www.kemitornio.fi
Nro 11 22.3.2012 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • TERVOLA • YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210
Tornion viemäriverkosto kaipaa pikaista saneerausta
*5‚3"/5" Š503/*0
käynti puutarhakadun puolelta
PE K-22 LA K-24
4
Uutta ilmettä yrityksiin
9
UUTISET
Seurakaverit ja kilpakumppanit
ILMIĂ–T & IHMISET
14
LIITTEENĂ„ TĂ„SSĂ„ JAKELUSSA
URHEILU en Pääsiäisrti tit Huippuaarisssa Umpp
K-24
Suurp�lki�
IRINA
ig P y d e re G 20 vuoden tauon jälkeen
LA 24.3.
levynjulkaisukiertueella
Liput 20â‚Ź
OSTA LIPPUSI AJOISSA HOTELLIN RESPASTA SUVI TERĂ„SNISKAN 30.3. ENNAKKOLIPUT TULLEET MYYNTIIN!
TULE KUUNTELEMAAN BOOGIEDRILLERIN ANTIA PERJANTAINA
23.3.
Showtime klo 23, lippu 10â‚Ź sis. narikan
VIP kortit ovat saapuneet! Voit ostaa ne hotellin respasta
KARAOKESKABA 2012 KIIRASTORSTAINA 5.4. Tulessa JUKKAPOIKA
Ennakkoliput 16â‚Ź Umpparista ja Arnoldsilta
Karsinnat 23-24.3. 2nd Floorissa
Kaupunginhotellissa. s *MNPJUUBVUVNJOFO LMP s ,JMQBJMV BMLBB LMP s 'JOBMJTUJFO NĂƒĂƒSĂƒ LQM s ,PMNF QBSBTUB QBMLJUBBO Semifinaali 4VVSQJMLFJTTĂƒ MBVBOUBJOB Finaali 4VVSQJMLFJTTĂƒ TVOOVOUBJOB
70*5" -0116760%&/ -*165 5:,,‚‚.‚--‚
PITKÄPERJANTAINA 6.4. Lavalla XXX FWFOUXPSLT ŢJ klikkaa: kukkoilee KOTITEOLLISUUS EK LBSBPLFQBMWFMVU
Biis�lis��:
Juhlimme 20-v synttäreitämme pitkin vuotta muttei suotta!
,*3+0*5" )",66/ 5IF 1BSBEJTF OJHIU DMVC
HOX
TUTUSTUMISTARJOUKSENA Kaikki palvelut ja tuotteet
-20% Voimassa 4.4.2012 asti.
Olen siirtynyt Torniosta Keminmaan HiusStudion tiloihin.
SISUSTAJAN ILOKSI!
RAIKAUTTA KEVĂ„Ă„SEEN
Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat
NYT ON VALTAVASTI UUTUUKSIA /m Verhokankaat alk. â‚Ź
7
Parturi-kampaaja JENNY TĂ–RMĂ„LĂ„
Kiiruhda katsomaan!
Rovaniementie 36A7 Keminmaa puh. 040 486 4086
Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com
Tervetuloa!
0400480432
LA 24.3. SUOMEN TULLI
-LEVYNJULKAISUKIERTUE
KE INDIAN POP ROCK CLUB HAPPY HOUR KOKO ILLAN TO LATINO / RAP -CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB
KE EURON OLUT
OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISĂ„Ă„N!
AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04
Kauneus- ja jalkahoitola Kaunis Maria Jalkojenhoidon ammattitutkinnon suorittanut SKY-Kosmetologi Reea Serkosalmi Kemintie 4, Tornio • Puh. 045 6752 725 • Avoinna ma-pe 9–17
6%3)6!().+/ s /,%--% 4/)34!)3%+3) +))..)
PUB Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119
HALLITUSKATU 3, TORNIO Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00
WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT
2 NRO 11 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KAKKO KOLUMNI SONJA
KOLUMNI
Nappikuulokeet korvissa soiden Kipittelen toimistolta kauppakeskukseen syömään. Katoilta tippasee vesipisarat auringon paistaessa. Syön ja lähden ostamaan purkkaa kaupasta. Jumitun purkkapussi kädessä kauppaan musiikkiosastolle, kuulokkeiden eteen. Olisipa mukava kuunnella musiikkia! Työskentelen tietokoneen ääressä, joten päätin ostaa kuulokkeet. Vertailin hintoja ja päädyin noin 13 euron kuulokkeisiin, designed for smaller ears. Vaikka korvani ei ole edes kovin pienet. Kuulokkeet laukussa kipitän pidemmän lenkin kautta toimistolle, poikkesin autolla. Sieltä noudin pari viikkoa sitten ostamani Pariisin Kevään levyn Kaikki on satua. Olen kuunnelltu levyä autolevynä ja se antaa minulle aina hyvän mielen, niin aamuisin, päivisin ja iltaisin. Istun työtuoliini, kaivan laukusta kuulokkeet. Kerrankin helppo pakkaus avata, ajattelen kaivaessani repusta Fiskarsin saksia. Isken nappikuulokkeet päähäni ja piuhan toisen pään tietokoneeseen. Kuulokkeet istuvat korviini hyvin. Ehkä omistan sittenkin pienet korvat. Pariisin kevät soi. Levy on varsin yö- ja uniaiheinen. En ole saanut levystä kokonaisuuskuvaa, sillä autolevynä levyyn ei keskity kunnolla ja se jää aina kesken. Levyn kansilehti saa minut miettimään automatkaa, jolloin ajoin pidempää automatkaa illalla. Sää oli ollut koko päivän selkeä, joten tähdet näkyivät hyvin pimeää tietä ajaessani. Koska levynkin mukaan kaikki on satua, saan tähdistä sadun aikaiseksi. Tieteen mukaan tähti on painovoimansa koossa pitämä ja kasaan puristama plasmapallo. Kun käsken jonkun piirtämään tähden, harva piirtää palloa. Oletteko koskaan miettineet, miksi tähti kuvataan viisisakaraisena, keltaisena ja loistavana? Kuu on juustoa ja sen pinnalla hiiret nakertavat reikiä sen pintaan. Ennen vanhaan hiirten juostessa kuuhun maanpinnalta ne väsyivät välille ja näkivät pienet, loistavat tähdet. Nehän muistuttuvat paljon kuuta, ehkä niitäkin voisi maistaa, ne ajattelivat. Niin tähtiä alkoi kadota taivaalta.
HANNA MÄNTYLÄ
Jaksetaan ja viihdytään töissä Työ on merkityksellinen tekijä ihmisen elämässä silloin kun työtä on. Mielekäs työ tuo mukanaan onnistumisia ja hyvin toimiva työyhteisö lisää työn mielekkyyttä. Toiset pitävät yksin työskentelystä, toiselle taas työtoverit ovat välttämättömiä. Parhaimmillaan työ on elämän suola, pahimmillaan se voi kuitenkin lannistaa tekijänsä täysin. Lisääntyvät vaatimukset ja suorituskeskeisyys voivat lopulta uuvuttaa työntekijän.
Työpaikkakiusaaminen on ollut viimeaikoina paljon
esillä. Työ- ja elinkeinoministeriön vuoden 2011 työolobarometriin vastanneista lähes 30 % on havainnut joskus työpaikallaan kiusaamista työtovereiden taholta. Luku on korkea, ja on selvää että tulevaisuudessa tähän tulee puuttua. Työpaik kakiusaamis en saamalla julkisuudella on
”
30 % on havainnut joskus työpaikallaan kiusaamista työtovereiden taholta
myönteisiä vaikutuksia, sillä se lisää paitsi yleistä keskustelua myös vaatii päättäjiltä ongelman tunnistamista ja tunnustamista. Työelämän pelisääntöjen ja hyvinvoinnin kehittämiseen tarvitaan aitoa kuulevaa pohdintaa miten jokainen meistä voi osaltaan rakentaa parempaa työyhteisöä. Työpaikkakiusaaminen on ilmiö, johon jokaisessa työyhteisössä tulisi kiinnittää huomiota. Jatkossa toimenpiteitä ja tukea tarvitaan niin kiusatuille, kiusaajille kuin heidän työtovereilleenkin. Lisäksi kiusaamisen ennaltaehkäisyyn, tunnistamiseen ja menettelyyn kiusaustilanteissa tarvitaan ohjeita ja toimintamalleja. Nykyisellään kiusaustilanteet johtavat usein siihen, että kiusatuksi tullut työntekijä väsyy ja joutuu lopulta sairaslomalle tai pahimmillaan irtisanoutuu. Vaikutukset ovat aina moni-
naiset, ja voivatkin pahimmillaan johtaa jopa pysyvään työkyvyttömyyteen. Työpaikkakiusaamisen lisäksi työhyvinvointia ja työssäjaksamista uhkaavat monet muut tekijät. Fyysinen ja psyykkinen loppuun palaminen johtavat pitkiin sairauspoissaoloihin ja myös osaltaan jopa työkyvyttömyyteen.
Työhyvinvointiin panostaminen maksaa itsensä takaisin niin koko työyhteisön kuin jokaisen työntekijänkin kohdalla. Sen sijaan että keskustellaan eläkeiän nostosta tulisi pohtia aidosti niitä ratkaisukeinoja ja –malleja joilla ihmisten jaksamista työelämässä voidaan tukea ja kannustaa vapaaehtoisesti jatkamaan mahdollisimman pitkään. Fyysisestä ja psyykkisestä työkyvystä huolehtiminen on jokaisen työyhteisön yhteinen asia.
KAKKO VIIKON KUVA SONJA
Enää hiiret eivät jaksaneet vaivautua syömään kuuhun asti. Tähdet pitivät kokouksen, sillä maapallon ihmiset tarvitsisivat vielä heitä. Iso Karhu otti puheeksi, että kaikkien tähtien pitää alkaa suojautua hiiriä vastaan. Niinpä alkoi suuri tähtien leikkausoperaatio, sillä Ison Karhun ideana oli tehdä piikikäs suojamuuri jokaiselle tähdelle, jotta hiiret saisivat tassuunsa haavan yrittäessään ottaa kiinni tähdestä. Niin taivaassa alkoi suuri sahausoperaatio, tähdistä tehtiin sakaran muotoisia. Tästä operaatiosta muodostuu tähtipölyä, jota taivaasta voi nähdä satavan, kun katsoo oikein tarkkaan. Tähtitaivaalle katsoessa voi nähdä punaisen, välkkyvän pisteen tähdessä. Se on hiiren tassusta, jolloin tähtiensiapupartio lennähtää paikalle sitomaan haavan. Silloin näet tähdenlennon. Otan kuulokkeet pois korvilta. Kaikki on satua on loppunut.
