Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 10 2014 by Finland

Nro 10 5.2.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Kivikon päiväkoti halvemmalla?

käynti puutarhakadun puolelta

ITÄRANTA 4 • TORNIO

PARADISE + NELSON + SECOND FLOOR Lippu koko taloon 5 €

8 MERI-LAPIN KYLÄT

14 URHEILU

360° Panorama

Varaa ajoissa kevään ja kesän juhliin! Upea juhlapaikka keskellä kaupunkia. Historiallinen juhlasali on remontoitu arvoiseensa kuntoon. Tule tutustumaan paikan päälle ja ihastu! Meiltä myös pitopalvelu.

Ohjelmassa 21-23.3. mm:

Karaokemestari -kisa

VPK:n

merilappi.com

JUHLATILA T

Tiedustele ja varaa: 0400 - 105 800

Myös Suurpilkkien majoituspaketti myynnissä sis. pilkki/arvontalipun

KOLME ravintolaa KAHDESSA KERROKSESSA

Katso tilan 360° virtuaaliesittely: taigacatering.fi

TIHC:n ja Lämärien poikkeuksellinen ikäluokka

Hox!

PE K-22 LA K-24

4 UUTISET

Patoaltaan muuttama kylä

MeiLlÄ Tule HerKuTteLeMaan ko

Uusi

Menu! 11.4. JENNI VARTIAINEN MAJOITUSPAKETTI

#UmpitUnneli KeiTtIÖ AvoInna: mA-pe 15-22 lA 13-22 sU 13-20

sis. HOTELLIYÖ + PÄÄSYLIPPU + AAMIAINEN yhteishintaan: 71€ /hlö/2 hh Varaa: www.tch.fi

UmpParin TalViAika: Ma, Ti, tO 15-22 Ke, Pe, lA 15-04 su 13-20

Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi

VAATTEITA MIEHILLE ARKEEN JA JUHLAAN • Puvut, irtotakit, housut • Neuleet, colleget, poolot • Paidat ja solmiot • Wranglerin farkkuja • Villakangas takkeja

ja Paitouso j r ta in hinno

KEVÄTUUTTA: Petrifun värikkäät puuvillaneuleet ja laadukkaat paidat Tervetuloa!

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14

Facebookissa tykkääjien kesken arvotaan 10 lippua Suurpilkeille facebook.com/kemitornio

Kotileipurien aarreaitta Meiltä aineet ja välineet

VERENLUOVUTUS

• Tornio, ke 12.3. klo 14–18, Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 9.4., 14.5., 18.6. ja 16.7.)

• Kemi, ma 17.3. klo 13–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 28.4., 26.5., 16.6. ja 4.8.)

Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

Mm. sokerimassat • kukkamassat • tomuvärit • pastavärit • koristemuotit Huom! Uusi osoitteemme

Hallituskatu 4, Tornio puh. 040-5800 211 Avoinna: ma-pe 10-17

CATERING

0400 105 8

2 NRO 10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KANNIAINEN PUHEENVUORO VIRPI

KOLUMNI MARKUS LOHI KANSANEDUSTAJA

Viisaasti sanottu Södön virstanpylväät Kuvataiteilija Kari Södön (s. 1963 Borås, Ruotsi) näyttely Virstanpylväät aloittaa Aineen taidemuseon vaihtuvan näyttelyvuoden 2014. Oululainen Kari Södö työskentelee Hiukkavaaran kasarmialueella. Hän on valmistunut kuvataiteilijaksi Kankaanpään taidekoulusta vuonna 1996 ja jatkanut Lahden taideinstituutissa kuvataiteen erikoistumisopintoja vuonna 2009. Hän on Suomen Kuvanveistäjäliiton, Suomen Taidegraafikot ry:n ja Oulun taiteilijaseuran jäsen, jonka puheenjohtajana hän toimi vuosina 2000–2002. Södö on osallistunut aktiivisesti useisiin ryhmä- ja yhteisnäyttelyihin Suomessa ja ulkomailla sekä pitänyt lukuisia yksityisnäyttelyitä vuodesta 1997. Hän on saanut taiteellisesta työstään palkintoja ja tunnustuksia. Hän on toteuttanut useita julkisia taideteoksia ja hänen teoksiaan on merkittävissä museo- ja yksityiskokoelmissa. Kuvataiteilija Södö on myös muusikko ja mukana Garboyhtyeessä ja mieskuoro Huutajissa. Aineen taidemuseon näyttely Virstanpylväät koostuu sekä lattialle sijoitetuista että seinille nostetuista puuveistoksista ja reliefeistä. Ne rakentuvat veistetyistä ja maalatuista kappaleista, jotka yhdistyvät luonnosta löytyneisiin muotoihin. Teoksissa on veistojälkeä, joka vaihtelee näennäisestä viimeistelemättömyydestä hiottuun ja kiillotettuun lakkapintaan. Puun omaa väriä rytmittävät puhtaat perusvärit. Graafikon taustasta kertoo järjestelmällisyys ja harkinta visuaalisissa elementeissä; puun pintaan on sapluunaa käyttäen maalattu erilaisia merkkejä; koordinaatteja, välimerkkejä, välimatkoja, kokonaisia sanoja tai sävellysten nimiä. Teosten merkitykset liikkuvat eri tasoissa ja niiden sisällöt sekoittuvat ja rönsyävät. Katsoja voi ottaa vapauden tutkia teoksia muodon ja värin ehdoilla tai yhdistää teosten niminä olevia musiikkikappaleita visuaaliseen kokemukseen. Näyttelyn nimiteos Virstanpylväät (2013, sekatekniikka puulle) rakentuu merkityistä etapeista; päivämääristä, välimatkoista ja paikkakuntien nimistä. Myös ajankohtaan osuvia, taiteilijan elämässä merkittäviä musiikkikappaleiden nimiä voi lukea teoksen osista. Teossarja alkaa syntymästä; ensimmäinen kiekko sisältää Ruotsissa syntyneen taiteilijan ruotsalaisen henkilötunnuksen. Syntymää seuraa pylvästen joukko, joka etenee nykyhetkeen. Visuaalisen taiteen lisäksi Kari Södö tekee ääniteoksia. Teos Animi Cultura (2012, sekatekniikka) sisältää tietokoneella rakennetun äänimaiseman, eräänlaisen äänien kollaasin. Koko näyttely on rytmiä; yhtä suurta orkesteria tai musiikkikappaletta. Sen jokainen teos voi sooloilla, mutta ne on tarkoitettu esiintymään yhdessä. Soolojen sijaan tärkeäksi nousee vuoropuhelu ja teosten yhteinen ääni.

Kysymys valtion velkaongelmasta on hallinnut viimeviikkoista poliittista keskustelua. Valtaosa asiantuntijoista tuntuu olevan sitä mieltä, että valtion velan sopeuttamistoimia ei voida tehdä hetkessä, vaan ne on jaettava useammalle vuodelle. Mielipiteet tuntuvat jakautuvan sen suhteen, tehdäänkö sopeuttamistoimet veronkorotuksilla vai menoleikkauksilla.

myös kansalaisten arjessa. Velkaantumisen katkaisemisessa on kysymys kansakunnan tulevaisuudesta ja siitä perinnöstä, jonka jätämme tuleville sukupolville, tämän päivän lapsille ja nuorille. Tuore Nuorisobarometri kertoo huolestuttavan viestin nuorten kiinnostuksesta yhteiskunnallisiin asioihin. Tutkimuksen mukaan äänestäminen ja yhteiskunnallinen vaikuttaminen ei kiinnosta nuoria. Moni nuori kokee, ettei äänestämisestä ole hyötyä itselle.

Velkaantumiseen puuttui myös tasavallan presidentti. Hän totesi sanatarkasti seuraavaa: ”Jokainen hallitus hoitaa juuri sen, minkä kykenee hoitamaan loppuun asti. Jos hallitus yrittää testamentata omiaan seuraavalle hallitukselle, siitä saattaa olla asialle pelkkää vahinkoa”. Tämä oli viisaasti sanottu. Eduskunnan istuntosalista onkin voinut havaita, että ensimmäiset vajaat kolme vuotta hallitus on keskittynyt arvostelemaan edellisten hallitusten tekoja. Viimeinen vuosi näyttää menevän sitten maan kaivamiseen tulevan hallituksen jalkojen alta. Omat suuret uudistus-

Vaikka nuoria ei kiinnosta käytännön poliittinen vaikuttaminen ja järjestötoiminta, he kuitenkin kertoivat arvostavansa näitä vaikuttamisen tapoja ja pitävänsä niitä parhaina. hankkeet ovat jääneet ja näyttävät jäävän tekemättä. Suomi velkaantuu nyt ennätysvauhtia. Viime vuonna yli yhdeksän miljardia eli 16 % valtion kaikista menoista katettiin velalla. On väistämätöntä, että tulevat leikkaukset tulevat tuntumaan

LUKIJAKUVA

Tilanne ei siis ole niin huono kuin aluksi näyttää. Moni nuori haluaisi osallistua yhteiskunnalliseen toimintaan ajatusten tasolla, mutta rohkeus käytännön toimintaan puuttuu. Olisikin syytä pohtia, miten esimerkiksi koulu voisi tukea nuorten kiinnostusta yhteiskunnallisiin asioihin.

”

Haluaisin rohkaista ajattelemaan myös toista näkökulmaa sanoilla, jotka John F. Kennedy totesi

Pohjoismaissa olemme tottuneet odottamaan yhteiskunnalta paljon. Yhteiskuntamme palvelut kattavatkin koko ihmisen elinkaaren. Joskus oma vastuumme hyvinvoinnista voi unohtua. Siksi haluaisin rohkaista ajattelemaan myös toista näkökulmaa sanoilla, jotka John F. Kennedy totesi virkaanastujaispuheessaan tammikuussa 1961. Kennedy sanoi: ”Älkää kysykö, mitä maanne voi tehdä teille – kysykää mitä te voitte tehdä maallenne.” Me kansanedustajat voisimme tehdä ainakin sen, ettemme jätä nuorille maksettavaksi kohtuutonta velkataakkaa.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kari Södö ; VIRSTANPYLVÄÄT Aineen taidemuseo 7.2.–6.4.2014 Virpi Kanniainen, amanuenssi

Kuvaaja: Kirsti Metsävainio Kuvateksti: Aavasaksa 19.2.2014

LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

P-S SUORAJAKELU OY

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 5.2.2014

Valtavasti laskettelusuksi ja -monoja, lumilautoja ja -kenki채

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 5.2.2014

toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT JA JUTTUVINKIT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Tornion matkahuollon muutto viivästyy Tornion matkahuollon piti muuttaa yhteiseen matkakeskukseen maaliskuussa, mutta Suomen Matkahuollon toiminnot saadaan Tornion ja Haaparannan yhteiseen matkakeskukseen vasta ensi kesänä, koska lippu- ja pakettijärjestelmien uusiminen on kesken. Lisäksi työn alla on myös suomalaisen yritystoiminnan siirtäminen Ruotsiin. Yhteinen matkakeskus avattiin rajalle vuodenvaihteessa.

Kalanjalostus jatkuu Keminmaassa Naturica Foodin toimitiloissa Veneilijäntiellä ei ole ollut kalanjalostustoimintaa maaliskuussa 2011 tapahtuneen tulipalon jälkeen. Nyt toimintaa on saneeratuissa tiloissa jatkamassa AHUK Oy, jonka toimitusjohtaja on Jussi Pekka Kuha. Meri-Lapin ympäristölautakunta hyväksyi Naturica Food Oy:n nimissä olleiden ympäristölupien siirron AHUK Oy:n nimiin. (MK)

Kivikon päiväkoti voitaisiin rakentaa halvemmalla? KEMI

Valtuutettu Mikko Kurtti ja 19 muuta kaupunginvaltuutettua haluavat, että Kivikon päiväkodin uudisrakentamisen vaihtoehdot vielä selvitetään ennen lopullista rakentamispäätöstä. Rakennustyöt on suunniteltu aloitettavaksi tänä vuonna ja käyttöön päiväkoti otettaisiin vuonna 2015. Laaditun suunnitelman mukaan uuden päiväkodin hyötypinta-ala on 1388 m2 ja kustannusarvio 3,95 miljoonaa euroa (alv 0 %). Hankkeen neliöhinnaksi tulee 2846

Päiväkotiin tulee 32 paikkaa alle 3-vuotiaille, 56 paikkaa 3-5-vuotiaille ja 52 paikkaa esiopetusikäisille. Paikkoja on 54 enemmän kuin nykyisessä päiväkodissa. euroa. Päiväkoti on tarkoitus rakentaa kiinteästi koulurakennuksen yhteyteen. Mikko Kurtin mukaan vastaavanlaisen päiväkodin rakentaminen erillisenä rakennuksena maksaa 20002100 euroa/m2. Näin ollen

Kivikon päiväkoti kustantaisi noin kolme miljoonaa euroa. Uuden päiväkodin rakentamista kiinteästi koulun yhteyteen on perusteltu muun muassa synergiaeduilla. - Synergiaedut eivät voi millään aikavälillä tuoda miljoo-

nan euron säästöjä toiminnassa, toteaa Kurtti. Hän ja 19 muuta valtuutettua haluavat, että päiväkodin hinta erillisenä uudisrakennuksena selvitetään. Rakennus voisi tulla joko koulun viereen tai kokonaan eri tontille.

