www.kemitornio.fi
Nro 12 29.3.2012 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • TERVOLA • YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210
Midnight Sun Canoeing heinäkuussa
*5‚3"/5" Š503/*0
käynti puutarhakadun puolelta
PE K-22 LA K-24
4
UUTISET
65-v. Lapin Kumi panostaa palveluun
6
Tanssien kohti kevättä
14
ILMIĂ–T JA IHMISET SUURPILKIT 2012
K-22
URHEILU
Ennakkoliput 16â‚Ź Umpparista ja Arnoldsilta
LAUANTAINA 31.3.
7‚-*07&5 "70*//" ,0,0 1‚*7‚/ Š-*116 Ƅ ,-0 "-,"&/
DJ-JUZA KLO 14-18
JATKOPILKEISSĂ„ HOTELLILLA
KIIRASTORSTAINA 5.4. Tulessa
JUKKA POIKA
KLO 14-18
SHARP CRONE
0WFU BWBUBBO LMP 4)085*.& ,-0 -JQVU Ć„ TJT OBSJLBO
ILTAPILKEISSĂ„ SHARP CRONE
467* 5&3‚4/*4," 1&
PITKĂ„PERJANTAINA 6.4.Lavalla kukkoilee
& DJ
OSTA LIPPUSI AJOISSA HOTELLIN RESPASTA
KOTITEOLLISUUS Liput 16â‚Ź ennakkoon Umpparista
5)& 1"3"%*4& /*()5 $-6#
VIP kortit ovat saapuneet! Voit ostaa ne hotellin respasta
Suurp�lki�
Loppuvuoden pääsyliput keikoille ja Twinnareille voitTi Heidi Hooli 5PSOJPTUB 0//&" 70*55"+"--&
KARAOKESKABA 2012
voittajalle on ilmoitettu henk.kohtaisesti
SEMIFINAALI SUURPILKEISSĂ„ LAUANTAINA 31.1. FINAALI SUURPILKEISSĂ„ SUNNUNTAINA 1.4.
Juhlimme 20-v synttäreitämme pitkin vuotta muttei suotta!
HOX TANSSIKURSSIT
22 v. synttäri� -22% Ny� o� juhla� aik�
Tornion JärjestÜtalolla Maanantaina 2.4.2012 klo 18 Foksi alkeet klo 20 Salsa jatkokurssi
Hurja tarjous KAIKKI KAULUSPAIDAT
Maanantaina 9.4.2012 ei kursseja!
Edullinen kertamaksu! info: www.tanssiaalto.com
Tarjous voimassa to-la
kannattaa ostaa jo uusi kesäpaita * Nyt * Lauantaina kahvitarjoilu Tervetuloa!
TJY / DSL-Ok
v 0400480432
KE INDIAN POP ROCK CLUB HAPPY HOUR KOKO ILLAN TO LATINO / RAP -CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB
KE EURON OLUT
OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISĂ„Ă„N! AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 6%3)6!().+/ s /,%--% 4/)34!)3%+3) +))..)
Per jan�aiti�anss Ker�ol�a
PE 30.3. TAHDITTAJANA “Tornion oma rinssi� Markku Ketola
SISĂ„Ă„NPĂ„Ă„SY 5â‚Ź, SIS. ETEISPALVELUN
5JFUPWJTB UPSTUBJTJO r ,BSBPLF MBVBOUBJTJO
KAUPUNGIN PARAS PIHVIPAIKKA PIHVILOUNAS MA-PE
PUB Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119
12â‚Ź
PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201
2 NRO 12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI MYKKÄLÄ KOLUMNI EMILIA
KOLUMNI
Pienet hyvät teot
MERVI MUSTONEN
Köyhyyttä, kehitystä ja kirahveja
Mitkä ovat sinun mielestäsi hyviä tekoja? Useilla meistä löytyy tähän tietenkin monia erilaisia mielipiteitä, mutta itse aloin tätä asiaa miettimään luettuani netistä kyseisestä aiheesta. Siittä lähtien olen päättänyt tehdä joka päivä jollekin jotain hyvää. Oli se sitten päästää kassajonossa ihminen ohitseni tai pitää ovea auki, jotta muutkin pääsevät samalla oven avauksella sisälle tai ulos. Niin, eihän näillä minun pienillä hyvillä teoilla maailmaa paranneta, mutta minun mielestäni pienistäkin teoista voi seurata suurta hyvää. Aloin miettimään itsekseni. Pystyisinkö oikeasti tekemään joka päivä edes yhden hyvän teon läheisilleni tai tuntemattomille? Ajatus tuntui alussa ehkä mahdottomalta, jos rehellisiä ollaan. Tajusin, ettei hyvien tekojen tarvitse aina olla suuria. Minulle riittäisi se, että saisin teoillani edes yhden ihmisen päivän valoisammaksi. Hyvänä esimerkkinä voisin kertoa yhden päivän, kun ajoin autollani ja etsin parkkipaikkaa. Parkkipaikat olivat ahdettu täyteen autoja, joten vapaata paikkaa piti todellakin katsoa silmä tarkkana. Vihdoin kohdalleni saapui tyhjä parkkipaikka. Saman tilaisuuden oli huomannut juuri samaan aikaan tullut toinen auto. Katseemme kohtasivat kuskin kanssa toisiimme. Jommankumman täytyi vapauttaa paikka toiselle. Sillä kertaa päätin, että se olen minä. Ei minulla ollut kiire mihinkään, joten miksi en pystyisi etsimään toista vapautunutta paikkaa vielä hetken. Hymy toisen kuskin kasvoilla oli aidon kiitollinen. Kuinka oudon hyvä mieli siitä itsellekin tuli. Kaikki me pystymme tekemään toisille hyviä tekoja, sen olen itse myös saanut huomata. Välillä on vain hyvä katsoa toisen näkökulmasta asiaa ja tehdä hänelle jotain hyvää. Ehkä hyvien tekojen tekeminen tarttuisi sitten muillekin.
Minulle osui hyvä arpa, kun pääsin maaliskuun alkupuolella mukaan Suomen Lähetysseuran Tasaus-matkalle Tansaniaan. Tätä kirjoitellessa kroppa on vielä matkasta väsynyt ja mieli niin täynnä, ettei oikein osaa jäsennellä kaikkea koettua. Lisäksi tuli vielä flunssakin kiusaksi lämpimästä kylmään palatessa.
toimeentuloon, hän kouluttaa lapsensa ja pystyy vaikuttamaan perheensä elämän suuntaan. Naisten oikeuksien toteutuminen on tehokkain keino vähentää köyhyyttä.
Suuri elämää haittaava asia Afrikassa on veden
Suomen Lähetysseuralla on ollut 20 vuotta ns.
Tasaus-kampanja kevät- ja syyspäivän tasausten välissä, jotta maailmassa muukin kuin päivän pituus voisi olla tasan. Tänä vuonna Tasauskeräyksen tuotolla parannetaan mm. Tansanian naisten taloudellisia oikeuksia tukemalla naisten koulutusta ja pienyrittäjyyttä, ja me 6 tasauslähettilästä kävimme tutustumassa itse paikalla naisten elämään ja oloihin. Vierailimme esimerkiksi muutamissa kylissä, joissa naiset ovat saaneet oman yritystoiminnan hyvin tuloksin käyntiin.
Naiset tuottavat puolet maailman ruoasta, mutta omistavat vain 2% maasta.
”
Naiset tuottavat puolet maailman ruoasta, mutta omistavat vain 2% maasta Naiset tekevät yli 60% maailman töistä, mutta saavat tuloista vain 10%. Naisten perusoikeudet eivät toteudu, heitä syrjitään koulussa ja terveydenhuollossa. Naiset ovat avain kehitykseen. Kun naisella on oikeus työhön ja
puute. Itsekin saimme kokea vesi- ja sähkökatkoja. Aids ja malaria niittävät satoaan. Kävimme Mafingassa Lähetysseuran tukemassa orpolasten kodissa, jossa suurin osa lapsista on aidsorpoja. Hiv-tartuntaa kantaa 6,5% 15-49-vuotiaista. Vierailimme myös Njomben kuurojenkoulussa, jossa on koko Itä-Afrikan ainoa kuurojen lukio-koulu. Tansania on köyhä maa, jossa 57,8% väestöstä elää alle dollarilla päivässä. Aikuisista lukutaitoisia on 69,4%. Katukuvassa ei näkynyt esimerkiksi tupakanpolttajia lainkaan, vaikka mainoksia kyllä oli. Ihmisillä ei yksinkertaisesti ole varaa tupakkaan, sillä aski maksaa päiväpalkan verran.
