Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 41 10102018 by Finland

VIIKKO

10.10.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

Torniolaisten surukirja ehdolla Vuoden kristilliseksi kirjaksi

URHEILU

VAPPAASTI

Stetson päähän, ruutupaita liehumaan ja bootseilla tahtia

SYYSLOMALEIRIT YÖLEIRI 7-13V perjantaisin

Hengenpelastajia tarvitaan

YÖLEIRI 49€/HLÖ LEIRIT 19.10., 26.10. ja 2.11.

SYYSLOMAVIIKOLLA PUISTO AVOINNA JOKA PÄIVÄ 12-19

Kemi maanantai 15.10. klo 13–17 seurakuntakeskus Kirkkopuistokatu 11

18500 KPL

Käpypalloja, lumiukkoja ja politiikkaa

ITU

RO NSU

IKEA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

SUPERTARJOUS! mmm… Maraboun SUKLAALEVYT 180 - 200 G … ja valikoimaa riittää joka makuun

1,29€

(seuraavan kerran 10.12.)

/kpl

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi

LISÄTIEDOT tornio@dap.ﬁ tai puhelimitse 044 441 1220.

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

KUTSU

Omakotitalon rakentajakouluun

17.10.

Meri-Lapin ympäristöpalvelut / rakennusvalvonta kutsuu rakennus- tai korjaushanketta (omakotitalo, loma-asunto tms.) suunnittelevat perheet laatuvalintoja ja toteutusta käsitteleviin neuvontatilaisuuksiin. Tilaisuuksissa saat perustietoa hankkeen eri vaiheista ja erilaisista toteutusratkaisuista.

TEEMANA

MOOTTORI

Aika: Aloitus ti 23.10.2018 klo 17-20 Paikka: Tornion kaupungin valtuustosali Rakentajakoulu on ilmainen, sisältää 6 kokoontumista ja toteutetaan Tornion rakennusmestarit ja –insinöörit amk ry:n ja heidän hankkimien yhteistyökumppaneiden kanssa. Ohjelmasisältö jaetaan koulutuksen aloitustilaisuudessa.

TERVEISIN Johannes Jaakkola 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

Ennakkoilmoittautumiset 17.10.2018 mennessä anneli.kurttio@tornio.fi tai puh. 0505972044.

Lehti myös noutopisteissä!

puheli

LAADUKASTA HAMMASHOITOA Perushammashoito ja suuhygienistipalvelut Aikuisten oikomishoito Keraamiset täytteet: E4D ja CEREC

3D-kuvaus diagnosoinnin ja hoidon apuna Pelkopotilaiden hoito – myös nukutuksessa

Citymarket • Kemi

Supermarket Ykkönen • Tornio

UUTTA! Ikenien ja implanttien sairauksien hoito

Neste Oil • Tornio

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

TIMO RUOTSALAINEN Vastaava hammaslääkäri

ANU MARTTALA Erikoishammaslääkäri, parodontologia

AARNE RÖYTTÄ Hammaslääkäri, erikoistuva, oikominen

MARI VEIJOLA Suuhygienisti

Hammas Mehiläinen Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Ajanvaraus puhelimitse 010 273 8300* tai Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi Tervetuloa vastaanotolle! * Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.

Coop Extra • Haparanda

Tampereen Säästötex • Tornio

Ica Maxi Haparanda

Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio

Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi

ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN VALMISTELUAINEISTO NÄHTÄVILLE Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti Tornion kaupunki on asettanut nähtäville seuraavan asemakaavan muutoksen valmisteluaineiston: Suensaari Asemakaavan muutos (Raatihuoneen kortteli) koskee 1. Suensaaren kaupunginosan korttelia 12. Kaavamuutoksella tarkastellaan mahdollisuutta muuttaa tontin nykyinen käyttötarkoitus yleisten rakennusten korttelialue (Y) keskustatoimintojen korttelialueeksi (C). Asemakaavamuutoksen valmisteluaineisto on nähtävillä 10.10. – 9.11.2018 internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa. Osalliset ja muut torniolaiset voivat esittää aineistosta mielipiteensä suullisesti tai kirjallisesti nähtävilläoloaikana. Tornion kaupunki Tekniset palvelut/Kaavoitus ja mittaus

10.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Olet tärkeä juuri sellaisena kuin olet

ilmoitukset@kemitornio.fi

Leila Hollanti p. 0400394274 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto

050 411 0210

toimitus@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

ilmassa. Erityisenä kohderyhmänä ovat siis nuoret ja nuoret aikuiset. Koko päivän viesti on, että olet tärkeä juuri sellaisena kuin olet.

ANITTA KOIVISTO

Luulin viime viikolla, että tulevana viikonloppuna olisi Isänpäivä ja vasta nyt maanantaina huomasin, että eihän se todellakaan ole vielä, vaan sehän on tasan kuukauden kuluttua. En vieläkään tajua, mistä väärinkäsitys syntyi. No ihminen on vain ihminen ja vääriin käsiin voi laittaa hanskoja joskus jokainen - ennemmin, tai myöhemmin. No sen tiedän, että nyt on parhaillaan menossa Vanhustenviikko. Kaikissa kunnissa on paljon mieltä ilostuttavia tapahtumia. Esimerkiksi Torniossa on tänään Vanhustenviikon

Olet tärkeä juuri sellaisena

pääjuhla. Tänään on myös Maailman

mielenterveyspäivä, mistä viime lehdessä kirjoitin. Tänään on nuorten mielenterveyteen liittyviä juttuja aamusta lähtien ja illalla on Kemin Kulttuurikeskuksessa klo 18 kaikille tarkoitettu avoin tilaisuus. Teemana tälle mielenter-

veyspäivälle on maailmanlaajuisesti nuorten mielenterveys muuttuvassa maa-

kuin olet, on tärkeä viesti meille jokaiselle. Sinä olet sinä, muistetaan se. Ollaan oma itsemme, vaikka kuinka ympäristöstä tulee paineita olla ihan jotain muuta. Paineita saattaa tulla yllättävän läheltäkin, mutta annetaan paineiden olla ja mennä. Pyritään vahvasti pysymään samana ihmisenä, joksi meidät on luotu. Lopetetaan vertaamasta itseämme toisiimme. Ja itsensä väheksyminen heitetään romukoppaan.

Vesaisenkatu 1, Tornio

facebook.com/kemitornio

Hallitus horjuttaa työmarkkinoiden rauhaa Johanna Ojala-Niemelä kansanedustaja (sd.)

Hallitus on moukaroinut oikein urakalla työntekijöiden suojaksi tehtyä lainsäädäntöä. Oikein lekaa pienempää työkalua ei ole keinovalikoimasta löytynyt. Kehysriihessä hallitus jatkoi valitsemallaan linjalla. Se päätti heikentää irtisanomissuojaa alle 20 hengen yrityksissä ja poistaa määräaikaisuuden peruste alle 30-vuotiailta työttömiltä. Uudet päätökset olivat jatkoa sarjaan aiempia työelä-

mää heikentäneitä päätöksiä. Niitä sitten riittääkin: pakkolait, lomarahaleikkaukset, työttömyysturvan heikentäminen, aktiivimalli, koeajan pidentäminen, takaisinottovelvollisuuden löysentäminen ja työsuhdeturvan heikentäminen pitkäaikaistyöttömiltä. Palkansaajilla on aidosti tullut mitta täyteen hallituksen toimista, joita lakot ilmentävät SDP:stä riippumatta. Sipilän hallitus loivensi esitystään irtisanomissuojan heikentämisestä ja se muutettiin koskemaan alle 10-hengen yrityksiä. Tämä

TP-47:n B-pojat SM-karsintasarjaan

la 29.9. klo

Tornion Pallo -47:n kausi sai piristystä, kun seuran B-pojat sijoittuivat ikäluokkansa Ykkösessä kolmanneksi, ja Aina me tarvitsemme ihpääsevät ensi vuonna tteluisäpelaamaan mistä, kenen kanssa O jutella B-poikien ntä: ja vaihtaa ajatuksia. Ollaan SM-karsintasarjaan. Liput 8 / 6 TP-47:n SM-karsinsaatavilla, jos joku tarvitsee € meitä. Saatamme ehkä jostasarjapaikka varmistui kus itsekin tarvita juttukakauden viimeisessä otveria. Ehkäpä. telussa Seinäjoella, josKivaa lokakuun päivää sa torniolaiset voittivat Sinulle! SJK:n 1-0. (TJ)

