Nro 12 19.3.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Mykkälä ostamassa Lapin Kullan alueen
4
Sitä mitä meillei ole, nii sehä met tehemä itte
UUTISET
10 MERI-LAPIN KYLÄT Laps kelkKAilILle & HEV UA KYYDITYOSSTÄ
Iina Kuustonen Teuvo “ Tepi” Hakkarainen & Jussi Halla-Aho
Testaa rohkeutesi BagJumpISSA
Pidätämme oikeudet ohjelma-aikataulun muutoksiin
Ohjelma
Scandinavian Hunks @ Paradise Night Club • Liput 13 € sis.narikan
LAPSIPARKKI
Huud Jäbän Joa itsellespo i!
14 URHEILU
Perjantaina 21.3.
Tapahtuman juontaa Jamppa Kääriäinen
alias Jäbä Leisson
MelU:n liigakausi alkaa aikaisten
Lauantaina 22.3
PE 21.3. SCANDINAVIAN HUNKS Suurpilkkien säännöt ja avaus Aloitus sireeni Kansanedustaja Simo Rundgren Sunnuntaina 23.3 Cheerleaders 11.30 Säännöt ja avaus Zumba + Scandinavian Hunks 12.00 Kilpailu alkaa (summeri) Elvis 12.10 Kansanedustaja Hanna Mäntylä Jäbä Leisson (+ jopon huutokauppaus) 12.20 Cheerleaders Zumbanäytös 12.30 Kansanedustajien Teuvo Hakkaraisen Kilpailu päättyy ja Jussi Halla-ahon sekä Kokoomuksen Elvis Arto Ojalan haastattelu Cheerleaders 13.30 Elvis 1. päivän palkintojenjako 14.00 Jamppa Kääriäisen parhaat 15.00 kilpailu päättyy Hotellissa Lauantaina 15.05 Elvis 15.00 HAALARIBILEET : 15.35 Cheerleaders Bilebändi Sputnik 15.45 Palkintojenjako sekä Elvis show 16.00 Auto, ym. arvontapalkinnot 15.00 Suurpilkkikaraokemestari-kisa 10.30 11.00 12.00 12.30 12.45 13.15 14.00 14.30 15.00 15.05 15.30 15.40
Kaikkiin päivätapahtumiin ilmainen sisäänpääsy!
VAATTEITA MIEHILLE ARKEEN JA JUHLAAN • Puvut, irtotakit, housut, neuleet • Wranglerin farkkuja • Paidat, solmiot, lakit ym. KEVÄTUUTTA: Värikkäitä Petrifun puuvillaneuleita
ERÄ
- paitoja - neuleita - housuja - irtotakkeja
AVATAAN 1.4. klassista hierontaa tarjoava yritys Tornioon
-15% AVAJAISTARJOUKSENA
KAIKISTA HOIDOISTA. (voimassa huhtikuun ajan)
Upealla paikalla, kalustettu toimistotila, Hallituskatu 2:ssa (kävelykadulla) pa. n. 75 m2 + aulaja sos.tiloja Toimistohuone n. 20 m2 + sos. tiloja. Vasta remontoidut Yksiö ja 3 h+k (Ylipäänkatu 4)
Tervetuloa!
Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14
Torpin teollisuusalueella: Tied. 040 5442400
Meillä alkaa tänään keskiviikkona 19.3 klo 10 Hallituskatu 2 A 9,Tornio (Länsiranta, 2. krs) • Avoinna ma-la, sop.mukaan. • Puh. 040-754 55 55 • hieronta.kantojarvi@gmail.com
Toimistotiloja: 15m2, 40m2 ja 70 m2 VAPAUTUU TOUKOKUUSSA: AVOKATOS 1000 M2 JA KORKEA HALLITILA 500M.
KYSY, TEEMME TARJOUKSEN! Yhteensä n. 10.000 m2 edullisia toimisto ja hallitiloja Torpissa !
Edullisesti vaatteita, kenkiä, huonekaluja ym. kodin irtainta. Kahvia, pullaa ja iloista tinkimieltä Kauppakatu 11, Tornio Avoinna: ma-pe 10-17 la 10-14 www.iha.fi • 044 5853637 Otamme vastaan kaikkea hyvää, puhdasta ja käyttökelpoista. Otamme vastaan myös huonekaluja
Keskustassa:
Tied. SKV / Realia Timo Sarja puh. 054481288
-60%
TINKAUSVIIKOT!
Vuokrataan Torniossa!
ENSI VIIKOLLA
2 NRO 12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
TOIMITTAJALTA
ANITTA KOLEHMAINEN
Auringonsäteet lämmittävät Pieni ihminen seuraa sivusta mitä maailmalla tapahtuu. Uutiset kantautuvat hetkessä meille joka puolelta maapalloa. Meille on noussut uusi aamu ja me jatkamme jokapäiväistä kulkuamme tällä kohtaa maapalloamme. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja valtiovallan tärkeä väki keskustelivat sunnuntaina Ukrainan tilanteesta. Tiedotteessaan presidentti sanoo, että tilanne Ukrainassa on erittäin vakava. Ja, että Krimin kansanäänestys kärjistää tilannetta edelleen. Tiedotteessa myös vahvistettiin, että Suomi osallistuu EU:n päätöksentekoon toimista, joissa suunnitellaan pakotteita Venäjälle. Tänään maanantaina päätetään pakotteista Brysselissä. Verkkouutisissa keskustan eurovaaliehdokas Paavo Väyrynen ohjeistaa, että Suomi ei saa osallistua Venäjä –pakotteisiin. Meillä aurinko paistaa ja elämä jatkuu. Joillain on surua, joillain iloa. Joku onnellinen sai työpaikan ja toinen lopputilin. Pajunkissat hehkuvat valkoisina pensaikoissa. On kevät. Toinen makaa sängyssä ja on kovat kivut, toisella on paha mieli. Lintu visertää puussa ja kuivat lihat roikkuvat räystään suojassa. Yhdessä kodissa valmistellaan ylioppilasjuhlia, toisessa ollaan ensimmäistä päivää hoidossa, ja poissa kotoa. Kello raksuttaa aikaa. Hohtavat hanget tulivat. Auringonsäteet lämmittävät ja ahava tarttuu kasvoihin. Meidän perheessä ovat nyt kaikki tulleet aikuisiksi. Aivan vastahan kaikki olivat pieniä ja oli jatkuva meteli, oli valtava pyykkivuori ja oli ainainen aamuväsymys, valvottujen öiden jäljiltä. Nyt saan kuunnella omia ajatuksiani ja olla hiljaisuudessa. Lapsuudenystäväni äiti kuoli. Sain silittää hänen poskeaan ja hiuksiaan päivää ennen kuolemaa. Kuiskasin hänelle asioita korvaan ja lauloin laulua Päivä vain ja hetki kerrallansa. Siinä kuoleman äärellä kaikkoaa kaikki turhuus. Siinä korostuu, miten tärkeä on toinen ihminen - pitämässä kädestä - saattamassa rajalle. Me tulemme tänne alastomina ja alastomina me myös täältä lähdemme.
PUHEENVUORO Pääministeri Jyrki Katainen Liikenne- ja viestintäministeri Merja Kyllönen Työ- ja elinkeinoministeri Jan Vapaavuori
Vientiteollisuus tarvitsee Kemi-Tornion lentokentän Kemi-Tornio alueen teollisuus tuottaa 8-10 prosenttia Suomen teollisuuden vientituloista. Alueen teollisuuden liikevaihto on samaa tasoa kuin Suomen kansainvälinen matkailutulo. Tämä ei olisi mahdollista ilman toimivia liikenneyhteyksiä, joihin kuuluu oleellisesti lentoliikenne. Koska Suomen lentoasemaverkon supistamista mietitään, tulee asiassa ottaa huomioon myös kansantaloudellinen vaikutus eikä vain yksittäisen lentoaseman laskennallinen tulos.
Vientiteollisuus on Suomen hyvinvoinnin perusta ja Kemi-Tornio alue yksi sen merkittävimmistä keskittymistä. Teollisuuden myynnille, asiakassuhteiden ylläpidolle, ostoille ja konsernien sisäisille toiminnoille on välttämätöntä kansainväliset ja sujuvat lentoyhteydet. Nämä Kemi-Tornion lentoasema ja kulloinenkin lentooperaattori ovat tähän mennessä pystyneet takaamaan. Jo kokemuksesta tiedämme, että vaihtoehtoisten Oulun, Rovaniemen tai
Luulajan kenttien käyttö hankaloittaa näitä yhteyksiä merkittävästi ja vaarantaisi sujuvan yhteydenpidon, koska matkustusaika pitenisi kohtuuttomasti eikä toimivia julkisia liikenneyhteyksiä ole. Automatkustaminen Kemi-Oulu välillä koetaan yhtiöissämme työturvallisuusriskinä, koska ohituskaistoja ei ole. Muulta saatujen kokemusten perusteella lentoyhteyksien heikentyminen vaikuttaisi haitallisesti tehtaiden toimintaan ja investointeihin, vaikka liiken-
neyhteydet muilla kulkutavoilla parantuisivatkin. Yksiselitteisin kansantaloudellisin perustein KemiTornion lentoaseman tulee pitää osana Finavian kenttäverkostoa. Tällä hetkellä Suomen suurin taloudellinen haaste on saada vientitulot nousuun, jotta julkinen sektori ja hyvinvointivaltio voidaan ylläpitää ja turvata. Kemi-Tornio lentoaseman sulkeminen olisi vastoin näitä pyrkimyksiä ja isku koko Suomen taloudelle.
Martti Sassi
Matti Suurnäkki
Tommi Juntikka
Juha Mäkimattila
Jari Tikkanen
Toimitusjohtaja, Outokumpu Stainless Oy
Toimitusjohtaja, Outokumpu Chrome Oy
Toimitusjohtaja, Paakkola Conveyors Oy
Tehtaanjohtaja, Stora Enso Printing and Reading Veitsiluodon tehdas
Tehtaanjohtaja, Metsä Group Kemin tehtaat
LUKIJAKUVA
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Miten me käytämme nämä hetket? Huomaammeko ihmisen hädän? Jos huomaamme, teemmekö silloin jotain? Entä oma elämä? Mitä sinulle kuuluu? Kuinka jaksat? Onko kukaan kysynyt sitä sinulta? Tiimalasin hiekka valuu. Elämä on liian arvokasta hukattavaksi ja murehdittavaksi ja pelättäväksi. Maailmalla tapahtuu aina ja niin tapahtuu täälläkin.
Kuva: Mika Hyvärinen
Sitä yritän kysellä, että elämmekö muiden varjolla, varjossa, tai aina vain muiden ehdoilla? Elämmekö toisen elämää ja kun tiimalasin hiekka valuu loppuun, niin vasta sitten huomaamme, että emme ole uskaltaneet kertaakaan repäistä, tai tehdä mitä itse haluamme. Onko tämä kevät heräämisen aika alkaa elää ja huomata itsensä ja nähdä pörröiset pienet pajunkissat?
Kuvaaja: Lauri Louste Kuvateksti: 10.3 kuvattu näyttävä auringonlasku, Kemissä
LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta!
• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 19.3.2014
3
www.intersport.fi
Kevään uutuudet 65€
Converse
As Basic Hi 8848 Altitude
Indi tai Recharger softshelltakki -naisille tai miehille
€ 129
(169,-)
(80,-)
Peak Performance
Flores Sporty
Converse
65€ 79€ ,90 49
As Basic Ox
(80,-)
DC
Anvil
99€
(84,90)
DC
Court Graffik Vulc
Salomon
Speedcross 3
8848 Altitude
Yoko tai Osmium softshelltakki -lapsille
99,90
(59,90)
(120,-)
Nike
,90 79
Free 5.0 W
99,90
(126,50)
(119,-)
Reebok
Skye Peak III
69,90
Kaikki toppavaatteet
% -60
(ovh:sta)
(100,-)
Nopsa
Mondo ja Sole 7 vaihteinen 28”
€ 299
(399,-)
Nike
Icarus
Intersport Mäkimaa, Tornio Hallituskatu 8, Tornio • ma-pe 9.30-18, la 9.30-15
Intersport Kemi Asemakatu 1, Kemi • ma-pe 9.30-18, la 9.30-16
79,90 (120,-)
Valtavasti jalkineita
% -60
(ovh:sta)
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 19.3.2014
Lapin Kullan alueen sijainti on erinomainen. Se on kaupungin keskustassa ja Tornionjoen rannalla.