Maassa on toki myös
kehityksen merkkejä. Vierai-
lemassamme maasai-kylässä oli lähes jokaisella aikuisella kännykkä ja vaatimattomienkin talojen katolla näkyi satelliittiantenneja. Netti ja kännykät toimivat miten toimivat. Väliin viestit kulkivat, väliin eivät. Dar es Salaamista etelään ajamamme valtatie on EU:n rahoittama ja melko hyvässä kunnossa. Rekkaliikenne oli melko hurjaa.
Matkasimme
autolla
reilut 3000 kilometriä pitkin eteläistä Tansaniaa Dar es Salaamista Njombeen ja takaisin. Reitti kulki mm. läpi Mikumin luonnonpuiston, jossa näimme aivan läheltä mm. kirahveja, seeproja, norsuja, impaloita, villisikoja ja virtahepoja. Kirahvi on Tansanian kansalliseläin ja komeilta ne näyttivätkin puunlehtiä tien varrella syödessään. Kaikesta kurjuudesta huolimatta ihmiset olivat todella vieraanvaraisia ja toiveikkaita. Meitä oli odotettu ja tarjoille pantiin aina parasta. Toisista huolehtimisessa ja yhteisöllisyydessä on meille tansanialaisilta paljonkin oppimista.
KAKKO VIIKON KUVA SONJA
Olen kävelemässä kaupunkia kohti, kun yhtäkkiä laukkuni menee rikki ja laukun sisältö tippuu maahan. Alan keräämään maasta tavaroita. Pian huomaan, että viereeni on tullut toinen ihminen auttamaan minua. Kiitän häntä suuresti ja jatkan matkaa. Ehkä muutkin ovat päättäneet tehdä joka päivä jonkun hyvän teon.
Me ollaan JVG, Jare & VilleGalle huudattivat yleisöä Pohjoisen Suurilla Rakentajamessuilla.
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.
Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy
HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813
PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy
painavaa
LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 29.3.2012
3
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 29.3.2012
UUTISET toimitus
@
kemitornio.fi JUTTUVINKIT SĂ„HKĂ–POSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
LYHYESTI Kesko palkitsi opiskelijoita Kesko järjestää vuosittain mestarimyyjäkoulutuksen, johon merkonomiopiskelijoiden lisäksi myÜs ammattikorkeakoulun tradenomiopiskelijat saavat osallistua suorittamaan vapaavalintaisia opintoja. Tornion Mercuriassa pidettiin päätÜstilaisuus, jossa Kesko luovutti opiskelijoille stipendejä. Tradenomiopiskelijoista stipendin saivat kuvassa olevat Saara Siikavirta (vas.), Miia Miettunen ja Heidi Hjulberg. Ammattiopisto Lappiasta palkittiin Cecilia Hopeevaara, Anja Keinänen, Eveliina Kupari ja Leila Kinnunen.
Noin 40 kilometriä Torniosta pohjoiseen sijaitseva Vuennonkoski tarjoaa virtaavaa aaltojen leikkiä. Aloittelijat voivat kulkea pahimmat koskiosuudet maitse. Kuva: Matti BjÜrninen.
Midnight Sun Canoeing -melontaseikkailu heinäkuun alussa
Midnight Sun Canoeing –melontaseikkailu järjestetään Muonion- ja Tornionjjoella 1.-7. heinäkuuta. MSC on kokonaan uusi konsepti. Se on kehitetty jo ennestään kansainvälisesti tunnetun ja noin 15 kertaa järjestetyn Arctic Canoe Race -tapahtuman pohjalta
69,90â‚Ź Reput
2569,90â‚Ź
tyÜntekijät, ystäväporukat ja yhdistykset, mutta myÜs yksinään voi meloa yhden tai useamman päiväetapin. Tornionjoen alaosassa on muutamia hankalia koskia. MSC:ssä saavat halukkaat melojat mahdollisuuden laskea kosket lautalla. Melontaseurat huolehtivat vesiosuuksista ja turvallisuudesta. Kumivene seuraa melojia koko matkan ajan. Kynnys lähtÜÜn ei ole suuri. Matkaa voi taittaa niin monella
�
Tornionjoen alaosassa on muutamia hankalia koskia tavalla ja vaikeat osuudet on mahdollista ylittää maitse. Aikaisempaa melontakokemusta ei välttämättä tarvitse olla. Hyvät oppaat matkan
aikana huolehtivat melojista sekä opastavat melontatekniikassa. Etappipaikoilla järjestetään pienimuotoista ohjelmaa, ruokailumahdollisuus sekä sauna. Muoniossa järjestetään lähtÜä edeltävänä päivänä halukkaille melonnan alkeisopetusta. Melontaseikkailuun voi ilmoittautua osoitteessa www. midnightsuncanoeing.eu. (MK)
Tornion Voima rakentaa biolämpÜkeskuksen Kemin kaivokselle KEMI-TORNIO
Tornion Voima Oy hakee ympäristÜlupaa Kemin kaivosalueelle rakennettavalle lämpÜkeskukselle, johon tulisi 2.0 MW:n biokattila. Se tulisi toimimaan kaivoksen rakennusten lämpÜenergian peruskuormakattilana ja korvaisi 1,5 MW:n raskasÜljykattilan, joka jäisi varakattilaksi. Laitoksen rakentaminen
Lähde pilkkeihin HULLUT Kungssin kautta! PÄIVÄT! Power Boots
Päiväetappien pituus on noin 35 - 40 km. Lyhin on 20 km ja pisin 70 km. LähtÜpaikka on Muonio ja melottavana on 295 kilometriä. PäätÜsjuhla vietetään Torniossa lauantaina 7.7. Reittiä ei välttämättä tarvitse meloa alusta loppuun. MSC tarjoaa mahdollisuuden osallistua tapahtumaan myÜs viestijoukkueena. Ryhmä voi jakaa seitsemän etappia keskenään, samoin osallistumismaksun. Kohderyhminä ovat muun muassa yritysten
3
Valitse
pilkkiä maksa, kahdesta.
KAIRAN VAIHTOVIIKKO Maksamme 30â‚Ź vanhasta kairasta (kaira kun kaira) ostaessasi uuden Mora Easy II tai UR kairan.
Teroitetut UR kairanterät 15₏
4UPSHBUBO t )BBQBSBOUB t 1VI
maksaa noin 1,5 miljoonaa euroa. Poltettavaa raaka-ainetta sinne hankitaan 50-60 kilometrin säteeltä. Kaivoksella on tällä hetkellä myÜs 1,4 MW:n Üljyllä toimiva hÜyrykattila ja se olisi jatkossakin prosessihÜyryn tuotannossa sekä lämmÜntuotannon varakattilana. Outokumpu Chrome Oy vuokraa Tornion Voimalle alueen rautatien läheisyy-
destä. LämpÜkeskuksen lisäksi rakennettaisiin 30 metrin korkuinen savupiippu ja polttoaineen vastaanottorakennus. Kaivoslueen vuotuinen kokonaisenergiatarve on noin 13 000 MWh. BiolämpÜkeskus tuottaisi tästä 10 700 MWh ja loput energiasta saataisiin Üljykattilalla. Kun noin 82 % nykyisestä Üljyn käytÜstä korvataan
LUOMIVASTAANOTTO – Torniossa Seminaarin koululla, Seminaarink. 16 la 28.4.2012
Ihotautien erikoislääkäri Erika WikstrÜm tarkastaa luomia 35 ₏/asiakas. Ajanvaraukset 10.4.klo 9.00 alkaen ihopisteeseen puh. 016–4250 200 Järjestäjät: Pohjois-Suomen SyÜpäyhdistys ry. Tornion osasto, Ihopiste
biopolttoaineilla, pienenisivät hiilidioksidipäästÜt 76 %, rikkidioksidipäästÜt 71 % ja typen oksidien päästÜt 28 %. Sen sijaan pÜlypäästÜt kasvaisivat 192 %. Laskelmien mukaan suurimmat laskeumat tulevat 300-400 metrin päähän lämpÜkeskuksesta eli ne jäisivät kaivosalueelle. Liikenteellisesti biolämpÜkeskus vaikuttaa ympä-
ristÜÜn vain vähän. Alueella kävisi täysperävaunullisia kuorma-autoja toimittamassa biopolttoainetta keskimäärin 10-12 kertaa kuukaudessa. Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristÜlautakunta puoltaa ympäristÜlupaa. Alustavan aikataulun mukaan biolämpÜkeskuksen tulisi olla lämmÜntuotannossa jo ensi syyskuussa. (MK)
LĂ„NSI-POHJAN MUSIIKKIOPISTO Toiminta-alue: Kemi, Keminmaa, Simo, Tervola ja Tornio
MUSIIKKIOPISTON OPPILAAKSI PYRKIVĂ„
Ilmoittaudu joko musiikkiopiston toimistoon Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi (3.krs, huone 317), puh. 040-572 4574 ma-pe klo 10.00 - 16.00 tai netissä www.kemi.fi/musiikki Ilmoittautumisaika on 10.4. - 11.5. Lisätietoja lÜydät netistä!
