Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 35 30082017 by Finland

VIIKKO

30.8.2017 34500 KPL

KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

Huomenna Torniossa Suurmarkkinat

LIVE

URHEILU

Keila- ja tennishalli uudistui

VAPPAASTI

Kangasta myyty 40 vuotta

Lehti myös noutopisteissä!

MEDICINE MEN

Citymarket • Kemi

Supermarket Ykkönen • Tornio

.. ..

KAA AA RUO

HYV

LA 2/9

.. VIIHTYISA

terassI

- Ilmainen sisäänpääsy

Neste Oil • Tornio

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

MA 15.00 - 22.00 TI 15.00 - 22.00 KE 15.00 - 00.00 TO 15.00 - 23.00 PE 15.00 - 01.00 LA 13.00 - 01.00 SU 13.00 - 22.00 KEITTIÖ AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 21.00 (RUOTSIN AIKAA)

Strandgatan 18, HaAPARANTA t: +46761052959

river restaurant haparanda

Coop Extra • Haparanda

Tykkää

Vallilankankaat, matot, astiat, valmisverhot, kapat ja pussilakanat

Tampereen Säästötex • Tornio

Ica Maxi Haparanda

Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio

Alk.

TÄYSIN ILMAINEN OMPELU - Sivuverhot - Liinat - Päiväpeitot (normaali hintaiset) Uudet Dropsin neulelangat saapuneet

SYKSYN UUTUUKSIA SAAPUU PÄIVITTÄIN. Saimme erän

HASTA VERHOUUSI TANKOJA

-50% ALE

Paikallisesti sinua palvelevat: Seppo Kanto Helena Rundgren Kemintie 14 B 2 p. 0400 696 742 p. 040 5564 471 95420 Tornio Avoinna ti ja to 10-17, muina aikoina sop. mukaan

(normaali hintaiset)

Kankaat • Neulelangat • Matonkuteet • Ompelu- Ja verhoilupalvelu • Ompelukoneiden korjauspalvelu • Kaikki tarvikkeet ompeluun ja neuletöihin • Verhotangot • Askartelutarvikkeet

OITU

IKEA

UR ENS

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

FAZER hyvää halvalla

kut Täytela /kpl)= 600g/laat.) (30 x 20g viisi makua (orig., lemon, vadelma, suklaa ja salmiakki)

Jääkärinkatu 12, 95400 TORNIO 045 884 0007 • Avoinna ma-pe 9.30-17, la 10-14 Karjalahdenkatu 9, KEMI 045 668 3424 • Avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-15

3,88€

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus /laatikko PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

30.8.2017

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus @kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

Hymy tarttui sydämeen ANITTA KOIVISTO

Aamun valo tulee toimistooni. Uusi päivä on alkanut. Elämä jatkuu. Ystävältäni tuli rukouspyyntö, kun hänen miniällään, jolla on kaksi pientä lasta, on rintasyöpä uusinut ja syöpä on tehnyt etäpesäkkeitä joka puolelle luustoa. Toinen ystäväni, jolta kuoli parin kuukauden sisälle rakkaat sisko ja veli ja ystäväni elämä on ollut rankkaa jo vuosien ajan, sanoi, että hänen täytyy valita elämä joka aamu. Olemme päättäneet valita elämän, sanoo isä rakkaan poikansa hautajaisissa. Aamun valo on huoneessani. Uusi aamu on astunut

KOLUMNI www.kemitornio.fi

Hallituskatu 12, Tornio

Todennäköisesti Suomen ensimmäinen terrorismirikos tapahtui viikko sitten perjantaina Turussa. Moni piti mahdollisena, jopa todennäköisenä, että Suomeenkin saattaa osua jonkun tai joidenkin hullujen isku. Aurinkoinen päivä muuttui sysimustaksi. Iskut lähialueilla ovat kietoneet verkkoa yllemme - meilläkin saattaisi sattua jotain ikävää. Turun jälkeen mietitään,

Anna ta utet pala sta! lu jake

mitä olisi voitu tehdä toisin. Äärioikealla syytetään ulkomaalaistaustaisia lähtökohtaisesti epäilyttäviksi, äärivasemmalla ei ehkä vieläkään haluta puhua iskusta sen rikosnimikkeellä. Keskellä halutaan vain saada tällainen hulluus loppumaan. Jokaisessa porukassa on

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

jokaisen huoneeseen. Kesä on mennyt. Vai oliko sitä lainkaan - kaikilla? Astumme syksyn kynnykselle. Pihlajamarjatertut loistava pihlajissa. Syystuuli vaeltaa hiuksilla. Suru on sanaton. Kävelen kamera kädessä Hallituskadulta Laivurin-

kadulle etsien jotain kuvattavaa, mikä sopisi uutiskuvaan alkavasta tieremontista. On lehden taittopäivä. Kesälomani jälkeen tämä on minun ensimmäinen kirjoitus tähän paikkaan. Istun toimistomme edessä laattakivellä ja juon kahvia. Hymyileviä ihmisiä kävelee ohitseni. Maahanmuuttaja mies ojentaa minulle hymyillen pahvimukiini 20 senttiä. Päivä alkoi hy-

myillen. Hymy tarttui sydämeen. Minulla on ollut hyvä kesäloma. Olen levännyt, le-

vännyt ja vieläkin levännyt. En käynyt missään, olin vain kotosalla ja piipahdin lasten ja lastenlasten luona. Olen isosiskon kanssa rämpinyt hillasoita, ja kiittänyt jokaisesta hillasta sekä siskojen välisestä rakkaudesta. Sain kaksi ämpäriä hilloja ja annoin niistä puolet pois. Antamisesta tuli itselle aivan huikean iloinen mieli. Juhannuksen kohokohta oli siskon kanssa Aavasaksanvaaran päällä hirvikäristyksen syöminen mieskuoron laulaessa siinä lähellä. Kävimme myös Ylitornion vuodeosastolla katsomassa ”JunnunNannia.” Se oli hyvä kohtaaminen.

valitettavasti aina omat väärintekijänsä. Pahoja ihmisiä löytyy myös turvapaikanhakijoiden joukosta. Turun epäillyllä oli turvapaikkaprosessi kesken. Enemmistö ei saa turva-

paikkaa. Päätöksestä voi valittaa, mutta palauttami-

nen voidaan toimeenpanna. Prosessit ovat pitkiä. Viranomaisilla täytyy olla resurssit käsitellä valitukset ja tarvittaessa myös maasta poistamiset ripeästi. Jotta kansainvälisiin sääntöihin pohjaava järjestel-

mämme pysyy pystyssä, pitää valtioiden noudattaa tekemiään ja sopimiaan sääntöjä. Henkilö, joka ei ole oikeutettu turvapaikkaan palautetaan. Yleensä poistutaan vapaaehtoisesti. Ketään ei voi palauttaa kuolemaan tai kidutukseen. Se on selvä. Se on laitonta. Mistä tietää, onko jossain

turvallista? Sitä varten on viranomaistiedustelua ja kansainvälistä yhteistyötä. Maakohtainen turvallisuustilanne ei ole poliitikkojen mielipidekysymys. Niistä vastaavat asiantuntijat. Edellinen hallitus poisti

väliaikaisen oleskeluluvan kielteisen turvapaikkapäätöksen saaneilta. Väliaikaisen oleskeluluvan myötä turvapaikkaprosessin kertaalleen läpikäyneet voisivat saada kielteisestä päätöksestä huolimatta oleskeluluvan. Nyt oppositiopuolueet eli osa entisistä

”

Sain kaksi ämpäriä hilloja ja annoin niistä puolet pois Millainen kesä sinulla oli?

Jos et ole käynyt missään, ja olisit kuitenkin halunnut, niin sen asian voi pian korjata, nimittäin ”maailma” tulee nyt tänne Tornioon. Huomenna alkavat Kan-

sainväliset Suurmarkkinat Torniossa. Odotan suurella innolla markkinoille pääsyä. Siellä saamme kohdata maailman makuja ja tuoksuja, sillä sinne tulee yli 100 kauppiasta 35 eri maasta. Kohta on tiivistä tunnelmaa Tornion kaduilla, kun jo viime vuonna väkeä kävi markkinoilla reilu 60 000 ihmistä. Meinaan jälleen ostaa niitä ihania ranskalaisia saippuoita. Ja syödä eri maiden herkkuja. Kannattaa tulla aistimaan tätä ainutlaatuista tunnelmaa. Tästä se syksy lähtee käyn-

tiin. Kynttilöitä on jo mukava sytytellä. Moikataan markkinoilla! Liikun siellä joka päivä. Kivaa päivää sinulle!

NOPEAT

toimitus@kemitornio.fi

Terrorismi ei saa uhata arkeamme Katri Kulmuni kansanedustaja (kesk.)

facebook.com/kemitornio

toimitus@kemitornio.fi

” Henkilö, joka ei ole oikeutettu turvapaikkaan palautetaan hallituspuolueista haluaisi sen takaisin. Etelä-Eurooppaan

tulee

yhä satojatuhansia ihmisiä vuodessa. Suomelle on keskeistä eurooppalaisten järjestelmien toimivuus. Mantereen laidalla meidän tulee nähdä, että jossain vaiheessa tilanteet voivat kääntyä päälaelleen. Silloin emme halua, että muu Eurooppa sanoo etteivät ole kiinnostuneita auttamaan. Itä-Euroopan mailta täytyy vaatia solidaarisuutta ja tilanne täytyy saada rauhoittumaan Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa. Tarvitaan eurooppalainen ratkaisu. Suomalaisten sisällä sär-

kyi Turun teon myötä. Terrorismi ei voita. Terrorismi on väkivaltaa, joka pitää kitkeä juuriaan myöten. Se ei lähde helposti, mutta irti siitä päästään. Paras keino jatkaa on palata arkeen. Terrorismi ei pysty estämään sitä, vaikka juuri sen se haluaisi tehdä.

