Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 08 2014 by Finland

Tutustu Vojakkalaan

3 UUTISET

8-9 MERI-LAPIN KYLÄT

KOLME ravintolaa KAHDESSA KERROKSESSA PARADISE + NELSON + SECOND FLOOR

ITÄRANTA 4 • TORNIO

Lippu koko taloon 5 €

Katso tilan 360° virtuaaliesittely: taigacatering.fi

Taekwon-Do Torniolle menestystä

14 URHEILU K-18

Synttäri

u p p o l k V

360° Panorama

360°

Pe & La 21.-22.2. Umpparin synttäribileet!

Perjantaina kirjavaa menoa 80-90 luvun bileissä Lauantaina black and white-bileet ja UV- valoa. Koko vklopun Dj Tynsky + co

Varaa ajoissa kevään ja kesän juhliin! Upea juhlapaikka keskellä kaupunkia. Historiallinen juhlasali on remontoitu arvoiseensa kuntoon. Tule tutustumaan paikan päälle ja ihastu! Meiltä myös pitopalvelu.

VPK:n JUHLATILA T

Tiedustele ja varaa: 0400 - 105 800

Suomen iltapeleissä kisastudiot

Umpitunnelissa ja Pikku Berliinissä Pikku-Berliinissä Olympiakatsomo joka ilta!

1.3. CHEEK MAJOITUSPAKETTI sis. HOTELLIYÖ + PÄÄSYLIPPU + AAMIAINEN yhteishintaan: 71€ /hlö/2 hh Varaa: www.tch.fi

Liput pe 5€ & la 6€

aan Tule HerKuTteLeM

ko MeiLlÄ on

Uusi

Menu!

KeiTtIÖ AvoInna: mA-pe 15-22 lA 13-22 sU 13-20

UmpParin TalViAika: Ma, Ti, tO 15-22 Ke, Pe, lA 15-04 su 13-20

Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi

ikki mme ka YKSET a lt o k ti Op EH ÄLASIK

1/ 2

n a a t n i h

SILM

asi Ostaess nssit li + t e s kehyk

lle!

npää a p u a k s u t s a äöntark

Ajanvaraukset OPTIKOLLE ja SILMÄLÄÄKÄRILLE: Kemi puh. 016-221 814 • Tornio puh. 016-481 242

Tule

meille töihin JAKAMAAN LEHTIÄ JA MAINOKSIA!

SOITA 0 JA TULE40 596 0166 JAKAJA KSI!

Haemme reippaita ja tunnollisia tänä vuonna vähintään 14 vuotta täytäviä nuoria sekä aikuisia lehtien ja mainosten jakajiksi ja varajakajiksi. Työn kesto on noin 2 - 4 tuntia keskiviikkoisin ja lauantaisin. Jakelutyöstä saat taskurahaa, hyötyliikuntaa ja mikä parasta, arvokasta työkokemusta. Täytä hakemus www. lisäduuni.fi Kemi-Tornio-Haaparanta • suorajakelu.fi

Myös Suurpilkkien majoituspaketti myynnissä sis. pilkki/arvontalipun

käynti puutarhakadun puolelta

Suurpilkkivoitot lähes 80 tuhatta euroa

Hox!

PE K-22 LA K-24

Nro 8 19.2.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242

PALVELEMME: MA-PE 9-17, LAUANTAINA 10-14

Lue näköislehti netissä • www.kemitornio.fi

CATERING

0400 105 80

2 NRO 8 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA

KOLUMNI MARKUS MUSTAJÄRVI KANSANEDUSTAJA

Kuntien kiirastuli jatkuu

Minusta tulee isona paperinukentekijä Minusta tulee isona paperinukentekijä taikka kirjailija, mieensano sitä kelheen, naurava vielä mulle, ajattelin pienenä. Nyt tuo paperinukentekijä kuulostaa hassulta ja kirjailija kuivalta. Yksi lapsistani nukkui aina kirves tyynyn alla ja hänestä tuli kirvesmies, toinen hajotti kaikki laitteet pieniin osiin, ja ennen pitkää hän korjasi kaikki rikkimenneet koneet. Kaksivuotias lapsenlapseni Maisa kulkee aina vauvanukke kainalossaan. Vauva on vieressä kun Maisa syö tai Maisa nukkuu. Kun Maisa lähtee päiväkotiin vauva jätetään kotiin. Mutta Maisallapas onkin päiväkodissa odottamassa päiväkodin nukkevauva, jonka Maisa omii heti itselleen ja alkaa sitä hoitaa. Sain olla ystävänpäivänä Maisan kanssa päiväkodissa ja sain Maisalta suukkoja. Aina välillä Maisa kuiskasi minulle ”rakas” ja painoi hiljaa posken poskeani vasten. Ja välillä taasen Maisa hoiti vauvaa. Tuleekohan Maisasta lastenhoitaja? Ainakin hänestä tulee hyvä ja hellä äiti lapsilleen. Kuuluisa akvarellitaiteilija Einari Junttila (s.1901– k.1975), joka syntyi Kittilässä, hänen ensimmäiset sanat olivat penna, penna, anna penna. Nämä sanat tulivat ennen äiti tai isä-sanoja. Kun tämä vauva ryömi lattialla, hän hamusi aina käsiinsä lyijykynän pätkän ja piirteli penkkien ja pöytien alle. Ja kun kynistä oli pula ja ne otettiin pieneltä taiteilijalta pois, niin nuorukainen huomasi että hiilestäkin tulee jälkeä. Einari meni naimisiin ja heille syntyi seitsemän lasta. Maanviljelijä Junttila säilytti akvarellipapereitaan ja töitään tasalämpöisessä navettahuoneessaan. Hän elätti perhettään sota-aikana akvarellejaan myymällä. Hän maalasi lähes tuntemattomana noin kahdenkymmenen vuoden ajan. 1930-luvun alussa hänet löysi lomamatkalla ollut saksalainen toimittaja ja kirjailija Günther Thaer. Thaer löysi Junttilan jokiniityltä niittämässä heinää ja ennen pitkää Günther Thaer vei osan Junttilan tauluista mukanaan Saksaan, missä hän kirjoitti maan johtavassa taidelehdessä Junttilan maalauksia ylistävän artikkelin. Ja Junttilaa ylistävä saksalainen lehtiartikkeli rantautui viimein Suomeen ja tämän seurauksena Junttilan teoksia oli esillä 1930-luvun puolivälissä Suomen Taideakatemian järjestämässä yhteisnäyttelyssä, joka kiersi Düsseldorfissa, Berliinissä ja Hampurissa. Lisäksi Junttila oli musikaalisestikin luonnonlahjakkuus. Tämä tarina on ihmeellinen ja tosi.

Tein viime keväänä kantelun oikeuskanslerille kuntalakien valmistelun kaoottisesta tilasta. Oikeuskansleri huomauttikin hallitusta ja totesi, että niin kunnilla kuin eduskunnallakin tulee olla riittävät tiedot kuntarakennelaista ja sosiaali- ja terveysuudistuksesta, kun ne tekevät omia päätöksiään. Terveiset olivat hyvin selvät, mutta kauhean paljon ei muuttunut. Seuraan usein ministeriaition vierestä, kun ministerit osallistuvat eduskuntakeskusteluun. Kun kunta- ja alueministeri esiintyy, mietin, kenen kädet ja kuka puhuu? Ministeri Henna Virkkunen vastaa kysymykseen kuin kysymykseen lähes samoin sanoin. Yhteistä on puhetulva, joka käynnistyy kuin napista painamalla. Jos puhe on konemaista, on viestikin hyytävän kylmä.

Vieraillessaan Kemi-Tornioseutukunnalla ministeri Virkkunen esitti selvän uhkauksen

Vieraillessaan KemiTornio - seutukunnalla ministeri Virkkunen esitti selvän uhkauksen. Jos ette tee kuntaliitoksia, ette saa omaa sote-aluettakaan, kuului ministerin viesti. Viimeistään niillä sanoilla hän tunnusti, että kuntamyllerryksen

takaa löytyy julkilausumattomia tavoitteita. Miksi muuten kokoomus jopa oman kannatuksensa kustannuksella ruhjoisi kuntalakeja voimaan epädemokraattisesti ja lainvastaisesti.

”

LUKIJAKUVA

Monet pienet kunnat on jo ajettu seinää vasten ja suuremmat tulevat perässä. Valtio-kuntasuhteen epävakaus ja julkisten palvelujen rahoituspohjan heikkous yhdistettynä kuntauudistukseen tarkoittaa ennemmin tai myöhemmin palveluiden massamittaista ulkoistamista ja yksityistämistä, jos suunta ei muutu. Ei iso raha tyydy vain ylivuotavien palveluiden hamuamiseen. Se iskee palvelutuotannon ytimeen, jossa tili tehdään. Se on pääoman logiikka. Jotta julkisia palveluita voidaan yksityistää, ensin pitää murskata vanhat rakenteet ja muodostaa suurempia kokonaisuuksia. Se vaihe on parhaillaan menossa. Kaupunkiseutujen pakkoliitokset aiotaan hoitaa erillislailla ja vähäväkisimmät alueet valtionosuusuudistuksella. Siitä huolimatta, että puoluejohtajat vaalitenteissä vannoivat vastustavansa pakkoliitoksia. Kuntien järjestämisvastuulla on kaksi kolmasosaa ihmisten hyvinvointipalveluista. Kunnat ovat hyvinvointiyhteiskuntamme ja

kansanvaltamme perusta. Siksi kuntien toimintakyvystä on huolehdittava kaikissa tilanteissa. Keskusjohtoisella, kansalaisten tarpeet ja alueelliset erot unohtavalla keskittämisellä kuntalaisten palveluja ja kuntien taloutta ei voida turvata. Kuntalakien valmistelun ja sote-uudistuksen arvostelu ei ole yksin opposition varassa. Rankkaa kritiikkiä esitetään niin sosiaalidemokraattien kuin kokoomuksenkin piiristä. Alue- ja kuntaministeri Virkkunen teki jo omat johtopäätöksensä ja lähti ehdolle Europarlamenttiin. Siitä, kuka sopan selvittää, ei ole mitään tietoa. Hallitus ajaa Euroopan harvimmin asuttuun maahan Euroopan suurimpia kuntia. Samalla se jakaa kuntia ja kuntalaisia sijaintinsa ja kokonsa perusteella isäntiin ja renkeihin. Kunta-ja sote-uudistuksesta on tulossa hyvää vauhtia tämän hallituksen jätevesiasetus. Siksi minäkään en tuntenut pienintä pistosta, kun allekirjoitin kuntavälikysymyksen.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Sami viisi vuotta haluaa isona rakennusmieheksi. Hän rakentaa koko ajan legoista taloja ja Samin erikoistuntemusalaa ovat kaikenlaiset kattorakennelmat. Ehkäpä tulemme tästä pojasta vielä kirjoittamaan lehdessämme. Jos Luoja suo ja vanhemmat antavat suostumuksen.

Kuva: Mika Hyvärinen

Meillä kaikilla on unelmia ja haaveita ja niin pitää ollakin. Ei pidä välittää, jos jotkut nauravat haaveillesi, älä annan periksi. Tee kaikkesi unelmiesi ja näkyjesi eteen. Minusta ei tullut paperinukentekijää, ainakaan vielä, mutta haaveita pitää olla, unelmia ja mielikuvia, se on kivaa.

Kuvaaja: Ainu Hyytiä Kuvateksti: Harvinainen vieras ruokailemassa Torniossa Kristinebergin rannassa.

LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

p. 08 479 5211 painavaa JAKELUPALAUTTEET: P-S Suorajakelu Oy

puh. 02 900 100 47 ma-pe klo 9-16 www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 19.2.2014

Melodonnat juhlii 20 vuotta Melodonnat pitää 20-vuotisjuhlakonsertin Joentalolla 17.5. Melodonnat haluaa jakaa juhlavuotta myös muiden kuorojen kanssa, siksi heillä on tulossa yhteistyökonsertti muun muassa Haukiputaan mieskuoron kanssa 23.2. - Juhlakonsertti on tavallista laajempi. Me juhlitaan nyt kunnolla, nauravat iloiset laulajat.

- Kevään huipennus on 17.5., kun meillä on 20-vuotisjuhalkonsertti Joentalolla, kertovat Riitta-Liisa Rydenfelt ja Tarja Vanhala. risokuoroa vuodesta 1981 ja sieltä kasvoi koko ajan tyttöjä aikuisiksi, jotka olivat tottuneet todella kovaan kuorotyöhön ja olivat itsekin etsineet sellaista ryhmää, jossa voisi käyttää taitoaan, kertoo taiteellinen johtaja Tarja Vanhala. Nyt kuoroon kuuluu 28

laulajaa. Kuorossa naiset ovat tulleet ystäviksi ja heillä on hyvinä hetkinä mielessä monet kohokodat kuten esimerkiksi Englannin matka, Vaasan kuorofestivaalit, Helsingin reissu sekä omat jokavuotiset teemalliset konsertit. Kuoronjohtaja Tarja Vanhala sanoo, että ääni on haas-

teellinen instrumentti ja hän kehuu ryhmäänsä erittäin motivoituneeksi ja taitavaksi. - Voin pitää omaa kuoronjohtamisen ammattitaitoani yllä Melodonnien kanssa. - Naisen ääni on tosi hieno instrumentti, me koemme sen sillä tavalla. Me haluamme tarjota tasokasta naiskuorolaulua. Sellaista, että ihmi-

Lakkapään Suuret

set viihtyvät, ja kokevat sen, että laulajat oikeasti hallitsevat sen, mitä tekevät. Melodonnat ovat etsineet helmiä vuosien varrelta ja koonneet niistä upean juhlakonsertin. Siinä on tuttuja lauluja - lauluja, jotka ovat kantaneet. Juhlakonsertti on kattaus 20 vuoden ajalta. Lu-

vassa on tasokasta ja hyvin harjoiteltua naiskuoromusiikkia. Visuaalista ja monipuolista laulua. Säestäjänä juhlakonsertissa on Men In Black ja Päivi Pulkkinen.

t u s s e M

ANITTA KOLEHMAINEN

wasslov.se

Kaksikymmentä vuotta sitten Melodonnat -kuoron perustavassa kokouksessa oli Tarja Vanhala, Riitta-Liisa Rydenfelt, Heli Suopajärvi ja Kristiina Pirinen-Alajoki. Ensimmäiseen kuorokokoontumiseen tuli parikymmentä naista. Kuoron lisäksi perustettiin Melodonnat ry. - Me näljään naiseen silloin kokoonnuttiin, kun haluttiin laulaa naiskuorossa ja laitettiin kutsukirjeitä naisille, joiden tiedettiin laulavan, kertoo Melodonnat ry:n puheenjohtaja Riitta-Liisa Rydenfelt. - Meillä oli hirveän hyvä pohja naiskuoron perustamiselle, kun olin johtanut nuo-

2014

apaa.co

Torniossa 5. - 6.4.

Rakentajamessut järjestetään Pohjois-Suomessa ja -Ruotsissa. Messupaikkakuntia on tänä vuonna kolme Suomessa Tornio ja Ruotsissa Luleå ja Kiruna. Tervetuloa mukaan näytteilleasettajaksi! Viimeinen ilmoittautumispäivä näytteilleasettajaksi 17.3

Varaa paikkasi ajoissa paikkoja on rajoitetusti! Lisätietoja ja ilmoittautuminen: Lakkapää Tornio Kauppias: Jaakko Lassila

jaakko.lassila@lakkapaa.com, puh. 0400 398 081

• Työnäytöksiä • Messutarjouksia • Faktaa • Viihdettä

Tervetuloa!

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 19.2.2014

toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT JA JUTTUVINKIT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Keminmaa sammuttaa katuvaloja yöksi Keminmaan kunnan katuvalot sammutetaan klo 23-05 välisiksi ajoiksi. Teknisen lautakunnan päätös ei kuitenkaan koske asuinalueiden pääväyliä. Kunnan ylläpitämää valaistusta on asemakaava-alueen lisäksi yksityisteillä. Säästöjä tulee vuodessa 33 000 euroa. Kunta on kahtena vuonna vaihtanut lamppuja EU:n asetusten mukaisiin energiansäästölamppuihin, ja sillä on jo saatu säästöjä aikaiseksi. Lamppuja on tarkoitus vaihtaa vähitellen koko kunnan alueella. (MK)

Autojen luovutustilaisuudessa vas. Pörhön myyntijohtaja Arto Parkkonen, Seppo Valtanen, Kimmo Auno, aluejohtaja Reijo Korkala Keminmaan Pörhöltä ja kalamies Sulo Kujansuu.

Suurpilkkivoittojen yhteisarvo lähes 80 tuhatta euroa TORNIO

Tornion Suurpilkkitapahtuma järjestetään viiden viikon kuluttua, maaliskuun lopulla 22.-23.3. Yhdeksännentoista kerran pidettävien pilkkikilpailujen arvontojen pääpalkintona on jälleen kolme autoa, jotka Keminmaassa Pörhön Autoliikkeessä luovutettiin järjestäjien huomaan.

Pörhön Autoliike on ollut Suurpilkkien yhteistyökumppanina huikeat 18 vuotta. Vain ensimmäisenä vuonna ei ole ollut autoa arpajaisissa. Silloin oli pääpalkintona moottorikelkka. Sen jälkeen on auto ollut joka vuosi ja viimeiset kolme vuotta on kolme autoa laitettu pilkkiarpojen päävoitoiksi. Suurpilkkien voittojen yhteisarvo lähenee 80 tuhatta euroa. Arvottavien palkintojen yhteisarvoksi tulee reilu 55 tuhatta euroa ja pilkkien palkintojen arvo molemmilta päiviltä on yhteensä reilun 22 tuhatta euroa.

Suurpilkkien järjestelyistä vastaavan Euro City matkailuyhdistyksen puheenjohtaja Kimmo Auno kertoo, että jäätilanne on parempi kuin koskaan ennen. Nimittäin vasta on mitattu teräsjään vahvuudeksi 70-80 senttimetriä. Kimmo Auno lupaa myös pilkkisään olevan aurinkoinen ja pakkasasteita tulee olemaan mukavat kaksi astetta. Jälleen kerran pilkkikansalle on luvassa Umpparin rantamaisemissa pilkkimisen lisäksi paljon oheistoimintaa. Tapahtumaa tulee juontamaan Jamppa Kääriäinen ja jäällä nähdään haalari-

”

Vasta on mitattu teräsjään vahvuudeksi 70-80 senttimetriä

tanssia, Hunksin pojat, Zumpaajat, Iina Kuustosen sketsihahmo Jäbä Leisson ja jopo. Ja jopo tullaan tapahtumassa huutokauppaamaan. Jäällä on poniratsastusta ja minimoottorikelkka-ajelua. Onpa jäälle

myös Elviskin tulossa. Vielä ehtii varata myös toripaikan rannasta. Tapahtumaa on järjestämässä 50-70 vapaaehtoista sekä nelisenkymmentä palkattua henkilöä. Pilkkikortteja on myynnissä 10500 kappaletta. Pilkit järjestää EuroCity Matkailyhdistys ry, ja mukana ovat Kukkolan erämiehet ja Tornion kalamiehet. ANITTA KOLEHMAINEN

LUE LISÄÄ: WWW.MERILAPPI.COM/SUURPILKIT

Suurpilkkien viihdetarjonnasta vastaa runsas esiintyjäkaarti.

Maailman ensimmäinen keskustan kehittämisen käsikirja Elävät Kaupunkikeskustat ry on tehnyt maailman ensimmäisen keskustan kehittämisen käsikirjan. Kirja antaa näkökulmia ja rohkaisua erilaisten ja eri kokoisten keskustojen kehittämiselle. FM Janne Viitamies on teoksessa haastatellut asiantuntijoita heidän

näkökulmistaan ja sen jälkeen arvioinut keskusta-alueen merkitystä. Keskustapalkintovoittajat Rauma, Kotka, Kokkola, Mikkeli ja Kemi ovat olleet mukana kirjan teossa ja ne kertovat oman kehitystarinansa. Lopuksi kirjassa esitellään, mi-

ten elävyyttä voidaan mitata, laskea ja kehittää. Elävä kaupunkikeskusta tarjoaa kaupallisten mahdollisuuksien lisäksi myös mahdollisuuksia tavata tuttuja, nauttia rakennetusta ympäristöstä, viihtymistä, kulttuuria ja mahdollisuuden vain oles-

kella kaupungilla. Keskustan kehittäminen on aina elinkeinoelämän ja julkisen hallinnon saumatonta yhteistyötä. Tänä päivänä tuon yhteistyön onnistuminen on ensi arvoisen tärkeää perinteisen vähittäiskaupan kamppaillessa entistä tiukemmassa

kilpailutilanteessa kasvavan verkkokaupan puristuksessa. Kemin kaupunkistrategian yksi painopistealue on kaupunkikeskustan kehittäminen. Vaikka Kemi on tällä hetkellä hallitseva kaupunkikeskustapalkinnon voittaja, ei täällä ole varaa nauttia palkinnon

tuomasta hyvän olon tunteesta.. Keskustan kehittämistä on jatkettava ja uusiin nopeasti tuleviin haasteisiin on kyettävä vastaamaan. Paikoilleen ei ole varaa jäädä lepäämään. Kirjaa on saatavilla toimituksen käyttöön kaupungintalon 2 kerroksesta.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 19.2.2014

Rallia Laivakankaalla

TORNIO

Rallipäivä Laivakankaan raviradalla Torniossa sujui lauantaina mainiosti. Yleisöä oli lähes 700 ja kuskit tykkäsivät radasta, joka oli tehty raviradalle ja radan keskustaan. Laivakankaalla ajettiin Kemi Rallin kaksi erikoiskoetta. Tornion Urheiluautoilijat vastasi rallijärjestelyistä ja LänsiLapin Hevosystävät palveluista. Kuskit pitivät rataa viime vuotista parempana. Rata oli nyt leveämpi ja nopeampi. -Teemme samantyyppisen radan jatkossakin, mutta matkaa vielä lisätään, kertoo Tornion Urheiluautoilijoiden

Tapio Vuokila ja Antti Pietilä Kallen kurvissa Kemi Rallin EK 3:lla Laivakankaalla.

UUTISET 5

puheenjohtaja Jussi Koskela. -Ensi vuodeksi tapahtumaa täytyy kehitellä pikkuisen lisää, toteaa Koskela. Ensimmäisen ja toisen erkoiskokeen välissä on 1,5 tunnin tauko ja varsinkin lapsiperheille odotusaika on pitkä. Tornion Urheiluautoilijoista järjestelyissä oli mukana 25 hengen talkooporukka. Urheiluautoilijoiden tarkoituksena on järjestää tänä keväänä kaikille avoin päivä, jolloin on mahdollisuus tutustua moottoriurheiluun ja seuran toimintaan. Ralliauton kyytiäkin on luvassa. -Meillä on pieni seura ja uudet jäsenet ovat toimintaan tervetulleita, sanoo Koskela. MATTI KOSKENRANTA

Laivakankaalla rallia pystyi seuraamaan lämpimistä sisätiloista.