MUSIIKKILEIKKIKOULUUN PYRKIVĂ„T 3-6-vuotiaat uudet oppilaat ilmoittautuvat 23.4.-11.5. mape klo 10.00 - 16.00 puh. 040-572 4574. Toiminta-alue: Kemi,
Keminmaa, Simo ja Tornio. Lapset otetaan ryhmiin ilmoittautumisjärjestyksessä.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 29.3.2012
5
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 29.3.2012
ILMIÖT & IHMISET toimitus
@
kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Lapin Kumin perustaja Veikko Keskiruokanen on kuvassa toinen oikealta.
65-v. Lapin Kumi panostaa palveluun
KEMI-TORNIO
”
Lapin Kumi panostaa palveluun ja tarjoaa asiakkaille rengasalan parhaita ja laadukkaimpia tuotteita, kottikärrynrenkaista isoihin maansiirtokoneen renkaisiin
Perusrengasasiakas hankkii pääasiassa rengaspaketin mutta yhä useammin pakettiin lisätään myös vanteet
Lapin Kumi Oy täytti 26. maaliskuuta 65 vuotta. Vuonna 1947 perustettu liike on laajentunut vuosien aikana Rovaniemen, Oulun, KeminKeminmaan, Tornion, Sodankylän ja Pellon toimipisteiksi. Yrityksen tuorein toimipaikka Oulussa avattiin viime vuonna.
Veikko Keskiruokanen
perusti liikkeen Rovaniemelle vuonna 1947. Toimitusjohtajana on tällä hetkellä jo kolmannen sukupolven Ruokanen, isoisä Veikko Keskiruokasen ja isä Pekka Ruokasen jälkeen Ville Ruokanen. Sukuyrityksessä työskentelee myös setä Risto Keskiruokanen. Vuosien varrella vahvan perheyrityksen tuotemerkit ovat pysyneet melko vakaina mutta palveluvalikoima on kehittynyt autojen kehittymisen myötä hurjasti. Vuodesta 2007 toimitusjohtajana työskennellyt Ville Ruokanen sanoo, että perustamisen aikoihin ja alkuvuosina renkaiden korjaus oli yrityksessä ehkä tärkeintä
Ville Ruokanen on omien sanojensa mukaan kasvanut rengasliikkeessä. toimintaa. -1970-luvulla autokannan kasvun myötä renkaiden myynti ja asentaminen alkoi vilkastuttaa toimintaa ja korjaukset vaihtuivat uusien renkaiden myyntiin ja raskaan kaluston renkaiden pinnoituksiin. Tämän päivän perusren-
gasasiakas hankkii pääasiassa rengaspaketin mutta yhä useammin pakettiin lisätään myös vanteet.
Ville Ruokasen mukaan
Lapin Kumi erottuu alalla kilpailijoitaan selkeästi paremmin juuri palvelulla ja laajalla
tuotevalikoimalla. -Tähän päästään aktiivisella henkilökunnan kouluttamisella, sekä satsaamalla tuotevalikoiman oikeellisuuteen. Yritys pitää hyvää huolta henkilökunnastaan muun muassa jatkuvilla koulutuksilla. -Työtaidon ylläpitäminen on tärkeää. Järjestämme esi-
merkiksi tulityökursseja ja tällä hetkellä 18 työntekijää on suorittaa ammatillista perustutkintoa.
Yritys työllistää vakituisesti 65 henkilöä ja sesonkiaikoina henkilöstön vahvuus on sata.
Kysymykseen kuinka kova kilpailu rengasalalla oikeastaan on ja vaikuttaako Ruotsin läheisyys mitenkään, Ville Ruokanen vastaa että, hintakilpailu on alalla erittäin kovaa. - Varsinkin Kemi-Tornio alueella Ruotsilla ja kruunun arvolla on aina vaikutuksensa. Viimeisen parin vuoden aikana kruunu ollut vahva, joten renkaat ovat olleet Suomessa samaa hintatasoa Ruotsin kanssa. Lapin Kumi Oy on aito lappilainen täyden palvelun rengasliike, josta löytyy kaikki rengasalan palvelut ja huippulaitteet. Rengasvalikoima on Suomen laajimpia ja yksityisistä rengasliikkeistä Lapin Kumi on maan suurin. Kemi-Tornio-alueella yrityksen isoimpia ammattikäyttäjiä ovat teollisuuslaitokset ja tehtaat, satamat ja edellä mainittujen alihankkijat. MAARET MATTILA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 29.3.2012
ILMIÖT JA IHMISET 7 ©2012 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.
MIKSI ET TEKISI TÖITÄ
ITSELLESI?
Jos asiakaspalvelu on sinulle sydämen asia, olet valmis sitoutumaan menestyksekkääseen liiketoimintakonseptiin ja haluat tarjota asiakkaillesi alan parasta vastinetta rahalle joka päivä, saatat olla tuleva Specsavers–yrittäjä.
LiikeAkatemiassa toteutetaan myös erilaisia markkinointitempauksia.
Liikeakatemiakäytännön kautta voittoon Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun liiketalouden opiskelijat pistävät kolmantena opiskeluvuotenaan töpinäksi. Kahtena ensimmäisenä vuotena luennoilla päntätty teoria pääsee todelliseen testiin, kun opiskelijat perustavat keskenään opiskelijayrityksen ja alkavat oman myynnin kautta hankkimaan työprojekteja, joista kaikki raha sataa opiskelijoiden omiin taskuihin Yrittäjän elämää pääsee kuitenkin kokeilemaan turvallisessa ympäristössä, koulun tarjotessa sekä tilat että rautaisen ammattitaitoiset ja innostavat valmentajat. Opiskelijayritys Finmerc Oy:n valmentaja, Sieppijärven oma poika Joonas Koivumaa, kertoo LiikeAkatemia-opiskelumallin olevan käytännön oppimista parhaimmillaan. ”LiikeAkatemiassa opitaan tekemällä projekteja organisaation sisällä, ja ennen kaikkea ulkopuolel-
la.
-Oppiminen
sisältää
yritystoiminnan kaikki piirteet, yrityksen perustamisen, asiakkuuksien hankinnan, kirjanpidon, myynnin, markkinoinnin, palveluiden innovoinnin ja tuotteistamisen ja niin edelleen, kertoo Koivumaa. Opiskelijat keräävät opintopisteitä ja kehittävät omaa kärkiosaamistaan tavallisten kurssien sijaan seminaareilla, pajatunneilla, kirjoja lukemalla ja blogeja kirjoittamalla sekä innovoinneilla. -Tällaisen opiskelun vahvuudet perinteiseen tapaan nähden ovat päivittäinen työelämäyhteistyö ja opiskelijan oman osaamisen kartuttaminen hänen omien kiinnostuksen kohteidensa ehdoilla, hehkuttaa Koivumaa.
Oulusta Tornioon opis-
kelemaan tullut Tuomo Ylikitti tarttui haastetta sarvista ja halusi keskittyä opinnoissaan johtamiseen. Tämä jämpti nuori mies onkin nyt jo vuoden verran johtanut Finmerc Oy:tä rautaisella otteellaan, ja oppinut yrityksen toiminnasta ja johtamisesta paljon. -Akatemiassa opiskelun kautta olen oppinut tiimityöskentelystä ja yrityksen
konkreettisesta toiminnasta paljon, kuten sen, että yrityksen perustaminen ja toiminnan pyörittäminen eroavat huomattavasti siitä, mitä kirjoissa kerrotaan. -Lisäksi johtamisen saralla kompromissien teko sekä tarvittava jämptiys ovat tarttuneet mukaan tulevaisuuden työuraa ajatellen.
Ylikitti myös vakuuttaa saaneensa Akatemia-
opiskelusta paremmat eväät yrittäjyyttä ajatellen. -Kyllähän se antaa huomattavasti paremman pohjan yrittäjyyteen, kun on päässyt tekemään oikeita työprojekteja erilaisten ihmisten kanssa. Myös oman yrityksen perustamisen kynnys on madaltunut huomattavasti, kun sen prosessin on saanut jo kerran kulkea läpi. Ylikitti suosittelee LiikeAkatemia-mallia kaikille käytännön kautta oppimisesta kiinnostuneille. -Jos haluat oppia yrittäjyydestä, on LiikeAkatemia sinulle juuri oikea paikka. Täältä valmistuu työelämään tulevaisuuden bisnesosaajat, joiden valmius yrittäjyyteen on valovuosia edellä verrattuna koko opiskelunsa pelkillä luennoilla istujiin.