4 Sateenkaarilippua varastettu

Tornion kaupungilta, Aineen taidemuseon pihapiiristä varastettiin 3 sateenkaarilippua ja Svefin pihasta 1 sateenkaarilippu 26.8.2017. Varkaudet on ilmoitettu poliisille. Yhteystiedot Aineen taidemuseo +358 50 594 6868 tai aine.taidemuseo@tornio.fi.

Seniori-Messut Tornioon Seniorit valtaavat Elämystehdas Lapparin! 50+ ikäisten oma, nyt ensimmäistä kertaa Torniossa järjestettävä messutapahtuma tuo messukansalle senioreiden kiinnostavimmat puheenaiheet – niin estradilla kuin messuosastoillakin. Seniori-Messut 50+ Torniossa 2.-3.9. Pohjois-Suomen Messut on järjestänyt Seniori-Messuja aiemmin Oulussa ja Rovaniemellä – ja nyt Tornio on vihdoin mukana hyväntuulisuutta kuhisevassa messuhumussa. Seniori-Messut tuovat osallistujille elämyksiä muun muassa kirjallisuuden ja kulttuurin, liikunnan ja hyvinvoinnin, terveys- ja sosiaalipalveluiden, muodin ja kauneuden sekä harrastusten ja asumisen aihealueilta. Seniori-Messut pärähtävät käyntiin 2.9. klo 10. Ohjelman päätähti, TV-ohjelma Akuutista ja ET-lehden sivuilta tutuksi tullut lääkäri Risto Laitila palaa halusta päästä keskustelemaan Tornioon Seniori-Messuille. Viisaus asuu yleisössä, Seniori-Messujen yleisössä sitäkin varmemmin. Minulle on tärkeää, että yleisö osallistuu esityksiini, Risto kuvailee.

Opetellaan sienilajeja Keminmaassa Yleisölle avoin tilaisuus järjestetään perjantaina 1.3. klo 10 Keminmaassa. Kohde on valittu kiinnostavan sienilajistonsa vuoksi ja on mahdollista, että löytyy harvinaisiakin lajeja. Sieniatlas-hankkeen retkeilyllä opetellaan sienilajeja ja kartoitetaan kohdealueen sienilajistoa: valokuvataan sieniä, kirjataan havaintoja ja kerätään näytteitä. Ennakkoilmoittautuminen. Lisätietoa retkeilystä: sieniatlas.fi Tapio Kekki, p. 040 1851315 tapio.kekki@gmail.com.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 30.8.2017

TARJOUS!

65 /kpl

PAKASTETTU LOHIFILEE Pacific. 500 g. (13,31/kg) Enint.2/talous

Hinnat voimassa 28.8. - 3.9. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

/kg TALOUSKYLJYS

ICA. Ruotsi. Suurpakkaus. Siivuina. Luulla. Maustamaton/BBQ. (49:90/kg) Enint. 2/talous.

/pkt MAKKARAPIHVI Nyhlens/Hugosons 4-pack 400 g (6,08/kg)

87 /kpl

NORRLANNINFALUMAKKARA 800 g Nyhlens/Hugosons (4,84/kg)

ICA-KORTILLA

55 /kg

JÄÄVUORISALAATTI Ruotsi. 1-luokka. (0,55/kg)

2 KPL

VIHANNESPAKASTEET

HERKKULIHAPULLAT Pakaste Felix. 450 g. (6,79/kg)

Hinta ainoastaan itseskannaamalla.

ICA-KORTILLA

RUCOLA

Ekologinen ICA i love eco. 65 g. (17,09/kg)

Findus. 500-600 g. Monta erilaista. (2,77-3,33/kg)

Itseskannaustuote

2 KPL

11 /kpl

/st

FALU RÅGRUT

Wasa. 470 g. (2,36/kg) Enint. 2/talous. Hinta koskee vain itseskannausta.

66 /kg

BANAANIT

Ekologiset Chiquita. Equador. 1-luokka. (1,66/kg)

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

Säästä 55,55

299:IPHONE 5S 16 GB

Apple. Apple iPhone 5S Space Grey. Älypuhelin 4” Retina-näytöllä, sormenjälkilukija ja 8-megan kamera. Ovh: 354,44

Svenska Spel

AJANKOHTAISTA

30.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Hallituskatu kunnostetaan mannessa vaiheessa lokakuun aikana suljettuna on myös Hallituskadun ja Laivurinkadun risteys. Työkoneet ja kuljetusajoneuvot aiheuttavat melua rakennustöiden aikana.

Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Maansiirto Mykkälä Oy aloittaa Hallituskadun saneeraustyön tällä viikolla. Työn arvioidaan valmistuvan lokakuun loppuun mennessä. Hallituskatu kunnostetaan syys-lokakuussa Kauppakadun ja Satamakadun välillä. Alueen asukkaita pyydetään huomioimaan rakennustyömaa ja varoittamaan siitä etenkin lapsia.

”

Rakennustöistä voi aiheutua myös tilapäisiä katkoksia vedenjakelussa

Rakennustöistä voi aiheu-

Työ tehdään kolmessa vaiheessa. Ensimmäisessä vaiheessa Hallituskadun liikenne kavennetaan kaivuutöiden vuoksi yksisuuntaiseksi. Toisessa vaiheessa syyskuun puolivälistä lokakuun loppuun Hallituskatu suljetaan liikenteeltä kokonaan Kauppakadun ja Laivurinkadun välillä. Kol-

tua myös tilapäisiä katkoksia vedenjakelussa. Alueen asukkaita kehotetaan siksi varaamaan puhdasta juomavettä päivittäisiin tarpeisiin. Lyhytaikaiset katkokset kestävät alle kaksi tuntia. Mahdollisista pidemmistä katkoksista tiedotetaan erikseen.

Huomenna Torniossa Suurmarkkinat Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Nyt ei tarvitse lähteä maailmalle, kun maailma tulee Tornioon. Tornio valmistautuu Kansainvälisiä Suurmarkkinoita varten. Markkinoilla tulee olemaan yli 100 kauppiasta 35 eri maasta.

Pian Iloinen puheensorina täyttää taas Tornion keskustan kadut.

Ulkomaalaisia autoja virtaakin pitkin kaupunkia, ja pian ne alkavat pystyttää kojujaan Rajalla Kauppakeskuksen läheisyyteen. Viime vuonna markkinoilla vieraili jopa yli 60 000 kävijää. Markkinat on Kauppakeskus Rajallan lähistöllä Länsirannalla, käytössä ovat myös ympäröivät paikoitusalueet ja Hallituskatu. Markkinat alkavat huomenna torstaina 31.8.

Kansainvälisten Suurmarkkinoiden tunnelma on aivan ainutlaatuinen Kiertue tulee nyt kolmatta kertaa Tornioon. Mukana

on myyjiä ympäri maailmaa Amerikkaa ja Aasiaa myöten. Markkinoilla voi herkutella monin eri tavoin. Ruokaa tarjoavat muun muassa jättikokoinen saksalainen hiiligrilli bratwursteineen, meksikolainen ravintola, kreikkalainen gyros- ravintola, unkarilainen langos-paik-

ka, belgialainen vohvelipaikka, ranskalainen creperie tai vaikkapa Kuusamon kalaherkkuja myyvä ravintola. Suurmarkkinoilla ei ole pelkästään ruokaa. Mukana on lukuisia käsityöläisiä eri puolelta maailmaa. Markkinoiden järjestelyistä vastaa TMK Tori- ja markkinakaupan palvelukeskus. Markkinat ovat tola klo 10-20, su klo 10-18.

T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 3 0 . 8 . 2 0 1 7

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00

VIIKON

TARJOUKSET

30.8.-3.9.

SAVUSTETTU KINKKU Ruotsi/Jokkmokk chark.

€/PKT

HUOM! OSTAESSASI MUITA TUOTTEITA 21,50€ EDESTÄ. VAIN 2 OSTOKERTAA/TALOUS

€/100G

TUOREET HAMPURILAISPIHVIT Ruotsi/Coop. 425g/paketti.

€/KG

ENTRECOTE

€/KPL

TEX-MEX

Ruotsi /Nyhléns Hugosons.

Santa Maria. Voit valita tortilla pehmeistä lätyistä 320g, Nachosipsistä 185g tai taco kastikeesta.

87 €/KG

TUOREET KANAFILEET Ruotsi/Guldfågeln. N. 600 g.

NYT MEILLÄ ON ATG

€/KPL

LEIPÄ JOKA SUOLATTU MERISUOLALLA

Coop. n.600g.

NEKTARIINIT

Espaja/Italia.

Kannattaa olla jäsen.

€/KG

Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut

URHEILU

30.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Raksilan hyväntekeväisyysotteluun Liiga Alumniin saapunutta Lätkäbussia vastaanotti Kärppien uusi toimitusjohtaja Tommi Virkkunen. Illan otteluun oli hyvän asian vetonauloiksi saapunut niin Kärppien kuin valtakunnan kärkijoukkueiden entisiä ja nykyisiä NHL –menestyjiä. Mukana olivat mm. Sebastian Aho, Jesse Puljujärvi, Patrik Laine, Mikael ja Markus Granlund, Ville Pokka, Janne Kuokkanen, Joni Pitkänen, Janne Niinimaa, Lasse Kukkonen, Jari Viuhkola, Esa Tikkanen, Jere Lehtinen, Teppo Numminen, Marko Jantunen, Veli-Pekka Ketola jne.