Vuosina 2012-2013 rakennettu Keminmaan Kellomäen päiväkoti (1199 m2) maksoi 2,62 miljoonaa euroa eli 2211 euroa/m2, ja tontilla piti tehdä merkittävä maamassan vaihto. Vasta valmistunut Kittilän kirkonkylän päiväkoti (1185 m2) maksoi 2,7 miljoonaa euroa eli 1915 euroa/ m2. Nykyisen suunnitelman mukaan päiväkodin ja koulun yhteisenä osana ovat perusparannettavat keittiötilat. Päiväkotiin tulee 32 paikkaa alle 3-vuotiaille, 56 paikkaa 3-5-vuotiaille ja 52 paikkaa esiopetusikäisille. Paikkoja on 54 enemmän kuin nykyisessä päiväkodissa. Päiväkotiin ei tule yöhoitoa. Vanha päiväkotirakennus puretaan. MATTI KOSKENRANTA

Merilappi United ja RoPS yhteistyöhön Merilappi Unitedin naisten liigajoukkue ja RoPS:n naisten kakkosen joukkue ovat allekirjoittaneet farmisopimuksen alkavalle kaudelle.

lemmille organisaatioille tule hyvä ja kehityksen myönteinen kausi. Farmisopimus mahdollistaa pelaajien vapaan liikkumisen Merilappi Unitedin ja RoPS:n naisjoukkueitten välillä. Rovaniemen alueen harjoitusolosuhteet ovat parantuneet huomattavasti viime vuosina ja RoPS:n naisfutiksenkin organisaatio ja valmennus ovat hyvällä mallil-

Merilappi Unitedin päävalmentaja ex-ropsilainen Juice Poutiainen uskoo molempien joukkueiden hyötyvän sopimuksesta ja toivoo, että mo-

la. RoPS:n naisten päävalmentajahan on kokenut ja legendaarinen Olli Tammimies, jatkaa valmentaja Poutiainen. Tammimiehen tulo RoPS:n valmentajaksi lupaa hyviä ja tehokkaita harjoituksia RoPS:n pelaajille ja myös MelU:n neljälle Rovaniemellä opiskelevalle pelaajalle, kehaisee Poutiainen. Uskon ja toivon, että RoPS:n naisilla on menestyksekäs kausi edessä.

Hopearanta kaupungille 1,4 miljoonalla TORNIO

Tornion kaupunki ostaa Karungin Palvelukoti ry:ltä Hopearannan kiinteistön 1,4 miljoonalla eurolla. Kaupunki ottaa vastattavakseen Karungin Palvelukoti ry:n Valtiokonttorilta ottaman ja kaupungin takaaman lainan, josta on maksamatta noin 997 500 euroa. Yhdistys luopuu kaikista oikeustoimista kaupungin suhteen.

Hopearanta sijaitsee Karungin kylällä ja tontin pintaala on 7792 m2. Tontilla on 2707 m2:n palvelukotirakennus, varastorakennus ja pellettisiilo. Tehdyn arvion mukaan kiinteistö on hyvässä kunnossa ja sitä on hoidettu sekä huollettu asianmukaisesti. Myös irtaimisto kuuluu kauppaan. Kauppaan sisältyy lisäksi 2768 m2:n Karungin rantapuisto sekä sillä sijaitsevat huvimaja ja grillikatos. Rantapuistoon on käyttöoikeus Tornion yleishyödyllisillä yhteisöillä ja Tornion seurakunnalla. Karungin Palvelukoti ry. oli ilmoittanut ennen kokousta, että sillä on edes-

”

Konkurssissa lähes miljoonan euron laina olisi kaatunut kaupungin maksettavaksi

sä konkurssi, jos kauppa ei toteudu. Konkurssissa lähes miljoonan euron laina olisi kaatunut kaupungin maksettavaksi. Yhdistykselle kuuluu myös Kiinteistö Oy Tornion Hopeahovi.

Tornion sosiaali- ja terveyslautakunta päätti viime vuonna, että vanhusten asumispalvelupaikkoja ei osteta lisää, vaan asumispalvelut järjestetään omana toimintana. Terveyskeskuksen vuodeosastolla oli tammikuun lopussa 12 henkilöä, joiden oikea paikka on tehostetun palveluasumisen yksikkö. Kotihoidon tuen varassa on noin 10 henkilöä, jotka tarvitsisivat tehostetun palveluasumisen paikan. Hopearannasta tuleekin nyt tehostetun palveluasumisen yksikkö ja valtuusto oikeutti sosiaali- ja terveyslautakunnan vuokraamaan Hopearannan kiinteistön vä-

littömästi siihen saakka kun ostopäätös saa lainvoiman ja kauppakirja allekirjoitetaan. Tornion Työvoimalasäätiön on ilmoittanut, että pesulatoiminnan siirtäminen Hopearantaan on käytännössä ainoa vaihtoehto, mikäli pesulatoimintaa aiotaan jatkaa. Kaupunginvaltuustossa Hopearannan ostopäätös syntyi vasta äänestysten jälkeen. Lopullinen päätös syntyi äänin 26-17. Oston kannalla olivat keskusta, perussuomalaiset, Pro Tornio ja vihreät. Hopearannan ostoa vastustivat kokoomus, sosialidemokraatit ja vasemmistoliitto. MATTI KOSKENRANTA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 5.2.2014

UUTISET 5

SUOMEN SUURIN PILKKITAPAHTUMA

€ 5 1 e l l e e h r e p o k o k a a m l ohje

Kaupungisnydämessä!

/ Pilkkikortina - arvan hint

Oheis

Pilkkikilpailuajat: la 22.3. klo 11-15 su 23.3. klo12-15

Juontaja Jamppa Kääriäinen Haalaribileissä Bilebändi Sputnik Juha Leppäsen Elvis show Pilkkikaraoke-kisa CheerLeaders -tytöt Zumba goes Hunks! Scandinavian Hunks Iina Kuustonen alias

LME O K A S S A ARVONN OA! T U A Ö L I K N lpailujen i E k i H k k l A i P T ar vo UUT jen yhteis palkinto

n Ar vottavie sar vo n yhtei palkintoje

22.500€

55.144€

21.-23.3.

Jäbä Leisson

PILKKIKORTTEJA MYYVÄT KEMI-TORNIO ALUEELLA:

2 x Peugeot 208 Motion VTi 68 1 x Peugeot 308 Access VTi 82

TORNIO: Autopalvelu Ojanperä Autotarvike Kuukasjärvi InterSport Mäkimaa K-Citymarket K-Market Kirsikka K-Supermarket Ykkönen K-Market Lohipato Neste Motorest

Prisma Tampereen SäästöTex TB Laukkanen Tornion Kaupunginhotelli VOJAKKALA: K-Market Vojakkala

KARUNKI: K-Market Ruoka-Aitta YLITORNIO: Rauta & KoneNippeli Seo Ylitornio TERVOLA: Tervakuksa

KEMI: CitySport K-Citymarket Prisma KEMINMAA: K-Citymarket

Katso lisää www.merilappi.com/suurpilkit

Hoitajamitoitus ylittää vähimmäisvaatimuksen jokaisessa tornion vanhuspalveluyksikössä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) lokakuussa julkaisemien hoitajamitoitustietojen mukaan hoitajamitoitus Torniossa jäi alle vähimmäissuosituksen, joka on 0,5 hoitajaa/asiakas.

Tiedot perustuvat Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraston (Valvira) viime toukokuussa tekemään kyselyyn. Kysely selvitti tilannetta ennen vanhuspalvelulain voimaantuloa ja käsitteli muun muassa toimitiloja, ja henki-

löstömitoituksia. Henkilöstömitoituksen laskemiseksi toimintayksiköissä olisi pitänyt toteuttaa toukokuuss yhden viikon ajalla työajan seuranta. Torniossa työajan seuranta jäi epähuomiossa toteuttamatta. Työajanseurantatiedot on toi-

mitettu tammikuussa Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle. Torniossa sekä tehostetussa palveluasumisessa että pitkäaikaishoidon laitoksissa laskennallinen henkilöstömitoitus on 0,6 hoitotyöntekijää

asiakasta kohden. Akuuttiosastolla (osasto 1) hoitajamitoitus on 0,67 hoitajaa/potilas. Seurantaviikolla toteutunut henkilöstömitoitus oli jokaisessa kaupungin ympärivuorokautisessa yksikössä vähintään 0,6 hoitajaa/asiakas.

Liisa Jaakonsaari vierailee la 8.3. Kemi-Tornio alueeella.

Facebookissa tykkääjien kesken arvotaan 10 lippua Suurpilkeille facebook.com/kemitornio

Aamulla hän jakelee ruusuja Kemissä ja on Tornion markkinoilla klo 11. Soppatykki on Demarien teltalla samaan aikaan. Tervetuloa keskustelemaan. Tornion sosialidemokraattinen Työväenyhdistys

”

Laskennallinen henkilöstömitoitus on 0,6 hoitotyöntekijää asiakasta kohden

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 5.2.2014

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI Torniossa on nyt kevätmarkkinat to 6.3. – la 8.3. Karungissa on tulevana viikonvaihteena vilskettä, nimittäin perjantaina 7.3. Karungin kyläyhdistys ry järjestää madepilkit Jäätien ympäristössä klo 19-21. Lähtö Karungin kylätalolta (entinen Teboil), johon myös palataan punnitukseen. Luvassa myös arvontaa, kahvittelua ja makkaranpaistoa. Tapahtuma: pe 7.3. klo 18.30-21 Osoite; Tornio Jokivarrentie 2443

Hiihtokoulu Keminsuun Kisan hiihtokoulu järjestetään Meminmaassa, Kallin hiihtostadionilla Hiihtotapa vapaa. Kokoontuminen Kallin hiihtostadionin ala-asemalle. Aikuisten hiihtokoulu, kokoontuminen Kallin ylämajalle. Lisätietoja www. kemski.sporttisaitti.com. Tapahtuma-ajat: Ajalla 12.2.-16.4. ke klo 18. Tapahtumapaikka: Kallin hiihtostadion

Elämä muuttui kokonaan Viimeksi, kun diabetesjutussa haastattelin 29.1. torniolaista Erja Istoa, joka odotti munuaista, niin seuraavana päivänä soi puhelin, että munuainen on tulossa. Ensimmäinen puhelu tuli päivällä klo 11. - 30.1. tuli soitto klo 11 Meilahdesta Helsingistä hoitajalle, kun olin Oulussa harjoittelemassa kotidialyysihoitoa, että olen ensimmäisellä varasijalla, että pitää ottaa verikokeet, sydänfilmi ja keuhkokuva ja klo 18 jälkeen tulee soitto, että tuleeko lähtö vai eikö tule. Erja jäi odottamaan sukulaispariskunnan luo, missä odoteltiin ja odoteltiin puhelimen vieressä, että koska se pärähtää. Soitto tuli klo 18.45, että klo 20.55 lähtee kone Oulusta. - Vähän aikaa pyörin ympyrää, että mitä tekisin. Sitten soitin ensimmäisenä taksin ja sitten mulla ei ole selvää muistikuvaa, että soitinko pojalle, vai pakkasinko lentolaukun. Mulla ei ole mitään muistikuvaa siitä. Kun soitin pojalleni, että mie lähen nyt kyllä Helsinkiin niin poika sanoi, että aijaa nytkö se tuli. 90-vuotiaalle äidilleen Erja ei uskaltanut soittaa ollenkaan, vaan päätti, että on parempi soittaa vasta aamulla. - Ajattelin, että äiti vain valvoo koko yön. Noin klo 22.30 oltiin Helsingissä ja siitä taksilla sairaalaan ja ennen kahta yöllä olen ollut leikkaussalissa. Ja kuuden maissa aamulla heräsin valvomossa, ja yhdeksän maissa minut vietiin osastolle. Yhden kerran kävin dialyysissä leikkauksen jälkeen 1.2. se on tähän mennessä viimeinen kerta, ei ole tullut hylkimisiä, mutta sitähän ei koskaan tiedä varmaa. Tässä eletään päivä kerrallaan. Kahden viikon sairaalareissulta Erja Istolla on nivusen yläpuolella, vatsassa, parikymmenen sentin pituinen arpi. Enää ei tarvitse käydä Kemissä dialyysihoidoissa ja hän sai myös peruttaa kotidialyysikoneen, joka piti tulla 19.2. Kortisonia syödään vielä kolmisen kuukautta, ja hyljintäestolääkkeet ovat tietysti käytössä. Nyt vielä käydään kerran viikossa kokeissa ja tarvittaessa lääkärissä. Tartuntoja pitää välttää tehos-

Nuutti on onnellinen, kun emäntä tuli viimein kotiin. Onnellisia ovat tietenkin oma poika ja pojan perhe, johon vanhempien lisäksi kuuluvat Laura 3v, Markus 5v ja Matias 11 kk. tetusti 3 kuukautta, ja myös jatkossa kaikin mahdollisin keinoin. Elämän muutos on ollut niin valtava, että viikonpäivätkin ovat Erjalla menneet aivan sekaisin. Enää kun elämä ei pyöri Kemissä kolmesti viikossa käytyjen dialyysihoitojen tahdittamana.