Nyt on viimeinen viikonloppu aikaa harjoitella Tornion Suurpilkkejä varten.
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.
Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy
HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813
PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy
painavaa
LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 22.3.2012
3
HyväFiili� rakenta� hyvää olo�!
. ">-+"" ((&(( > %. -',( $ "&&"> $ &($,"%,$> >56?: ?> % '>49G47?99?
"%, -ÂŒ ‚2 ( )) & . >> y v ?4; > B ; >4 > ( 4; 4? >4 ' >% > > ( 9 ?9 ; >% '>4 .-.., ", $ ,> jĂŠ >% '>45?4; ,>. $ , > " ‚@ ,, ," ÂŒ% 2 ‚ >% '>4:?4; ", $ ,>ĂŠ' 2 .&)> jĂŠ G>-( ,,$-. -$>,"%‚
($%( (>&2Œ,>' ( ( ( '-%(>')(,-(/(-> -A> tarvittaessa.
-"+,)'+-> ‚%$&((>]%"/‚‚ >I %",‚ >..-.. "-b> (> (%%()‚‚> ]-2ŒGI "/',/((--""-b
> B
" ' %'',-.&.,&$--(.,
38â‚Ź
] (,/(_A>,$,‚" $ +(,/(_A>Ê A> ..,-' I $ (,>_A> ")'($ "" /($ . -(b
"&&">&.%( (> (%" -( (&",,.$ (> 24.-25.3.
% '>46?99> (> ", $ ,>ĂŠ' 2 ( ( !"G -"% $$%%(>% '>47?99
(+((>)($%%(,$> "-$,-‚>-($> ,'$-(>). ?>969>468:;55
10â‚Ź 15â‚Ź 5>&$--(.,-(
30â‚Ź
. -',( $>I> +2 &‚ $$%. -(> %..%(.,$%'+--$
4>&$--(.,
. -',( $> %..%(.,$%'+--$>
ĂŠ ĂŠ
000? 2/( $$ $,? "->\>$ 'Z 2/( $$ $,? "- 969G468:;55> (+$%' %(-.>:A>=;659>
VIREYTTĂ„ KEVĂ„Ă„SEEN!
huomenna perjantaina 23.3. klo 11–17 Ravitsemuksesta ja riittävästä vitamiinien, hivenaineiden ja rasvahappojen saannista voit tulla keskustelemaan Bioteekin asiantuntijan Pirkko Aittalan kanssa.
NIWELLIA
VITAVOIMA
ALFALIPOIINI
SUPER MG
Sisältää rakennusaineita nivelille. Niwelliassa yhdistyvät kollageenin ja vihersimpukan teho sekä boswelliauutteen nopeus.
Monipuolinen ja vahva vitamiinija hivenainevalmiste torjumaan kevätväsymystä.
• Superantioksidantti • Ylläpitämään energisyyttä • Vireyttämään aivotoimintaa
• Hyvin imeytyvä magnesium • Lihaskramppeihin, suonenvetoon, kovaan vatsaan
24 50
19 50
34 90
15 00
75 kaps. norm. 28,40
60 kaps. norm. 26,65
120 tabl. norm. 39,40
90 tabl. norm. 17,50
ALLERIINA
SUPER-D
PROBIOOTTI PLUS
Kversetiini, kurkumiini ja D-vitamiini tasapainottavat puolustusjärjestelmäsi toimintaa. Alleriinalla siedät paremmin.
Vahva D-vitamiini, 50Οg • luustolle • vastustuskyvylle • lihaksille • mielialalle
• • • •
19 50 40 kaps. norm. 21,80
13
90
75 kaps. norm. 15,20 Hallitusk. 6, TORNIO Ma–pe 9.30 –17.30, la 9.30 –15 Puh. 016 430 539 ja 044 2130 044
Suoliston hyvinvoinnille Ruoansulatuksen tueksi Tukemaan vastustuskykyä Mukaan ulkomaanmatkoille
20 00
KAUPAN PĂ„Ă„LLE MATKAPAKKAUS
20 kaps.
125 kaps. + 10 kaps. norm.29,20
DUO E-EPA + E-DHA 650 mg • Vahva Omega-3 kalaÜljyvalmiste • Sydämelle, verisuonille, aivoille ja mielialalle
36 90 120 kaps.norm. 46,70
TULE PERJANTAINA 23.3. JA OSALLISTU ARVONTAAN. Voit voittaa Bioteekin tuotteita 50 euron arvosta valintasi mukaan.
KAUPA N
15 kap PĂ„Ă„LLE s. arvo 8,-
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 22.3.2012
UUTISET toimitus
@
kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
LYHYESTI Tommi Lepojärvi opintovapaalle Keminmaan kunnanhallitus myönsi kunnanjohtaja Tommi Lepojärvelle kahden kuukauden opintovapaan ajalle 17.3.-16.5.2012 ja nimesi hänen sijaisekseen hallintosihteeri Merja Michelssonin. Hallintosihteerin sijaiseksi valittiin Atte Karjalainen. Kunnanhallitus päätti julistaa kunnaninsinöörin viran haettavaksi. Kiinteistöpäällikkö Teemu Pussila on nimetty hoitamaan teknisen palvelualueen henkilöstö- ja taloushallinnollisia tehtäviä siihen saakka kunnes uusi kunnaninsinööri saadaan valittua. Kunnaninsinööri Pekka Latvala purki virkasuhteensa koeaikana helmikuun lopussa. (MK)
en d u a k u Ku a Kuv
LÄHETÄ KUUKAUDEN KUVASI OSOITTEESSA:
kemitornio.fi
Tornion viemäriverkosto kaipaa pikaista saneerausta TORNIO
Tornion viemäriverkosto on huonossa kunnossa. Vuotovesiprosentti on jopa 47. Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristölautakunta pitää tärkeänä, että Tornion vesihuoltoverkoston saneeraussuunnitelma laaditaan viivytyksettä ja saneerausta varten varataan varat vuosit-
taiseen talousarvioon Lautakunnan mukaan verkoston saneeraaminen on ympäristönsuojelun ja vesien suojelun kannalta tärkeää. Suunniteltujen kehittämistoimenpiteiden toteuttamisen tulee olla järjestelmällistä ja toteuttamiseen tulee varata riittävät resurssit, jotta verkoston kuntoa voitaisiin parantaa eikä se huononisi entisestään. Sekaviemäröinnistä tulisi pyrkiä eroon. Ympäristölautakunnan kannanotto liittyy tuoreeseen Tornion kaupungin vesihuol-
”
Tulee varata riittävät resurssit, jotta verkoston kuntoa voitaisiin parantaa eikä se huononisi entisestään
lon kehittämissuunnitelmaan. Suunnitelman tavoitteena on tutkia ja selvittää talousvesihuollon ja jätevesihuollon kehittämisratkaisuja niin kaupungin taajama- kuin haja-asutusalueilla. Suunnitelma on vuonna 2004 laaditun kehittämissuunnitelman päivitys. Suunnitelmassa esitetään kaupungin varavedensaanti pääosin Meri-Lapin Vesi Oy:n toimittamana. Erityistilanteessa vettä saadaan Keminmaan Vesi Oy:ltä ja Outokumpu Oyj:n vesilai-
tokselta. Lisäksi yhteyksiä on viereisten vesihuoltolaitosten verkostoihin. Nivavaaran pohjavedenottamo esitetään varavedenottamoksi. Sen käyttö on kuitenkin ongelmallista veden suuren rautapitoisuuden ja ottamon puutteellisen ylläpidon vuoksi. Lautakunnan mielestä ottamo kannattaisi poistaa kokonaan varavedenottamolistalta riskiensä vuoksi, koska toiminta-alueen varavedensaanti on turvattu muutenkin. (MK)
Pienryhmätoiminta saa kiitosta TORNIO
”
Tornion päivähoidon päällikkö Riitta Keloneva kuvailee päivähoidossa käyttöönotettua pedagogiikkaa, pienryhmätoimintaa
Son ko panis rahhaa pankhiin ko kläphiin satsaa
-Lapsilla on pienryhmissä oma hoitaja ja on selvästi huomattu toiminnan edut kun lapset ovat rauhallisia ja iloisia, päiväkodeissa on huomattu olevan hyvinkin levollinen tunnelma. Kelonevan mukaan myös vanhemmat ovat antaneet positiivista palautetta. -Olemme satsanneet henkilökunnan koulutuksiin ja ammattitaidon ylläpitä-
hyväksi, että entiseen ei ole enää paluuta. Keloneva linjaa Tornion päivähoitotilannetta toimivaksi ja ”lapsilähtöiseksi”. -Kokopäiväisiä hoitopaikkoja tulee ensi maaliskuun alusta olemaan 609. Muun muassa Arpelan päiväkoti on saanut uudet toimitilat kun kirjasto remontoitiin, Putaan vuoropäiväkodissa on remontti käynnissä ja sinne
Päivähoidon päällikkö Riitta Keloneva kertoo, että päivähoidon henkilöstö pitää ammattitaitoa yllä jokavuotisilla usean päivän koulutuksilla. miseen. Kouluttajina on ollut käytännön kokemuksen omaavia henkilöitä. Pienryhmätoiminta on oivallettu niin
saadaan yksi 12-paikkainen osasto lisää sekä mahdollisuus järjestää osapäivähoitoa. Kivirannan päiväkotiin tulee 28 uutta paikkaa ja ensi vuoden maaliskuun alusta alkaen kokopäivähoitoa voidaan tarjota 55 lapselle. Tilanne on siis hyvä ja Keloneva kiittää teknistä palvelua, jonka kanssa yhteistyö on ollut kiitettävää. Päivähoitotarve kasvoi vuonna 2008 kun maan taloustilanne alkoi parantua laskukauden jälkeen. -Tuolloin Putaalle perustettiin ryhmäperhepäivähoitokoti ja Kaakamon vuoropäiväkotiin lisättiin remontin yhteydessä kahdeksan paikkaa. Perhepäivähoitoon pyritään rekrytoimaan uutta väkeä. Kelonevan mukaan seu-
raavan kymmenen vuoden aikana eläköityminen tulee näkymään. Osa perhepäivähoitajista työskentelee tällä hetkellä päiväkodeissa. Tänä vuonna on palkattu kaksi uutta perhepäivähoitajaa ja yksi hoitaja ostopalveluna eli niin sanotulla yksityisen hoidontuen kuntalisällä. Tällä hetkellä perhepäivähoitajia on yhteensä 34. Tornion eskarilaiset ovat lähteneet päiväkotitiloista koulutielle. Elokuussa viimeinen Pirkkiön päiväkodissa toimiva eskariryhmä sai uudet tilat Kokkokankaan koululta. Keloneva tiivistää Tornion päivähoidon tilan. Taitaakos sen paremmin sanoa. -Son ko panis rahhaa pankhiin ko kläphiin satsaa. MAARET MATTILA
Keminmaa haluaa virkalääkärit takaisin KEMINMAA
Keminmaan kunta haluaa avoterveydenhuollon vastaanottopalvelut omiin käsiin marraskuun alusta lukien. Kunnan sopimus palveluiden järjestämisestä Mediverkko Oy:n kanssa päättyy lokakuun lopussa Kunta aloittaa neuvotte-
lut virkavapaalla olevien lääkäreiden kanssa yksilöllisten sopimusten aikaansaamiseksi ja kunnan terveyskeskuslääkärin virkaan palaamiseksi. Kunnanhallitus myönsi täyttöluvat kahteen terveyskeskuslääkärin virkaan. Jukka Ronkainen on irtisanoutunut vuonna 2006 ja Paula Vuollo tämän vuoden alussa. Lisäksi kunta varautuu kilpailuttamaan edellisten toimenpiteiden jälkeen täyttämättä jääneiden terveyskes-
kuslääkäreiden tehtävät. Vt. johtava lääkäri Lauri Sipolan mukaan terveyspalvelujen kehittäminen pitkällä aikajänteellä onnistuu parhaiten kokeneiden ja työhönsä sekä työpaikkaansa sitoutuneiden lääkäreiden toimesta. Ulkoistetun mallin pohjalle rakentaminen pitkässä juoksussa ei välttämättä ole järkevää. Ulkoistamisen malleissa lääkäreiden sopimukset ovat yleensä lyhyitä ja lääkärit
”
Ulkoistetun mallin pohjalle rakentaminen pitkässä juoksussa ei välttämättä ole järkevää
ovat enemmän sitoutuneita siihen yritykseen, jonka palveluksessa työskentelevät. 3-5 vuoden sopimuskauden jälkeen kunta voi olla jälleen täysin ilman lääkäreitä. Toiminnan jatkuvuutta ei ole turvattu kuten virkalääkärimallissa. Myös seutukunnallinen yhteistyö terveyspalvelujen kehittämisessä mahdollistuu paremmin virkalääkäreiden yhteistyönä. (MK)
Uuden päiväkodin rakentaminen alkaa Keminmaassa Keminmaan Jokisuulle Vehkatie 2:en rakennettavan uuden päiväkodin rakentaminen alkaa ensi maanantaina. Alueella on sijainnut aiemmin ylijäämämaiden läjitysalue.