Pohjan Sta dion

ka n sa in

KOLUMNI www.kemitornio.fi

Kyllä nyt varmaan ei ole helppoa olla nuori, tai nuori aikuinen. Monenlaiset paineet ovat ympärillä ja jos somea seuraa, niin paineet vain lisääntyvät. Kyllä siinä tarvitaan ihmistä, ystävää, tai toista nuorta rinnalle, jotta jaksaa olla jo siinä pelkässä virrassa. Saati sitten nauttia nuoruudesta ja omasta itsestä ja hyväksyä itsensä juuri sellaisena kuin on.

www.tp47. com

KAUPUNKILEHTI

NOPEAT

toimitus@kemitornio.fi

ei kuitenkaan oppositiota tyydytä. Yrityskoko, kuten ei ikäkään, ei voi olla kriteeri erilaisille työsuhteen ehdoille. Kysymys on ennen kaikkea työntekijöiden yhdenvertaisuudesta. Esityksellä ei myöskään tutkitusti ole kaavailtuja työllistämisvaikutuksia. Pienet ja keskisuuret yritykset ovat tällä hetkellä niitä, jotka työllistävät. Yleensä korkein kynnys on juuri ensimmäisen työntekijän palkkaamisessa. Tätä helpottaaksemme olemme esittäneet, että siitä voisi saada 20 000 euron vero-

vähennyksen. Lisäksi SDP esittää alvin alarajan nostamista 30 000 euroon yrittäjien arjen helpottamiseksi. On selvää, että työsuhdeturvan heikentäminen lisää työelämän epävarmuutta. Nämä päätökset vaarantavat sitä luottamusta ja näkymää tulevaan, jolla ihminen voi elämäänsä suunnitelmallisesti rakentaa. Samalla ne osoittavat hallituksen täydellisen osaamattomuuden työmarkkinakysymyksissä. Demokraattiseen sivistyneeseen yhteiskuntaan kuuluu lakko-oikeus. Yleisesti ottaen Suomi ei ole lakkoherkkä maa, eikä rajoittamiselle ole minkäänlaisia perusteita. Nyt syntyneen kiistan juurisyy ei ole työtaisteluoikeuden rajoittamisessa, vaan siinä, ettei esityksiä ole valmisteltu kolmikannassa, eikä yrityskoko voi olla kriteeri erilaisille työsuhteen ehdoille. Vetoan, että osapuolet is-

vä li n en

FINGERPORI Anna ta utet pala sta! lu jake

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

Otte Kak

ko h ta us

tuisivat neuvottelupöytään ja löytäisivät sopimusteitse ulospääsyn tilanteesta. Valtion ensi vuoden talousarvion loppusumma

on 55,3 mrd euroa. SDP on esittänyt muutoksia budjettiin 1 mrd:n edestä, joten mittasuhteissa puhutaan lillukanvarsista. Talousarvioaloitteisiin tulemme osoittamaan rahoituksen syksyn vaihtoehtobudjetissa ja siitä huolimatta otamme velkaa vähemmän kuin hallitus. Haluamme perua koulutusleikkaukset, purkaa indeksijäädytykset sekä purkaa subjektiivisen päivähoito-oikeuden rajoittamisen. Hallitus edelleen alentaa hyväosaisten verotusta, vaikka samalla rahalla olisi voitu perua perusturvan indeksijäädytykset. Nämä ovat Sipilän hallituksen arvovalintoja.

Seppo Oförsagdin kolumni viime lehdessä oli sama kuin hänen edellisellä kolumnivuorollaan, siksi pääsetkin lukemaan hänen uusimman kolumnin Hullu vuosi Kemi-Tornio Kaupunkilehden Facebookista.

pa ik ka

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 10.10.2018

Rickard, kauppapäällikkö

LUPAUKSEMME:

PAIKALLISUUTEEN OSALLISTUMINEN

JOKA PÄIVÄ.

HYVIEN HYVIEN ALOTTEIDEN ALOTTEIDEN TUKEMINEN TUKEMINEN Me joka vuosi järjestöjä ja paikallisia yhdistyksiä. Metuemme tuemme joka vuosi järjestöjä ja paikallisia yh-

distyksiä. Tuki annetaanterveyttä ensisijaisesti terveyttä keTuki annetaan ensisijaisesti kehittäville ja nuorisoon hittäville ja nuorisoon osallistuville järjestöille, mutta autammme myös muita voimaan paremmin.

osallistuville järjestöille, mutta autammme myös muita voimaan paremmin.

JAUHELIHA ICA. Ruotsi. Iso pakkaus. Max 12% rasvaa. 6,99€/kg.

Norjan lohifile

799 6 99 KG

€/kg

KANAN REISIKOIPI, KANANSIIVET JA KANANKOIVET Bullens

Nakit 454 g

Pakaste. Kronfågel. Ruotsi. 1000 g. 1,5€/kg. Rajoitus 2 / talous.

KAHVI

Zoegas. 450 g. Monta eri makua. Jauhatus. Ei koske ekologista. 6,11€/kg. Rajoitus 1 erä / talous

Irtokarkit

150 390 50 1 59 KPL

€/kpl

Tervetuloa joka päivä€/2 8 kpl - 22 HAAPARANTA Tervetuloa joka päivä 8-22 HAAPARANTA

AJANKOHTAISTA

10.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Torniolaisten surukirja ehdolla Vuoden kristilliseksi kirjaksi

Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Torniolaisten Eeva Peuran ja Tarja Tervahaudan toimittama "Lapseni on poissa kirja suruun" on va-

Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Torniossa Kauppakeskuksen ja Victoriantorin läheisyyteen on ilmestynyt grillikota, jota kuntalaiset voivat ilmaiseksi varata käyttöönsä. Projektipäällikkö Victorian maalaistori -hankkeessa sekä kodan käytöstä vastaava Katariina Huikari kertoo, että ilkivallan välttämiseksi kota pidetään lukittuna. -Kodan avaimia säilytetään Tornion kaupungintalon alakerran asiakaspalvelupiste Kompassissa, josta sen voi noutaa 50 euron panttimaksua vastaan. Panttimaksun voi suorittaa Kompassiin käteisellä tai kortilla, ja sen saa takaisin, kun avaimen

littu ehdolle Vuoden 2018 kristilliseksi kirjaksi. Kirjassa oman tarinansa kertovat 23 isää, äitiä, isovanhempaa ja sisarusta. Psykoterapeutti Tarja Tervahauta ja teologi Eeva Peura ovat koonneet kirjan

lapsen kuolemasta ja sen aiheuttamasta surusta. Kirja on tarkoitettu tueksi lapsensa menettäneille perheille ja muille läheisille sekä työkaluksi ammattiauttajille. Kirjan on kustantanut Kirjapaja. Kuusi finalistia julkistettiin perjantaina Turun kan-

sainvälisillä kirjamessuilla. Viis muuta finalistia ovat Raine Haikarainen, Mystinen Maestro – Seppo A. Teinosen pitkä pyhiinvaellus kirja, Mikko Heikka, Uskonnot kohtaavat. Mahdollisuus parempaan maailmaan?, Hanna Hentinen ja Elina Vuola (toim.), Vaellus pyhiin – ristisaattoja idän ja lännen rajalla, Pauliina Rauhala, Synninkantajat, sekä Pekka Simojoki, Mullan makua taivaan tuoksua. Keikkamiehen hartauskirja. Kilpailun voittaja sekä yleisöäänestyksen voittaja julkistetaan Helsingin kirjamessuilla 28.10. Voittajakirjan valitsee Helsingin hiippakunnan piispa Teemu Laajasalo. Voittaja palkitaan 2 000 euron rahapalkinnolla. Myös yleisöllä on mahdollisuus äänestää oma suosikkinsa Vuoden kristilliseksi kirjaksi osoitteessa www.vuodenkristillinenkirja.fi.

