Nro 7 11.2.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi
TORNIO
Aino
Pian ensimmäiset asukkaat
Restaurant J UB IL
Sports
7 ILMIÖT & IHMISET
TORNION SUURPILKIT
21.-22.3.2015 ngin
COR NERKaupu BA
Pilkkikilpailuajat:
R&GRIL
L
Pilkkikortin/ -arvan hinta
sydämessä!
la 21.3. klo 11-15 su 22.3. klo 12-15
Perjantain 20.3. ILTAPILKEISSÄ juhlameininkiä klo 18.00 alk.!
Osta pilkkikorttisi Meri-Lapin alueella täältä:
Arvonnassa a uutt jälleen kolme a! henkilöauto tona Pääpalkin UTO A N E VUOD 0€ arvo 30.00
Nousuhaaveet eivät toteutuneet
TORNIO Autopalvelu Ojanperä Autotarvike Kuukasjärvi InterSport Mäkimaa K-Citymarket K-Market Kirsikka K-Supermarket Ykkönen K-Market Lohipato Neste Motorest Prisma Tampereen SäästöTex Teboil
Park Hotel Tornio (1.3. alk.) VOJAKKALA K-Market Vojakkala KEMI InterSport Prisma K-Citymarket KEMINMAA K-Citymarket Pörhön Autoliike
15€
14 URHEILU
TULEPPA TESTAAHMAAN MEÄN 13.2.-14.2.
UUS MENU! LOUNAS LUNCH alk • fr.
7 90
TERVOLA Neste Tervakuksa KARUNKI K-market Ruoka-Aitta
€
PerjantaiNA 13.2.er
YLITORNIO Rauta & Kone Nippeli Seo Ylitornio
Osta heti! Arvottavien teisarvo palkintojen yh
60 849€
www.merilappi.com/suurpilkit www.arnolds.fi
uis cyph * Lassi & LoSh Freak ow * * Drillz *
Lauantai 14.2.
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
* Hellbet * ibe her Firetr * ot Br *
arista ennakkoliput Umpp
HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja
m
laplandtattoo.co
SISUSTAJAN ILOKSI!
Muista ystävää 14.2.!
330
Kangaskauppaa 37 vuotta!
SI
20
R
JUHL
UO
UUTISET
M SÅ EU
AV
4
Teatteri-ilmaisun koulutusta
KEVÄTTÄ KOHTI!
Monta kokoelmaa, kaikissa uutuuksia!
Vanhaa varastoa poistuu
5€/m
RUNSAS VALIKOIMA OMPELUTARVIKKEITA! Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com
/kpl
ainen uksissa ilm eella. la ti n e e tt o nan alu Yli 24 tu io Haaparan n r o T s u it toim -230 7222 5 jalla gsm 04 Arnolds Ra
Jokainen on donitsin arvoinen! Muista työkavereitasi, asiakkaitasi, yhteistyökumppaneitasi..
2-pack 6,60 € á 3,30 € 6-pack 16,50 € á 2,75 € 12-pack 29,70 € á 2,48 €
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Kopparbergin siiderit Mansikka ja päärynä
2
,34€ / pak. pantit
4 x 50cl pakkaus
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20, la 10-19, su 12-18
Aidosti paikallinen
2 NRO 6 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
KOLUMNI
KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA
SIMO RUNDGREN,
KANSANEDUSTAJA, KESK
Bänkskuddagille Lapset, nuoret ja omaishoitajat Nyt viikon sisälle on paljon tapahtumia. Torstaina on penkkarit, eli lukioiden viimeisellä luokalla olevat ajelevat penkinpainajaispäivänä kuorma-autojen kyydissä ympäri kaupunkia. Mistä muuten tulee penkinpainajaispäivän nimi? Penkinpainajaisten uskotaan olevan vapaa käännös ruotsin kielen sanalle bänkskuddagille. Bänk tarkoittaa penkkiä, skudda ravistamista tai puhdistamista ja gille juhlaa. Penkinpainajaisia seuraavana päivänä lukion toisen vuositason opiskelijat, joista abiturienttien lähdettyä on tullut koulun vanhimpia, viettävät vanhojenpäivää. Perjantaina siis pukeudutaan upeisiin juhla-asuihin ja tanssitaan vanhojen tansseissa. Esimerkiksi Torniossa järjestetään vanhojen tanssit klo 18 Putaan hallissa. Lue tästä lehdestä Laurasta, joka on yksi 50:stä vanhojen tansseihin osallistujasta. No mitä tehtäisiin lauantaina? No lauantaina 14.2. koittaa sitten ystävän päivä. Silloin riennetään muistamaan ystäviä. Ja sunnuntaina on laskiaissunnuntai. Jos haluat yhdistää lauantain ja sunnuntain tapahtumat, niin voit mennä lauantaina koko perheen Ystävänpäivätapahtumaan Huminalehtoon, missä ovat huikeat pulkkamäet ja siellä voit vaikka paistaa makkaraa nuotiolla ja kohdata ystäviä. Ota koko pesue mukaan ja pulkat sekä euroja taskuun, niin voit ostaa jopa vohvelikojusta vohveleita. Perhetapahtumassa ovat mukavasti mukana tilan eläimet, ponit, hevoset, kissat ja koirat. Laskiaistiistai on sitten viikon päästä, 17.2. Silloin vielä herkutellaan laskiaispullilla, mutta sitten alkaa paasto. Laskiaisesta alkaa 40 päivää kestävä paastoaika, joka päättyy pääsiäisenä. Monet paastoavat jostakin sellaisesta asiasta, jonka kokevat saaneen liian suuren roolin elämässään. Mikähän sellainen asia olisi minulla? Entä sinulla? Olisiko jotain sellaista elämässäni, joka on alkanut hallita minua, joka koukuttaa ja josta on päästävä eroon. Sitä tässä nyt pohdiskelen. Muuten. Ostin uuden maton ja se on aivan ihana! Mutta se ei minua kuitenkaan koukuta. Matossa on niin iloiset värit, että kun sitä katsoo, tulee heti hyvälle mielelle. En olisi koskaan kuvitellut, että uusi matto voikin olla niin kiva. On mukava iloita kaikesta pienestä ja kauniista.
Olen tällä palstalla kirjoittanut usein Meri-Lapin teollisuudesta. Sehän on maamme huippua - n. 8% maallemme erittäin arvokkaasta viennistä lähtee Tornion ja Kemin satamista. Tuhannet perheet saavat jokapäiväisen leivän teollisuuden tarjoamista työpaikoista. Tämän lisäksi tulee vielä Lapin voimallisin maatalous, pienyrittäjyys ja kauppa. Eikä meidän sovi unohtaa julkisen sektorin palvelutehtäviä kunnissa mm. kouluissa, sosiaali- ja terveydenhuollossa tai moninaisessa valtion hallinnossa. Alueemme työllisyysaste ratkaisee paljolti sen, kehittyykö alueemme vai on edessä väestön väheneminen. Kunnissa ja kehitysyhtiöissä tulee siis kaikki tarmo suunnata työn ja toimeentulon kysymyksiin. Tällä kertaa kuitenkin nostan keskusteluun lapset ja nuoret sekä omaishoitajat. Taustalla on se, että Keskusta on laittanut vaaliohjelmansa ensimmäiseksi kohdaksi kodin ja ilmaissut selkeästi, että tulemme tekemään työtä, jotta hyvinvointierot kapenevat.
”
työllisyysaste ratkaisee paljolti sen, kehittyykö alueemme vai on edessä väestön väheneminen
Tämän päivän uutisten mukaan on maassamme huolestuttava tilanne sen suhteen, että emme kykene tarjoamaan riittävän varhain tukea koteihin. Monista syistä mm. yleisestä väsymyksestä, vähäosaisuudesta, alkoholista ja sairauksista johtuen tarvitsevat monet vanhemmat ja yksinhuoltajat tukea arjen elämäänsä. Kunnat tarjosivat
LUKIJAKUVA
ennen kotiapua myös lapsiperheille - meidän tulee etsiä yhdessä keinoja palauttaa tuota vanhaa käytäntöä. Olemme nostaneet keskusteluun myös koulun. Suomi voi nousta tästä ahdingostaan vain koulutuksen avulla. Pian 43-vuotias peruskoulu tarvitsee päivityksen. Meidän on osattava katsoa jo vähintään parin vuosikymmenen päähän tulevaan. Lukiokoulutuksessa on meneillään monia uudistuksia. Olennaisin on kuitenkin se, että myös maaseudulla säilyy mahdollisuus käydä lukio omassa pitäjässä. Kävin viime viikolla Tervolan lukiossa ja rauhoittelin huolestuneita opettajia. En voi uskoa sitä, että Lapissa palattaisiin valtiontalouden säästösyistä takaisin 1960-luvulle, jolloin lukioita ei vielä ollut jokaisessa pitäjässä. Ammatillisen koulutuksen osalta keskittyminen on ymmärrettävämpää. Lukio taas toimii kiinteässä yhteydessä peruskoulun yläkouluun. On myös peruskoulun tukemista pitää yllä lukio jokaisessa pitäjässä.
Omaishoitajat ovat suomalaisen lähimmäisvastuun merkittävin ryhmä. Vuosikausia jatkunut keskustelu omaishoitokorvauksen siirtymisestä Kelan korvattavaksi on nyt lopetettava. Asia on toteutettava mahdollisimman pian, viimeistään 2017 alkaen. Silloin kaikki omaishoitajat ovat samassa asemassa. Korvaushan on työn arvoon nähden vaatimaton, mutta sillä yhteiskunta osoittaa kuitenkin sen, että se arvostaa jokaista omaistaan kotona hoitavaa samalla tavalla. Tämän lyhyen kirjoitukseni tavoite oli osoittaa, että Sipilän Keskustan arvot ovat kohdallaan. Lähdemme kotien hyvinvoinnista, tasaamme hyvinvointieroja ja pidämme näin kansakunnan yhtenäisenä ja luomme koulutuksen ja osaamisen kautta uutta työtä mm. biotaloudessa. Näin nostamme Suomen yhdessä työtä puurtaen takaisin menestyvien kansakuntien joukkoon. Pois Euroopan mutasarjasta, johon nyt olemme vajonneet.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Minulla on tullut oikein kevättä rintaan, kun aurinko paistaa ja jääpuikot nauravat kilpaa räystäillä. On se ihmeellistä meille suomalaisille kun pimeän ajan jälkeen aurinko ilmestyy taivaalle, niin se tuntuu joka kevät aivan kummalliselta ja sitä haluttaa olla ulkona ihastelemassa hankien kimallusta. Nyt keväällä on hyvä harjata kaikki pimeä pois yltämme, tosiaan vaikka paastota ja puhdistautua kaikesta väärästä mikä on talven aikana tarttunut hihaamme. Meille jokaiselle taitaa oikeastaan tehdä hyvää tuo bänkskuddagille! Met olhaan vähän kaikki yhelaisia penkkejä, joita häätyy tasasin väliajoin ravistaa ja puhistaa. Ja sitte met voima pikkusen juhliakki tätä kevättä.