SPECSAVERS OPTIKKO HAKEE UUSIA SPECSAVERS-YRITTÄJIÄ JO TOIMIVIIN LIIKKEISIIMME HELSINKIIN, HYVINKÄÄLLE, KLAUKKALAAN, KRISTIINANKAUPUNKIIN, NÄRPIÖÖN, RAAHEEN, VALKEAKOSKELLE JA TORNIOON SEKÄ UUSIIN, TULEVIIN LIIKKEISIIMME KEMIIN, KOUVOLAN TERVASKANKAALLE JA NUMMELAAN. Haemme sekä rautaisia vähittäiskaupan osaajia että optikoita, jotka toimivat liikkeissämme yrittäjäkumppaneina täydentäen toinen toistensa osaamista.
TIESITKÖ, ETTÄ SPECSAVERS–YRITTÄJÄ • • • • • • •
omistaa oman myymälänsä 100%:sti on vastuussa oman liikkensä liiketoiminnan pyörittämisestä osallistuu liikkeensä päivittäiseen työskentelyyn myös itse sitoutuu ketjuun franchise-sopimuksella viideksi vuodeksi kerrallaan saa ketjulta kattavan ja jatkuvan markkinointi-, IT, koulutus- ja vähittäiskaupan tuen saa laadukkaat tuotteet edullisesti ketjun suuruuden tuomien sisäänostohyötyjen kautta voi tarjota asiakkailleen parasta vastinetta rahalle joka päivä
Specsavers–yrittäjinä toimii kaikenikäisiä miehiä ja naisia, joiden työelämän taustat ovat hyvinkin erilaisia. Yhteistä heille kaikille on kuitenkin yrittäjähenkisyys ja keskittyminen siihen, minkä he parhaiten osaavat: huippuluokan asiakaspalveluun ja oman yrityksensä johtamiseen. Hakemukset ja CV lyhyine perusteluineen, miksi yrittäjyys Specsaversilla kiinnostaa osoitteeseen lasse.piira@specsavers.com. Lähetä hakemuksesi 20.4.2012 mennessä. Lisätiedustelut: Business Development Manager Lasse Piira arkisin klo 10-16, puh. 0400 878 118.
RadioAktiivinen mukana Tornion Suurpilkeillä Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun kolmannen vuoden viestinnän opiskelijoiden viihteellinen ja menevä radioshow pärähtää taajuuksille arkipäivisin klo 9-15 maanantaista 26.3. perjantaihin 13.4. Aamupäivän lähetyksessä (klo 9-11) pureudutaan muun muassa trendeihin ja väitellään juontajien kesken. Lisäksi tutustutaan lähialueen ekologisiin vaikuttajiin. Keskipäivällä (klo 11-13) otetaan yhteys vaihtuvaan ul-
komaankirjeenvaihtajaan ympäri maailman. Lounastreffeillä klo 11.40 toimittaja kahvittelee ajankohtaisen paikallisen vieraan kanssa Viihde-Kahvila Lappelillissa Iltapäivän lähetyksessä (klo 13-15) syvennytään blogikulttuuriin ja mietitään, mikä saa vanteen kiristymään. Kuulijat pääsevät myös arvailemaan eriskummallisten äänten alkuperää. Mukaansatempaava erikoislähetys tehdään Tornion Suurpilkkien yhteydessä lau-
antaina 31.3. klo 10-14. Paikanpäällä on myös opiskelijoiden järjestämiä kilpailuja, joihin jokainen on tervetullut osallistumaan. Lähetyksen tekoa voi seurata paikanpäällä Umpitunnelin terassilla. Kemi-Tornion alueella on mahdollisuus kuunnella lähetystä suorana RadioPron taajuudella 92Mhz. Internetissä lähetys kuuluu ympäri maailmaa osoitteessa www.uutismagneetti.fi/3.
Vain ensihoidon lähtövalmius muuttuu Keminmaassa ja Torniossa Viime viikon lehdessä 22.3. oli juttu ensihoidosta. Lehdessänne oli virheellisesti esitetty, että Keminmaan ja Tornion osalta ensihoidon taso tulee nousemaan. Tämä ei kuitenkaan pidä paikkaansa, sillä Keminmaassa on ollut 1.7.2010 lähtien hoitotason ensihoitoyksikkö ja näin tulee olemaan myös 1.1.2013 alkaen. Se, mikä palvelutasopäätöksen myötä muuttuu, on
lähtövalmius. Eli tällä hetkellä kunta ostaa palvelun meiltä, HES Sairaankuljetus Oy:ltä siten, että ambulanssi on välittömässä lähtövalmiudessa arkisin klo 8-16, muulloin enintään 15 minuutin lähtövalmiudessa. Sairaanhoitopiirin palvelutasopäätöksen myötä ambulanssi tulee olemaan välittömässä lähtövalmiudessa 24/7 ja palvelun tulee tuottamaan sairaanhoitopiiri itse. Hoidon taso siis
pysyy ennallaan. Torniossa tilanne on osaltaan saman tyyppinen. Siellä on nyt hoitotason ja perustason yksikkö ja tulevaisuudessa kaksi hoitoyksikköä. Nykyisin hoitoyksikkö on välittömässä lähtövalmiudessa 24/7 ja perusyksikkö välittömässä lähtövalmiudessa 8-22, muuten enintään 15 min. Tulevaisuudessa Torniossa tulee olemaan kaksi hoitoyksikköä välittömässä lähtöval-
miudessa 24/7. Ensihoidon siirtyminen sairaanhoitopiirin vastuulle tarkoittaa myös kuntarajoista luopumista ensihoitokentällä eli ensihoitoyksiköt asemapaikastaan riippumatta vastaavat koko sairaanhoitopiirin ensihoitopalvelun tuottamisesta. MATTI KRISTO Aluepäällikkö, Länsi-Pohja ja Lappi HES Sairaankuljetus Oy
8
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 29.3.2012
– kylpyhuoneen täydeltä oivalluksia –
Kokonaisuus syntyy toimivista ja oivaltavista yksityiskohdista. OLO antaa ideat, elementit ja ratkaisut kylpyhuoneeseen – ajatonta kauneutta unohtamatta.
Seinä-wc
339,norm. 426,-
Kaikki laatat
Paketti sisältää Liv wc-seinäelementin PJS0023, huuhtelupainikkeen valkoinen PJS0024, LyraPlus wc-istuin 49 cm PJ8233820000001, istuinkansi vaimennettu PJS0027.
-25%
Erikois-
hinnat! Kaikki kylpyhuonekalusteet esittelypäivänä 30.3.2012 erikoishinnoin!
OLO mallistoon kuuluu mm. keraamiset laatat ja kylpyhuonekalusteet, altaat ja wc-istuimet, ammeet ja poreammeet, hanat ja suihkut, Mapei –laatoitustuotteet ja wedi –vedeneristyslevyt.
Väriraitti I Torpinkatu 3, 95420 Tornio. P. 0400 468 750, fax. (016) 446 330. Avoinna ma-pe 7-18, la 8-14
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 29.3.2012
SISUSTUSPÄIVÄ perjantaina 30.3.
Osallistu Harmonyn pakkaustestiryhmään ja voita Pariisin matka!
OLO FOR HOME Laatat, kylpyhuonekalusteet, altaat ja wc-istuimet, hanat ja suihkut sekä WEDI vesieristelevyt ja MAPEI-tuotteet esittelee Esa Lappalainen
Anne
Virve
Tarja
Väriraitin
PINTAIDEA sisustussuunnittelu
Palkinto arvotaan 31.5. mennessä kaikkien kilpailuun osallistuneiden kesken. Kilpailu on tarkoitettu uuden tyyppisen Harmony-pakkauksen ostajille ja testaajille. Kysy meiltä lisää!
Sisustussuunnittelulla saat mielekkyyttä ja laatua kotisi kunnostukseen ja kustannusarviokin on helppo pitää kurissa. Varaa aika, 0400 578 120 / Anne tai 0400 468 750 / Tarja tai Virve
Virve laatii
Winnersuunnitteluohjelmalla
sinulle käden käänteessä värillisen laattasuunnitelman. Ota piirustus tai mitat mukaan!
DECTA-tapetit esittelee Sirkka-Liisa Kinnunen OSALLISTU ARVONTAAN!
1. palkinto: Sisustussuunnittelu + Orient vinyylikorkki lattianpäällyste 15 m2 (arvo 840,00) + viisi rullaa Marburgh-tapettia varastomallistosta. 2. palkinto: Sisustussuunnittelu + Tikkurilan maalit makuuhuoneen seiniin (arvo 100,00).
ORIENT lattiapäällysteet (vinyylikorkit ja laminaatit) esittelee Matti Kivioja
Huom! Uusi puhelinnumeromme 0400 468 750 Käy tykkäämässä Facebookissa! Arvontaa ja hyviä tarjouksia.