Maansiirto Mykkälä ostamassa Lapin Kullan alueen
toimitus
@
kemitornio.fi TORNIO JUTTUVINKIT JA JUTTUVINKIT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
LYHYESTI Hopearannan vuokraus äänestytti Tornion sosiaali- ja terveyslautakunta päätti useiden äänestysten jälkeen vuokrata Hopearannan kiinteistön 12.3. alkaen kunnes valtuuston kiinteistöä koskeva ostopäätös saa lainvoiman ja kauppakirja on allekirjoitettu. Lautakunta äänesti asian pöydälle jättämisestä, vuokrasopimuksen hyväksymisestä ja kuntoarvion nettisivulle laittamisesta. Asiaa ei jätetty pöydälle ja vuokrasopimus hyväksyttiin eikä kuntoarviota päätetty laittaa nettiin. Vähemmistöön jääneiden mielestä kuntoarvion sisäilmaongelmiin liittyviä havaintoja ei ole tutkittu tarpeeksi. Tornion kaupungilla on tarve tehostetun palveluasumisen paikkojen lisäämiseen ja lautakunta on päättänyt, että tarve hoidetaan omana toimintana. Aluksi käyttöön otetaan 14 tehostetun palveluasumisen paikkaa. (MK)
Torniolainen Maansiirto Mykkälä Oy on ostamassa Lapin Kullan lähes viiden hehtaarin tontin rakennuksineen. Valtaosa rakennuskannasta jää pystyyn, purkuun menee noin kolmasosa. ”Säilytettävissä olevien rakennusten huoneistoala on 15 000-17 000 neliömetriä”, arvioi Maansiirto Mykkälän toimitusjohtaja Veli-Matti Mykkälä. Pystyyn jäävät rakennukset ovat hyvässä kunnossa ja tilat mahdollistavat monenlaisia toimintoja. Maansiirto Mykkälän tarkoituksena on vuokrata tiloja. -Kauppaneuvottelut ovat pitkällä, käytännössä allekirjoitusta vaille valmiit. Haluamme mahdollisimman paljon ihmisiä ja yrityksiä kehittämään alueen toimintoja, sanoo Veli-Matti Mykkälä. Lapin Kullan alueen käytöstä valmistui viime vuonna Perämerenkaari-yhdistyksen rahoittama esiselvitys, jossa koottiin ideoita yhteen. Sitä on katseltu myös Maansiirto Mykkälässä. Selvityksen mukaan alueelle voisi muodostua luovien alojen yritysten keskittymä, siellä voisi järjestää erilaisia
Lapin Kullan alue tulee lähivuosina työllistämään Maansiirto Mykkälän henkilökuntaa. Kuvassa myös yrityksen perustaja Veikko Mykkälä (vas.) ja nykyinen toimitusjohtaja Veli-Matti Mykkälä (kolmas vas.). tapahtumia ja sinne voisi sijoittua myös elokuvastudio ja kylpylähotelli. Keskuksessa voisivat toimia myös pelimaailma, sisäkartingrata, monitoimiareena, lasten teemapuisto, seikkailumaailma ja nuorisopuisto. Keskus tarjoaisi hyvät puitteet elokuvan, musiikin, pelien ja sarjakuvien harrastajille. Samalla alue yhdistäisi luovien alojen yritykset ja yhdistykset. -Monenlaisia vaihtoehtoja on ja mielellään kuuntelemme erilaisia ehdotuksia, toteaa Veli-Matti Mykkälä. Nyt on jo kuitenkin selvää, että hotellia alueelle ei rakenneta. -Kiinteistöstä löytyy runsaasti varastotilaa, jota voimme vuokrata paikallisille toimijoille. Vuokrattava alue voi olla esimerkiksi 100 m2 tai 500 m2. Myös veneitä pystyy säilyttämään, koska korkeaa tilaa on runsaasti. Maansiirto Mykkälä on jo sopinut ensimmäisen vuok-
ralaisen tulosta. Kyseinen yritys vuokraa tilat varastohotellitoimintaa varten. Tornion kaupunki on käynnistämässä kaavamuutosprosessin, mikä mahdollistaa kerrostalojen rakentamisen alueen pohjoispäähän. Sinne voidaan muodostaa kaksi tai kolme kerrostalotonttia. Kaupunki on ollut tyytyväinen, että Lapin Kullan alueelle on löytynyt paikallinen toimija. Purkutyöt kohdistuvatkin pohjoispäähän, missä on muun muassa viljasiiloja, betonitolppia ja rosterisäiliöitä. Pohjoispää on Lapin Kullan vanhinta ja huonokuntoisinta osaa. Uusin osa on tehty vuonna 2001. Lapin Kullan lämpökeskus on tarkoitus säilyttää. Lapin Kullan voimalan nimellä kulkevan rakennuksen vuokraamisesta ovat taiteilijaryhmät olleet kiinnostuneita. Maansiirto Mykkälän perustaja Veikko Mykkälä arvioi, että Lapin Kullan alue saa
”
Alun perin Arctic Property pyysi tarjouksia koko Lapin Kullan alueen rakennusten purkamisesta
lopullisen muodon vasta 1015 vuoden päästä. -Kun alue on täynnä, se työllistää vähintään 30-40 ihmistä, toteaa Veikko Mykkälä. Lapin Kullan alue on hollantilaisen Heinekenin omistuksessa. Tanskalainen Royal Unibrew osti viime kesänä Heinekenilta Hartwallin ja siinä yhteydessä Heineken siirsi Lapin Kullan kiinteistön holdingyhtiö Arctic Property Oy:lle. Maansiirto Mykkälä
Oy on nyt ostamassa Arctic Propertyn osakekannan ja yhtiöstä tulee Maansiirto Mykkälän sisaryritys. Alun perin Arctic Property pyysi tarjouksia koko Lapin Kullan alueen rakennusten purkamisesta. Maansiirto Mykkälä päätti tehdä tarjouksen myös kiinteistön ostamisesta ja siihen Arctic Property tarttui. Tilojen vuokraamisesta kiinnostuneet voivat olla yhteydessä Maansiirto Mykkälään ensimmäisessä vaiheessa sähköpostitse. Osoite on maansiirto@mykkala.fi. Keskimäärin 15 henkeä työllistävä Maansiirto Mykkälä täyttää tänä vuonna 50 vuotta ja synttäreitä vietetään syksyllä. Veikko Mykkälä perusti yrityksen vuonna 1964. Sukupolvenvaihdos tehtiin vuosi sitten, jolloin yrityksen vetovastuu siirtyi Veli-Matti Mykkälälle. Kolmattakin polvea on jo toiminnassa mukana. MATTI KOSKENRANTA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 19.3.2014
UUTISET 5
TORNIO
Tornion Suurpilkkialueen jään vahvuudet mitattiin 14.3. Mittauksen suorittaneiden Seppo Frantin ja Kari Ojan mukaan Pikisaaren ja kahden sillan välisen pilkkialueen jäät ovat yhtenäistä teräsjäätä vahvuudeltaan keskimäärin 70 senttimetriä. Uuden sillan, vanhan sillan ja Pikisaaren väliltä porattiin jäänvahvuuksia yhteensä 44 kohdasta. Näistä käy ilmi
teräsjään vahvuudeksi ainoastaan kahdessa kohtaa 55 senttimetriä, yhdessä kohtaa 60 ja loput vahvuudet ovat tasaisesti 65, 70, 75, 80 ja jopa 85 senttimetriä.
kimisen lisäksi paljon oheistoimintaa. Tapahtumaa tulee juontamaan Jamppa Kääriäi-
Yhdeksännentoista kerran pidettävien pilkkikilpailujen (22.-23.3.) arvontojen pääpalkintona on jälleen kolme autoa. Suomen suurimpien pilkkien voittojen yhteisarvo lähenee 80 tuhatta euroa. Arvottavien palkintojen yhteisarvoksi tulee reilu 55 tuhatta euroa ja pilkkien palkintojen arvo molemmilta päiviltä on yli 22 tuhatta euroa.
Umpparin rantamaisemissa pilkkimisen lisäksi paljon oheistoimintaa
Jälleen kerran pilkkikansalle on luvassa Umpparin rantamaisemissa pilk-
luvassa on”
nen ja sisällä on haalaripileet ja Hunksin pojat ja jäällä zumpaajat, Iina Kuustosen sketsihahmo Jäbä Leisson ja jopo. Jopo tullaan tapahtu-
massa huutokauppaamaan. Jäällä on hevosratsastusta ja minimoottorikelkka-ajelua. Onpa jäälle myös Elviskin ja lisäksi jäällä voi tehdä bagjump -hypyn. Tapahtumaa on järjestämässä 50-70 vapaaehtoista sekä nelisenkymmentä palkattua henkilöä. Pilkit järjestää EuroCity Matkailyhdistys ry, ja mukana ovat Kukkolan erämiehet ja Tornion kalamiehet. Lue lisää ; merilappi.com/suurpilkit/. Vanhemmilla on mahdollisuus jättää lapsensa hetkeksi lapsiparkkiin.
TORNIONJOKI
Torniossa pilkitään viikonloppuna
Päivätapahtumiin vapaa sisäänpääsy.
VANH A
SILTA
on
ANITTA KOLEHMAINEN
Jään vahvuus pilkkialueella
SUOMEN SUURIN PILKKITAPAHTUMA
€ 5 1 ho jelmaa koko perheelle
! n i h i e k k l i p 3-päivää
/ Pilkkikortina - arvan hint
Oheis
Pilkkikilpailuajat: la 22.3. klo 11-15 su 23.3. klo12-15
Juontaja Jamppa Kääriäinen Haalaribileissä Bilebändi Sputnik Juha Leppäsen Elvis show Pilkkikaraoke-kisa CheerLeaders -tytöt Zumba goes Hunks! Scandinavian Hunks Iina Kuustonen alias
ME L O K A S S ARVONNA TOA! U A Ö L I K N ilpailujen o E k i H k k l A i P T T ar v UU jen yhteis
n Ar vottavie sar vo n yhtei e j o t n i k l a p
55.144€
keile Tule ja ko si! uskallusta -hyppy! gjump Hyppää Ba 1.1 DAS LOGO
Das Logo gibt es in einer Positiv- und Negativvariante, welche je nach Hintergrund passend eingesetzt wird.
21.-23.3.
Jäbä Leisson
palkinto
22.500€
joka huutokauppaa oman Joponsa!