SUOMEN SUURIN PILKKITAPAHTUMA

Kaupungisnydämessä!

/ Pilkkikortina - arvan hint

Oheisohjelmaa

Pilkkikilpailuajat: la 22.3. klo 11-15 su 23.3. klo12-15

Juontaja Jamppa Kääriäinen Haalaribileissä Bilebändi Sputnik Juha Leppäsen Elvis show CheerLeaders -tytöt Zumba näytös Scandinavian Hunks Iina Kuustonen alias

LME O K A S S A ARVONN A! O T U A n Ö L I NK E ikilpailuje r vo H k k l A i P T T U a U jen yhteis

n Ar vottavie sar vo n yhtei palkintoje

55.144€

5perhe€ 1 koko elle!

palkinto

22.500€

Jäbä Leisson

PILKKIKORTTEJA MYYVÄT KEMI-TORNIO ALUEELLA:

2 x Peugeot 208 Motion VTi 68 1 x Peugeot 308 Access VTi 82

TORNIO: Autopalvelu Ojanperä Autotarvike Kuukasjärvi InterSport Mäkimaa K-Citymarket K-Market Kirsikka K-Supermarket Ykkönen K-Market Lohipato Neste Motorest

Prisma Tampereen SäästöTex TB Laukkanen Tornion Kaupunginhotelli VOJAKKALA: K-Market Vojakkala

Katso lisää www.merilappi.com/suurpilkit

KARUNKI: K-Market Ruoka-Aitta YLITORNIO: Rauta & KoneNippeli Seo Ylitornio TERVOLA: Tervakuksa

KEMI: CitySport K-Citymarket Prisma KEMINMAA: K-Citymarket

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 19.2.2014

toimitus

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI Lotille ja pikkulotille henkisen ja fyysisen vireyttämisen kurssi Lapin Lottaperinneyhdistys ry järjestää yhdessä Lotta Svärd Säätiön kanssa lotille ja pikkulotille henkisen ja fyysisen vireyttämisen kurssin Keminmaan Pohjanrannassa 30.9.-2.10.2014. Kurssi on tarkoitettu lotille ja niille pikkulotille, jotka ovat syntyneet ennen vuotta 1933. Ilmoittautumiset mahdollisimman nopeasti, kuitenkin ennen 31.03.2014 Maila Kraatarille p. 0400-138 197. Ilmoittauduttaessa kerro yhteystietosi ja tiedot .Lotta Svärd – järjestöön kuulumisesta ja lottatyöstä. Valituille osallistujille kurssi on ilmainen.

Aidosti paikallinen

112-päivä kiinnosti Sami viisi vuotta sai kokeilla 112- päivässä palomiehen vaatteita ylleen ja se oli mukavaa, mutta Samista ei tule isona palomiestä, vaan hänestä tulee rakennusmies. Montako tilannetta olette saaneet ajaa poliisimoottorikelkalla, kyselee eräs pieni mies poliisilta. Paljonko tuo mennee?, poika jatkaa kyselyjään ja poliisi vastaa; ”No se mennee jotain 150.”

Kauppakeskus Rajalla På Gränsenin toisessa kerroksessa mukana tapahtumassa oli 28 näytteilleasettajaa esittelemässä toimintaansa.

112- päivässä Tornion kauppakeskuksessa opeteltiin arjen turvallisuutta. Paikalle oli saapunut sadoittain väkeä molemmin puolin rajaa. Erikoisesti pieniä lapsia kiinnostivat pelastuslaitoksen esitykset, poliisit, palomiehet, paloautot, ambulanssit, rajavartiosto ja varsinkin pelastuslaitoksen koirat. 112- tapahtumassa Tornion Arjen sankarina palkittiin torniolainen 5.-luokkalainen Samu Halonen. Viime keväänä Halosen kaveri hautautui katolta pudonneen lumen alle ja Halonen pelasti pojan hengen. Hän kaivoi lumeen ilmareiän, jotta kaveri

jakeräyksen Haaparannan vähävaraisille lapsiperheille. Olssonin käynnistämä keräys toi parille kymmenelle haaparantalaisperheelle jouluruokakassin.

Koirat kiinnostivat lapsia. Lavastetussa tilanteessa tullin huumekoira (oik.) etsi repuista huumeita. pystyi hengittämään ja hälytti paikalle pelastusviranomaiset soittamalla 112-numeroon.

Haaparannan Arjen sankarina palkittiin Lenita Olsson,

joka järjesti ennen joulua Facebookin kautta joululah-

112-päivä on valtakunnallinen hätänumeropäivä, jolloin puhutaan arjen turvallisuudesta ja siitä, miten jokainen voi osaltaan huolehtia turvallisuudesta. Eri paikkakunnilla ympäri Suomea järjestetään tapahtumia, joissa tavoitteena on kiinnittää huomio vahinkojen ja onnettomuuksien ennaltaehkäisemiseen. Lisäksi 112-päivänä jaetaan tietoa ja opastetaan hätätilanteissa toimimisesta. (AK)

Päiväkodissa lapset ja isovanhemmat TORNIO

Karungin päiväkodilta oli lähetetty kutsukirjeet päiväkodin Niilo -ryhmäläisten isovanhemmille tulla viettämään lasten kanssa ystävänpäivää. Etukäteen pienet hoitolaiset olivat leiponeet tulevaa päivää varten ihania hillosilmä-pikkuleipiä. Perjantaina viimein koitti odotettu yhteinen päiväkotipäivä. Isomummo Pirkko Lohiniva tuli päiväkotiin viettämään ystävänpäivää tyttärentyttärenpojan kanssa; kaksivuotiaan Jasperin. Isomummi kertoo hymyillen, että Jasperin alaasteikäinen isoveli oli kouluun mennessään opastanut häntä, mistä ovesta päiväkotiin mennään sisälle. Ensin lapset isovanhempineen tekivät värikkäitä kasseja ja Pirkko ja Jasper maalasivat kassiin kirkkaanvihreän kissan ja hattivatin.

Pirkko Lohiniva kertoo, että hänellä on yhdeksän lastenlasta ja neljänteen polven on kaksi lasta, joista toinen on Jasper. Ystävänpäiväjuhlaan oli tullut myös pappoja. Ja se olikin Nuutista hauskaa, kun hänen oma pappa, Kalervo Tikkala, tuli mukaan päiväkotiin. Papan kanssa kului aika mukavasti ensin maalates-

sa, sitten hillosilmiä suuhun pistellessä. Kun kahvit ja mehut oli juotu, alettiin leikkiä lorupussileikkiä. Jokainen sai vuorollaan kurkata lorupussiin ja viedä lorukortin iso-

Kalervo Tikkala tyttären pojan, Nuutin, kanssa askartelemassa. vanhemmalleen luettavaksi. Karungin päiväkodin Niiloissa on 15 lasta ja Niilo -nimi on tullut Karungin urheilumiehistä Niilo Nevalaisesta ja Niilo Palokankaasta. Toisen päiväkotiryhmän

nimi on Esko, joka myöskin tulee karunkilaisista urheilumiehistä Esko Tryykistä ja Esko Vuokilasta. ANITTA KOLEHMAINEN

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 19.2.2014

ILMIÖT JA IHMISET 7

”

Paljonko tuo mennee?, poika jatkaa kyselyjään

Kävelykadulla viranomaiset ja järjestöt esittelevät toimintaansa ja kalustoaan.

Stemma-kauppiaan parhaat tarjoukset

www.stemma.fi

Viisivuotias Sami sai tutustua palomiesten vaatteisiin.

Uusi Stemma Torniossa

BONO DIVAANISOHVA - vaalean- ja tummanharmaa - divaaniosa vaihdettavissa puolelta toiselle. Leveys 207 cm

399,-

(599,-)

249,-

(498,-)

POLO LEPOTUOLI - vaalean- ja tummanharmaa - käsinoja pähkinä

199,-

(277,-)

SELLA RUOKAILURYHMÄ - pöytä + 6 tuolia - ruskea

199,-

(359,-)

MALLISTO MUUTTUU

Kotimaiset täyspuiset Plan hyllystöt, tasot ja vitriinit Kysy meiltä joustavaa rahoitusta

ILTASATU RUNKOPATJAPAKETTI 120X200 CM - myötäilevä pussijousitus - sis. petauspatjan ja jalat

-50%

TORNIO VARIKONKATU 3 (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 020 734 6300, tornio@stemma.fi

Ma-pe La

10-18 10-15

MERI-LAPIN KYLÄT

8 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 19.2.2014

toimitus

kemitornio.fi

Nuorisoseurahenki elää Vojakkalassa ja voi hyvin Vojakkalan kyläläiset ovat esimerkillisen kotiseutuhenkisiä ja upeana mallina nuorisoseuratoiminnan voimasta. Kylän nuorisoseura valittiin valtakunnallisesti vuoden 2011 nuorisoseuraksi. Avainhenkilöinä seuralla toimivat monivuotinen puheenjohtaja Juhani Pelttari, sihteeri Marja Lassila ja tiedottamisesta vastaava Tarja Tikkanen. Seuralla on aktiivista toimintaa kuutena päivänä viikossa. Vojakkalan alakoululaiset käyttävät myös seurantalon liikuntasalia ja ihan ilmaiseksi. Tarja Tikkanen on asunut Vojakkalassa 12 vuotta ja on tyytyväinen kylään ja nuorisoseuran toimintaan. Hän lähti toimintaan mukaan oman lapsensa kerhon myötä. Lapset saavat vireyttä ja aktiviteetteja seurantalolla hyöriessään mutta ikäihmisten toimintaan Tikkanen kaipaa virikkeitä. -Toiveissa olisi jos löytäisimme seniorin, joka innostaisi toisetkin mukaan kehittämään ikäihmisille kerhotoimintaa.

Sählyporukka keskiviikon treeneissä.

Juhani Pelttari on elänyt koko ikänsä Vojakkalassa ja on koko sydämestään nuorisoseuralainen. -Vapaaehtoistyöhön vetää lähinnä nuorisoseuraperinteet, jotka ovat lapsuudesta saakka kuuluneet elämään. Pelttari uskoo, että Vojakkalassa 120 vuotta jatkunut seurahenki ei hevin katoa. Lapset ja aikuiset pitävät henkeä yllä mutta nuoriso on vielä seuran portailla. -Siinä on haastetta, että inta Kurssin h

65€

Haluatko parannnusta hiihtotekniikkaasi tai oppia hiihtämään luistelutyylillä?

Luisteluhiihdon kurssi la 22.2. klo 10-16 ja to 20.3. Puuluodon hiihtokeskuksessa

- Kurssilla: opastus välineiden valintaan, tekniikka opetus, henk.koht.ohjaus / videokuvaus, opastus suksien huoltoon ja voiteluun

- Ilmoittaudu puh. 040-1483522 Lasten Tankovoimistelukurssille Pe klo 18-19 vielä paikkoja jäljellä. Ilmoittaudu puh. 040-1483522

www.hyvafiilis.net info@hyvafiilis.net 040-1483522 Varikonkatu 3, 95420 TORNIO

RajaRun 2014 juoksutapahtuma tulossa jälleen LA 7.6. Ilmoittautuminen avattu

www.rajarun.fi

Aatos Bomström on asunut Vojakkalassa 65 vuotta. Martti Rautava kertoo olevansa pohjoistuulen tuoma. Hän muutti Vojakkalaan 16 vuotta sitten. Timpan Torin kauppias Timo Seppälä on tullut Vojakkalaan Kukkolasta. Miehet kehuvat yleisesti kylän myönteistä ilmapiiriä ja kehuvat kaupungin kasvavan vauhdilla Vojakkalan suuntaan. Kyläläisiä kaihertaa vain yleisten teiden muuttuminen yksityisteiksi. Muutos on hankaloittanut aurausta ja kunnossapitoa. saisimme nuoret mukaan.