Työt käynnistyvät kaivumaiden kuljetuksella Jokisuun maankaatopaikalle sekä pilaantuneiden maiden osalta Riukkajängän Jäkälään. Maanajo kestää neljä viikkoa.
Rakennusurakoitsijana on Rakennusliike T. Myllyneva Oy:n, LVIA-urakoitsijana Meri-Lapin LVI-työt Oy:n, sähköurakoitsijana Sähköasennus Kimmo Kivilompo-
lon ja sprinklerurakoitsijana Softex Oy:n. Päiväkodin kustannusarvio on 2,4 miljoonaa euroa. Viisiosastoiseen päiväkotiin tulee 70-80 hoitopaikkaa. Kun päi-
väkoti valmistuu, ryhmäpäivähoitokoteja lopetetaan eli toimintaa keskitetään. Uusi päiväkoti mahdollistaa myös vuoropäiväkotitoiminnan järkiperäistämisen. (MK)
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 22.3.2012
0OHJOISENÂŹ3UURETÂŹ
2AKENTAJAMESSUT ÂŹ ÂŹ
TO2.)/33!ÂŹ 6ARIKONKATUÂŹ ÂŹJAÂŹ2/6!.)%-%,,ÂŻÂŹ 4EOLLISUUSTIEÂŹ ÂŹÂŹ
-ESSUOHJELMAAÂŹ 4/2.)/33!
6!0!! ÂŻ39 3)3ÂŻÂŻ.0ÂŻ
Lauantai 24.3. messut avoinna klo 10.00 – 17.00
Sunnuntai 25.3. messut avoinna klo 10.00 - 17.00
Messujen avaus, Kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen (Yläkerran lava)
10.15
10.00
Messut avataan, Juha �Peltsi� Peltoperä (Yläkerran lava)
10.30 – 10.50 Jare & VilleGalle (Yläkerran lava)
10.30 - 10.45 Jani-Petteri (Yläkerran lava)
11.00
Tunnin tuote 1 paljastetaan (Yläkerran lava)
11.00
-ESSUOHJELMAAÂŹ 4/2.)/33!
Tunnin tuote 1 paljastetaan (Yläkerran lava)
11.15 – 11.30 Nykyvalaistuksen plussat ja miinukset Finlight (Luentotila)
11.15 – 11.30 LesMills SH’BAM ja BODYCOMBAT jumppanäytÜkset, HyväFiilis (Alakerran lava)
11.45 – 12.15 Tanssiesitys Aida (Alakerran lava)
11.45 – 12.15 Teuvo Loman (Alakerran lava)
12.30 – 12.45 Jani-Petteri (Yläkerran lava)
12.30 – 12.50 Jare & VilleGalle, esiintymisen jälkeen voi hakea nimikirjoituksen (Yläkerran lava)
Tunnin tuote 2 paljastetaan (Yläkerran lava)
13.00
13.00
13.15 – 13.45 Pientalon kustannukset kuriin huoltokonseptilla ja energiatehokkuudella ProjektipäällikkÜ Pentti Heikkurinen, Omakotiliitto (Luentotila)
13.15 – 13.35 MuotinäytÜs HyväFiilis, Intersport Mäkimaa ja Lakkapää (Alakerran lava) 13.45 – 14.05 Jare & VilleGalle, esiintymisen jälkeen voi hakea nimikirjoituksen (Yläkerran lava)
14.00 – 14.15 Jani-Petteri (Yläkerran lava)
14.15 – 14.45 Teuvo Loman (Alakerran lava)
14.30 – 14.45 Nykyvalaistuksen plussat ja miinukset Finlight (Luentotila) 15.00 – 15.20 MuotinäytÜs HyväFiilis, Intersport Mäkimaa ja Lakkapää (Alakerran lava) Tunnin tuote 3 paljastetaan (Yläkerran lava)
15.30
16.00 – 16.15 Jani-Petteri (Yläkerran lava)
Muu ohjelma: 10.00 – 16.00 MLL:n lapsiparkki alakerta, HyväFiilis 10.00 – 14.45 Taikuri Henri Kemppainen esittää uskomatonta �Close Uppia� – taikuutta yleisÜn joukossa 10.00 – 17.00 TyÜnäytÜksiä ulko-osastoilla
EET ÂŹ 4UNNINÂŹTUOTT IA ÂŹ
KS (UIPPUTARJOU UNNINÂŹAJAN ÂŹ ÂŹT IN A ÂŹV N Ă‹ Ă‹ D MYY TÂŹHITAAT Ă‹ V Ăš Y ÂŹS T A E P .O
9LIÂŹ
TAJAA T E S A LE IL E T T Y ÂŹNĂ‹
Tunnin tuote 2 paljastetaan (Yläkerran lava)
15.00
Teemoina:
sÂŹ 2AHOITUS sÂŹ 3ISUSTUSTRENDIT sÂŹ %NERGIATEHOKKUUTTAÂŹPIENTALOON sÂŹ 0IENTALONÂŹKUSTANNUKSETÂŹKURIINÂŹÂŹÂŹ ÂŹ HUOLTOKONSEPTILLAÂŹJAÂŹ ÂŹ ENERGIATEHOKKUUDELLA
Tunnin tuote 3 paljastetaan (Yläkerran lava)
15.15 – 15.30 LesMills SH’BAM ja BODYCOMBAT jumppanäytÜkset, HyväFiilis (Alakerran lava) 15.45 – 16.00 KeittiÜn uudet tuulet Sisustussuunnittelija Soile MÜrsäri (Luentotila) 16.00 – 16.20 Jare & VilleGalle (Yläkerran lava)
Muu ohjelma: 10.00 – 16.00 MLL:n lapsiparkki alakerta, HyväFiilis
(UIPPUESIINTYJIĂ‹
12.30 – 17.00 Taikuri Henri Kemppainen esittää uskomatonta �Close Uppia� – taikuutta yleisÜn joukossa
sÂŹ 0UTOUS OHJELMASTAÂŹTUTTU
10.00 – 17.00 TyÜnäytÜksiä ulko-osastoilla
ÂŹ
*ANI 0ETTERI
sÂŹ 4Ă‹HTILUENNOITSIJAÂŹ ÂŹ
4EUVOÂŹ,OMAN
sÂŹ 2AP DUOÂŹ ÂŹ
*AREÂŹJAÂŹ6ILLE'ALLE
sÂŹ 4AIKURI ÂŹ
(ENRIÂŹ+EMPPAINEN
!RVONTAA -AHTAVIA KSIA U O J R A T U S S E -
4ERVETULOA
5
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 22.3.2012
ILMIÖT & IHMISET toimitus
@
kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Kauneutta sinulle TORNIO
Virtaava vesiputous vehreän sademetsän keskellä. Taulussa oleva kuva saa asiakkaan hyvin rentoutumaan ja nauttimaan hoidoista musiikin ohella. Kauneus- ja jalkahoitola Kaunis Maria on Reea Serkosalmen perustama oma yritys, joka sijaitsee Putaalla, Kemintiellä Täysin uusissa, rauhallisen kotoisissa tiloissaan Reea toivottaa uudet ja vanhat asiakkaat tervetulleeksi. -Uudet asiakkaat harvemmin poikkeavat tänne, jos tätä paikkaa ei tiedä valmiiksi. Välillä ihmiset soittavat minulle, kun eivät löydä paikkaa, mutta sitten menen pääkadulle heitä vastaan, Reea selventää. -Tämän paikan plussana on viihtyisät tilat, eikä Kemintiellä ole muita jalkoihin erikoistuneita hoitoloita.