Kuva: Mika Hyvärinen
Kuvaaja: Milla Leinonen Kuvateksti: Valoa päin.
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 11.2.2015
3
vila h a k a j a a m i k , leik Karkkikauppa hvila a k a j a a m i k k i , le Karkkikauppa
3 3 2
2
kpl kpl
hinnalla hinnalla
Toblerone Kraft foods 400 gr Toblerone Hinta: 59,90 Skr/kpl
Leikkimaassa ei sada Leuu ikki aainssmaak ei ei sasida m tamku a! muuta kuin makeisia!
Kraft foods 400 gr Hinta: 59,90 Skr/kpl
24x33cl/lava 24x33cl/lava
99 € 99 99 € + pantti
Maailman parhaat Maailman parhaat
irtomakeiset! irtoma keiset! /hg 2kg 6,99
+ pantti
Limsatölkit Limsatölkki 33cl. Valitse vapaasti Coca-Cola, Limsatölkit Fanta, Trocadero, Kalle Sprätt ym.
/hg 2kg 6,99 /hg 1kg 7,99 1kg 7,99 /hg
Limsatölkki Valitse vapaasti Coca-Cola, Norm.hinta 33cl. 240 Skr + pantti. Fanta, Trocadero, Kalle Sprätt ym. Norm.hinta 240 Skr + pantti.
9999::--
ivää ä p ä m y t n y s i l h Ju ivää!ä ä p s ä is d m l y r t o n y W s y i l d JuChan sä! Candy Worldis UUTUUS! Täytekakku ja useita muita akk tektoj Täy a.u UU oeh uva! iht joilUS tarTU ita mu ita ja use tarjoiluvaihtoehtoja.
94 94
lKEA lKEA
<
x
E4
lixE4
E4
li Ka
a <K
Irtomakeiset Norm.hinta 8.99 Skr/hg Irtomakeiset
alk. alk.
Norm.hinta 8.99 Skr/hg
/lapsi /lapsi
119999SSkkrr
L öy d ä C a nd LöWyo dräldCiainn!dyy W or l d i i n ! Tornio >
(Norm hinta 259 Skr) (Norm hinta 259 Skr)
Tornio > E4 E4
E4
Marabou Tivoli
TA R J O U K S E T V O I M A S S A A L K A E N 1 2 . 1 . 2 0 1 5 N I I N K A U A N K U I N T U O T T E I TA R I I T TÄ Ä . E M M E VA S TA A PA I N O V I R H E I S TÄ . TA R J O U K S E T V O I M A S S A A L K A E N 1 2 . 1 . 2 0 1 5
Maitosuklaa 2 000 gr
N I I N K A U A N K U I N T U O T T E I TA R I I T TÄ Ä . E M M E VA S TA A PA I N O V I R H E I S TÄ .
facebook.com/CandyworldOfficial
Norrskensvägen 4 953 36 Haparanda
www.candyworld.se
Avoinna joka päivä 11.00–20.00 S.a
facebook.com/CandyworldOfficial
Norrskensvägen 4 953 36 Haparanda
www.candyworld.se
Avoinna joka päivä 11.00–20.00 S.a
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 11.2.2015
UUTISET
Park Hotel saa pian ensimmäiset asukkaat
toimitus
@
v
kemitornio.fi
TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
Lapin Korjaamopalvelut Ky Santamäentie 14 Rovaniemi 0400563233 KENLIFT JA UNILIFT pyörätuolihissien myynti,asennus, huolto
Park Hotellin keittiömestarina toimii Hannu Pieskä (vas.), myyntipäällikkönä Suvi Kärenlampi, konsulttina Jan Ingström ja ravintolapäällikkönä Sanna Moisanen (istumassa). puolestaan kolmen hengen
TORNIO
Tornion Kaupunginhotelli on nyt Park Hotel. Kaupunginhotellin alkuperäinen edeltäjä oli nimeltään Puistohotelli, josta uuden hotellin nimi on johdateltu. Hotellihan sijaitsee Ainopuiston vieressä. Ensimmäiset asukkaat remontin alla olevaan kiinteistöön tulevat jo tässä kuussa. Puistohotellin logossa kolme herra keskusteli joen äärellä. Park Hotel -logossa
Autohuolto
Tommi Lalli
Määräaikaishuollot, asennukset,jakopään työt, alusta ja jarru huollot,katsastuspalvelu, ruostevauriot,vikakoodaus ym..soita ja varaa aika! P. 0407360977
vintolan logosta löytyy mu-
Sports Corner Bar&Grill ja
Aino Restaurant
Aino
TORNIO
COR NER
Restaurant
Aino Restaurant
Sports
COR NER
perhe oleskelee puistomaisessa ympäristössä joen äärellä. Ruokaravintola saa nimekB L R & G R I L ja raseen Aino ARestaurant
Sports
BA
Aino
R&GRIL
L
Sports
COR NER BA
R&GRIL
L
kaelma Aino-patsaasta. Ravintolakulmauksen ensimmäiseen kerrokseen sijoittuva sporttibaari on
toisen kerroksen viinibaari Wine Park.
Restaurant
Uudistuva hotelli on par-
Peräpohjolan Victoria- markkinoita ei pidetä tänä vuonna
kortet
Peräpohjolan markkinoita ei pidetä tänä vuonna. Nyt keskitytään tapahtuman uu- t! år på leklande distamiseenEtt jaheltrahoituksen varmistamiseen. Yrittäjien ja kolmannen sektorin tulisi järjestäjien mielestä ottaa näkyvämpi rooli markkinoiden
toteuttamisessa. Mikäli uudistustyö saadaan käyntiin seuraavat markkinat pidetään kesällä 2016. Peräpohjolan markkinat -työryhmä on useita vuosia kypsytellyt ajatusta siirtymi-
Sports
sestä ajallisesti 1900-luvun alkuun. Tuolloin Tornio oli keskiössä monissa historiallisissa käännekohdissa. Markkinoiden uusiminen vaatii markkina-asujen, myyntipöytien ja äänentoiston uusimisen sekä uuden
käsikirjoituksen. Myös markkinointia halutaan tehostaa. Peräpohjolan markkinat on ollut 1800-luvun alkuun sijoittuva käsityöläismarkkina- ja elämystapahtuma. Siihen on osallistunut noin sata myyjää ja roolihenkilöä. Kä-
COR NER
haillaan remontissa. Ensimmäiset asukkaat tulevat taloon 25.2. ja ravintolat avataan maaliskuun alkupuolella. Ensimmäinen ohjelmallinen ilta on ennen Suurpilkkejä torstaina 19.3. Seuraavana päivänä soittaa Pekkaniskan Pojat ja lauantaina pilkkien aikaiset haalaritanssit tahdittaa Jettiset. Tansseja on luvassa myös jatkossa, muun muassa Yölintu esiintyy 3.4. Hotellitoimintaa tulee pyörittämään Kaupunginhotellin johtajana toimineen torniolaisen Jorma Sankalan ja kiinteistön omistaja Julius Juntusen perustama yhteisyritys. Sankala toimii uuden yrityksen toimitusjohtajana, ja myös hotellinjohtajana. MATTI KOSKENRANTA
vijöitä on ollut noin 5 000 päivässä. Viime vuosina tapahtuma on ollut yksin Tornion kansalaisopiston ja järjestämistyöryhmän vastuulla. (MK)
100 kr av kostnaden för detta kort går till Kronprinsessan Victorias barnfond
t a a h r a p n ma
Maail
! t e s i e k irtoma
BA
2 I L,9L9 R &kGgR6 1kg 7,99 Skr/100g
(Norm. h inta: 8,99 Skr/ 100g)
Joka päivä: 11.00–20.00 S.a facebook.com/CandyworldOfficial Norrskensvägen 4, 953 36 Haparanda
+46 922 123 50 www.candyworld.se
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 11.2.2015
UUTISET 5 LYHYESTI Ystävänpäivä tapahtuma Huminalehdossa Koko perheen Ystävänpäivä tapahtuma 14.2. klo 12-15 järjestetään Hevostila Huminalehdossa osoitteessa Palovaarantie 125 Tornio. Luvassa on Happy Race -kisa, talutusratsastusta, nuotio, rekiajelua, pulkkamäki, kanttiini, onnenpyörä, vohvelikoju. Mukaan iloinen mieli ja pulkat lapsille! Järjestää Huminalehdon Ratsastajat ry
TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
TempNor Groupissa tehdään töitä hymyssä suin. Käytäväpalaverissa yrityskoordinaattori Katri Kulmuni (vas.), isännöitsijä Taina Korkeamaa, myyntipäällikkö Tomi Alapartanen, toimitusjohtaja Jari Alapartanen ja HR-koordinaattori Leila Säärelä.