Kurttio.

Tarja Tikkanen on mielissään kylän naisten sählyporukasta, joka aloittelee toimintaansa. -Sählyporukka perustettiin vuoden alussa ja tällä hetkellä mukana ovat Jenna Nalli, Jaana Orajärvi, Mirva Kreivi, Anu Kantomaa, Mari Lovikka ja Outi Ponkala-

Jaana Orajärven houkutteli ystävä mukaan sählyämään. - Ystävä houkutteli mukaan ja sitä kautta sain pari muutakin kaveria pelaamaan. Lajia olen harrastanut viimeksi lukiossa. On ollut mukavaa käydä pelaamassa. Tarkoitus ei ole päästä kilpai-

lutasolle. Tämä on vain harrastetasolla pelaamista. Porukan tuomareina ovat sählyä harrastavat Rasmus ja Niklas, jotka muistuttavat meille mieleen sääntöjä. Anu Kantomaa on valmis vaikka kilpailemaan sählyporukalla ja hän kutsuu naisia lisää mukaan. - Joukkue saatiin kasaan

vapaaehtoismeiningillä ja kaikki halukkaat ja kiinnostuneet otettiin mukaan ja otetaan edelleen. Osa tuntee toisensa mutta periaatteessa kaikki ovat tuttuja jotakin kautta keskenään. Ainahan kilpailuhenkeä sen verran on, että kilpatasolle voisi lähteä jos vain muu porukka haluaa.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 19.2.2014

MERI-LAPIN KYLÄT 9

Juttusarjassa aikaisemmin: RUOTTALA • HYYPIÖ • LAUTAMAA • KITTILÄNJÄRVI • KEMINSUU • NÄLLI

Vojakkalan nuorisoseuran läheisyydessä sijaitsee Suomen sodan muistomerkki.

VOJAKKALA - Historiaa humiseva kylä Vojakkalan kylä sijaitsee kauniilla Tornionjoen rannalla lähellä Torniota. Vojakkalan nauhamainen kylä on noin kahdeksan kilometriä pitkä. Kylää hallitsee kaunis Tornionjoki, joka antaa paljon harrastusmahdollisuuksia asukkailleen. Kylä sijaitsee Tornion-Kolarin rautatien sekä valtatien 21 varrella, noin yhdeksän kilometriä pohjoiseen Tornion keskustasta. Vojakkalassa sijaitsee muun muassa koulu, kyläkauppa ja huoltoasema. Vojakkalassa toimi 1960-luvulle asti rautatien seisake ja 1970-luvulle asti postikonttori. Kylässä on 280 taloutta. Kylä on maaseutumainen ja luonnonläheinen. Valtatie 21 mahdollistaa nopean kulun kaupunkiin. Ehkä juuri kaupungin läheisyys ja maaseutumaisema on vetänyt kylään uusia lapsiperheitä. Vojakkalan kylien asutus seurailee Tornionjokea kaupungista pohjoiseen päin mentäessä. Asutus on alkanut jo 1300-luvulla. Vojakkala oli talolukunsa mukaan aikoinaan jokilaakson suurimpia kyliä. Vojakkala erotettiin Ala- ja Ylivojakkalaksi 1500-luvulla. Kuten muutkin jokivarren kylät, myös Vojakkalan kylät jakaantuivat kahden valtakunnan alueelle vuonna 1809. Oravaisensaaressa asui 1500- luvulla kuuluisa lapinvouti Niilo Oravainen, jolla oli oikeus verottaa lappalaisia. Saaressa on tehty arkeologisia kaivauksia ja sieltä on löydetty muun muassa Suomen suurimpiin kuuluva keskiaikainen raha-aarre. Vojakkalan nuorisoseuran pihapiirissä sekä Virkamaalla sijaitsevat Suomen Sodan sotilaiden joukkohauta ja muistomerkki. Vojakkalan alueella käytiin myös Lapin sodan taisteluja.

”

Vojakkalan kyläläiset ovat esimerkillisen kotiseutuhenkisiä ja upeana mallina nuorisoseuratoiminnan voimasta.

Nuorisoseuraväki on kehittämässä myös kylän ranta-aluetta. Elämyspuistohankkeessa on mukana myös Vojakkalan kyläyhdistys ja Tornion invalidit ry. Tarja Tikkanen kertoo hankkeesta. -Olemme aloittaneet Esteettömän Uimarannan rakentamisen Oravaisen sillan kupeeseen. Rannan avajaisia vietettiin viime kesänä IsoSiika tapahtuman yhteydessä. Viime kesänä saimme tehtyä maansiirtotyöt, laiturin sekä laavun. Keväällä 2014 tavoitteenamme on rakentaa alueelle myös pukukopit sekä puucee. Uima-rannan on tarkoitus olla mahdollisimman pitkälle esteetön. Useamman vuoden tavoite on saada alueelle esimerkiksi frisbee-rata. MAARET MATTILA

Kuuluisa vojakkalalainen on myös Iisakki Mustaparta. Vojakkalan seutu luokitellaan valtakunnallisesti arvokkaaksi maisema-alueeksi ja kulttuurihistorialliseksi ympäristöksi. Joki antaa asukkaille paljon harrastemahdollisuuksia. Kylän veneenlaskupaikat ja uimarannat ovat asukkaiden ja lomalaisten suosiossa. Rannoilla sijaitsevat myös laavut joissa voi tulen ääressä nauttia kauniista jokimaisemasta. Vojakkalaisten tavoitteena on panostaa myös kylätapahtumiin ja vakiinnuttaa Marianpäivä kyläpäiväksi, johon ennen erillään pidetyt hiihtokilpailu sekä laskiaisrieha liitettäisiin. Tarkoituksena on myös kartoittaa kylän vanhan talot yhdeksi kokonaisuudeksi ja sijoittaa ne yhdeksi historialliseksi kartaksi, josta myös talojen nykyinen osoite käy selville. Historiapolku on mahdollisuus kaikille historiasta kiinnostuneille. Myös 47 oppilaan koulu voisi käyttää polkua lähihistorian tunneilla. Tavoitteena on lisäksi kyläkoulun, vanhempien ja eri yhdistysten yhteistyön lisääminen ja kehittäminen. Koulu on kylälle tärkeä ja se saatiin säilytettyä lopetusuhasta huolimatta. Koulu tuntuu turvalliselta kun oppilaat tuntevat toisensa jo entuudestaan. Esikoulukysymys nousee joka vuosi ajankohtaiseksi, jospa myös Vojakkala saisi esikoululuokan. Kylän keskellä sijaitsevassa kyläkaupassa toisinaan ostosten teko on toissijainen asia kun kyläläiset vaihtavat kuulumiset ja kertovat uutiset. Kaupassa toimii myös asiamiesposti ja kaupasta saa myös kalastusluvat. MM

Taidemaalari Eetu Isto Alavojakkalasta Alavojakkalassa vuonna 1865 syntynyt arvostettu ja tunnettu taidemaalari Edvard eli Eetu Isto kuuluu huomattavimpien suomalaisten joukkoon, jotka taistelivat viime vuosisadan vaihteessa Suomen oikeuksien puolesta. Hän maalasi Berliinin vuosinaan vuonna 1899 tunnetuimman teoksensa ”Hyökkäys”. Isto asetti sen näytteille Suomessa. Tsaari Nikolai II oli antanut niin sanotun Helmikuun manifestin ja taulun vertauskuvallinen sanoma Suomeen kohdistuvasta uhasta kosketti vahvasti suomalaisia. Ihmiset tahtoivat saada taulusta jäljennöksen kotiinsa Suomessa, Ruotsissa, Unkarissa ja jopa Yhdysvalloissa. Asiamiesverkosto levitti jäljennöksiä kaukanakin asuville suomalaisille. Isto sairastui lavantautiin Siperianmatkallaan ja kuoli matkan jälkeen keuhkokuumeeseen alle 40-vuotiaana. Eetu Iston hautamuistomerkki sijaitsee

Alatornion kirkon hautausmaalla. Patsas paljastettiin vuonna 1936. Hyökkäys on vuonna 1905 kuolleen alavojakkalaisen taiteilija Eetu Iston tunnetuin maalaus. Öljymaalauksessa kaksipäinen kotka hyökkää Suomineitoa kohti. Taulu on Suomen Kansallismuseossa. Viime vuosisadan vaihteessa Eetu Isto lahjoitti silloiseen Vojakkalan nuorisoseurantaloon maalauksen jossa oli kuvattuna suurikokoinen Suomen leijona. Silloinen seurantalo paloi äitienpäivänä vuonna 1934. Risto Rantala (kyläläinen ja seuran rahastonhoitaja) on yrittänyt saada tietoa maalauksesta. Hän on ollut yhteydessä Museoviraston Kuva-arkistoon ja kolunnut kirjallisuutta, jossa on käsitelty Iston töitä sekä haastatellut kylän vanhempaa väestöä mutta toistaiseksi ei ole onnistunut saamaan kuvaa maalauksesta.

Iston tunnetuin teos, Hyökkäys (öljy kankaalle, 1899). Kuva: Wikimedia Commons.

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 19.2.2014

KEVÄTKAMPANJA 14.2.-31.3.

Sähkökiuas Vienna

Saunapaketin ostajalle kaupan päälle (mittatilauslaude ja paneelit)

6kW 5-9m3 saunaan Värit: sininen, harmaa ja musta

Cariitti kattokuitu setti VPL 10 L - E 161

209

€

Sisältää: 16 kuitua ja kiuaslinssin. Arvo 224€

Pilarikiuas Ringo Robust

Saunanovi

6 kW 5-9m3 saunaan Kivitila: 70kg

harmaa kokolasi leppäkarmi 7x19

499 79 €

€

SÄHKÖKIUKAITA POISTOHINTAAN! TULE KATSOMAAN!

Tulisija lämmittää ja tuo tunnelmaa KIERTOILMATAKKA

Panorama kulmatakka

Diana valmistakka

Elena liesikamiina

Mitat (LxKxS): 650x970x580mm Teho: 9kW Paino: 71kg Hormilähtö: ø 150mm

Mitat (LxKxS): 390x435x785mm Teho: 10kW Paino: n.60kg Hormilähtö: ø 120mm

Mitat (LxKxS): 389x730x548mm Teho: 13kW Paino: 111kg Hormilähtö: ø 130mm

595

295

595

€

Diplomat valmistakka Teho: 14kw Paino: 170kg Hormilähtö: ø 150mm Mitat (LxSxK): 755x620x1850mm

998

€ 1250€

670€

€

Puuliesi Alma

Mitat (LxKxS): 666x626x382mm Teho: 9kW Paino: 127kg Hormilähtö: ø 130mm

Mitat (LxKxS): 925x800x550mm Teho: 8kW Paino: 91,1kg Hormilähtö: ø 120mm

645

680

739€

680€

Puuliesi Alfa 70

Oval valurautatakka

€

345€

€

Mitat (LxKxS): 700x850x600mm Teho: 7kW Lämmityskyky: 75-180m2 Väri: valkea tai musta Paino: 127kg Hormilähtö: ø 152mm suojakansi vakiona

€ 815€

MYYMÄLÄSSÄ LISÄÄ MALLEJA

Puh: 010 39 66 800 | Rakennustarvike: 010 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna ark 8-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

760

€ 935€

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 19.2.2014

KEVÄTMARKKINAT 6.-8.3.2014

KUNNAT KALEVALA-JUHLA su 23.2.2014 klo 13.00 Aineen taidemuseo JUHLAPUHE

Torniolaiset kauppiaat voivat lunastaa vapaaksi jääneitä paikkoja kaup.talon 5. kerroksesta ti-to klo 8.00-15.00. Urakkatarjoukset torialueen lumenajosta, siivouksesta sekä vartioinnista (hakijalla tulee olla vartiointiliikelupa) palautettava ke 26.2. klo 15.00 mennessä kaupungintalon palvelukeskus Kompassiin, josta saa tarkemmat urakkaehdot. Yhteystiedot: kompassi@tornio.fi /0401267900, avoinna 9.00-15.30.