Reea Serkosalmi hoitotyössään. Oman hoitolan perustaminen oli Reealle luonollinen jatkumo työskenneltyään kolme vuotta vieraan palveluksessa. Kosmetologin- ja vasta jalkojen hoidon ammattitutkinnon suorittanut Reea pystyy nyt täysillä panostamaan oman liikkeen pyörittämiseen, kun opinnot eivät enää häiritse työntekoa.
”
Keväällä auringon paistaessa ihmiset alkavat enemmän huolehtia ulkonäöstään
Kevään tullessa Kaunis
Aidosti paikallinen
Mariassa on kiireellisemmät kaudet vuodesta. -Keväällä auringon paistaessa ihmiset alkavat enemmän huolehtia ulkonäöstään ja ihostaan, Reea miettii. Yritys tarjoaa peruskasvo-, käsi- ja jalkahoidot sekä ripsien- ja kulmien värjäykset ja vahaukset. Kasvo- ja jalkahoidot ovat hoitoja, joita asiakkaat ottavat eniten. Jatkossa hoitoja tullaan lisää-
Kauniit kynnet kevääseen Ajanvaraukset:
Aigul Sadenova-Ollila Storgatan 82, Galleria, Haaparanta Puh. +358 451 320 Tel. +46 768 137 624
*varastovahvuudet
POLARISOIDUT LINSSIT, lisähinta 50€ Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14
HARJOITTELIJA EMILIA MYKKÄLÄ
LYHYESTI
Shellac-kestolakkaus varpaisiin Manikyyri ja pedikyyri
SILMÄLASIEN OSTAJALLE AURINKOLASIT VOIMAKKUUKSILLA* KAUPAN PÄÄLLE!
mään. Reean täytyy työssään pysyä ajanhermolla uusien hoitojen lisääntyessä. Uusia asioita hän oppii koulutuksista, joita järjestetään alan työntekijöille. Reean mielestä hänen työssään mieleisintä ovat tietenkin asiakkaat, joiden kanssa työpäivät kuluvat mukavasti.
Aurinkoist� kevättä! Varaa aikasi hemmotteleviin hoitoihin. Kasvohoidot
65€ 49€ Jalkahoito alk. Ripsipermanentti 45€ 65€ Ripsipidennys (mm. timanttihionta ja ultraääni)
sis. värin
Kestovärjäykset Karvanpoistot Käsihoidot ym.
Sky-kosmetologi Heidi Sadinmaa Opistonkuja 2, 95410 Tornio (Joentalon vieressä) 0400-617 043 ma-pe 9-17 iltaisin ja la sopimuksen mukaan www.kauneuspisteprimaveera.com
Torniossa isketään taas tarinaa Tarinaniskennän SM-kilpailun alueellinen karsinta-/mestaruuskilpailu Torniossa lauantaina 24.3.2012 klo 12 kaupunginkirjaston taidesalissa, 2. krs, osoite Torikatu 2. Ilmoittautumiset puh. 040559 0728 tai sähköp. sinikkalappetelainen(at) hotmail.com. Järjestäjinä Lapin Kirjallisuusseura, Tornion kaupunginkirjasto ja kulttuuritoimisto sekä Suomen Elämäntarinayhdistys. Kilpailu on avoin kaikille ja siihen voi osallistua myös alueen ulkopuolelta. Kilpailussa kerrotaan enintään seitsemän minuutin tarina, jonka tulee pohjautua itse koettuun tai perheen/suvun tositapahtumaan ja jota ei ole aiemmin julkaistu tai esitetty julkisesti. Kerronta tapahtuu ilman rooliasua tai muuta rekvisiittaa. SM-finaalissa kerrotaan sama tarina. Lisätietoja: Sinikka Lappeteläinen ja/tai Suomen Elämäntarinayhdistys www.elamantarina.fi
TIEDOTTEET SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 22.3.2012
Anne
Virve
7
Tarja
Väriraitin
PINTAIDEA sisustussuunnittelu
Sisustussuunnittelulla saat mielekkyyttä ja laatua kotisi kunnostukseen ja kustannusarviokin on helppo pitää kurissa. Varaa aika, 0400 578 120 / Anne tai (016) 446 351 / Tarja tai Virve
Osallistu Harmonyn pakkaustestiryhmään ja voita Pariisin matka! Palkinto arvotaan 31.5. mennessä kaikkien kilpailuun osallistuneiden kesken. Kilpailu on tarkoitettu uuden tyyppisen Harmony-pakkauksen ostajille ja testaajille. Kysy meiltä lisää!
Virve laatii
Winnersuunnitteluohjelmalla sinulle käden käänteessä värillisen laattasuunnitelman. Ota piirustus tai mitat mukaan!
Joker sisutusmaali 7,2 l.
64,90
SISUSTUSPÄIVÄ
3292 P-original
perjantaina 30.3.
PU-lämpösaapas
Erittäin lämmin ja miellyttävä PU-lämpösaapas. Paksu ulkopohja tarjoaa erinomaisen eristyksen kylmillä alustoilla.
• Uuden kalusteosaston avajaiset, WC ja pesuhuone • WEDI vesieristyslevyn esittely, Esa Lappalainen • Tikkurilan tuote-esittely, Marja-Liisa Jokela • DECTA-tapetit esittely, Sirkka-Liisa Kinnunen
69,– (norm. 79,-)
Talvitarjoushintaan!
Injektoritakka In n je j ktoritakka
Injektoritakka
Centus C t
Genius G
Leila 1
Wilma 6
2850 €
4400 €
3500 €
4890 €
495 kg
535 kg
1400 kg
1740 kg
Hinnat sisältävät rahdin ja asennuksen
Huom! Uusi puhelinnumeromme 0400 468 750 Käy tykkäämässä Facebookissa! Arvontaa ja hyviä tarjouksia.
Torpinkatu 3, Tornio, Palvelemme ma–pe 7–18, la 8–14 www.variraitti.fi
www.nunnauuni.com
Tuhdisti puhdasta lämpöä kotiisi Väriraitista.
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 22.3.2012
Pariskunta ravintolassa toisiltaan tietämättä.
Riemukaaria Arpelassa TORNIO
Arpelan nuorisoseuralla kello näyttää puoli kahta. Kuuden hengen näyttelijäporukka valmistautuu kello kaksi alkavaan
näytökseen ja ohjaaja Sisko Wille valmistaa lakkalikööriä kahvilan puolella - Tähän on saatava väriä, jotta se näyttää likööriltä, Sisko huudahtaa ja laittaa veteen
teepussin. Teepussi värjää veden. Lakkalikööri on valmis näyttömölle.
Eräänä päivänä Arpelan nuorisoseuralla jumpan jälkeen Sari Pohjanen totesi, että nyt meillä on teatteriryhmä. Ohjaajanrooliin asteli
Saksassakin vaikuttanut Sisko Wille. - Nuorisoseuralla on perinteet teatteritoimintaan, nyt oli aika valmistella uusi esitys Arpelaan, Sari toteaa. Näin syntyi teatteriryhmä Niin Sanotut, jonka nimi on tullut Nuoriseuran lyhyenteestä NS.
Nyt Niin Sanotut on val-
mistellut esityksen nimeltä Riemukaaret. Näytelmä kertoo Toivosta, joka on sattuman kautta osallistunut Napakymppi -ohjelmaan voittaen matkan x-naisen kanssa. Harmi vain, Toivo on naimisissa ja elää vaimonsa Tyy-
nen kanssa. Toivo valehtelee vaimolleen lähtevänsä hirvimetsälle toukokuussa. Tyyne pakkaa miehelleen laukkuun lämpimät vaatteet ja pakkaa laukun myös itselleen, johon kuuluvat uimapuku ja bikinit. Kummatkin lähtevät salaa toisiltaan matkaan Kanariansaarille. Mitä tapahtuu, kun Tyyne ja x-nainen Unelma tapaavat, ja huomaavat miestensä muistuttavan ''aivan kuin Tyynen Toivoa''.
Ryhmä on aloittanut näytelmän koostamisen marraskuussa. - Olemme tehneet tällä
Otetaan töihin
LINJA-AUTONKULJETTAJA Asemapaikka: Tornio Hakemukset: Velj. Salmela Oy Teollisuuskatu 8, 95420 Tornio Tornion.toimisto@VeljeksetSalmelaOy.fi
- ilmastointihuollot
t Paikkakunnan ainoa SUOMALAINEN katsastusasema t ,PLPOBJTIJOOBMUBBO LAPIN EDULLISIN t 5BTBQVPMJOFO IJOOPJUUFMV t *MNBJOFO KÊMLJUBSLBTUVT t ,BUTBTUVT JMNBO BKBOWBSBVTUB
Tervetuloa hyvän palvelun taloon! Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com
harrastelijaporukalla kaikki näytelmään. Puvustukset, dramaturgian ja kässärin, omaa käsialaa ovat myös laulut, kertoo kaksoisroolia esittävä Sari Pohjanen. Haastavista kulissien vaihdoista selvittiin taidokkaasti, sillä näytelmään kuului neljä erilaista kuvaa. - Yksi yö keksin, miten kulissien vaihdokset tapahtuvat, Sisko pohtii.
Näyttelijäkokemusta porukalta löytyy jonkinverran, osa on ollut mukana muissa näytelmäprojekteissa, osalta löytyy karaokepohja. Onhan ryhmään löytänyt tiensä myös Reijo Pohjanen, joka debytoi näyttelijäuransa heti kaksoisroolissa. Näyttelijäporukkaan liittyminen on herättänyt kiinnostusta. - Ryhmään on ilmottautunut jo kolme uutta näyttelijää, mutta valitettavasti kesken harjoitusten ryhmään ei ole voinut liittyä, Sari kertoo.
Riemukaaret on yhtä huumoria. Näyttelijöitä jännittää, uppoaako huumori katsojiin. Tästä huolta ei ole, sillä ensimmäisen vitsin jälkeen sali remahtaa hersyvään nauruun, joka jatkuu purskahduksina näytelmän loppuun asti. - Hei, katso tuonne rannalle, siellä näyttäisi kaikilla olevan samanlaiset uikkarit, Tyynen matkaseura ihmettelee. - Se on nakuranta, vastaa Tyyne. Huumori osui ja upposi, yleisön vatsalihakset saivat treenin. Riemukaaria voi päästä ihastelemaan Tornioviikolla toukokuun 7.päivä, jolloin näytelmä esitetään uudelleen. HARJOITTELIJA SONJA KAKKO
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 22.3.2012
ILMIÖT JA IHMISET 9
Uutta ilmettä yritystiloihin TORNIO
Tornion keskustassa Jääkärinkadulla sijaitsee pieni 25 neliön liiketila. Siellä voi havaita vanhan kirjoituskoneen, höyläpenkistä tehdyn pöydän ja kotoisan tunnelman. - Haluan, että täällä on aina tarjolla vaahtokarkkeja, liikkeen sydän Elina Stoor huikkaa ja kaataa vaahtokarkkeja puiselle tarjoiluastialle. Tuunaustoimisto iLmeellä on olo niin kotoisa kuin makoisa.