”

Hoitakaa munuaista juomalla vettä

- Saan syödä ruisleipää, juoda piimää ja jyrsiä porkkanoita, nauraa Erja Isto. Myös täysjyvävilja, maitotaloustuotteet ovat olleet kiellettyjen listalla sekä rajoitetusti vihannekset, hedelmät ja marjat. Erja on voinut syödä vain hieman rahkaa ja raejuustoa.

- Nyt saan syödä kaikkea! Tämä on niin valtava elämänmuutos. Ei haluta muuten enää rahkaa, eikä raejuustoa, joita söin joka ilta, nauraa Erja. Erja herkistyy, kun muistelee pojantyttären, kolmevuotiaan Lauran puhelua, kun munuaisensiirtoleikkauksesta oli kulunut vajaa vuorokausi. - Laura soitti heti lauantaina, että mummo, miten ja mihin sulle on laitettu se munuainen ja miksi? Kerroin tytölle, että kuule, mummolle on laitettu varaosa aivan niin ko sinun isi hakee autoon ja traktoriin varaosia, niin mummolle on laitettu vatsaan sellainen varaosa, joka on munuainen. Tämä selitys oli ollut lapselle tyydyttävä. ”Mummo, mulla on sua ikävä”, oli Laura vielä lopuksi kuiskannut puhelimeen. Se oli saanut Erjan herkälle mielelle. Erja Isto on järkyttynyt Pohjolan Sanoman tekstivies-

tistä, missä sanottiin; ”Elimet on nyt ”vapaata riistaa” jos et ole erikseen sitä kieltänyt. Erillistä testamenttia ei enää tarvita” - Tekstiviestin kirjoittaja ei ole ajatellut asiaa loppuun asti, koska on pieniä lapsia, on työikäisiä nuoria, jotka tarvitsevat elimiä. Vainaja ei enää niitä siellä haudassa tarvitse. Erjalla oli tullut itku, kun hän oli lukenut kyseisen tekstiviestin. - Minunkin huonekaverina oli 26 -vuotias perheenäiti, joka sai munuaisen. Erja Isto sanoo, että hoitakaa munuaista juomalla vettä. Antakaa munuaiselle työtä nauttimalla riittävästi vettä. Ja olkaa onnellisia, että saatte juosta wc:ssä. On nimittäin ihmisiä, joilla virtsaa ei enää ole. - Olen erittäin onnellinen nyt. - Olen viime yönäkin käynyt kolme kertaa vessassa, eikä yhtään haittaa. ANITTA KOLEHMAINEN

Maailman munuaispäivä 13.3.2014

Maailman munuaispäivää vietetään torstaina 13. maaliskuuta. Kymmenesosalla väestöstä on merkkejä kroonisesta munuaissairaudesta. Viidellä prosentilla sairaus on edennyt munuaisten vajaatoiminnaksi. Diabetesta sairastavia on Suomessa puoli miljoonaa ja heistä jopa kolmasosalle saattaa kehittyä muutoksia munuaisiin. Tyypin 2 diabetes on erityisesti ikääntyvien sairaus.

Lakkapään Suuret

ILMIÖT JA IHMISET 7

t u s s e M

wasslov.se

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 5.2.2014

2014

apaa.co

Torniossa 5. - 6.4.

Rakentajamessut järjestetään Pohjois-Suomessa ja -Ruotsissa. Messupaikkakuntia on tänä vuonna kolme Suomessa Tornio ja Ruotsissa Luleå ja Kiruna. Tervetuloa mukaan näytteilleasettajaksi! Viimeinen ilmoittautumispäivä näytteilleasettajaksi 17.3

Varaa paikkasi ajoissa paikkoja on rajoitetusti! Lisätietoja ja ilmoittautuminen: Lakkapää Tornio Kauppias: Jaakko Lassila jaakko.lassila@lakkapaa.com, puh. 0400 398 081

• Työnäytöksiä • Messutarjouksia • Faktaa • Viihdettä

Tervetuloa!

Hyvä juttu!

Susanna Hulkkonen tykkää luoda matonkudeväreillä uutta.

33 metriä mattolointa ollaan laittamassa vääviin. Pirkko Hooli vas., edessä Irja Törmä ja vääveissä istuu Eila Keränen.

Käsityötuvalla reivataan mattovääviä Pirkko Hooli vääntää veiviä, Eila Keränen istuu väävin penkillä ja vahtii, että ei tule sylttyä ja Irja Törmä istuu lattialla ja pitää lujasti loimen hännästä kiinni. Naiset reivaavat, eli luovat mattovääviä. Loimi on pituudeltaan 33 metriä, josta tulee metrin levyisiä mattoja. - Ei ne rukaa kestää kovin kauon nämä loimet, porisee mattojen kutoja Irja Törmä. Tornion Käsityötuvalla ovat upeat tilat käytössä

Keskikatu 28 Aspion talossa, missä käsityöntekijöillä on mahdollisuus toteuttaa itseään. Käsityöohjaaja Irja Törmä toimii keskiviikkoisin ohjaajana Käsityötuvalla, muulloin kutojat työskentelevät itsenäisesti, ja tarvittaessa toinen ohjaa toistaan. Mattoja, verhoja, valoryijyjä, poppanoita, matkahuopia, keinutuolimattoja, voipaperiliinoja ja ripsiliinoja syntyy koko ajan Käsityötuvalla. Oili Leppikangas kutoo puuvillapellavaista verhoa, jota on valmiina jo 12 met-

riä valmiina. Hän kertoo, että verhojen kutominen on kovin hidasta, kun lanka on niin ohutta, että jopa kymmeneen senttimetriin pitää sukkulaa heittää 150 kertaa. Haaparannalta Anja Hiltunen valmistaa valoryijyä, jota hän tekee poppanakuteista ja laittaa väliin narua. Kun neliskanttinen ryijy on valmis, siihen pujotetaan pienet ledvalot. Susanna Hulkkonen puolestaan kutoo elämänsä toista poppanaa, jonka hän haluaa lahjoittaa myytäväksi Käsityötuvan hyväksi. Susannasta on kiehtovaa ku-

toa poppanaa ja luoda uutta värien avulla. Susannaa kiinnostaa perinteet. Niiden on hänen mielestään tärkeää jatkua. Jäsenille Käsityötuvan vuosimaksu on 22 euroa ja päivämaksu 2,5 euroa. Ei jäsenelle puolestaan päivämaksu on 5 euroa. Tornion Käsityötuvan osoite on Keskikatu 28, Aspion talo.

ANITTA KOLEHMAINEN KATSO LISÄÄ KUVIA FACEBOOKSIVUILTAMME!

www.kemitornio.fi • facebook.com/kemitornio

MERI-LAPIN KYLÄT

8 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 5.2.2014

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI Koko perheen laskiaisrieha järjestetään Karungissa Tervetuloa juhlistamaan Karungin kylätalon avajaisia laskiaisriehan merkeissä la 8.3. klo 10-15. Luvassa ulkoriehan lisäksi poniajelua, askartelua, leivonnaisia, arvontaa sekä onnenpyörä. Ky l ä y h d i s t y k s e n kanttiinista pullakahvit, hernekeittoa, rieskaa sekä grillimakkaraa – Vesaiset puolestaan tarjoaa lapsille mehua ja makkaraa. MUISTA OMA LIUKURI ! Tapahtuma la 8.3. klo 10-15. Osoite: Jokivarrentie 2443

Hyvä ITÄKOSKI Patoaltaan muuttama kylä Itäkosken kylä sijaitsee entisen Kemijoen suurimman kosken, Taivalkosken, itärannalla Keminmaan kunnassa. Itäkoskelta on matkaa Kemiin 25 kilometriä ja Tervolaan 18 kilometriä. Kylältä löytyy useampi yrittäjä esimerkiksi mansikanviljelijöitä, lammastilallisia, antennihuoltoyritys, autoilija, metalli-, kone,- kenttäsirkkeli- ja metsäalanyrittäjiä. Suurin osa kyläläisistä käy kuitenkin töissä muualla, suurin työllistäjä on Keminmaan kunta. Osa kyläläisistä käy töissä myös naapurikunnissa Kemissä, Tervolassa ja Torniossa. Itäkoskella on 130 asukasta ja kesämökkiläiset tuplaavat asukasluvun. Alakoululaiset käyvät koulua Lautiosaaressa ja yläkoulu on Laurilassa. Viimeinen kauppa, posti ja baari lopettivat toimintansa vuonna 2004. Maarekisterissä kylän hallinnollinen nimi on Alapaakkola ja nimi on peräisin vuodelta 1595, jolloin Alapaakkola erosi omaksi kyläkseen Paakkolasta. Taustalla oli Taivalkosken kalastuksen valtava tuotto eikä sitä haluttu lisää uudisasukkaita jakamaan. Alapaakkolan maarekisterikylä sisältää Maulan, Itäkosken, Länsikosken ja Törmän kylät. Kylien rajaa korjattiin vielä Isojaon metsäjaossa vuonna 1837 siirtämällä Tervolasta Kemin pitäjään, käytännössä Alapaakkolaan, seitsemän taloa. Kemin Taivalkoski oli aikoinaan Euroopan parhaita lohen, siian ja nahkiaisen pyyntipaikkoja. Kalastuksen hiipuessa sijansa ottivat karjatalous, uitto- ja metsätyöt. Vielä 1980-luvulla Itäkoski oli maatalousvaltainen kylä. Vesivoimalaitos valmistui vuonna 1975, jolloin koskenkohina hiljeni. Taivalkosken putouskorkeus on 14,5 metriä ja voimalaitosallas peitti Itä- ja Länsikoskella alleen 95 hehtaaria maita. Koskikaupat 1960-luvulla ja raken-

Mikä Itäkoskella on parasta Minna Nikurautio?

Taivalkosken voimalaitos. taminen seuraavalla vuosikymmenellä ajoittuivat yhteiskunnan murrokseen, peltojen paketointiin ja laajaan muuttoon Ruotsiin työn perässä. Suurta vastustusta ei ollut, sillä ihmiset olivat valmistautuneet siihen vuosien kuluessa, koski ei tarjonnut enää elantoa, arvokala oli kadonnut ja vain uitto työllisti kesäisin muutaman ihmisen. Kemijoki tarjoaa edelleen hyvät kalastusmahdollisuudet ja Itäkoskelta löytyy muun muassa voimalaitoksen ala- ja yläpuolelta veneiden nosto- ja laskulaiturit veneiden siirtoa varten. Voimalaitoksen rakentaminen mahdollisti myös Länsikoskea ja Itäkoskea yhdistävän sillan rakentamisen. Sodanjälkeisellä asutuksella ei ole ollut merkitystä Itäkosken asukasmääriin. Rakennustiheyden on sanottu kasvaneen tiheämpään kuin muissa lähikylissä. Talot ovat pitkiä ja yksikerroksisia. Suurimmat talot lähentelivät ulkonäöltään jo ihan kartanotyylejä. Kunnalliskoti on rakennettu erityisen komeaksi. Muistoksi entisistä kalastuksen kultaajoista on rannalle pystytetty Lippomies-patsas. Merkittäviä rakennuksia Itäkoskella ovat entinen, vuonna 1926 valmistunut kunnalliskoti Juopperin kartano, jossa sijaitsee nykyisin yksityinen hoivakoti sekä Itäkosken vanha koulu. Koulu perustettiin vuonna 1923 mutta koulurakennus valmistui 1928.

Kemijokivarresta on tehty löydöksiä jo esihistoriallisesta asutuksesta mutta vakituisesta asutuksesta ei ole tarkkaa tietoa. Varhaisimpia tietoja on vuodelta 1560. Lapin Seutukaavaliiton vuonna 1982 teettämän kyläsuunnitelmatutkimuksen mukaan Itäkosken tienoilla on ollut tuolloin tiettävästi kymmenkunta taloa. Vähitellen asutus laajeni harvakseltaan joen suuntaisessa rivissä. Keminmaan historia kertoo murroksen aika-osiossa, kuinka autoliikenteen alku oli edistyksellistä aikaa silloisessa Alapaakkolassa kun kylään perustettiin samanniminen autoyhtymä vuonna 1925. Osakkaaksi pääsi sadan markan liittymismaksulla. Autolla kuljetettiin maitoa meijeriin ja matkustajia itäpuolitse jokea kaupunkiin. ”Kuletusmaksu eiyhtymän asiakkaille oli seuraavanlainen: ”Maidonkuletuksesta saa periä ylipääläisiltä 10 peniä. Rahdista 10 penniä kilo. Henkilökulusta ylipääläisiltä 40 penniä kilometri ja alapääläisiltä 50 penniä kilometri.” Parin vuoden kuluttua autoyhtymä hankki 12-paikkaisen linja-auton, jonka päätepysäkki oli Itäkosken Sormulassa. Asiakkaita tuntui riittäneen, koska kesällä 1929 tehdyssä poliisiratsiassa autossa todettiin olleen matkustajia lähes kaksinkertainen määrä yli sallitun. (MM)