-Särkyneet ihmiset ovat halunneet tukea ja lohduttaa särkyneitä, on kirjan ydinajatus, sanovat Eeva Peura ja Tarja Tervahauta.

Grillikota kuntalaisten käyttöön

palauttaa sovittuun ajankohtaan mennessä. Huikarin mukaan kotaan

Katriina Huikari esitteli kuntalaisille grillaus- ja ajanviettopaikkaa, jota tullaan hyödyntämään jatkossa myös kaupungin järjestämissä tapahtumissa, kuten uudenvuoden juhlassa.

mahtuu kerrallaan noin 25 henkeä. Siivous- sekä grillausvälineet ovat kodassa, mutta polttopuut kotaan täytyy itse tuoda. Kotaa voivat vuokrata niin seurat kuin yksityishenkilötkin. Aluksi kodan voi varata päiväksi kerrallaan, mutta käyttöaikaa voidaan pidentää myöhemmin tarpeen ja kysynnän mukaan. Kodan on valmistanut torniolainen Timapuu Oy. Grillilaitten on tehnyt keminmaalainen Polar Metalli. Kota hankittiin osana Victoriantorin kehitykseen liittyviä hankkeita, joihin rahoitusta on saatu Leader Outokaira Tuottamhan ry:ltä.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 10.10.2018

AUDI Q7 BUSINESS 3,0 V6 TDI -15 75 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., MMI, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Ilmast. 73 500€

MERCEDES-BENZ SPRINTER 316CDI -13 91 tkm Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Cruise 39 800€

AUDI A4 SEDAN FIRST 2,0 TDI -16 54 tkm 4x4, Autom. vaiht., MMI, Navi, H-kirja, Aut.ilm., TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise 36 700€

FORD GALAXY 2,0 TDCI 150 -15 59 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Kosketusnäyttö, P-tutka, Webasto, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk 35 900€

VOLKSWAGEN TIGUAN TRENDLINE 2,0 -17 30 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, Webasto, Vetok., 2xrenk, Lohkol., MMI 33 800€

AUDI Q2 BUSINESS SPORT 1,0 TFSI -17 10 tkm 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast. 29 800€

MERCEDES-BENZ E 200 CDI BE -13 105 tkm H-kirja, Navi, Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol., Autom. vaiht. 29 800€

AUDI A4 SEDAN BUSIN SPORT 2,0 -14 23 tkm Ilmast., H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Sport-ist., 28 400€

VOLKSWAGEN SHARAN TRENDLINE 2,0 -14 116 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD, MMI, Aut.ilm. 27 500€

AUDI A3 SB BSN SPORT 1,4 -15 44 tkm 1-om., H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MMI, Lohkol. 23 600€

NISSAN QASHQAI DCI 110 VISIA 2WD -17 52 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 21 490€

BMW X1 XDRIVE20D A E84 SAV -10 129 tkm H-kirja, Xenon, Ilmast., Hiukkassuod., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 20 900€

TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,8 -15 117 tkm H-kirja, Aut.ilm., TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol., Bluetooth 20 700€

TOYOTA COROLLA 1,6 VALVEMATIC -14 62 tkm 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol. 20 500€

MERCEDES-BENZ CLS 320 CDI V6 4D A -08 236 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, CD 19 600€

VOLVO XC60 D3 DRIVE -10 184 tkm H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP, Hiukkassuod., Vetok., Aluv., Cruise, Bluetooth, ABS 19 590€

OPEL INSIGNIA SPORTSTOUR EDIT 2,0 -13 96 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, MMI, Sadetunn., H-kirja, Ilmast., CD, Aluv. 18 600€

MITSUBISHI PAJERO WAGON 3.2 -07 242 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., 7-hlö, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol. 17 800€

VOLKSWAGEN TIGUAN SPORT & STYLE 1,4 -11 121 tkm H-kirja, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 17 500€

NISSAN QASHQAI DCI 130 ACENTA -14 98 tkm 1-om., Nahkaverh., H-kirja, ESP, Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise 16 900€

SKODA OCTAVIA 1,6 TDI ELEGANCE -13 74 tkm Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., ABS, Aluv., 2xrenk, Met.väri 16 800€

FORD MONDEO 1,6 ECOB START/STOP -12 113 tkm H-kirja, Xenon, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 16 500€

CITROEN GRAND C4 PICASSO -14 113 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol. 14 800€

VOLKSWAGEN GOLF VARIANT 1,2 TSI -15 88 tkm H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Lohkol., MMI 14 790€

SKODA YETI 1,2 TSI ACTIVE -12 62 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Met. väri, Lohkol. 14 600€

SKODA OCTAVIA COMBI 1,8 TSI -11 116 tkm Sport-ist., H-kirja, Aut.ilm., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 14 500€

NISSAN QASHQAI 1,6L STOP/START -12 126 tkm H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 13 900€

FORD FOCUS 1,0 ECOBOOST 125 -14 85 tkm H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., MMI 13 900€

NISSAN QASHQAI 1,6DCI STOP/START -13 160 tkm H-kirja, Navi, Kattol., Aut.ilm., ABS, Bluetooth, Bose, Hillhold, Aluv., 13 900€

SEAT LEON 1,2 TSI 105 -13 62 tkm 1-om., H-kirja, MMI, Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 13 400€

OPEL ASTRA SPORT TOURER 1,6 TURBO -11 124 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, CD, Lohkol. 12 900€

SKODA OCTAVIA COMBI 1,4 TSI -10 123 tkm H-kirja, Puoliaut.ilm., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol., MMI 10 900€

PEUGEOT 2008 ACTIVE E-HDI 92 FAP -14 117 tkm H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, Kosketusnäyttö, CD, Lohkol. 10 900€

VOLKSWAGEN TOURAN 1,6 TDI -10 213 tkm Autom. vaiht., Bi-Xenon, H-kirja, Aut. ilm., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 10 800€

VOLKSWAGEN GOLF VARIANT 1.4 TSI -09 126 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 9 900€

VOLVO V50 1.8 KINETIC -08 180 tkm H-kirja, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Lohkol., MMI 9 500€

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA

Puh. 020 762 44

Arkisin klo 8-17, la klo 10-14

porho.fi

Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Hannu Posti 020 762 4217

Ahti Raatikainen 020 762 4212

URHEILU

10.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

FTK:n Tiia Juntikka johdattaa joukkueensa lauantaina Ylöjärven Ilvestä vastaan. Miesten puolella FC Kemi ja ToPV puolestaan saavat vieraita Espoosta.

Putaan hallilla lauantaina futsal-päivä Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Tornio

Futsal-kausi avataan komeasti myös Pohjois-Suomessa kun sekä FC Kemi, Futsal Team Kemi-Tornio että Tornion Palloveikot pelaavat lauantaina sarjaottelunsa saman päivän aikana, lauantaina, Tornion Putaan hallilla. Koko kolmikko aloitti kautensa vieraskiertueella. FC Kemi ja FTK voittivat yhden ottelun ja hävisivät toisen, mutta ToPV kärsi kaksi tappiota.