Tuunaustoimisto iLme
on muuttanut uusiin tiloihin oltuaan aikaisemmin Raatihuoneella. Nyt näköisällä oleva liiketila avaa yrityksen ajatuksen satunnaiselle ohikulkijalle, vaikkakin palvelut ovat suunnattu yrityksille ja julkiselle sektorille. - Tarkoituksemme on tehdä näkymätön näkyväksi. Ilme suunnittelee yrityksen tiloja niin visuaalisesti kuin toiminnolisesti. Miltä tilat näyttävät, mikä on yrityksen viesti. Pääasia, että tiloissa viihtyy yrittäjä, työntekijät sekä asiakkaat, Elina valottaa. Perusperiaatteeseen kuuluu, että tilat voivat olla mielenkiintoisia, yllätyksellisiä suunnittelultaan ja erottuvia näkyväisyydeltää, ja tietysti pääasia on saada näkyviin se, millä yritystoimintaa tehdään, nimittäin polte ja intohimo.
Elinan toimistossa sini-
sillä seinillä roikkuu nyt Anssi Lauri photographyn töitä. Tila on valaistu vuorokauden ympäri, jotta työt näkyvät suurista näyteikkunoista myös pimeän tullessa. Näyttelytila on yksi tilan erikoisuuksista. - Toimistoni, eli huoltamo, ei ole vain toimisto. Tila on kolmikäyttöinen, sillä tämä on tuunarin, eli minun, työskentelytila. Lisäksi yritykset voivat vuokrata tämän neuvotteluhuoneeksi noin 8 henkilölle. Anssi Laurin valokuvateokset ovat esillä minigalleriassa, jossa vaihtuu kuukausittain näyttely, Elina kertoo.
Ilme
on
perustettu
marraskuussa 2010 pitkän ajatustyön tuloksena. Elinalla on takanaan tilasuunnitteluopintoja sekä elämyskouluttajan sertifikaatti. - Yritys on intohimoni. Tässä yhdistyvät opinnot, yllätyksellisyys ja ajatusten vieminen eteenpäin. Yrityksen nimi on lähtenyt muodostumaan tuunaustoimisto sanasta, sillä siinä on yrityksen periaate. Vanhaan yhdistetään uutta, ja sitä mitä ei voi peittää, sitä korostetaan. Sana ilme tuli kehiin, sillä se kertoo positiivisia asioita. Sanaan liittyy myös pieni sanaleikki.
Toimistotila on valoisa, mukava ja sen keskellä on liikkeen sydän Elina Stoor. - Lempivärini on limenvihreä, joka näkyy myös logossa. Visuaalisen merkityksen hain nimeen kirjoittamalla iLmeen l-kirjaimen isolla.
Mieleenjäänein tuunaus on ihan ensimmäinen
työ. - Tein Kippovalikoima Böökiin kanssa myymäläympäristön, graafisen ilmeen sekä suunnittelimme nimiä ja
nimikkeitä. Myymälään hyödynnettiin heiltä löytyneitä ihania, vanhoja huonekaluja, Elina muistelee. Unelmatuunaus Elinalle on rikkaus eri ympäristöihin, ei keskittymistä vain tiettyihin kohteisiin. Tuunattava tila voi olla niin kauppa kuin ulkotila. - Perusraskaan teollisuuden työympäristön luominen olisi mielenkiintoista.
Nyt meneillään on yksi Elinan unelmatuunauksista, vanhan Lapin Kullan lämpökeskuksen suunnittelu kulttuurin ja luovan alan yritysten käyttöön. - Tarkoituksena olisi säilyttää vähän teollisuusympäristömäistä tunnelmaa muistona Lapin Kullasta, sillä panimo ehti olla Torniossa lähes 140 vuotta, Elina kommentoi suunnitelmiaan.
Työssä tarvitaan paljon
mielikuvitusta. Mistä löytää inspiraation? - Seuraa kaikkea, dokumentteja, lehtiä, nettiä.. Keräilen lehtileikkeitä talteen, otan talteen kaikki, mikä pysäyttää, vaikka kuvan sairaalasta, jos se vain jotenkin pysäyttää minut. Tuunari on harvinainen ammattinimike. Kuka voi ol-
la tuunari? - Ihminen, joka tuntee idearikkautta, kykenee yhdistämään ja muokkaamaan uutta ja vanhaa sekaisin ja hakee ympäristöön uudenlaista toimintaa, Elina tiivistää. HARJOITTELIJA SONJA KAKKO
10 ILMIĂ–T JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 22.3.2012 Ve d"= ^ gc
VgVcYV"@Zb ^c
b
@Zb ^"I d
VV
@~n ~~cZhi~b~hh~
Haku käynnissä korkeakouluihin Hakuaika ammattikorkeakouluihin ja yliopistoihin on alkanut ja päättyy useimmiten 3.huhtikuuta. Sibelius-Akatemiaan ja Teatterikorkeakouluun pyrkiville hakuaika on hieman lyhyempi, sillä haku päättyy pari viikkoa aiemmin. Tänä vuonna nuorille ammattikorkeakouluissa aloituspaikkoja on tarjolla 19 000 lähes 500 koulutusohjelmasta. Yliopistossa aloituspaikkoja on hieman vähemmän, 17 000 yli 500 ohjelmassa. Ammatti-
Asemakaavan muutoksia vireille MaankäyttÜ- ja rakennuslain 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että Tornion kaupunki on käynnistänyt seuraavan asemakaavan muutoksen laatimisen. Karunki Asemakaavan muutos (Fransinkuja) koskee Tornion kaupungin 30. Karungin kaupunginosan kortteleita 59 (osa) ja 60 sekä niihin liittyviä virkistys- ja katualueita. Kaavamuutoksen tavoitteena on tarkistaa korttelialueiden rajoja.
korkeakouluihin saapui viime vuonna 70 000 hakemusta ja yliopistoihin hakeutui 66 000.
Tornion kulttuuritoimiston
la 24.3.2012 klo 19.00 Bussi Somerolle -esitykseen
MaankäyttÜ- ja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti seuraavien asemakaavojen valmisteluaineistot on asetettu nähtäville
Jussilan bussi klo 17.30 Arpela Vojakkala Kiviranta (Uusitie) klo 18.00 Linja-autoasema klo 18.05 Uimahalli . . . Kemi
`di^h^kj^aaVbbZ
Asemakaavan muutoksien Osallistumis- ja arviointisuunnitelmat ovat nähtävillä 22.3–5.4.2012 internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa.
Asemakaavan valmisteluaineistoja nähtävänä
TEATTERIMATKAN REITTI KEMIIN
@JJ@6J9:C @JK66 H^kj^aaVbbZ kd^i bnÂŽh a~]Zii~~ dbVc Z]Ydij`hZh^ hZjgVVkVc `jj`VjYZc `jkV`h^
Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki -
Suensaari Asemakaavan muutos (As Oy Porthaninkatu) koskee Tornion kaupungin 4. Suensaaren kaupunginosan korttelin 14 tonttia 9. Kaavamuutoksella asuinrakennusten korttelialue (A II emk) muutetaan sosiaalitointa ja terveydenhuoltoa palvelevien rakennusten korttelialueeksi, johon saa sijoittaa vanhusten palvelukeskuksen siihen liittyvine asuntoineen (YSA). Tontin rakennusoikeus ja kerroskorkeus säilyy nykyisen kaavan mukaisena. RÜyttä Asemakaavan muutos (Repola – Puotikari) koskee Tornion kaupungin 17. RÜyttän kaupunginosan korttelia 4 (T) ja venesatama-aluetta (LV) sekä niihin liittyviä suojaviher- (EV) ja katualueita sekä osaa korttelia 3 (T/kem-1). Asemakaavan muutoksella selvitetään alueen lisärakentamisen tarve.
Lapin Sotilassoittokunta
KAKSI YSTĂ„VĂ„Ă„
Asemakaavojen valmisteluaineistot ovat nähtävillä 22.3 – 5.4.2012 internetissä osoitteessa: www. tornio.fi/kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa. Osalliset ja muut torniolaiset voivat esittää aineistosta mielipiteensä suullisesti tai kirjallisesti nähtävilläoloaikana.
Solistina Hannu Lehtonen Arja Koriseva KEMI, TERVAHALLI To 19.4.2012 klo 19
Torniossa 22.3.2012 TEKNISET PALVELUT Kaupunkirakenne
Liput15â‚Ź, ennakkomyynti Kemin musiikki p.016-223251 ja tuntia ennen ovelta
MUONIO, OLOS POLAR CENTER Pe 20.4.2012 klo 19 Liput 15â‚Ź, Ennakkomyynti Lapland Hotel Olos ja tuntia ennen ovelta
ROVANIEMI, KIRNU (Hotel Santa Claus) La 21.4.2012 klo 19 Liput15â‚Ź, Ennakkomyynti Cafe & Bar Zoomit, Cafe Linna (Hotel Santa Claus) ja tuntia ennen ovelta
www.puolustusvoimat.fi/sotilasmusiikki
`Zb^idgc^d#Ă’
www.kemitornio.fi
Tulossa kunnallisvaalien ehdokkaiden blogiosio.
" # % $
! ! $
Sivuilta pääset lukemaan uusimman Kemi-Tornio kaupunkilehden ilmaiseksi.
= ^d" gc
VeVgVcYV"@Zb ^c
b
Käy äänestämässä kuukauden kuvaa kotisivuillamme!
VV
Jatkossa sivuilta pääsee myÜs jättämään omat rivi-ilmoitukset suoraan nettilomakkeen kautta.
@Zb ^"I d
gc
VgVcYV"@Zb e V = ^ ^d"
lehti
&
&
KETTI A P U T U JOKISE Yhteys
Teemat
Nakois
Sivuillamme voit myÜs lähettää oman ehdotuksesi seuraavan kuukauden kuvaksi.