Torpinkatu 3, Tornio, palvelemme ma–pe 7–18, la 8–14 www.variraitti.fi
9
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 29.3.2012
Rakentajamessut palvelevat rakentajia entistä paremmin TORNIO
Torniossa viime viikonloppuna järjestettyjen rakentajamessujen tavoite tuoda esiin Kemi-Tornio alueella oleva vahva rakentamisen osaaminen toteutui entistä paremmin. - Meidän messuilla näkee rakentamisen kokonaisuuden, pohjan tekemisestä loppusilaukseen saakka, sanoo J&J Lakkapää Oy:n toimitusjohtaja Jukka Lakkapää
Kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen (kesk.) avasi messut. Järjestelyistä vastasivat toimitusjohtaja Jukka Lakkapää (vas.) ja kauppias Jaakko Lassila.
”
Täällä on mahdollisuuksia. Nyt olemme kultarannikolla
Torniossa ja Rovaniemellä järjestetyt rakentajamessut olivat yleisömenestys. Kävijöitä oli yhteensä 27 200. Messujen keskuspaikkoina olivat Lakkapään myymälät ja näytteilleasettajina myös rauta- ja maatalouskaupan suurimmat valtakunnalliset toimijat.
Lakkapään
mukaan
omakotirakentaminen on nykyisin lyhytsyklisempää kuin aikaisemmin. Hän uskoo, että messuilla monet ovat heränneet rakentamiseen ja käynnistävät työt jo tänä vuonna. Lakkapäällä on vahva usko rakentamisen valoisaan tule-
Tornion rakentajamessuilla oli monipuolinen ohjelma periaatteella jokaiselle jotakin. JaniPetteri keräsi lavan ääreen runsaasti lapsiperheitä. vaisuuteen Lapissa. -Täällä ei ole koskaan ollut näin kovaa taloudellista buumia. Täällä on mahdollisuuk-
sia. Nyt olemme kultarannikolla, hän hehkuttaa. Torniossa messujen käytössä oli lämmintä tilaa
10 000 m2. Puolet näytteilleasettajista oli yläkerrassa ja puolet alakerrassa. Ensi vuonna tilanne muuttuu, sillä
Halpa-Halli avaa tänä vuonna myymälän alakertaan. Lakkapäällä ratkaisu tulevaan tilaongelmaan on mietitty jo valmiiksi. Pihalle nousee ensi vuonna iso, lämmitettävä teltta, johon rakennetaan lattia.
-Olemme erittäin tyytyväisiä kävijämäärään, vaikka tietenkin aina toivoisimme enemmän. Olemme myös
tyytyväisiä siihen, että kaupallisessa mielessä messut ottivat suuren askeleen eteenpäin. Tästä on hyvä jatkaa ja ensi vuonna messut tulevat olemaan entistäkin suuremmat, kertoo Jukka Lakkapää. Huikeiden kävijämäärien taustalla oli osaksi messujen suurin tähtiesiintyjä. Putousohjelmassa suosioon noussut Jani-Petteri esiintyi lauantaina Torniossa ja sunnuntaina Rovaniemellä. Muita messujen tähtiä olivat sisustussuunnittelija Teuvo Loman ja rapduo Jare & VilleGalle. Ohjelma oli nyt monipuolisempi kuin vuosi sitten järjestetyillä ensimmäisillä messuilla. -Tähtiesiintyjistä huolimatta kävijämäärät jakaantuivat huomattavasti tasaisemmin kuin viime vuonna. Sekin on merkki siitä, että näytteilleasettajamme kiinnostivat suurta yleisöä, toteaa Jukka Lakkapää. Pohjoisen Suurten Rakentajamessujen järjestäjinä ovat Tornion, Luulajan ja Skellefteån kaupungit sekä rauta- ja maatalouskauppaketju Lakkapää. Pohjoisen Suuret Rakentajamessut jatkuvat ensi viikonloppuna Luulajassa ja Skellefteåssa ja 5.-6-toukokuuta Kiirunassa -Tavoitteenamme on Ruotsissa yhtä hyvä kävijämäärä kuin Suomessa, kertoo Jukka Lakkapää. MATTI KOSKENRANTA
Kokkokankaan nuorisotila on
Kodikkaan fressi ja värikkään rento voittajan julkistanut nuorisoohjus Miku Hakomäki. Voiton vei Henna Anttilan ja Alina Rantataron nimiehdotus Konkka. - Ennen hiihtolomaa mietimme nimeä, vaikka emme tienneet silloin kilpailusta. Meillä oli vaikka mitä ideoita. Nuoriso-ohjaajat kehottivat meitä jättämään kilpailuun ehdotuksen. Se kannatti, ja nyt voidaan muistella vanhempana, että tuo on meidän keksimä nuorisotilan nimi, voittajat kertovat.
TORNIO
Eteinen on täyttynyt kengistä, pöydän ympärillä pelataan korttia ja turkoosihuppariset Tornion nuorisotoimi -tekstillä varustetut ohjaajat suihkivat ympäri huoneistoa. Kokkokankaalla on nuorisotilan avajaiset Nuorten adressit ja nuorison vanhempien toiveet on toteutettu, sillä Kokkokangas on saanut oman nuorisotilan. - Ajatus tilasta on ollut vuodesta 2001, jolloin kaupungin eri hallintokuntien edustajien työryhmällä mietittiin, mitä palveluita Kokkokankaalta puuttuu, muistelee nuorisosihteeri Auli Pietikäinen. Silloin tilaa ei saatu, mutta skeittiparkki ilmestyi kokkokankaalaisten nuorten
Vielä alkutekijöissään oleva tila kaipaa
Alina Rantataro ja Henna Anttila voittavat nimikilpailun ehdotuksella Konkka. viihdykkeeksi. Nyt noin 100 neliön nuorisotila on avattu Kokkokankaan koulun tiloihin sen remontin ja uudistuksen yhteydessä.
Perjantaina 23.3 vietettiin tilan virallisia avajaisia. Ohjelmassa virallisten puheiden jälkeen oli karaokea,
”
Tila kaipaa nuorten kädenjälkeä
stiga/pulkanlaskukilpailu sekä nimikilpailun voittajan julkistaminen. - Nimellä on yhteistä Kokkokankaan kanssa kirjaimet k ja o... Lastenmaailmassa se tarkoittaa leikkiä, jota useat ovat leikkineet ja aikuistenmaailmassa se ei olekaan niin kiva juttu, arvuuttelee
nuorten kädenjälkeä, vaikka lattiaa koristavat pehmoiset matot ja pelihuone odottaa pelaajiaan. - Seinät ovat vielä valkoiset, ne kaipaavat vielä maalausta, julisteita ja tauluja, nuoriso-ohjaaja Tuomo AlaPöntiö katselee ympärilleen. Toiminta on pitkälti nuorten käsissä. Nuorten ajatuksia ja mielipiteitä kuullaan, minkä pohjalta ohjelmaa
lähdetään kehittämään. - Tarkoituksena olisi saada salivuoro, jotta voidaan mennä pelaamaan sinne lajeja, mitä nuoret haluavat, kuten sählyä ja koripalloa, Tuomo sanoo.
Nyt
Kokkokankaan
nuorille on oma, tuttu ja turvallinen paikka. Mukavaa yhdessäoloa, rentoa tekemisen meininkiä on luvassa ja ohjaajat toivovat, että nuoret löytävät paikan. - Odotamme ihan hirrrveetä suosiota, Auli vitsailee Leena Hefnerin tapaan.
Nuorisotila 7. luokkalaisille ja sitä vanhemmil-
le on auki ke-to klo17-21 ja perjantaisin klo 17-23. Tornion kaupungin nuorisotilat ja –toiminta löytyvät osoitteesta www.lanuti.fi/tornio ja facebookista Tornion kaupungin nuorisotilat. HARJOITTELIJA SONJA KAKKO
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 29.3.2012
MYYTÄVÄNÄ OMAKOTITALO MIUKISSA 5h+k varaava takka, ilmastointi, keskusimuri, rakennusala 170m2+30m2, oma tontti, kunto hyvä. tiedustelut 0400693717 ja 0405925661 Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki -
Tornion koulutoimen järjestämä kesätoiminta 1-2 -luokien oppilaille Tornion koulutoimi järjestää kesätoimintaa 1-2 -luokien oppilaille Paikka: Hannulan koulu Toiminta-aika: 4.-21.6.2012 arkipäivisin klo 6.30-17 Maksu:
1-10 pv 60 € Yli 10 pv 120 € Sisarusalennus 50% Maksuun sisältyy ohjaus ja materiaalit sekä aamupala, lounas ja välipala. Oppilaat on vakuutettu mahdollisten tapaturmien varalta. Vakuutus korvaa hoitokulut.