Huima kuningas Taivalkoski Myöhäiskeskiajalta on lähtöjään Taivalkosken siikapäivyyskalastus, joka perustui ylimuistoiseen nautintaan ja sisälsi siian lippokalastuksen Jaakonpäivästä syyskuun loppuun pyyntioikeuden haltijoina olivat veronmaksukykyiset 224 taloa eli savua Runkauskylän Mattisesta Perämeren rantaan Lautiosaaren kylään, nykyisen Kemin rannoille. Kiertävä kalastusoikeus oli jaettu kahdeksaan päivyyteen, johon kuhunkin kuului 22 - 26 taloa. Pyynti kohdistui syysnousuiseen vaellussiikaan, jota ei merkittävästi noussut enää Taivalkosken yläpuolelle. Alapaakkolan kalastuskunnalle kuului varhaisnousuisen kesäsiian pyynti. Isohaaran voimala katkaisi Taivalkosken siian nousun vuonna 1949. Taivalkoskessa oli ammattikalastusta molemmin rannoin Isohaaran rakentamiseen asti. Taivalkoski oli pääuoman kuningaskoski, jonka putouskorkeus oli 7,5 metriä alle 400 metrin matkalla ja sen kovuudesta kertoo myös että, ylä- tai alavirtaan matkalla olleet veneet oli vedettävä hevospelillä itärannan venetaivalta pitkin ohi kosken. Virtaamat olivat erikoiset ja ylävirtaan matkalla olleet kalat joutuivat rantautumaan ihmisen pyydysten ulottuville. Lisää pyyntiväyliä oli tehty vähän veden aikana pitämällä tulia kalliolla ja ohjaamalla vesi kuumennetulle paikalla,

Lippomies-patsas on muistona entisistä kalastuksen kulta-ajoista ja se sijaitsee itäpuolen rannalla, Taivalkosken sillan lähettyvillä. Lippomiespatsaan paljastusjuhla pidettiin 4.9.1988. Lippomiespatsasta alettiin puuhata Itäkosken kylätoimikunnan aloitteesta. Lippomies-patsaan tekijä on kuvanveistäjä Teppo Laurinolli. jolloin kallio lohkesi. Vuosina 1897 - 1899 Taivalkoskeen louhittiin uusi lauttaväylä. Sekin tapahtui vähän veden aikaan, enimmäkseen talvella tulia pitämällä mutta myös räjäyttämällä. Louhimalla poistettiin noin 20 metriä Mustakallion länsilaidasta ja samalla levitettiin lauttareittiä. Uusi väylä, jota myös Hollangiksi kutsuttiin, oli vaikea laskea, vaikka Taivalkoskessa oli omat lautturit. Taivalkosken voimalan lupaehtojen mukainen veden korkeus on 27 metriä meren pinnasta ja se tarkoittaa, että samassa korkeudessa oli Kainuunmeren pinta 3000 vuotta sitten. Silloin Kemijoki laski Taivalkoskella Kainuunmereen ja sen alapuolinen alue oli nykyisten korkeimpien vaa-

Yhteenkuuluvaisuuden tunne kyläläisten kesken on tärkeä voimavara. Tämän esimerkin antaminen nuorisolle on tulevaisuuden kannalta tärkeää.

rojen muodostamaa saaristoa. Itse koski muotoutui vuosina 100 eaa - 650 jkr eli valmistui rautakaudella. Itärannalta on löytynyt kivistä tehty rakennelma, jonka arvellaan olleen viikikinkisatama noin 800-luvulla.

Lähteet:

• Lapin Seutukaavaliiton k yläsuunnitelma • Keminmaan historia • Ala-Kemijoen kalastusalueen arkisto • Keminmaa-Seura ry:n arkisto • Matti Herva: Taivalkosken siikapäivyysyhtymän historia. • Eero Yliniemi

-Itäkoskella on parasta puhdas luonto ja raikas ilma. Kaunis jokimaisema, marja-ja sienimetsien läheisyys, monipuoliset metsästysmaat, hyvät ulkoilumahdollisuudet. Hyvät kulkuyhteydet, vaikka joka paikkaan on pitkä matka, tiet ovat olleet suhteellisen hyvässä kunnossa. Minna Nikurautio on alkujaan Kemistä kotoisin ja muutti Itäkoskelle Tervolan kautta. -Siippa-kulta on kotoisin Itäkoskelta. Aluksi asuimme Tervolassa kuusi vuotta ja päädyimme muuttamaan sattumusten kautta Itäkoskelle vuonna 2000. Perheeseen kuuluu miehen lisäksi kolme teini-ikäistä lasta. Sekä kolme shetlanninlammaskoiraa ja kaksi marsua. Käyn työssä Kemissä. Olen lähihoitaja ja mieheni Jukka onTervolassa sahurina. Siippa Jukka Nikurautio on työnsä ohella niin sanottu harrasteyrittäjä. Hänellä on kenttäsirkkeli, jolla sahaa kausiluontoisesti lautaa ja lankkua tarpeen mukaan. -Pienimuotoista sahaamista asiakkaille, kuka tekee autotallia kuka saunaa. Nykypäivinä talot tuodaan talopaketissa, joten suurempia sahausmääriä ei tehdä. Reilu parisataa tuntia vuodessa teen sirkkelöintiä. Nikurautiot kokevat, että Itäkoskella on hyvä asua. -Itäkoskella pärjätään tosi hyvin. Työttömiä ei taida paljon olla. Ikääntyminen näkyy, kylällä noin viidesosa on eläkeläisiä. Perinteinen maatalous on katoavaa maalaismaiseman kauneutta. Lehmiä ei enää näy pelloilla, eikä heinä heilimöi. -Maataloutta ei ole enää pääelinkeino paitsi mansikkaviljelykset ja lammastilat. Lehmiä ei ole ollut kahteen vuosikymmeneen. Hevosia on useammassa talossa, ravija harrastuskäytössä. Itäkoskelta on parikymmentä kilometriä lähimpään kauppa mutta sokeritta ja maidotta ei tarvitse olla, koska naapuriin voi luottaa. -Lähimmät kaupat ja pos-

Juttusarjassa aikaisemmi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 5.2.2014

MERI-LAPIN KYLÄT 9

ä kylä lähellä ihmistä

Minna Nikurautio, Elisa ja Emilia sekä Olli, Pate ja Timo ulkoilemassa. tit ovat Lautiosaaressa ja Tervolassa, matkaa meiltä on molempiin 18 kilometriä. Naapuriapu toimii, lainaillaan puolin ja toisin, ettei tarvitse joka maitopurkkia erikseen lähteä kaupasta hakemaan. Kysymykseen, miten koet kyläyhteisön yhteishengen ja yhteenkuuluvaisuuden, Minna Nikurautio antaa kiitoksen kaikelle ja kaikille. -Itäkoskella on loistava kyläyhteisö. Vaikka kylä on pieni ja väestö iäkkäänpuoleista, löytyy osallistujia jokakeväisiin tienvarsien siivoustalkoisiin lähemmäksi parikymmentä kyläläistä. Toissa kesänä kyläläiset tekivät talkootöinä paikalliselle uimapaikalle uuden laiturin sekä alueen siistimisen. Kunta maksoi tarvikkeet ja Kemijoki Oy maansiirtotyöt. i-Täytyy vielä mainita että Itäkoskella oli kolmisen vuotta sitten Keminmaan kesäjuhlat ja vaikka suunnittelukokouksissa kävi noin kuusi ihmistä niin ensimmäisissä talkoissa oli lähemmäs 30 henkeä. Vietämme joulujuhlat Koskenvoiman-talolla, jossa virittäydytään joulun tunnelmaan, lauletaan jou-

Juopperin kartano on komea maamerkki Kemijoen rannalla. Entinen kunnalliskoti on nyt yksityinen hoivakoti.

Kyläläiset käyttävät ahkerasti laavua, jonka puitteet ovat jokimaisemassa huikean kauniit.

Erkki Alatalo on tehnyt komeaa kotiseututyötä perustamalla kotimuseon Itäkoskelle, pihan rakennukset on tuotu paikalle eri puolilta Keminmaata.

lulauluja ja joulupukki käy. Keväisin järjestetään yhdessä paikallisen metsästysseuran kanssa pilkkikilpailut ja makkaranpaistoa sekä nokipannukahvittelut laavulla, näissä on osallistujia kylän väkimäärään nähden paljon.

kalastusta ja hevosurheilua. Lisäksi Kivalon seutuopisto järjestää suosittua vaneriveneen valmistuskurssia Juopperin navettarakennuksessa sekä kudontapiiriä Juopperin yläkerrassa.

-Kylätoimikunnan isoin merkitys mielestäni on kyläläisten yhteishengen luo-

minen ja yhteisien asioiden ajaminen. Miten kylällä kuluu vapaa-aika, pitääkö harrastusmahdollisuudet luoda itse, kysymykseen tuli niin paljon harrasteita, että heikompikuntoista hirvittäisi. Itäkoskella ei todellakaan tarvitse pyöritellä peukaloita. - Kyläläiset ovat itse jär-

jestäneet urheilutoimintaa, Kosken nuorisotalolla Länsikoskella sählyä pelataan kaksi kertaa viikossa ja miesten lentopalloa on kerran viikossa. Myös äiti-lapsikerho on kokoontunut siellä jumppaamassa. Maalaismaisemissa kun ollaan, niin harrastukset ovat sen mukaiset, kävelyä, juoksua, hiihtämistä, moottorikelkkailua, metsästystä,

Jos on Itäkoskella paljon hyvää niin aina riittää haasteitakin.

in: RUOTTALA • HYYPIÖ • LAUTAMAA • KITTILÄNJÄRVI • KEMINSUU • NÄLLI • VOJAKKALA • KAAKAMO

-Pyörätien saaminen koko itäpuolen tielle olisi hieno asia. Myös tiedon valtatie on ahdas. Valokuitu-yhteyden saaminen on siirtynyt ja uutta väkeä kaivataan kylätoimikuntaan. MAARET MATTILA

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 5.2.2014

Osana säännöllisen valtiopäivätoiminnan 150-vuotismerkkivuotta järjestettiin Kansanedustajat kouluissa -teemaviikko. Tornion yhteislyseon lukion toisen vuosikurssin oppilaat tenttasivat kovasti kokoomuksen kansanedustaja Heikki Auttoa.

Kansanedustaja kyselytunnilla Lapin oma kansanedustaja Heikki Autto kertoi Tornion Yhteislyseon lukion opiskelijoille, että hän on valtiopäivien nuorin kansanedustaja. Hän on kotoisin Enontekiöltä, Hetan –kylältä, Ounastunturin Pohjois-puolelta. Hän on käynyt lukion Muoniossa, missä oli 60 oppilasta. Vaihto-oppilasaikana Yhdysvalloissa, hänellä heräsi ajatus, että ei ole välttämättä oikeaa tai väärää tapaa rakentaa yhteiskuntaa ja järjestää yhteisiä asioita, mutta aina se vaatii työtä päätöksenteossa. - Siellä valtameren takana, kun tarkastelin kauempaa kotimaata, niin heräsi ajatus, että Suomi on aika hieno maa, että olisi aika hienoa tehdä itse työtä päätöksenteossa, jotta Suomi olisi vielä parempi.

Lukiolaiset kyselivät kyselytunnilla muun muassa, kansanvallasta ja äänestämisestä - Onko suunnitelmia, miten saisi kansanliikkeen Helsinkiin päin pysähtymään?, myös kysyttiin. - Tämä on erittäin hyvä kysymys, ja tätä varten koen, että olen eduskunnassa. - Yksi hyvä mahdollisuus on matkailu. Meillä on raitista ilmaa, talvi, revontulet, keskiyön aurinko, mitä ei ole muille , meillä on kaikki nämä mahdollisuudet. Uskalletaan vain markkinoida sitä. Missään muualla maailmaa ei pysty lyömään golfia valtakunnan rajan yli keskiyön auringon alla, kuin Torniossa ja Haaparannalla. Missään muualla maailmassa ei voi tavallinen matkaaja risteillä jäänmurtajalla ja pulahtaa merijäiden sekaan uimaan. Nämä on niin uniikkeja juttuja. Matkailu on hyvä esimerkki kehittyvästä elinkei-

nosta, siihen pitää uskaltaa panostaa ja investoida ja valtion pitää turvata hyvät lentoyhteydet joka puolelle Suomea. On aivan hullu ajatuskin lopettaa Kemi-Tornio lentokenttä. - Mistä se johtuu, että heterot pääsee puhumaan homoavioliittojen sallimista vastaan, että niitä kuunnellaan myös?, kyseltiin. Tämä on ajankohtainen kysymys jälleen, koska eduskunnassa on kansalaisaloite, jossa esitetään, että Suomessa pitäisi olla täysin sukupuolineutraali avioliittolaki. No Suomessahan ei ole erityisesti kiellettyä se, että eikö kaksi aikuista ihmistä voi elää yhdessä, mutta se miksi meillä on avioliittoinstituutio, se johtuu historiallisesta jatkumosta. Jo tuhansien vuosien ajan on tutkittu niin ja siitä on tehty lainsäädännöllinen normi. Perheyksikköä, joka on yhteiskunnan jatkuvuuden turvaaja, niin

parhaalla mahdollisella tavalla suojaa tällainen juridinen avioliitto, joka tarkoittaa miehen ja naisen muodostamaa oikeudellista sopimusta, Autto puhui. - Itse en ymmärrä miksi samaa sukupuolta olevan parin pitäisi olla samanlaisen juridisen säätelyn piirissä, niin en osaa riittävästi samaistua siihen tilanteeseen, että mikäli eläisin liitossa miehen kanssa, niin miksi haluaisin mennä avioliittoon hänen kanssa. Pitäisi kuulla tästä kyllä enemmän ja toivottavasti voin kuulla siitä lisää, koska varsinainen päätöksenteko tästä lähestyy, Autto jatkoi. - Kysyit, miksi niiden tarvitsee olla avioliitossa. No minkä takia mies ja nainen menevät naimisiin?, jatko kysyttiin. - Siitä syystä kuin alussa kuvasin, on haluttu luoda instituutti, joka turvaa oikeudellisen aseman perheelle. Jossa on isä ja äiti, niin