Anitta Kolehmainen
050 411 0210
anitta.kolehmainen@kemitornio.fi
Johannes Jaakkola
040 571 0776
johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Malla Sadinmaa
0400 394 274
malla.sadinmaa@kemitornio.fi
a en kuv
elu Suurjak
d Kuukau
ortti Mediak
Tykkää meistä facebookissa!
iolainen
hts Torn
Copyrig
Oy 2012
www.kemitornio.fi
ILMIĂ–T JA IHMISET 11 en d u a k u Ku uva
Pop-uppia Torniossa Kemi-Tornion AMK on avannut viime yÜnä pop-up myymälän Tornioon Hallituskadun ja Jääkärinkadun kulmaukseen. Samanlainen ponnahdus on luvassa myÜs Kemiin lähiÜinä. Popup ilmiÜ on KTAMK:n tuore markkinointiväline - ja uusi tuttavuus muutoinkin Pop-up –kaupat saivat alkunsa erään amerikkalaisen liikemiehen havainnoista vuosituhannen alussa: Hän oli tyÜmatkalla Tokiossa ja hämmästeli sikäläisten kuluttajien intoa jonottaa pikkuliikkeiden hupenevia, pieniä myyntieriä. Häntä harmitti nähdä, että kun tuotteet myytiin loppuun, yleensä muutamassa tunnissa, tietäen, että kauppa olisi kiinni kunnes omistaja sai tuotteita uudelleen myymälään. Liikemies alkoi miettiä, josko olisi järkevämpää sulkea koko liike, kun tavara loppui, ja siirtää se sitten aikanaan toiseen kohteeseen – etenkin kun ihmisvirta näytti olevan valmiita matkustamaan saadakseen haluamiaan yksittäiskappaleita.
Pohditko tulevaisuuttasi? Nyt on oikea aika valita ovi jonka haluat avata.
jien silmissä. Kuluttajille tutuksi tulleita Pop-up juttuja on mm. Paperivalo kampaamossa joulun aikaan. MyÜs ravintolapäivä toi muutaman pop-up ravintolan Kemiin. Erityisen suosion pop-upit ovat saaneetkin vähittäiskaupassa ja juhlapyhien, esim. joulun aikaan. Palvelutuotteiden myynnissä tämän konseptin kokeileminen on ihan uusi juttu maailmanlaajuisestkin!
Kemi-Tornion
YHTEISHAKU 5.3�3.4.2012 Kemi-Tornion AMK:n pop-upin tarkoituksena on tuoda meneillään olevaa yhteishakua esiin.
NUORTEN KOULUTUS $,.8,6.28/8786 äb.XYDWDLGH NXYDWDLWHOLMD $0.
äb/LLNHWDORXV WUDGHQRPL Kotiin palattuaan hän merkkiketjut: Jotkut suurim- Mikä tuo pop-up sitten kehitti ajatuksen ympärille mat tuotemerkitä 6RVLDDOLDOD VRVLRQRPL $0.
ovat otta- on? Sillä tarkoitetaan vähitäb9LHVWLQWŒ PHGLDQRPL $0.
kokonaisen ketjun, joka on neet Pop-up kaupat osaksi täiskauppapaikkaa, joka on jo äb/LLNHWDORXV WUDGHQRPL ä 9DQKXVW\¸ JHURQRPL $0.
kasvanut sittemmin suuren markkinointikampanjaansa. lähtÜkohtaisesti väliaikainen ä +RLWRW\¸ VDLUDDQKRLWDMD $0.
ä .RQH MD WXRWDQWRWHNQLLNND mittaluokan tekijäksi. Pop-up Näitä on mm. Gucci ja Lo- tilassa voi olla vaikkapa vain LQVLQ¸¸UL $0.
myymälät ovat nykyisellään uis Vuitton, jotka yleensä sa- näytteeksi yksi myyntipäiä +RLWRW\¸ WHUYH\GHQKRLWDMD $0.
kultakaivos myÜs kiinteis- malla onnistuvat ä vä ja oma cocktail tilaisuus. elvyttämään 6ŒKN¸WHNQLLNND LQVLQ¸¸UL $0.
ä 6RVLDDOLDOD VRVLRQRPL $0.
tÜyhtiÜille ja vuokranantajille, laitakaupungilla ä 7XRWDQWRWDORXV LQVLQ¸¸UL $0.
sijaitsevalla Idea on "popping-up" – pon.RQH MD WXRWDQWRWHNQLLNND jotkaä voivat tutustuttaa vuok- liikehuoneistollaan koko naa- nahdus ja sitten katoaminen LQVLQ¸¸UL $0.
ä 7HNQRORJLDRVDDPLVHQ MRKWDPLQHQ ralaisiaan liikepaikkaan ns. puruston ja houkuttelemaan hetkeä myÜhemmin. Sen siLQVLQ¸¸UL \OHPSL $0.
ä 6ŒKN¸WHNQLLNND LQVLQ¸¸UL $0.
matalan kynnyksen pop-up pop-up toiminnallaan tuote- jaan että tavoiteltaisiin suuria –toiminnan kautta. Pop-Up merkeilleen uusiaä asiakkaita. myyntimääriä, on tavoitteena 7HUYH\GHQ HGLVWŒPLQHQ JHURQRPL –kulttuuri on villinnyt myÜs herättää kiinnostusta kuluttaWHUYH\GHQKRLWDMD VDLUDDQKRLWDMD VRVLRQRPL \OHPSL $0.
Katso lisätietoja ja osallistu arvontaan www.tokem.ďŹ /parastaaikaa. Voit voittaa auton kuukaudeksi käyttÜÜsi.
K
AMK:n
pop-upin tarkoituksena on tuoda meneillään olevaa yhteishakua esiin ja samalla viestiä raikkaalla tavalla toiminnastamme. Toiveena on, että Hallituskadun popup olisi matalan kynnyksen paikka niin opiskelupaikkaa hakeville ihmisille kuin harjoittelijoita tai opinnäytetyÜn tekijÜitä haluaville yrittäjillekin tulla keskustelemaan yhteistyÜstä. ps. Tornion pop-up on auki arkipäivisin klo 10-18 ja lauantaisin klo 10-14 yhteishaun loppuun asti (3.4.2012) Mirva Juntti KoulutuspäällikkÜ KTAMK, Kaupan ja Kulttuurin yksikkÜ p.0400 126 287
kemitornio.fi LĂ„HETĂ„ KUUKAUDEN KUVASI OSOITTEESSA:
HULLUT PĂ„IVĂ„T!
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 22.3.2012
PilkkipĂśnttĂś 59,90â‚Ź Power Boots 69,90â‚Ź Kairat alk. 69,90â‚Ź Pilkkivavat alk. 4,90â‚Ź MEILTĂ„ RUNSAS VALIKOIMA MATOJA JA TOUKKIA
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 22.3.2012
ALANSA OSAAJAT ILMASTA LÄMPÖÄ
Yhdistykset - Järjestöt - Urheiluseurat
EROTIIKKALIIKE
Ilmasta lämpöä! Testien ykkönen
Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi
Vertailu
MLL Tornion yhdistyksen Peuhukerho Kokkokankaan koululla maanantaisin klo1718. Vuokraamme edullisesti lastentarvikkeita. Lisätiedot kursseistamme ja kerhoistamme sekä ilmoittautumiset osoitteessa tornio.mll.fi. Tornion päiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1. Puh 040 126 78 20. Avoinna ma, ke ja to, klo 8.00-13.00. Aamupala 8.00-10.00, torstaina lounas klo 11.00. To 15.3 klo 12 poisnukkuneitten muisteluhetki Päiväkeskuksessa. Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto avoinna ma ja ke klo 15.00-19.00, ti, to,pe klo 9.00-13.00, os. Satamakatu 12, 95400 Tornio, puh. 040577 9339. Yhdistys jalkautuu allergiaviikon merkeissä (vko 13), Ma 26.3. Tornion Terveyskeskus klo 10-13, Ke 28.3. K-Maan City Market/ Pef-mittaukset apteekin puolella klo 13-17, Pe 30.3. Tornion Prisma klo 10-13. TERVETULOA! Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossingpiste. Tapahtumat ajalla 26.3-1.4. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 11.30 Kuntopiiri. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50e, klo 10.30 Kaskutiima, klo 12.30 Tietovisa, klo 18 MS-Meän väylän kerho. KE: klo 10-11 ATK-yksilöopetus, varaa aika, klo 12 Pelataan seurapelejä, klo 13 Elokuvapiiri, klo 18 Diabetesyhd. painonhallintaryhmä. TO: klo 10-11 ATKyksilöopetus, varaa aika, klo 11 Käsityöpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50e, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Talo avoinna klo 8-12. TERVETULOA! Ke 21.3. klo 19.00 LänsiPohjan musiikkiopiston oppilaskonsertti Joentalolla Torniossa. Tornion Eläkkeensaajat: Åströmille 27.3 klo 12.30 Lauletaan Kevätlauluja, jutellaan ja visaillaan. Palauttakaa RAY hakemukset tai lähettäkää EKL;ään. Tornion Pohjola-Norden Pohjolan pidot 31.3. klo 13
Rovaniemellä kulttuuritalo Korundissa ohjelmineen. Buffetpöytä sisältää erilaisia salaatteja, ylikypsää poronpaistia, yrttiperunoita, säräjuureksia ja marjapiiras. Hinta on 29e. Sitovat ilm. Kirsille 040 8614539 viimeistään 26.3. Tilaisuudessa on myös mahdollisuus tutustua Korundiin ja Lapin taika -näyttelyyn. Kimppakyyti! Tornion Sydänyhdistys Aloitamme kerhonpäivän kokouksella ma 26.3 klo 15.00 Åströmillä. Sen jälkeen jatkuu sydänkerho ja hallituksen kokous n. klo 17.30. Tervetuloa! SWENGIJENGI. Tanssikurssi Keminmaan Tähtirannassa su 25.3. Sari Aaltonen ohjaamassa: alkeissa 16:00 humppa I, 17:00 Rumba I ja jatkotunnilla 18:00-20:00 hidas valssi. To 22.3. kaikilla tasoilla west coast swingiä. www.swengijengi.net Tornion Omakotiyhdistys ja pienkiinteistöasukkaat Yhdistys on viettänyt toiminnassaan hiljaiseloa. Nyt on Omakotiliiton ja Lapin piirijärjestön tuella päätetty käynnistää toimintaa uudelleen ja kutsumme kaikkia omakotiasukkaita Tornion Omakotiyhdistyksen käynnistämiskokoukseen 23.3.2012 klo 15 Meän -talolle osoitteeseen Vapaudenkatu 19, 95400 Tornio. Kokouksessa käsitellään toiminnan aloittamisen asiat kuten toimihenkilönimitykset ja yhdistyksen säännöt. Kaikki omassa kodissa asuvat voivat liittyä jäseneksi uudistuvaan yhdistykseen Omakotiliiton jäseneduilla. Tornion Omakotiyhdistys voi monella tavalla ajaa torniolaisten pientaloasukkaiden asiaa. Yhdistys voi vaikuttaa asuinalueiden viihtyisyyteen, ympäristöön ja turvallisuuteen tekemällä aloitteita tai ottamalla kantaa kaupungin päätösesityksiin ja kaavahankkeisiin. Yhdistys voi hankkia jäsenetuja paikallisilta yrityksiltä. Yhdistys voi hankkia omia vuokralaitteita jäsenistölle tai yhdistys voi palkata pitkäaikaisyöttömän omakotitalkkarin asumisaputehtäviin ikääntyville jäsenille. Mahdollisuuksia on siis runsaasti. Tule mukaan yhteisölliseen toimintaan! Vaikuttamaan ja edistämään torniolaisten pientaloasukkaiden etuja. Meän Talo tarjoaa kahvit. Tornion Omakotiyhdistyksen puolesta
Juha Saarimäki Omakotiliitto ja Jorma Jylänki Lapin piirijärjestö ry Lasten karkkihiihdot Lautamaassa, osoite Lautamaantie 1243, su 25.3.2012 klo 12. Ilmoittautumiset Tinalle puh. 0400-271983 tai Airille puh. 040-7438285. ( Tai paikan päällä 1/2 tuntia ennen) Järjestäjänä Lautamaan kyläyhdistys.