PILKKIKORTTEJA MYYVÄT ENNAKKOON 21.3. ASTI:
2 x Peugeot 208 Motion VTi 68 1 x Peugeot 308 Access VTi 82
TORNIO: Autopalvelu Ojanperä Autotarvike Kuukasjärvi InterSport Mäkimaa K-Citymarket K-Market Kirsikka K-Supermarket Ykkönen K-Market Lohipato
Neste Motorest Prisma Tampereen SäästöTex TB Laukkanen Tornion Kaupunginhotelli VOJAKKALA: K-Market Vojakkala
Katso lisää www.merilappi.com/suurpilkit
KARUNKI: K-Market Ruoka-Aitta YLITORNIO: Rauta & KoneNippeli Seo Ylitornio TERVOLA: Tervakuksa
KEMI: CitySport K-Citymarket Prisma KEMINMAA: K-Citymarket
6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 19.3.2014 LYHYESTI Vallitunsaaren kalatielle kunnostussuunnitelma Vuonna 1993 rakennetusta Vallitunsaaren kalatiestä laaditaan kunnostussuunnitelma. Kalatien suuaukko sekä alhaalla että ylhäällä on tarkoitus muuttaa veden pinnan mukaan säätyväksi. Kalatielle suunnitellaan impulssitila (varastoallas), jossa käytetään kertaalleen kalatien läpi kulkenutta vettä. Impulssien aikana suuaukosta purkautuu muutamien minuuttien ajan huomattava vesimäärä, mikä saa aikaan äkillisen, kalojen nousuhalua motivoivan virtauksen voimistumisen. Myös kalatien virtauksia rajoittavat rakenteet selvitetään. Suuaukon vaikutusalueen toimintaa pyritään tehostamaan rakentamalla kalatien viereen ohjainaita, joka varustetaan virranohjaimella. Suunnitelluilla toimintaperiaatteilla toteutettu kalatie olisi tietojemme mukaan ainut maailmassa, toteaa projektin vetäjä Jukka Viitala. Hanke toteutetaan pääosin Lapin ELY-keskuksen rahoituksella. Omarahoitusosuudesta vastaa Lohijokitiimi ry. Keminmaan kunta hallinnoi projektia, joka toimii tiiviissä yhteistyössä PVO-Vesivoima Oy:n kanssa. (MK)
Keminmaan kunta uusi nettisivut Keminmaan kunnan nettisivut uudistuivat. Niiden visuaalisuutta ja ulkomuotoa haluttiin uudistaa. Myös tietosisältöön tuli parannuksia. Etenkin yhteystietojen löytymiseen on panostettu. Ulkoasu-uudistuksesta vastaa vanhojen sivujen tapaan Softers Oy. Samalla uudistui myös kunnan netissä oleva karttapalveluosio. Sen ulkoasusta vastaa oululainen Infokartta Oy. (AK)
VAIHDETAAN
Autoihin, Koneisiin Rivitaloasuntoja Tepontie 22-24, Kemi Vuokrattuja ja vapaita kaksioita (56m2) 3-kpl kolmioita (74m2) 6-kpl Voin antaa välirahaakin P. 0400-413424
Suomen ja Ruotsin kauppa kehittyy samaan suuntaan Vuonna 2013 Ruotsissa vähittäiskauppa oli 72 miljardia, kun sama luku Suomessa oli noin 38 miljardia euroa. Verkkokauppa ottaa tilaa fyysiseltä kaupankäynniltä ja selkeä trendi on, että palveluita ostetaan yhä enemmän verkosta. Kemi-Tornio-Haaparanta aluella ja laajemminkin Tornionlaaksossa on tehty aina rajakauppaa, mutta Suomen ja Ruotsin rajakaupan volyymia voisi vielä lisätä, sillä potentiaalia olisi paljon suurempaan kauppaan, niin kuluttajakaupassa kuin yritysten välisessä kaupassa.
sa esimerkiksi nettikaupassa huonekalujen myynti on vielä käytännöllisesti katsoen olematonta, mutta tulevaisuudessa myös näiden hyödykkeiden kauppa tulee siirtymään yhä enemmän verkkoon. TNS Gallupin Wikströmin mukaan taas suomalaiset ovat erittäin ahkeria ostamaan huonekaluja sekä Suomesta että ulkomailta. Verkkokaupan arkipäiväistymisen myötä myös kuluttajien asenteet verkossa käytävää kauppaa kohtaan ovat muuttuneet yhä myönteisemmäksi. - Suomalainen
”
Paula Aikio-Tallgrenilla on jo parinkymmenen vuoden kokemus kansainvälisestä kaupasta oman yrityksensä Virvatuli Valaisimet Oy:n kautta. Hän on tuonut maahan valaisimia muun muassa Kiinasta.
Myös julkisten yhteisöjen hankintatoimen tulee haistaa rajan tuomat mahdollisuudet hankinnoissa. Vähittäiskaupan trendejä kuvaava HUI Researchin konsultti Henrik Westinin mukaan Ruotsin vähittäiskauppa vuonna 2013 oli noin 72 miljardia euroa, mikä on 1/3 kotitalouksien kokonaiskulutuksesta. Suomen vähittäiskauppa oli 38 miljardia euroa. Ruotsissa vähittäiskauppa työllistää 250 000 työntekijää yhteensä noin 40 000 liikkeessä. Kaupan liiton mukaan Suomessa kauppa työllistää 300 000, josta vähittäiskaupan osuus on 54%. Vähittäiskaupan suhteellinen osuus kulutuksesta Ruotsissa on pienentynyt 53 %:sta 33%:en vuodesta 1970 vuoteen 2013. Suomessa vähittäiskaupan osuus on myös laskeva, vuonna 2012 vähittäiskaupan osuus kokonaiskulutuksesta oli 30%, kun se vuonna 1970 oli 46%. -Vaikka ihmisten käytettävissä oleva rahan määrä on kasvanut, rahaa käytetään yhä enemmän muuhun kuin kaupan tuotteisiin, kuten erilaisiin palveluihin, tulkitsee Lapin Yrittäjien puheenjohtaja, yrittäjä Paula Aikio-Tallgren. Tulevia ja tämän hetken trendejä ovat erilaiset vapaa-ajan palvelut, jotka tuovat ihmisten elämään lisäarvoa. Selkeä trendi on nähtävissä esimerkiksi kulttuuripalve-
HUI Research Henrik Westinin mukaan Ruotsissa esimerkiksi nettikaupassa huonekalujen myynti on vielä käytännöllisesti katsoen olematonta, mutta tulevaisuudessa myös näiden hyödykkeiden kauppa tulee siirtymään yhä enemmän verkkoon. TNS Gallupin Wikströmin mukaan taas suomalaiset ovat erittäin ahkeria ostamaan huonekaluja sekä Suomesta että ulkomailta. lujen, ravintoloiden, kauppa- ja hyvinvointikeskusten ja muiden elämyspalveluiden lisääntyneessä käytössä. Myös verkkokaupan kehitys on ollut huimaa sekä Suomessa että Ruotsissa. Kymmenessä vuodessa Ruotsin verkkokaupan määrä on kasvanut 0,56 miljardista eurosta 4,2 miljardia euroon. TNS Gallupin yksikön johtaja Ville Wikström kertoo, että Suomessa tilastoa verkkokaupasta nykyisessä laajuudessaan ei ole ennen
vuotta 2010. -Suomalainen verkkokauppa kasvoi pitkään tasaisen varmasti. Vuosi 2010 oli taitekohta, jolloin verkkokauppa oikeastaan arkipäiväistyi. Suomalaiset kuluttajat suhtautuvat verkkokauppaan hyvin myönteisesti, ja verkosta ostetaan oikeastaan lähes kaikkea mahdollista tuotteista palveluihin, Wikström kertoo. HUI Research Henrik Westinin mukaan Ruotsis-
Kemi-TornioHaaparanta –alueella 600 työntekijää liikkuu yli rajan
kuluttaja on hyvin tyytyväinen verkosta ostamaansa tuotteeseen. Vain n. yksi prosentti on kokenut tilanteita, joissa voidaan ajatella taustalla ehkä olleen epärehellinen kauppias, tekniset toimimattomuudet tai toimitusten viivästykset ovat toki yleisempiä, Wikström listaa syitä. -Verkkokaupan etuja ovat mukavuus, hinta ja tarjonta. Verkkokauppa on sekä uhka että mahdollisuus fyysiselle kaupankäynnille, sillä vaikka verkkokauppa lisää vähittäiskaupan kasvua, se myös vie rahaa suurille, globaaleille toimijoille. Taistelu kuluttajista tiukkenee, Westin kertoo ja sama pätee Suomen tilanteeseen. -Kuluttajat ovat hyvin tiedostavia. Raja fyysisen kaupan ja verkkokaupan välillä hämärtyy. Kaupasta tehdään helposti ”showroom”, josta käydään katsomassa tuote, joka sitten ostetaan verkosta halvemmalla ja ulkomailta suoraan, TNS Gallupin Wikstöm vahvistaa. Suomen ja Ruotsin pitkä, yhteinen maaraja antaisi mahdollisuuksia laajaankin rajoja ylittävään kauppaan. Silti tällaiset yritykset toimivat yhä marginaalissa. Rajakaupassa ja alueen muissa yrityksissä Kemi-Tornio-Haaparanta –
alueella 600 työntekijää liikkuu ylin rajan ja koko Tornionlaakson alueella luku on runsaat 1000 henkilöä. 60% rajan yli liikkuvista työntekijöistä liikkuu Suomesta Ruotsiin. Näistä rajan yli töihin pendelöijistä noin sata on yhden hengen yrityksiä. Arvion mukaan alueella noin kolmekymmentä yritystä on etabloitunut toiseen maahan, mikä on alueen toimintoihin ja markkinoihin nähden aivan liian vähän. Rajakaupassa ja rajat ylittävässä yritystoiminnassa on valtavaa potentiaalia, mitä ei ole pystytty hyödyntämään erinäisistä syistä toteaa Lapin Yrittäjien puheenjohtaja Paula Aikio-Tallgren. Aikio-Tallgrenilla on jo parinkymmenen vuoden kokemus kansainvälisestä kaupasta oman yrityksensä Virvatuli Valaisimet Oy:n kautta. Hän on tuonut maahan valaisimia muun muassa Kiinasta. Lapin Yrittäjien, Ruotsin Norrbottenin sisarjärjestön ja Tornionlaakson Neuvoston vastikään tekemän Avaimet yhtenäiseen elinkeinoelämään Tornionlaaksossa selvityksen mukaan yrittäjien mielestä rajat ylittävän yritystoiminnan tulisi olla mahdollisimman helppoa ja toimia samoilla ehdoilla molemmin puolin rajaa, lakeja ja asetuksia tulisi tarkistaa ja esim. tukipolitiikkaa yhdenmukaistaa. Rajan ylittävästä liiketoiminnasta, toisen maan laeista ja käytännöistä tulee olla saatavilla tietoa ja mahdollisimman helposti. Yrittäjien mielestä myös Ruotsin liittyminen EMU:iin poistaisi monia ongelmia, kun käytössä olisi yhteinen valuutta. Verkkokauppa rajoja rikkovana toimintatapana voi toimia tulevaisuudessa myös rajakaupan esteiden purkajana. Verkkokaupassa asiakas voi hyvin olla Ruotsista tai Suomesta. Myös palveluiden oston siirtyminen verkkoon luo uusia mahdollisuuksia yrittäjille markkinoida ja myydä palveluitaan yli valtakunnan rajojen. Rajan läheisyys mahdollistaa verkkokaupalle jopa kustannussäästöjä ja sellaisia toimintatapoja, joita ei ole mahdollista aina sisämaassa toteuttaa. MINNA MIETTUNEN
AlphaWe
nsopiva b -yhtee
ESITTELYPÄIVÄ
50 -v
torstaina 20.3. klo 10-17
ppua mpöpum O h ja a lä ti s s ä ! In te rn e
19 6 4 la
kk
apaa.c
om
2014
NOTEC C
L Ä MP ÖP UMPP U
ehokkuutta ja etähallintaa www.callidus.fi
OLE OMAN ASUMISESI HERRA
AUTOTALLINOVIEN ESITTELYPÄIVÄ! b -y AlphaWe
Tehot 6,6,8 8ja ja 1010 kWkW • Varustettu 190 litran käyttövesivaraajalla ••tehot • Monipuolinen ja älykäs ohjaus Lyxtronik 2.0 ••varustettu 190 litran käyttövesivaraajallavakiona Etähallintaominaisuus • Antoenergiamäärämittaus Kaikki asennettunaja • Sovi myyjän kanssaLuxtronik kotikäynti! 2.0 ••monipuolinen älykäs ohjaus •Edustaja etähallintaominaisuus vakiona paikalla klo 10-17 sekä myyjämme •Simo antoenergiamäärämittaus vakiona Viinikka puh. 050-529 6605 simo.viinikka@lakkapaa.com
1
Tarjoamme edullisen rahoituksen maalämpöpumpun ostaneille.
hteensop
iva
pp mpöpum O h ja a lä ! ä s is t In t e r n e
ua
ALPHA-INNOTEC C
W Z S -M A AL Ä MP Ö P U M PP U
Energiatehokkuutta ja etähallintaa
MITOITUS JA PITÄVÄ TARJOUS
2
3 PYYDÄ ILMAINEN MITOITUSKÄYNTI ALUEESI TURNER-EDUSTAJALTA: Turnerin edustaja paikalla klo 13-17 VANHAN OVEN PURKAMINEN
4
UUSIEN OVIPIELIEN RAKENTAMINEN
5
PYYDÄ ILMAINEN MITOITUSKÄYNTI ALUEESI TURNER--EDUSTAJALTA: Pauli Haho Puh. 044 563 9848 pauli.haho@turner.fi
OVEN / AUTOMATIIKAN
LOPPUSIIVOUS JA
ASENNUS KÄYTTÖOPASTUS Käytä hyväksesi KOTITALOUSVÄHENNYS verotuksessa
www.turner.fi
www.turner.fi Tarjoukset voimassa 20.3. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin.
TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).
7 www.wasslov.se
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 19.3.2014
ILMIÖT & IHMISET
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 19.3.2014
toimitus
@
kemitornio.fi
LYHYESTI Tavattomat, tavalliset ja taivaalliset naiset Tarvitseeko tämän päivän nainen esikuvia? Millaisia esikuvia Raamattu tarjoaa? Millaisia naiskohtaloita löytyy Raamatusta? Mitä sanottavaa Saaralla, Marialla tai Ruutilla on tämän päivän Eevan tyttärille? Tällaisia kysymyksiä käsitellään Marinapäivän naistenillassa su 23.3.14 klo 18 Ylitornion seurakuntakodilla. Puhujavieraana on Kolarin seurakunnan pastori Kira Hatanpää. Tarjoilu alkaa klo 17.30. Vapaaehtoinen kahviraha Yhteisvastuukeräyksen hyväksi.
Leikkipuisto tulee sijoittumaan kaupunkien ydinkeskustaan Rajakanavan suulle Tornionjoen varrella, ja olennainen osa sitä tulee olemaan Mustaparta-laiva.
Optia lahjoitti 3000 euroa Mustaparta-leikkipuistolle TORNIO
Säästöpankki Optia lahjoitti 3 000 euroa Tornion Rotaryklubin Mustaparta-leikkipuisto –projektille. Säästöpankki Optia tukee paikallista hyvinvointia 50.000 eurolla. Tuki jakautuu kaikkien toimintapaikkakuntien kesken. Torniossa tuensaajana on Tornion Rotaryklubin Mustaparta-leikkipuisto -projekti, jolle lahjoitettiin 3 000 euroa. Säästöpankki Optia järjesti asiakkaille äänestyksen, joka toteutettiin loka-joulukuussa Facebookissa ja tekstiviestein. Valittavana oli kolme tukiteemaa: lapset ja nuoret, vanhukset ja asuinympäristö, joista lapset ja nuoret nousivat suosikiksi. - Olemme tukeneet paikkakuntiemme toimintaa jo vuosia. Uutta on kuitenkin se, että kaikki asiakkaamme saivat olla itse vaikuttamassa tukipäätökseen. Haluamme-
Tornion Rotaryklubin Matti Terho, Jari Keskimaunu, Esa Palsi ja Seppo Valtanen ottivat 3000 euron lahjoituksen vastaan Säästöpankki Optian Tornion konttorinjohtajalta Riitta-Liisa Moisaselta.
kin lämpimästi kiittää heitä osallistumisesta ja hyvistä ideoista, toteaa Säästöpankki Optian Tornion konttorin johtaja Riitta-Liisa Moisanen. Tornion Rotaryklubin miehet Matti Terho, Jari Keskimaunu, Seppo Valtanen ja Esa Palsi iloitsivat suuresti lahjoituksesta ja samalla
he toivovat, että Optia olisi esimerkkinä muillekin auttajille, jotka haluaisivat tukea leikkipuiston rakentamista. Tornion rotareiden presidentti Jari Keskimaunu kertoo, että Mustapartaleikkipuiston pitäisi valmistua ensi vuonna. Kahden eri valtakunnan alueella sijaitseva leikkipuisto on hank-
keena ainutlaatuinen koko maailmassa. Leikkipuisto tulee sijoittumaan kaupunkien ydinkeskustaan Rajakanavan suulle Tornionjoen varrella, ja olennainen osa sitä tulee olemaan Mustaparta-laiva. Leikkipuiston suunnittelussa on huomioitu lasten toiveet, joita kerättiin jo vuonna 2006 ideakilpailussa. Leikki-
puiston budjetti on noin 70 000 euroa. Mustaparta-leikkipuisto on suurin yksittäinen hyväntekeväisyyshanke Tornion Rotaryklubin historiassa. Leikkipuiston rakentaminen liittyy Tornion ja Haaparannan raja-alueen kehittämis-suunnitelmaan.
ikä, osoite, puh. numero ja mahdollinen sähköpostioisite. Työt toimitetaan 16.5. mennessä Kemin lastenkulttuurikeskukseen, Valtakatu 22, 94100 Kemi. Molemmissa sarjoissa palkitaan kolme parasta rahapalkinnoin. Kilpailun tulokset
julkistetaan Elohiiri-lastentapahtumassa kesäkuussa. Lisätietoja lasten.kulttuurikeskus@kemi.fi tai 0400-442 787. Kilpailun järjestää Kemin lastenkulttuurikeskus ja Kemin sarjakuvakeskus ry.
ANITTA KOLEHMAINEN
Sarjiskilpailu 2014 Kemissä järjestetään jo viidennentoista kerran valtakunnallinen lasten ja nuorten sarjakuvakilpailu. Kilpailun aiheena on tänä vuonna sammakon seikkailu. Piirrä yhdelle sivulle mahtuva sarjakuva, jossa ruutumäärä on vapaa. Työ voi olla
joko värillinen tai mustavalkoinen. Työn koko A4 tai A3. Älä liimaa työtäsi isommalle taustapaperille tai pahville. Kilpailutöitä ei palauteta. Kilpailusarjoja on kaksi; 12-vuotiaat ja nuoremmat sekä 13-18 -vuotiaat. Kilpailutöiden taakse nimi,
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 19.3.2014
Heijastinliivit lahjoitettiin esikoululaisille
ILMIÖT JA IHMISET 9
Iltaperhekahvila
MA 17-19 (alkaen 24.3.)
Torniossa Perheiden Talossa, Kemintie 3
Iltaperhekahvila on koko perheen kohtaamispaikka, jossa on tarjolla mukavaa tekemistä lapsille ja vanhemmille juttuseuraa Tervetuloa tutustumaan ja kehittämään toimintaa!
Tornion Akut lahjoittivat Pirkkiön esikoululaisille heijastinliivit. Jouni ja Reeta Matilainen Tornion Akusta yllättivät täydellisesti esikoululaiset ja esikoulun henkilökunnan hie-
nolla tempauksellaan. Keltaiset ja oranssin väriset heijastinliivit annettiin 21 eskarilaiselle ihan ikiomaksi. - Haluamme toivottaa heijastinliiveillä näille syksyn tuleville ekaluokkalaisille tur-
vallista koulumatkaa, Matilaiset sanovat. Pirkkiön esikoululaisten lastenhoitajat lausuvat suuret kiitokset liiveistä ja kertovat, että heijastinliivit
tulevat ahkeraan käyttöön, sillä ne laitetaan heti päälle, kun pihalta lähdetään liikkeelle, vaikka kävelyretkelle, tai hiihtämään. (AK)
KIRPPIS LA 29.3.2014 KLO 10-13 Hannulan koululla (os. Viidankatu 27)
Tule tekemään löytöjä! Ilmaista poniratsastusta ja kasvomaalausta! Kirppismaksu MLL Tornion jäsenille ilmainen, muille 5 €/pöytä. Ilmoittautuminen myyjäksi sekä lisätiedot osoitteessa tornio.mll.fi
IRMA STORMBOM SÄÄTIÖN APURAHAT HAETTAVANA 15.4.2014 MENNESSÄ
Valaisinliike Virvatulesta saa nyt myös sisutustekstiilejä.
Virvatulesta saa myös sisustustekstiilejä TORNIO
Tornion Virvatulen myymäläkonsepti on uudistettu avaamalla liikkeeseen Lennol sisustustekstiilien Shop- in - Shop. Lennol on vuonna 1967 perus-
tettu suomalainen tekstiilialan yritys, joka valmistaa sisustustekstiilejä sekä pehmusteita huonekaluteollisuudelle. Nyt voi Virvatulesta löytää valaisimien lisäksi niihin sopivat oikean sävyiset sisustustekstiilit kuten koristetyynyt, päiväpeitteet, torkkupeitot, pyyhkeet, liinavaatteet, verhot, tai vaikka persoonal-
liset sängynpäädyt. Kun kaksi suomalaista perheyritystä Virvatuli ja Lennol solmivat yhteistyön, tarkoittaa se myös sitä, että Lennol Outlet Kuopiossa sekä Lennol Jalasjärven tehtaanmyymälässä on myynnissä Virvatulen valaisimia.
hehkuvat iloiset kirkkaan rohkeat värit, mutta löytyy myös mustaa, valkoista ja harmaan sävyjä. Lennol tuotteiden yksityiskohtia ovat esimerkiksi tyynyissä, pyyhkeissä ja liinavaatteissa Swarovski -kristallikuviokoristelu, joka kestää 60-asteisen pesun.
Teollisuusneuvos Irma Stormbom -säätiön tarkoituksena on tukea musiikkia harrastavien torniolaisten nuorten ammattiin tähtääviä musiikkiopintoja sekä tukea teatteritoimintaa Tornion kaupungissa. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan jakamalla apurahoja ja tukemalla muutoinkin taloudellisesti edellä mainittua toimintaa. Säätiölle osoitetut vapaamuotoiset hakemukset, joihin on liitettävä ne todistukset ja asiakirjat joihin halutaan vedota, on toimitettava 15.4.2014 mennessä os. Irma Stormbomin säätiö, Kaupungintalo, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Tiedustelut: Anna-Maija Lauri p. 044 - 3603547.
ANITTA KOLEHMAINEN
Sisustustekstiileissä
Lehtemme pilkkilippujen arvonnassa Tornion Suurpilkkeihin lipun voittivat: Minna Kivilompolo, Petri Leukumaavaara, Tiina Onkalo, Kirsi Gullsten, Anne Rautio Sari Mattinen, Anne Kulju, Pasi Karjalainen, Johanna Martimo ja Janita Rantamaa. Onnittelut voittajille!
Irma Stormbom -säätiön hallitus
Tornion Sos.dem. Ty:n
KEVÄTKOKOUS su 30.3. klo 18 toimitiloissamme. Tervetuloa! Tornion sosialidemokraattinen Työväenyhdistys
Johtokunta kokoontuu su 23.3. klo 18.
MERI-LAPIN KYLÄT
10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 19.3.2014
Niin Sanottujen näyttelijöitä seurantalolla. Takana Martti Juuso ja Sisko Wille. Edessä Sari Pohjanen ja Niilo Koivisto. Taustalla kuva nuorisoseurantalosta. Arpelan nuorisoseurarakennus valmistui työväenyhdistykselle 1923. Rakennus siirtyi pakkohuutokaupan kautta tällöin vastaperustetulle nuorisoseuralle 1930-luvun alussa.
Arpelassa harrastetaan ilon kautta Niin Sanottua teatteria
toimitus
@
Maksaja: Suomen Linja ry.
kemitornio.fi
Valtiotieteen tohtori, eurovaaliehdokas PAAVO VÄYRYNEN puhuu ma 24.3. klo 17 Tervola, valtuustosali klo 19 Keminmaa, Pohjanranta ti 25.3. klo 17.30 Simo, valtuustosali klo 19 Kemi, Kulttuurikeskus, Iiris Cafe ke 26.3. klo 18 Tornio, valtuustosali Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan. Kahvitarjoilu.