siksi. Mutta ehkä se on tämän päivän yhteiskunnassa menettänyt paljon merkitystä. Itselle koen avioliiton hyvin merkitykselliseksi ja näen, että tämä kulttuuri mikä Suomessa on, avioliittoon suhtaudutaan varsin kevyesti, sanoi Autto. - Jauhetaan koko ajan tasa-arvosta ja sitten päätetään, että homoilla ei ole oikeutta mennä avioliittoon?, vielä kysyttiin. - Vaikka Suomi on maallistunut yhteiskunta, niin pyrkisimme pitämään kiinni sen kaltaisista arvoista kuin perhe ja avioliitto instituutiona, jotka luo turvaa ja sen kaltaista turvaverkkoa, että meillä on myöskin muuta turvaa kuin instituutioita niin kuin koulut, taikka päiväkodit, jotka lapsia kasvattavat. Tarvitaanko Suomeen pakko-armeijaa ja tarvitseeko Suomen liittyä Natoon? Miksi Suomi ei ota vastaan

enemmän maahanmuuttajia ja pakolaisia? Olet lähtöisin pieneltä paikkakunnalta, niin mitä mieltä olet Sodankylän Kersilöön suunnitellusta kaivoksesta? Kersilö on aika pieni kylä? Onko totta, ett Venäjän rajalla viisumit otetaan pois? Mikä on sinun tulevaisuuden tavoite eduskunnassa? Kysymyksiä sateli kansanedustajalle hyvin paljon. - Nuoret olivat erittäin aktiivisia ja valveutuneita. Ja tekivät sellaisia kysymyksiä, jotka ovat oikeasti päivänpolttavia aiheita, ei pelkästään vain nuorta ikäluokkaa koskevia, vaan koko Suomea koskevia, ihasteli Heikki Autto. Nuoret ovat hänellä teemana, että nuorille suomalaisille olisi työnteko aina joutenoloa kannattavampaa. - Että jokaisella nuorella olisi töitä, sen puolesta teen töitä. ANITTA KOLEHMAINEN

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 5.2.2014

Naistenpäivän kakku Maaliskuussa 8.3. vietetään kansainvälistä naistenpäivää. Juhlistetaan päivää nauttimalla kahvit naisellisten leivonnaisten kuten prinsessakakun kanssa. Se on alun perin ruotsalainen kupumainen sokerikakku, jonka täytteenä on vaniljakreemiä tai kermahyytelöä tai -vaahtoa sekä vadelmahilloa. Kakku on päällystetty vihreäksi värjätyllä marsipaanilla. Pinnalla on koristeena siivilöityä tomusokeria, mahdollisesti myös marsipaanikukkia. Perinteisen kakun reunoja voi myös koristaa suklaasta pursotetut kruunukuviot. Kakkua on kutsuttu myös oopperakakuksi. Prinsessakakku n. 15 annosta Kakkupohja 4 munaa 1,5 dl sokeria 1 dl vehnäjauhoja 1 dl perunajauhoja tai ohratärkkelystä 1 tl leivinjauhetta Vaniljatäyte 5 dl maitoa 1 muna 4 rkl (reilu 0,5 dl) perunajauhoja 0,5 dl sokeria 1 rkl vaniljasokeria 2 dl kuohukermaa Marjatäyte 2 dl suomalaisia vadelmia 1 dl vadelmahilloa

Voikreemi 100 g voita 1 dl tomusokeria 1 tl vaniljasokeria Kuorrutus ja koristelu 250 g marsipaania kaulintaan siivilöityä perunajauhoa tomusokeria (marsipaanikukkia)

Keskiviikkona 12.3. Tervolan nuorisoseuralla on mahdollisuus päästä nauttimaan tangon taiasta ja elävän musiikin muodossa. Konsertin nimen mukaisesti Länsi-Pohjan jousikvartetti esittää tunnettuja tangoja, TV-tunnareita ja muita tuttuja kappaleita vapaamuotoisessa ympäristössä.

Vatkaa huoneenlämpöiset munat ja sokeri paksuksi, vaaleaksi vaahdoksi. Yhdistä jauhot ja leivinjauhe. Siivilöi ne vaahtoon. Sekoita jauhot varoen taikinaan. Kaada kakkutaikina 2,5 litran voideltuun ja korppujauhotettuun vuokaan. Pinnoitettua vuokaa ei tarvitse korppujauhottaa. Paista 175 asteessa kypsäksi n. 35 minuuttia. Mikäli paistat kakun pinnoitetussa vuoassa, uunin lämpötila saa olla alempi: alussa 175 asteessa 10 minuuttia, sen jälkeen alenna lämpötila 160 asteeseen ja paista vielä n. 25 minuuttia. Kumoa kakkupohja hieman jäähtyneenä. Sekoita vaniljatäytteen ainekset vaniljasokeria ja kuohukermaa lukuun ottamatta kattilassa. Kuumenna koko ajan hyvin sekoittaen kunnes pulpahtaa. Jäähdytä kiisseli. Lisää vaniljasokeri. Vatkaa kerma vaahdoksi. Sekoita siitä ensin pieni osa kiisseliin, jotta seos notkistuu. Lisää loppu kermavaahto. Tarkista sokerin riittävyys.

Tangon taikaa ja vähän muutakin Tervolan nuorisoseuralla

Murskaa vadelmat. Sekoita ne hilloon. Leikkaa jäähtynyt kakkupohja 3 osaan. Levitä kumpaankin väliin ensin ohuelti vaniljatäytettä, sitten marjatäytettä ja päälle runsas kerros vaniljatäytettä. Keskellä voi olla hieman reilumpi kerros. Aseta kansilevy päälle. Vatkaa pehmeä voi, siivilöity tomusokeri ja vaniljasokeri vaahdoksi. Levitä voikreemi kakun päälle. Siivilöi pöydälle hieman perunajauhoja. Kauli marsipaani levyksi ja siirrä se kakun päälle. Leikkaa reunojen yli menevä marsipaani pois. Siivilöi pintaan tomusokeria. Muotoile halutessasi marsipaanista kukkia kakun päälle.

Länsi-Pohjan jousikvartetti on perustettu vuonna 1983 keskeisinä tavoitteinaan jousisoitinten koulutuksen tehostaminen ja konserttitarjonnan lisääminen toimintaalueellaan. Kvartetin muusikot Mikko Sorri (viulu), Anna-Maija Ylisuvanto (viulu), Karri Perälä (alttoviulu) ja Olli-Pekka Kajasviita (sello) konsertoivat säännöllisesti kaikilla toimintapaikkakunnillaan ja sen lisäksi opettavat Länsi-Pohjan musiikkiopistossa sekä toimivat soitinryhmiensä äänenjohtajina Kemin Kaupunginorkesterissa. Kvartetin kausikonsertteihin on vapaa pääsy. Tangon taikaa ja vähän muutakin –konsertti: Ke: 12.3.2014 klo 19 Tervolan Nuorisoseura

Tornion rakennusmestarit ja insinöörit kouluttaa Kuukausikokouksessaan Tornion Rakennusmestarit ja – insinöörit AMK käsitteli toimintasuunnitelmaa vuodelle 2014 sekä siihen liittyvää koulutusohjelmaa, joista osa on suunnattu jäsenistölle, mutta myös muille alan ammattilaisille on edullista koulutusta tarjolla.

Näistä mainittavin on koko päivän kestävä koulutus ns. rakentamisen kuivaketju. Luennoimaan saapuu mm. aiheen vahva asiantuntija, tekniikan lisensiaatti Pekka Seppälä, joka toimii laatupäällikkönä Oulun kaupungin rakennusvalvonnassa. Kevään mittaan jäsenistöä

Tietokonekoulu ikäihmisille Ikäihmisten terveyttä ja hyvinvointia edistävä Hyvä Arki projekti käynnistää uuden tietokonekoulun ikäihmisille. Asiasta pidetään infotilaisuus Tornion Järjestötalolla maanantaina 10.3.2014 klo 10.00. Tietokonekoulua käydään koko kevään ajan 2 – 3 päivänä viikossa. Koulupäivät sovitaan koulutukseen tulevien kanssa ja aikataulua voidaan sovittaa ikäihmisten muiden harrastusten kanssa. Koulussa opitaan perusasioita tietokoneen käytöstä ja sen toiminnasta. Opetukseen kuuluu mm. kirjoittamista helppokäyttöisellä tekstinkäsittelyohjelmalla, jolloin opitaan

tietokoneen näppäimistön käyttöä ja erilaisia toimintoja. Opetuksessa edetään internetin käyttöön ja sen tarjoamiin tietopalveluihin. Kaikille koululaisille perustetaan oma sähköpostiosoite ja sen käyttöä harjoitellaan. Opetus tapahtuu pienryhmissä ja etenee verkkaiseen tahtiin niin, että jokainen pysyy vauhdissa mukana. Yhteen ryhmään otetaan maksimissaan kuusi koululaista, joka mahdollistaa myös yksilöllisen ohjauksen. Ryhmiä perustetaan useampia tarpeen mukaan. Oppilaiden käytössä on kannettavat tietokoneet, mutta myös omaa konetta voi käyttää.

koulutetaan uudesta lakisääteisestä, ensi kesänä voimaan tulevasta ilmoitusmenettelystä verohallinnolle. Tämän uuden velvoitteen tarkoituksena on harmaan talouden estäminen luomalla pakotteita, joilla on veroja kerryttävä vaikutus. Ilmoitusmenettely tulee koskemaan myös pientalorakentajia.

Kokouksessa käsiteltiin myös ensi syksynä Torniossa järjestettäviä valtakunnallisia RKL:n rakennusmestaripäiviä ja liittokokousta, joiden järjestelyvastuu on Tornion yhdistyksellä. Jäsenistöä saapuu ko. viikonlopuksi Tornioon yli 200 henkilöä. Samana viikonloppuna pidetään Tornion yhdistyksen 80 v juhlat.

LUKIJALTA:

Voiko TE-keskusta haastaa oikeuteen? Jos jättää noudattamatta TEkeskuksen työllistymissuunnitelmaa, saattaa seurauksena olla työttömyysturvan menetys, mutta menetys voi seurata myös, vaikka noudattaa sovittua suunnitelmaa.

olla työmarkkinoiden käytettävissä.

Työni loppui ja TE-keskuksen virkailijat hehkuttivat muutosturvasta, kuinka se koskee meitä työmme menettäjiä ja mahdollistaa muun muassa koulutustuen.

Elokuun alkupäivina opintoni alkoivat, olin päivät töissä ja parina iltana viikossa opiskelin, joskus oli vain yhtenä iltana.

Niinpä sain tiedon TE-keskukselta sopivasta koulutuksesta, jonne hain ja pääsin. TE-keskuskin velvoitti hakemaan ja pyysi heti ilmoittamaan, kun saan koulutuspaikan. Sen ilmoituksen tein netin kautta, koska nythän on hyvin vaikea saada virkailijaa kiinni puhelimella. Olin silloin saanut hieman pitempiaikaisen sijaisuuden ja kävin työssä. Kun työni loppui, opiskeluni olivat alkaneet, olin käynyt iltaisin toista kuukautta koulussa. Jäätyäni työttömäksi hain työttömyyspäivärahaa ja sain kuulla, että koska olen päätoiminen opiskelija, en ole siihen oikeutettu. Kuinka näin pääsi käymään? En tiennyt, että minun olisi pitänyt osata itse hakea koulutustukea, oletin TE-keskuksen virkailijan reagoivan ilmoitukseeni koulutuspaikasta. Jossakin vaiheessa joulukuussa eräs naisvirkailija soitti ja puhui, kuinka vähän tässä on arkipäiviä, mutta ei mitenkään antanut ymmärtää, mistä on kysymys.

MYYDÄÄN TORNION MARKKINOILLA 6-8.3

Ja minä tyhmä astuin ansaan ja aloitin koulun luullen jopa, että saan muutosturvan.

HJULFORSIN TYRNIVILJELYN Monipuoliset, kotimaiset, marjajauheet, Tyrnimehu, Pakurijauhe ja pakastettua Tyrnimarjaa

Itsepäinen kun olen, kävin ensimmäisen jakson loppuun, tein töitä, minkä sain, mutta sitten ei ollut muuta mahdollisuutta kuin erota koulusta.

www.finberry.fi | 040-5552320 Lämpöiset, paikanpäällä paistetut Karjalanpiirakat - riisi - ohra - peruna

Tornion markkinoilla 6.-8.3. Tervetuloa herkuttelemaan!