TempNor Groupilla kolme jalkaa TORNIO
Torniolaisella TempNor Group Oy:llä on kolme jalkaa. ”Me välitämme henkilöstöä ja kiinteistöjä ja isännöinti huolehtii taloyhtiöistä. Toimintaperiaatteenamme on alusta asti ollut, että emme mene siitä, mistä aita on matalin. Hoidamme asiat niin hyvin kuin voimme – ei vasemmalla kädellä”, sanoo toimitusjohtaja Jari Alapartanen. -Emme haali asiakkaita enempää kuin hartiat kestävät. Olemme aidosti paikallinen yritys emmekä kuulu mihinkään ketjuun. -Taustalla on yrittäjämentaliteetti. Kelloa ei katsota, kun asiakkaalla on hätä. Hanskat ei tipu kello 16, ja se on myös
kilpailuvaltti, sanoo Alapartanen. TempNor Group vuokraa henkilöstöä asiakasyrityksille ja myös rekrytoi henkilöstöä suoraan yrityksiin. -Kolmas reitti työntekijän kannalta on se, että alussa hän on vuokralla, mutta siirtyy myöhemmin suoraan yrityksen palvelukseen. Olemme työllistäneet ihmisiä aika paljon tälläkin tavalla, kertoo Alapartanen. -Tarjoamme sekä osa-aikaisia että pitempiaikaisia töitä, kunkin ihmisen elämäntilanteen mukaan. -Työntekijä pääsee näyttämään kykynsä ja hän voi lähteä vaikka eri alalle mihin on koulutus. Avaamme uusia ovia. -Me emme ole tuoneet työntekijöitä ulkomailta. Ensisijaisesti työllistämme ihmisiä Kemi-Tornion talousalueelta. Jos täältä ei löydy, laajennamme ympyrää Oulun ja Rovaniemen seudulle. -Työntekijä ilmoittautuu työnhakijaksi kotisivujemme
kautta. Haemme työntekijöitä myös lehti-ilmoituksilla ja voimme käyttää mol.fi-sivuja. -Asiakasyritykselle meidän palvelu on helppo keino saada työntekijä heti ilman rekrytointiprosessia. Kun työntekijä on vuokralla, me olemme työnantaja ja hoidamme palkanmaksun. Palkka maksetaan työehtosopimuksen mukaan. -Palvelu on meidän kilpailuvaltti, tunnemme alueen yritykset ja työntekijät. TempNorin asiakkaina on kaikenkokoisia yrityksiä, eniten metalli-, rakennus- ja ravintola-alalta sekä kaupasta. Isännöitsijä Taina Korkeamaa pitää taloyhtiöiden isännöinnissä paikallisen ammattitaidon tarjoamista tärkeänä. -Olemme kasvattaneet isännöintiä tasaiseen tahtiin. Keväällä onkin tarkoitus palkata lisää henkilökuntaa. - Avoimmuus on kaikin tavoin tärkeää asiakkaan ja isännöintitoimiston välillä.
Yrittäjät haluavat muuttaa Kemin kävelykatua Kaupunginvaltuutettu Mikko Kurtin mukaan Kemin Valtakadun muuttaminen kävelykaduksi on osoittautunut virheeksi. Keskustan liikkeiden asiakasvirrat ovat tyrehtyneet ja samalla koko Sauvosaaren alueen liikkeiden asiakasmäärät laskeneet. Tästä ovat osoituksena useat tyhjentyneet liikehuoneistot.
Yritysten elinkelpoisuuden parantamiseksi Kurtti esittää aloitteessaan, että kaupunki välittömästi muuttaa nykyisen kävelykadun yksisuuntaiseksi pihakaduksi, jolla sallitaan henkilöautoliikenne pohjoisesta etelään. Ajorata voisi sijaita nykyisen kävelykadun keskellä siten, että pohjoisesta katsottu-
na vasen puoli säilyy edelleen jalankulun ja ravintoloiden terassien alueena ja oikeassa reunassa on vinopaikoitusalue. Aloitteen liitteenä on 79 kemiläisen yrittäjän ja yrityksen allekirjoittama vetoomus keskustan liikkeiden elinkelpoisuuden parantamiseksi. (MK)
Silloin taloyhtiöt esimerkiksi tietävät tarkalleen, mistä maksavat ja kuinka paljon. Meillä ei esimerkiksi laskuteta erikseen epämääräisiä kopiointi-,
” Palvelu on
meidän kilpailuvaltti, tunnemme alueen yritykset ja työntekijät
atk- ja postituskuluja. -Olemme myös helposti tavoitettavissa. TempNor Group on Torniossa ainoa isännöintitoimisto, joka on katutasossa ja auki viitenä päivänä viikossa. Jari Alapartanen perusti TempNor Groupin vuonna 2011. Kiinteistövälitys tuli
palveluihin mukaan seuraavana vuonna. Kiinteistövälitys on Tomi Alapartasen päävastuualueena. -Meille on tärkeää, että jokainen asiakas on tyytyväinen. Emme voi brändillä ratsastaa, vaan meidän on ansaittava paikkamme työtaidoilla ja palvelulla, toteaa Tomi. Yleinen taloustilanne on hänen mukaansa vaikuttanut enemmän myyntiaikojen kasvuun kuin hintojen laskuun. -Ostajat ja pankit ovat varovaisia, mutta kauppaa tehdään koko ajan. -Asuntojen osto on järkevöitynyt. Asunto hankitaan sen hetken käyttötarkoitukseen. Usein lähdetään yksiöstä liikkeelle eikä heti laiteta isoa omakotitaloa. Lisäksi TempNor Groupissa asiakkaita palvelee yrityskoordinaattorina Katri Kulmuni ja HR-koordinaattorina Leila Säärelä. MATTI KOSKENRANTA
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Citymarket • Kemi
Lakkapää • Tornio
Supermarket Ykkönen • Tornio
Tornion Kaupunginhotelli
Tampereen Säästötex • Tornio
Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio
JÄRJESTÖTALO
ILMIÖT & IHMISET
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 11.2.2015
toimitus
@
kemitornio.fi
LYHYESTI Ystävänpäivätapahtuma Tornion Järjestötalolla Y st äv änp äiv ät ap a htu ma Tornion Järjestötalon parkkipaikalla la 14.2. klo 10-13. Pitkän pitkä liukumäki. Hevosajelua, ilmapalloja, makkaroita, lämmintä mehua. Aikuisille kahvia ja pullaa. Järjestää Arjen tuki.
Syömishäiriöisten vertaistukiryhmä Kemissä KEMI
Kemissä toimii syömishäiriöisten vertaistukiryhmä, johon voi tulla kuka tahansa, joka kokee, että suhde ruokaan ja syömiseen ei ole normaali. ”Ajatukset voivat olla liikaa syömisessä tai syömättömyydessä ja syöminen voi ohjailla omia tekemisiä”, sanoo ryhmän toinen vetäjä Jenni Lappalainen. -Syömishäiriö on yllättävän monella, mutta ihmiset arastelevat ryhmiin tuloa, kertoo Henna Tiensuu, joka vetää ryhmää yhdessä Lappalaisen kanssa Tiensuun mukaan syömishäiriö on vielä pitkälle tabu. Siitä on hankala puhua eikä siihen osata suhtautua oikein. -Syömishäiriöön sisältyy häpeää ja salailua, jatkaa Lappalainen. Mitä aikaisemmin omaan ongelmaan puuttuu sitä paremmat mahdollisuudet on parantua. -Ryhmässä tuetaan paranemisprosessia. Jokainen ryhmässä olija päättää, kuinka paljon hän kertoo omasta tilanteestaan. Ryhmä ei kuitenkaan korvaa terapiaa. Bulimiassa perusjuttu on ahmiminen ja buliimikko ”korjaa virheen” oksentamalla. -Syömishäiriö alkaa usein bulimialla ja kehkeytyy siitä anoreksiaksi, kertoo Tiensuu. Pelkkä ahmimishäiriö on lisääntymässä, ja useinkaan sitä ei mielletä sairaudeksi, vaan itsekurin puutteeksi. Henna ja Jenni ovat huolissaan myös siitä, että syömishäiriöitä on yhä nuoremmilla. Henna on itse törmännyt 10-vuotiaaseen, mutta nuoremmistakin tapauksista hän on kuullut. Usein syömishäiriön taustalla on painoon liittyvää
Ryhmässä tuetaan paranemisprosessia. Jokainen ryhmässä olija päättää, kuinka paljon hän kertoo omasta tilanteestaan, sanovat Jenni Lappalainen (vas.) ja Henna Tiensuu. koulukiusaamista. Myös miehillä syömishäiriöt ovat yleistyneet. -Miehetkin voivat aika paljon kokea ulkonäköpaineita, huomauttaa Tiensuu. Tällä hetkellä on meneillään fitness-buumi ja sekin voi edesauttaa syömishäiriön syntymistä. Syömisongelmien taustalta löytyvät tietysti myös tunne-elämän häiriöt. -Anoreksiassa syöminen on äärimmäisen kontrolloitua. ”Jos mikään ei ole hallinnassa, niin syöminen kuitenkin on.” Kontrolloimattoman ahmimisen taustalta
löytyy tukahdutettuja tunteita ja pahaa oloa. Jos ongelmiin ei puututa, vaikeudet yleensä kasautuvat. -Bulimiassa hampaiden kiilteet pilataan, anoreksiassa kuukautiset voivat jäädä pois ja lapsen saanti vaikeutua, toteaa Tiensuu. -Ja anoreksiaan saattaa kuolla. Jos elimistö on ollut vuosikausia kovalla rääkillä, voi olla, että se ei palaudu koskaan normaaliksi, kertoo Lappalainen. Syömishäiriöisten on monesti vaikea päästä hoitoon,
koska heidän painoindeksi on usein normaalin rajojen
”
Syömishäiriö on yllättävän monella
sisällä. -Jos apua lähtee hakemaan, ei kannata turvautua vain ravintoterapeuttiin, vaan myös terapiaan, sanoo Henna Tiensuu, joka on itse sairas-
tanut bulimiaa ja anoreksiaa. Syömishäiriöisten vertaistukiryhmä kokoontuu joka kuukauden viimeinen tiistai Majakan tiloissa (Ravintola Ankkurin vieressä) Pohjoisrantakadulla klo 17.30. Seuraava kokoontuminen on 24.2. Vetäjät toivovat, että ryhmään ilmoittaudutaan etukäteen, mutta paikalle voi tulla suoraankin. Ilmoittautumisosoite on jenni.lappalainen1981@gmail.com tai henna.tiensuu@hotmail.com. MATTI KOSKENRANTA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 11.2.2015
ILMIÖT JA IHMISET 7
Teatteri-ilmaisun koulutuksen linjavastaavana toimii teatteri-ilmaisun ohjaaja Anne Niskala (edessä). Suuntaa koulutukselle ovat näyttäneet myös Kemin kaupunginteatterin johtaja Sarianne Paasonen ja Pohjantähti-opiston rehtori Pauli Karihtala.
Teatteri-ilmaisun koulutus käynnistyy syksyllä Kemissä KEMI
Pohjantähti-opisto järjestää Kemissä yhden lukuvuoden kestävän teatteri-ilmaisun koulutuksen. Siihen voivat hakea kaikki alasta kiinnostuneet. Hakijoille järjestetään haastattelu ja pääsykokeet touko-kesäkuussa. Koulutus alkaa 10. elokuuta.