Arpelan nuorisoseuran monitoiminainen Sari Pohjanen ja Sisko Wille nuorisoseuran sihteeri ja kyläyhdistyksen toimija kertovat, että Arpela se vasta on yhdistysten kylä. -Kylässä toimii ainakin seitsemän eri yhdistystä aktiivisesti, muun muassa Arpelapäivät ovat kaikkien yhteinen voimainponnistus kerran kesässä. Nuorisoseuran teatteriryhmä on aktiivinen ja energinen voimavara kyläläisille. Seuran teatteriryhmän nimi on Niin Sanotut. Nimi johdettiin nuorisoseuran lyhenteestä ns, ryhmä on perustettu vuoden 2011 kesällä. - Idea perustaa teatteri sai alkunsa kun piti saada Arpelapäiville ohjelmaa. Ensimmäisenä koostettiin näytelmä ”Toivon ja Lempin rakkaustarina”. Alussa mukana olivat Sari Pohjanen ja Reijo Pohjanen sekä Martti Juuso. -Suosio oli yllättävä ja innostuneena siitä, aloitettiin uusi ja isompi projekti. Näytelmän ”Riemukaaret” käsikirjoitus tilattiin näytelmäkirjailijaliitosta. Se esitettiin vuo-
den 2012 keväällä. Mukana oli jo seitsemän näyttelijää ja ohjauksesta vastasi Sisko Wille. Puvustus ja lavastus, kaikki toteutettiin itse. Niilo Koivisto kutsuu itseään kylän jokapaikanhöyläksi. Hän vahvistaa mukana olevana näyttelijänä, että näytelmät antavat paljon tekijöille kuin myös iloa ja hauskaa kyläläisille. -Näytelmät ovat humoristisia ja katsojat ovat saaneet niistä runsaasti hauskuutta. Paras palkinto näyttelijälle on yleisön riemu. Sisko Wille sanoo, että teatteri haluaa tarjota ohjelmaa juuri ilon kautta. -Pidän itsekin komedioista ja farsseista, koska todellisuus on jo tarpeeksi arkista. Nuorisoseura on toteuttanut myös lasten teatterikerhossa näytelmiä ja on jopa osallistuttu lasten ryhmän kanssa Rovaniemellä aluekilpailuun. -Sieltä haettiin kokemusta. Niin Sanotut on esittänyt viimeisimpänä teoksenaan näytelmän ”Sydänjuuret”, jota on näytelty muun muassa
Haaparannalla. Näytelmän käsikirjoitus on Sari Pohjasen ja näytelmäryhmän käsialaa. -Olemme osallistuneet Sydänjuurilla muun muassa Staalon teatteripäiville Kittilässä. Sydänjuurille olisi mukava saada lisää näytöksiä. Mehän lähdemme jos tilataan. Näytelmässä mennään eikä meinata. Nuorisoseuran teatteriharrastus on saanut alkunsa jo vuosikymmeniä sitten. Esimerkiksi vuonna 1952 nuorisoseura on jo saanut kunniakirjan teatteriharrastuksesta. Martti Juuso kertoo, että arpelalaisten seuranäyttelemisessä on ollut vuosien tauko ja onneksi perinne jatkuu jälleen. -Kotitekoiselle teatterille on tilaus nykyään. Tällä hetkellä on työn alla ”Meän sadut”, joka räätälöidään valmiiseen näytelmään. Suunnitelmissa on alustavasti valmistella perinteinen Tuhkimo-satu, johon kirjoitetaan Arpelan murteella versio. -Olemme hakeneet apurahaa toteutukseen. Meillä on casting 22. maaliskuuta, jol-
loin haetaan tekijöitä, näyttelijöitä ja ohjaaja näytelmään. Ensi-ilta olisi loppuvuodesta. Opettavaisen tarinan avulla koetetaan ylläpitää murretta. Kysymykseen puhutaanko kylällä vielä vanhaa murretta, väki vastaa, että kaikki puhuvat vanhaa kylämurretta, eikä yleiskieli ole tarttunut. Jopa nuoriso osaa arvostaa puhekielessä murteen merkitystä. -Tämä näytelmäkin on yksi keino ylläpitää murteen säilymistä. Kyläläiset ovat innoissaan omasta teatteristaan, joka on tehnyt Arpelaa tunnetuksi. Teatterin tulevaisuus nähdään hyvänä. Sisko Wille toteaa, että teatteri on kaikille sydämenasia. -Ketkä eivät näyttele, ovat muuten mukana kahvinkeittäjinä ja talkoolaisina. Martti Juuso kuittaa vaatimattomasti näyttelijän ominaisuudessa, että ei ole mitenkään helppoa saada juntista taiteilijaa. Arpela merkitsee kylänä, Könölässä syntyneelle, Martti Juusolle paljon.
-Asuinpaikkana Arpela on hyvä, täällä on kaikki riittävät palvelut säilytetty. Arpelaa kutsutaankin palvelukyläksi. Meillä on kaikki mitä tarvitaan. Arpelalaiset ovat ylpeitä ”omista” julkisuuden henkilöistä, kuten esimerkiksi Tomi Putaansuusta, jonka sukujuuret ovat kylällä äidin kautta. -Vuonna 2015 on tulossa Arpelapäivien kymmenvuotisjuhla, johon salaa haaveilemme saavamme Lordin esiintymään. Nuorisoseuralla on ajankohtaisena toimena näyttämön ja valaistuksen uudistaminen. Samoin kuin kesäteatterin lava, jossa lavastus olisi valmiina kauniissa ympäristössä. Avustusten saaminen hiertää seuran ja teatteriryhmän taloutta. Martti Juuso sanoo, että nuorisoseurat ovat kylien lipunkantajia ja hän ihmettelee, miksi esimerkiksi Kotiseutuliitto ei koe nuorisoseuran valaistuksen kunnostuksen kuuluvan avustusten piiriin. MAARET MATTILA
Juttusarjassa aikaisemmin: RUOTTALA • HYYPIÖ • LAUTAMAA • KITTILÄNJÄRVI • KEMINSUU • NÄLLI • VOJAKKA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 19.3.2014
11
Kylätalosta kaikkien yhteinen koulutuspaikka Arpelan kylähdistyksen tehtävänä on kehittää kylää ja olla yhteyskanavana Tornion kaupungin hallintoon ja Tornion Kylienneuvostoon. Kyläyhdistys on kaikkien kyläläisten yhteinen yhdistys. Noin valaisee Arpelan kyläyhdistyksen roolia sen puheenjohtaja Osmo Huhta. Arpelassa on kylätalo, jonka saneeraus on vielä kesken sisustuksen ja sähköistyksen osalta mutta ne saadaan päätökseen kuluvana vuonna. Kylätalossa tullaan pitämään kaikki kylää koskevat tiedotusja koulutustilaisuudet. -Kylätalon omistaa Arpelan Kotiseutuyhdistys ry. Ko-
Arpelan kunnostetussa kylätalossa tullaan pitämään kaikki kylää koskevattiedotus- ja koulutustilaisuudet. tiseutuyhdistyksen kanssa on tehty periaatepäätös, että kyläyhdistyksen toiminta siirtyy samaa kiinteistöön ja tulevaisuudessa puhutaan kylätalosta.
Arpelan monet yhdistykset ovat yhteistyössä keskenään ja vuosien takaa tuttua, että on perustettu osuuskunta tai yhdistys jos sellaiseen on
tullut tarvetta. -Jokaisella yhdistyksellä on oma toiminta-alue harrastuksien, nuorison, urheilun, museon ja kylän toiminnallisuuden sekä turvallisuuden
Osto- ja myyntiosuuskunnan talo valmistuneena vuonna 1930. Etualalla rakentajat vas. maalari Karppinen, Akseli Alatalo, Eino jauhola, Heikki Korkeamaa, Edvard Reinikka, Janne Alatalo, Kalle Korkeamaa ja Eemeli Kapraali. Kuva Saatu Timo Fräkiltä. osalla. -Yhdistävänä toimintona on Arpelapäivien järjestämi-
nen. Tapahtuma on kesän kohokohta heinäkuussa.(MM)
ARPELA Sitä mitä meillei ole, nii sehä met tehemä itte ”Rakentava yhteistyö eri palveluja tarjoavien tahojen kesken luo paljon hyviä mahdollisuuksia alueen ennakkoluulottomaan kehittämiseen. Kylässä on aktiivinen yhteiseen hiileen puhaltava tekemisen meininki ja ajankohtaisiin asioihin tarttuva toimintakulttuuri.” Arpela on vanha maalaiskylä Tornion kupeessa. Tornion kaupunkiin kuuluva noin 550 asukkaan kylä sijaitsee 25 kilometrin päässä Tornion keskustaajamasta koilliseen. Kemiin on matkaa noin 40 kilometriä. Arpela muodostuu laakealla kummulla sijaitsevan keskustan lisäksi kolmesta alueesta Nikunmäestä, Kummunmäestä ja Vojakkalanahosta. Laaksojen pohjalla virtaa Kaakamajoki. Arpelanmäki on noin 50 metrin korkeudella maanpinnasta ja se lienee paljastunut meren alta noin 5 000 vuotta sitten. Pian tämän jälkeen alkoivat ensimmäiset ihmiset liikuskella alueella. Arpelan kylän asutus sai alkunsa 1600-luvun alkupuolella kun Ylivojakkalan takamaita asutettiin.