Hakeminen: Hakulomakkeita saa Hannulan koulun toimistosta, osoite Viidankatu 27 A, 95420 TORNIO tai netistä www.tornio.fi/Hannulankoulu Hakemukset tulee toimittaa Hannulan koulun toimistoon 30.4.2012 mennessä. Toimisto on avoinna arkipäivisin klo 8-15. Lisätietoja:
Hannulan koulun rehtori Jorma Vanhala, puh. 040-5770 731 jorma.vanhala@tornio.fi
KEMINMAAN KUNTA
KEMINMAAN KUNTA
Keminmaan kunta on ottanut 21.3.2012 käyttöön uuden sähköisen rekrytoinnin työkalun, valtakunnallisen Kuntarekry.fi-palvelun. Palveluun sisältyy rekrytointijärjestelmä ja näkyvyys kunta-alaan erikoistuneelta työpaikkailmoitussivustolla. Palvelun käyttöönotolla halutaan tehostaa sekä työnhakua että hakemusten käsittelyä.
Keminmaan kunta on ottanut 21.3.2012 käyttöön uuden sähköisen rekrytoinnin työkalun, valtakunnallisen Kuntarekry.fi –palvelun. Palveluun sisältyy rekrytointijärjestelmä ja näkyvyys kunta-alaan erikoistuneelta työpaikkailmoitussivustolla. Palvelun käyttöönotolla halutaan tehostaa sekä työnhakua että hakemusten käsittelyä.
Hyvinvointilautakunta
Keminmaan kunta julistaa haettavaksi
KAKSI (2) TERVEYSKESKUSLÄÄKÄRIN VIRKAA KEMINMAAN TERVEYSKESKUKSESSA 1.11.2012 alkaen Hakuilmoitus kokonaisuudessaan www.keminmaa.fi/ avoimet työpaikat ja www.kuntarekry.fi. Lisätietoja antaa vt. johtava lääkäri Lauri Sipola, p. 040-727 2396.
Aidosti paikallinen
11
Kunnanhallitus
Keminmaan kunta julistaa haettavaksi kuuden vuoden määräajaksi
KUNNANINSINÖÖRIN VIRAN Hakuilmoitus kokonaisuudessaan www.keminmaa.fi / avoimet työpaikat ja www.kuntarekry.fi.
PAM Liikealan Tornion os. 169 Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS sunnuntaina 15.4.2012 klo 16.00 Umpparissa.
Tornion vapaaehtoinen palokunta RY
KEVÄTKOKOUS
Käsitellään sääntöjen määräämät asiat sekä suunnitellaan tämän vuoden toimintaa ja otetaan vastaan uusia ideoita toiminnan kehittämiseksi. Toimitsija Marketta Tuisku mukana, tervetuloa.Kahvitarjoilu.
VPK:n kerhohuoneella 19.4.2012 Klo 18.00 Sääntömääräiset asiat
KEMINMAAN KUNTA Valtuuston kokous pidetään kunnanviraston valtuustosalissa keskiviikkona 4.4.2012 klo 18.00. Kokouksen esityslista 2/2012 on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla Internetissä 28.3.2012 lähtien. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnanvirastolla kolmantena kunnanviraston aukiolopäivänä kokouksen jälkeen. Pertti Sakaranaho valtuuston puheenjohtaja
Tervetuloa Tehyn Tornion ao803 sääntömääräiseen Kevätkokoukseen pe. 20.4-12 klo 19 Tornion virastotalon kerhotilaan, Kauppakatu 17. Tiedossa Vappumenyy, huimat arpajaiset sekä kesätoiminnan suunnittelua! Varaa mukaan ruokailua varten 5e omavastuu. Mukaan pääset ilmoittautumalla viimeistään ti 10.4 sp:llä ao803@tehy.net tai tekstiviestillä 0400-334803. TERVETULOA! Hallitus
JUMALANPALVELUKSET
Palmusunnuntaina 1.4. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Ari Juntunen, lit. Ville Väkeväinen. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Heikki Turunen, lit. Raimo Kittilä. Karungin kirkossa ei jumalanpalvelusta. Klo 16 Luukaspassio Karungin kirkossa. Klo 19 Luukaspassio Alatornion kirkossa.
Hiljaisella viikolla:
Maanantaina 2.4. Klo 19 Ahtisaarna Alatornion kirkossa; Heikki Turunen. Klo 19 Ahtisaarna Tornion kirkossa; Markku Hulkko. Tiistaina 3.4. Klo 19 Ahtisaarna ja matkalauluja Alatornion kirkossa; Ari Juntunen, Heino Ristikari. Keskiviikkona 4.4. Klo 19 Ahtisaarna Alatornion kirkossa; Jarkko Kuusisto. Klo 19 Lavrencuhkin musiikkiperheen konsertti Karungin kirkossa, hartaus Martti Puontaila. Klo 19 Ahtisaarna ja Roomalaiskirjeen luento Tornion kirkossa; Raimo Kittilä. Kiirastorstaina 5.4. Klo 19 Messu Alatornion kirkossa; saarna Ville Väkeväinen, lit. Ari Juntunen, Alatornion Kirkkokuoro avustaa. Klo 19 Messu Karungin kirkossa; Martti Puontila, Heikki Turunen, Karungin Kirkkokuoro avustaa. Klo 19 Messu Tornion kirkossa; saarna Markku Hulkko, lit. Raimo Kittilä. Pitkäperjantaina 6.4. Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; Jarkko Kuusisto, avustaa Alatornion Kirkkokuoro. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Heikki Turunen. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Tornion kirkossa; Markku Hulkko.
Sotiemme Veteraanit keräys 2012 Toteutetaan Torniossa lauantaina 31.3. Klo 10.00-14.00 Keräyksen suorittavat Lapin ilmatorjuntarykmentin varusmiehet lipaskeräyksenä Keräysvaroin tuetaan veteraaneja selviytymään omissa kodeissaan mahdollisimman pitkään. Sotiemme veteraanit ovat keski-iältään 89-vuotiaita kunniakansalaisia, jotka tarvitsevat yhä apuasi! TORNION RINTAMAVETERAANIT RY.
Lauantaina 7.4. Klo 21 (Huom. Aika!) Pääsiäisyön messu Tornion kirkossa; Ville Väkeväinen, Mauri Laakso. Pääsiäispäivänä 8.4. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Martti Puontila, lit. Ville Väkeväinen. Klo 11 Messu Karungin kirkossa; Raimo Kittilä. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Jarkko Kuusisto, Markku Hulkko. Klo 14 Kyläkirkko/ Messu Arpelan srk-kodilla; Raimo Kittilä. 2. Pääsiäispäivänä 9.4. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Tero Saapunki, lit. Raimo Kittilä, Ry:n kuoro avustaa. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Mauri Laakso. Karungin kirkossa ei ole jumalanpalvelusta.
Luukaspassio:
Palmusu 1.4. - klo 16 Karungin kirkossa, - klo 19 Alatornion kirkossa. Alatornion Kirkkokuoro ja Karungin Kirkkokuoro esittävät Seppo Pänkäläisen säveltämän säveldraaman, jonka teksti Luukkaan evankeliumista.
ALANSA OSAAJAT
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 29.3.2012 HAMMASLÄÄKÄREITÄ
PARTURI-KAMPAAMOT
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
MAINOS ja VIESTINTÄ
ILMASTA LÄMPÖÄ
Ilmasta lämpöä! Testien ykkönen
AINE ULLA Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005
Vertailu
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Herala Heli – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Piipponen Virpi – Still Merja, SHG – Timonen, Petra, parodontologi – Vierola Sakari
Toshiba ilmalämpöpumppu
Myyntipiste myös Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!
• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net
HOIVAPALVELUT
LOUNASPAIKAT
www.hopeahoiva.com
LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena
Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut
Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15
PÄÄKKÖ INKERI Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766 MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050-373 8011, www.plusterveys.fi - Aleksi Pelkonen - Yrjö Kumpula
Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset
Tilaa palvelut kotiin
p. 040 – 5525 487
P. 040-8017 017
Katso ruokalista www.meanhovi.com
RIVAKAT TIMPURIT remontoivat vanhaa ja rakentavat uutta Pienet ja isot työt: sokkelit, sisätyöt, ulkovuoret, kattotyöt ym. 044 7001580
Kauppakatu 15, Tornio,
puh. 016 480 255
www.rajapesu.fi
ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON
JÄTENEUVONTAA 0400 777 401 www.jakala.
Keminmaan Pesutupa Teollisuuskylänraitti 7, Keminmaa Puh. 016-271 245 RAKENNUSPALVELUT
PARTURI-KAMPAAMOT
JÄTENEUVONTAA
PESULAT
Meiltä edullisesti kone- ja laakapesut matoille.