Toshiba ilmalämpöpumppu
Myyntipiste myös Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!
• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net
RAKENNUSPALVELUT
KAUNEUSHOITOLA
Tornion Kansalliset Seniorit ry. Kokoonnumme ke 28.03. klo 13 Åströmille.Vieraana teol.tri Juhani Holma. Tervetuloa! Sukutkimuspiiri pyörii Haparannalla torin reunassa Vuxenskolan tiloissa (ent. Domus) ma 11 - 14 s.a. (toukokuulle asti) Ma 19 - 22 s.a samassa paikassa päivystää kokenut sukututkija. Asiastakiinnostuneet tervetuloa Tornion ja Tervolan 4Hyhdistykset järjestävät Ajokortti työelämään-kurssin 31.3 klo 9-17 Meän Talolla Torniossa. Kurssilla saat perustiedot ja –taidot työnhausta ja työelämän pelisäännöistä.Yli 13-vuotiaille. Ilmoittautumiset viim. 28.3 p.040-5927667. Lisätietoja www.4h.fi/kohti-tyoelamaa. SenioriPiste: Pe 23.3 klo 10 Senioreiden Kirjastopäivillä torniolainen sääennustaja Vilho Marttila kertoo miten hän ennustaa säätä. Voit tuoda myös omia säämerkintöjäsi näytille. Tornion pääkirjasto, vapaa pääsy.
VUOKRATAAN 9H,PIKKU BUSSI 75€/VRK. tai perjsunn. 150€ 0400 905 935
Ensihoito sairaanhoitopiirin omaksi toiminnaksi Ensihoito siirtyy Kemi-Tornio alueella ensi vuoden alusta lähtien Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin hoidettavaksi. Ensihoidon kokonaiskustannukset nousevat merkittävästi, sillä terveydenhuoltolaki edellyttää, että sairaanhoitopiirin sisällä samankaltaisilla alueilla asuvien ihmisten täytyy saada samantasoista hoitoa. Hoidon tasoa joudutaan nostamaan esimerkiksi Torniossa ja Keminmaassa. Sen sijaan Kemissä hoidon taso on ollut hyvällä tasolla ja kustannukset pysyvät entisellään. Sairaanhoitopiirin valtuusto teki maanantaina kuitenkin
yksimielisen palvelutasopäätöksen ja yksimieleisiä oltiin myös kustannusten jaosta. Kustannusten jako perustuu asukaslukuun. Tornion ensihoidon kustannukset nousevat noin 600 000 eurolla. Keminmaassakin nousu on merkittävä ja vielä reilu viikko sitten kokoontunut kunnanhallitus totesi, että kustannusten kasvu on Keminmaan osalta liian suuri ja kustannusten kohdistamisen perusteena tulee asukaspohjaisen laskennan ohella selvittää kustannusten kohdistamista osittain myös käytön perusteella. Lisäksi kunnanhallituksen mielestä palvelutuotannon eri vaihto-
ehtoja olisi tullut selvittää. Avohoidon kustannukset tulevat olemaan melkein puolet koko Keminmaan terveyskeskuksen avovastaanotto- ja lääkäripalvelujen kustannuksista. Länsi-Pohjan sairaanhoitopiiri vastaa ensihoidon järjestämisestä kuuden kunnan alueella siten, että aluetta tarkastellaan kokonaisuutena ilman kuntarajoja. Ensihoito hoidetaan sairaanhoitopiirin omana toimintana eikä palveluja osteta yrityksiltä. Tällä hetkellä Tornio, Keminmaa ja Tervola ostavat palvelut valtakunnallisilta yrityksiltä. (MK)
Aidosti paikallinen
JOKIKARTANOSSA Ent. Kourilehdon vanhainkoti. Os. Kourilehdontie 203 Sana-ja rukousilta 23.3 klo 18, Raimo Kittilä, Maikku Saarinen. Jatkuu lauantaina 24.3 klo 10-17, Maikku Saarinen. Tervetuloa
Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Pidätämme oikeuden käsitellä tekstiä harkintamme mukaan. Voimme myös jättää tekstin julkaisematta.
TP -47 JALKAPALLOKOULU ALKAA Jalkapallokoulu on tarkoitettu kaikille vuonna 2005 - 2007 syntyneille tytöille ja pojille. Tervetuloa kaikki viimevuotiset jalkapallokouluun osallistuneet tytöt sekä kaikki uudet asiasta kiinnostuneet.
LAUAnTAinA 24.3 KLO 14.00 LAPPiAhALLi Seuraavan kerran lauantaina 31.3 klo 13 Lappiahalli
TP-47 hakee toiminnan kasvaessa lisää valmentajia ja ohjaajia juniorijoukkueille. Pelaaja- ja valmentaja/ohjaajakokemus on eduksi mutta ei välttämätön. Seura kouluttaa uudet valmentajat/ohjaajat.
LisäTieTOJA JUniOriPääLLiKKö KLAUs KULJU klaus.kulju@windowslive.com tai 040 – 8697065
ALANSA OSAAJAT JÄTENEUVONTAA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 22.3.2012
13
HIERONTA JA KUNTOUTUS
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA
ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON
JÄTENEUVONTAA 0400 777 401
Koulutettu hieroja Taisto Halonen
• Fysioterapia • Laserhoidot • Hieronta • Inkotinenssihoidot • Pilates: yksityistunnit • Akupunktio
www.jakala.
Ari Liisanantti, fysioterapeutti puh. 0400 589 101
Maarit Kuure, fysioterapeutti puh. 040 722 8527
Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
www.tornionkuntoutus.fi
MAINOS ja VIESTINTÄ
PESULAT
www.rajapesu.fi
Meiltä edullisesti kone- ja laakapesut matoille.
Keminmaan Pesutupa Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14
Teollisuuskylänraitti 7, Keminmaa Puh. 016-271 245
n e d u a uuk
K
Sonata Arctica juhlistaa uutta levyään Keminmaassa KEMINMAA Sonata Arctica juhlii uutta albumiaan ”Stones Grow Her Name” toukokuussa Kemin-
maan Koulukeskuksessa. Samalla bändin laulajasta Tony Kakosta tulee Pölhön koulun kummi.
Outo haju Victoriantorilla TORNIO Tornion ja Haaparannan rajalla ihmisiä kummastuttanut haju johtuu Kaupunginlahden heikosta kunnosta. Alkukevään aikana Victoriatorin ohikulkijoilta on tullut palautetta pahasta hajusta. Kaupungin-
lahdessa on kesällä raju vesikasvillisuus ja talven aikana se hajoaa. Hapen loppuessa anaeropiset reaktiot alkavat jylläämään, rikkivetyjä liikkuu ja se tuottaa hajun. Parhaiten ongelmaan pystyttäisiin puuttumaan Kaupunginlahden kunnostamisella.
Seta saapuu Meri-Lappiin Seksuaalista tasavertaisuutta puolustava Seta ry rantautuu Meri-Lapin alueelle. Järjestön tarkoituksena on edistää homojen, lesbojen, biseksuaalien ja transihmisten asemaa alueella. Meri-Lapissa ei ole aikai-
semmin ollut seksuaalivähemmistöjä tukevaa järjestötoimintaa. Setan tavoitteena on varmistaa, että ihmisoikeudet, hyvinvointi ja yhdenvertaisuus toteutuvat seksuaalisen suuntautumisen, sukupuoliidentiteetin tai sukupuolen ilmaisuun riippumatta.
Kuva
LÄHETÄ KUUKAUDEN KUVASI OSOITTEESSA:
kemitornio.fi
RAKENNUSPALVELUT
LOUNASPAIKAT
RIVAKAT TIMPURIT remontoivat vanhaa ja rakentavat uutta Pienet ja isot työt: sokkelit, sisätyöt, ulkovuoret, kattotyöt ym. 044 7001580
Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15
Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset
p. 040 – 5525 487 Katso ruokalista www.meanhovi.com
Tornion VihreäT TorsTaisin klo 18 roberT`silla. TerVeTuloa! www.lounaislapinVihreaT.fi
KEMINMAAN KUNTA
KUULUTUS Keminmaan Jokisuulle Vehkatie 2:en rakennettavan uuden päiväkodin rakentamistyöt aloitetaan 26.3.2012. Alueella on sijainnut aiemmin ylijäämämaiden läjitysalue. Rakentamistyöstä tulevat kaivumaat kuljetetaan Jokisuun maankaatopaikalle sekä pilaantuneiden maiden osalta Riukkajängän Jäkälään. Arvioitu työn kestoaika on neljä viikkoa. Alueen asukkaita ja siellä liikkuvia pyydetään huomioimaan työstä aiheutuva liikenne. Lisätietoja antaa tarvittaessa Kiinteistöpäällikkö Teemu Pussila puh. 040 837 0753 Ympäristöpäällikkö Aapo Mäenpää, puh. 040 755 5891
www.haparandajuristhuset.se
25 25-vuotta alalla 1986 - 2011
Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com
Tornion Sos.dem. Ty:n
KEVÄTKOKOUS sunnuntaina 25.3. klo 19 toimitiloissamme Kauppakatu 17. Käsitellään vuoden 2011 tilit sekä keskustellaan tulevista kunnallisvaaleista. Jäsenet ja muutenvain asioista kiinnostuneet olette tervetulleita.