Arpelan saha- ja myllyosuuskunnan entinen suuri ja komea mylly- ja saharakennus sijaitsee lähellä Kaakamajokea ja Juusonkoskea. Se on Martti Juuson isän isoisän aikoinaan perustama. Saha ja mylly on kulttuurihistoriallisesti arvokas ja harvinainen kohde. Käynnissä olevassa investointihankkeessa järjestetään tänä kesänä punamullan maalaustalkoot ja pihapiiriin tuodaan lampaita. Ensimmäinen talo ja asukas oli nimeltään Arpi. Arpela mainitaan omana kylänä vuonna 1761. Kylästä kehittyi voimakas karjakylä. Arpela on aina ollut maanlaajuisesti kuuluisa aktiivisesta osuuskuntatoiminnastaan, joista merkittävin on yhä kylän vesihuollosta vastaava vesiosuuskunta. Nykyään Arpelassa on vain muutama iso lypsy- ja karjatila. Arpelan kylän keskus on perinteinen kylänraittimiljöö vanhoine liikerakennuksineen. Kotiseutuyhdistys on talkootöin ja museoviraston avustuksella kunnostanut
ALA • KAAKAMO • ITÄKOSKI • KARIHAARA
vanhan kauppaosuuskunnan rakennuksen. Kahdeksan vuotta kestäneessä korjaustyössä talo on remontoitu katosta lattiaan vanhoja työmenetelmiä käyttäen ja aiempaa ulkonäköä jäljitellen. Kylällä on myös muita vanhoja historiallisesti arvokkaita rakennuksia ja museoviraston suojelukohteita. Kylän yhteistoiminnalla on pitkät perinteet. Toiminnan tavoitteena on yhteisön hyvinvointi ja elävä maaseutu. Kesällä vietettävät Arpelapäivät ovat usean kylällä toimivan yhdistyksen yhteinen voimainponnistus, ja kym-
menvuotisjuhlaa vietetään heinäkuussa 2015. Arpelan kyläyhdistys toimii yhdistävänä tekijänä kylän muille yhdistyksille. Arpela on vetovoimainen, viihtyisä ja kaikenikäisiä palveleva kylä. Arpelassa on perinteisesti vahva liikunnallinen ja kulttuurinen leima. Vireässä ja aktiivisessa kylässä on tarjolla monipuoliset harrastus- ja vapaa-ajanviettomahdollisuudet. Kylällä on oma urheilutalo kuntosaleineen, jääkiekkokaukalo huoltorakennuksineen, hyvin hoidetusta nurmestaan tunnettu jalkapallokenttä,
nuorisoseuran teatteriryhmät ja harrastekerhot sekä vuodenaikojen mukaiset kylätapahtumat. Toimintaa on tarjolla kaikenikäisille ympäri vuoden. Koulun läheisyydessä on valaistu hiihtolatu ja uusi yhdyslatu Arpelasta Karunkiin ja Keminmaahan on tekeillä. Arpelassa on hyvä palvelutarjonta. Kylällä toimivat koulu, kauppa, asiamiesposti, kaksi pankkia, terveystalo, kotipalvelu, päiväkoti, vesiosuuskunta ja kirjasto sekä useita eri alojen yksityisyrittäjiä. Lisäksi Arpelassa on oma vanhainkotiyhdistys, joka omistaa kahdeksan asunnon rivitalohuoneiston. Arpelassa on syksyllä 2013 valmistunut upea alakoulu, jossa on noin 100 koululaista. Kylällä uskotaan, että oppilasmäärät
tulevat säilymään vähintään ennallaan tai todennäköisemmin kasvamaan. Kyläyhdistys on lupautunut avustamaan omakotitalotontin hankinnassa kaikkia Arpelaan tulevia uusia asukkaita. Lapin läänissä on tehty ”Taatusti turvassa – Huolehtiva kyläyhteisö” -hankkeena turvallisuusselvitys kylien turvallisuudesta. Arpela oli yksi pilottikylistä kyseisessä hankkeessa. Sen avulla kartoitettiin kaikki tekijät, jotka vaikuttavat turvalliseen asumiseen alueella. (MM) LÄHTEET: TORNIONLAAKSON KYLÄT, SARI POHJASEN TEKSTIN POHJALTA PERTTI VUENTO: MAAHENGEN MAILLA WWW. ARPELA.FI
Entinen mettäperä Aapajärveltä löytyneen kivisen nuolen tai keihäänkärjen perusteella Arpelassa on ollut kulkijoita jo yli 3 000 vuotta sitten. Suurelta osin Torniota ei ole tehty kattavaa arkeologista tutkimusta. Sanotaan, että suurin osa tämän alueen muinaisjäänteistä makaa vielä maakerroksen alla. Kirjallista tietoa Tornion alueelta on 1300-luvun alusta lähtien. Näissä lähteissä puhutaan Rannan asutuksesta, joka tarkoitti sekä merenrannan ja Tornionjokivarren asukkaita. Muita maita kutsuttiin mettäperäksi, joka oli Rannan asukkaiden yhteismaata 1700-luvun lopulle asti. Tällaista mettäperää on ollut myös Arpelan alue. Yhdessä naapurikylien Kantojärven, Lautamaan, Könölän, Korpijärven ja Sattajärven kanssa alue on pinta-alaltaan lähes kolmannes koko Tornion kaupungista. (MM)
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 19.3.2014
Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi Surunauha ry - tukea itsemurhan tehneiden läheisille. Vertaistukiryhmä kokoontuu torstaina 20.3.2014 klo 18.00 Meäntalolla Torniossa. Myös uudet jäsenet tervetulleita. Lisätietoa 040-835 5374 tai 040-549 3988. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tapahtumat ajalla 27.3.- 2.4.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 12.30 Lukutoukat – ryhmä lukemisesta kiinnostuneille, klo 17.30 Kuvataideryhmä B PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 11 Eheytyjät, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 Meri-Lapin Seta ry SU: klo 13 Tornion Invalidit ry vuosikokous MA: klo 1011 ATK-opetus – varaa aika, klo 11 Musiikkiryhmä, klo 18 Simpukka lapsettomien yhdistys - vertaistukiryhmä TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 e, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo
12-14 Takuusäätiön Omille jaloille tukihenkilö tavattavissa – varaa aika puh. 0408522804, klo 12.15 Tietovisa KE: klo 10 Käsityöpaja TERVETULOA! Puulaakin Psm-Turnaus 5.4 Junkohallilla Kemin uudessa, upeassa, lämpimässä Junkohallissa ratkotaan Puulaakipotkupallon Pohjois-Suomen mestaria. Pelit pelataan hyväkuntoisella tekonurmella. Turnaus on ASKemin 25vuotis- juhlaturnaus ja siihen otetaan mukaan 32 nopeimmin ilmottaunutta joukkuetta.Joukueessa on 6+ mv ja ”oikeita” pelimiehiä saa olla 2 kpl.Turnaus on tarkoitettu puulaaki ,harraste ja kaveriporukoille.Ottelut pelataan Palloliiton sääntöjä rennosti tulkiten.Ilmoittautumiset petri.tarkiainen@pp4. inet.fi 24.3 mennessä. Tornion reuma ry. Hallituksen kokous 19.3. klo 12 Meän talolla. Kerho 20.3. klo 14 Åströmillä. Tervetuloa. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Iloinen iltapäivä 27.3. klo 13 Kallinrannassa.
Vietämme terveyspäivää. Lapin ammattikorkean opiskelijat suorittavat verenpaine- ym. mittauksia, muistijumppaa ,hierontaa ja muuta mukavaa. www.elakeliitto/ keminmaa.fi Eäkeliiton Keminmaan yhdistys. Prahan matkaajat huomio, kokoonnumme su 23.3.13 klo 13.00 Keminmaan kunnanvirastolla. Antti Juopperi tulee esittelemään meille kokemustensa pohjalta ja matkaohjelmamme puitteissa Prahan nähtävyyksä ja matkalle etukäteen huomioitavaa. Mahdolliset tied.Irja puh. 0407184781. Tornion Eläkkeensaajat tervetuloa Åströmin kerhoon 25.3 klo 12.30. Lapin piiri järjestää kylpylämatkan Tallinnaan 11-17.5 juna-laivalinja-auto systeemillä. Ilmoittaudu pian p 0407190124 tai Åströmillä Tornionseudun Eläkeläiset ry Ma: 24.03 kello 10.00 johtokunta ja kerhotoiminta alkaa kello 11.00 Åströmillä kahvin keitto vuoro 3 tervetuloa
KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Tapaisin miel. mukavan, rehellisen, vapaan miehen. Voit olla mistä päin vain. Etsijänä on 34v nainen. (1112678)
Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.
INTERNETISSÄ
kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Jätä oma
KUVALLINEN ilmoitus
Rt-kaksio 56m2 Hepolassa, Tepontie 24. Vuokra 360e + vesimaksu. Vapaa heti. Taloyhtiössä sauna, koulu ja päiväkoti läh. P. 0400956449
Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja Myös unet. Ti-su klo 10-24, h. 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p. 070084444
Nainen etsii sinua Mies, nautit elämän pienistä asioista. Olet rento, huumorintaj., normaalivart., työssä. Lenkkeilet, mökkeilet. Baarit ei kiinnosta, alkoa koht., tupakointi ok. Olen pieni, hoikka, 53v, brunette, työssäkäyvä, hellä, avoin nainen. (1113235) Sinä vapaa, uskovainen, n. 60v, hellä mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle tositark. (1113160) Hellyyttä kaipaava, 72v nainen etsii sydänystävää. Ikäsi voi olla 65-70v. (1113117) Etsin ystävää. Ikä on vain numeroita ja matkakaan ei ole este, kunhan se oikea löytyy. Kohti kevättä. (1113111) Sinä vapaa, läheisyydestä pitävä, hellä, suomalainen mies, vastaa mukavalle, hellälle naiselle. Et pety. (1113088) Olen 53v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen. Tykkään hiihdellä, liikkua luonnossa, matkustella. Haen ystävää, jonka kanssa kokea uutta. Pitkä, 50-58v, vapaa, rehell., savuton mies, jolla elämä kunnossa, mutta ystävä puuttuu, vastaa. (1113028) Kotona ja luonnossa viihtyvä, savuton, 45v yh-äiti etsii samanhenk. ystävää miehestä. (1112999)
Sinä iloinen, huumorintaj. nallekarhu, olet jo eläkkeellä ja nautit suomen luonnosta. Asut maaseudulla osoitteessa kemitornio.ilmoitukset.com 016-alueella, ikä 63-64v. Mummeli etsii kaveria. (1112961)
Uskova mies, 60+, kaipaatko hellyyttä, rehellisyyttä, läheisyyttä, iloa, naurua, hyvää ruokaa yms., kuten minä? Pidetäänkö huolta toisistamme? Sielunkumppani kateissa. (1112589) Kevät keikkuen tulevi, vapaa nainen 016-alueelta etsii ystäväksi 58-63v miestä. Harrastukset liikunnalliset, luonto, koti-illat. (1112503)
Tornion Diabetesyhdistys ke 26.3. klo 18.00 Åströmillä vieraana silmälääkäri Maarit Saikkonen, samalla kevätkokous! Länsi-Pohjan Muistiyhdistys. KEMIN muistikahvila ja muistikerho maanantaina 24.3 klo 15- 16.30 (Huom aika!) Majakkatalossa (Merihovin kiinteistö) 2 kerros, Pohjoisrantakatu 5 Kemi. Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Lähihoitajaopiskelijat järjestävät muistikahvilan puolella omaisille ja läheisille suunnattua toimintaa ja muistikerhon puolella muistisairaille suunnattua toimintaa. Tiistaina 25.3 työikäisille muistisairaille (alle 68 v.) ja heidän läheisilleen suunnattua vertaistukitoimintaa Majakkatalossa klo 17.3019.30. Aiheesta alustamassa Lapin Muistiluotsin muistiasiantuntija Annika Väihkönen. Tilaisuus on maksuton. Kahvitarjoilu. Tiedustelut puh. 040 173 6973/ Ulla Suomalaisen Naisliiton Alatornion osaston torstaina 20.3.2014 klo 18.00
kemitornio.
seuraajokaiselle.fi
Meri-Lapin Aivovammaryhmä kokoontuu parillisen viikon tiistaisin, klo 14- 16. Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, Kemi. Esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:n puolelta. Lisätietoja numerosta 0400-197408. Tervetuloa! Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Omaishoitajien kuntoliikunta Keminmaan kuntosalilla perjantaisin klo 10-11.30. Yhdistyksen 15-vuotisjuhla jäsenille Karemajoilla Ylitorniolla, kevätkokous la 26.4.
klo 14, juhlapäivä su 27.4. klo 13-16. Tarvittaessa yhteiskuljetus, myös majoitusmahdollisuus. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 28.3. mennessä kahvien ja ruokailun vuoksi. Puh. 016 -447 888,p. 040 162 2248 tai p.0400 616 748. Tervetuloa mukaan toimintaan! SenioriPiste: Pe28.3 klo10 Senioreiden kirjastopäivillä Mauri Hast ja Lanko-Pekka, esiintyy myös hanuristi Erkki Anttila (Tornion pääkirjasto, vapaa pääsy). To3.4 Klo 13 elokuvakerho Kivirannalla, Jokipihassa (Kivirannantie1). Pe-Su 4-6.4 Retki Rokualle. Ma5.5 retki Karemajoille Ylitorniolle hinta 25€ sis. ruokailun+kyydin ja ohjelman. Ke14.5 retki Lounasraveihin Laivakankaalla. 040-840 7752 /0400-183 538/040-861 7809.
Pam Liikealan Tornion os. 169
KEVÄTKOKOUS
6.4. KLO 17. Umpparissa Käsitellään sääntöjen määräämät asiat sekä suunnitellaan kevään ja syksyn toimintaa. Tule mukaan päättämään ja tuomaan ehdotuksia. Toimitsija paikalla. Arvomme kokoukseen osallistujien kesken lahjakortin. Kahvitarjoilu. Tervetuloa
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen tyyne tyylikäs, hellä, herttainen, ok-näk., ikäni +56v. Etsin miestä, kaljupäistä, ok-näk. Tykkäät hevi- ja kantrimusiikista, ikäsi 55-62v. (1111576)
Kaunis, iloinen, 18-28v nainen, jos satut näkeen tämän ilmotuksen, niin vastaa ihmeessä. Oon tumma ja tulinen, ruskeasilmäinen, mukava, 34v mies. (1112910)
Kulttuurimenoihin, Lapin hillasuolle, kokkailuun, romantiikkaan etsin seuraa +45v, vapaasta miehestä, jolla yhteys itseensä ja läheisiin kunnossa. Olen +50v, nuorekas, naisell., sopusuht., vapaa nainen. Tutustutaan, ystävystytään. (1111520)
Olen 59v, vapaa mies. Etsin 52-57v, hoikkaa naista ystäväksi/kaveriksi. Käyn töissä ja olen luotettava kaveri. (1112813) Olen 60v mies 016-alueelta. Etsin Neiti, 20-35v. Olen vapaa, 35v, s-kropal- 55-65v naista kaveriksi kalastus- ja la varustettu mies, joka toivoisi nöyrim- marjastusreissuille. (1111979) min parisuhteesta kiinnostuneen neidin Savuton, rehti nainen, tule ystäväksi yhteydenottoa. Olen huumorintaj., rehelläheisyydestä, kulttuurista pitävälle linen ja keskustelukykyinen. (1112800) papalle. Matka ei este. (1111962) Lapin tyttö, 38-58v, voit olla yh. 53v Ilmoitukseen kaveri etsii sua elämään. Ethän kapakoi. Ei seikkailijat. (1112717) vastaaminen
Olen 47v nainen. Löytyisikö mukavaa miestä, joka ois 35-48v? (1111247)
Haluaisin tutustua sinuun raitis, yksinäinen mies maalta. Olethan 60-64v, kai Mies etsii sinua paat juttukaveria tositark. Etsin rehellisOlen 48v, kokematon mies, mukatä miestä 016-alueelta. (1112432) va, iloinen, hillitysti villi, HaaparantaNainen, 55/XL, etsii hellää, taitavaa, Tornio-alueelta. Vapaa nainen, myös vapaata, normaalivart. miestä yhtei- yh-äiti, ota rohkeasti yhteyttä. Ei ikäsiin hetkiin, harrastuksiin ym. vaki- /ulkonäkövaatimuksia. (1113222) suhteeseen. Meri-Lappi. (1112413) Olen 54v kaveri. Etsin naisen, Pilkkikisat lähestyy. Miten olisi hurmaa- 45-55v, seuraa tositark. (1112519) va, 60v mies, yksinkö sinne TornionjoOlen 58v, reilu, rehti ja reipas, työelle menen? Odotan sinua. (1112180) elämässä oleva, yksinäinen mies. n. 50v, rehellistä naista tosiSinkkuja läheltä Etsin tark. 016-alueelta. (1111213)
järjestämä yleisötilaisuus Torniossa Seminaarin koulun juhlasalissa (os. Seminaarinkatu 16). Tilaisuudessa tutkijatohtori Johanna Hurtigin esitys uskonnollisista kipupisteistä. Osallistumismaksu 5 €/hlö.
Löytyiskö esim. leskinaista, jolla on lämmin syli, kurvit kohdallaan sekä halu olla aidon, ihanan, huumorintaj., 55v poikamiehen lähellä toisinaan edes? (1113264) Luojan lahjana paljon sis. ja ulk. kauneutta saanut, komea, vaatimaton, sopuisa juttelija ja aito, kiltti, hellä, nuorekas, +50v mies vapaana naiselle, joka tuntee olevansa sopiva minunlaiselle, yksinäiselle sielulle. (1113262)
Olen nainen, 47v. Mis olet ihana, mukava, rehellinen mies, 40-49v? Haen eliittikumppania tavall., aikuisesta, Kemi, Keminmaa, Tornio, Simo -alu- +50v naisesta. Olet reipas, säilyttänyt liieelta. (1111871) kunnan ilot useine vaihtoehtoineen. Viihdyt luonnossa/kulttuuririennoissa. EläOlen itse 60v nainen. Etsin 70-80v, misen laatu myös sinulle tärkeää. Ota luotettavaa auttajamiestä, kilttiä. haaste kohti yhteistä kesää. (1113248) Olen itse koti-ihminen. (1111806) Sinä kiva yh-äiti, täällä vapaa, kiva, Kateissa on tosimies, 47-60v, elämää savuton, 50v mies odottaa sinua yhkokenut, huumorintaj., rehti, optimistiteiselle elämänreissulle. (1113194) nen, naurava. Pikkupaheet sallittu. Monitoim. nainen, nätti, hoikka säihkysää- Erämies, 45v, haluais tutustua siri, laulava, naurava kokki odottaa yhtey- nuun 40-50v nainen. En etsi missiä, denottoasi. Tositark., amen. (1111766) vaan sisäistä kauneutta. Oletko se ehkä sinä? (1113024) Etsin miesystävää elämänpolulle 016-alueelta. Ikä n. 60-65v. Olen 58v Olen 47v mies. Etsin vapaata naista nainen vailla miesystävää. (1111588) tositark. Asun okt:ssa. (1112919)
Sinä 45-55v, naisellinen Roin nainen, olet iloinen, huumorintaj., savuton, intohimoinen. Osaat halailla, pusutella. Vapaa, 53v mies kaipaa yhteydenottoasi. (1112665) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550
Tule kainalooni nainen. Tykkäisin halata sinua hellästi, katsoa sievästi silmiisi. Voisit olla ikäiseni, 50-60v, hellä, timmi niin kuin minäkin mies olen. (1112655) Turvallinen Lapin mies kokee kaipausta naisen. Mie olen 52v, hoikka, alkoton. Poltan. (1112641) Olen mies, 61v, tavallinen, eronnut, työelämän kokenut. Kalju on itseaiheutettu. Koira on. Hoikka, smoke palaa välillä. (1112572) Haluaisko yksinäinen, mukava, 60-75v, yksin asuva nainen edes joskus kaulaansa minut? Olen ehd. kiltti, mukava, siisti, savuton, fiksu, hyväraaminen, lämmin, +50v mies. Olen ujo tutustuun livenä naisiin. Koko Suomi. (1112476) Olen 56v, kaljupää krapu H-rannalta. Etsin kilttiä, hellää naista rinnalleni elämään tositark. En kapakoi. Tornio/H-ranta. (1112237) Löytyiskö täältä iloista, nättiä, 20-30v naista taustalta? Oon tumma, ruskeesimmunen, mukava, komea, kolmekymppinen mies. Et tule pettymään. (1112099)
Terveelle, timmille, hellälle, huolitellulle, n. 165-170cm, sopusuht., miel. eläkeläisnaiselle Kemi-Tornio-al. Itsenäisesti asuvalle löytyisi täältä 56v, nuorekas, komea mies, joka tykkää mm. hellistä koti-illoista halailuineen. (1112025)
1
SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Haluaisin löytää oikeasti kauniin tai nätin, vartaloltaan sopusuht., hellän, mukavan, juttelutait., läheisyydestä pitävän naisen. Olen söpö, 55v mies. (1111497) Löytyisikö Meri-Lapista kunnollista, sitoutumishaluista/-kyk., kaunista, 50-65v naista, joka ei ole koskaan irtosuhteillut? Täällä on hellä, komea mies. (1111496) Etsin tosimielellä vakikaveria miehestä. Olen reipas ja luotettava, kuuskymppinen mies. Vastaa, oletko sinä. (1113297) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 19.3.2014
POLTTOĂ–LJYT
RAKENNUSPALVELUT
MERI-LAPIN ALUEEN
13
HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT
HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„
ALANSA OSAAJAT
AINE ULLA Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin
HIERONTAPALVELUT
Kattosaneeraukset ja rakennustyĂśt Enkopur kattotiivistykset Autotallit ja varastot
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYĂ–S LASERHOITOA
PIKKUBUSSI
LĂ„NSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena
Edullisemmin ilman välikäsiä • Ilmainen tarjous
Koulutettu hieroja Taisto Halonen
MEĂ„N HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG
045-8535 400 | 044-2574 153 teamantti@hotmail.com
Lahjakortit • MyÜs iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
OTA YHTEYTTĂ„ MYYNTIIMME JA PYYDĂ„ TARJOUS EDULLISESTA ILMOITUSSARJASTA ALANSA OSAAJIIN Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 / johannes.jaakkola@ kemitornio.fi
ERISTYKSET
TMI FINVESTERO KATTOREMONTIT • JULKISIVUREMONTIT • JULKISIVUMAALAUKSET • PUHALLUSVILLA ASENNUKSET KOTITALOUSVÄHENNYS 0466572026 | finvestero@gmail.com
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Eskola Matti, HLK - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
PUUPELLETTIĂ„
PUUPELLETTI 8mm 215₏ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
ELOKUVIA TORNIOSSA
KATSO TORNION ELOKUVAT www.huvimylly.com Puh. 040 551 44 10
Bio Huvimylly Seminaarin koulun juhlasali, Seminaarinkatu 16 Tornio
Painolainen ASIAKASLEHTI SUOMALAINEN LEHTIPAINO OY:N
4-5
2
Baletin Juhlalehti TORNION BALETTIKOULUN
35-VUOTISJUHLAJULKAISU
Ihana Koti
21.11.2013
Tornio – Haaparanta – Kemi – Keminmaa
Uusi
E. Jussila Ky 040 595 7989
IlmalämpÜpumppu säästää energiaa
tervetuloa asiakkaaksi! 041 2730 Hallituskatu 2, Tornio | puh. 029 www.saastopankkioptia.fi/tornio + 0,0691 â‚Ź/min, Puh. hinta: lankapuh. 0,0835 â‚Ź
painokoneen Uudella postitusjärjestelmällä paremmin nopeutta voidaan hyÜdyntää
3
Sanomalehti ei alistu saattohoitoon Haastattelussa Alma Aluemedian Juutilainen liiketoimintayksikĂśn johtaja Kari
matkapuh. 0,0835 â‚Ź + 0,1669 â‚Ź/min
Sanomalehtipainamista kuudella vuosikymmenellä
sivulla 3
ki, Olipa kerran pieni ranskalaiskaupun ihmeellistä. mitään jossa ei koskaan tapahtunut leluirunsaine Lelukauppa, �La Boutique Fantasque�, asukkaat kiirehtiKylän ainoa nähtävyys on upea uusia leluja ja kaikki kaupungin neen. Aamulla on saapunut lähetys Tapahtuma on sensaatio! Ystävälliset kauppiaat vät uteliaina katsomaan uutuuksia. odottavat asiakkaita. Tule sinäkin – jotain jännittävää
-talo Avaimetkäteen tuli Särkinärään
sivulla 5
tapahtuu!
Etappitie 6, JuhlanäytÜs Musiikkitalolla Torniossa, ja 19.00 ja lauantaina 30.11.2013 kello 17.00 ja 16.00. sunnuntaina 1.12.2013 kello 14.00 Lippujen ennakkomyynti: Tornion (Arja Karhu)
Asko Talven matka kirjapainoalalla päivään kuusikymmentäluvulta tähän
kansalaisopiston toimisto, Seminaarinkatu
14, 050-5971944
lapset 5e. Bayer. Lippujen hinnat: Aikuiset 10e, musiikki Rossiini/Respighi, Josef Koreografia ja ohjaus Jelena Bet,
AAN 2012 UKEMINEN IĂ„N MUK SANOMALEHTIEN L
Kätkävaara Tervola
MAJOITUSTA KOKOUSPALVELUT JUHLAPALVELUT VAUNUPAIKKOJA A-OIKEUDET KURSSIT
Karista kilosi AUTTAA!
Sami Torniosta pudotti -33kg TULE MUKAAN! MAKSUTON
INFO
Ennen
Pe. 01.07. klo 17.00 La. 02.07. klo 13.00 Tai varaa aika yksityisesti!
Jälkeen
809 740
- lahjakortit - kasvohoidot 1.1.2014 alkaen!
e� ���
-laadukkaat ihonhoitotuotteet sekä -magneettikorut -design-helmikorut -Restylane- ja botoxhoidot
Avoinna joka päivä ainakin elokuun loppuun asti
LUONTOPOLKU KALASTUSTA METSÄSTYSTÄ MARJAMAAT MELONTAA KYLPYTYNNYRI Tule nauttimaan Kätkävaaran komeista maisemista patikoiden
Kemintie 14, 95420 Tornio Puh. 0400
UPEITA LAHJAIDEOITA:
Vaa�i� Vint�� pi�eän�
Joulumessut Ohjelmalliset
Maalaisromantiikkaa ja jännittäviä yksityiskohtia
ITSEPALVELUKIRPPUTORI
PAINO ALAS!
Heikki Kaavio Itellan tutkimusjohtaja Nikalin Median Tulevaisuus tutkimuksesta
Uskonnollisen yhteisÜllisyyden kipupisteitä
Johannes Pukema
20.-23.7.
6.7.-10.7.
SIVU
Sanomalehti opetti lukemaan, kännykkä puhumaan ja some vuorovaikuttamaan
Tutkimus osoittaa, että myÜs nuoret ovat aktiivisia lehtien lukijoita, niin paperilta kuin netistä
8-10, 95420 TORNIO • www.tp47.com
MENNĂ„Ă„N JUSSILAN BUSSILLA
6
PANKKI, joKA oN oLEMASSA tAAN ASIAKKAIEN. vArt
Uusi postitusjärjestelmä tuo tehokkuutta
NRO 2 2013 • TORNION PALLO -47 RY • Teollisuuskatu
– Ylitornio
SIVU
SIVUT
SIVU
1/2013
sivuilla 8-9
meikit
Tule myymään tuotteitasi Tornion joulumessuille
Ma-pe 9.30-17.30 PÜytävuokra
22 A, 95420 Tornio Tornion Uimahalli-Kylpylä | Viidankatu Valvojat p. 050-5971256 Lippu kassa | p. 050-5972058
29â‚Ź/ 7 pv tai meloen!
Puh. 040 74 88 737, info@wildlapland.net, www.wildlapland.net
2oTYOXGTZG Š 6[N
Länsiranta 10, Rajalla-kauppakeskus
Puh. 0400 974 496 Länsiranta 3, 95400 Tornio
| puh. 020-766 4923
YRITYSJULKAISUT JĂ„RJESTĂ–- & SEURALEHDET
PYYDĂ„ TARJOUS VALMISPAKETISTA: TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU
+358 40 808 6211 tvtaulut@gmail.com
7.12.2013 klo 11-16 Putaan urheiluhallilla
Tiedustelut ja varaukset 040 761 8450 tuula.nyholm@elavatornio.fi Järjestäjät Tornion Elävä Kaupunkikeskus
ja TP-47
tai
Millaisia kokemuksia ja asioita saa ja millaisia taas ei pidä yhdistää uskonnolliseen yhteisÜÜn? Miten uskonnollisesta yhteisÜllisyydestä on poliittisesti korrektia puhua? Näitä kysymyksiä ei ole esitetty suoraan, mutta ne ovat aktivoituneet, kun Suomessa on viime vuosina käyty keskustelua uskonnollisesta yhteisÜllisyydestä. Erityisen huomion kohteena on
ollut vanhoillislestadiolainen herätysliike. Sen jäsenten todellisuutta on valotettu tutkimusten, mutta myÜs tuoreen kaunokirjallisuuden avulla. (esim. Taivaslaulu, Pauliina Rauhala 2013, Gummerus). Johanna Hurtigin tutkimus Taivaan taimet - uskonnollinen yhteisÜllisyys ja väkivalta on myÜs herättänyt paljon huomiota viime vuosina. Hurtigin tutkimus
valottaa epäkohdista vaikenemisen yksilÜllisiä, yhteisÜllisiä ja yhteiskunnallisia seurauksia. Keskeisenä ilmiÜnä piirtyvät rikoksia koskevat salaisuusrakenteet, niiden rakentuminen, ylläpitäminen ja kieltäminen. Heikompien puolustaminen voi kristillisessä yhteisÜssä olla yllättävän vaikeaa. Johanna Hurtig puhuu Torniossa Seminaarin koulun juhlasalissa torstaina 20.3. klo 18 järjestettävässä tilaisuudessa. Tutkija esittelee tuloksiaan ja yleisÜllä on mahdollisuus kysyä ja keskustella aiheesta.
Tule liikennekouluun! Mopo- ja moottoripyÜräkausi alkaa
Johannes Jaakkola
Ilmoittautua voit joka päivä!
p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
B-HenkilĂśautokortti
Lapin alueen kattavin liikennekoulu MyĂśs C-kortit. Torniossa, Torikatu 9
.fi
MAINONNAN & MARKKINOINNIN RATKAISUT
Aulis Keskitalo 044 7740 789 tai Sauli Nousiainen 0400 326 519
URHEILU
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 19.3.2014
toimitus
@
Giuleana ”Bird” Lopez oli viime kaudella Merilappi Unitedin paras maalintekijä 27 osumalla. Kuva: Teemu Kvist.
kemitornio.fi
MelU:n liigakausi alkaa aikaisten
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Merilappi Unitedin sarjakausi alkaa tänä vuonna aikaisten, sillä naisten jalkapalloliiga starttaa käyntiin jo ensi viikonloppuna. MelU aloittaa kaikkien aikojen ensimmäisen liigakautensa kahdella vierasottelulla, ja ensimmäinen kotiottelu on vuorossa 12. päivä huhtikuuta.
ENNUSTAN
tulevaa korteista vuosien kokemuksella. Soita 015- 446 200 tai 050 564 23 93
Aidosti paikallinen
Tyttöjen jalkapalloharjoitukset la
piahallil jatkuvat lauantaisin klo 12–13 Lap Jalkapalloharjoitukset on tarkoitettu 2005–2007 syntyneille tytöille. Kaikki tytöt saavat osallistua ja kokeilla jalkapallon pelaamista valmentajien johdolla. Jalkapallo on joukkuepeli, jossa opit vuorovaikutusta ja jossa kaikki oppivat myös toisiltaan. Tule mukaan hyvään harrastukseen – ota kaverisikin mukaan!
Tornion Pallo -47 Sami Viippola, puh. 040 7535 230 Kimmo Halmkrona, puh. 0400 435 038 Klaus Kulju, puh. 040 8697 065
www.tp47.com
Naisten jalkapalloliiga alkaa poikkeuksellisesti jo maaliskuussa lähinnä Kanadassa kesällä pelattavien alle 20-vuotaiden MM-kisojen takia joissa Suomikin on mukana. MelU:n manageri Ari Vainionpää hieman harmittelee liigan aikaista alkamisajankohtaa. – Heinäkuun lopusta elokuun loppuun on tauko. Kausi on puolitoista kuukautta liian pitkä. Muuten Vainionpää on innoissaan uudesta kaudesta. MelU:n haave liigapaikasta toteutui viime kauden päätteeksi. – Meillä on positiivinen vire. Olemme tavallaan valmistautuneet liigaan jo useamman vuoden. Ykkösessä meillä oli suurin budjetti, ja myös liigassa olemme budjetilla mitattuna kärkipäässä. Sarjanousija ei heti kuitenkaan kurkottele kuuta taivaalta. – Lähtökohtana on sarjapaikan varmistaminen. Se on minimitavoite, mutta mahdollisuudet ovat korkeammallekin. Haastajana lähdemme, mutta tasainen
sarja on tulossa, Vainionpää painottaa. MelU:n kausi alkaa lauantaina vierasottelulla Porin NiceFutista vastaan, ja jatkuu viikon päästä siitä Kokkola KF-10:n vieraana. Ensimmäisessä kotiottelussa 12.4. Kemin Junkohallissa vastaan juoksee Turun Palloseura. – Åland United ja PK-35 Vantaalta ovat ennalta liigan kovimmat joukkueet. Yllättäjiä voisivat olla Pori ja Kuopion Pallokissat, Vainionpää näkee. MelU:n tämän kauden budjetti on 140 000 euroa. Liigan suurin budjetti, reilut 200 000 euroa, on hallitse-
valla mestarilla Åland Unitedilla. Yleisesti naisten liigajoukkueiden budjetit pyörivät 80 000 ja 100 000 euron välissä. – Suunnittelimme ottavamme neljä ulkomaalaista pelaajaa, mutta nyt heitä on viisi. Lisäksi palkkasimme toiminnanjohtajaksi Jussi Kettusen, Vainionpää kertoo. Viime kauden ulkomaalaispelaajista MelU:n riveissä jatkavat yhdysvaltalainen hyökkääjä Giuleana ”Bird” Lopez ja nigerialaistoppari Esther Edem. Uusia vahvistuksia ovat Slovenian maajoukkuepelaajat Kaja Jerina ja Ines Špelič sekä yhdysvaltalainen Jennifer Jones. – Ulkomaalaiset vahvis-
tukset ovat olleet positiivisia. Jennifer Jones on kunnoltaan koko joukkueen paras, ja tulee olemaan hyvä keskikentällä. Muutenkin pelaajiemme kunto on parempi kuin viime kaudella, Vainionpää iloitsee. MelU:n liigajoukkueen keski-ikä on 21 vuotta. Tällä hetkellä ainoana harmina ovat Anna Keräsen, Marjut Palosen ja Ida Korven loukkaantumiset. MelU:lla on farmisopimus Rovaniemen Palloseuran kanssa. Viime vuosien yhteistyö Tornion joukkueiden kanssa ei täksi kaudeksi jatkunut. TAPANI JUUSOLA
Merilappi United 2014 1 Iida-Sofia Helppikangas (mv), 2 Marjut Palonen, 3 Anna Keränen, 4 Giuleana Lopez 5 Vilma Poutiainen, 7 Camilla Kari, 8 Larissa Kuikka (C), 11 Tanja Miettunen, 16 Pinja Spets, 19 Iida Jaako, 22 Emma Heikkilä, 24 Veera Virkkala (mv), 29 Janita Puhakka, 30 Natalia Kuikka, 33 Laura Tolonen, 35 Emmi Liias, 53 Ida Korpi, 55 Jennifer Jones, 77 Ines Špelič, 88 Esther Edem, 99 Kaja Jerina. Päävalmentaja: Juice Poutiainen. Kakkosvalmentaja: Jarkko Seppälä. Maalivahtivalmentaja: Markku Impiö. Manageri: Ari Vainionpää. Huoltaja: Pirjo Ruokanen. Joukkueenjohtaja: Pentti Ruokanen.
JV-Remontit Luotettavasti kaikki rakennusalan palvelut! Ota yhteyttä: Joonas Välimaa 044 995 0818
TARVITSETKO APUA? MATIN-APU AUTTAA
Vanhukset,omaishoitajat,yksinäiset,kotitaloudet YM YM Lisätietoja 040-1240899 Matti Kokkinen
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 19.3.2014
RISTIKKO
15
TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA
MAINA & PETE
AVOINNA NYT KLO 11.00 - 13.00
To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.
20.03. Jauhelihakastike & perunat 21.03. Broilerin koipi & riisi 24.03. Karjalanpaisti 25.03. Wanhan kansan lihakeitto 26.03. Metsästäjän leike 27.03. Lohikeitto & sämpylä
Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€
Tervetuloa!
TJY-PROJEKTITOIMINTA
PÄIVÄTANSSIT Tornion Järjestötalolla sunnuntaina 23.3.2014 klo 14.00
TEUVO VUOTI & CAPTAIN Tervetuloa! Liput 10 €
Taidekehrähanke - Hyvä Arki projekti
TANSSIKURSSIT
Tornion Järjestötalolla
Maanantaina 24.3.2014 klo 18.00 Bugg alkeet klo 20.00 Cha Cha jatkokurssi Maanantaina 31.3.2014 klo 18.00 Hidas lavafoksi alkeet klo 20.00 Bugg jatkokurssi
Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo
Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok
§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.
Tornion Rintamaveteraanit ja Naisjaosto
RATKAISU
Meän Hammas SÄDEHTIVÄ HYMY SUUHYGIENISTILTÄ
– Myös hammaslääkäripalvelut Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi
KEVÄTKOKOUS Keskiviikkona 26.3.2014 klo 12.30 Saarenvireessä Esillä sääntöjen määräämät asiat Kahvitarjoilu. Myös kannattajajäsenet. Tervetuloa!
KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN
Lukijaa Kuv
Lähetä vapaaaiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme joka viikko yhden lehdessä
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 19.3.2014
MERI-LAPIN LAAJIN ERIKOISVANNE VALIKOIMA 040-122 5533
040-122 5555
TORANDA