RAKENNUSPALVELUT
Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14
SIIVOUSPALVELU
EROTIIKKALIIKE
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin
Siivouspalvelu Ämmi ja Ämpäri • koti- ja yrityssiivoukset • ikkunanpesut • muuttosiivoukset • hyödynnä kotitalousvähennys
Johannes Jaakkola p. 040 571 0776, Malla Sadinmaa p. 0400 394 274
Puh. 0400-709 328/Maila HIERONTA JA KUNTOUTUS
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen
• Fysioterapia • Laserhoidot • Hieronta • Inkotinenssihoidot • Pilates: yksityistunnit • Akupunktio
Ari Liisanantti, fysioterapeutti puh. 0400 589 101
Maarit Kuure, fysioterapeutti puh. 040 722 8527
www.tornionkuntoutus.fi
Tornion päiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1. Puh 040 126 78 20. Avoinna ma, ke ja to, klo 8-13. Aamupala 8-10, torstaina lounas klo 11. Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi Avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 11.30 Kuntopiiri. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50e, klo 10.30 Kaskutiima, klo 12.30 Tietovi-
sa, klo 15 Kipupotilaiden vertaisryhmä, klo 18 Omaishoitajien ryhmä. KE: klo 10-11 ATK-yksilöopetus, varaa aika, klo 10 Yhdessä-ryhmä, klo 12 Laavuretki Riekkolaan, klo 17 Meri-Lapin suoraselkäiset kokoontuvat, klo 18 Diabetesyhd. painonhallintaryhmä. TO: klo 10-11 ATK-yksilöopetus, varaa aika, klo 11 Käsityöpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä. Tornion käsityötupa ry. Haarukkapitsin teko jatkuu Aspion talossa to 29.3. klo 16-
Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310 19. Myös pitsin aloittajat tervetulleita.
kuulemaan kesäjuhla ideoita.
Länsi-Pohjan Suoraselkäisten keskustelu ja toimintapiiri Meän Talolla Torniossa ke 4.4 klo 17 alkaen. Jalkojenhoitaja Anita Rahkonen klo 18. Tilaisuus on kaikille avoin.
Tornion Naisvoimistelijat ry Pääsiäisen vaikutus jumppiin: Karungin jumpat jo keskiviikkona 4.4., Raumon koululla villasukkajumppa klo 19-20. Kaikki muut jumpat tauolla 5.-9.4.
HILMA-kylät ry järjestää ensi kesänä Keminmaan Kesäjuhlat Ilmolassa 7.heinäkuuta. Hirmula- Ilmola- ja Maulalaiset 1.4 klo 12-15 Ilmolan wanhalle koululle suunnittelemaan ja
MLL Tornion yhdistyksen Peuhukerho Kokkokankaan koululla maanantaisin klo 1718. Kirpputori la 14.4. klo 1014. Ilmoittautumiset tornio. mll.fi tai 040 878 2242.
Meiltä myös
lahjakortit.
Klassista hierontaa Jääkärinkatu 22 (4H -talo), Tornio
Koulutettu hieroja Päivi Tervaniemi 040 514 9290 Swengijengi. Tanssikurssi Keminmaan Tähtirannassa su 1.4. Hanna Ojanaho ohjaamassa: alkeissa 16 humppa II, 17 Rumba II ja jatkotunnilla 1820 tango. To 29.3. swingit normaalisti. swengijengi.net Tornion Eläkkeensaajat Åströmille 3.4 klo 12.30 Fysioterapeutti Satu Marin kertoo mm. jalkojen hoidosta. Arpela-päivien 2012 yhdistykset Yhteisvastuun toimintailta urheilukentällä tänään
Koulutettu hieroja Elena Kaukonen 045 896 7887 29.3 klo 18. Lapsille hiihtokilpailu, liukurikilpailu, ikämiesten näytösottelu jne.. Arpelapäivien kokous ti 3.4 klo 19 ns:lla. SenioriPiste: Pe 30.3 Cityn Pirteät-ryhmä klo 10-12.30 (Keskikartano, Keskikatu 38). Ma 2.4 Potkua Päivään-ryhmä klo 10-12.30 (Kiviranannantie 1) ja Arpelan kerho klo 1315.30 (NS-talo). Ti 3.4 Kyläjoen kerho klo 13-15.30 (Tulkki, Kyläjoentie 12). Ke 4.4 Mellajärven kerho klo 13-15 (kylätalo).
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 29.3.2012
13
siinรค Jounin Kaupalla ร kรคslompolossa on
Taigan A T T L E TALVIT 6.4.-1.5.2012
รค i j y t N i i s e U p p i u H a a k s U a h N u L l u h & OhjelmAa!
SU PE-LA- .4.
6.4-8
HUPI-ITA LAIvTรคeTlleEpรคivรคlillรคo,a
Ohjelma netissรค:
www.yllas.fi
pikkuriittรครค illallakin joista hemmillek van
SUVI TERร SNISKA
FREEZER
MONOTANSSIT
FREDERIK
OULA Mร LKร TTร Jร
ZUMBAN SM-YRITYS
FREEZER
LA 7.4
. KLO 15.30 q *MNBJOFO MIKKO ALATALO AFTER SKI
MON TAINA PUDAS & MEร N TAHIT ZUMBAN SM-YRITYS vetรคjรคnรค Mikko Lipponen, tanssityttรถinรค Sampo Kaulanen ja Reijo Angeria
JANI WIKHOLM
TAINA PUDAS & meรคn tahit
OSTOSKร RRYJEN KIIHDYTYSKISAT
15.30 q *MNBJOFO PE 6.4. KLO plays HURRIGANES
15.30 q *MNBJOFO SU 8.4. KLOOTA NSSIT
MIKKO ALATALO
GENERAL PRIVATE
TANSSITYTร T REIJO ANGERIA & SAMPO KAULANEN
15.30 q PWFMUB KE 11.4. IKLO TERร SNISKA
TIMO RAUTIAINEN LASKUTELINE
MINTUN JA SAMPON Hร ร Pร IVร
10 q *MNBJOFO LA 14.4. KLO JA SAMPON
MINTUN Hร ร Pร IVร N KUNNIAKSI: elle 500 ensimmรคis -0)*,&*550" +" )ยงยง,",,6" 5"3+0--" 5"*("/ 5"-7*5&-5"--" ennakkolippu KLO 15 OULA Mร LKร TTร Jร vitosella (5 โ ฌ) FREDERIK & DYNAMITE Taigasta JANI WIKHOLM KLO 20 "-,"&/ +"5,0#*-&&5 5"*("44" GENERAL PRIVATE FO NBJO . KLO 13 q *M LASKUTELINE OSTOSKร RRYJEN KIIHDYTYSKISAT JANI WIKHOLM Juontajana Mikko Lipponen 04:ร ร N %*4$0 +" ,"3"0,&" KLO 15.30 TAINA PUDAS & MEร N TAHIT &,"" .")566 4*4ยง--& SUV
PE 13.4
13 TI 1.5. KLO รฌU ร UรจSฤ 0VรฒTฤ " รปFฤ 5Bรต ฤ " รฒBฤ 1Bรต ฤ ยฃ:EรฌMฤ ยฃ ร รฑฤ 0OรปBฤ Bฤ " รดฤ Lฤ 0 รณฤ 1QรถOฤ / ยฃKยฃ*T รทยฃยฃ5รป ฤ Fฤ LรจV &U Kฤ 1JรณIฤ รฒฤ Mยฃ TIMO RAUTIAINEN
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 29.3.2012
URHEILU toimitus
@
torniolainenoy.fi
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
VUOKRATAAN 9H,PIKKU BUSSI 75€/VRK. tai perjsunn. 150€ 0400 905 935
Aida tanssii kohti kevättä Tanssiurheiluseura Aida järjestää sunnuntaina perinteisen Kevätnäytöksen Keminmaan keskuskoululla. Näytöksessä seuran jokainen ryhmä esittäytyy. Lattialla nähdään muun muassa seuran viime aikoina hyvin menestyneet kilpatanssijat ja myös lasten ryhmän tanssiesitykset.
Tällä kaudella vakiotanssin SM-kisoissa Aidan 14-vuotiaat Toni Kauppinen ja Ella Huusko sekä Pietari Aikio ja Johanna Heikkilä selvisivät junioreiden finaaleihin. Tonin ja Ellan lopullinen sijoitus oli neljäs, Pietari ja Johanna tanssivat kuudenneksi. – Vakion SM-kisat olivat meidän pääkilpailut tällä kaudella, ja tosi hyvin meni. SMkisojen neljäs tila on meidän paras saavutus, Ella kertoo. 8-vuotiaina tanssin aloittaneet Pietari ja Johanna nostavat parhaaksi saavutuksekseen viime vuoden ikäkausimestaruuden. Pari kuuluu myös Suomen juniorimaajoukkueeseen. – Vakion SM-kisat menivät myös aika hyvin, kun pääsimme kuitenkin finaaliin, Johanna sanoo.
Kumpikin pari harjoittelee 3-4 kertaa viikossa. Aidalla on oma erinomainen harjoitussali Tornion Torpissa, jossa pystyy järjestämään myös pienempiä kilpailuja. – Lisäksi harjoitteluun kuuluu lihas- ja kuntotreeniä sekä hiihtoa ja lenkkeilyä. Joskus viikonloppuisin meillä on sitten kisoja tai leirejä, neljä vuotta yhdessä tanssineet Ella ja Toni toteavat.