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 22.3.2012
URHEILU toimitus
@
torniolainenoy.fi
Janika Niskanen ja Emmi Lämsä (punaisessa asussa) harrastavat Alatornion Pirkoissa sekä hiihtoa että yleisurheilua. Kuva: Teemu Kvist.
Janika ja Emmi –
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
seurakaverit ja kilpakumppanit TORNIO
toisessa päälajissa, juoksussa.
Alatornion Pirkkojen Janika Niskanen ja Emmi Lämsä hiihtivät viikonloppuna Kemissä Koululiikuntaliiton mestaruuskisoissa.
Perinteistä hiihtotapaa enemmän suosiva Janika aloitti kilpahiihdon jo 8-vuotiaana. Pianonsoittoa harrastava Emmi puolestaan hiihti kilpaa ensimmäisen kerran Pirkkojen väreissä 10-vuotiaana. Molempien tyttöjen lajit ovat kestävyyttä vaativia, sillä juoksun puolella heidän päämatkansa on 1000 metriä. Menestystä KLL:n kisoista ei tytöille tullut, mutta aiemmin tänä talvena Emmi
Putaan yläastetta käyvä kaksikko kilpailee samassa 14-vuotiaiden sarjassa. Talvikaudella kisa on kovaa hiihdossa ja kesäisin Pirkkojen
sijoittui Hopeasompa –hiihdoissa neljänneksi. – Olin kipeänä ennen KLL:n kisoja, joten siellä ei kulkenut yhtä hyvin kuin Hopeasommassa, Emmi sanoo. SM-arvo hiihdossa tulee vasta 16-vuotiaiden sarjassa, joten 14-vuotiaisissa Suomen parhaat ratkotaan Hopeasommassa ja KLL:n kisoissa. Kemissä Emmi oli 50 osanottajan joukossa 25:s. Matkana oli 3 kilometriä vapaalla hiihtotavalla. Janika sen sijaan paransi Hopea-
SPIN OF HOPE
Haaparannalla 31.3. klo 10-16 N. Industrivägen 8 Nyt pyöräilemään hyvän asian puolesta Spin of hope on vuosittainen spinningpyöräily tapahtuma, jossa pyöräilyn tuomat varat kerätään lasten syöpäyhdistykselle. Kampanjan idea on, että yksi ryhmä pitää yhtä pyörää tapahtuman ajan liikkeellä ( 6 tuntia). Ryhmä voi sisältää enimmillään 6 henkilöä. Osallistumismaksu yhdelle pyörälle on 1500:-sek ja sen voi jakaa esim. kuudella, jolloin maksu on 250:-sek/henkilö. Tapahtumassa paljon muutakin ohjelmaa: Markku Ketolan pyöräilykaraoke Lapsille kasvomaalausta, askartelua, taukojumppaa HUOM! Henkilökuntamme puhuu suomea!
Jumppavaraukset www.everyB.se Training for all lifestyles!
Osoite: Strandgatan 33, Haaparanta (poliisia vastapäätä) Puh.+46 70 471 45 20
”
Tykkään nousuista, joten tasainen rata ei oikeastaan ollut minun maastoa.
somman viidettätoista sijaa ja oli 11:s. – Se oli ihan hyvä hiihto. Välillä ”baana” oli jäinen, ja siinä meni vähän surkeammin. Tykkään nousuista, joten tasainen rata ei oikeastaan ollut minun maastoa. Kemissä hiihdettiin viikonloppuna myös nuorten SMsprintti. Sauvosaaren ja Meripuiston tasaisen tappavalla radalla ei ollut sen enempää nousuja kuin laskujakaan. – Rata oli silti aika raskas. Ei ollut alamäkiä joissa olisi voinut palautua, Emmi toteaa. Kemi-Tornio –alueella ei tällä hetkellä ole aivan Suomen kärkipään hiihtäjiä. Ainoastaan Karihaaran Visaa edustava simolainen Santeri
Pirneskoski voidaan sellaiseksi laskea. Santeri sijoittui KLL:n kisoissa kolmanneksi 3 kilometrin vapaalla. Hän hiihti 14-vuotiaiden poikien sarjassa. Jos hiihtoa katsotaan kansainvälisesti, niin Suomi on tippunut maailman huipulta. Maailmancup päättyi viime viikonloppuna, eikä yksikään suomalainen koko kaudella yltänyt palkintopallille kertaakaan. Hiihtokausi lähenee muutenkin loppuaan. Viimeiset SM-kilpailut hiihdetään Imatralla tulevana viikonloppuna. Kemi-Tornio –alueella on vielä maalis-huhtikuun vaihteessa edessä Meri-Lappi hiihdot Keminmaassa ja Lapin maakunta- ja minimaakuntaviesti Kemissä. Pääsiäisen perinteinen Tornionlaakson hiihto-cup kiertää Tornion, Pellon, Ylläksen ja Ylitornion 6.-9.4. ja cupiin ammutaan tavallaan lähtölaukaus, tai ainakin lämmitellään, Kemin PääsiäisSprinteillä 5.4. TAPANI JUUSOLA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 22.3.2012
RISTIKKO
15
TANSSIKURSSIT
MAINA & PETE
Tornion Järjestötalolla Maanantaina 26.03.2012 klo 18 Salsa alkeet klo 20 Jive jatkokurssi
Edullinen kertamaksu! info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok
TYÖTTÖMIEN RUOKALA Tornion Järjestötalolla avoinna ma – la klo 11.30 – 13. 00
Ma. 26.03. Makaronipata Ti. 27.03. Sianlihakastike Ke. 28.03. Jauhelihakeitto + sämpylä To. 29.03. Porsaanleike Pe. 30.03. Makkarakeitto + karjalan piirakka La. 31.01. Hernekeitto + pannari Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€
TJY-PROJEKTITOIMINTA
Tornion Työväen Näyttämöyhdistys ry
Vuosikokous Tornion Järjestötalolla tiistaina 27.3.2012 klo 18.00
Esillä yhdistyksen sääntöjen määräämät vuosikokousasiat: vuosikertomus ja tilikertomus vuodelta 2011, toiminnan tarkastajien lausunto, hallituksen jäsenten ja varajäsenten sekä toiminnan tarkastajien vaali, toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2012. Tervetuloa! Hallitus
Huom! mieHen kevätHuolto PSA eturauhastesti (verinäyte)
Kolesteroliarvot (paasto)
Paneutuva ohjaus ja materiaali
60€
Tervetuloa! Varaa aika! Tarjous voimassa 3.4. asti Loma viikko 15
v
Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi kokonaisvaltaista, terveyttä ja hyvinvointia edistävää palvelua
Kerhotlulau tapah 80-LUVUN NOSTALGIAA Kalle Kustaa ja Kurre
SiSäänpääSy 5€, SiS. eteiSpalvelun
Tietovisa torstaisin • Karaoke lauantaisin
KAUPUNGIN PARAS PIHVIPAIKKA Ratkaisu
Sääntömääräinen kevätkokous 24.3. klo 13.00
MUSTA HEVONEN
Paikka: Kerho Ravintola ,Tornio Tornion Perussuomalaiset Ry Samuli Lintula
PIHVILOUNAS MA-PE
12€
PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201
TARINANISKENNÄN SM-ALUEMESTARUUSKILPAILU Tornion kaupunginkirjastossa lauantaina 24.3.2012 klo 12.00
Kilpailussa kerrotaan enintään seitsemän minuutin omakohtainen ja tosipohjainen tarina, jota ei ole aiemmin julkaistu tai esitetty julkisesti. Voittaja tulee kertomaan SM-finaalissa Kärsämäellä 14.7.2012 sama tarinan. Hyvät palkinnot kolmelle parhaalle! Ilmoittautumiset: ennakkoon p. 040 559 0728, myös paikan päällä.
Tervetuloa kisaamaan tai kuuntelemaan! Kahvitarjoilu Järj. Lapin Kirjallisuusseura, Tornion kaupunginkirjasto ja kulttuuritoimisto sekä Suomen Elämäntarinayhdistys
28 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 22.3.2012
Ajanvaraukset SILMÄLÄÄKÄRILLE ja OPTIKOLLE KEMI puh. 221 814 • TORNIO puh. 481 242
Thule yleisteline useimpiin SATOJA silmälasikattokaiteilla varustettuimerkkikehyksiä hin farkku autoihin valmiiksi koottuna
AURINKOLASIT 93€
1/2
100%
UV-suoja silmillesi!
hintaan!
Miesten teräskellot
Naisten kellot
Presta autonhoitotuotteet Oikeat ammattilaistuotteet, nyt myös harrastajille
HUIPPUTUOTE - SOPIVA HINTA
Akut alk.
35,- 59,-
39,-
15€
M+ AUTOTARVIKKEET KUVASTO 2012 SAAPUNUT NOUDA KUVASTO ILMAISEKSI LIIKKEESTÄMME.
Valitse korkealuokkainen Euroglobe akku ja voit keskittyä olennaiseen
Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14 PALVELEMME: MA-PE 9-17, LAUANTAINA 10-14
HAAPARANNALTA Mattoja -vaihe
Huom! Muista II
B-kurssit alkavat joka toinen ja neljäs viikko maanantaisin klo 16.15
-hintaan ivä!
Ilmoittautua voit joka pä
LOPPUUN MYYMME VARASTOMME dosta. aih av ennen omistaj
Meiltä aina edullisesti! Miksi maksaa enemmän?
KUN ALOITAT B-KURSSIT 26.3 TORNIOSSA NIIN SAAT II VAIHEEN
1/2 HINTAAN Torniossa, Torikatu 9. Aulis Keskitalo 044 7740 789 tai Sauli Nousiainen 0400 326 519
MATToRNAs
väRld HAAPARANTA Kraftvägen 1 Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)