MATKALEIPOMO TUULA PULKKINEN 050 3432003

Eläkeliiton Keminmaan yhdistyksen kevätkokous pidetään to 13.3.2014 klo 11 kunnanvirastolla, Kunnantie 3. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 8§:n kevätkokouksen käsiteltäväksi määräämät asiat. Ennen kokouksen alkua eläkeliiton puh.joht. Hannes Manninen luennoi vanhuspalvelulain toteuttamisesta. Keminmaassa 2.3.2014 Hallitus

Sain sitten kesätöitä heinäkuun alusta elokuun loppuun, pari viikkoa syyskuussa, muutamasta päivästä muutaman viikon jaksoihin aina loppiaiseen saakka. Keväällä työlinjalla puhelimessa ollessani virkailija sanoi, että jos olisin ollut työssä sen päivän, kun kouluni alkoi, saisin päivärahaa. Hänen mukaansa se olisi ollut todiste siitä että voin käydä koulua ja

Muistin sen puhelun ja kun työtä lupailtiin, otin opiskelupaikkani yhteyttä jatkaakseni opiskeluani.

TE-keskus sai tietää opiskelustani ja laittoi heti lausunnon liittoon, että olen päätoiminen opiskelija. Nyt liitto haluaa periä takaisin työttömyyspäiviltä maksamaansa korvausta, olin saanut sovellettua päivärahaa syksyn aikana työttömiltä päiviltäni. Siihen ei vaikuttanut sekään, että olin aloittanut opiskeluni työsuhteen ollessa voimassa. TE-keskuksen lausuntoon ei saa hakea muutosta, vaikka minulla on oppilaitoksestani saatu todistus siitä, että koko syksynä opiskeluni eivät ole päätoimisia. Olen taas pattitilanteessa, josta ainoa poispääsy on eroaminen koulusta, eikö se ole aivan hullua? Ikää on jo niin paljon, etten enää tee muuta kuin olen työttömänä, keskityn siihen enkä yritä mitään. Viimeisin työpaikkani, minkä TE-keskus oon antanut, on v. 2003, itse olen joka paikkaan soitellut. Tässä keväällä selittäessäni tilannettani työlinjalle, sieltä sanottiin, että mikäli Tornion TE-keskus myöntää tehneensä virheen, asiaa voidaan uudelleen käsitellä. Tornion TEkeskuksen johtaja kieltäytyi uudelleenkäsittelystä. Asiaan ei vaikuta sekään kuinka paljon kalliimmaksi olisin tullut, jos olisin saanut minulle kuuluvan tuen, nyt olen saanut sovellettua päivärahaa, koska työtä on kuitenkin ollut jonkin verran. Inhimillisyyttä ei tunneta, TE-keskuksen asiakkaat ovat numeroita, aivan sama, miten heillä menee. Laki on niin kuin se luetaan. Tästä opimme, ettei työtön saa vapaa-aikanaan opiskella, vaikka ammattiin valmistumisella olisi työllistävä vaikutus. NIMIMERKKI TOIVOTON

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 5.2.2014

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Tornion Sydänyhdistys. Lapin Sydänpiiri järjestää Ranuan kevätkirmaus 11. -13.4. 2014. Sydänpiirin ja sydänyhdistysten kevätretki Ranualle Gulo Guloon. Samassa yhteydessä Piirin kevätkokous. Lisätietoja ja ilm. Mervi Rautajoelle 040 549 8831 (klo 16.00 jälk.) tai toimisto.lappi@sydan .fi. Ilm. 7.3.2014 mennessä. Sydänliitosta mukana järjestöjohtaja Timo Ruoko ja Marika Rosenborg. Linja-auto kuljetus. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 6.3.- 12.3.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 16 Kipuryhmä, klo 17.30 Kuvataideryhmä B PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 e, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 Meri-Lapin Seta ry MA: klo 10-11 ATK-

opetus – varaa aika, klo 17.30 Vapaaehtoistyöntekijöiden ohjausilta TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 e, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.15 Tietovisa, klo 15 Näkövammaisten kerho, klo 18 Aivohalvauksen – aivoverenvuodon kokeneiden ryhmä KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 12 Karaoke, klo 17.30 M-L Yhden vanhemman perheet ry. TERVETULOA! Tornion reuma ry. Kerho 6.3. klo 17 Åströmillä. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet. SenioriPiste: Pe 14.3 klo 13-16 Päivätanssit Kantojärvessä, tanssittaa Pohjola-Humppa & Juha (Kantojärven toimintakeskus eli vanha koulu, Kantojärventie 107). Kanttiinista myös lämmintä ruokaa. Tervetuloa! Tornion Eläkkeensaajat. Kokoonnumme 11.3 klo 12.30 poikkeuksellisesti Ty:n kerhotiloihin kauppakatu 17. Pidämme kevätpalaverin siellä. Tervetuloa.

Pssyn LemmusSeniorit, Huom!! Kellonaika on muuttunut, tapaamme lounasaikaan torstaina 13.3. 2014 klo 13. Puistopaviljonki, Kemi. Lisätietoja pirkko.koljonen@pp.inet.fi tai helena.1.laakso@gmail.com Tornionseudun Eläkeläiset ry Ma: 10.03 kello 11.00 Åströmillä porinakerho ja teatteri matka Kemiin tarkemmin kerhossa kahvin keitto vuoro 1 tervetuloa. Meri-Lapin Aivovammaryhmä kokoontuu seuraavan kerran 18.3, tiistaina, klo 14- 16. Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, Kemi. Esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:n puolelta. Lisätietoja numerosta 0400197408. Tervetuloa! Länsi-Pohjan Muistiyhdistys. KEMIN muistikahvila ja muistikerho maanantaina 10.3 klo 15- 16.30 (Huom aika!) Majakkatalossa (Merihovin kiinteistö) 2 kerros, Pohjoisrantakatu

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Kevät keikkuen tulevi. Tuletko sinäkin, 55-60v mies? Olethan raitis kuten minäkin, 56v, tavallinen, suomalainen nainen. Ei vakivastaajat. (1110902)

Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti- Olen edelleen yksin, vaikka etsin sinua. su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Olen pieni ja hyvin kiltti nainen, nättikin. Etsin sinua n. 60v mies Torniosta P. 070084444, Sari. tai Haaparannalta tositark. (1110831)

HK NM  Nainen etsii sinua Etsin keskustelutait., rehell., huumorilla maustettua miestä. Ei tarvitse olla ihmemies, kunhan olet ok mieleltäsi. Olen töissäoleva, 46/M-L, vapaa, aikuinen nainen, ei missivartalo, mutta sinut itseni kans. Löydänkö sinut näin? (1112032) Kevät keikkuen tulevi. Tuletko sinäkin, 59-63v mies, elämääni? Olethan raitis kuten minäkin. Reipas K-Lapin nainen odottaa yhteydenottoasi. Tositark. liikkeellä. (1111951)

Olen eläkkeellä oleva nainen. Harrastan tanssia, musiikkia, liikuntaa ja matkailua. Etsin samoja harrastavaa ja autoilevaa, 60-70/170-180 miestä. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim. Kevättä odottaen. (1110729)

Sinkkuja läheltä   



kemitornio.

seuraajokaiselle.fi

Olen nainen, 47v. Mis olet ihana, mukava, rehellinen mies, 40-49v? Mies, tunnetko itsesi mieheksi? Olet Kemi, Keminmaa, Tornio, Simo -alu- 65-70v, akateem., eläkkeellä. Sinuleelta. (1111871) la on hyvä itsetunto, talous ok. Olen 62v, tumma, kaunis, elävä, hyvän itOlen itse 60v nainen. Etsin 70-80v, setunnon omaava lskinainen. Jos luotettavaa auttajamiestä, kilttiä. tunnet niin, ota yhteys tositark. NiOlen itse koti-ihminen. (1111806) mim. Yökyöpeli. (1110614) Kateissa on tosimies, 47-60v, elämää Sinä kiltti, hellä, -60v, vapaa mies. Vastaa kokenut, huumorintaj., rehti, optimisti- hellälle, mukavalle naiselle. (1110260) nen, naurava. Pikku paheet sallittu. Monitoim. nainen, nätti, hoikka säihkysää- Olen 53v, vapaa, nuorekas, hoikka ri, laulava, naurava kokki odottaa yhtey- nainen. Haen ystävää koti-iltoihin, liikdenottoasi. Tositark., amen. (1111766) kumaan luontoon, matkustelemaan yhdessä. Sinä 50-58v, vapaa, rehelEtsin miesystävää elämänpolulle 016- linen, savuton, pitkä mies, asiasi ovat alueelta. Ikä n. 60-65v. Olen 58v nai- kunnossa, vastaa tositark. (1110179) nen vailla miesystävää. (1111588) Sinä +58v, asiall., fiksu, hymyilevä Olen tyyne tyylikäs, hellä, herttainen, mies. Kevät tulee, tule sinä elämääok-näk., ikäni +56v. Etsin miestä, kal- ni. Olen 161/58, naisell., sivistynyt, jupäistä, ok-näk. Tykkäät hevi- ja kant- hoikka, aurinkoinen, posit. nainen. rimusiikista, ikäsi 55-62v. (1111576) Pidän liikunnasta, tanssista, kulttuurimenoista ym. En polta enkä käytä Kulttuurimenoihin, Lapin hillasuolalkoholia. (1110172) le, kokkailuun, romantiikkaan etsin seuraa +45v, vapaasta miehestä, Etsin 60-64v, alkotonta ja savutonta jolla yhteys itseensä ja läheisiin kun- miestä 016-alueelta kaveriksi ulkoinossa. Olen +50v, nuorekas, nailuun, retkelle, pilkille, marjastukseen sell., sopusuht., vapaa nainen. Tusyksyisin. Huumorintaj. (1110101) tustutaan, ystävystytään. (1111520) Nuorekas mies ystäväksi, halaajakOlen 47v nainen. Löytyisikö mukavaa si ja kenties rakkaaksi pirteälle, 48v yh-äipälle, mallia XXL. (1109618) miestä, joka ois 35-48v? (1111247)

5 Kemi. Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Lähihoitajaopiskelijat järjestävät muistikahvilan puolella omaisille ja läheisille suunnattua toimintaa ja muistikerhon puolella muistisairaille suunnattua toimintaa. Tiedustelut puh. 040 173 6973/ Ulla Meri-Lapin Suomi-Viro -seura. SVYL:n pj Sanna Immanen vierailee kokouksessamme to 13.3. klo 18 ja pitää yleisöluennon aiheesta ”Viro suomalaisessa kevyessä musiikissa”. Tervetuloa kuulemaan myös ajankohtaista asiaa SVYL:stä. Tilaisuus on Kemin kulttuurikeskuksen pienessä auditoriossa. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry:n Tornion osaston kerho keskiviikkona 12.3.2014 klo 18.00 Åströmillä. Mukana Saarenvireestä fysioterapeutti kertomassa kuntoutumisen vaihtoehdoista. Arvontaa ja kahvitarjoilu. Tervetuloa mukaan!

Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Teatterimatka Rovaniemelle 15.3. Linjaauton aikataulu: Väyrysen Pohjanranta klo 8.45, Kirkonmäki 8.50, koulukeskuksen pysäkki 9.00, CityMarket 9.15, Lautiosaaren osuuspankin pysäkki 9.25, Tuiskuvaara 9.30, Maula 9.40. Matka hinta kokonaisuudessaan 32€/henkilö. Maksettava viimeistään 13.3. kevätkokouksessa tai Keminmaan OP: yhdistyksen tilille. Liput saa autossa. Tied. Irja 0407184781. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen tuettu loma Lomakoti Lepolassa Tornion Kaakamossa 30.6.5.7.2014. Loman omavastuuhinta 75e/hlö. Hakuaika 30.3. asti. Hakulomakkeita saa LänsiPohjan Omaishoitajien toimistolta p. 016-447 888. Loman sisältö:täysihoito, majoitus 2-hengen huoneissa, ohjelmaa ja luentoja. Yhdistyksen 15-vuotisjuhla Karemajoilla, kevätkokous

la 26.4. klo 14, juhlapäivä su 27.4. klo 13-16. Tarvittaessa yhteiskuljetus, myös majoitusmahdollisuus. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 28.3. mennessä kahvien ja ruokailun vuoksi, p. 016 -447 888, p. 040 162 2248 tai p. 0400 616 748. Tervetuloa! Keminmaan perhekahvila Keminmaan perhekahvila on avoinna keskiviikkoina klo 10.30-13, Kirjastonuorisotalon monitoimitilassa (2. kerros) os. Väylätie 6, Keminmaa. Järj. MLL:n Keminmaan paikallisyhdistys ry. Tornion yökahvila. Yökahvila on Torniossa auki perjantaisin klo 20-24 Lähimmäisen Kammarilla, Puutarhakatu 5. Tarjolla on kahvia, teetä ja ihmisiä, joiden kanssa voi halutessaan vaihtaa sanaparin. Eläkeliiton Tornion yhd. Kerho Åströmillä to 13.3. klo 11.00. Ohjelmana kevätkokous. Runot 12.30. Kahvivuoro 4.