”
Seuraavat kilpailut Aidan nelikolla on ulkomailla.
Aidan Ella Huusko ja Toni Kauppinen ovat tanssineet yhdessä neljä vuotta. Kuva: Teemu Kvist.
jakelupalvelu JOHANNES p. 040-571 0776
Tanssiurheiluseura Aida Perustettu: 1984 Jäsenmäärä: 120. Puheenjohtaja: Sari Kauppinen. Kilpatanssipareja: 20. Valmentajat: Soile Näsänen ja Toni Tuominen.
20% ALENNUS
Torniolaiset Kokkai-Kan judokat saavuttivat runsaasti mitaleita Oulussa järjestetyssä Oulu Junior Open -kisoissa. Kultaa voitti Henrik Kettunen 30 kg:n sarjassa ja hopeaa Tanja Tiiro, 44 kg sekä pronssia Aki Mäkinen, +55kg, Juho-Benjamin Lohiniva, 55kg, Henri Paloniemi, 46 kg ja Wilma Riipinen, 57kg.
edullinen ja luotettava
TAPANI JUUSOLA
Kilpailukausi!
Kokkai-Kan -judokat menestyivät Oulussa
Meiltä myös
Seuraavat kilpailut Aidan nelikolla on ulkomailla. Pääsiäisen jälkeen Blackpoolissa Englannissa järjestetään suuret kansainväliset tanssikilpailut. Sieltä matka vie sitten latinalaistanssin eli lattareiden SM-kisoihin Vantaalle. – On mukava reissata ja esiintyä yleisölle, Johanna kommentoi kilpatanssin hyviä puolia. – Tosi mukava käydä kilpailuissa. Tanssin kautta saa paljon kavereita. Ja kun harjoittelee kovaa ja menestyy kisoissa, niin se on tosi ihanaa, Ella puolestaan iloitsee.
Kilpatanssin ensi askeleet otetaan alkeisryhmässä, ja siitä edetään iän ja taitojen mukaan F-luokasta aina Aluokkaan saakka. Aidalla on myös lastenryhmä, josta voi siirtyä alkeisryhmään jo 6-7 –vuotiaana. Esimerkiksi Toni Kauppinen aloitti tanssin jo 5-vuotiaana. – Poikia kaipaisimme lisää mukaan. Tämä on tyttövoittoinen laji. Nytkin 5-6 tyttöä tarvitsisi kilpatanssiin itselleen parin, Aidan puheenjohtaja Sari Kauppinen sanoo. Kilparyhmien lisäksi Aidalla on paljon myös harrasteryhmiä. – Argentiinalaisen tangon ryhmä on ollut todella suosittu, Kauppinen toteaa. Aidan Kevätnäytös järjestetään sunnuntaina Keminmaan ala-asteen juhlasalissa kello 15 alkaen.
*
Saappaista · Kengistä ·Chapseista
Prescot
Nahkasaappaat
LÄNSIPOHJAN HEVOSURHEILUKESKUS OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS 17.4.2012
Nyt
12960 (162,-)
Tervetuloa myymälään katsastamaan kaikki kampanja uutuudet.
Länsipohjan Hevosurheilukeskus Oy:n varsinainen yhtiökokous pidetään tiistaina 17.4.2012 klo 13.00 alkaen Tornion kaupungintalon 9. kerroksessa kaupunginhallituksen kokoushuoneessa, osoitteessa Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 13 §:ssä mainitut varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat sekä ajankohtaiskatsaus. Tilinpäätösasiakirjat ja tilintarkastuskertomus ovat kokoukseen saakka nähtävänä Tornion kaupungintalon 8. kerroksessa. Torniossa 26.3.2012 Hallitus
20% ALENNUS
*
KOKO KOIRAVALIKOIMASTA
*Voimassa.18.4 asti. Ei voida yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin.
Haparanda “Rondellen” Kraftvägen 3 D 0922-120 50 · www.hooks.se Ma - pe 11-20, La 11-19, Su 11-19 (Suom.aika)
Hööks RATSASTAJA, HEVONEN & KOIRA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 29.3.2012
RISTIKKO
15
MAINA & PETE
Tornion VihreäT TorsTaisin klo 18 roberT`silla. TerVeTuloa! www.lounaislapinVihreaT.fi
TYÖTTÖMIEN RUOKALA
Tornion Järjestötalolla Avoinna 2.4. alkaen klo 11 - 12.30 Ma, 02.04. Uunilohi & muusi Ti. 03.04. Lihakeitto perinteiseen tapaan Ke. 04.04. Porsaan uunifile & muusi To. 05.04. Spaghetti & jauhelihakastike PääSIäISEN AJAN SULJETTU! Ti. 10.04 Kotitekoiset jauhelihapihvit Ke. 11.04. Merimiespihvi Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€
TJY-PROJEKTITOIMINTA
Vaihtoehto kiristyksille ja leikkauksille Keskustelutilaisuus sunnuntaina 1.4.2012 klo 15 Tornion Järjestötalolla (os. Kemintie 53) Aiheesta alustavat Tornion vasemmistoliiton puheenjohtaja Jan-Mikael Hakomäki SKP:n pääsihteeri Juha-Pekka Väisänen Tilaisuuden puheenjohtajana on Eino Koivunen Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita kuuntelemaan ja keskustelemaan.
Lapin Sotilassoittokunta
KAKSI YSTÄVÄÄ Pääsiäiseksi karitsaa Luomukaritsaa
Ratkaisu
paloiteltuna, vakuumiin pakattuna n. 18 kg pakkaus
Lintula MUSTA HEVONEN Samuli
14€/kg
Jokivarren Karitsa
Solistina Hannu Lehtonen Arja Koriseva KEMI, TERVAHALLI To 19.4.2012 klo 19
Liput15€, ennakkomyynti Kemin musiikki p.016-223251 ja tuntia ennen ovelta
MUONIO, OLOS POLAR CENTER Pe 20.4.2012 klo 19 Liput 15€, Ennakkomyynti Lapland Hotel Olos ja tuntia ennen ovelta
ROVANIEMI, KIRNU (Hotel Santa Claus) La 21.4.2012 klo 19 Liput15€, Ennakkomyynti Cafe & Bar Zoomit, Cafe Linna (Hotel Santa Claus) ja tuntia ennen ovelta
www.puolustusvoimat.fi/sotilasmusiikki
Kourilehdontie 102, 95500 Tornio tilaukset: vilho.junnola@pp.inet.fi / 0440-392 731
www.haparandajuristhuset.se
25 25-vuotta alalla 1986 - 2011
Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 29.3.2012
Normaali PIZZAT
5
50
Tule suosittuun intialaiseen New Delhi ravintolaan Rajalla kauppakeskuksessa
Kebabannokset
6
Lounas ma-pe 10.30-15
50
sis. juoman, salaatin ja linssisopan Leivän kanssa 9,50€
8
50
B-oikeudet
A la Carte Ma-pe 15-21 La 11-20 Su 12-19
voit myös varata pöydän tai ottaa ruuan mukaan. puh. 045 3419330
Marios
Avoinna ark. 8.00 - 17.00 la 10.00 - 13.00 Pääsiäislauantaina suljettu
Laudepuut kuusi 28x95
1 39€ 3 59€ ,
Tervaleppä 28x90
,
Alumiininen saunanlauderunko
AvoinnA Ma-pe 10.30-21, la 11-20, su 11-19
Torikatu 15, Tornio Puh. 016-431 522
Huom! Sisäänkäynti klo 20 jälkeen Raxin ja Subwayn välisestä ulko-ovesta victoriantorilta.
Mökille, kesäkotiin... Sisäverhouspaneeli STV, oksakuusi 15x95
0 49€ 0 75€ 0 90€ ,
,
oksakuusi 18x95
8x19
0 79€ 1 29€ /m
/m
,
,
Päätypontattu lattialauta
Kevythirsi 45x145, mänty
Täyslasinen saunanovi - harmaa / pronssilasi
,
terveoks. mänty 20x145
Peitelista, valkoinen, mdf 12x42x2200
,
/m
Hirsipaneeli
125€
0 96€
15x145
/m
28x95 oksakuusi
/m
Ei puhelinvarauksia!
15x120
/m
Yksittäisiä kappaleita poistohintaan
89€
9x19
99€
Palo-ovi
EI 30/30 dB 9x21, valkoinen
230€
0 90€ /m
,
2 45€ /m
,
Sepänkatu, Tornio puh. 016 446 652
Autotallin nosto-ovi Turner 520/540 lämpimän autotallin ovi 2440x2140, valkoinen
550€
Lisää poistotarjouksia liikkeessä, TERVETULOA! Hinnat voimassa HuHtikuun loppuun