Pääpaino opinnoissa on näyttelemisen ja ilmaisun perustaidoissa sekä valmiuksien hankkimisessa alan jatko-opintoihin ja työtehtäviin. Opiskelijat tulevat tekemään useampia omia produktioita. Tutuksi tulee sekä fyysinen teatteri että puheteatteri. Myös puvustusta, lavastusta ja valosuunnittelua käydään läpi. Pohjantähti-opiston rehtori Pauli Karihtalan mukaan koulutus ja opiskelijoiden tuotannot tulevat näky-
mään Kemin katukuvassa, päiväkodeissa ja kouluissa. Koulutuspaikkana on Kemin kulttuurikeskus ja koulutusta toteutetaan yhteistyössä kaupunginteatterin kanssa. Linjavastaavana toimii teatteri-ilmaisun ohjaaja Anne Niskala. Niskala on toiminut freelance-näyttelijänä ja -ohjaajana Lapissa kymmenen vuotta. Hän ei kuitenkaan vedä kaikkia kursseja. Luvassa on monia hyviä, nimekkäitäkin luennoitsijoita. -Teatteri-ilmaisun koulu-
”
Hän arvelee, että hakijoista pääosa on nuoria, mutta kannustaa myös aikuisempia ihmisiä hakemaan
tuksesta voi tulla koko elämän kantava voimavara, sanoo Anne Niskala. Hän arvelee, että hakijoista pääosa on nuoria, mutta kannustaa myös aikuisempia ihmisiä hakemaan. Esimerkiksi välivuotta viettävälle tai elämäänsä uutta suuntaa hakevalle koulutus voi sopia erinomaisesti. Kemin kaupunginteatterin johtaja Sarianne Paasonen kertoo, että opiskelijat voivat tutustua teatterin tuotantojen etenemiseen ja opiskelijoita tullaan näkemään myös teatterin näyttämöllä.
Koulutukseen haetaan suoraan oppilaitokseen. Haku päättyy 30. huhtikuuta. Pauli Karihtala toivoo, että hakijoita tulisi eri puolilta Suomea. Opintojen laajuus on 55 opintopistettä ja suoritettuja kursseja voidaan hyväksi lukea jatko-opinnoissa. Linjan suorittamalla saa kuusi lisäpistettä yhteishakuun. Koulutuksen ohessa on todennäköisesti mahdollisuus suorittaa avoimen yliopiston opintoja. Opintomaksu on 4 200 euroa, mikä kattaa opetuksen ja opintomateriaalin. Koulutuksen ajalta on mahdollista saada Kelan opintososiaalisia etuuksia. MATTI KOSKENRANTA
Henkilökohtaista apua myös Suomen puolelle HAAPARANTA
Haaparannalle vuonna 2006 perustettu henkilökohtaista apua järjestävä yritys Ditt Liv i Norr AB on laajentanut Elämäsi Adaton Oy –nimistä henkilökohtaisen avun järjestämisen toimintaansa vuonna 2012 myös Suomen puolelle.
Molemmat yritykset on perustanut Armi Koskitalo. Yrityksen palvelujohtaja Marjo Maikkunen kertoo, että Elämäsi Adaton taustalla on pitkäaikainen kokemus ja vankka osaaminen henkilökohtaisen avun järjestämisessä.
tävämme on tehdä sinulle myönnetyn henkilökohtaisen avun käytöstä helppoa toimia avustajiesi työnantajana kaikkine siihen liittyvine velvoitteineen. Auttaa sinua työnjohdon arkitilanteissa. Tukea ja neuvoa kaikissa henkilökohtaiseen apuun liittyvissä kysymyksissäsi.”
He ovat toimineet henkilökohtaisen avun järjestämisen parissa jo 10 vuoden ajan, aluksi alan eri työtehtävissä, kunnes toimitusjohtaja Armi Koskitalo aloitti itse palvelutuottajana. ”Teh-
- Palvelusetelin osalta toimimme usealla alueella ja toiminta kasvaa sitä mukaa, kun palveluseteli kunnissa otetaan käyttöön sellaisessa muodossa, joka mahdollistaa toimintamme laadukkaalla
tavalla. - Kun sinulle on myönnetty palveluseteli henkilökohtaisen avun hankkimiseksi, voit itse tehdä valinnan niiden yritysten joukosta, jotka ovat hyväksyttyjä palveluseteliyrityksiä omassa asuinkunnassasi. Suomessa työalueena on koko maa. Toimipisteet heillä on tällä hetkellä Helsingissä ja Torniossa. Alueelliset toimipaikat ovat Raaseporissa, Vaasassa, Kauniaisessa, ja Kemissä.
- Jokaiselle asiakkaalle tehdään yksilöllinen rekrytointi, eli kartoitetaan asiakkaan tarpeet, kuka haluaa avustajaksi miehen, kuka naisen ja toinen haluaa ruotsinkielisen. Ja henkilökohtainen kemia on tärkeää, että se toimii, kertoo Marjo Maikkunen. - Valitessasi Elämäsi Adaton henkilökohtaisen avun järjestäjäksi säilytät täyden itsemääräämis- ja päätäntäoikeutesi, tähdentää Marjo Maikkunen. Elämäsi Adaton henkilökohtainen avustajapalvelu on toiminut kaksi ja puoli vuot-
ta Suomessa. Nyt parhaillaan pohditaan kasvunäkymiä, kun tiedetään, että vanhusten määrä kasvaa koko ajan. Maikkunen sanoo heidän suomenkielen taidon olevan rajalla suuri valtti. ANITTA KOLEHMAINEN
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 11.2.2015
Sotahistoriasta tietoa jälkipolville TORNIO
Rintamaveteraani Arvi Isonikkilä ja kannattajajäsen Reijo Naalisvaara kiertävät Tornion 13 koulua ja luovuttavat jokaisen koulun käyttöön viisi Sotiemme Veteraanit -kirjaa sekä viisi Tornion Rintamaveteraanit ry 40 vuotta –kirjasta. Meillä oli näitä kirjoja käyttämättä ja ajattelimme, että kun kouluille näitä jaamme, ne tulevat hyvään käyttöön, kertoo Tornion Rintamaveteraanit ry:n puheenjohtaja Arvi Isonikkilä. Kiitos paljon. Otamme iloisin mielin nämä vastaan. Tämä on erittäin tärkeä kirja ja viestikapula. Tämän viestin eteenpäin vieminen on tärkeää minun sukupolville, mutta myös tuleville sukupolville, sanoo Seminaarin koulun rehtori Antero Hyytiäinen. Tiistaina Isonikkilä ja Naalisvaara luovuttivat kirjat Seminaarin koulun viidennen luokan haltuun. Tässä kirjassa on teän
Silja Koponen kysymässä veteraanin ikää. isovanhempia ja isopappoja. Nimet ja kuvat heistä, jotka ovat sodassa olleet, kertoili veteraani viidesluokkalaisille. Kuinka vanha te olette?, kysyi veteraanilta viidesluokkalainen Silja Koponen. Mitä arvelisitte?, veteraani jatkoi. En mie ossaa arvella.
Ei ole sattaa vielä. Olen 92 vuotta, Arvi Isonikkilä viimein sanoi. Meidän sodassa olleiden keski-ikä alkaa olleen 92 vuotta. Oppilaat saivat myös tietää muun muassa, että Arvi Isonikkilä on ollut sodassa kolme vuotta ja kaksi kuukautta. Hän oli haavoittunut kolme kertaa. Isonikkilä oli
Tuntuuko, että aikasi tai voimasi eivät tahdo riittää työn, kodin ja läheisesi tarpeiden välillä?
Anna meidän huolehtia läheisestäsi: • Saattaja-apua • Ulkoilutus • Kotimiesapu • Suihkutus- ja kylvetyspalvelu • Omaishoidon sijaispalvelu
Myös palvelusetelillä Kemissä, Keminmaassa ja Torniossa
Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin. Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
Aidosti paikallinen
ollut myös Tornion sotasairaalassa, joka sijaitsi sodan aikana Seminaarin koulun ensimmäisessä rakennuksessa. Lapin sodan alkuvaiheessa Tornio oli hyvin keskeisellä paikalla. Sota alkoi Kivirannalta. Ensiksi sodittiin neuvostoliittoa vastaan, sitten saksalaisia, aseveljiä, jotka muuttuivat vihollisiksi.
- Oli vähän niin kuin vaikeatakin ensin aseveljiä vastaan taistella. Mutta kyllä siinä karisi tunteet, kun ne alkoi polttamaan taloja ja kyliä, muisteli Arvi Isonikkilä. Isonikkilä kertoi, että veteraanit vähenevät vuosi vuodelta. Meillä Torniossa on sodassa olleita arvelisin, että 30 voi olla vielä elossa. Jäseniä ja
kannatusjäseniä on parisataa. Näihin me luotamme. Arvi Isonikkälä sanoi lopuksi, että Suomen valtiolta oli ikävä teko, kun sota päättyi, niin ei järjestetty kuljetusta pois sodasta. Itse piti hankkia kuljetus kotiin, vaikka oli useita vuosia taistellut Suomelle rauhaa. ANITTA KOLEHMAINEN
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 11.2.2015
ILMIÖT JA IHMISET 9
Perjantaista tulossa jännittävä päivä TORNIO
hyvä.
- Omaa prinsessapäiväähän on pikkutytöstä asti jännänny, mutta eipä sitä käsittäny kun oikeastaan viime vuonna, että kohta on itsekin tanssimassa, iloitsee seitsemäntoistavuotias Laura Hannonmaa, jolla koittaa perjantaina jännittävä vanhojentanssipäivä. Päivään on valmistauduttu syksystä lähtien.
- Kyllä mekon hankinnassa oli omat hankaluutensa. Kaveri oli löytäny täydellisen mekon Oulusta
Mekon hankinnalla on kaikki aloittettu. Laura luuli tietävänsä minkä värisen mekon ostaisi, muusta ei sitten ollut tietoakaan. Viimein kun mekkoja päästiin kokeilemaan, niin se aiottu värikään ei ollut
”
Perjantaina pitää nousta ylös jo ennen viittä, jotta ehditään meikata
Zazabellasta ja sinne lähdin sitten lopulta itsekin mekkoa etsimään. Ja sieltä se löytyikin, hymyilee Laura. Prinsessapäivä on pian tulossa ja viime hetken valmisteluihin kuuluu koekampaukset. Perjantaina pitää
nousta ylös jo ennen viittä, jotta ehditään meikata ja käydä kampaajalla. Lukion koeviikkojen ja kaiken tanssitohinan keskellä Laura on vielä autokoulussa, sillä hän täyttää juhannuksena 18 ja haluaa tietysti saada ajokortin. Lukiossa hän on mielestään menestynyt aika hyvin kaikessa mihin on panostanut. - Ja niihin panostan, mitä kirjoitan, eli äidinkieli, englanti, pitkä matikka, biologia, fysiikka ja kemia. Lukion jälkeen Laura Hannonmaa aikoo pyrkiä lääketieteelliseen. Kotona asuvalle Lauralle tärkeimpiä asioita ovat läheiset, perhe ja ystävät sekä tanssiminen ja uuden oppiminen. - Elämässä on tärkeää tehdä sitä mistä itse tykkää. ANITTA KOLEHMAINEN
Mekon piti olla alun perin persikan värinen, mutta kun Oulusta löytyi tämä mekko, niin yllätykseksi oranssi väri sopikin hänelle paremmin kuin persikka.