Liiga käyntiin

Tommi Virkkusen ajatuksia saapuessaan hyväntekeväisyysotteluun Raksilaan. Hannu Alamäen pari vuosikymmentä hoitama “lätkäbussiralli” on siis taas käynnistynyt. Virkkunen kiittelikin tätä hyvin toiminutta yhteistyöpalvelua, jo-

TOIVO HEIKKI HARTIKAINEN

esim. Toivo

MIESTEN RIIPUS

- hopeaa - halkaisija 17mm - ketju 50cm (75:-) 2 x 0,02 ct

349:-

55€

KOTIMAISET TIMANTTISORMUKSET

5 x 0,017 ct

5 x 0,01 ct

349:-

7 x 0,017 ct

299:-

389:-

99€

- ketju70/80cm - hopeaa - halkaisija 35mm

Hieno ja hämmästyttävä kokemus Tommille on ol-

lut kesän aikana uudessa tehtävässään yhteistyötahojen valtaisa henkilömää-

” Jokaiseen Kärppien kotipeliin mennään – ei rahan vuoksi vaan rakkaudesta jääkiekkoon HANNU ALAMÄKI

rä. Näiden ihmisten henkilökohtainen kohtaaminen ja pitkäaikaisten suhteiden todeksi eläminen on ollut vaikuttavaa. Olen todella

tykännyt hommasta. Miten Juha on ehtinyt tuon kaiken haalia kokoon niin monen muun työn ohessa? Viimeisinä vuosina Kärppien valtaisan nousun ohessa suurinta muutosta on tapahtunut koko organisaation kasvun ja toiminnan monipuolistumisen muodossa. On festareita, ledmyyntiä, tapahtumapalveluja, ravintolatoimintaa jne. Näillä kaikilla haetaan talouteen tasapainoa ns. hyvän ja huonon päivän eroille. Voidaan entistä enemmän satsata pääasiaan eli jääkiekkoon kehittämällä junioritoimintaa ja valmentamista tavoitteena omavaraisuuden nostaminen myös pelaajapuolella. Samalla haemme lisää yleisöviihtyvyyttä otteluihin liittyvien oheistarjontojen kautta, summailee Tommi.

KULTASEPÄLTÄ:

kellot • korut • hopeat • kihlat • vihkisormukset kastelahjat • palkinnot • lahjaesineet paristonvaihdot • korjaukset • korvien rei´itys

OPTIKOLTA:

näöntarkastukset • silmälasit • piilolinssit ja -tarvikkeet • silmien kostutustipat

-20%-50%

KAIKKI AURINKOLASIT

Naisten Eco-Drive - titaani - safiiri lasi

Miesten Eco-Drive - titaani - safiiri lasi

(299:-)

FE7020-85H

AW2020-82L

239:-

55 17

20 1962 -

Kalevala VALOISA RIIPUS

Juha Junnon jättämiin toimitusjohtajan jättisaappaisiin löytyi osaava mies “kotikentältä”. Tommi Virkkunen on syntyisin oululainen ja seitsemän vuoden ikäisestä harrastanut jääkiekkoa. Omakohtaista lajituntemusta pelaajana on kertynyt yli kymmenen vuoden ajalta mm. Kanadassa, USA:ssa sekä Kärpissä. Vankka tuntuma

Oulun seudun yritysmaailmaan puolestaan on syntynyt yrittäjänä ja toimijana johtotehtävissä. Myös Kärppien vaiheet ovat henkilökohtaisesti tulleet tutuiksi niin perheyhtiön kautta yhteistyökumppanina kuin Kärppä-hallinnon tehtävissä, viimeksi Oulun Kärpät Oy:n hallituksen puheenjohtajana kuusi vuotta. Lisäksi hän on toiminut eurooppalaisten jääkiekkoseurojen E.H.C.:n sekä SM-liiga Oy:.n hallituksissa. Luontevana jatkona tähän historiaan voidaan nyt liittää siirtyminen Kärppien toimitusjohtajan tehtäviin.

sä

Lätkäbussin kiekkofanit saivat kuulla tuoreimpia

ka tarjoaa loistavan ja vaivattoman mahdollisuuden Kemi-Tornio alueelta saakka tulla seuraamaan laadukasta kiekkoviihdettä. - Jokaiseen Kärppien kotipeliin mennään – ei rahan vuoksi vaan rakkaudesta jääkiekkoon, sanoo Hannu. Pelien ajankohdista ilmoitellaan lehti-ilmoitteluna, nettisivuilla ja radion menovinkeissä.

eis

- Meillä on nuori, raikas ja vahva joukkue, joka leveällä rintamalla luisteluvoimaisena pelaa nopeaa, liikkuvaa ja yleisöön menevää kiekkoa. Loppuun asti yrittävällä joukkueella on tietysti tavoitteena myös sijoittua liigassa kärkikastiin. Tällaista pelaamista on varmasti mukava tulla seuraamaan, vakuuttaa Kärppien uusi toimitusjohtaja Tommi Virkkunen kuvaillessaan alkavan kauden nuorekasta Kärppäjoukkuetta.

Virkkusen mukaan tämä Juha Junnon lanseeraama koko pohjoisen tai puolen Suomen joukkue haluaa olla sitä edelleen. On hienoa sekä tärkeätä, että myös Kemi-Tornio alueelta niin katsojien kuin yhteistyökumppaneidenkin kiinnostus lajia kohtaan säilyy. Onhan sieltä kasvanut meille maailmanluokan nuoria taitajia viimeisimpinä isoina menestyjinä Ville ja Jesse.

ett

a vuott e avissa m

Juttu ja kuvat KARI HEIKKILÄ Tornio

239:MUUMI HOPEARIIPUKSET alkaen

19€ kuvan

MUUMIPEIKKO

49€

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14

30.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

ISOJEN EIDEN KLAPISIRKKEL EET MALLIKAPPAL

POISTOERÄ

VAIN TORNIOSS A

5 TON, 1500W mukana ristihalkomaterä

Hiljainen murskaava malli 2800W Max. murskauspaksuus 45mm. Hakkeenkeräyskori. Nopeus 2850 RPM

HALKOMAKONEEN JALUSTA

2495

-30% 179

HYUNDAI OKSASILPPURI 2800W Norm. 199€

PRO1TOOLS KETJUNTEROTIN 130W Norm. 49,95€

PROSAFE METSURIN TURVAHOUSUT

PRO1TOOLS MOOTTORISAHA 40.1 CC, LAIPPA 14”

NESTE PIENMOOTTORIBENSIINI 2-TAHTI 5 LITRAA

ROCO TERÄKETJUÖLJY 4L 2,49€/L

PROSAFE KUULOSUOJAIMET Norm. 12,95€

PROSAFE METSURIN TAKKI

PRO1TOOLS HALKOMAKONE 7 TONNIA

379

PRO1TOOLS HALKOMAKONE 5 TONNIA

Teräkoot 505-700mm

7 TON, 1500W NOPEA MALLI, KUPARIMOOTTORI

KLAPISÄKKI NOSTOLENKEIN N. 1,2 M3 Norm. 14,95€

SUOMALAINEN KEKSINTÖ!

WORKPRO TYÖKÄSINEET SYNT.PINNOITETTU

FISKARS WOODXPERT PINOTAVARASAKSET Norm. 44,90€

52 CC Mukana siimapää, vesakkoterä, sirkkeliterä ja valjaat

139

XPERT VESURI 65 MM TERÄ REVERAXE VIPUKIRVES Norm. 13,95€

GTL RAIVAUSSAHA

1250W 2-tahti moottori

LEHTIHARAVA VARSI + LAPA 23 PIIKKIÄ

2400W 230V

PRO1TOOLS LEHTIPUHALLIN/KERÄÄJÄ Norm. 49,95€

119

179

Esim. mönkijän perään!

PRO1TOOLS LEHTIPUHALLIN YARD COMMANDER LEHDENKERÄÄJÄ / NURMIKON REPPUMALLI SIIVOAJA

Tornio ark. 8-21, la 8-21, su 10-20 Kemi ark. 8-21, la 8-19 su 11-19

URHEILU

30.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Keila- ja tennishalli uudistui

Kemin Keilatalo Oy:n toimitusjohtaja Petri Tarkiainen uskoo että keilailu Kemissä on nyt entistä houkuttelevampaa.

Juttu: TAPANI JUUSOLA Kuvat: TEEMU KVIST Kemi

Uutuuttaan hohtava Kemin keila- ja tennishalli avattiin asiakkaille tämän viikon maanantaina. Hallin kaikki keilailuun liittyvä tekniikka on uudistettu täysin, ja lisäksi uudistettiin hallin sisäpintoja ja kalustusta. Hallia on remontoitu paljon myös ulkopuolelta.

kaupungin omistama, jäähallikin suurimmaksi osaksi ja Junkohallilla kaupunki on suurin käyttäjä. Kemin Liikuntapaikat Oy:n alle on kaavailtu osaksi myös Tervahallia. Kemin keila- ja tennishalli on rakennettu vuon-

Modernisoitu Kemin Keila- ja tennishalli näyttää upealta.