Oleg Eprintsev valmentaa sekä FTK:ta naisten futsal-liigassa että ToPV:ta miesten futsalin Ykkösessä. – Laura Jantusen rooli tulee korostumaan FTK:n valmennuksessa kun olen välillä myös ToPV:n mukana. Myös Tomi Alapekkalan tulo maalivahtivalmentajaksi on tärkeä lisä, Eprintsev kertoo. Kolmella edellisellä kaudella FTK on jäänyt neljänneksi, mutta on voittanut Suomen mestaruuden vuosina 2008 ja 2012 sekä SM-pronssia 2013 ja 2014. – Hävisimme jälleen viime kaudella pronssiottelun, mutta olimme kui-

tenkin runkosarjassa kolmansia vain neljä pistettä kärjestä. Esimerkiksi toissa kaudella jäimme kärkisijasta 17 pistettä eli otimme viime kaudella suuren askeleen eteenpäin, Eprintsev painottaa. Tämä kausi alkoi Porissa rankkaritappiolla MuSa:lle, mutta Jyväskylässä tuli peräti 12-0 -voitto Liikunnan Riemusta. Kahden kierroksen jälkeen FTK:n Tiia Juntikka johtaakin naisten futsal-liigan pistepörssiä, ja myös Maria Ollila, Anna Keränen ja Sanna Rautio mahtuvat kymmenen parhaan joukkoon. – Tiia ei ole pelkästään

maalintekijä, vaan myös taktisesti kypsä ja tekee töitä molempiin suuntiin. FTK:n joukkue on edelleen nuori, mutta erittäin sitoutunut. Pelaajien henkinen kypsyys on paljon korkeampi kuin vaikkapa viisi vuotta sitten, Eprintsev korostaa. Lauantaina FTK kohtaa Putaan hallilla kauden kummatkin ottelunsa voittaneen Ylöjärven Ilveksen kello 16 alkavassa ottelussa. Täksi kaudeksi miesten futsalin Ykköseen noussut ToPV puolestaan saa vastaansa Esbo Bollklubbin kello 19 käynnistyvässä pelissä.

Miesten futsal-liiga aloittaa lauantaipäivän Putaan hallilla kun FC Kemi saa vieraakseen sarjajohtaja Espoon GFT:n. Ottelu alkaa kello 13. FC Kemi voitti kauden avausottelussaan vieraissa Pirkkalan Jalkapalloklubin 4-1, mutta hävisi Sieville 6-3. Ylivieskalainen Sievi FS on kolminkertainen Suomen mestari, ja kahdella edelliskaudella pudottanut juuri FC Kemin puolivälierissä. Tämä on FC Kemin neljäs kausi futsal-liigassa. – Voimme olla tällä kaudella kärjessä tai hännillä, kaikki on mahdollista, FC

Kemiä yhdessä Markku Kalermon kanssa valmentava Kalle Huusko sanoo. Vuodesta 2011 Kalermon kanssa valmennusyhteistyötä tehnyt Huusko iloitsee myös siitä että FC Kemin ja salibandyjoukkue Sastamolo Kingsin yhteinen kausikorttikampanja onnistui ja kausikortteja myytiin 550. FC Kemin kausi jatkuu heti sunnuntaina kun se kohtaa ”oikeassa” kotihallissaan Kemin Tervahallilla hallitsevan Suomen mestarin Kampuksen Dynamon Jyväskylästä. Tuo ottelu alkaa kello 16.

10.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI URHEILU

Stetson päähän, ruutupaita liehumaan ja bootseilla tahtia Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa

Line dance eli rivitanssi on countrymusiikin säestyksellä rivissä tanssittavaa tanssia, joka on saanut vaikutteita Amerikan eurooppalaisten siirtolaisten kansantansseista. Rivitanssi on syntynyt countrytanssista, mutta nykyään siihen on sekoittunut hyvin laajasti kaikkia eri tanssityylejä vakio- ja latinalaistansseista nykytanssiin ja street-tanssityyleihin. Lajilla on Suomessa tuhansia harrastajia. Meri-Lapin Country ry on yksi alan harrastajien yhdistys, jonka toiminta alkoi

vuonna 2003, kun innokkaat country and westerndiggarit perustivat lajille oman yhdistyksen vuotta aiemmin. Sari Karhu on Meri-Lapin Country-yhdistyksen kantavia voimia. Hän kertoo, että yhdistys järjestää omia tapahtumia ja käy tanssitapahtumissa sekä toteuttaa alkeis- ja jatkokursseja. Hän toivottaa uudet kiinnostuneet mukaan. -Meillä on jäseniä kolmisenkymmentä mutta alkeis- ja jatkokursseilla rivitanssia on vuosittaisten kurssien avulla oppinut jo useita satoja innokkaita. Lisäksi tapaamme countryrivitanssin harrastajia ympäri Suomen erilaisissa alan tapahtumissa. Vastikään on alkanut al-

keiskurssi Keminmaan Kirkonmäen isolla koulul-

min ja perinteisten countrymusiikin säestyksellä. Alkeiskurssille tulijat eivät tarvitse mitään erikois-

Sari Karhu lupaa, että Meri-Lapin Country Camp -festivaali tullaan järjestämään jatkossakin.

la. Kurssin vetäjä Arja Mielonen sanoo, että vaikka kurssi on jo käynnissä, niin joukkoon voi tulla koska vain. Tarkempia tietoja löytyy yhdistyksen Facebook-

sivulta ja osoitteesta www. merilapincountry.com. Sari Karhu valaisee, että yhdistyksen päätoimintaajatus on countrytanssiopetus perinteisin menetel-

vaatetusta. Kuitenkin lajin harrastuksessa oikeanlaiset varusteet, pukeutuminen ja välineet ovat tärkeä osa kokonaisuutta. -Vaikka peruslavatansseihin lähtijä voikin pukeutua aivan tavallisiin vaatteisiin, haluavat monet rivitanssin harrastajat pukeutua tilaisuuksiin hieman erilaisella tavalla. Oikea asu eli lännenhattu, ruutupaita ja bootsit auttavat pääsemään tunnelmaan ja luovat autenttisen tunnelman ja hyvän mielen hilpeälle tapahtumalle. Rivitanssin askelkuvioissa kaikki tanssijat tekevät

samat liikkeet, tyypillisesti asettuen yhteen tai use-

ampiin yhdensuuntaisiin riveihin. Tanssille on tyypillistä, että tanssijat kääntyvät 90 tai 180 astetta ja toistavat samat liikkeet toiseen suuntaan. Rivitanssin mutkaton country-western-tunnelma vie mukanaan. Meri-Lapin Countryn oheen on muodostettu myös oma

orkesteri, MLC-Band, joka esiintyy tanssitapahtumien elävänä musisoijana. Orkesterin jäsenet ovat Markus ”Jenkki” Hintikka, Seppo Selmgren, Antti Kumpumäki, Pertti Ranta, Jarmo Ranta ja Jarmo Erkinmikko. Yhdistyksellä on myös tarkoitus ensi vuoden aikana toteuttaa virallinen hanke, jonka avulla rivitanssiopetusta tullaan viemään Meri-Lapin alueen kylä- ja seurantaloille.

Rivitanssin harrastajat pukeutuvat ruutupaitoihin, cowboy-tyylisesti bootseihin, farkkuihin ja stetson-hattuihin. Kuvassa ylärivissä Satu Karjalainen, Marjo Kumpumäki, Kirsi Ranta, Seppo Selmgren, Jape, Erkinmikko ja Antti Kumpumäki, alarivissä Sari Karhu, Arja Mielonen ja Piia Rautio

VAPPAASTI

10.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Keskustan teltalla Katri Kulmuni juttelemassa iloisten kuntalaisten kanssa.

Käpypalloja, lumiukkoja ja politiikkaa si, eikä meidän kotiseutukaan ole tullut valmiiksi. Kyllä on sellaisia asioita, jotka ollaan saatu eteenpäin. Vaikka kun liikennevirasto tekee suunnitelmaa Ajoksen satamaan ja ollaan saatu eteenpäin sähköistystä, mutta se loppu silaus ja suora vielä puuttuu sieltä, että ei tahtoisi jättää töitä kesken ja hoitamatta. -Toivoisin vielä jatkoa.

Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Tornion markkinoilla paistoi aurinko ja satoi myös vettä, olihan kyseessä lokakuun markkinat, jolloin markkinasää on usein miten huono ja räntäinen. Markkinaväkeä näytti olevan mukavasti liikkeellä ja löysin ainakin yhden uuden kojun, jota ei ole aiemmin Tornion markkinoilla näkynyt. Koju vetikin paljon kansaa, kun myynnissä oli maukkaan näköisiä nauriita ja kivoja jouluaiheisia havukranssipalloja, käpypalloja sekä itsetehtyjä lumiukkoja ja joulupukkeja. Tornion seurakuntavaaliehdokkaita oli myös liikkeellä. Lisäksi markkinailmassa huokui jo eduskuntavaalitunnelmaa. Tuttuun tapaan eri puolu-

-Tornion markkinoilla suut messingillä, kun palautetta satoi hyvin tehdystä työstä. Tästä on hyvä jatkaa kohti kevään koitoksia. Kuvassa ensimmäiset asetetut SDP:n eduskuntavaaliehdokkaat, kertoo Johanna OjalaNiemelä, vierellään Henna Knuuti, Pekka Honkanen ja Sari Honkanen. Kuva Johanna Ojala-Niemelä. eiden teltoilla oli tarjolla kahvia ja pullaa ja kahvia oli teltoissa jaettu satoja kuppeja. Ensi kevään eduskuntavaaliehdokkaitakin oli jo liikkeellä. Tornion SDP:n ja Keskustan teltoissa oli molemmissa tavattavissa eduskuntavaaliehdokkaita. Keskustan teltalla olivat Katri Kulmuni ja uusin ehdokas Olli Rainio

ja SDP:n teltalla sai jutella Johanna Ojala-Niemelän sekä uuden torniolaisen ehdokkaan; Henna Knuutin kanssa. Tornion Kokoomuksen teltassa ollut Raija Lummi kertoi, että eduskuntavaaliasetelma on Tornion kokoomuksen osalta auki, mutta Kemissä oli jo julkistettu Mikko Anttila. Kokoomuksen sydämel-

lä tulevissa eduskuntavaaleissa on koulutuspaikoista huolehtiminen ja yrittäjyyden edistäminen. -Elinvoimasta huolehtiminen auttaa nuorten jäämiseen alueelle ja lisää yritysten mielenkiintoa meihin, Lummi tiivistää. Viimekertaisissa eduskuntavaaleissa lähes kymme-

nentuhatta ääntä saanut keskustan Katri Kulmuni pohtii, että jos saa kansalaisilta jatkokirjan, niin hän pääsee tavallaan suoraan töihin, eikä tarvitse aloittaa alusta, siten miten piti neljä vuotta sitten lähteä. Mitä asiaa ajaisit seuraavalla nelivuotiskaudella, jos sinut valitaan? -Ei ole tietenkään tullut sote vielä valmiik-

Vuoden 2019 eduskuntavaalien vaalipäivä on sunnuntai 14.04.2019 Ehdokashakemusten jättöpäivä: 05.03.2019 Ehdokasasettelun vahvistaminen: 14.03.2019 Ennakkoäänestys kotimaassa: 03. - 09.04.2019 Ennakkoäänestys ulkomailla: 03. - 06.04.2019 Vaalipäivä: 14.04.2019 Tulosten vahvistaminen: 17.04.2019

10.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TORNION KAUPUNKI MYY TARJOUSHUUTOKAUPALLA pois siirrettäväksi hirsirunkoisen entisen Ylikaakamon koulun. Kauppaan sisältyy perustusten purku ja rakennusjätteen kuljetus rakennuspaikalta. Rakennusjätteet tulee käsitellä Valtioneuvoston asetuksen jätteistä (179/2012) ja Perämeren jätelautakunnan 26.1.2016 hyväksymien jätehuoltomääräysten mukaisesti. Rakennuspaikka tulee olla siistitty ja tasoitettu 30.8.2019 mennessä. Rakennuksessa on kaksi kerrosta, ulkomitoiltaan rakennus on 18m * 10m. Purettava rakennus sijaitsee Kaakamossa osoitteessa Närvälänkuja 5. Tarkempia tietoja rakennuksesta löytyy internetistä osoitteesta www.tornio.fi. Kohde myydään avoimessa huutokaupassa internetissä osoitteessa www.huutokaupat.com, mistä löytyy tarkemmat tiedot kohteesta. Huutokauppa päättyy 28.2.2019 klo 15:00. Näyttö on sovittavissa Tero Korvan kanssa, puh.nro 0400 696 757. Kaupunki pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä korkein tarjous.

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki hakee

KIINTEISTÖNHOITAJAA

KIRVESMIESTÄ

tilapalvelujen kiinteistönhoitoon uimahallin peruskorjauksen valmistumisen lisätessä työvoiman tarvetta. Kiinteistönhoitajan tehtäviin kuuluu tilapalvelujen hallinnoimien kiinteistöjen ylläpito, LVISA-järjestelmien päivittäinen tarkastus ja kulutusseuranta sekä pienehköt korjaus- ja kunnossapitotehtävät. Toimen kelpoisuusvaatimuksena on kiinteistönhoitajan ammattitutkinto tai soveltuva talotekniikan ammattitutkinto. Tehtävän hoitaminen edellyttää omaa autoa. Arvostamme kokemusta kiinteistönhoidosta, yhteistyötaitoja sekä kykyä oma-aloitteeseen työskentelyyn. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Toimeen valittavan on esitettävä hyväksyttävä todistus terveydentilastaan ennen valinnan vahvistamista. Toimen koeaika on kuusi kuukautta. Sähköinen hakemus täytetään Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www.tornio.fi Tornion kaupungin avoimet työpaikat 5.11.2018 klo 15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV. Lisätietoja antaa LVI-teknikko Tero Korva puh. 0400 696 757 tai sähköpostitse tero.korva(at)tornio.fi.

TORNION KAUPUNKI Teknisten palvelujen lautakunta

VT21 PARANTAMINEN MARTIMOJOEN SILLAN KOHDALLA, TORNIO Lapin ELY-keskus on tehnyt 1.10.2018 tiesuunnitelman hyväksymispäätöksen Valtatie 21 parantaminen Martimojoen sillan kohdalla, Tornio ja Ylitornio. Tiesuunnitelman hyväksymispäätös on nähtävänä virallisella ilmoitustaululla Tornion kaupungintalon ala-aulassa 10.10. - 9.11.2018.

Tornion Vesi Oy on Tornion kaupungin omistama vesiyhtiö, jonka tehtävänä on toimittaa asiakkailleen riittävällä paineella hyvälaatuista vesijohtovettä sekä huolehtia jätevesistä vesiensuojeluvaatimukset ja kestävän kehityksen periaatteet huomioon ottaen.

Tornion Vesi Oy hakee

VERKOSTOTYÖNJOHTAJAA

INFLUENSSAROKOTUKSET TORNIOSSA SYKSYLLÄ 2018 Keskiviikko 24.10.2018 klo 8.00-15.00 Torstai 01.11.2018 klo 8.00-15.00 Perjantaina 23.11.2018 klo 8.00-13.00 Kaikissa Tornion neuvoloissa Rokotuspäivänä ei ajanvarausta Influessarokotusta suositellaan ja maksuttomaan influenssarokotukseen ovat oikeutetut: – Raskaana olevat – Kaikki 65 vuotta täyttäneet – Kaikki alle 7 vuotiaat lapset – Sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat (riskiryhmään kuulumisen voi tarkistaa osoitteesta www.thl.fi/rokottaminen) – Vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri – Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset – Sosiaali- ja terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö

Anna palautetta jakelusta

VAPPAASTI

Verkostotyönjohtaja vastaa vesi- ja viemäriverkoston, pumppaamojen ja paineenkorotusasemien ylläpidon ja saneerauksen sekä talojohtojen asennustoiminnan käytännön organisoinnista ja valvonnasta. Verkostotyönjohtaja osallistuu myös varallaolojärjestelmään. Verkostotyönjohtajalta edellytetään tehtävään soveltuvaa teknistä koulutusta ja perehtyneisyyttä toimialaan, erityisesti vesihuollon käyttö - ja kunnossapitotehtäviin. Arvostamme hyviä yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja sekä päätöksenteko- ja organisointikykyä sekä atk-osaamista. Kokemus vesihuollon suunnittelu- ja rakentamisen valvontatehtävistä luetaan hakijalle eduksi. Palkkaus määräytyy Avaintes työehtosopimuksen mukaan. Hakija voi esittää palkkatoivomuksensa. Hakemukset liitteineen osoitetaan 26.10.2018 mennessä joko sähköpostitse juha.ylioinas@tornio.fi tai osoitteella Tornion Vesi Oy, Varikonkatu 5, 95420 Tornio ja kuoreen merkintä ”Verkostotyönjohtaja”. Lisätietoja antaa verkostopäällikkö Urpo Viinikka puh. 0400 691 658 tai toimitusjohtaja Juha Ylioinas puh. 0400 304 294.