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.
Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa yli 8.000€ autoon!
35.900€
Autoliike siellä missä sinäkin. 19.800€
20.500€
16.900€
19.900€
15.800€
Audi A4 ALLROAD QUATTRO 2,0 TFSI 155 quattro S tronic -10
BMW 116 i E87 Hatchback 5-ov Business -11
Ford MONDEO 2,0 145 Trend 5-ov Todella siisti. -11
Jeep CHEROKEE 2.8 CRD Sport 5d A Vähän ajettu -06
Mitsubishi ASX 1,8 DID 2WD Invite -11
Mitsubishi L-200 2.5 TD Club Cab Intense Magnum TCL -06
119 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv.
39 tkm, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol.
33 tkm H-kirja, P-tutka, Ilmast., 2xrenk, Cruise, CD, MMI, Lohkol., Vetok.
136 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD
107 tkm 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD
173 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.
8.900€ Opel VECTRA 2.2 Enjoy Wagon A -05 155 tkm Nahkaverh., H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol.
10.900€
5.800€
30.900€
21.900€
14.500€
Peugeot 207 Trendy HDi 90 5-ov -09
Peugeot 307 XT 2.0 Wagon A -04
Volkswagen GOLF Variant Highline 1,4 TSI 90 BlueM DSG -13
Volkswagen PASSAT Sedan Comfortline 1,6 TDI 77 BlueMotion -11
Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF 105kw Business -08
65 tkm Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., CD, Lohkol.
88 tkm Autom. vaiht., Ilmast., 2xrenk, Lohkol.
5 tkm, 1-om., Autom. vaiht., Sadetunn., Sport-ist., Bi-Xenon, H-kirja, P-tutka,2xrenk
200 tkm 1-om., H-kirja, Webasto, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
273 tkm Xenon, Ilmast., ABS, Cruise, MP3
VAIHTOAUTOT Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212
Markku Elf Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen
020 762 4207 020 762 4208 020 762 4230
Markku Jaako Ville Toivanen Juha Tapojärvi
020 762 4251 020 762 4234 020 762 4210
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 11.2.2015
Kutsu kymppisynttäreille Keskiviikkona 25.2. klo 10-17 kymmenvuotispäivänä voit tutustua Kemi-Tornio Kaupunkilehden toimintaan uusissa Hallituskatu 12 tiloissa. Samana päivänä puhaltavat uudet tuulet Kemi-Tornio Kaupunkilehdessä, tule itse katsomaan. Lisäksi voit tutustua Mainostoimisto Creaan, joka vastaa lehtemme ulkoasusta ja taitosta. Teippausfirma Rajamerkinnän toimintaan pääset myös kurkistamaan. Arvontaa sekä kahvittelua päätoimittajan leipomien munkkien kera. Lapsille karkkia ja limsaa. Leikkaa talteen arvontakuponki. Tuo tullessasi se ke 25.2. toimistoomme. Synttäripäivänä kupongin palauttaneiden kesken arvomme 2 kpl 50 euron lahjakorttia Rajamerkintään Canvas -taulun teettämiseksi haluamastasi valokuvasta. Sekä 2 kpl 50 euron lahjakorttia Tornion City Markettiin. TERVETULOA TOIVOTTAA LEHDEN VÄKI
Nimi:
Puhelinnumero: Tuo arvontakuponki toimistoomme keskiviikkona 25.2.
Kemin Seudun Osuuspankin liiketoiminta 2014 ja näkymät Kemin Seudun Osuuspankin asiakas- ja jäsenmäärät kasvoivat tilikauden aikana. Asiakasmäärämme oli vuoden lopussa 23857. Jäsenmäärämme kasvoi vuoden aikana 265:lla, ollen vuoden lopussa 9538 jäsentä. Op-bonuksia maksoimme vuoden aikana 797 000 euroa (872 000). Todellisuudessa jäsentemme saamat Op-bonusten määrä kasvoi 913 000 euroon. Erotuksen maksoivat OP Ryhmän muut yhtiöt. Rahoitustoiminta kasvoi vuoden aikana 3,7 (3,8) prosenttia 256,2 miljoonaan euroon. Talletukset kasvoivat vuoden aikana 3,2 (-0,8) prosenttia 226,7 miljoonaan euroon. Kaikkiaan pankkitoiminta kasvoi pankissamme 4,3 (2,7) prosenttia 529 miljoonaan euroon. Alueemme kehittymisen hyvä aktiivisuusmittari on pankkitoiminnan kehittymisen mittareissa. Asiakkaiden taloudellinen aktiivisuus näkyi pankin luottokannan kehittymisessä. Asuntoluottoja myönsimme päättyneellä tilikaudella yli 25 Meuroa, eli enemmän kuin edellisellä tilikaudella. Pankin liikevoitto oli 5 346 000 euroa eli runsaat 3,8 miljoonaa euroa suurempi kuin vuotta aiem-
min. Ero johtui 3,8 miljoonan euron Pohjola Pankin myyntivoitosta. Vertailukelpoinen tulos, ilman Pohjola Pankin myyntivoittoa oli noin 1 556 000 euroa eli noin 90 000 euroa suurempi kuin edellisenä vuonna. Tulosta paransi edelliseen vuoteen verrattuna myös korkokatteen 4,3 prosentin kasvu, joka tarkoitti noin 145 000 euron tulosparannusta. Tulosta paransi edelliseen vuoteen verrattuna myös oman pääoman ehtois-
ten sijoitusten tuoton 26,7 prosentin kasvu, joka tarkoitti noin 190 000 euron tulosparannusta. Osuuspankin pääkonttori Kemissä peruskorjataan. Laajassa peruskorjauksessa uusitaan kiinteistön talotekniikka ja asiakaspalvelutilat lähes kokonaisuudessaan. Rakennus saa myös uuden vesikaton. Rakennustyö aloitetaan maaliskuussa, ja aikataulun mukaan se valmistuu tämän vuoden loppuun mennessä. Kyseistä miljoona-
luokan peruskorjaushanketta urakoi Efora Oy, kertoo Arto Kemilä Efora Oy:stä. Osuuspankin toimitusjohtaja Jari Anttilan mukaan pankkitilojen uudistamisen peruslähtökohta on asiakaspalvelun parempi sujuvuus, helppous ja vuorovaikutteisuus. Entiseen verrattuna se tarkoittaa rauhallisten asiakaspalvelupisteiden lisäämistä. Asiantuntijapalvelujen kysyntä on merkittävästi kasvanut ja kasvaa edelleen.
HELMIKUUN LOPUN KOTIOTTELUT! Lätkäbussilla mukaan
Lähtö Torniosta
Pe 13.2. Tappara La 21.2. HPK La 28.2. Ässät
Neste klo 16.00 Neste klo 14.30 Neste klo 14.30
HOX! Maaliskuussa vielä runkosarjaa: SaiPa, HIFK ja JYP Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com
Aineen taidemuseon ystävät ry kutsuu vanhat ja uudet jäsenensä yhdistyksen vuosikokoukseen Torstaina 19.2.2015 klo 17 Aineen taidemuseon Café Aineessa Vuosikokouksessa on esillä sääntöjen määräämät asiat. Museonjohtaja Katriina Pietilä-Juntura opastaa Aineen taidemuseon uusitun kokoelmanäyttelyn PASSIO – KÄRSIMYS JA INTOHIMO klo 16 alkaen. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu.
HOKS!! Myös väliltä kyytiin!! ... Ja Lätkäbussi kulkee...
Meän Hammas PUUTTUUKO SINULTA HAMMAS? Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 11.2.2015
H A UT A K-R
A D AN
PRAA PRIS.
AR P A
JUURI nytt!
85€
KLUBIHINTA
20%
Tapetit
20% alennusta laa
OVH 106,40€
Katkaisu- ja jiirisaha Nutool NTMS210-15. Liukuvartinen tehokas jiirisaha. Moottori 1500 W, terä 210 mm ja sahauskapasiteetti 62 x 310 mm. Laser helpottaa sahaamista.
jasta tilausvalikoim
astamme.
JUURI nytt!
25%
Kaakelit ja klinkkerit 25% alennusta kaikista varastossa olevista kaakeleista ja klinkkereistä. Alennus koskee normaalihintaisia tuotteita.
63 STÄ SÄÄ
,90€
106,40€ OVH 170,30€
STÄ SÄÄ
127,
80€
191,15€ OVH 318,95€
Pora-/Ruuvinväännin
Suihkukaappi Venedig. Suihkukaappi 5 mm kirkkaalla turvalasilla joka on matta takapuolelta ja vaaleat alumiiniprofiilit. Koko: 80x80x200 cm. Sis. suihkuletkun ja -suuttimen. Osta lisäksi sekoitin.
Ryobi R14DDE-LL15S. 14,4 V pora-/ruuvinväännin. Momentinsäätö 20-portainen. 2X1,5 AH lithiumakkua. Pikalaturi.
www.k-rauta.se K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) Tarjoukset voimassa 15/2 2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.