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 24 päivänä helmikuuta 2014 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisön nähtävänä 5.3.2014 kaupunginkansliassa virka-aikana. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä myös kaupungin internetosoitteessa http://www.tornio.fi/Paatoksenteko Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Tornion kaupunki Tekniset palvelut

”Meän pitkä muisti”, kirjailija Bengt Pohjanen Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee

MUSIIKKIA

The Meänland Haaparannan Kantelepojat

Tervetuloa! Vapaa pääsy Tornion Kalevalaiset Naiset ry ja Tornion kulttuuritoimisto

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio muodostaa Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälisen kaksoiskaupungin yhdessä Ruotsin Haaparannan kanssa. Tornion kaupungin palveluksessa työskentelee noin 1350 eri alan ammattilaista. Kaupunki tarjoaa kehittymiskykyisille osaajille mielenkiintoisen ja kansainvälisen työympäristön sekä turvalliset puitteet viihtyisälle asumiselle keskellä hyviä palveluja.

Tornion kaupungin keskushallintopalveluissa on haettavana

ARKISTOSIHTEERIN VIRKA Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio | Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-20.00 kansalaisopisto@tornio.fi | www.tornio.fi/kansalaisopisto

Ilmoittaudu www.opistopalvelut.fi/tornio/ tai p. 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Huomioi kurssimaksualennukset työttömät, opiskelijat, sisarukset, sekä liikunta- ja kulttuurisetelit! Viikolla 10 opiston toimisto on suljettu. Käynnistyviä kursseja, joissa on tilaa: Ks. tarkemmat tiedot ja muut kurssit opetusohjelmasta. (Kurssit ovat opistotalossa ellei kurssin kohdalla toisin mainita. Yläkoulu=Hallituskatu 7, Mercuria=Kauppakatu 29, lukio) Koko lukuvuoden kestäville kursseille voi ilmoittautua kevätlukukaudeksi, mikäli kurssilla on tilaa. Ellei kurssimaksua ole jaettu lukukausittain, kevään kurssimaksu on 50% koko vuoden kurssimaksusta. Tiedustelut opiston toimistosta. KÄDENTAIDOT: Huovuttaen villaa, silkkivillaa, villasilkkiä/huovutus B. Pe 28.2. klo 18.00-21.15, la-su 1.-2.3. klo 10.00-16.45. Huovutetaan mm. vaatetukseen ja asusteisiin soveltuvia kankaita ja tuotteita yhdistäen eri huovutustekniikoin villaa mm. silkkiin ja muihin materiaaleihin. Mahdollisuus opetella huovutuksen perustekniikat. Soveltuu aloittelijoille sekä kauemmin huovutusta harrastaneille. Ilmoittautuminen viim. 21.2. Kurssimaksu 31e. TIETOTEKNIIKKA: Tietokoneen perusteiden jatkokurssi C. Pe 21.-28.2. klo 9.00-12.15. Erinomainen jatko "Tietokone tutuksi" -kurssille. Kerrataan aiemmin opittua kansion tekemistä ja tallentamista. Opetellaan tiedostojen siirtämistä ja kopiointia. Tietokoneen perusteet hallitseville. Kurssimaksu 15e. Internet tutuksi D. Ti ja to 25.2.-18.3. klo 13.00-16.15. Tutustutaan internetin monipuoliseen maailmaan ja opetellaan sähköpostin käyttöä sekä verkkopankin toimintaa. Tietotekniikan perusteet hallitseville. Kurssimaksu 38e. Kysymällä oppii – senioreiden atk-piiri. Keskiviikkoisin klo 13.00-14.30, apua tietokoneen käytöstä ilmeneviin ongelmiin. Käteismaksu 5 e/kerta. Huom! Muista ilmoittautua.

Mestaritonttu seikkailee Tornion kesäteatterissa Ensi kesänä Tornion kesäteatteri esittää pitkän tauon jälkeen lapsille sopivan näytelmän. Näyttämölle nousee itse Mestaritonttu. Näytelmä pohjautuu Aili Somersalon samannimiseen satuklassikkoon, joka on tuttu useammalle sukupolvelle. Kirja on

julkaistu 1919 ja näytelmäksi sen ovat kirjoittaneet Tuutikki Tolonen ja Eppu Nuotio. Näytelmässä on vanhanaikainen satumaailma ja sen hahmoissa on paljon tyypillisiä satuolentoja, noitia, kuninkaallisia, merenväkeä, keijuja ja niin edelleen. Sadussa hyvä

Arkistosihteerin tehtäviin kuuluvat Tornion kaupungin arkistotoimen johtaminen ja valvonta, arkistonmuodostussuunnitelmista vastaaminen, tarkastuslautakunnan sihteerin tehtävät sekä muut tehtäväkuvassa erikseen määritettävät toimistotehtävät. Kelpoisuusvaatimuksena arkistosihteerin virkaan on tehtävään soveltuva ammattikorkeakoulututkinto tai vastaava opistotasoinen tutkinto sekä suoritettu asiakirjahallinnon ja arkistotoimen perustutkinto (arkistonhoitotutkinto). Viran palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Virassa noudatetaan 6 kuukauden koeaikaa. Virkaan valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista. Lisätietoja antavat kehitysjohtaja Sampo Kangastalo, puh. 040 764 0559 ja hallintopäällikkö Marja-Leena Larsson, puh. 050 597 1331. Hakuaika päättyy 20.3.2014 klo 15.00. Virkaan toivotaan haettavan sähköisesti Tornion kaupungin verkkosivuilla www.tornio.fi/ Avoimettyopaikat . Muut, kuin sähköisesti jätettävät hakemukset ansioluetteloineen, tulee toimittaa Tornion kaupungille osoitteeseen Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Kuoreen tunnus ”Arkistosihteeri”. Hakemusasiakirjoja ei palauteta.

MAANMITTAUSINSINÖÖRIÄ Maanmittausinsinööri vastaa suunnittelutarveja poikkeamislupien valmistelusta sekä osasta kaupungin kiinteistötoimituksista yhteistyössä kaupungin toimitusinsinöörin kanssa. Lisäksi maanmittausinsinööri osallistuu muihin kiinteistönmuodostukseen liittyvien tehtävien hoitamiseen, avustaa kiinteistörekisterinhoitajaa kiinteistörekisterinpitoon liittyvissä tehtävissä ja valmistelee yksityistieasioihin liittyviä esityksiä. Kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva maanmittausinsinöörin tutkinto (AMK). Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää maankäyttö- ja rakennuslain mukaisten lupamenettelyjen hallintaa, tietämystä kiinteistötoimitusmenettelystä sekä maankäyttö- ja rakennuslainsäädännön ja kiinteistönmuodostamislainsäädännön tuntemusta. Arvostamme hyviä yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja ja kykyä oma-aloitteiseen työskentelyyn. Aiempi kokemus suunnittelu- ja poikkeamislupien valmistelusta sekä kiinteistönmuodostuksesta katsotaan hakijalle eduksi. Maanmittausinsinöörin viran hoitaminen edellyttää KML 5§:n mukaista toimitusinsinöörin pätevyyttä. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Hakija voi esittää oman palkkatoivomuksensa. Tehtävään valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista. Toimessa noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Täytä sähköinen hakemus Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www.tornio.fi, Tornion kaupungin avoimet työpaikat, 28.3.2014 klo 15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV. Lisätietoja antaa kaupunginarkkitehti Jarmo Lokio, puh. 040 704 8720 tai sähköpostitse jarmo.lokio@tornio.fi. TORNION KAUPUNKI TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

voittaa pahan, kuten klassikkoon kuuluukin. Näytelmän alussa Mestaritonttu lähtee Satumaasta maailmalle, koska ei koe saavansa arvostusta. Hän tapaa noita Sammaleisen, joka vie hänet mukanaan omalle kotisaarelleen ja siellä alkaa tapahtua kummia. Näytelmä sopii hyvin eri-ikäisille katsojille,

lasten lisäksi myös nostalgiaa etsiville äideille, isille ja isovanhemmille. Näytelmän ohjaa Kemin kaupunginteatterin näyttelijä Jukka Lempinen. Kaikki teatterin tekemisestä kiinnostuneet niin aikuiset, lapset kuin nuoretkin ovat tervetulleita tekemään ensikesän näytelmää. Ensimmäinen kokoontuminen oli Åströmin kartanossa os. Keskikatu 26 Torniossa.

VERENLUOVUTUS

• Kemi, ma 24.2. klo 13–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 17.3., 28.4., 26.5. ja 16.6.)

• Tornio, ke 12.3. klo 14–18, Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 9.4., 14.5. ja 18.6.)

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 19.2.2014

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi Tornion Sydänyhdistys ry. SYDÄNPALLOT: Lähdetään lounaalle ravintola MAKUMANNIIN 20.02 klo 13.00.Luvassa arvontaa. Puhumme myös jäsenmaksu asiaa. Tornion Sydänyhdistys. Sydänkerho ma 24.2.2014 klo 15.30 Åströmillä. Vietämme suomalaisen kulttuurinpäivää musiikin ja yhteislaulun merkeissä. Vieraaksi saapuvat Markku ja Leena Putila. Tervetuloa mukaan Yksi sydän yhteistyökumppani Afasia- ja aivohalvausyhdistys. Meri-Lapin Aivovammaryhmä on tarkoitettu kaikille aivovamman saaneille, olipa syy sitten liikenneonnettomuus, työ- tai vapaa-ajantapaturma tai joku muu syy. Ryhmä kokoontuu parillisten viikkojen tiistaisin, klo 14- 16. Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, Kemi. Esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:n puolelta. Lisätietoja numerosta 0400-197408. Tervetuloa! Surunauha ry - tukea itsemurhan tehneiden läheisille. Vertaistukiryhmä kokoontuu torstaina 20.2.2014 klo 18.00 Meäntalolla Torniossa.

Myös uudet jäsenet tervetulleita. Lisätietoa 040-835 5374 tai 040-549 3988. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 27.2.5.3.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. TO: klo 10 Eheytyjät, klo 11 Kuntopiiri, klo 12.30 Lukutoukat – ryhmä lukemisesta kiinnostuneille, klo 17.30 Kuvataideryhmä B, klo 18 Tornion reserviläiset PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00e, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 Meri-Lapin Seta ry MA: klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12-14 Takuusäätiön Omille jaloille tukihenkilö tavattavissa – varaa aika puh. 040-8522804, klo 12.15 Tietovisa, klo 13 Sosiaaliklubi KE: klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri, klo 18 Simpukka lapsettomien yhdistys - vertaistukiryhmä TERVETULOA!

Tornion Suomi-Unkari –seura ry. Matka Unkariin toteutuu 8. – 13.10.2014 , mikäli lähtijöitä on riittävästi. Paikkoja on varattu 18:lle. Ohjelmassa Budapestin lisäksi käynti pustalla, Szeckzardissa ja Balatonilla. Hinta on toistaiseksi tiedossa lennon osalta, muu varmistuu vuosikokoukseemme mennessä. Paikat varataan ilmoittautumisjärjestyksessä. Varaus ja lisätietoja puh. 040 541 93 95.