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

tilapalvelujen hallinnoimien kaupungin toimitilojen kunnossapitoon. Toimen kelpoisuusvaatimuksena on talonrakennus alan ammattitutkinto sekä työkokemus kirvesmie hentöistä. Arvostamme yhteistyötaitoja sekä kykyä omaaloitteeseen työskentelyyn. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilös tön virka ja työehtosopimuksen mukaan. Toimeen valittavan on esitettävä hyväksyttävä todistus terveydentilastaan ennen valinnan vahvistamista. Toimen koeaika on kuusi kuukautta. Sähköinen hakemus täytetään Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www.tornio.fi Tornion kaupungin avoimet työpaikat 5.11.2018 klo 15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV. Lisätietoja antaa rakennusmestari Pekka Rissanen puh. 040 661 7866 tai sähköpostitse pekka.rissa nen(at)tornio.fi. TORNION KAUPUNKI Teknisten palvelujen lautakunta

SEURATOIMINTA

10.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

SEURATOIMINTA Tornion Sydänyhdistys ry. SYDÄNPALLOT: Nyt mennään maistelemaan ravintola MUSTAN PARRAN antimia. Ravintola löytyy hallitus kadulta. Torstaina 18.10. Kello 13.00. Tavataan siellä tuokaa ystävät mukaan. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www. meäntalo.fi, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 15.10.-21.10.2018. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 10 Ulkoillaan yhdessä – säävaraus, klo 12-14 Lankamaakarit, klo 13 Kehittämisryhmän kokous TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä - lounas kävijöille, klo 12.15 Tietovisa,

klo 13-14.30 Lauluryhmä Duuri KE: klo 8.30-12 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja TO: klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhalli, klo 12-14 Vapaaehtoisten päiväkahvit PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! SenioriPiste: Kylästä kylään-kiertue: Pe12.10 Suensaari klo12.30-14.45 (palvelukeskuksen ruokasali, Keskikatu36) ja pe19.10 Äijäklubi klo12-14 (Meän Talo, Vapaudenkatu). Avoimia kaikille senioreille, ei jäsenmaksuja, vain kertakohtainen kahvi/bingomaksu 2e. Tervetuloa mukaan uudetkin kävijät. Tied. Irma 040-840 7752 / Anneli 0400-270 945. SKP:n Kemin ja Tornion osastot sekä DSL:n opintokeskus. Kaikille kiinnostuneille avoimia luento- ja keskustelutilaisuuksia. Kemissä aiheena on Luokkavallan vahtikoirat (oikeistolainen tiedotus). Aika on torstai 11.10. klo 17 ja

seuratoiminta@kemitornio.fi

paikka kirjaston 2. kerroksen opintosali. Tapio Siirilä alustaa. Torniossa aiheena on suomalaisen yhteiskunnan nykytila ja kehitysnäkymät. Aika on maanantai 15.10. klo 17 ja paikka SKP:n toimisto Järjestötalon 2. kerroksessa (sisään talon päädystä). Jukka Yliviuhkola alustaa. Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistaikerho 16.10. Klo 12.30 Aloitamme porinakerholla. Klo 13.00 Fysioterapeutti Jari POIKELA vieraana. Aihe: PIENI PAREMPI VALINTA /TERVEYDEN EDISTÄMINEN. Hallitus Klo 14.15 . Tervetuloa kuulolle. Tornion Kuulo ry. pitää kk tapaamisen Åströmillä, Keskikatu 26 klo 13-15,00 ke 17. 10 Katsomme Liiton Ikäkuulo videon ja Tuetunloman kuvia Haukiputaalta. Keskustelua ja vertaisseuraa kahvittelun lomassa. Tervetuloa. Mielellään arvottavaa mukaan. Kiitos Hopeakirstun ohjelmaa Tor-

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Ennustuspalvelua. Ennustan korteista tulevia vuosien kokemuksella. Soita. P. 0505642393, Leena

Tornio-Kemi-Haaparanta-alueelta vapaata, rehellistä miesystävää, 4570v? Kunnollinen nainen. (1207056)

Esimerkki

Rehevä, 49v nainen etsii miestä, 55-60v, kaiken kivan merkeissä. Ruskaretkelle, romanttisiin koti-iltoihin. (1206929)

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

MYYDÄÄN Henkilönostokori 1-hengen. Nopea pikakiinnitys. Sovite Hiab 166-5. Hinta + alv. Hp. 1000e Lisätiedot p. 0400227083, Antti Nivelaura Pome 240. Leve-

Sinä mies, 53-60v, vapaa, luotettava, ongelmaton. Asiasi ovat kunnossa, mutta kaipaat kumppania elämääsi. Olen 57v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen, joka ei vielä ole menettänyt toivoa löytää sinut. Vastaa tositark. (1207108)

hellistä suudelmista ja läheisyy< Nainen etsii sinua Sinä destä tykkäävä, vapaa, siisti mies. Mies, älykäs kaunosielu. Lähde tule- Vastaa hellälle naiselle. (1206923) vaan kaveriksi kulkemaan kulttuuri- Laita mies viestiä viiskymppiselle naikengissä, metsäsaappaissa, pyöräl- selle, kunnollinen kuin sie myös, salä polkien, aistein avoimin. T. Kaihovuton ja pulloton. Sie savuton ja A-ei mieli 60+. (1207373) hallitse siuta. Laita viestiä. (1206905) Etsin luotettavaa, pitempiaik. kaveVirkeä, rehellinen ja savuton, 60-70v ria/ystävää. Olet vaalea, tunteellinen, sinisilmä, 60-70v mies, olet va- mies, otapa yhteyttä. Olen 67v, reipas nainen, harrastan monipuolista liikuntaa paa ja savuton. Etsii vapaa nainen ja käsitöitä. Olisi kiva käydä pieniä reis016-alueelta. (1207367) suja, myös erilaisissa tapahtumissa ja Oon tyttö pohjoisen, hellä ja herttainen, ihailla nähtävyyksiä yhdessä. (1206898) 70v. Missä sinä, jota kaipaan? Ei alko, ei tupakka, vaan huumori ja iloinen mieli. En ole missityyppiä, aivan tavallinen, Lisätiedot, kun otat yhteyttä. (1207335) vanhempi, yksinäinen nainen. Kaipaisin ystäväksi vapaan, huumorintaj., n. Huumorintaj., 67/XL nainen etsii reh- 75v miehen. Ois kiva syksyn pimetestiä miestä viettämään aikaa yhdessä. sä olla juttukaveri tai vaikka puhelinysOlen leski ja asun Kajaanin seudulla. tävä. Nainen Meri-Lapista. (1206848) Ota rohkeasti yhteyttä. Ikähän on kuitenkin vain numeroita. (1207332) Hei 65-71v, rehelliset miehet. Haen ystävää lenkille, tansseihin, nuotioSinä toisen huomioonottava, miehinen mies, n. 44-53v. Olen vapaa, pannukahveelle. Täällä huhuilee nailapseton XL-nainen. Sinua huhuilee nen P-Pohjanmaalta. (1206844) 47v nainen Oulun läh. (1207324) Syksy alkaa olla melkein oven takana, mutta missä rehellinen, mukava Te kivat ja rehelliset, 65-77v miehet. Täällä on yksin vailla juttuseuraa oleva miesystävä, iältä 65-70v? Minä olen nainen, olisi kiva rupatella. (1207316) 64v nainen. (1206792) Nainen, 66v, etsii miestä. Saaressa mökillä, matkustelee, kulttuuri. E-Lappi, Oulu. (1207262)

Olen kunnollinen, 62v, työssä oleva nainen. Etsin kunnollista, tavallista miestä kaveriksi ja ystäväksi. (1206740)