11
SEURATOIMINTA
JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 11.2.2015 Tornion Kuulo ry:n Helmikuun Jäsenilta pidetään ke 18. 2 klo 15,00 Äströmillä. Keskikatu 26 Saamme vieraaksi Kotihoidon ohjaajan Anne Maarit Mörsärin, häneltä voitte kysellä asioita. Kysytty myös Jaakko Alamommoa, Vastaus ei ehtinyt tulla vielä. Tervetuloa kahvittelemaan. Tuokaa arvottavaa tullessa. Tornion Rintamaveteraanit ry ja Naisjaosto sekä kannatusjäsenet. Tervetuloa turinapäivään 3.3. klo 12. Otetaan ilmoittautumisia 4.6.6. liittokokoukseen. Vieraana Tornion Osuuspankki. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Ti 17.2. klo 13 vierailemme uudistuneessa Tornionlaakson maakuntamuseossa, sis.pääsy 3 €/hlö opastettu kierros reilu tunti.Virkistyspäivä Tornion omaishoitajille ma 9.3. Saarenvireessä klo 11-15. Päivän sisältö: fysikaalinen hoito, suolahuone, ohjattua liikuntaa, ruokailu klo 12. Omaishoitajan omavastuuhinta 20 €/hlö. Ilmoittaudu mukaan 27.2. mennessä p. 040 164 7933, osallistujien määrä on rajoitettu. Länsi-Pohjan MS-yhdistys kokoontuu ti 17.2. klo 18. - 20.00 Kemin Tervahallin kahviossa. Illan teema Invaauton hankintaan liittyvät apuvälineet ja tukitoimet sekä kokea matkamopon menoa. Tietoa jakaa Markku
Laulumaa. Tervetuloa. Länsi- Pohjan Muistiyhdistys Kemin muistikahvila maanantaina16.2 klo 1415.30 Majakkatalossa (Merihovin kiinteistö) 2 kerros. Pohjoisrantakatu 5 Kemi. Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Kahvitellaan laskiaisen merkeissä. Keskiviikkona 18.2 jumpparyhmä Tervahallilla klo 13- 13.45. Kuljetukseen jumpalle vain ne jäsenemme, jotka ovat ilmoittautuneet viimeistään maanantaina 16.2 Ullalle puh. 040 173 6973. Kuljetuksesta perimme omavastuun. Ilmoitathan myös peruuntumisen. Tornion MLL. Tornion ILTAPERHEKAHVILA avoinna maanantaisin klo 17-19 Perheiden Talossa, Kemintie 3. Tarjolla mukavaa tekemistä lapsille ja vanhemmille juttuseuraa. MLL Tornion yhdistyksen turvaistuinvuokraus 4H puodissa, Kemintie 3. Puoti avoinna ma-pe klo 10-16. Puh 0405927667. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys, Tornion osasto! Rintasyöpään sairastuneiden ilta Meän talolla 17.2.2015 klo 18.00. Mukana Kauneuspysäkin tytöt! Tervetuloa! Tornion Kalevalaiset Naiset ry. TORNIONLAAKSOLAISET ILTAMAT perj. 20.2. klo 18 Torniossa Seminaarin koululla. Ohjelmassa meänkielinen näytelmä, musiikkia, saagoja,
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Jätä oma
osoitteessa kemitornio.mainostaja.com
Tornion reuma ry. Kerho Åströmillä 19.2. klo 14. Jäsenmaksuja peritään. Vielä on paikkoja Saarenvireen allasja kuntosaliryhmiin. Ilmottaudu Eevalle puh. 0440339795. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet. SNL:n Alatornion osasto järjestää Torniossa Aineen taidemuseon tiloissa 14.2.2015 klo 13-15 tilaisuuden vuoden 2015 eduskuntavaaliehdokkaille. Tervetuloa. Tornion eläkkeensaajat ry. Ti kerho tyllä kauppakatu 17,17.2. klo 12.30. Lauleskellaan ja jutellaan. Surunauha ry - tukea itsemurhan tehneiden läheisille. Vertaistukiryhmä kokoontuu torstaina 19.2. klo 18.00 Meäntalolla Torniossa. Myös uudet läheisensä itsemurhalle menettäneet läheiset ovat tervetulleita ryhmäämme. Lisätietoa 040-835 5374 tai 040-549 3988. Tornionseudun Eläkeläiset ry Ma 16.02 kello 10.00 johtokunta ja porinakerho kello 11.00 Rytikarin Eläkeläisten vieraaksi menemme 18,02 ilmoita matkavastaavalle lähöstäsi puh. 0407627675 kahvin keitto v. 3 Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773,
040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tapahtumat ajalla 16.2.2015 -22.2.2015. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 12 Pelipäivä TI: klo 18 Rintasyöpää sairastaneiden ryhmä KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 18 Tornion Sydänyhdistys TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 12.30 Lukutoukat – ryhmä lukemisesta kiinnostuneille, klo 17.30 Kuvataideryhmä, klo 18 Surunauharyhmä PE: klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaeh-
< Nainen etsii sinua
Sinä liikuntaa ja hellyyttä rakastava, kotona viihtyvä, ihan tavallinen nainen. Sinuun haluaa yhteyttä siisti, savuton ja sinut huomioonottava, 60v mies 016-alueelta. (1138341)
Missä olet, tavallinen, suomalainen mies, 59-64v, työssä mukana? Sua etsii vaalia nainen. Asut 08-alueella, heitäpä viestillä. (1140135)
Olen 60/M mies, naisen haluaisin elämänkaveriksi ja vaikka mökkeileen, hiihteleen ym. Meri-Lapin alue ja ymp. (1138309)
Haen vapaata, rauhallista miesystävää, Mulle sopis aika kiihkeäkin nainen, mut kainaloa täytyy olla, puolin ja toisin. 55-62v. Olen 56v nainen. (1137563) Näin miettii 50v, nuorekas mies 08-aluJoulu on takana, edessä uusi vuosi, eelta. Kihloihin haluan. (1140206) Nainen, 60v, tumma, liikunnallinen, toiveita täynnä. Sinä E-Lapin reipas, Nuorekas, 50v, säilynytkin prinssi hauskannäk., rakastaa luontoa, eläi- vapaa, huumorintaj. mies, n. 75v, voisit piristää yksinäistä, yksin asu- uskoo kohtaavansa prinsessan, josta miä, elämää ja sinua, ehdottomasti ei ole enää paluuta entiseen, sinä ja vaa naista. (1137522) vapaata herrasmiestä. Ikä n. 65v, et minä. (1140200) elä menneessä, vaan tulevassa. Ni- Olen pirteä, eläkkeellä oleva nainen. Nainen, 35-48v, etsin sitä yhtä suurmim. Kevättä rinnassa. (1139944) Harrastan tanssia, musiikin kuunteleta kauniimpaa puoliskoa elämääni. mista, liikuntaa ja matkailua. Etsin saMies, 50-59v, vapaa, kunnollinen, moja harrastavaa ja autoilevaa miestä, Puoliskoa, joka sopisi ja pitäisi kiinni. savuton, alko ei ongelma. Minä, 54v, 60-70/170-180. E-Lappi tai Meri-Lappi. Luulenpa, että osanen on sinulla. Sivapaa, nuorekas, hoikka nainen, ha- Nimim. Kevättä odottaen. (1137453) nua kaipaa mies Oulusta. (1140192) en sinua yksinäisiin hetkiin, liikkuHaen naisen seuraa, ei tartte olmaan luontoon, tekemään asioita la missi ja urheilullinen. Olen mies, yhdessä ja kenties olemaan loppu47v, Oulusta. (1140170) elämän tärkein ihminen. (1139921) Missä olet rehti ja reipas, 63-64v mies Paltamosta? Sinua etsii 64v nainen. (1140064)
Nainen 016-alueelta etsii vakiystävää, ei seikkailua. Harrastan musiikkia, luontoa, tanssinkin. Haen lämmintä, tunteellista, miel. savutonta miestä, ikäsi 65-75v. Löydänkö? (1139794)
Hakusessa oma maajussi, joka olisi 36-45v, rehellinen, suht. raitis, yhden naisen mies, lapsirakas sekä puhuva että pussaava. Tarjolla olisi 36/XXL yh-äiti, jolla 15v poika sekä pari kissaa ja koira. (1139121)
Olen 60v mies. Löytyiskö 45-55v, normaalikok. naista kaikenlaiseen puuhasteluun? (1140097)
kemitornio. seuraajokaiselle.fi KOKEILE ILMAISEKSI! Olen 44/171/80, vaalea, sinisilmä nainen. Etsin 30-50v juttuseuraa ok miehestä Oulun läh. Harrastan kävelyä, hyvää ruokaa, musiikkia, elokuvia. Olen luotettava, keskustelutait., välitön, toisinaan temperamenttinen. Rehellisyys +. (1137086)
SenioriPiste: Kerhoja vk 8: Ma 16.2 Potkua Päivään klo 10 (Jokipiha, Kivirannantie 1) ja Kantojärvi klo 13 (toimintakeskus, Kantojärventie 107). Ti 17.2 Kyläjoki klo 13 (Linnan Ailin luona, Laivaniementie 97) ja Pirkkiö klo 13 (Pirkkiön talo). Ke 18.2 Mellajärvi klo 13 (kylätalo). Pe 20.2 Cityn Pirteät klo 10 (Suensaaren palvelukeskus, Keskikatu 36).
KEVÄTKOKOUS MAANANTAINA 23.2.2015 KLO 12.30 SAARENVIREESSÄ Esillä sääntöjen määräämät asiat Kahvitarjoilu. Myös kannattajajäsenet. Tervetuloa!
Tornion Sotainvalidit ry:n VUOSIKOKOUS Tiistaina 24.2.2015 klo 10.30 Saarenvireessä -sääntömuutosesitys Myös puoliso- ja tukijäsenet Tervetuloa!
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Onko -55v, fiksua, isoa, huumorinNainen, +50v, vapaa ja huumorintaj., taj., melkein raitista miestä, köyhäetsii rehellistä, vapaata ja työssäkäyvää, kin, seurusteluun, rakastumaan, 49v 50-60/+185 miestä Meri-Lapin alueelta naiselle? Olen iso tyttö. Voit olla misjakamaan arjen ilot ja surut. (1140198) tä vain. (1138614) Viiskymppinen nainen etsii rehellistä kotona viihtyjää kaveriksi elämänpolulle Meri-Lapin alueelta. Harrastan liikuntaa, kulttuuria ja kotihommia. (1138111)
toiset pitävät taloa auki.
Tornion Rintamaveteraanit ja Naisjaosto
Sinä vapaa, n. 60v, hellä LeijonaSinä hieman kultturelli, itsenäinen, n. Koko maan mies. Vastaa kivalle naiselle tositark. 50v mies, joka yksin tuvassasi istut. Sakohtaamispaikka (1138629) mankaltainen, huoliteltu, mutta rento teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 nainen odottaa vastausta. (1136562) Ota uusi suunta elämääsi. Luo- Sinä yksinasuva, savuton, liikunnallinen, Nelonen, JimTV & nuorekas, 45-50v mies. Sinua etsiskelis < Mies etsii sinua tettava auttaja/ennustaja, Nelonen Sport s.550 samankaltainen nainen. (1138328) myös unien tulkinta. Ti-su klo Löytyiskö 59v, tavalliselle, normaa10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Olen työssäkäyvä, urheileva, lapse- lielämää elävälle miehelle elämän- Mies, 63v, liikunnallinen, ok-näk., luonton, 40v nainen Oulusta. Etsin 40P. 070084444, Sari nonrauhaa rakastava, etsii vapaata, sa43v, samanhenk., urheilevaa miestä. kumppania yhteisiin hetkiin? Olen vutonta naista keväthagille. (1140048) 016-alueelta. (1139491) Ei seikkailijat. (1138119)
Sinä läheisyyttä ja hellyyttä kaipaava, +60v, vapaa mies. Vastaa hellälle, nuorekkaalle naiselle. (1139729)
KUVALLINEN ilmoitus
Senjoorat tanssivat. Lipun 10 euroa voi ostaa etukäteen hallituksen jäseniltä esim. Maire puh. 040 541 9395, Hannele 0468114053.