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Täällä symppis, kiva, 52v mies odot- Olen vajaa 60v, kuin 50v, sopusuht., pitkähkö, kiltti, myös miehekäs, sataa yhteydenottoja. Hyvät ladyt, nyt vuton, vapaa mies. Etsin tervettä, vastailemaan. (1111412) Olen 58v, reilu, rehti ja reipas, työnättiä, hoikkaa eläkeläisnaista. Iällä elämässä oleva, yksinäinen mies. Löytyisikö 50v miehelle elämänkump- ei ole väliä. (1110925) Etsin n. 50v, rehellistä naista tosipania uskonnollisesta, joka osaa leipoa Otahan yhteyttä, fiksu, savuton nainen. tark. 016-alueelta. (1111213) ja keittää, on hyvänluontonen ja kiltti, 35-55v. Itse olen kiltti ja hyvänluon- Täällä fiksu ja katseenkest., 57v mies, Löytyiskö täältä iloista, nättiä, 20-30v joka osaa myös kuunnella. (1110848) naista taustalta? Oon tumma, ruskeesim- tonen, naista arvostava mies. Voi olla munen, mukava, komea, kolmekymppi- yh-nainenki. (1111371) Ilmoitukseen nen mies. Et tule pettymään. (1112099) Olen mies, 54v. Hukassa vielä kiva nainen vaellukselle, kalastukseen, vastaaminen Terveelle, timmille, hellälle, huolimarjastukseen ja laavulle. Olet satellulle, n. 165-170cm, sopusuht., SOITTAMALLA miel. eläkeläisnaiselle Kemi-Tornio- vuton, elämä ok. Tositark. (1111338) Soita 0700 - 514 100, näppäile al. Itsenäisesti asuvalle löytyisi täälEi tuhlata enää aikaa yksinäisyyteen, 9 ja ilmoitusnumero. tä 56v, nuorekas, komea mies, joka aletaan nauttiin elämästä yhessä, mök- Kuulet ilmoituksen - halutessasi tykkää mm. hellistä koti-illoista hakeillen, lenkkeillen, pohtien elämän fivoit yhdistää puhelun ja voitte lailuineen. (1112025) losofiaa. Olen savuton, liikun päivittäin. jutella heti - tai jättää viestin niin Jos olet sopusuht., 48-56v nainen ja Olen 60v mies 016-alueelta. Etsin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 55-65v naista kaveriksi kalastus- ja liikkeellä tositark., ota yht. (1111204) TEKSTIVIESTILLÄ marjastusreissuille. (1111979) Yh-isä, 50v, haluais naisystävän 08- Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSSavuton, rehti nainen, tule ystäväksi alueelta. (1111194) NUMERO (väli) viestisi. Lähetä läheisyydestä, kulttuurista pitävälle viesti numeroon 173193. Olen ok-näk., normaalikok. ja hellä, papalle. Matka ei este. (1111962) Numerosi pysyy salaisena. 42v sinkkumies. Etsin vapaata, palEsimerkki Täällä olisi 28v mies pohjoisesta, KETO 123456 Hei, luin tamolaista naista vakituiseen suholen rehellinen, iloinen, avoin sekä ilmoituksesi ja kiinnostuin. teeseen. (1111193) hyvin puhelias ja pussaava. Haen toOlen 35v. tumma... sitark. 18-40v naista ihaniin ja rak- Hakusessa on thaimaalainen naiskakaudentäyteisiin hetkiin. (1111825) veri. Olet savuton, kiva, hoikka naiIlmoituksen nen. Olen savuton, lähes raitis, työsEtsin vapaata, 50-57v naista jakasäkäyvä, +55v mies. (1111096) jättäminen maan elämääni. Toisen huomioiminen, arvostaminen ja hyväksyminen Löytyiskö minulle kunnollista, ihaSOITTAMALLA omana itsenään luovat mielestänaa, kaunista, 30-45v naista, jolSoita 0600 41 33 94 (paikallispuni hyvän pohjan tutustumiseen. Olen la on hyvät, kristilliset, raamatunmu- helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusvapaa, 59v mies, avoin, konstailekaiset arvot? Olen ihanaksi sanottu, numeron sekä salakoodin. Sinulle maton ja jopa hymyilen. (1111800) komea mies. (1111089) voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Olen 46v, harteikas mies ja olen toiKoko maan sen huomioon ottava ja pidän kulkemiTEKSTIVIESTILLÄ sesta luonossa ym. Etsin normaalivart. kohtaamispaikka Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 naista. En tiiä miten täälä toimitaan tai ilmoitustekstisi. Mainitse tekstismuualla, kun eka kerta. Täysjärkistä, Nelonen, JimTV & sä sukupuolesi, millaista seuraa etjolla ei lapset asu kotona. (1111670) sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Nelonen Sport s.550 Lähetä viesti numeroon 173193. Haluaisin löytää oikeasti kauniin tai näNumerosi pysyy salaisena. tin, vartaloltaan sopusuht., hellän, muVapaa, 38v mies etsii vapaata naiskavan, juttelutait., läheisyydestä pitävän Esimerkki ta. (1111054) KETO ILMO Olen 32v. naisen. Olen söpö, 55v mies. (1111497) nainen ja etsin huumorintaj. Mukava, rento, avoin ja huumorintaj., Löytyisikö Meri-Lapista kunnollista, si32-38v miestä 016-alueelta. toutumishaluista/-kyk., kaunista, 50-65v vapaa, 46/182/95, tumma, vihreäsilnaista, joka ei ole koskaan irtosuhteillut? mäinen, miehekäs mies etsii mukavaa, Täällä on hellä, komea mies. (1111496) 40-50v naista elämään. (1111046)

 Mies etsii sinua

Sinä, joka tunnistat itsesi näistä: olet 30-47/XXL nainen, erotiikkatajuinen, puhelias, huumorintaj. Pientä pilkettä silmäkulmassa. Sinua etsiskelee 48v lapinmies. (1111470)

Vapaa, kiva, yksinäinen, n. 60v nainen. Kaipaako myös kotisi miehen osaavaa kosketusta? Olen 60/177, fiksu, hellä, kätevä moniosaaja 016alueelta. Tutustutaanko? (1110987)

Ahtaumallinen aatu kokee kaipausta naisen. Mie 52v, hoikka, alkoton, poltan. (1110781) Btm-mies, 50v, etsii seuraa TornioKemi-seudulta. (1111709) Unelmatranslady, bi, sport, kaipaa miehen huomiota. (1111067) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

Esimerkki

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMITORNIO.SEURAAJOKAISELLE.FI

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 5.2.2014

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

PUUPELLETTIÄ

PIKKUBUSSI

PARTURI-KAMPAAMO

HAMMASLÄÄKÄRIT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

PUUPELLETTI 8mm 215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

AINE ULLA Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

POLTTOÖLJYT

RAKENNUSPALVELUT

Lähetä vapaaaiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG

Julkaisemme joka viikko yhden lehdessä

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Kattosaneeraukset ja rakennustyöt Enkopur kattotiivistykset Autotallit ja varastot Edullisemmin ilman välikäsiä • Ilmainen tarjous

ELOKUVIA TORNIOSSA

HIERONTAPALVELUT

KATSO TORNION ELOKUVAT www.huvimylly.com

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

Puh. 040 551 44 10

044-2574 153 | 045-8535 400

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

Bio Huvimylly Seminaarin koulun juhlasali, Seminaarinkatu 16 Tornio

teamantti@hotmail.com

Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

OTA YHTEYTTÄ MYYNTIIMME JA PYYDÄ TARJOUS EDULLISESTA ILMOITUSSARJASTA ALANSA OSAAJIIN Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 / johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Eteläsuo Vaikka Etelä-Suomen suot ovat huvenneet vähiin niin onneksi meillä täällä Pohjoisessa niitä vielä riittää. Oulua ja Lapinlääniä on siunattu lukuisilla soilla. Niitä löytyy joka lähtöön, on suuria ja pieniä. On nevaa ja rämettä. Tosin tuntuu, että nykyisin monelle kaupunkilaiselle suo on käsittämättömän karu ja kaikin puolin tylsä paikka, jossa ei ole muuta kuin sääskiä ja paarmoja. Tosin, alkuperäistä luontoa joka meillä oli vielä muutama sata vuotta sitten ei enää ole, sitä on turha hakea. Lähes joka paikassa on hakattuja metsiä, ojia ja teitä. Onneksi on edes nämä vähäisetkin säästyneet saarekkeet jäljellä. Yksi niistä on Eteläsuo. On käsittämätöntä kuinka

Sen ajan asukeille ovat kelvanneet myös pienen suon vaatimattomat antimet.

ihmiset aikoinaan pystyivät elättämään itse pienellä peltotilkulla joka raivattiin vetisen suon tuntumaan. Maasta kuorittiin veden huuhtelema ravinnoton pintakerros pois ja hyvällä onnella alempaa löytyi mineraalin kyllästämä rikkaampi maa-aines, joka soveltui viljelyyn. Tuhan-

sia torppia ja mökkejä suon laidassa, pieni peltotilkku ja toistakymmentä tenavaa oli arkipäivää vielä joitakin vuosikymmeniä sitten. Elämistä luonnon kanssa sopusoinnussa. Nykyihmisille kauhistus ja painajainen.

Eteläsuo kuuluu niihin pienimpiin soihin. Silti sen lähiseudulta voi löytää merkkejä vanhoista, jopa kivikautisista rakennusten pohjapainanteista ja ansakuopista, joilla pyydettiin etupäässä peuroja ja hirviä sekä tummista hiiltyneistä tulisijojen ja nuotioiden jäännöksistä.

Nykyisin suolla on varsin hiljaista, varsinkin talvella. Kun talvi tekee loppusyksyllä tuloaan niin silloin suolla laiduntavat hanhet ja kurjet. Ne tankkaavat energiaa ja kasvattavat rasvakerrostaan suolta löytyvien hillojen, karpaloiden ja variksen marjojen avulla. Metsähanhet myös pesivät kesäisin lähistöllä olevilla suuremmilla ja vetisimmillä soilla. Keskitalvella suon poikki jolkutellut kettu jättää silloin tällöin jälkensä puhtaaseen ja valkoiseen puuterilumeen. Viimeistään marraskuussa ovat hirvimiehetkin poistuneet saaliineen ja kaikki muuttolinnut kaikonneet

lämpöisemmille seuduille. Vain kylmä pohjoistuuli pyyhkii karun nevan pintaa. On leuto talvi ja lunta tuskin lainkaan. Se on kärpän mieleen. Ei tarvitse kaivella hiiriä ja myyriä paksun, yli puolimetrisen hangen alta. Mutta toisaalta, pienille nisäkkäille lumeton maa on katastrofi, ei suojaa pakkaselta eikä saalistajilta. Yksi ainoa ankara ja jäätävä kolmenkymmenen asteen pakkasyö voi tehdä pahaa verotusta jyrsijöiden porukkaan, puolet populaatiosta voi mennä kerralla. Se tietää silloin myös vaikeita ja ruuattomia aikoja kärpälle. TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN

URHEILU

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 5.2.2014

toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI SBT Tornio nousi 3. divisioonaan SBT Tornion miesten salibandyjoukkue voitti 4. divisioonan lohkonsa ja nousi ensi kaudeksi 3. divisioonaan. Suora sarjanousu varmistui vasta kauden viimeisessä ottelussa. SBT Tornio löi Oulun turnauksessa SBC Levin 5-2, ja nousi leviläisten ohi sarjavoittajaksi pisteen erolla. SBT Tornio on perustettu vuonna 2007. Joukkue nousi jo avauskauden jälkeen 5. divisioonasta 4. divisioonaan, jossa se on pelannut siitä lähtien. Ensi kaudella on sitten vuorossa uusi sarjataso. Naisissa salibandya pelattiin SBT Tornion nimellä ensimmäisen kerran viime kaudella. Tällä kaudella joukkue voitti 3. divisioonan lohkonsa puhtaalla pelillä. Nousu 2. divisioonaan ratkeaa 16.3. karsintaturnauksessa Kempeleellä. (TJ)

TIHC:n vuonna 2000 –syntyneistä junnuista viisi pelaajaa valittiin tänä vuonna Pohjola-leirille.

TIHC:llä ja Lämäreillä poikkeuksellinen ikäluokka Tornion IHC:n ja Kemin Lämäreiden vuonna 2000 –syntyneet D-juniorit ovat poikkeuksellisen lahjakas ikäluokka Meri-Lapin jääkiekkoilussa. Tämän vuoden Pohjola –leirille TIHC:stä valittiin viisi pelaajaa ja Lämäreistä peräti kahdeksan, vaikka yleensä seuroista leirille pääsee 1-2 pelaajaa. Joukkueet pelaavat tällä hetkellä D-junioreiden jatkosar-

jaa. Lämärit on tällä hetkellä vahvempi, ja voitti muun muassa viime viikolla Torniossa IHC:n 4-1. – Tämä on poikkeuksellisen lahjakas ikäluokka, Lämäreiden puheenjohtaja ja D00 –junnujen valmentaja Pekka Tiitinen iloitsee. Lämäreistä Pohjola –leirillä mukana olivat Oula Mörsäri, Santtu Tiitinen, Sampo Matinlassi, Sami Turunen, Arttu Lento, Ville-Veikka Piipponen, Kristian Pulakka, Eemil Koskela ja Eetu Laitala. Lämärit on tällä hetkellä sarjassa toisena, mutta on pelannut kolme ottelua vähemmän kuin sarjajohtaja Kemijärven Kiekko ja eroa on vain

kaksi pistettä. TIHC on kahdeksan joukkueen sarjassa tällä hetkellä neljäntenä, ja menossa loppukauden sijoitusotteluihin. TIHC:n D-junnut pelaavat myös Ruotsin puolella Norrbottenin sarjaa. – Saamme enemmän pelejä ja kohtaamme erilaisia vastustajia kun pelaamme myös Ruotsin sarjaa, TIHC:n D00 –junnujen valmentaja Jukka Pirttimaa painottaa. TIHC:stä Pohjola –leirillä olivat Eemeli Frantti, Joonas Eskelinen, Elias Pirttimaa, Jari Hurula ja Aleksi Alamäki. Pohjola-leiri on Suomen jääkiekkoliiton järjestämä vuosittainen harjoitusleiri,

jolle kutsutaan ikäluokkansa parhaat pelaajat. Jokainen jääkiekkoliiton kahdeksasta alueesta pitää ensin oman karsintaleirin pelaajille joista sitten valitaan alueen kiintiön mukaan pelaajat Pohjolaleirille. Tällä hetkellä järjestetään Pohjola-leiri vuoden aikana 14 vuotta täyttäville ja Huippu-Pohjola 15 vuotta täyttäville. TIHC:n toiminnanjohtaja ja edustusjoukkueen pelaaja Juha Silvander toivoo yhä enemmän junioreita jääkiekon pariin. – Junioreita saisi olla tietenkin aina enemmänkin, mutta hyvää tekemisen meininkiä meidän seurassa on.

