VIIKKO
41
10.10.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
4
Torniolaisten surukirja ehdolla Vuoden kristilliseksi kirjaksi
URHEILU
6
VAPPAASTI
8
Stetson päähän, ruutupaita liehumaan ja bootseilla tahtia
SYYSLOMALEIRIT YÖLEIRI 7-13V perjantaisin
Hengenpelastajia tarvitaan
YÖLEIRI 49€/HLÖ LEIRIT 19.10., 26.10. ja 2.11.
SYYSLOMAVIIKOLLA PUISTO AVOINNA JOKA PÄIVÄ 12-19
Kemi maanantai 15.10. klo 13–17 seurakuntakeskus Kirkkopuistokatu 11
18500 KPL
Käpypalloja, lumiukkoja ja politiikkaa
ITU
RO NSU
SE
IKEA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
SUPERTARJOUS! mmm… Maraboun SUKLAALEVYT 180 - 200 G … ja valikoimaa riittää joka makuun
1,29€
(seuraavan kerran 10.12.)
/kpl
OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi
LISÄTIEDOT tornio@dap.fi tai puhelimitse 044 441 1220.
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
KUTSU
Omakotitalon rakentajakouluun
17.10.
Meri-Lapin ympäristöpalvelut / rakennusvalvonta kutsuu rakennus- tai korjaushanketta (omakotitalo, loma-asunto tms.) suunnittelevat perheet laatuvalintoja ja toteutusta käsitteleviin neuvontatilaisuuksiin. Tilaisuuksissa saat perustietoa hankkeen eri vaiheista ja erilaisista toteutusratkaisuista.
TEEMANA
MOOTTORI
Aika: Aloitus ti 23.10.2018 klo 17-20 Paikka: Tornion kaupungin valtuustosali Rakentajakoulu on ilmainen, sisältää 6 kokoontumista ja toteutetaan Tornion rakennusmestarit ja –insinöörit amk ry:n ja heidän hankkimien yhteistyökumppaneiden kanssa. Ohjelmasisältö jaetaan koulutuksen aloitustilaisuudessa.
TERVEISIN Johannes Jaakkola 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
Ennakkoilmoittautumiset 17.10.2018 mennessä anneli.kurttio@tornio.fi tai puh. 0505972044.
Lehti myös noutopisteissä!
puheli
LAADUKASTA HAMMASHOITOA Perushammashoito ja suuhygienistipalvelut Aikuisten oikomishoito Keraamiset täytteet: E4D ja CEREC
3D-kuvaus diagnosoinnin ja hoidon apuna Pelkopotilaiden hoito – myös nukutuksessa
Citymarket • Kemi
Supermarket Ykkönen • Tornio
UUTTA! Ikenien ja implanttien sairauksien hoito
Neste Oil • Tornio
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
TIMO RUOTSALAINEN Vastaava hammaslääkäri
ANU MARTTALA Erikoishammaslääkäri, parodontologia
AARNE RÖYTTÄ Hammaslääkäri, erikoistuva, oikominen
MARI VEIJOLA Suuhygienisti
Hammas Mehiläinen Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Ajanvaraus puhelimitse 010 273 8300* tai Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi Tervetuloa vastaanotolle! * Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.
Coop Extra • Haparanda
Tampereen Säästötex • Tornio
Ica Maxi Haparanda
Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio
Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi
ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN VALMISTELUAINEISTO NÄHTÄVILLE Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti Tornion kaupunki on asettanut nähtäville seuraavan asemakaavan muutoksen valmisteluaineiston: Suensaari Asemakaavan muutos (Raatihuoneen kortteli) koskee 1. Suensaaren kaupunginosan korttelia 12. Kaavamuutoksella tarkastellaan mahdollisuutta muuttaa tontin nykyinen käyttötarkoitus yleisten rakennusten korttelialue (Y) keskustatoimintojen korttelialueeksi (C). Asemakaavamuutoksen valmisteluaineisto on nähtävillä 10.10. – 9.11.2018 internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa. Osalliset ja muut torniolaiset voivat esittää aineistosta mielipiteensä suullisesti tai kirjallisesti nähtävilläoloaikana. Tornion kaupunki Tekniset palvelut/Kaavoitus ja mittaus