Tervehdys, sinä aikuinen nainen. Tässä olisi 44v, raitis herrasmies, joka kaipais paljon hellyyttä, lämpöä ja läheisyyttä. Jos tunnet samoin, otapa yhteyksiä, niin katsotaan, mihin elämä meitä vie. (1140093) Etsin vapaata, rehellistä, naisellista, liikuntaa harrastavaa, aikuista naista. Olen vapaa, sopuisa, avulias maa-/metsämies, ok-näk., savuton, 57v, liikunnallinen hemmo. Tositark., en seikkaile. (1140079)
Olen 60v nainen. Etsin rehellistä, koEläkeläinen, 56v poikamies etsii tona viihtyvää miesystävää, 60-68v. Löytyykö Roista vapaa, raitis, 35-40v 65v, eläkeläisestä naisesta elämän(1138649) mies? Täällä 35v nainen. (1137034) kumppania. (1140076)
Käytetty, mutta toimii jotenkin. Olen 59v, hoikka, tupakoimaton ja raitis, liikunnallinen mies. Haen sinua pienoinen, raitis nainen. (1140003) Ihmisen ei ole hyvä olla yksin. Viereltäni puuttuu n. 50-60v nainen. Olen vapaa, luotettava, tervehenk., savuton, liikuntaa harrastava mies. (1139919) Mies etsii naista tositark. Voit olla yh:kin. Olen vapaa ja yksinäinen, 47/183/85. (1139834) Olen vapaa, 57v, pikku paheet omaava mies. Nainen, paas viestiä. Rehellisyys maan perii. (1139831) Olen n. 50v mies, joka toipuu masennuksesta. Etsin ystävää n. 50v naisesta. (1139815) Jos tunnistat itsesi tästä: olet rintava, muhkeatakapuolinen, puhelias, huumorintaj., luotettava, kiva, iloinen, rehellinen, vapaa, tosimielellä liikkeellä, 43-52v nainen, sinua kaipaa rinnalleen 48v mies. (1139805) Mies, 50+, haluaa tutustua isomuotoiseen, mukavaan naiseen. Olethan koti-ihmisiä. Voit olla mua vanhempikin. Vastaa pian, kevät jo nurkan takana. (1139789) Oululainen sinkkumies etsii tomerata, alle 40v naista. Olen työssäkäyvä ja omillaan asusteleva, ronskihko ja luotettava, joskin hassukin. (1139770) Mukava, nuorekas, kiltti, sopusuht., +50v mies vailla paljon nuoremman naisen ystävyyttä. Otapas minuun yhteyttä, niin tavataan sitten ja ehkä tykätäänkin. (1139654) Löytyiskö 36v, yksinäiselle, rauhalliselle, pienissä piireissä viihtyvälle, vielä lapsettomalle miehelle omaa kultaa tositark. samankaltaisesta, yksinäisestä, 20-40v naisesta? Oulu ja lähikunnat. (1139599)
Olen leskimies, 58v, Roista. Kypsä nainen, vastaa. (1139572) Kaipaan naisseuraa. Olen 57v vanha. (1139552) Olen 67v, nuorekas, hyvätapainen, savuton sinkkumies Oulusta, vain hyvätapainen sinkkunainen viereltä puuttuu. (1139448) Nainen, jos tarvitset pientä remonttiapua kotona tai mökillä, 50v mies auttaa. (1139422)
1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Hakusessa on mukava lapintyttö. Sinä kiva, 45-60v nainen Meri-Lapissa. Olen +50v, asiallinen mies. Otapa yhteyttä tositark. Et pety. (1139407) Mies, 56v, haluais tutustua 45-60v naiseen. Olen yhden naisen mies, raitis, tupakoin, rauhallinen, uskollinen, kotona viihtyvä, omilla toimeentuleva, autoileva, jopa valmis muuttamaan minne päin vaan, kunhan se oikea löytyy. (1139400) Btm-kundi, 40v, etsii top-seuraa. Oulu ja lähialueet. (1140140) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 11.2.2015
HAMMASLÄÄKÄRIT
KAUNEUSHOITOLAT
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
Pink Lady Putaalla, myös KOTIKÄYNNIT
AINE ULLA NISKA KRISTIINA
MERI-LAPIN ALUEEN
ALANSA OSAAJAT
Hallituskatu 16A 6, puh. 016 480 005
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
Fysikaalinen Hieronta + hoito lämpö alk.
Jalkahoidot
TERVEYSPALVELUT
Ripsien Pidennys
45€ 25€ 45€ 45€ TCA-Happohoito poistaa rypyt, maksaläiskät, arvet
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Timonen Petra, parodontologi EHL - Valtonen Heidi SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
149€
125€ Jopa- 6kg! Kauneus ja Kuntoutus Pink Lady Puh: 0400- 848 646 Teho RASVANPOLTTO 3X yht.
Putaankatu 11, Tornio. www.kiertavafysio.fi Elina Kokkonen
ASIANAJOTOIMISTO
ALANSA OSAAJAT 13
EROTIIKKALIIKE
Torniossa Torikatu 10 (ent. linja-autoasema) Ilman lähetettä, edullisesti ja tulokset mukaan: • Eritelty kolesteroli (ravinnotta 12 t) tai pelkkä kok.kolesteroli (päivä- tai paastoarvo) • Verenpaine, verensokeri, hemoglobiini, CRP (tulehdus) ym. testit • Korvahuuhtelu, virtsa-, keliakia-, helikobakt., TSH- ja PSA-testi
KYSY
! • Kehon koostumusmittaus TARJOUKSET (sisäelinrasva ym.) ja kehon ulk. rasva%
Torikatu 10 (ent. linja-autoasema), Tornio Isokatu 26 A 3, (Anttilaa vastapäätä), Oulu
HÄIRITSEEKÖ MELU? Turvaa työ-, luku-, musiikkitai yörauhasi hankkimalla NÄKYMÄTTÖMÄT YKSILÖLLISET KUULOSUOJAINNAPIT Soita ja kysy lisää!
Ajanvaraus P. 040 564 4390
LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO
info@terveysimpulssi.com | www.terveysimpulssi.com
Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena
MEÄN HAMMAS
Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Kurth Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG
RAKENNUSPALVELUT ASIANAJOTOIMISTO
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
PELLETIT
PUUPELLETTI 8mm 215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
PIKKUBUSSI
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
TERVEYSPALVELUT
Suolahuoneesta lempeää helpotusta erillaisiin oireisiin
ASIANAJAJAT TALONMIESPALVELUT
Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi
Meri-Lapin talonmies ja remonttipalvelu
HIERONTAPALVELUT
Koulutettu hieroja vuodesta 1992
• Talonmiespalvelut • Remonttipalvelut - sisäremontit - pienimuotoiset korjaustyöt ym. - Lumenpudotus katolta - Asiointipalvelu mihin vain apua tarvitset ym. Varattavissa vanhuksille talven lumityöt
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Taisto Halonen
Puh. 040 4139270 Heikki
Lahjakortit • Myös iltaisin §§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.
JUMALANPALVELUKSET
Sunnuntaina 15. 2. Klo 10 Perhekirkko Alatornion kirkossa; Tero Saapunki, kantt. Marja Ihme. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; saarna Ari Niskala, lit. Martti Puontila, kantt. Katja Heroja, Eleonoora –kuoro avustaa. Ruotsin Haaparannan seurakuntalaiset vierailevat. Jp:n jälkeen ruokailu ja kirkkokahvit sekä yhteinen tilaisuus Karungin srktalolla. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Heikki Turunen, kantt. Marja Ihme. Klo 14 Kyläkirkko (messu) Yhteisvastuun merkeissä Arpelan srk-kodilla; Mauri Laakso, kantt. Marja Ihme. Raamattuluennot alkavat jälleen su 15.2. klo 18 Suensaaren srk-talon alasalissa. Aiheena 2. Korinttolaiskirje. Luennoitsijana Raimo Kittilä.
Nikkarivaarien kerho
tiistaisin klo 18 Meän Talolla. Teemme myyntituotetta yhteisvastuun hyväksi.
Suurella Sydämellä YSTÄVÄN RISTI KONSERTTI
pe 27.2. klo 19 Alatornion kirkossa; Ilkka Vainio ja Matkakumppanit. Ohjelma 25 €, joita myynnissä ennakkoon Tornion kirkkoherranvirastossa sekä netissä Lipputoimistosta ja Lippupalvelusta. Konsertti toteutetaan osana yhteisvastuukeräystä.
Ystävänpäiväjuhlan kyytiaikataulu ilmoittautuneille: Auto 1: 10.30 Sattajärvi, 10.45 Arpelantie, 10.55 Arpelan srk-koti, 11.00 Sihtuunantie, 11.05 Vojakkalanaho, 11.10 Kummuntie, 11.20 Kantojärvi, 11.25 Lahdenperäntie, 11.40 Kivirannan vanhatie, 11.45 Kivirannan grilli.
Auto 2: 10.45 Korpikylä, 10.55 Aapajärventie, 11.00 TB pysäkki, 11.05 Suvanto, 11.10 Husantie, 11.20 Kukkola, 11.25 Koskitie.
Auto 3: 10.35 Laivajärvi, 10.50 Pullinkummuntie, 10.55 Hirsikankaantie, 11.00 Vanha kylätie, 11.05 Laivaniementie, 11.20 Ruohokari, 11.25 Lempeäntie, 11.35 M-kauppa, 11.38 Sammonkadun risteys, 11.40 Meerin grilli, 11.45 Suensaaren srk-talo.
www.hieroja-taistohalonen.fi Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
Auto 4: 11.10 Liakka, 11.20 Raumo, 11.30 Kivirannan srk-koti, 11.40 Ahotie, 11.45 Pirkkiöntie, 11.50 Otuntie.
toimitus
@
kemitornio.fi
KALA-AUTO 14.2. Järvimuikkua Perattua tunturi rautua Tunturi siikaa Keittoturskaa Siikafile, ruodoton Puna-ahven file Kuivaa lihaa Poron käristys Hirven käristys Poron keittolihoja Poron potkakiekkoja Poronpaistia kuivaksilihaksi KEMI TÄIKÖNTORI klo 10-13 KEMINMAA TEBOIL klo 13.15-13.45 TORNIO, KÄVELYKATU klo 14.15-16.00
HTPV:n Tuomas Mokko pettyi joukkueensa esitykseen ratkaisevassa ottelussa Katrineholmia vastaan. Kuva: Teemu Kvist.