Keilailun ja tenniksen lisäksi hallilla voi harrastaa sulkapalloa ja biljardia. Lisäksi Pohjan Jousi järjestää jousiammunnan hallikauden kaikki kilpailut Kemin keila- ja tennishallilla. Kemin keila- ja tennishallin remontin kustannus-

arvio on noin 550 000 euroa. Se rahoitettiin lainalla ja aluehallintoviraston liikuntapaikkarakentamisen avustuksella jota tuli 133 000 euroa. – Remontti on sen verran mittava että täytyy uskoa hallin käyttäjämäärän nousuun. Toivomme että keilailun lisäksi halli tarjoaisi asiakkaille myös muita elämyksiä. Nyt tämä on

Kemin Keilatalo Oy:n hallituksen puheenjohtaja Matti Viitanen on ylpeä uudistetusta Kemin Keila- ja tennishallista.

edustava paikka, Kemin Keilatalo Oy:n toimitusjohtaja Petri Tarkiainen painottaa. Kemissä on käyty jo vuodesta 2014 saakka keskusteluja keila- ja tennishallin, jäähallin ja Junkohallin yhdistämisestä yhdeksi Kemin Liikuntapaikat Oy:ksi. – Vuonna 2015 yhdistäminen oli aika loppusuoralla keila- ja tennishallin ja Junkohallin osalta. Uusi selvitys tullaan varmaan tekemään seuraavan vuoden aikana, Tarkiainen uskoo. – Nyt kaikilla kolmella on omat hallinnot, ja se on aika raskas organisaatio. Kaikkien kolmen liikevaihto on yhteensä 600 000-700 000 euroa, joten ehdottomasti pitäisi ainakin selvittää voisiko yksi

” Remontti on sen verran mittava että täytyy uskoa hallin käyttäjämäärän nousuun PETRI TARKIAINEN

yhtiö sitä pyörittää, Tarkiainen jatkaa. Kemin Keilatalo Oy on sa-

taprosenttisesti

Kemin

na 1988. Sen tennispuolta perusparannettiin kaksi vuotta sitten. Hallia on uudistettu myös vuosina 2003 ja 2010. Nyt Kemin keila- ja tennishalli vastaa täysin nykyajan tarpeita. Keilahallin puolen koko tekniikka keilanpystytyskoneita, pallonpalautusjärjestelmää ja tuloslaskimia myöten on uusittu. Lisäksi kaikille radoille asennettiin bumpperit eli lapsilaidat, jotka estävät keilapallon menemistä ränniin. Keilailussa seurat järjestävät Kemissä kauden ai-

kana kahdeksat kilpailut. Niiden lisäksi harrastekeilaajille on kerran kuukaudessa omat kisansa, ja sitten firmaliiga on vielä erikseen. Hallin modernisoinnilla on pyritty parantamaa

sekä kilpakeilaajien, aktiiviharrastajien että viihdekeilaajien viihtyvyyttä. Lisäksi kahvion ja saunakabinetin uudistuksella parannetaan muun muassa kokouspalveluja.

30.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

HYVINKÄÄN KANSAINVÄLISILLÄ TORNION KANSAINVÄLISILLÄ

Näätsaarentie 241, Tornio • facebook.com/torandaevent

www.torandaworld.com

SUURMARKKINOILLA TO–SU 31.8-3.9 HYVINKÄÄN KANSAINVÄLISILLÄ en Hannu Kettun

NÄILNLÄ LÄ IL Ä ILLA MARKNKÄIN LÄ ILO TARJOUKSESSA SÄRKIKUKKO

5€ /kpl 1 kg 10€ /kpl 500 g

Niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyntiin.

Lapsilla nuori ja mahdoll lla isu testa us ratamoota tto venettä ri-

Toranda e c a R d l r WoLA 2.9. klo 11-17

Koko perheen vesiaiheinen ilmaistapahtuma

i-, VALIKOIMASSA MYÖS: ahven-, loh muikku-, liha- ja lanttukukot. n Meiltä myös Kotileipomo Riikose karjalanpiirakat, vesirinkelit, . Pielispakarin vanilja- ja voirinkelit Oman leipomon AIDOT Viipurin ! rinkelit 100-vuotisella reseptillä

Junnujen ratamoottoriveneiden näytöskilpailut GT15, GT30 ja SJ10 –luokat Mahdollisuus tutustua Meri-Lapissa tuntemattomaan, vauhdikkaaseen lajiin!

TERVETULOA! OLEMME SÄÄSTÖPANKIN LÄHELLÄ. TERVETULOA! JOENSUU TERVETULOA!

KARJALAINEN KAUPPA

KARJALAINENKAUPPA KAUPPAJOENSUU JOENSUU KARJALAINEN - TORIKAUPPAA NELJÄSSÄ SUKUPOLVESSA -

- TORIKAUPPAA NELJÄSSÄ SUKUPOLVESSA - TORIKAUPPAA NELJÄSSÄ SUKUPOLVESSA -

Ilmaista tarratatuointia, kasvomaalausta sekä katuliitupiirtämistä Mukana m yös Sami Seliö junioritiim eineen

Lapsille ja nuorille herkkupussi ilmaiseksi ruokailun yhteydessä Meripelastusseuran näytöksiä ja kalustoon tutustumista

VAPPAASTI

30.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Musiikki-illassa esiintyivät musikantit Gränslösa Spelmän, jotka ovat soittaneet jo 35 vuotta.

Kangasta myyty 40 vuotta

Soittaminen tuo ilon Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Kangaskauppaan on kannettu tuoleja, penkkejä ja jakkaroita. Kangastalo on täynnä kankaita, ihmisiä ja musiikkia. On avoimet ovet. On juhlapäivä. Kaupassa soi viulut, sellot, haitarit, kitarat, jne. Asiakkaat viihtyvät kaupassa ja yrittäjä Helena Olsson myy välillä kangasta ja välillä tarttuu viuluunsa. Helena Olsson on myynyt kankaita kivajalka-

kaupassaan jo huikeat 40 vuotta. Soittaminen tuo ilon, hän sanoo ja jatkaa soittamistaan. Ihmisiä tulee liikkeeseen kukkapuskineen ja Helena halaa asiakkaitaan ja sanoo, että niin se menee äkkiä se 40 vuotta. -Elämässä on muutakin kuin työ. On musiikkia, on viulu, on orkesteri, hän sanoo. Helena alkoi soittaa viulua viisivuotiaana. Jossain vaiheessa hän inhosi viuluaan, kun pienenä soitti sitä kaikissa mahdollisissa tilaisuuksissa. Kunnes 35

”

vuotta sitten viulunsoiton opettaja Eeva Korpi houkutteli hänet tarttumaan viuluun. -Meillä on joka tiistai harjoitukset. Yritettiin pitää nyt sitä kesälomaa, ja kun yksi tiistai oli väliä, niin joku totesi, että eikös me jo jatketa harjoituksia, Helena nauraa ja jatkaa soittamistaan. ”Metsäkukkia”, soi kaupassa musikantit Gränslösa Spelmänin esittämänä ja sävelet kantautuu Kauppakadulle saakka, mistä ihmisiä tulee mukaan iloiseen tilaisuuteen. -En halunnut mitään

Ei vielä raski pistää pillejä pussiin, vaan haluan jatkaa ja mennä eteen päin. HELENA OLSSON

virallista juhlaa ja kun tämä orkesteri sanoi, että jos sulla on juhla, niin he tulee siihen. Ja tässä nyt ollaan. Vielä on siis elossa kauppa, josta voi ostaa napin. Neulan. Vetoketjun, tai metrin kangasta. Vielä on kauppa, jossa omistajalla on aikaa jutella ja kuunnella ihmistä. Vaihtaa kuulumisia. Perinteisellä kauppapaikalla Torniossa jo 40 vuotta sijainnut Kangastalo ky on sisustustekstiileihin erikoistunut kangaskauppa, joka palvelee asiakkaitaan sekä suomeksi että ruotsiksi.

-Kyllä tämä ala on ollut vaikeaa. Mutta tänä päivänä tämä on aika mielenkiintoista, kun ei enää tarvitse olla kangasvarastoa kotona, vaan näkymät ovat hyvät mihin maailman suuntaan tahansa, niin voi tilata kangasta. -Ei vielä raski pistää pillejä pussiin, vaan haluan jatkaa ja mennä eteen päin. Tervetuloa moikkaamaan. Helena Olsson vinkkaakin sinua vaikka kodin piristykeksi suunnittelemaan ja halutessasi myös teettämään heidän opastuksellaan unelmiesi verhokokonaisuuksia.

30.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

Meri-Lapin jousikvartetin konsertti

TIEDOTE KADUNRAKENNUS- JA VESIHUOLTOTYÖMAASTA

HALLITUSKADUN SANEERAMINEN VÄLILLÄ KAUPPAKATU SATAMAKATU

Voces Intimae

ehti l ö k Jäi atta? saam na An ta! utet pala

Maansiirto Mykkälä Oy aloittaa Tornion kaupungin toimeksiannosta katujen ja vesihuollon saneeraustyön otsikon mukaisella alueella viikolla 35 (28.8.2017 alkava viikko). Työn arvioitu kestoaika on 28.8 – 31.10.2017.

To 7.9. klo 18 Aineen taidemuseo, Tornio

Rakennustyötä suoritetaan pääasiallisesti arkipäivisin kello 7.00 – 16.00 välisenä aikana. Rakennustyöstä aiheutuu haittaa alueen kulkujärjestelyihin. Työ suoritetaan kolmessa eri vaiheessa oheisten suunnitelmien mukaan. Rakennustyön aikana saattaa tulla lyhytaikaisia tilapäisiä katkoksia ja häiriöitä veden jakelussa. Lyhytaikaiset vedenjakelun katkokset kestävät alle 2 tuntia. Mahdollisista pidemmistä veden jakelun katkoksista tiedotetaan erikseen tarkemmin.

Vapaa pääsy

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

Virtu-palvelupisteen

Rakennustyöstä aiheutuu asuinkiinteistöjen asukkaille työkoneiden ja kuljetusajoneuvojen aiheuttamaa meluhaittaa.

Lisätietoja työmaasta antavat: Maansiirto Mykkälä Oy:n vastaava mestari Mika Hamari, puhelin 0400 281 721. Tornion kaupungin valvojana katupäällikkö Janne Malila, puhelin 0400 670 248.

Länsipohjan musiikkitoimi Tornion kulttuuritoimisto

Haluatko tulostaa matkalippuja, maksaa laskuja tai sopia etätapaamisen asiantuntijan kanssa?

Kehoitamme asukkaita varaamaan astioihin puhdasta juomavettä päivittäisen tarpeen verran.

Pyydämme alueen asukkaita huomioimaan rakennustyömaan ja varoittamaan työmaasta erityisesti lapsia.

Meri-Lapin jousikvartetin maksuttomat konserttisarjat syksy 2017: VOCES INTIMAE syyskuu Sibelius & Bartok CAFÉ PIAZZOLLA lokakuu Astor Piazzollan helmiä

GESTURES OF WINTER

AVAJAISET Tervetuloa kahvittelemaan ja tutustumaan sähköiseen asiointiin!

perjantaina 8.9. klo 12–15, kaupungintalon ala-aula, Suensaarenkatu 4, Tornio

marras-joulukuu, Nieminen kantaesitys www.keminkaupunginorkesteri.fi

Lue uusin lehti netissä www.kemitornio.fi

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Pörhön autoliike Keminmaassa

ALUEEN SUURIN VAIHTOAUTOKESKUS 32.600€

29.600€

28.400€

Hyvitämme yli 8.000 euron autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

150:n auton valikoima kuntotarkastettuja vaihtoautoja

22.900€

18.500€

16.800€

Audi Q5 2,0 TDI quattro S tronic Offroad -12

Volkswagen AMAROK REKISTERÖITY VIIDELLE! -12

Audi A6 Sedan Busin 2,0 TDI 176HV -13

Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 5ov -11

Volkswagen JETTA Comfortline 1,4 TSI 90 DSG -13

Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,4T Start/Stop -13

153 tkm, 1-om., Nahkaverh., H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise

189 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., 2xrenk, Cruise

129 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, P-tutka, Bi-Xenon, Ilmast., Sadetunn., Aluv., Cruise, Lohkol.

172 tkm, 4x4, H-kirja, Webasto, Ilmast., 2xrenk

35 tkm, 1-om., Autom. vaiht., P-tutka, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise

106 tkm, 4x4, H-kirja, Ilmast., TC, ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

13.200€

11.900€

9.800€

7.900€

6.800€

3.900€

Peugeot 308 Access THP 125 -14

Toyota VERSO 1,6 Valvematic Linea Terra 5p -10

Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI 103kw -10

Volkswagen BEETLE 1.6 3d -03

Mazda 3 1.6 TD Touring 4ov -08

Ford FIESTA 1.4 TDCi Trend 5-ov -08

78 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

186 tkm, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.

217 tkm, H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri

197 tkm, Ilmast., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

198 tkm, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

186 tkm, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol.

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE Ahti Raatikainen 020 762 4212 Niklas Nurmos 020 762 4216 Ari Ainasoja 020 762 4235 Juha Palomaa 020 762 4214

Harrastus & Hyväolo VAPPAASTI

Outokairan NuorisoLEADER

- rahaa nuorten toimintaan

HAKU ! ISSÄ N N Y Ä K Vanhemmat, opettajat ja järjestöt, viekää viestiä nuorille! Outokairan NuorisoLEADERia voi hakea nuorison yhdistys, yhteisö tai ryhmä, jossa on vähintään kolme 13-29 vuotiasta nuorta. Tavoitteena on tukea nuorten uutta toimintaa ja saada Pellon, Ylitornion ja Tornion nuoret mukaan alueen kehittämistyöhön. Tuen määrä on 100–1000 euroa ja sille on jatkuva haku, mutta rahoitusta on rajoitetusti. Tarkemmat ohjeet ja hakulomakkeet: www.outokaira.fi  rahoituksen hakeminen tai Anne Anttila

p. 0400 161 034 anne.anttila@outokaira.fi

www.outokaira.fi

facebook.com/kemitornio

30.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Kemi sai uudet kun Juttu ja kuvat ARJA PEKKALA-MATIKAINEN Kemi

Janne Kuoppala ja Tanja Kavasvuo ovat Kemin 20. kuningas ja kuningatar. Kemissä järjestetyillä Elonkorjuu markkinoilla kruunattiin lauantaina Kemin 20. kuninkaalliset. Viime vuoden kuningatar Heli Veijola kruunasi seuraajakseen taidemuseon intendentti Tanja Kavasvuo. Petri Kittilä kruunasi uudeksi kuninkaaksi, historiallisen museon näyttelymestari Janne Kuoppalan. -Hämmennyin suuresti, kun kuulin valinnastani Petri Kittilältä. Aluksi mietin että, miten tästä kunniasta voisi kieltäytyä, sillä koin, että Kemissä olisi paljon minua ansioituneimpia henkilöitä tähän rooliin. -Ymmärrettyäni, että ihmiset ovat äänestäneet juuri minua, niin olen nyt hyvin otettu tästä kunniasta, Tanja Kavasvuo sanoo. Janne Kuoppala sai tiedon valinnastaan kuninga-

Esittely tontilla perjantaina 1.9.2017 klo 16-17

Kemin 20. kuninkaallisiksi kruunattiin viime Kemin taidemuseon intendentti Tanja Kavasvuo ja historiallisen museon näyttelymestari Janne Kuoppala.

tar Anja Holopaiselta. -Myös minulle kuninkaaksi valinta tuli suurena

yllätyksenä, Janne Kuoppala sanoo.

Uudet kuninkaalliset kokevat ensi hämmennyksen jälkeen valintansa

SINULLE SOPIVA KOTI PANIMON ALUEELTA ENNAKKOMARKKINOINNISSA

As Oy Tornion Panimonranta historiallisella Panimon alueella Tornion Panimonrannassa asut ydinkeskustan tuntumassa rauhallisella, kauniilla, luonnovehreällä alueella omalla tontilla. Talo on suunniteltu niin, että mahdollisimman monesta huoneistosta on jokinäkymä. Länteen avautuvat huoneistot kylpevät illalla auringonvalossa. Varaa nyt ja tee kodistasi täydellinen Meille on sydämen asia, että saamme toteuttaa juuri sinulle täydellisen kodin ja että maksat vain sinulle tärkeistä asioista. Kun varaat kotisi nyt, voit luoda kotiisi haluamasi tunnelman valitsemalla sisustussuunnittelijan luomista harmonisista kokonaisuuksista sen sinulle sopivimman. HUONEISTOESIMERKKEJÄ 1 h+kt 2 h+kt+s 3 h+k+s 4 h+k+s

Rakentaminen alkaa elokuussa.

Koko

Myyntihinta

Velaton hinta

28,0 m2 50,0 m 2 69,0 m2 108 m2

29 370 € 49 650 € 58 500 € 115 230€

97 900 € 165 500 € 195 000 € 384 100€

temotek.ﬁ/panimonranta

Koti upealla jokinäkymällä.

– toimimme rakentavasti

Temotek Oy Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857 vesa-matti.tervonen@temotek.fi www.temotek.fi

Kiinteistövälitys Pakisjärvi Oy Jarkko Pakisjärvi kaupanvahvistaja, LKV 6p. 1 040 178 0411 jarkko@pakisjarvi.fi

VAPPAASTI

30.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

ninkaalliset ”

On kiinnostavaa miettiä, mitä kaikkea keksimme yhdessä, uudessa roolissamme. TANJA KAVASVUO JA JANNE KUOPPALA

set kulttuuripuolen ihmiset, joten on kiinnostavaa miettiä, mitä kaikkea keksimme yhdessä, uudessa roolissamme, Kavasvuo ja Kuoppala miettivät. Alkuhuumassa uusilla kuninkaallisilla ei ollut vielä ideaa, siitä mihin kohteeseen haluavat kuninkaallisten hyväntekeväisyys tapahtumien varoja suunnattavan, mutta he uskoivat löytävänsä kulttuuripuolelta mielenkiintoisia mahdollisuuksia ilahduttaa apua tarvitsevia. olevan erityisesti osoitus kunnioituksesta heidän työtään ja koko kulttuuria kohtaan. -Olemmehan kuninkaallisten joukossa ensimmäi-

Kuninkaallisten vapaaehtoistyönä tekemistä tapahtumista, kuten tänä vuonna 15. kerran Kemin kirkossa järjestettävästä Kuninkaallisten joulu-

konsertista on kertynyt historian aikana varoja jo kymmeniä tuhansia euroja, joilla on järjestetty vuosittain muun muassa vähävaraisten perheiden lapsille Riemuleiri, omaishoitajaleiri, viety lapsiperheitä eläinpuistoihin, maksettu tivolilippuja, urheilukouluun pääsymaksuja ja rahoitettu LPKS:n psykiatrisen Lasten ja Nuorisopoliklinikan asiakkaiden kerhotoimintaa sekä tehty Kuninkaallisia rock -konsertteja. Viimeksi toteutettiin alakoululaisten unelmia. Varoista jaetaan aina joulun alla lisäksi 20 kappaletta, 75 euron ruokalahjakorttia vähävaraisille. Varat ohjautuvat kohteisiin muun muassa Kemin kaupungin ja seurakunnan perhetyön kautta. Kirkkokonsertit on toteutettu yhteistyössä Kemin seurakunnan ja alueen esiintyjien kanssa yhteistyössä. Kuninkaallisten vapaaehtoistoiminta on läpinäkyvää kaikilta osin. Kaikesta rahaliikenteestä pidetään kirjanpitoa.

Lue uusin lehti netissä www.kemitornio.fi

LIIGA VAUHDILLA KÄYNTIIN RAKSILASSA! Kärppätestiin ensinnä HPK ! Syyskuussa Raksilassa La 9.9. HPK To 14.9. PELICANS La 16.9. SPORT To 28.9. SaiPa La 30.9. Ilves

Lähtö Torniosta Neste klo 14.30 Neste klo 16.00 Neste klo 14.30 Neste klo 16.00 Neste klo 14.30

HOX! Huomenna torstaina 31.8. 18.30 harjoitusottelu Kärpät – Skellefteå. Kausikortilla ilmaiseksi sisään. Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com

Myös väliltä kyytiin!!

... Ja Lätkäbussi kulkee...