Sinä hellä, uskovainen mies, +50v, vas- Olen 50v nainen ja etsin ystävää 40taa kivalle, hellälle naiselle. (1207203) 55v miehestä. Harrastan koirieni kanssa Olen iloinen, nuorekas ja liikunnalli- esim. luonnossa liikkumista. (1206724)

ys 2,4m, kork. 0,80m. Kunta 500 ja nen, 67v nainen. Hakusessa saman- Olen 50v bi-nainen, haen 40-50v laiset arvot omaava, vapaa, 60-70v lesbo- tai bi-naista ystäväksi ja taMerlo liitäntä. Uusi kolmitie ja lukko- mies. (1207131) paamisiin. Olen puhelias, avoin, mukava nainen. Olen 170cm pitkä, venttiili. Kellunta ja joustoterä. Jokohan miehellä alkaa olla syksyä ilmassa ja tanssijalkaa kutittaa? Nyt olisi blondi, muodokas. Pidän ulkoluist, Hinta + alv. Hp. 2900e musiikist, elokuvist, joskus baaris sellainen hakusessa, 66-71v, savuton ja ilman alkoa tanssilattialla. (1207130) käymisest, ruanlaitost. (1206761) Lisätiedot p. 0400227083, Antti

niossa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www.hopeakirstu.com To 11.10. Seniorikahvila Karungissa klo 13.3015.00 Karungissa (kylätalo, Jokivarrentie 2443). Vieraana Lapin Muistiluotsista muistiasiantuntija Annika Väihkönen. Kahvitarjoilu. To 11.10. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 1314.00 Hopeahovissa (kerhotila, Satamakatu 12). Tule liikkumaan iloiseen porukkaan oman kunnon mukaan! Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni. Pe 12.10. Seniorikahvila Hopeahovissa klo 13- 14.30 (kerhotila). Vieraana Kaisa Lauri, Kriisikeskus Turvapoijusta. Aiheena Henkinen huolto ja hyvinvointi. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Ti 16.10. Hunteerauspiiri klo 13-14 Karungin kotituvalla. Tulehan yhdessä hunteeraamaan aikaisempia tapahtumia ja porisemmaan tulevia, kahvikupin äärelle. Ohjaajana Hopeakirstusta Juuli.

To 18.10. Seniorikahvila Arpelassa klo 13-14.30 (kylätalo, Arpelantie 176). Vieraana Tornion kaupungin kotikuntoutuksesta Arja Huhtanen ja Anna-Maija Mäkinen. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Tornin Reuma Kerho 18.1 klo.14.00 Vieraana perusturvahoitaja Leena Karjalainen Aiheena :Terveydenhoidon ja Mehiläisen yhteistyö Tervetuloa SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA Su. 14/10 klo. 17 (S.a) AriPekka Valtari. Tervetuloa! Fabrigsgatan 22, Fridsförbund Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 10.10. klo 18 rukousilta, la 13.10.klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, yhteislauluja, pullakahvit ja leipäkassi mukaan, su 14.10. klo 12 lähetysjumalanpalvelus, ma 15.10 ei iltaraamattukoulua ( syysloma), ke 17.10.klo 18 rukousilta. TERVETULOA!

paranda, Torggatan 29. Ke 10.10 klo18 Rukousilta, alustaa Kari Hokkanen ja Sulo Lindgren. Pe 12.10 klo17 Naistenilta. Askartelemme joulukortteja Romanian lasten paketteihin. Su 14.10 klo14 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Raineri Hedman. Tervetuloa! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 10.10. klo 18 Naisten kesken. Su 14.10. klo 16 Lähetyskokous, Tapani kauppinen ja Esa Pikkumäki. Ti 16.10. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Merilapin Missio seurakunta Nahkurikatu 10 Kemi. Kaikille avoimet tilaisuudet Su 14.10. klo 16 Sana, Ehtoollinen ja rukouspalvelu

Finska FILADELFIA Ha-

Tiedotteet osoitteeseen seuratoiminta @kemitornio.fi

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Sinä bi- tai lesbonainen. 40v bi-nainen Oulusta kaipaa naisesta eroottista seuraa vaikka jo tänään. Olen vaalea, hoikka ja luonteeltani iloinen. Ota rohkeasti yhteyttä. (1206407)

Olen +60v, nuorekas, pitkä mies. Si- Siisti, vapaa, 47v yrittäjämies etsii nusta aktiivinen, fiksu nainen seuraa tositark. kultaista, n. 35-55v naissyksyyn, harrastuksiin. (1207235) ta kainaloon. Olen kiltti ja luotettava. Tavataan pian. (1207048) Mahtava peräsin ja jättipurjeet. Jos olet nainen ja tunnistat itsesi kuvaKiihottaa poromies kelkkahaalareissa ja uksesta, otapa yhteyttä mukavaan < Mies etsii sinua puukkovyössä ym. työkamppeissa. Löyyrittäjämieheen, 60v. Voit olla nuotyykö Lapista touhukaveria mettämierempi tai vanhempi. (1207233) Olen 58v mies ja etsin ystävää ja kahelle? Olet +50v ja halukas. (1207304) veria marjaan, sieneen, syksyn pimeKaipaan rakkautta ja rauhaa rauhaineviin iltoihin, vaikka nuotiolle, laavulsan naisen kanssa. Olen 54v mies Oletko tukeva lomittajamies ja pidät le. Jos tunnet mieltymystä näihin, ota 08-alueelta ja asun maalla. (1207216) navettakamppeista? Haalarit, sontarohkeasti yhteyttä. E-Lappi. (1206930) saappaat, rukkaset ym. Tässä toinen Kiva, 20-55v nainen, sun seuraa Etsin nuorekasta, naisell. ja fiksua maalaisjuntti. Ota yhteyttä. (1207095) syysiltoihin hakee asiallinen ja luonaista. Ensin kahville, päivälliseltettava, 55v mies. (1207211) le yms. Ehkä kerran, ehkä loppuiäkHaen gay-miestä tai paria yhteiseen si. Olen avoin, harkitseva ja opistoOlen raitis, savuton, siisti, tanssiva, kivaan. Asun Kemissä, joten olisi hytas. koul. mies. Enää ei naiset pyydä kätevä eläkemies, 62/181/95. Kalt. vä, jos matka ei olisi pitkä. Myös mukaan. Kalastan, metsästän, josnainen, lapseton/eläimetön, kiltti, paikka sinulla olisi. (1207090) kus CD-iltoja. (1206029) maaheng., nuorekas, sexykin, tosiIlmoitukseen Olen 67/162/66 kesämies, kaikkiin har- tark. yhteyttä. (1207183) rastuksiin. Kaikki ok, raitis. (1207392) Sinä vapaa nainen, yli 55v. Ota yhvastaaminen teyttä vapaaseen, 52v, oululaiseen, Kunnolliselle, vapaalle, nätille, neitSOITTAMALLA syenä säilyneelle, n. 20v naiselle va- tummaan, mutta joskus itsepäiseen, Soita 0700 - 514 100, näppäile paana kunnollinen, uskollinen, vapaa, mutta muuten sopuisaan mieheen 9 ja ilmoitusnumero. Oulusta. (1207164) komea, hellä poikamies. (1207384) Kuulet ilmoituksen - halutessasi Kunnollinen, vapaa, hyvännäk., ihavoit yhdistää puhelun ja voitte Olen 62v, kunnollinen mies E-Lapista. jutella heti - tai jättää viestin niin Seuraa kaipaan sinusta oman itsesinäköi- na, +50v, nuorekas mies ilman sinua vapaa, herttainen, kaunis nainen, jonilmoittaja voi soittaa sinulle. nen, elämää nähnyt nainen. (1207379) ka työ ja vapaa-aika siveät eli et ole TEKSTIVIESTILLÄ sex-alalla. Haluan rakastua. (1207146) Todella kiltti ja hellä, tunteellinen, Kirjoita KETO (väli) ILMOITUS60v mies vapaana sinulle nainen. Ota NUMERO (väli) viestisi. Lähetä vaikka koeajalle, rakkautta ja hellyyt- Sinä maalla asuva, yksinäinen nainen. Haluat miehen ja apua kodin töissä. Olen viesti numeroon 17193. tä tarjoan. Ota koppi. (1207372) rehti ja vapaa, 60v mies. (1207117) Numerosi pysyy salaisena. Morsian maalle yrittäjämiehelle. Esimerkki Sinä vanhempi, muodokas nainen, KETO 123456 Hei, luin (1207353) ei lihava. Olen 53v, nuorekas, vapaa ilmoituksesi ja kiinnostuin. mies 08-alueelta. Tapaamme toivotOlen 50+, kunnossa oleva mies. Olen 35v. tumma... Rempseä, mukava, 50+ nainen ha- tavasti. (1207110) kusessa. (1207327) Raitis, osa-aikaeläkkeellä oleva, 61/178, Ilmoituksen Sielukas, hellä, siedettävännäk., ei kovin hoikka mies etsii naista. (1207105) jättäminen ylipainoinen, 60-70v nainen pääsisi kaiUrheilullinen, viiskymppinen, ihan naloonikin. Olen vast. mies, nuorekas, TEKSTIVIESTILLÄ mukava mies Oulusta kaipaa n. 40timmissä kunnossa ja 60v. (1207279) Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) 50v naisen seuraa lenkille, tanssiilmoitustekstisi. Mainitse tekstisOlen 45/184/XL, rauhallinen, rehellinen maan ja syvällisiin keskusteluihin. sä sukupuolesi, millaista seuraa etLeijona-sinkkumies 08-alueelta. Missä Olethan rehellinen, hellä ja kunnossit ja miltä suuntanumeroalueelta. olet, sinä 40-60/XL-XXL, rehellinen, fik- tasi huolta pitävä. (1207078) Lähetä viesti numeroon 17193. su sinkkunainen? Tositark. (1207264) Naiset. Hakusessa olis nainen joko paNumerosi pysyy salaisena. Olen nuorekas, 60/+180/94, raitis/savu- risuhteeseen tai vaikka kaveriksi liikkuEsimerkki ton, siisti mies, sis. kaunis, kiltti ja käte- maan tms., kunhan toimeen tullaan, jatKETO ILMO Olen 32v. vä, lapseton/eläimetön. Etsin kalt., rehel- kon tietää myöhemmin. Olen 50v mies nainen ja etsin huumorintaj. Kemistä, harrastan ulkoilua eri muodoslistä naista tositark. Ei 24/7. (1207259) 32-38v miestä 016-alueelta. sa, joskus kalastelen. (1207075) Nainen, viestiä odotan. Olen luotetPidätämme oikeuden muokata, tava ja rehellinen mies Oulusta. Olen Olen kiva, vapaa, komeakin mies, 42v, 56v, liikunnallinen, hiljaista kotona. olen 016-alueella. Etsin rempseää, re- lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Syysviestiä odotan. (1207249) hevää, 35-55v naista. (1207072)