Tornionseudun Eläkeläiset ry Ma: 24.02 Åströmillä porina kerho kello 11.00. Ke: 26,02 menemme Rytikarin eläkeläisten vieraaksi laulutilaisuuteen ilmoita Ainolle lähdöstäsi 040-7627675 kahvit keittelee vuoro 3 tervetuloa.

Länsi-Pohjan senioriopettajat ry: Teatteriretki Ouluun 27.03. Lähtö linjaautoasemilta: Torniosta klo 10.30 ja Kemistä klo 11.00. Lounas Oulun teatteriravintolassa klo 13-14.30. Kiertoajelu (opas mukana), valokuvanäyttely sekä hieman vapaata aikaa (kauppahalli). Musikaali ”Housut pois” Oulun teatterissa klo 19.00-21.40. Näytöksen jälkeen kotimatka. Matkan hinta 62 e , joka on maksettava yhdistyksen tilille FI65 4730 5220 0215 03 viimeistään 04.03. Hinta sisältää lounaan, teatterilipun, opastuksen sekä kiertoajelun. Ilmoittauduttava myös Kertulle puh. 0503441133 tai kerttu.stahlberg@pp.inet.fi, sillä lippuja on varattu 40 kpl. Tervetuloa seniorit ystävien kera!

Länsi- Pohjan Muistiyhdistys, Tornion Muistikah-

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Vie-

Tornion Eläkkeensaajat. Tervetuloa Åströmille 25.2. klo 12.30. Säästöpankki Optia tulee vieraaksi. Jäsenmaksuja peritään. Karaokea 21.2. klo 19 ja bocciapeliä 20.2. klo 13 Ty:n tiloissa.

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Tarjotaan vuokralle Huvila Kalix-joella luotettavalle vuokraajalle/talonmiespariskunnalle! Ympärivuotiseen käyttöön, hyvät liikenneyhteydet, upeat jokimaisemat ja kalastusmahd. 3h+k+kph+wc+et, terassi, n. 80/100m2. Pihasauna, grillikota ym. P. +358405521569

Sekalaista Ota uusi suunta elämääsi. Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti-su klo 10-24, h. 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p. 070084444.

vila maanantaina 24.2 klo 14-15.30 Suensaaren Palvelukeskuksessa, Keskikatu 36 Tornio. Musiikki muistin virkistäjänä. Tiedustelut yhdistystoiminnasta puh. 040 173 6973/ Ulla

Mies, tunnetko itsesi mieheksi? Olet 65-70v, akateem., eläkkeellä. Sinulla on hyvä itsetunto, talous ok. Olen 62v, tumma, kaunis, elävä, hyvän itsetunnon omaava lskinainen. Jos tunnet niin, ota yhteys tositark. Nimim. Yökyöpeli. (1110614) Etsin, kunnes loydän sun. Mis olet, sinä kiva ja mukava, 40-48v mies Meri-Lapin alueelta? Sinua etsii 47v nainen. (1110536) Haluaisin tutustua tositark. rauhalliseen, mukavaan, vapaaseen mieheen, ikä 65-68v, 08-alueelta. Olen 66v, venäläinen, vapaa nainen. (1110529) Nainen, 47v, etsii 40-48v miestä tositark. Meri-Lapin alueelta. (1110319) Olen 53v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen. Haen ystävää koti-iltoihin, liikkumaan luontoon, matkustelemaan yhdessä. Sinä 50-58v, vapaa, rehellinen, savuton, pitkä mies, asiasi ovat kunnossa, vastaa tositark. (1110179) Sinä +58v, asiall., fiksu, hymyilevä mies. Kevät tulee, tule sinä elämääni. Olen 161/58, naisell., sivistynyt, hoikka, aurinkoinen, posit. nainen. Pidän liikunnasta, tanssista, kulttuurimenoista ym. En polta enkä käytä alkoholia. (1110172) Etsin miehestä ystävää elämänpolulle, ikä n. 60-65v. Olen 60v nainen vailla miesseuraa. (1109998)

Tornion Sotainvalidien ja Rintamaveteraanien teatterimatkalle torstaina 20.2. lähtijät. Lähtö klo 12.45 Saarenvireestä ja l-a klo 12.50. Ajamme Jääkärinkadun ja Raumontien kautta Kemiin. Lisätietoja Anulta, puh. 040/7082 726. Tornion MLL. Oletko lähdössä reissuun lasten kanssa tai tuleeko kylään pieniä vieraita? Meiltä voit vuokrata turvaistuimet autoon ja matkasängyn mummolaan. Kaikkea ei tarvitse ostaa omaksi. Tiedustelut ja varaukset Jaana Koivumaa p. 040 716 2329

Etsin vapaata, savutonta, liikunnallista naista. Olen 61/176, ok mies maaseudulta. (1110512) Löytyiskö Oulusta/100km mukavaa, juttelutait., nättiä, hoikkavyötäröistä, naisellisen pehmyttä naista ystäväksi 55v miehelle? Olen kiva, kiltti, sopusuht. (1110421) Etsintäkuulutus: kadoksissa n. 40v, vaalea/tumma nainen. Tuntomerkit: hymyilevä ja savuton. Ilmoitukset havainnoista 50v miehelle. (1110420)

Etsin hyvät arvot omaavaa, ihanaa, aitoa, keskitasoa kauniimpaa, vapaata, 40-55v naista, jolla kiltti menneisyys.  En petturi - olen todella uskollinen Olen vast., komea, hellä, vakisuhteekumppani. Asun Iissä, elän Kelan ra- seen kykenevä mies. (1110245)  halla. Rahalla en sua saa, mut rakKunnollinen, kiltti, sielukas, hyvänkaudella saan sinut. En polta, mut näk., sopusuht., siisti, savuton, 51v,  alkova jonku verran. (1110676) yhden naisen mies etsii ikäistään tai kemitornio. Olen nuorekas, 60v, liikunnallinen, huu- nuorempaa, vast., vapaata, kaunista naista. Vastaa vain, jos täytät kaikki morintaj., tanssia ja laulua harrastava mies. Sinä mukava, romanttinen, savu- hakukriteerit. (1110244) Olen pieni, kiltti, 57v nainen Haapa- ton, mökilläkin viihtyvä nainen, tule ys- Näinkin on aivan hyvä, mutta olisiko täväksi tai enemmänkin? (1110621) rannalta. Etsin elämäntoveria tosivielä parempi kunnollisen, huumotark. (1109429) Mies, 25v, hakee elämänkumppania rintaj. naisen kanssa? Sinisiä ajatuksia -50v, ok mieheltä. (1110236) Hakuses pehmeälle, huumorintaj., ai- 20-35v naisesta. Olen rauhallinen, kuiselle naiselle juttukaveriksi ja sy- tavallinen, suomalainen mies, eläOlen 57v mies Meri-Lapista. Olen dänystäväksi lämminsydäminen, vapaa, mänkoulun käynyt mies, joka kaipaa ok-näk., yhen naisen mies vailla syrakkautta. (1110532) savuton, 50-60v mies Roista. (1109368) dänystävää. Olethan hellä, herttainen, ulkoilusta ja yhdessäolosta pitävä. Koko maan Olen 56v nainen. Haen alkotonKäsi kädessä kohti kesää. (1110143) kohtaamispaikka ta, normaalia, sitoutumishaluista, teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 54-58/+170, rehellistä, yhden naiYh-isä, 47v, kaipaa sinua +55v naisen miestä. Yhdessä käsi kädessä nen Kemi-Tornio-Tervola-alueelta. Nelonen, JimTV & eteenpäin. (1108809) Olet yh tai eronnut, karannut tai joNelonen Sport s.550 tain. (1110141) Mukava, symppis, ok-näk., savuton, liikunnallinen, 40-55v mies. Olen sa- Olen hoikka, 180cm pitkä, kohtaLöytyskö sellasta 45-52v naista, jolle manhenk., kestävää suhdetta hake- puoliin 60v täyttävä mies. Etsin hoi- raha ei merkkaa mitään? Jos ennen va, kuuro, 50v nainen. Ei seikkailua. kahkoa naisystävää. (1110527) vanhaa pärjättii, miksei nytkin. Mut (1108200) mä haluvan löytää itelle rakkaan, en Olen 50v, renttu mies Meri-Lapista. Et- prinssiä, tavallinen, hyvä sydän eikä Etsin n. 60v, työelämäs olevaa, tunneä- sin 30-55v, hoikkaa tai uhkeaa naishuomioi itteä liikaa. Näin yhessä 52v lykästä ja savutonta, fiksua miestä. Jos seuraa tositark., jota ei häiritse minun mies. (1110012) kemiat kohtaa, pääset kivan naisen rak- pikku paheeni 016-alueelta. (1110523) Olen 52v mies, etsin 45-50v naista kaaksi. Kemi-Tornio-ymp. (1107654) Olen 64v mies, haen naista, 55-65v. tositark. Olen nuorekas, iloinen, en Pyöreä, 51v kaunotar Kalixista etsii Kevät tulee, missä olet yksinäinen ja petturi ja olen tod. uskollinen kumptosiystävää rinnalleen. (1108311) raitista miestä kaipaileva, vapaa nai- pani. Asun Iissä, elän Kelan päivänen? Vielä lämmin suukko ja halit rahalla. Rahalla en sua saa, rakkau Mies etsii sinua ois kivoja ja huumori on minussa ja della kylläkin. En polta, alkoa jonku rehti olen. (1110487) verran. (1109997) Olen vajaa 60v, kuin 50v, sopusuht., pitkähkö, kiltti, myös miehekäs, sa- Löytyiskö täältä kivaa, iloista, hoikOlen +60v, rehellinen, hyvin toikaa, 20-30v naista taustalta? Oon täl- meentuleva mies 016-alueelta. Haen vuton, vapaa mies. Etsin tervettä, nättiä, hoikkaa eläkeläisnaista. Iällä lanen tumma, ruskeesimmunen, ok- ystävää/elämänkumppania kivasta naisesta. Tositark. (1109922) ei ole väliä. (1110925) näk., 34v mies. Et pety! (1110461)

seuraajokaiselle.fi

Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Iloinen iltapäivä to 27.2. klo 13 Kallinrannassa. Musiikkia, yhteislaulua ja tanssia. Eläkeliiton Tornion Yhd. Kerho Åströmillä 27.2. klo 11.00. Vietämme Kalevalan päivää, vieraina Tornion Kansalaisopiston senioritanssiryhmä. Kahvivuoro 2. Tornion Rintamaveteraanit. Linja-auto kivitippuun 25.2. Arpela 8.00, Äijähuhantie 8.15, Alavojakkala 8.25, Itäranta 8.35, Saarenpää 8.40, Ponkalankioski 8.45, Linja-auto asema Tornio 8.50, Jääkärinkatu 8.55, Miukki 9.00, Kyläjoki 9.10, Bertanranta 9.20, Kaakamo 9.30, Kemi 9.40. Matkalla arvontaa ja pelaamme bingoa.

Alatornion Kalevalaiset Naiset. Sääntömääräinen vuosikokous Eevan luona (Kivirannatie 33) lauantaina 22.2.2014 kello 14.00. Johtokunta kokoontuu klo 13.30. Tervetuloa!

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Etsin 60-64v, alkotonta ja savutonta Otahan yhteyttä, fiksu, savuton nainen. miestä 016-alueelta kaveriksi ulkoi- Täällä fiksu ja katseenkest., 57v mies, luun, retkelle, pilkille, marjastukseen joka osaa myös kuunnella. (1110848) syksyisin. Huumorintaj. (1110101) Ahtaumallinen aatu kokee kaipaus Nainen etsii sinua Nuorekas mies ystäväksi, halaajak- ta naisen. Mie 52v, hoikka, alkoton, si ja kenties rakkaaksi pirteälle, 48v poltan. (1110781) Kevät keikkuen tulevi. Tuletko sinäkin, yh-äipälle, mallia XXL. (1109618) Sinä 30-47/+180/XXL nainen, olet nau55-60v mies? Olethan raitis kuten miKaipaan kristillisiä arvoja kunnioitravainen, puhelias, huumorintaj. Sinua näkin, 56v, tavallinen, suomalainen tavaa keskustelukaveria. Olen yksin etsiskelee 48v lapinmies. (1110755) nainen. Ei vakivastaajat. (1110902) ja yksinäinen, +60v nainen 016-aluMies, 48v, etsii räiskyvää, lapsetonta Olen edelleen yksin, vaikka etsin si- eelta. (1109444) naista P-Suomi-Oulu-alueelta. nua. Olen pieni ja hyvin kiltti nainen, nättikin. Etsin sinua n. 60v mies Tor- Sinkkuja läheltä Tositark. (1110731) niosta tai Haaparannalta tositark. Olen 52v mies. Etsin 45-50v nais (1110831) ta tositark. Olen nuorekas, ilonen. Olen eläkkeellä oleva nainen. Harrastan tanssia, musiikkia, liikuntaa ja matkailua. Etsin samoja harrastavaa ja autoilevaa, 60-70/170-180 miestä. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim. Kevättä odottaen. (1110729)

railu Kemin Lumilinnaan ti 4.3.,tapaamme portilla klo 10. Ilmoittaudu mukaan 28.2. mennessä p. 016 447 888 tai p. 040 162 2248, sis. pääsy veloituksetta. Tervetuloa!

Sinä 30-47/väh.180/XXL nainen, olet nauEtsin Roista miestä, joka voisi domiravainen, puhelias, huumorintaj. Sinua etnoida keski-ikäistä miestä. Kerro kosiskelee 48v Lapin mies. (1109906) kemuksesi ja toiveesi, niin siitä se lähtee. (1110618) Raitis, rietas, vapaa, sutjakka, 50v lapinmies on vailla naisellista naista Onkos n. 50-70v, tukevaa ja virkeää, bi Lapin miestä juttu- ja kalakaverikemännäksi. (1109708) si? 50v kalamies seuraa vailla. Koko Olen urheilullinen, savuton ja tanssi- Lappi. (1110416) tait. mies. Etsin hoikkaa, liikunnallis- Haluaisin löytää hellän ja hyvän miehen ta ystävää 40-55v naisesta 016-alu- Kemin seudulta. Olisin valmis antamaan hellyyttä ja rakkautta. (1110027) eelta. (1109705)

Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 19.2.2014

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

PESULAT

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA Päiväpeitot, täkit, tyynyt

PUUPELLETTIÄ

HAMMASLÄÄKÄRIT

PUUPELLETTI 8mm

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

PIKKUBUSSI

HIERONTAPALVELUT

RAKENNUSPALVELUT

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

Lahjakortit • Myös iltaisin

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

ELOKUVIA TORNIOSSA

Puh. 040 551 44 10

Bio Huvimylly Seminaarin koulun juhlasali, Seminaarinkatu 16 Tornio

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

KATSO TORNION ELOKUVAT www.huvimylly.com

AINE ULLA Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

POLTTOÖLJYT

OTA YHTEYTTÄ MYYNTIIMME JA PYYDÄ TARJOUS EDULLISESTA ILMOITUSSARJASTA ALANSA OSAAJIIN Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Lähetä vapaaaiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme joka viikko yhden lehdessä

Närhi-pesärosvo Näin talvisin närhet usein siirtyvät lähelle asumuksia ravinnon toivossa, muiden varislintujen tapaan. Silti närheä voidaan pitää korpin tavoin korpien ja erämaiden lintuna. Kun taas harakka, varis, naakka ja mustavaris ovat aika lailla sidoksissa ihmiseen, ja niiden runsastuminenkin sekä levittäytyminen maassa pohjoisemmaksi, onkin ollut runsainta vasta 1900-luvulla. Närhellä on ainakin yksi valitettava piirre joka yhdistää linnun muihin varislintuihin, nimittäin persous muiden lintujen muniin ja myös poikasiin. Onneksi närhet yleensä siirtyvät kesäksi pesimään hieman kauemmaksi asutuksista, näin ainakin pihapiirin lintuparit saavat rauhassa kasvattaa jälkikasvunsa. Sen sijaan muualla närhi tarkkanäköisenä lintuna tekee varsin järjestelmällistä tuhoa niin isojen metsäkanalintujen kuin myös pikkulintujen piirissä. Närhi onkin saanut kärsiä korpin kanssa menneinä vuosikymmeninä suoranaista vainoa. Vasta aivan viime aikoina määrät ovat ruvenneet kasvamaan ja linnut ovat siirtyneet pesimään myös varsin lähelle ihmistä, peltojen laiteilla oleville metsäsaarekkeille sekä

Mutta mikä on tietysti pääasia, yleensä ne pysyvät koko pesinnän ajan puussa. Edes pesäkupin pohjalle närhet eivät laita pehmusteita, hieman hienompaa oksa tai juuriainesta vain.

taajamien reunametsiin. Se, että närhi on pesärosvo ei tarkoita etteikö se myös kesäisin söisi muuta. Munat ovat sille vain yksi pieni lisä ravintoon. Poikasille viedään sammakoita, sisiliskoja, hiiriä, myyriä sekä myös hedelmät ja siemenet kelpaavat. Kuten korpillakin, haudonnasta huolehtii

naaras. Koiras taas saa kantaa hautovalle naaraalle ravintoa sekä pitää pesän puhtaana ulosteista ja jätteistä. Vielä siinä vaiheessa kun poikaset ovat pieniä, naaras ei juuri jätä pesää vaan silloinkin ravinnon hankinta jää koiraalle, joka joutuu syöttämään koko perhettä.

Koska korppi ja närhi pesivät hyvin varhain, lähes koko pesinnän ajan voi olla lumista talvikeliä, naaras joutuu lämmittämään poikasia allaan. Vasta kun poikaset saavat eristävän höyhen peitteen myös naaras osallistuu niiden syöttämiseen, koiras tuskin enää tässä vaiheessa poikasten

ollessa isoja, siihen kykenisikään. Närhen pesä ei ole kovin kaksinen rakennelma jos sitä vertaa alan taitureihin kuten pyrstötiaiseen ja muihinkin tiaislajeihin. Se on koivun tai jonkin muun lehtipuun oksista kasattu, usein varsin hutera ja hatara viritelmä.

Silloin tällöin närhet lähtevät loppusyksystä tai alkutalvesta vaelluksellekin. Nuorien talvilintujen vaellukset ovat monilla lajeilla yleisiä mutta mikäli ravintotilanne on huono, lähtevät myös vanhemmat yksilöt kiertelemään, pohjoisesta aivan etelärannikolle asti. Hyvin varhain alkukeväästä linnut palailevat kotikonnuilleen ja asettuvat pesimään reviireilleen. Närhi ei myöskään kuulu lentotaitureihin. Lento on varsin vaivaloisen ja raskaan oloista. Usein hieman käpytikan poukkoilevaa tyyliä muistuttavaa. Vaikka närhellä on suuret siivet niin lento hyvin on hiljaista, kuten on myös kuukkelilla, lapin närhellä. Linnun pesää onkin varsin hankala löytää, koska lintu on muutenkin piileskelevä ja lentoääntä ei ole juuri lainkaan, vain tyypillinen närhen rääkäisy voi paljastaa missä se lymyilee. TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN

URHEILU

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 19.2.2014

toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Aidosti paikallinen

Taekwon-Do Torniolle menestystä kotikisoissa Taekwon-Do Tornio menestyi järjestämissään lajin SM-kisoissa erinomaisesti ja sai paljon kiitosta myös kisajärjestelyistä. SMkultaa Tornioon toi Aarne Salmi ja pronssia Joonas Ahokas. Lisäksi SM-kisojen yhteydessä järjestetyssä perinteisessä Helmi Cupissa Taekwon-Do Tornio keräsi useita mitalisijoja. Tärkeää oli kuitenkin että Taekwon-Do Tornio järjesti onnistuneet kisat. Näin ollen SM-kisoja saatetaan nähdä Putaan urheiluhallilla jatkossakin. – Kisajärjestelyt menivät ihan loistavasti. Saimme liitolta ja muilta seuroilta pelkästään positiivista palautetta. Puitteista ja ruokailusta, sekä esimerkiksi siitä että lämmittelysali oli järjestetty erikseen, saimme erityiskiitosta, Taekwon-Do Tornion puheenjohtaja Tanja Kangasniemi iloitsee. Kangasniemi itse kuuluu myös Suomen ITF TaekwonDo liiton hallitukseen. – Liitossa minun vastuualueeseeni kuuluu pohjoisen alueen kehittäminen, Kangasniemi toteaa. Taekwon-Do Tornion Aarne Salmi otteli kotikisois-

TARVITSETKO APUA? MATIN-APU AUTTAA

Vanhukset,omaishoitajat,yksinäiset,kotitaloudet YM YM Lisätietoja 040-1240899 Matti Kokkinen

Y! JÄÄKIEKKOA!

VEN

eller i

MAANANTAI 24.2 klo 20.00 s.a.

ASPLÖVEN - BJÖRKLÖVEN

KESKIVIIKKO 26.2 klo 20.00 s.a.

Taekwon-Do Tornion Aarne Salmi otteli kotikisoissaan Suomen mestariksi. Kuva: Ville Uusitalo. saan kultaa +85 kilon sarjassa. Lisäksi Salmi sai pronssia avoimessa sarjassa. Avoimella ottelusarjalla ei ole SM-arvoa, mutta se järjestetään joka vuosi SM-kisojen yhteydessä. Toisen SM-mitalin Tornioon toi viime vuoden tapaan Joonas Ahokas. Hän sai SMpronssia erikoistekniikoissa. SM-mitaleita pääsevät tavoittelemaan vain mustan vyön taekwondot. Muille värivöille järjestetään SM-kisojen yhteydessä Helmi Cup. Helmi Cupissa torniolais-

ten menestys oli vielä hurjempaa kuin viime vuonna Tampereella. Kotikisoissa mitalisijoille ylsi lähes kaksikymmentä taekwondoa. Heti SM-kisojen jälkeen Taekwon-Do Tornio aloitti valmistautumisen vuoden toista suurtapahtumaa varten. – Huhtikuussa Tampereella järjestetään isot kansainväliset kilpailut, Winter National –kisat. Meidän seurasta sinne lähtee 15-16 osanottajaa 300 kilpailijan joukkoon, Kangas-

niemi kertoo. – Jätämme tällä kertaa perinteisen maaliskuun Tampere Cupin väliin, ja harjoittelemme ja satsaamme kokonaan Winter National –kisoihin, hän jatkaa. Taekwon-Do Tornion mustan vyön ja värivöiden haltijat harjoittelevat 3-4 kertaa viikossa Tornion kamppailu- ja kiipeilykeskuksessa. – Tornion lisäksi meidän seuran harjoituksissa käydään Kemistä, Ylitorniolta ja Haaparannalta. Suurin osa mei-

dän jäsenistä on junioreita. Aikuisjäseniä haluaisimme lisää, Kangasniemi sanoo. Taekwon-Do Torniossa on tällä hetkellä reilut 70 jäsentä. – Se on Tornion kokoiselle kaupungille hyvin. Koko Suomessa olemme jäsenmäärältään lajin viidenneksi tai kuudenneksi suurin seura. Laji on kasvussa, seurat ovat koko ajan tulleet suuremmiksi ja suuremmiksi, Kangasniemi iloitsee. TAPANI JUUSOLA

Laine ja Hautamäki MM-kisoihin ASPLÖVEN - RÖGLE Liput www.asploven.com tai lippuluukulta alk. 18.30 s.a.