HTPV:n nousuhaaveet eivät toteutuneet Haaparanta-Tornio Palloveikkojen haaveet Elitserienin nousukarsintapaikasta kariutuivat jo ennen Allsvenskanin viimeisiä ottelukierroksia. HTPV hävisi sunnuntaina kotonaan Katrineholmille peräti 3-8 (1-2). Nousuhaaveiden hautautuminen oli paha pettymys, mutta ei välttämättä yllätys. HTPV:stä ei löytynyt kauden aikana tarpeeksi hyvää maalintekijää. HTPV:n puolustuspeli oli uomissaan jo harjoituskaudesta lähtien. Pitkään joukkue pelasi
myös sarjassa ilman tappioita. – Toisaalta otteluohjelma oli meille alkukaudesta suosiollinen, meillä oli paljon kotipelejä. Joulukuussa kaikki kuitenkin loksahti paikalleen, pelasimme niin hyvää peliä, HTPV:n valmentaja Paulus Pörhölä sanoo. Heti tammikuussa joukkueella alkoi kuitenkin huono jakso. – Vaikeudet alkoivat kun emme kyenneet hyödyntämään hyvää peliä ja hallintaa maalien muodossa, Pörhölä toteaa. – Jos aikoo tässä sarjassa olla kahden parhaan joukossa, täytyy joukkueessa olla johtava hyökkääjäpelaaja. Sitä ei nyt ollut, hän jatkaa. Hyök käys ongelmaans a HTPV yritti saada jopa Mikko Aarnia palaamaan takaisin jääpallokentille.
2. div. YSTÄVÄNPÄIVÄN
JÄNNÄRI!
– Kauden aikana ei ollut tarpeeksi tehoja, maalin tekeminen oli tuskaa. Tilastollisesi olemme tehneet aivan liian vähän pelitilannemaaleja. Erikoistilannemaaleissa olemme melkein sarjan paras, Pörhölä laskeskelee. Katrineholmia vastaan HTPV olisi tarvinnut ehdottomasti voiton. Loppunumeroissa ei ollut lopulta selittelemistä. – Liian aikaiseen vaiheeseen joukkueelta katkesi selkäranka, varsinkin kun oli kotipeli. Hävisimme liikaa kaksinkamppailuja, Pörhölä harmittelee. Toisaalta koko kaudesta Pörhölä haluaa antaa joukkueelleen myös kunniaa. – Tämä joukkue on työteliäs ja sitoutunut ryhmä, jota on ollut mukava valmentaa.
Olisin suonut tälle joukkueelle palkinnon vähintään sen karsintapaikan muodossa. Laskeva trendi loppukautta kohden harmittaa henkilökohtaisesti. HTPV:n pelaajista Tuomas Mokko oli Katrineholm –ottelun jälkeen luonnollisesti allapäin. – Surkea esitys, varsinkin toinen puoliaika. Viimeisellä kolmanneksella emme löytäneet omia pelaajia. Kautta on kuitenkin jäljellä vielä kolmen ottelun verran. Viimeinen kotiottelu on edessä lauantaina, kun Skutskärs saapuu vieraaksi Haaparannalle. – Ei kai se auta kun lähteä kolmessa viimeisessä ottelussa sekoittamaan pakkaa ja kiusaamaan muita, mutta myös taistelemaan ja joukkueen puolesta pelaamaan,
Tornion yhteislyseon lukion
Vanhojentanssit
Perjantaina 13.2. klo 18.00 Putaan hallilla
KIVIRANTA, ENT. SALE klo 16.10-16.45
PUH. 0400-169 259
RATKAISU
www.tihc.fi
URHEILU
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 11.2.2015
PaKa Kuusamo la 14.2. klo 17.00
Hyvät ystävät, tervetuloa! Tornion Osuuspankki tarjoaa ilmaisen sisäänpääsyn!
Hannulanmäen jäähallissa
Mokko mietiskeli. Paulus Pörhölä haluaisi jatkaa HTPV:n valmentajana myös ensi kaudella. – Meillä on hyvin harjoitellut ydinryhmä, johon sopivalla täydennyksellä saadaan kasaan hyvä joukkue. Pörhölä toivoo joukkueeseen junioripelaajia, sillä otteluissa saa nimetä kokoonpanoon ylimääräisinä pelaajina aina kaksi junioria. Nuoret pelaajat toisivat joukkueeseen laajuutta ja vaihtoehtoja. – Haaparannalla on hyviä 16-18 –vuotiaita jääpalloilijoita. Samoin Tornion puolella mm. Anssi Mokko ja Simon Pruikkonen, jotka tällä kaudella pelasivat Oulussa. Meidän pitäisi saada heidät mukaan joukkueeseen. TAPANI JUUSOLA
LEIPÄKIRKKO Saarenpäänkatu 20, Tornio (Vapaakirkko)
LA 14.2. klo 11.00 Lyhyt hartaus, voileipäkahvit, leipäkassi + ystävänpäiväyllätys Kirpputori auki 10-14 TERVETULOA!
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 11.2.2015
RISTIKKO
15
TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA
MAINA & PETE
AVOINNA MA-PE KLO 11 – 13
To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.
12.2. Porsaanleike 13.2. Lihapullat 16.2. Lapin Äijän keitto 17.2. Mantelikalaa & muusi 18.2. Oopperaleike 19.2. Kaalilaatikko
Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€
Tervetuloa!
TJY-PROJEKTITOIMINTA
TANSSIKURSSIT
Tornion Järjestötalolla
Maanantaina 16.2.2015 klo 17.30 Big Band Swing alkeet klo 19.30 Jive & Liikkuva bugg jatkokurssi Maanantaina 23.2.2015 klo 17.30 Valssi alkeet klo 19.30 Big Band Swing jatkokurssi
Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo
Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok
Ystävänpäivän tapahtuma 14.2.2015
LASTEN LAUANTAI
Tornion Järjestötalon parkkipaikalla klo 10 – 13
Pitkän pitkä liukumäki (omat liukurit mukaan)
Hevosajelua Ilmapalloja Kuumia makkaroita Lämmintä mehua Aikuisille kahvia ja pullaa Järjestää: Arjen Tuki ry
PÄIVÄTANSSIT
Vanhusten hoiva keskiössä Mitä on hyvä hoiva? Miten se toteutuu Torniossa?
YSTÄVÄNPÄIVÄN TAPAHTUMA
Johdatus teemaan: Aino Kari, eläkeläinen, Merja Kirves, kotipalvelusta TERVETULOA! Tilaisuuden päätteeksi tarjotaan osallistujille maksuton lounas!
Musiikista vastaa
Pohjola Humppa Puffetti! Liput 10,-
Tuotto Arjen Tuki ry:n toimintaan Tervetuloa!
lauantaina 14.2.2015 Tornion Järjestötalolla klo 11.00 kahvitarjoilu klo 11.30 paneelikeskustelu
Tornion Järjestötalolla Sunnuntaina 15.2. klo 14 – 17
Paneelissa keskustelevat Riitta Kangas, omainen Tarja Tapio, YT-vanhustutkija Pekka Pelttari, sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Markus Mustajärvi, kansanedustaja
IKÄIHMISTEN TIETOKONEKOULU Tietotekniikan alkeiskurssin
INFOTILAISUUS Maanantaina 16.2.2015 klo 10 Tornion Järjestötalolla Taidekehrähanke - Hyvä Arki projekti
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 11.2.2015
Muista ystävää! 1)
Triofloor
Helppohoitoinen ja kestävä Edullinen suoralaminaatti on kotien selkeä ykkönen. Nyt saatavana meiltä. Suoraan varastosta seuraavat mallit. Tilauksesta kaikki Triofloor tuotteet.
2)
2690€
Helmikuun tarjous ovh 16,95/m2
3)
Annossiemenet saapuneet!
Hercules JYRSIJÄNRUOKA C-vitaminoitu Uutuus! Laadukas rehuseos jyrsijöille ja kaneille
4,5 kg
13 kg
Palax KS35 Ergo / KS35s - Omalla hydrauliikalla - Ketjukäyttöinen - max 35cm puu - 4,30m kolakuljetin - portaaton vastateränsäätö
8410€
Lumenpudotuslaite Lumitapio ERÄ!
KAUPAN PÄÄLLE!
9,90 22,90
Prohay KANIHEINÄ 8 kg
13,00
19,90 Tarjoiluvalmis laadukas rehuseos kaikille ulkolinnuille. Sisältää auringonkukansiementä, murskattua maissia, keltaista hirssiä, durraa, kauraa (kuorittu), vehnähiutaletta, rapsinsiementä, kalkkipitoista merieläimen kuorta (hivenaineita), maapähkinää (kuorittu), eläinrasvaa (naudantali) ja rusinaa. Sopii ympärivuotiseen ruokintaan
17,90 Hercules ulkolintujen siemenseos Luxus 15 kg
79€
JAHTI & VAHTI TAI JOSERA KOIRANRUOKASÄKIN OSTAJALLE J&V LIHA-ATERIA
Hercules ulkolintujen siemenseos Classic 15 kg
79€
Putoamissuojain Fin Safety ERÄ!
/m2
1) Bauclic STYLE 8 mm Mäntylankku Grey BCS51 2) Bauclic STYLE 8 mm Akaasialankku Vintage BCS24 3) Bauclic STYLE 8 mm Akaasialankku Black BCS48
AT 231 pienemmille traktoreille
AT 231 on malliston pienin tehontarpeeltaan ja työleveydeltään, mutta ei ominaisuuksiltaan. Huolellisesti muotoiltu nielu, kierukkasyöttö ja mekaaninen lumenohjaus kahteen suuntaan tekevät lingosta koetellun, varmatoimisen kaikkien kelien V-lingon, jonka myynti on ylittänyt 10000 kpl:n rajan
13,90
Jäänsulatussuola 5kg
2,50€
Laadukas siemenseos ulkolinnuille. Sisältää auringonkukansiementä, murskattua maissia ja vehnää, keltaista hirssiä, durraa, maapähkinää, hampunsiementä ja tattaria. Sopii hyvin ympärivuotiseen ruokintaan
Tintti Pähkinämakkara 3 kpl
6,90
osastomme on uudistunut ja valikoimamme lisääntynyt! Meidän kautta pääset saunan lämpöön! Tarjoukset voimassa 28.2.2015 saakka.