Silvander on tyytyväinen myös edustusjoukkueen aktiivisuuteen junioreiden hyväksi. – Edustusjoukkueen pelaajia on saatu mukaan junioritoimintaan ja sen valmennukseen. On tosi tärkeää että junioreilla on esikuvia jotka näyttävät mallia. Kaukalossa Silvander ja TIHC:n edustusjoukkue selviytyivät II divisioonan playoffeihin, mutta kausi päättyi tappioon Limingan Kiekko-Karhuille. II divisioonan pohjoislohkon finaalissa tulevana viikonloppuna Kiekko-Karhut kohtaa Ylitornion Et-Pon. TAPANI JUUSOLA

Stipendejä Keminmaalla Keminmaan Sivistyslautakunta palkitsi stipendein keminmaalaisia urheilijoita ja urheiluseuroja hyvästä vuoden 2013 urheilusuorituksesta. Yleisen sarjan stipendit saivat Ville-Petteri Saarela (SM hiihtosuunnistus, sprintti H21, sijoitus 1.)

Hautamäki Elisa (SM- jousiammunta, tauluammunta yleinen luokka, sijoitus 3.) Tero Arponen (SM-penkkipunnerrus, miehet yleinen, sijoitus 2.) Nuorten sarjan stipendit (15-20-vuotiaat) saivat: SUUNTA 2000 SMhiihtosuunnistus, sprinttivies-

ti H18 (Martti Holopainen, Arttu Taulavuori), sijoitus 5. Mattias Viitanen; PM-paini, kadetit 100 kg, sijoitus 1. Toni Kauppinen ; SM-kilpatanssi, latinalaistanssi, sijoitus 6. Riku Maliniemi; SM-yleisurheilu, M16 100m, sijoitus 2. Panu Puumala; SM-yleisurheilu, M17 100m, sijoitus 5.

Mauri Holopainen; SM-paini, kadetit 63 kg, sijoitus 7. Veteraanisarjan stipendit (yli 35-vuotiaat) saivat : SUUNTA 2000 SM-hiihtosuunnistus, sprinttiviesti H100 (Velu Sipola, Seppo Mäkinen), sijoitus 2. SM-hiihtosuunnistus, viesti H130 (Jari Hannuksela, Velu Sipola, Ilpo Viippola), sijoitus

2. Ja veteraanisarjan palkintolautasen saivat Susanna Sandberg; SM-hiihtosuunnistus, sprintti D35, sijoitus 3. Erkki Alakuijala; SM- hiihtosuunnistus, pitkämatka H75, sijoitus 1. Vuoden urheilijaksi tuli Ville-Petteri Saarela.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 5.2.2014

RISTIKKO

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA

MAINA & PETE

AVOINNA NYT KLO 11.00 - 13.00

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.

06.03. Hawaijin leike 07.03. Lihapullat ja muusi 10.03. Nakki-makaronipata 11.03. Sianlihakastike & perunat 12.03. Metsästäjän leike 13.02. Lohikeitto & sämpylä

Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 10.3.2014 klo 18.00 Cha Cha alkeet klo 20.00 Hidas valssi jatkokurssi Maanantaina 17.3.2014 Ei kursseja!

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

PÄIVÄTANSSIT Tornion Järjestötalolla sunnuntaina 9.3.2014 klo 14.00

TARMO & SATUMAA Tervetuloa! Liput 10 €

Taidekehrähanke - Hyvä Arki projekti

IKÄIHMISTEN TIETOKONEKOULU TIETOKONEKURSSI IKÄÄNTYVILLE

INFOTILAISUUS

MAANANTAINA 10.3.2014 KLO 10.00 TORNION JÄRJESTÖTALOLLA

RATKAISU

Taidekehrähanke - Hyvä Arki projekti

KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN

Aidosti paikallinen §§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

Lukijaa Kuv

Lähetä vapaaaiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme joka viikko yhden lehdessämme

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 5.2.2014

Keskusta Tornion markkinoilla pe-la

Painolainen SUOMALAINEN LEHTIPAINO

OY:N ASIAKASLEHTI 1/2013

35-VUOTISJUHLAJULKAISU

21.11.2013

Ihana Koti Tornio â&#x20AC;&#x201C; Haaparanta â&#x20AC;&#x201C; Kemi â&#x20AC;&#x201C; Keminmaa

IlmalĂ¤mpĂśpumppu sĂ¤Ă¤stĂ¤Ă¤ energiaa

tervetuloa asiakkaaksi! 041 2730 Hallituskatu 2, Tornio | puh. 029 www.saastopankkioptia.fi/tornio + 0,0691 â&#x201A;Ź/min, Puh. hinta: lankapuh. 0,0835 â&#x201A;Ź

painokoneen Uudella postitusjĂ¤rjestelmĂ¤llĂ¤ paremmin nopeutta voidaan hyĂśdyntĂ¤Ă¤

Sanomalehti ei alistu saattohoitoon Haastattelussa Alma Aluemedian Juutilainen liiketoimintayksikĂśn johtaja Kari

sivulla 3

runsaine Lelukauppa, â&#x20AC;?La Boutique Fantasqueâ&#x20AC;?, asukkaat kiirehtiKylĂ¤n ainoa nĂ¤htĂ¤vyys on upea uusia leluja ja kaikki kaupungin neen. Aamulla on saapunut lĂ¤hetys Tapahtuma on sensaatio! YstĂ¤vĂ¤lliset kauppiaat vĂ¤t uteliaina katsomaan uutuuksia. odottavat asiakkaita. Tule sinĂ¤kin â&#x20AC;&#x201C; jotain jĂ¤nnittĂ¤vĂ¤Ă¤

-talo AvaimetkĂ¤teen tuli SĂ¤rkinĂ¤rĂ¤Ă¤n

sivulla 5

tapahtuu!

Etappitie 6, JuhlanĂ¤ytĂśs Musiikkitalolla Torniossa, ja 19.00 ja lauantaina 30.11.2013 kello 17.00 ja 16.00. sunnuntaina 1.12.2013 kello 14.00 kansalaisopiston toimisto, Seminaarinkatu

14, 050-5971944

lapset 5e. Bayer. Lippujen hinnat: Aikuiset 10e, musiikki Rossiini/Respighi, Josef Koreografia ja ohjaus Jelena Bet,

AAN 2012 UKEMINEN IĂ&#x201E;N MUK SANOMALEHTIEN L

Johannes Pukema

20.-23.7.

6.7.-10.7.

KĂ¤tkĂ¤vaara Tervola

MAJOITUSTA KOKOUSPALVELUT JUHLAPALVELUT VAUNUPAIKKOJA A-OIKEUDET KURSSIT

Karista kilosi AUTTAA!

Sami Torniosta pudotti -33kg TULE MUKAAN! MAKSUTON

INFO

Heikki Kaavio Itellan tutkimusjohtaja Nikalin Median Tulevaisuus tutkimuksesta

Pe. 01.07. klo 17.00 La. 02.07. klo 13.00 Tai varaa aika yksityisesti!

JĂ¤lkeen

809 740

- lahjakortit - kasvohoidot 1.1.2014 alkaen!

eďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝

Ohjelmalliset

sivuilla 8-9

meikit -laadukkaat ihonhoitotuotteet sekĂ¤ -magneettikorut -design-helmikorut -Restylane- ja botoxhoidot

Avoinna joka pĂ¤ivĂ¤ ainakin elokuun loppuun asti

LUONTOPOLKU KALASTUSTA METSĂ&#x201E;STYSTĂ&#x201E; MARJAMAAT MELONTAA KYLPYTYNNYRI Tule nauttimaan KĂ¤tkĂ¤vaaran komeista maisemista patikoiden

Kemintie 14, 95420 Tornio Puh. 0400

UPEITA LAHJAIDEOITA:

Vaaďż˝iďż˝ Vintďż˝ďż˝ piďż˝eĂ¤nďż˝

Joulumessut

Maalaisromantiikkaa ja jĂ¤nnittĂ¤viĂ¤ yksityiskohtia

ITSEPALVELUKIRPPUTORI

PAINO ALAS!

Ennen

Tarjoamme pullakahvit!

ki, Olipa kerran pieni ranskalaiskaupun ihmeellistĂ¤. mitĂ¤Ă¤n jossa ei koskaan tapahtunut lelui-

Lippujen ennakkomyynti: Tornion (Arja Karhu)

Asko Talven matka kirjapainoalalla pĂ¤ivĂ¤Ă¤n kuusikymmentĂ¤luvulta tĂ¤hĂ¤n

SIVU

Tervetuloa juttelemaan kanssamme ajankohtaisista asioista.

matkapuh. 0,0835 â&#x201A;Ź + 0,1669 â&#x201A;Ź/min

Sanomalehtipainamista kuudella vuosikymmenellĂ¤

Sanomalehti opetti lukemaan, kĂ¤nnykkĂ¤ puhumaan ja some vuorovaikuttamaan

Tutkimus osoittaa, ettĂ¤ myĂśs nuoret ovat aktiivisia lehtien lukijoita, niin paperilta kuin netistĂ¤

Tule myymĂ¤Ă¤n tuotteitasi Tornion joulumessuille

Ma-pe 9.30-17.30 PĂśytĂ¤vuokra

22 A, 95420 Tornio Tornion Uimahalli-KylpylĂ¤ | Viidankatu Valvojat p. 050-5971256 Lippu kassa | p. 050-5972058

29â&#x201A;Ź/ 7 pv tai meloen!

Puh. 040 74 88 737, info@wildlapland.net, www.wildlapland.net

2oTYOXGTZG Â&#x160; 6[N

LĂ¤nsiranta 10, Rajalla-kauppakeskus

Puh. 0400 974 496 LĂ¤nsiranta 3, 95400 Tornio

Markkinoilla myynnissĂ¤ kunnallisjĂ¤rjestĂśn Keskustaarpoja, hinta 5â&#x201A;Ź, palkintoina mm. 3 kepupyĂśrĂ¤Ă¤.

JĂ¤senasiat kunnossa? Kysy ilmoittautumiskaavaketta!

JĂ¤rjestĂ¤jĂ¤t Tornion ElĂ¤vĂ¤ Kaupunkikeskus

| puh. 020-766 4923

YRITYSJULKAISUT JĂ&#x201E;RJESTĂ&#x2013;- & SEURALEHDET

TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU

Johannes Jaakkola

p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

.fi

MAINONNAN & MARKKINOINNIN RATKAISUT

Uusi kevĂ¤t! Tornion Virvatulessa nyt hurja

REMONTTIMYYNTI!

MyymĂ¤lĂ¤konsepti uudistuu Uusi ihana Lennol sisustustekstiilien Shop-In-Shop avataan lĂ¤hiaikoina

Valtavasti ikkunavalaisimia

Mallikappaleita alk. 10â&#x201A;Ź NĂ¤mĂ¤ nyt uutuudet Virvatuli Outlet / Tekniset Tornio | puh. 020 761 9200 Teollisuuskatu 16, 95420 Tornio | Avoinna Ark. 9-18, la 9-15 Tekniset Kemi | puh. 0400 541 001 Valtakatu 5, 94100 Kemi | Avoinna ark. 9-17.30, la 9-14

89â&#x201A;Ź

+358 40 808 6211 tvtaulut@gmail.com

7.12.2013 klo 11-16 Putaan urheiluhallilla

Tiedustelut ja varaukset 040 761 8450 tuula.nyholm@elavatornio.fi

PYYDĂ&#x201E; TARJOUS VALMISPAKETISTA:

Lauantain vieraita ovat kansanedustajat Eeva-Maria Maijala, Markus Lohi ja Simo Rundgren klo 11 lĂ¤htien

8-10, 95420 TORNIO â&#x20AC;˘ www.tp47.com

MENNĂ&#x201E;Ă&#x201E;N JUSSILAN BUSSILLA E. Jussila Ky 040 595 7989

PANKKI, joKA oN oLEMASSA tAAN ASIAKKAIEN. vArt

Uusi postitusjĂ¤rjestelmĂ¤ tuo tehokkuutta

NRO 2 2013 â&#x20AC;˘ TORNION PALLO -47 RY â&#x20AC;˘ Teollisuuskatu

â&#x20AC;&#x201C; Ylitornio

SIVU

SIVUT

SIVU

TORNION BALETTIKOULUN

4-5

Baletin Juhlalehti Uusi

ja TP-47

tai