Tornion Jousiampujien Jere Laine ja Pohjan Jousen Juho Hautamäki lähtevät jousiammunnan MM-hallikisoihin, jotka alkavat ensi viikon tiistaina Nimesissä Ranskassa.

Taljajousella ampuvasta kaksikosta Laine kilpailee junioreiden sarjassa ja Hautamäki miesten sarjassa. Kummallekin MM-kisat ovat ensimmäiset. Hautamäellä on

aikaisemmin kokemusta EMkisoista. Suomen muut edustajat taljajousen puolella ovat Susanna Makkonen, Pekka Loitokari ja Pertti Rantanen sekä

junioreissa Markus Nikkanen. Tähtäin- eli olympiajouseen Suomen MM-edustajiksi nimettiin Ann-Charlotte Biskop-Grahn, Samuli Piippo ja Juuso Huhtala. (TJ)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 19.2.2014

RISTIKKO

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA

MAINA & PETE

AVOINNA NYT KLO 11.00 - 13.00

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.

20.02. Sipulipihvi 21.02. Lohikiusaus 24.02. Lihakeitto 25.02. Broilerin koipi 26.02. Possun ulkofilepihvi 27.02 Uunilohta

Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 24.2.2014 klo 18.00 Rumba (Bolero) alkeet klo 20.00 Fusku jatkokurssi Maanantaina 3.3.2014 klo 18.00 Humppa alkeet klo 20.00 Rumba (Bolero) jatkokurssi

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

PÄIVÄTANSSIT TORNION JÄRJESTÖTALOLLA Sunnuntaina 23.2.2014 klo 14.00

ARJA HAVAKKA YHTYEINEEN Liput 10 € Tervetuloa! HYVÄ ARKI PROJEKTI

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

ANNIKKI LAURI 70-VUOTTA 2.3.2014

RATKAISU

Meän Hammas

KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN

SÄDEHTIVÄ HYMY SUUHYGIENISTILTÄ

– Myös hammaslääkäripalvelut Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi

Ohjelmallinen tilaisuus Karungin kirkossa su 2.3.2014 klo 15.00. Esiintyvät: mezzosopraano Maija Lauri pianisti Hanna Kaikkonen lausuntataiteilija Tiina Väkeväinen Tilaisuus on kaikille avoin. Vapaa pääsy. Tilaisuuden jälkeen syntymäpäiväkahvit klo 16-20 kotonani, Jokivarrentie 1399. TERVETULOA! v.p. tarjoilun vuoksi 24.2. mennessä: puh. 040 7388470

Lämpöiset, paikanpäällä paistetut Karjalanpiirakat - riisi - ohra - peruna

Kemin markkinoilla 27.2.-1.3. Tervetuloa herkuttelemaan!

MATKALEIPOMO TUULA PULKKINEN 050 3432003

Aidosti paikallinen

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 19.2.2014 Baletin Juhlalehti

Painolainen SUOMALAINEN LEHTIPAINO

21.11.2013

Ihana Koti Tornio â&#x20AC;&#x201C; Haaparanta â&#x20AC;&#x201C; Kemi â&#x20AC;&#x201C; Keminmaa

IlmalĂ¤mpĂśpumppu sĂ¤Ă¤stĂ¤Ă¤ energiaa

tervetuloa asiakkaaksi! 041 2730 Hallituskatu 2, Tornio | puh. 029 www.saastopankkioptia.fi/tornio + 0,0691 â&#x201A;Ź/min, Puh. hinta: lankapuh. 0,0835 â&#x201A;Ź

painokoneen Uudella postitusjĂ¤rjestelmĂ¤llĂ¤ paremmin nopeutta voidaan hyĂśdyntĂ¤Ă¤

sivulla 3

Sanomalehti ei alistu saattohoitoon Haastattelussa Alma Aluemedian Juutilainen liiketoimintayksikĂśn johtaja Kari

runsaine Lelukauppa, â&#x20AC;?La Boutique Fantasqueâ&#x20AC;?, asukkaat kiirehtiKylĂ¤n ainoa nĂ¤htĂ¤vyys on upea uusia leluja ja kaikki kaupungin neen. Aamulla on saapunut lĂ¤hetys Tapahtuma on sensaatio! YstĂ¤vĂ¤lliset kauppiaat vĂ¤t uteliaina katsomaan uutuuksia. odottavat asiakkaita. Tule sinĂ¤kin â&#x20AC;&#x201C; jotain jĂ¤nnittĂ¤vĂ¤Ă¤

-talo AvaimetkĂ¤teen tuli SĂ¤rkinĂ¤rĂ¤Ă¤n

sivulla 5

tapahtuu!

Etappitie 6, JuhlanĂ¤ytĂśs Musiikkitalolla Torniossa, ja 19.00 ja lauantaina 30.11.2013 kello 17.00 ja 16.00. sunnuntaina 1.12.2013 kello 14.00 Lippujen ennakkomyynti: Tornion (Arja Karhu)

Asko Talven matka kirjapainoalalla pĂ¤ivĂ¤Ă¤n kuusikymmentĂ¤luvulta tĂ¤hĂ¤n

kansalaisopiston toimisto, Seminaarinkatu

14, 050-5971944

lapset 5e. Bayer. Lippujen hinnat: Aikuiset 10e, musiikki Rossiini/Respighi, Josef Koreografia ja ohjaus Jelena Bet,

AAN 2012 UKEMINEN IĂ&#x201E;N MUK SANOMALEHTIEN L

Johannes Pukema

20.-23.7.

6.7.-10.7.

SIVU

Sanomalehti opetti lukemaan, kĂ¤nnykkĂ¤ puhumaan ja some vuorovaikuttamaan

KĂ¤tkĂ¤vaara Tervola

MAJOITUSTA KOKOUSPALVELUT JUHLAPALVELUT VAUNUPAIKKOJA A-OIKEUDET KURSSIT

Karista kilosi AUTTAA!

Sami Torniosta pudotti -33kg TULE MUKAAN! MAKSUTON

INFO

Heikki Kaavio Itellan tutkimusjohtaja Nikalin Median Tulevaisuus tutkimuksesta

Pe. 01.07. klo 17.00 La. 02.07. klo 13.00 Tai varaa aika yksityisesti!

JĂ¤lkeen

809 740

- lahjakortit - kasvohoidot 1.1.2014 alkaen!

eďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝

Ohjelmalliset

sivuilla 8-9

meikit -laadukkaat ihonhoitotuotteet sekĂ¤ -magneettikorut -design-helmikorut -Restylane- ja botoxhoidot

Avoinna joka pĂ¤ivĂ¤ ainakin elokuun loppuun asti

LUONTOPOLKU KALASTUSTA METSĂ&#x201E;STYSTĂ&#x201E; MARJAMAAT MELONTAA KYLPYTYNNYRI Tule nauttimaan KĂ¤tkĂ¤vaaran komeista maisemista patikoiden

Kemintie 14, 95420 Tornio Puh. 0400

UPEITA LAHJAIDEOITA:

Vaaďż˝iďż˝ Vintďż˝ďż˝ piďż˝eĂ¤nďż˝

Joulumessut

Maalaisromantiikkaa ja jĂ¤nnittĂ¤viĂ¤ yksityiskohtia

ITSEPALVELUKIRPPUTORI

PAINO ALAS!

Ennen Tutkimus osoittaa, ettĂ¤ myĂśs nuoret ovat aktiivisia lehtien lukijoita, niin paperilta kuin netistĂ¤

matkapuh. 0,0835 â&#x201A;Ź + 0,1669 â&#x201A;Ź/min

Sanomalehtipainamista kuudella vuosikymmenellĂ¤

ki, Olipa kerran pieni ranskalaiskaupun ihmeellistĂ¤. mitĂ¤Ă¤n jossa ei koskaan tapahtunut lelui-

Tule myymĂ¤Ă¤n tuotteitasi Tornion joulumessuille

Ma-pe 9.30-17.30 PĂśytĂ¤vuokra

22 A, 95420 Tornio Tornion Uimahalli-KylpylĂ¤ | Viidankatu Valvojat p. 050-5971256 Lippu kassa | p. 050-5972058

29â&#x201A;Ź/ 7 pv tai meloen!

Puh. 040 74 88 737, info@wildlapland.net, www.wildlapland.net

2oTYOXGTZG Â&#x160; 6[N

LĂ¤nsiranta 10, Rajalla-kauppakeskus

Puh. 0400 974 496 LĂ¤nsiranta 3, 95400 Tornio

+358 40 808 6211 tvtaulut@gmail.com

7.12.2013 klo 11-16 Putaan urheiluhallilla

Tiedustelut ja varaukset 040 761 8450 tuula.nyholm@elavatornio.fi JĂ¤rjestĂ¤jĂ¤t Tornion ElĂ¤vĂ¤ Kaupunkikeskus

tai

ja TP-47

| puh. 020-766 4923

YRITYSJULKAISUT JĂ&#x201E;RJESTĂ&#x2013;- & SEURALEHDET

PYYDĂ&#x201E; TARJOUS VALMISPAKETISTA: TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU

Johannes Jaakkola

p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

.fi

MAINONNAN & MARKKINOINNIN RATKAISUT

MARKKINOIDEN NOPEIMMAT KLAPIKONEET 50 -v

19 6 4 la

apaa.co

2014 WASSLĂ&#x2013;V R & M

8-10, 95420 TORNIO â&#x20AC;˘ www.tp47.com

MENNĂ&#x201E;Ă&#x201E;N JUSSILAN BUSSILLA E. Jussila Ky 040 595 7989

PANKKI, joKA oN oLEMASSA tAAN ASIAKKAIEN. vArt

Uusi postitusjĂ¤rjestelmĂ¤ tuo tehokkuutta

NRO 2 2013 â&#x20AC;˘ TORNION PALLO -47 RY â&#x20AC;˘ Teollisuuskatu

â&#x20AC;&#x201C; Ylitornio

SIVU

SIVUT

SIVU

35-VUOTISJUHLAJULKAISU

4-5

TORNION BALETTIKOULUN

Uusi

OY:N ASIAKASLEHTI 1/2013

UUDISTUNUT! Stihl kultahammas u kovapalaketj ! kaupanpĂ¤Ă¤lle imassa Kampanja vo akka sa 4 01 31.5.2

Pilkemaster klapikoneet voidaan varustaa traktorikĂ¤ytĂśn lisĂ¤ksi myĂśs sĂ¤hkĂś- ja polttomoottorilla toimiviksi. LisĂ¤ksi kaikki mallit saatavissa myĂśs henkilĂśauton perĂ¤ssĂ¤ vedettĂ¤vĂ¤nĂ¤. Kompakti kuljettaa ja sĂ¤ilyttĂ¤Ă¤.

Puunnostajat ja tukkipĂśytĂ¤

V-mallinen syĂśttĂśpĂśytĂ¤

Kaikissa malleissa vakiona erillishalkaisukĂ¤yttĂś ja Motolaippa. Pilkemaster kestĂ¤Ă¤ ammattikĂ¤ytĂśssĂ¤. VĂ¤hĂ¤iset huoltokustannukset

4-6-8 osa terĂ¤

Erillinen jĂ¤lkihalkaisumahdollisuus

Kysy lisĂ¤Ă¤ myyjiltĂ¤mme! TORNIO

Varikonkatu 3 Puh. 010 7557 250

YLITORNIO

Alkkulanraitti 127 Puh. 010 7557 151

Kuljetusalusta - kevyesti auton perĂ¤Ă¤n

Rahoitus: ,5â&#x201A;Ź kk Alkaen 356

*Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).