Vaarallisten jätteiden ja sähkölaitteiden keräyskierros 5. - 7.9.2017 Tiistai 5.9.2017

Maula, ent. baari, 8.00 - 9.15 Tervola SEO, 9.45 – 10.45 Peura, St1 Mäkipeura, 11.00 – 12.15 Loue TB kylmäpiste, 13.15 – 14.00 Varejoki, koulu, 14.15 – 15.15

Toimita jätteet vastaanottopaikalle aikataulun mukaisena aikana. Älä tuo jätteitä keräyspaikalle etu- tai jälkikäteen.

Keskiviikko 6.9.2017

Raanujärvi, koulu 8.00 – 9.00 Meltosjärvi, koulu 9.15 – 10.15 Mellakoski, ent. kaupan piha, 10.45 – 11.45 Tengeliö, kansantalo, 12.30 – 13.00 Kauliranta, monitoimitalo, 14.00 – 14.15 Kainuunkylä, koulu, 15.00 – 15.45 Vojakkala, kauppa, 16.30 – 18.00

Torstai 7.9.2017

Arpela, kauppa, 11.00 – 12.00 Karunki, kauppa, 12.30 – 13.45 Kaakamo, ent. op, 14.30 – 15.30 Kemi, Neste Hahtisaari, 16.00 – 17.30 Kemi, Neste Lapintuuli, 18.00 – 19.00 Kuntalaisten vaaralliset jätteet ja sähkölaitteet vastaanotetaan veloituksetta. Muita jätteitä ei vastaanoteta keräyskierroksella.

Vaarallisen jätteen keräysauto: - Maalit, liimat - Ohenteet, liuottimet - Hapot ja emäksiset pesu-aineet - Energiansäästölamput - Loisteputket - Ajoneuvojen akut - Ajoneuvojen nesteet - Torjunta ja kasvinsuojeluaineet

Jäteöljyn keräysauto:

- Mustat ja kirkkaat öljyt

Sähkölaitteiden keräysauto: - Pienet kodin sähkölaitteet - Televisiot, tietokoneet - Mikrot, imurit - Hellat, jääkaapit, pakastimet - Pesukoneet

VAPPU JA OSKARI YLI-PERTTULAN SÄÄTIÖN AVUSTUKSIA HAETTAVANA Torniolaiset järjestöt, muut toimijat, myös yksityishenkilöt. Torniossa toimiva Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiö julistaa haettavaksi avustuksia säätiön sääntöjen tarkoittaman toiminnan tukemiseksi. Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön tarkoituksena on tukea terveydenhuollon ja sairaanhoidon hyväksi tehtävää lääketieteellistä, terveydenhoidollista ja sosiaalipoliittista tutkimus- ja hoitotyötä Tornion kaupungissa. Tarkoituksen toteuttamiseksi säätiö voi tukea terveydenhoidon ja sairaanhoidon palveluksessa työskentelevien henkilöiden tutkimustyötä, koulutusta, tarvittavien hoitovälineiden hankkimista ja terveysvalistusta. V. 2016 säätiö avusti mm terveyttä edistäviä ryhmätoimintoja, kuntoutusvälineiden hankintoja, defibrillaattoreiden hankintoja, tieteellistä tutkimusta sekä tieteellisiä ja ammatillisia lisäopintoja. Myönnettyjen avustusten yhteismäärä v. 2016 oli n. 183.000 €. Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitus julistaa haettavaksi apurahoja ja avustuksia vuodelle 2017 ja vuodelle 2018. Vapaamuotoiset hakemukset tulee osoittaa Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitukselle ja toimittaa 30.9.2017 mennessä osoitteella Saarenvire, toimitusjohtaja Tuomo Hokkinen, Pitkäkatu 7, 95400 TORNIO. Lisätietoja www.yliperttula.fi, Timo Nousiainen p. 0500927111 ja Tuomo Hokkinen p. 0400955178. Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitus

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

30.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

SEURATOIMINTA Sotiemme Veteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja Haaparannalla Päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä to 31.8. klo 13.00. Ohjelmassa ”Haaparannan Erkki, patriootti” esitys. Tervetuloa! Tornion Sotainvalidit, Rintamaveteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Retki Aavasaksalle to 14.9. Lähtö Saarenvireestä klo 10.00. Ajamme Jääkärinkadun kautta. Sitovat ilmoittautumiset 6.9. mennessä. p. 040 7082726. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 4.10.9.2017. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, mape maksuton tietokoneen

seuratoiminta @kemitornio.fi

yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 13-14.30 Puhutaan Ruotsia TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.15 Tietovisa, klo 18 Marttailta Tornion Martat KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri TO: klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan liikuntahallilla, klo 12.30 Lukutoukat, klo 13.30-15.00 Puhutaan englantia PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Suomi 100 keskustelee miesten ryhmä LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään Kemissä S-marketin edustalla perjantaina 1.9. noin klo 11 - 13. Kaikille avoin SKP:n Kemin kaupunkijärjestön kokous tiistaina 5.9. klo 17 Kemin kulttuurikeskuksen huoneessa 310. Ennen varsinaista kokousta Tapio Siirilä alustaa junaliikenteen kilpailuttamissuunnitelmista.

Avoimet ovet keskiviikkona 6.9. klo 11 - 13 SKP:n toimistolla Tornion Järjestötalolla (2. kerros). Tervetuloa kahvistelemaan ja jutustelemaan.

7.10 ilm 12.9 Teuvolle. Sydänkerho 25.9 .Lisätietoja Sydänyhdistyksen toiminnasta Hilkka Rantamölö 040 8473894 ja sydanliitto. fi/tornio.

klo,12.00-14.00 meän talolla. Vapaudenkatu 19.Kuulokojeen puhdistusta, paristoja, letkuja ja samalla vertistukea. Tervetuloa entiset kävijät ja uudet.

Tornion Reuma. Aloitamme syyskauden 7.9. klo 17. Ruokatarjoilu! Sitovat ilmoittautumiset Annelille 3.9. mennessä.

Tule tapaamaan meitä Tornion Seniorimessuille, osastolle 53 la 2.9. ja su 3.9. klo 10-17 Lapparille, Vesaisenkatu 1. Esittelemme Riksa-pyörää la 2.9. klo 12- 15. Seniorikahvilat käynnistyvät Torniossa ti 12.9. klo 14–15.30 Hopeahovissa (Satamakatu 12), to 21.9. klo 14- 15.30 Arpelan Kauppaosuuskunnan talolla (Arpelantie 172) sekä to 28.9. klo 14- 15.30 Karungin Kylätalolla ent. Teboil (Jokivarrentie 2443). Hopeakirstu järjestää maksutonta ohjausta ja neuvontaa torniolaisille senioreille hyvinvointiin liittyvistä asioista, järjestöjen toiminnoista ja Tornion kaupungin palveluverkostosta. Puhelinaika pe klo 911. Tarvittaessa kotikäynti. Ota yhteyttä! p. 040 4870 084/Juuli.

SenioriPiste: Seuraavat aiemmat ryhmämme jatkuvat syksylläkin vapaaehtoisten vetäminä: Arpela ma klo13 (4.9 alk. parilliset viikot, NS-talo, Könöläntie28). Liakka to klo13 (parilliset viikot, kylätalo, Liakantie444). Potkua Päivään klo10 (4.9 alk. parilliset viikot, Jokipiha, Kivirannantie1). Pirkkiö klo13 (kuukauden 1. tiistai, 5.9 alk., Vanha Pirkkiöntie25). Jokipiha/Kiviranta (kerran kuussa, päivä vaihtelee, seuraava kerta to14.9 klo13). Äijäklubi joka pe klo12 Meän Talo (Vapaudenkatu19). Sattajärvi ma klo13 (25.9 alk. parittomat viikot, Sihtuunatie 795). Kaakamon päivä varmistuu myöhemmin. Ryhmät toteutetaan yhteistyössä kunkin toimijatahon kanssa. Muutokset mahdollisia, jos olet uusi kävijä, kysy lisää Irma 040-8407752.

Tornion kuulon kuulolähipalvelu on pe 8.9.2017

SenioriPiste: To 14.9 Marjastus/sienestys/makka-

Tornion Sydänyhdistys.Jäsenille ja läheisille maakuntaretki Pekanpäähän to 7.9.2017 . Hinta 20 eur sis. matkan, ohjelman ja ruokailun. Ilm. 31.8 mennessä Teuvo 045 1845785. Terveysliikunta fysioterapiaosastolla ti 12.9 klo 16.00 ja 16.50 fysioterapeutti Outi Mesilaakson johdolla. Hinta 25 eur ja ilm. Juhanille 0400 648355. Arpelan kuntosali to 5.9 klo 18-19. Outi Mesilaakso opastaa syksyn aikana kaksi kertaa. Hinta 15 eur syksy 7.1028.12.2017. Lisät. Hilkka 040 8473894. Uusi vertaistukiryhmä tahdistinihmisille ma 11.9 klo 12 Keskikartanon kerhohuoneessa. Lisät. Aili 040 7761169. Tulossa Sydänpallojen retki 14.9 , Teatteriretki Roi

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p. 070084444.

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi7 KETO Myydään Esimerkki Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

 Nainen etsii sinua

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

Olen vapaa, kuusikymppinen nainen, elämästäni puuttuu savuton, luotettava, liikunnallinen, fiksu mies. Patikointi, marjastus, tanssi ym. yhdessä kivempaa. (1198938)

INTERNETISSÄ

Sinä vapaa mies, +55v, jolle läheisyys on tärkeää ja pidät hellyydestä. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. (1198933)

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Rt-asunto 4h+k+kh 88m2 Kemissä, osoitteessa Kivisentie 1 G34. Heti vapaa. Soita. P. 0405849250, pekka.kolkkanen@valmet.com

Huone/asunto Torniosta. 33v sairaanhoitajaopiskelijamies haluaa vuokrata harjoittelun ajaksi 15.10.-18.11. edullisen huoneen/ pihamökin 10km säteellä Torniosta. Peseytymismahd. pakollinen, muuten tärkeintä hinta. P. 0400676256, Teemu, teeval@gmail.com

Olen 46v XL-nainen, jonka elämästä puuttuu palanen, kun sinä puutut. Sinä 32-54v mies, joka olet vapaa, rehellinen, huumorintaj., alko ei ole ystäväsi. (1198914) Syksy saapuu E-Lappiin, saavutko sinäkin sydänystäväksi, rehti, luonto, tanssitait., ok mies, n. 59-66v, 64v, sopusuht., naiselliselle naiselle? Pohjoinen. (1198884) Vaalea, 53v, ok nainen 08-alueelta etsii vapaata, ok miestä kamuksi kaikkeen kivaan. Kuva kuvasta. (1198851) Etsin ystävää, ehkä enemmänkin. Olen 70v, vapaa, fiksu, nuorekas, nätti, muodokas, vaalea, pitkähiuksinen pohjoisen kasvatti. Sinä vapaa, yksinänen herrasmies, vastaa. Ole utelias - tavataan. (1198818) Toivon Tornion seudulta kunnollista miesystävää, 52-65v. Olen kunnollinen nainen, 58v. (1198817) Kunnollinen, 45v nainen etsii rehellistä miestä ystäväksi. (1198815) Sinä mies 016-alueelta, etsin sinua näin. Olet miellyttävä, et sulkeutunut, tervepäinen, ikäsi n. 53-57v. Olen normi, onnellinen merituuli. (1198696)

Olen nuorekas, iloinen nainen. Olis ihan kiva, kun löytäisin sinut savuton, rehellinen, fiksu mies, 57-64v, reissailemaan, esim. ruskaretkelle, kun sekin aika alkaa kohta ym. harrastuksiin. (1198569)

ranpaistoretki Seskaröhön, kimppakyydeillä, ilm. 12.9 mennessä. Ruskaretki Leville ti-to 19-21.9, kysele mahdollisia paikkoja. Irma 040-840 7752. Retket avoimia kaikille torniolaisille eläkeläisille, ei jäsenmaksuja, tervetuloa uudetkin kävijät. TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 30.8. klo 18 kotirukous M-L Nurmisella, Uusikatu 8 B 21, to 31.8. klo 18 suomen kielen opetusta maahanmuuttajille, klo 19 lauluharjoitukset, la 2.9. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, yhteislauluja, pullakahvit ja ruokakassi, su 3.9. klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus, vieraina Murat ja Sari Inhanli, lähetysuhri, kirkkokahvit, ke 6.9. klo 18 rukoillaan Israelin puolesta. www.tornio. svk.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 3.9. klo 16 Ehtoollisjuhla, Jukka Karhunen. Ti 5.9. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Löytyiskö Meri-Lapista ihanan romant- Nainen saisi minusta hyvän kaverin tista, keski-ikäistä naista seuraksi kynt- mökille ym. Olen nuorekas, sielukas, tiläiltoihin, kaikkeen hauskaan ilonpitoon ok-näk., savuton, 61v mies. (1198302) hellän miehen kainalossa? (1198796) Etsin naisystävää, joka on ok nainen, Sinä mukavan muhkea, iloinen, pu- juuri minulle. Olen 66v mies. Eihän meilhelias, yhen miehen nainen. Sinua lä savuteta eikä alkoa käytetä eikä taEtsin vapaata, luotettavaa, 65v miestä kaipaa rinnalleen kulkemaan 49v lous ongelmaa? Vastaathan. (1198089) L-nainen, 50v, etsii samanlaista ystäväksi mökille, luontoon kaikkeen naista omaksi kullaksi. Ulkonäöllä ja mies 016-seudulta. (1198771) yhteiseen. Nainen 016-alueelta, odo- iällä ei merkitystä. (1197858) Vaalea, +50v, mukava, kunnollinen Mies, +70v, ihan normaali, järkeä mies hakee vaellusseuraa Lapin tuntutan viestiä, ei seikkailijat. (1198496) jonninverran, english, svenska, fran- reille. Olethan vapaa ja ok. (1198083) Olen vaalea, sinisilmä bi-nainen, 46v. Olen leski, uskovainen, 64v nainen. ce etc., etsii varomatta naista 016Haen bi-henk. naista yhteisiin harrasNainen, kiinnostaako kesän riennot Olet fiksu, kunnossa, 62-65v, uskovai- tuksiin, kaikkeen kivaan. Olen keskuste- alueelta. Myös kielitait. (1198709) ja rauhallisemmatkin menot? Jos, nen mies. Löydänkö sinut? (1198058) lutait., symppis, avoin, mukava. Voit olla Olen E-Lapissa asuva ukkeli vailla mum- niin vastaile. 55v, vapaa, fiksu mies 30-48v. Harrastuksina pyöräily, lukemi- melia, jolle vois kertoa surut/murheet. Olen 56v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, kävely, musiikki, tanssi. (1197391) Harrastuksiin kuuluu vesijuoksu ja käyn haeskelee. (1197993) nen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun joskus vähän jalkoja hoitamassa parkeIlmoitukseen sinä puutut. Sinä 52-60v mies, joka olet tilla. Olisin kiitoll., jos ottaisit minuun yhvapaa, kunnollinen, ongelmaton. Haen Lisää teksti-tv:ssä vastaaminen teyttä, että voitais jutella. (1198681) sinua luontoon, liikkumaan, yhteisiin hetMTV3 & Sub s.830 SOITTAMALLA kiin, vaikka loppuelämäksi. (1198057) Sinua, fiksua, sopusuht., naisellista Soita 0700 - 514 100, näppäile naista, etsii vakituiseen suhteeseen Haen vapaata ja rehellistä, n. 68-75v 9 ja ilmoitusnumero.  Mies etsii sinua nuorekas, miehekäs, hyvinkoulutetmiestä. Olen vapaa, +70v nainen. Kuulet ilmoituksen - halutessasi tu, 63v mies. Koko maa. (1198673) Missä olet, itseäni vanhempi naiPikkupaheet ok. (1197424) voit yhdistää puhelun ja voitte nen? Oisko tositark. suudelmia heti Sinä n. 60v nainen. Sinua odottaa jutella heti - tai jättää viestin niin Olen nainen, joka haen reippaasta aamuisin? Olen 53v, nuorekas mies 61v mies, luonnosta pitävä, seurakilmoittaja voi soittaa sinulle. si. (1198654) papasta, 70-78v, seuraa. Olen iloi08-alueelta. (1198972) TEKSTIVIESTILLÄ nen ikäneito. Jään odottamaan yhNainen, olet sitten nuorempi tai vanOletko se sinä, jonka toivon tapaaKirjoita KETO (väli) ILMOITUSteydenottoasi. (1197305) hempi. Tässä olisi 46v, raitis herramies. NUMERO (väli) viestisi. Lähetä vani luontopolulta, arjen keskelHaluan tutustua sinuun. Katsotaan mitä viesti numeroon 173193. tä, se mukava, vapaa, liikunnalliEtsin pitkää, n. 58-63v, luonnollissyksy tuo tullessaan. (1198598) Numerosi pysyy salaisena. ta, normivart., huumorintaj., tulevaa nen nainen, 55-60v, joka saa hymyiEsimerkki miestäni. Etsijänä 62v, nuorekas XL- lemään? Sinuun olisi kiva tutustua. Olen 57v, lievästi kehitysvammainen KETO 123456 Hei, luin Olen vapaa, 63v mies. (1198945) mies. Etsin naisystävää Oulun tai nainen. (1197205) ilmoituksesi ja kiinnostuin. Lapseton mies haluaa ystävystyä si- Lapin maakunnasta. (1198592) Olen 35v. tumma... Täällä ikääntyvä nainen etsii ikäännuun lapseton, mökkeilevä tai okt: Haluaisin tavata kivan naisen. Olen tyvää miestä, 67-75v, marjastukssa asuva, nuorekas, 60-70v naikuusikymppinen, urheilullinen, hoikIlmoituksen seen ja yksinäisyyteen tositark. nen. Itse olen pitkähkö, jäntevä, sa- ka kaveri. (1198585) Koko Suomi. (1197172) vuton, lämmin. (1198915) jättäminen Etsin sinua rehevä, muodokas, kiihkeä Sinä vapaa, +50v, hellä mies, joka Etin 161-170cm pitkää, hoikkavyö- Lapin nainen. Hyvä huumorintaju ja jät- SOITTAMALLA et pelkää sitoutua. Vastaa ihanalle, tär., hellää, huoliteltua, täysi-ikäistä tipovi eduksi. Asun 06-alueella, mutta Soita 0600 41 33 94 (paikallispunaiselliselle naiselle. Vietetään ihana naista hellään lähelläoloon, kylpylöi- matka ei este. Tositark. (1198561) helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitushin, mökkeilemään jne. Olen ihana, elämä yhdessä. (1197059) numeron sekä salakoodin. Sinulle Vapaa mies, 57v, etsii rehellistä ok-näk., 58v mies. (1198910) voidaan soittaa, lähettää tekstiviesNainen, 65v, etsii miestä, 65-75v. Olen naista, erilaista, omillaan toimeentutejä tai jättää viesti vastaajaan. Nelikymppinen mies haluaa tutustua levaa, kulttuurista ja luonnosta kiineronnut kauan sitten. Otathan yhteyttä. nostunutta. Musta kissa on seurana- TEKSTIVIESTILLÄ Lapinläänistä ja Oulunläänistä. (1196929) nuoreen, vapaaseen, ystävälliseen naiseen tositark. (1198877) ni. Ota rohkeasti yhteyttä. (1198541) Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Nainen, 64v, savuton, etsii miestä, 64ilmoitustekstisi. Mainitse tekstisEtsin nuorekasta naisystävää. Olen Olen 43v mies Meri-Lapista. Olen 70v. Meri-Lappi, E-Lappi. (1196881) sä sukupuolesi, millaista seuraa etfiksu, vahva, taloudellisesti ok mies. ok-näk. ja muutenki ihan ok mies. sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Liikun Hki-Levi, toivon löytäväni siSinä nainen, olet minua nuorempi Olen -65v nainen ja etsin 65-70v miesLähetä viesti numeroon 173193. nut matkalta. (1198870) ja ok-näk. (1198309) tä 016-alueelta, voi olla muualtakin. Ota Numerosi pysyy salaisena. yhteyttä minuun kultaseni. (1196880) Olen 67v, reipas, savuton, sinkku, Kivanlainen mies etsii naisseuraa. Olen Esimerkki KETO ILMO Olen 32v. Olen +60v, liikuntaa ja tanssia harras- ok mies. Etsin liikunnallista, vapaata 40v, työssäkäyvä ja kuntoileva mies, jonaista. (1198865) ka myös rennosti osaa ottaa. (1198306) nainen ja etsin huumorintaj. tava nainen. Haluaisin löytää sopusuht., 32-38v miestä 016-alueelta. +175cm, sivistyneen ja liikkuvan mie- Pojanloppi, 51v, haluais rempseetä Uhkeasta naisesta vakiseuraa maalle etsii mies maalta. (1198165) naisseuraa tositark. (1198776) hen vaikka kesäkaveriksi. (1196853) Olisikohan mahdollista elämän iltapuolta elävän, yksinäisen naisihmisen löytää vierelläkulkija? Jos olet ok, fiksu, 67+ mies ja yksin. kylläst., kuin minäkin, ehkä parketillakin joskus käyvä, niin katsoisimme mihin elämä vie. (1196752)

Olen 58v, rehellinen työmies. Löytyskö mukavaa naista harrastamaan kaikkea mukavaa karaoken ja lenkkeilyn väliltä? Ja pilke silmäkulmassa. (1197992) Reipas, liikunnallinen, savuton ja elämä muutoinkin mallillaan oleva, n. 60v nainen. Sielunkumppaniaan hakee kulttuuririentoihin, yhteisiin hetkiin ja retkiin tutustumisen toivossa oleva mies. (1197964) Olen mies, etsin sinunlaistasi seuraa, ihanaa, hellää. Juuri sinä olet oikea. Olen Roista vapaa mies. (1197868) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

PL 118 OU

SEURATOIMINTA

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi

30.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO AUKTORISOIDUT LAKIMIEHET

HAMMASAKKULIIKE LÄÄKÄREITÄ

ilmoitus@kemitornio.fi

TERÄSKATTEET

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari HAMMASLÄÄKÄRI - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

MEÄN HAMMAS

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Johanna Jauhola hammaslääkäri - Aleksi Kurth hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti

• Kattopellit • Sadevesijärjestelmät kantikkaat ja pyöreät • Seinä- ja lapetikkaat • Kulkusillat • Kattoturvatuotteet

LUMIESTEET

-40% Peltisepänliike H.Peura Oy, Tornio

Työpajantie 2-4, puh. 040 590 8150 myynti@sheikki.fi, www.sheikki.fi

PALVELUHAKEMISTO

facebook.com/kemitornio

SIIVOUSPALVELU

MERI-LAPIN

SIIVOUSPALVELU

Yrityksille ja kotitalouksille laadukasta ja luotettavaa siivouspalvelua.

- Yritys- ja kotisiivous - Asiointipalvelu - Pienet kodintyöt - Ruohonleikkaus

Nyt myös maalaus ja tapetointityöt ammattitaidolla

040-0447862 merilapinsiivouspalvelu.net

LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO

METSÄPALVELUT

Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

ilmoitus@kemitornio.fi

• Ennakkoraivaus • Taimikonhoito • Istutukset • Viljely • Pihapuut • Klapikoneen vuokraus • Harvennnushakkuut

Ajokonepalvelut

Tiedustelut 044 5362 235

Pienimmän parhaaksi keräys Meri-Lapissa Juttu ja kuvat MISSION POSSIBLE RY Meri-Lappi

Viime syksynä käynnistynyt Pienimmän parhaaksi -äitiyspakkausprojekti Euroopan köyhimpien äitien ja heidän pienokaistensa auttamiseksi aloittaa toimintansa myös Meri-Lapissa. Tähän mennessä projektin kautta on jaettu yli 400 suomalaisen esikuvansa mukaista äitiyspakkausta Bulgarian köyhissä romanikylissä ja slummeissa. Pakkauksiin tulevat vauvan vaatteet kerätään Suomessa ja lähetetään Bulgariaan, missä äitiyspakkaukset kootaan ja täydennetään hygieniatarvikkeilla. Pakkauksen lisäksi äidit saavat äitiysneuvontaa ja terveydenhoitoa sekä hengellistä apua ja tukea. Suurin osa apua saavista äideistä on ollut itse vielä alaikäinen saadessaan ensimmäisen lapsensa. Köyhyys ja kurjat elinolosuhteet sekä hyväksikäytön ja ihmiskaupan vaarat

MEÄN TALOSSA 1.9.2017 alkavat ryhmät

Puhutaan ruotsia maanantaisin klo 13.00 Musiikkiryhmä joka toinen ma klo 11.30 Käsityöpaja keskiviikkoisin klo 10.00 Ruista ranteeseen torstaisin klo 12.00 Lukutoukat joka toinen to klo 13.00 Puhutaan englantia torstaisin klo 13.30 Äijäklubi perjantaisin klo 12.00 Ilmoittaudu mukaan p. 040 1432223, 040 5025584 Tervetuloa !

Keräyspisteiden tiedot: 18- vuotias Valentina sai tärkeän paketin.

ovat heidän elämässään läsnä olevaa todellisuutta. Projektin tavoitteena on toivottomuuden, tietämättömyyden ja vahingollisten perinteiden kierteen murtaminen ja muuttaminen.

pusseja voi toimittaa. Tarkempi lista tarvikkeista ja lisätietoa projektista löytyy nettiosoitteesta www. mp.org tai Facebook sivulta Pienimmän parhaaksi sekä keräyspisteistä.

Meri-Lapin alueella toimii neljä Pienimmän parhaaksi keräyspistettä: Torniossa kirpputorit Tositori ja Vaarin Vintti sekä Kemissä kirpputori Viikkotori ja Merilapin Missio srk. Keräyspisteissä on keräyslaatikko, johon puhtaita ja hyväkuntoisia kokojen 50-80cm vauvan vaatteita, vuodetekstiilejä ja makuu-

Äitiyspakkausprojektia organisoi kristillinen avustus- ja lähetysjärjestö Mission Possible ry, joka on tehnyt työtä ItäEuroopan lasten, nuorten ja perheiden hyväksi jo yli 40 vuotta. Järjestö tekee kohteissaan pitkäjänteistä työtä ja sen kaikki työntekijät ovat paikallisia.

Tositori, Keskikatu 14, Tornio, auki ma-pe klo 10-17, la klo 10-14 Vaarin Vintti, Länsiranta 13, Tornio, auki ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-16, su klo 11-16 Viikkotori, Kauppakatu 9-11, Kemi, auki ma-pe klo 10-18, la klo 10-15 Merilapin Missio srk, Asemakatu 16, Kemi, auki tilaisuuksien aikana Lisätiedot: pp@ mp.org, 040-7577709

Meän Talo

Vapaudenkatu 19, 95400 Tornio p. 040 5025 584 email: mean.talo@pp.inet www.tornio.fi/MeanTalo

ehti l ö k Jäi atta? saam na An ta! utet pala

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

3 0 . 8 . 2 0 1 7 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tarjoukset voimassa TO-SU 31.8.-3.9., ellei toisin mainita

ERÄ TUORE LOHIFILEE

VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS

KILON RASIA!

NAUDAN JAUHELIHA 17 %

1 KG

VALIO

VITAL

250 G (4,00/KG) MYÖS KEVYT 17 % RAJOITUS: 3 KPL/TALOUS

1 L (1,33/L) EI PALAUTUSJUOMAT

OLTERMANNI

1.KPL

-66% Ilman korttia 2,99 kpl (11,96/kg)

99 RS

COSTA RICA BY

MEHUJUOMAT

SUODATIN- JA PANNUJAUHATUSKAHVIT

4.- 5.3

500 G (5,00/KG), RAJOITUS: 2 ERÄÄ/TALOUS

TLK

Yksittäin 1,85 tlk (1,85/l)

-16%

PKT

Ilman korttia 2,99 pkt (5,98/kg)

TORNIO • Luotomäki Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

Intersport Mäkimaalla

PIHATORI

KAIKKI VAATTEET JA JALKINEET

TO-SU

-20

Vaatteita, kenkiä ym.

5,- 20,-30,- -60% 10,- 40,- Ale jopa

Myös tarjoushinnoista!

Pihatorin hintoihin ei voi yhdistää muita alennuksia

PYÖRÄMARKKINAT 349,- 369,Tunturi Tiffany 28” 3-VAIHT. 3 KPL

7-VAIHT. 3 KPL

(429,-)

5 KPL

Tunturi Relax 26” 3-Vaiht. Koripyörä

349,(499,-)

v avv

(499,-)

3 KPL

Tunturi Lumo 28”

329,-

PIDENNETYT AUKIOLOAJAT TO-PE 10-20 • LA 10-19 • SU 11-18

Hallituskatu 8, Tornio • P. 0207 433 460 Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16

(429,-)

Crescent Femto/Atto 24-Vaiht. Hybridi

499,(749,-)

Seuraa meitä