Kemistä tai Torniosta gay-toppia kaikkeen kivaan. Myös parit kiinnostaa, kokemusta on ja halua. (1207074) Olen tasokas ukkis, 63v, Oulusta. Etsin sinua aikuinen top-mies mukavaan yhdessäoloon. (1207033) Mies, 35v, etsii kokenutta, yli 50v top-miestä. (1206950) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä

MTV3 s. 830 Sub s. 830

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,50e /kpl HUOM! Tekstiviestinumero on muuttunut. Ennen 173193 NYT 17193

10.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO

ilmoitukset@kemitornio.fi

HAMMASLÄÄKÄRIT

AKKULIIKE

ilmoitukset@kemitornio.fi

REMONTOINTI

PALVELUHAKEMISTO

LAADUKASTA HAMMASHOITOA Särkypäivystys ajanvarauksella. Tervetuloa vastaanotolle! Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Puhelin: 010 273 8300* Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi * Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.

Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt

Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konelumityöt

Syksyn ja talven

Pyydä tarjous!

SISUSTUSREMONTIT

HIERONTAPALVELUT

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Taisto Halonen Myös iltaisin

MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.ﬁ

KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.ﬁ

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

Suklaa saa hyvälle mielelle

Laivakankaalla maisteltiin ja myytiin lähellä tuotettua hyvää ja herkullista Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio

Suklaata löytyy kaupan karkkihyllyjen lisäksi myös sosiaalisesta mediasta. Näin toteaa ja vakuuttaa Haukiputaan suklaamestari Jouni Rusanen. Keittiömestari ja kondiittori Rusanen aloitti kymmenen vuotta sitten valmistaa, tuotemerkillä Chocoksi, omaa suklaata.

Chocoksi näkyy sosiaalisessa mediassa muun muassa Facebook-sivuilla, jonka kautta asiakkaat ympäri Suomenmaan ovat löytäneet tuotteet. -Saamme yhteydenottoja erilaisilta ihmisiltä, jotka haluavat monenlaisiin juhliin juuri omanlaisen lahjan. Erään röntgenhoitajan toiveesta valmistimme hä-

kolme vuotta sitten alulle pannut Eija Tammela oli tyytyväinen päivän saldoon. -Myyjiä on yli 40 ja kävijöitä on runsaasti. Viiden tunnin markkinat on erittäin sopivan mittainen tapahtuma, silloin ei ole markkinoilla tyhjäkäyntiä.

Laivakankaan lähiruokamarkkinoita on aiempien vuosien jälkeen aikaistettu. Talkoolaisena toimiva ja markkina-idean

Markkinoiden lähiruoka- ja tuotekirjo oli laaja ja paikalla oli arvostettuja ja hyviksi maistettuja tuotteita.

2.div.

Chocoksin suklaatiskillä oli välillä jonoa, suklaa tekee hyvää, totesi Raija Sillanpää suklaantekijä Jouni Rusaselle.

nen kollegansa läksiäisiin pääkallokonvehdin, jota myydään edelleen. Käsipainoja on tehty suklaasta, golfpalloja ja mitä mielikuvituksellisimpia ideoita on, me toteutamme ne. -Myös kotisivujen kautta suklaamme on löytänyt yllättäen asiakaskuntaa

muualta kuin lähiseudulta. Käymme tietysti myös messuilla ja markkinoilla ja nyt meillä on myös haussa jälleenmyyjiä ja toivomme mieluusti yhteydenottoja. Rusanen on erikoistunut luonnonläheisiin täytteisiin. -Muun muassa ruusun terälehtihilloa ja seljan-

kukkamehua käytetään perinteisten makujen ohella. Chocoksi oli Laivakankaan lähiruokamarkkinoilla myymässä ja esittelemässä tuotteita ja kemiläinen Taija Sillanpää oli myös suklaa-ostoksilla. Hän totesi erityisruokavaliota noudattavana, että

SoKi su 14.10. klo 16.00 Hannulanmäen jäähallissa Lippu 7/5€, alle 8-v. ilmaiseksi

www.tihc.fi

-Taustalla on intohimo suklaaseen ja ajatuksena kehitellä koko ajan uusia tuotteita. Ei jämähtää perinteisiin. Sain ensimmäisiä tuotetilauksia ravintoloihin ja pääsin Martti Ahtisaaren Nobel-palkinnon Oulun kansanjuhlien tervakonvehtien valmistajaksi.

tässä kojussa gluteenittomuus on taattu. -Enää ei voi luottaa kaupan suklaaseen, että se on takuuvarmasti gluteenitonta, koska joissakin tuotemerkinnöissä lukee, että ne saattavat sisältää raakaaineita, joita keliaakikkona en voi syödä.

1 0 . 1 0 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Strandgatan 18 Haparanda

aika varata RIVER RESTAURANTIN

(Ajat ruotsinaikoja)

Marraskuu

23.11.

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

Marraskuu

Joulukuu

24.11. 30.11.

1.12.

Marraskuu klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

.00 klo 17.00-19 .30 21 0.3 klo 19

Joulukuu

7.12.

8.12.

14.12. 15.12.

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

48€ / henkilö

Varaukset: +4676 105 2959 river restaurant haparanda

Kymmenen siltaa revontulten tiellä.

Tykkää

VisaNordica

Musiikkia, elokuvaa ja tarinankerrontaa Artistit esittävät tarinoita Revontultentien varrelta 18.10.2018 klo 19:00 (ruotsin aikaa)

Feel the Northern Lights Route

Folkets Hus, Åkergatan 1B Haaparanta Vapaa pääsy www.ourstories.info

-konsertti

hti e l ö Jäik atta? saam na An ta! t e t u a pal

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti