Nro 13 30.3.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Historia toistaa itseään
4
Pääkonttorihanke Rajalla etenee
UUTISET
6
Osta kaksi muikkuannosta /hlö SAAT KAUPAN PÄÄLLE KAKSI LASTEN LIHAPULLA-ANNOSTA!
UUTISET
Park Arenan SUPERVIIKONLOPPU PE-LA 1.-2.4.
9,90€
pe 1.4. Park Arenan illassa Jani Jalkanen & Hänen Orkesterinsa feat. Ilkka Vainio ja Kulkuriveli Jami otulitus liput 15€, sis. narikan. Muista il Ennakkoon respasta 12€ o 21.00!
ÄIVINÄ! PILKKIP
pe kl
la 2.4. Park Arenalla klo 15-19 LEGENDAARISET PILKKIEN HAALARITANSSIT Jettisten tahdissa! Ei sisäänpääsymaksua!
omaan! Tule kats oketytöt in kara WinePark lla la-su! a pilkkilav
14
URHEILU
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
AFTER ORK W PE KLO 16-20
Tutustu tariHnaan OSOITTEESSA mustaparta.net
arkisin
s a lkoloun 11-15 Lauantai-
puHVETTi klo 12-13
la 2.4. Park Arenan illassa Lasse Hoikka & Souvarit, liput 18€, sis. narikan. Ennakkoon respasta 15€
Sunnuntaisin
Pyhäpöytä klo 13-16 www.phtornio.fi • email: info@phtornio.fi • Itaranta 4, Tornio • puh. +358 (0)40 358 33 00
Semifinaalit käyntiin Raksilassa!
KUTSU: UUSIEN TILOJEN AVAJAISET TO 14.4. KLO 17-19 Hammaslääkärivastaanotto Meän Hammas muuttaa 4.4. uusiin tiloihin Tornion keskustassa, osoitteeseen Kauppakatu 7. Toivotamme sinut lämpimästi tervetulleeksi vastaanottomme avajaistilaisuuteen torstaina 14.4. klo 17-19. Tilaisuudessa on kakku- ja kahvitarjoilu. Avajaistarjous: hammastarkastus ja tarvittavat röntgenkuvat yhteishintaan 75 € (omavastuu 59,50 €)*.
Lähtö Torniosta Neste klo 16.00 Neste klo 16.00
Tarjous on voimassa uusiin tiloihimme 30.4.2016 mennessä tehdyissä ajanvarauksissa.
Neste klo 14.30 Neste klo 16.00
HOX!!! Neljällä voitolla finaaliin!! Vastaan HIFK – JYP semifinaalin voittaja Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com
www.kemitornio.fi
Hallituskatu 15 • umpitunneli.fi
HAMMASHOITOA + HYVÄ PALVELU
Kärpät - Tappara Suuntana Raksila Pe 1.4. Tappara Ti 5.4. Tappara Tarvittaessa La 9.4. Tappara Ti 12.4. Tappara
mustaparta@tch.fi www. mustaparta.net HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222
HOKS!! Myös väliltä kyytiin!!
... Ja Lätkäbussi kulkee...
HAMMASTARKASTUS + TARVITTAVAT RÖNTGENKUVAT
75€
OMAVASTUU 59,50 €
*
*Omavastuuosuus Kela-korvauksen jälkeen 59,50 €. Kela korvaa suun ja hampaiden tutkimuksen joka toinen kalenterivuosi.
Karaoke issa Wine Park en! lk a a la klo 15
Torniolaiset Taekwon-Don EM-kisoihin
Kauppakatu 7, Tornio | puh. 050 373 8011 | meanhammas.fi
2
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016 MAARET
TOIMITTAJALTA MATTILA
Värit vaikuttavat Ihminen pukeutuu yleensä siihen väriin, jonka puutos on kokonaisvaltaista. Puutos henkisessä ja elimellisessä mielessä näkyy värien valinnassa myös kotona sisustettaessa. Katselkaapa vain kotiinne tai yllenne niin huomaatte mistä puhun. Punaisen energian ollessa tasapainossa, on ihmisen arkielämä kunnossa sekä suhde omaan kehoon hyvä ja luonnollinen. Ihminen, jolla on punainen energia tasapainossa, kävelee, juoksee ja liikkuu mielellään, koska jaloissa on voimaa ja energiaa. Huomatessasi, että olet alamaissa, niin pukeudu punaiseen. Valkoinen aiheuttaa ihmisille päänsärkyä muita värejä useammin. Laita apina täysin valkoseinäiseen huoneeseen, niin se vetäytyy stimulanttien puutteessa itseensä skitsofreenikkojen tavoin. Väritä siis huoneesi jos se on valkoinen. Vaaleanpunainen rauhoittaa ja lisää hellyyden tunteita. Vaaleanpunaisen on havaittu myös vähentävän ruokahalua. Vaaleanpunaisen inho kertoo pahasta olosta ja läheisyyden ja turvallisuuden puuttumisesta. Oranssi lisää henkisiä kykyjä ja iloisuutta ja lisää hapen määrää aivoissa. Oranssinpunaisesta saa elinvoimaa. Tällä tavoin värianalyytikot opastavat ja heidän sanoissaan on paljon totta. Kevään tullessa huomaan sen itsestäni, että keltainen ja oranssi alkavat viehättää. Koti kaipaa yhtäkkiä jotain keltaista. Urheiluvaatteissani on paljon punaista, tämän huomaan kun puen hiihtokamppeita ylleni. Siitä saakin erinomaisen aasinsillan jalkapalloon. Eiköpä PS Kemin Kingsien edustusasuissakin ole punaista. Tuleva sarjakausi tuo alueellemme korkeimman sarjatason jalkapalloa. Olisi hienoa jos mahdollisimman moni kävisi otteluissa viihtymässä ja antaisi siten lisäpotkua joukkueelle. He taitavat olla merilappilaisin silmin katsottuna parhaita urheilulähettiläitä tänä kesänä.
KOLUMNI
MARTTI PUONTILA, TORNION PAPPI
Juhlasta arkeen Olemme muutama päivä sitten viettäneet pääsiäistä, kristikunnan suurinta ja vanhinta juhlaa. Samalla olemme olleet kristinuskon suurimman ihmeen edessä. Ihmeen, joka ei ollut ihme vain kaksi vuosituhatta sitten, vaan joka on ihme meille tänäänkin ja tulevillekin sukupolville, niin kauan kuin nykyinen luonnonjärjestys jatkuu. Ei ole tälläkään hetkellä luonnollista ja järjellistä selitystä sille, miten kuollut voi herätä elämään ja vielä uudelle elämisen tasolle, kuten Jeesukselle tapahtui ensimmäisenä pääsiäisenä. Mutta sehän on mahdoton-ta! Moni varmasti pyörittelee mielessään pääsiäisen ykkösuutista ja tulee aina sa- maan tulokseen: se on mahdotonta. Ja sillä sipuli. Melkoinen on se joukko, joka tänäänkin viittaa kintaallaan näille tapahtumille. Monet haluaisivat poistaa kristinuskosta kaiken, mikä menee yli järjen. Kristilliselle uskolle on esitetty jopa pikaista kuolemaa, kun tiede tekee vanhentuneen uskonnon tarpeettomaksi. Olen jostain lukenut, että Kustaa III rakennutti aikoinaan Hä-
” Asia ei anna
kuitenkaan rauhaa. Se vaivaa mieltämme joka tapauksessa. On aina vaivannut
meenlinnan kirkonkin ympyrän muotoiseksi, jotta se olisi helposti muutettavissa teatteriksi, kun kristinuskon aika pian päättyisi. Pääsiäisen sanoman ymmärtäminen on meille mahdotonta niin kauan kuin lähestymme sitä kokemukseen ja siitä nousevaan päättelyyn
LUKIJAKUVA
Useat seurat ovat esittäneet liigalle toiveen, että viikonloppupelien painopistettä siirrettäisiin sunnuntailta perjantaille ja lauantaille. Niinpä perjantaipelien määrä on kolminkertaistunut ja lauantaipelien määrä peräti viisinkertaistunut viime kaudesta. Kaudella 2016 noin 65 prosenttia kaikista Veikkausliigan otteluista pelataan viikonloppuna. PS Kemi aloittaa pelikauden lauantaina 9. huhtikuuta hallitsevaa mestaria Seinäjokea vastaan. 17. päivä vastassa on Maarianhamina ja uskon, että hegemoniaa on jo ensimmäisessä kohtaamisessa aikalailla. Ensimmäiset niin sanotut kotipelit käydään Rovaniemellä, enkä oikein hyvällä tahdollakaan sanoisi niitä kotipeleiksi mutta tähän on tyytyminen ja odotukset nousevat kesää kohti mentäessä kun päästään Sauvosaareen.
ja niistä nouseviin vain tieteellisesti todettaviin faktoihin nojautuen. Kun kerran kuolemasta herääminen ei kuulu ihmisen kokemuspiiriin, niin eikö koko juttu pitäisi unohtaa. Näin monet ajattelevat. Samalla tietenkin joutuisimme pistämään kirkon ovet säppiin ja laittamaan koko seurakunnan kiinni. Poistettaisiin ristit rakkaittemme haudoilta turhaan muistuttamasta ylösnousemuksen lupauksesta. Sillähän siitä selviää. Asia ei anna kuitenkaan rauhaa. Se vaivaa mieltämme joka tapauksessa. On aina vaivannut. Mietimme kuoleman jälkeistä oloamme. Meillä on kuoleman jälkeisen elämän kaipuu, toivo ja pelko. Mikä siis on mullistavin tapahtuma maailman luomisen jälkeen? Kristillisen uskon mukaan se ei ole se, että esimerkiksi Kreikassa syntyivät ja elivät suuret viisauden opettajat Sokrates, Platon ja Aristoteles.Se ei ole se, että Kolumbus ”löysi” Amerikan tai se, että Kopernikus ja Galilei kumosivat vuosisatoja vallinneen maakeskeisen maailmankuvan.
Ei se, että Darwin räväytti luomisen päivät yhdestä viikosta miljooniksi vuosiksi. Ei se, että Karl Marx osoitti taloudellisten tekijöitten ratkaisevan osuuden koko yhteiskunnan kehityksessä eikä se,että Sigmund Freud paljasti ihmispersoonan alitajuiset syvyydet. Ei se, että keksittiin suhteellisuusteoria ja kvanttimekaniikka. Suurinta eivät ole tekniset keksinnöt, joilla ulkoinen kehitys on mennyt huimaa vauhtia eteenpäin. Mullistavin tapahtuma on se, että Jeesus Nasaretilainen kuoli ristillä ihmisten syntien takia ja että Jumala herätti Hänet kolmantena päivänä kuolleista. Kaikki muut tapahtumat ovat tämän rinnalla vähäarvoisia. Tämä sanoma ei ole tarkoitettu vain juhlaan, vaan myös ja ennen kaikkea arkeemme. Ylösnoussut Jeesus lupasi olla meidän kanssamme joka päivä maailman loppuun asti. Ylivieskassa juhlan jälkeinen arki on alakuloinen,mutta pääsiäisen lohdutus ja toivo elää varmasti sielläkin.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Olosuhteet kehittyvät hyvää vauhtia ympäri Suomea. Seinäjoella ja Vaasassa rakennetaan kokonaan uusia jalkapallostadioneita ja kenttäremontteja tehdään. Kemissä me saamme nauttia peleistä suvemmalla uudessa katsomokompleksissa. Nähtäväksi jää, miten siirrettävä katsomo toimii, vai onko pelin seuraaminen takakentällä seisoen edelleen parasta. Kuvaaja: Tuntematon Kuvan nimi: Luistavia latuja, keväisiä kelejä
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016
3
5
54 /kg
PORSAANPAISTI
32
Ruotsi
/kg
PORSAANKYLKI Ruotsi Enint. 2 /talous
Ica-kortilla
5
54
2
78
/pkt
KAHVI
Classic. 500 g (5,56/kg) Enint. 2 / talous
JUUSTO
Arla. Ica-kortilla.
1
11
2
22
/pkt
LUOMU KIRSIKKATOMAATIT
imassa Hinnat vo ta tiistais n 29.3. alkae
/ask
PUNAISET VIINIRYPÄLEET
rasiassa. Ica I Love Eco Espanja/Italia. I-luokan. 250 g (4,44/kg)
Rasiassa. Kivetön. Etelä-Afrikka I-luokan. 500 g (4,44/kg)
Paninia esimyymälästä :) 4kpl
3kpl
2
3
33
78
VERIPALTTU
BARILLA PASTAT
2
22
Geas 500g(1,85/kg)
/st
PAKASTEPIZZA
X-allt Grandiosa 350g( 6,35/kg)
2kpl
3
11
pantteineen
LIMSAT Pepsi/Zingo/7UP 1,5litraa (1,04)
500g (1,67/kg)
Itseskannaustuote
2
22
VOI
500g (4,44/kg) Valio Hinnat voimassa 3.4. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Svenska Spel
3
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016
toimitus
@
kemitornio.fi
Joukko K-kauppiaita on lähtenyt tukemaan Tornion Panimoa.
Historia toistaa itseään TORNIO
Tornion oluttehtaan juuret ulottuvat aina vuoteen 1873 saakka. Tuolloin paikallisilla kauppiailla oli merkittävä rooli panimon perustamisessa. Lapin Kullan menestystarinaan johtanut, lähes 140-vuotinen panimohistoria koki kolauksen vuonna 2010, kun Hartwall sulki Lapin Kullan panimon. Tuosta hetkestä saakka on kytenyt kipinä palauttaa panimo historialliselle paikalleen. Vihdoin aika on kypsä. Historia toistaa itseään, sillä mukana ovat vahvasti myös torniolaiset kauppiaat. Kun oululainen Sangen Oy ja panimoalueen omistava Arctic Property Oy julkistivat panimohankkeensa, joukko Tornion K-kauppiaita päätti yhteisesti sijoittaa panimoon ja ottaa sen tuotteita valikoimiinsa. ”Perinteikkään panimon palauttaminen on upea juttu ja haluamme olla osaltamme varmistamassa, että hanke toteutuu”, K-Market Kirsikan kauppias Kimmo Juntti kertoo. ”Tornion K-kauppiailla
on hyvä yhteishenki ja tällainen yhteisponnistus kotikaupunkimme hyväksi on meille kunnia-asia”, kauppiasjoukon vetohahmona toimiva kolmannen polven torniolaiskauppias jatkaa.
ket Ykkönen; Marko ja Mira Nurkkala, K-Citymarket; Mari ja Onni Mäkelä, K-Market Lohipato; Arto Lehto, Neste Tornion Rajaportti; Timo Seppälä, K-Market Vojakkala. Tornion Panimoinvestoinnin toteuttaa oululainen
Sangen Oy, jonka osakeanti on avoinna toukokuun loppuun saakka. Sangen Oy:llä on olemassa Tornion Panimoa varten panimolaitteisto 350 000 litran tuotantokapasiteettia varten, sekä tislaamo.
” yhteisponnistus
Osakeannin tavoitteena on varmistaa Tornion Panimolle 1,5 miljoonan litran tuotantokapasiteetti. ”Osakeannin minimi on jo täyttynyt ja voimme aloittaa tuotannon vaiheistetusti”, Sangen Oy:n hallituksen puheenjoh-
taja Mikko Ahokas kertoo. Ensimmäiset erät Torniossa pantua olutta ja väkeviä on määrä saada myyntiin heinäkuussa Oulussa järjestettävillä Qstock-festivaaleilla.
RAKENNUSTYÖT KÄYNNISTYY
kotikaupunkimme hyväksi on meille kunnia-asia
Sijoitussummia kauppiaat eivät halua tuoda julkisuuteen, mutta heidän roolinsa kokonaisuudessa on kuitenkin merkittävä. Kauppiaat myös toivovat muiden yrittäjien seuraavan esimerkkiä ja lähtevän mukaan panimohankkeeseen. ”Olisi hienoa saada muutkin mukaan. Panimo luo työpaikkoja, mutta ennen kaikkea palauttaa Lappiin sen entisen ylpeydenaiheen”, iloitsee K-Supermarket Ykkösen kauppias Toni Mäenalanen, perinteistä kauppiassukua hänkin. Mukana K-kauppiasjoukossa ovat Kimmo Juntti, KMarket Kirsikka; Toni ja Kirsi Mäenalanen, K-Supermar-
Uutta Tornion ydinkeskustaan AS Oy TORNION
HOVIKARTANO
Asuntokauppa on käynyt hyvin. Vielä jäljellä muutamia asuntoja kuten 30m2 1h+kk+s+parveke 50m2 2h+k+s+parveke 56m2 3h+k+s+parkeve
44m2 2h+k+s+parveke 52m2 3h+k+s+parveke 56m2 toimisto katutasossa
Ota rohkeasti yhteyttä. Katsotaan löytyykö sopivaa asuntoa sinulle Juhani Hjulberg +358 40 867 2184 www.jhrak-konsult.fi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016
Fiksun ostamisen puolesta
NAISTEN tai MIESTEN ULKOILUTAKKEJA Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 39,95–59,90
LAMBI WC-PAPERI 40 rl/säkki
3995
(0,30/rl) Norm. 19,15
jopa -33 %
00 12 -37 %
Useita eri makuja!
LAMBI TALOUSPAPERI 15 rl/säkki
FAZER MAKULEVYT 190–200 g (10,00-10,53/kg) Norm. 2,29–2,80/kpl
(0,47/rl) Norm. 9,90
00 7
1000 5 kpl
-29%
jopa -28 %
KEITTIÖVÄLINEET
Valikoima vaihtelee myymälöittäin.
-20% normaalihinnoistamme
BIO LUVIL PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 750 g (2,67/kg) Color, sensitive color tai classic Norm. 3,45/pkt
00 10 5 pkt
-42 %
MYLLYN PARAS MAKARONI 400 g (0,50/kg) Norm. 0,30/ps
100
5 ps
-33%
MUUMIMUKI 0,3 l Tarjous ei koske Seikkailu Muutto -sarjaa tai sesonkimukeja. Norm. 13,95
1195 FRISKIES KISSAN ANNOSATERIAT 12 x 100 g (2,78/kg) Kastikeja hyytelölajitelma Norm. 3,87/pkt
1000
3 pkt
Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 31.3.– 3.4.2016 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Paljon lisää huikeita tarjouksia tokmanni.fi.
PAISTINPANNU 26 cm
Keraaminen pinnoite. Soveltuu kaikille liesille. Norm. 21,95
1000 -54%
MÖLLER TUPLA RAVINTOLISÄ 3 x 100 kaps. / 270 g (0,06/kpl tai 66,48/kg) Norm. 23,00
1795 -21%
aisesta Palvelemme varh taan. e il aamusta pitkäll tokmanni.fi ot Tarkemmat tied
5
6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016
2. marraskuuta
1873
Tornionjoen rannalle perustetTIIN olutpanimo Olutta pantiin menestyksekkäästi yli 130 vuotta vuoteen 2010 saakka
HALUATKO PANIMON OMISTAJAKSI? SANGEN PIENI* SIJOITUS PALAUTTAA PANIMON TORNIOON Tule yhdeksi omistajista. Täytä osakemerkintälomake osoitteessa Hallituskatu 12, Tornio (samassa tilassa kuin Kemi-Tornio Kaupunkilehti ja Rajamerkintä. avoinna ark. klo 9-17),
sekä Lapinkullantie 1 (toimisto)
Voit samalla tutustua sijoittajan tietopakettiin.
*Minimisijoitus
100€
* Sijoittamalla satasen tai enemmän saa nimensä panimon seinään rosterisen kyltin muodossa:
”TORNION PANIMON PALAUTTAJAT”
Aidosti paikallinen
Kiinteistöön tulee sijoittumaan Tapojärvi Oy:n pääkonttori. Liiketiloihin on vuokralaisneuvottelut menossa useamman eri toimijan kanssa. Asuinhuoneistojen ennakkomarkkinointi käynnistyy huhtikuun aikana.
Tapojärvi Oy:n pääkonttorihanke Rajalla etenee TORNIO
Tornion kaupunki ja Tapojärvi Oy allekirjoittivat tonttikaupan esisopimuksen korttelin 19 tontista. Tapojärvi Oy:n tarkoituksena on perustaa asunto-osakeyhtiö, joka rakennuttaa tontille asemakaavan mukaisesti kahdeksan kerroksisen liike-, toimisto- ja asuintiloja sisältävän rakennuksen. Lisäksi on tarkoitus tehdä parkkihalli.
Tapojärvi Oy:n tarkoituksena on perustaa asunto-osakeyhtiö, joka rakennuttaa tontille asemakaavan mukaisesti kahdeksan kerroksisen liike-, toimisto- ja asuintiloja sisältävän rakennuksen. Lisäksi on tarkoitus tehdä parkkihalli.
Kiinteistöön tulee sijoittumaan Tapojärvi Oy:n pääkonttori. Liiketiloihin on vuokralaisneuvottelut menossa useamman eri toimijan kanssa. Asuinhuoneistojen ennakkomarkkinointi käynnistyy huhtikuun aikana. Tontti on voimassa olevan asemakaavan mukaan asuin-, liike- ja toimistorakennusten tontti (AL). Sallittu kerrosluku on kahdeksan ja tontilla on rakennusoikeutta 5000 k-m2. Lopullinen kauppa on tehtävä 18.10.2016 mennessä, muutoin esisopimus raukeaa. Nyt hankittavan tontin keskeinen sijainti Tornion ydinkeskustassa oli ratkaiseva asia
päätöstä tehdessä, lisäksi hyvä yhteistyö Tornion kaupungin kanssa on vienyt hanketta eteenpäin. On hienoa olla mukana kehittämässä Tornion keskusta-aluetta. Kyseinen korttelin 19 rakentamaton tontti on Tornion kaupungin paraatipaikalla välittömästi Ruotsin rajalla. Rajaylityspaikka on Suomen toiseksi vilkkain vuosittain yli 14 miljoona ylittäjää vuodessa. Tornion kaupunki on erittäin tyytyväinen, että Tapojärvi Oy on päättänyt sijoittaa pääkonttorinsa kansainväliseen kohtaamispaikkaan Tornioon. Kyseinen tontille valmistuva pääkonttori tarjoaa näkyviä sijoittumismahdollisuuksia
myös muille yrityksille ja tarjoaa korkea tasoista asumista
”
tontti on Tornion kaupungin paraatipaikalla välittömästi Ruotsin rajalla torniolaisille. Tapojärvi Oy on erikoistunut kaivosurakointiin, materiaalinkäsittelyyn sekä tehdas- ja teollisuusprosessien
hoitoon. Kasvamme asiakkaidemme mukana. Toimimme kiinteänä osana asiakkaidemme tuotantoprosesseja ja kehitämme toimintoja yhteistyössä asiakkaidemme kanssa. Haluamme ottaa myös ympäristön huomioon toiminnassamme ja etsimme koko ajan asiakkaillemme ratkaisuja, jotka tukevat kestävän kehityksen periaatteita. Työllistämme noin 450 työntekijää. Toimialueenamme on koko Suomi ja Pohjoismaat. Pääkonttorimme on Torniossa ja tällä hetkellä suurimmat työmaamme sijaitsevat Kemissä, Raahessa, Torniossa, Polvijärvellä, Kittilässä ja Ilomantsissa.
ILMIÖT & IHMISET
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016
toimitus
@
kemitornio.fi
ILMIÖT JA IHMISET 7
Danial Katina ja Ali Albsheer (vasemmalla) tutkimassa Jaakko Heikkilän ottamaa valokuvaa Armeniasta.
Turvapaikkana museo TORNIO
LYHYESTI
Amerikansuomalainen muusikko teki laulun keminmaalla muumioituneesta sukulaisestaan Jonathan Rundmanin “erikoiset pohjoismaiset vaikutteet” keräävät ihastusta Yhdysvalloissa. Amerikkalaiskriitikoiden ylistämän amerikansuomalaisen pop/rock-muusikko Jonathan Rundmanin uusi levy Look Up on nyt julkaistu myös Suomessa. Suomalaisia vaikutteita löytyy levyltä useammasta kappaleesta. Yksi lauluista kertoo tarinan Jonathanin esi-isästä, Nikolaus Rungiuksesta ja hänen muumiostaan. Vuonna 2001 Jonathan Rundman kävi ensi kertaa Suomessa, ja näki silloin myös ensimmäistä kertaa muumioituneen esi-isänsä. Jonathanin veri vetää Suomeen ja hän haluaa juuri suomalaisten kuuntelevan uutta musiikkiaan.
Aineen taidemuseon kokoelman kuva; Jaakko Heikkilän valokuva Armeniasta nimeltään Yrtinpoimijat, puhutteli Ali Albsheeria, joka on ollut Armeniassa. Kemissä suomenkieltä opiskelevat Ali Albsheer sanoo tykkäävänsä asua Suomessa. Hän on tullut Tornioon puolitoistavuotta sitten. Miehen perheeseen kuuluu vaimo ja neljä lasta. Lapset ovat päiväkodissa, kun vanhemmat opiskelevat Kemissä suomea. Keskiviikkona oli järjestetty Aineen taidemuseolle kohtaamisen päivä, johon kuului muun muassa museon näyttelyyn tutustuminen sekä erimaiden ruokien laittoa ja myös syömistä torniolaisten kanssa. Tykkään myös talvesta, kommentoi Ali Albsheer. Turvapaikanhakijoiden kasvavaan määrään taidemuseo vastaa tarjoamalla taidemuseopalvelut turvapaikanhakijoiden kotoutumisen väyläksi. Aineen taidemuseo on mukana Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittamassa museoiden yhteishankkeessa. Hankkeen tavoitteena on aktivoida ja tukea alle 25 -vuotiaiden turvapaikanhakijanuorten ja -lasten, sekä heidän perheidensä kotoutumista kulttuurisin keinoin. Aineen taidemuseon tavoitteena on tuottaa
Kemin maahanmuuttajakoulutuksessa opiskelevat leipoivat omilla resepteillään suolaisia ja makeita herkkuja.
”
turvapaikanhakijat voivat kohdata ikätovereita ja suomalaista kulttuuria positiivisessa ympäristössä
ja kehittää osallistumiselle avoimia, monenlaisia yleisö-
jä huomioivia monipuolisia kulttuuripalveluja. Turvapaikkana museohankkeessa Torniossa asuvia lapsia ja nuoria turvapaikanhakijoita perheineen kutsutaan mukaan toimintaan tarjoamalla taidemuseon palvelut heidän aktiiviseen käyttöönsä. Näitä palveluja ovat museokäynnit, opastetut vierailut Aineen taidemuseon näyttelyissä, taidekasvatustila Valossa tapahtuva taidepajatoiminta sekä nuorille suunnatut muut toiminnalliset tapahtumat. Nuorista turvapaikanhakijoista itsestään lähte-
vän kiinnostuksen mukaan taidepajoja muokataan käyttäjälähtöisesti. Turvapaikanhakijoiden lisäksi työpajoihin kutsutaan mukaan alueelta kotoisin olevia lapsia ja nuoria. Näin turvapaikanhakijat voivat kohdata ikätovereita ja suomalaista kulttuuria positiivisessa ympäristössä. Aineen taidemuseon strategisissa tavoitteissa taidemuseopalvelut kuuluvat kaikille ja Turvapaikkana museo-hankkeen myötä Taidemuseopalvelujen merkitys korostuu laaja-alaisesti.
Turvapaikkana museohankkeen toiminnoissa on tällä hetkellä mukana tai on osallistunut hankkeen tapahtumiin mm. Putaan koulun valmistava luokka, Ystävyysluokkatoimintakokeilussa on mukana Kivirannan SPR valmistava luokka sekä Seminaarin koulun 5. luokka, Tornion kaupungin tyttöjen talo Tirlittanin – tyttöryhmä, äideille ja vauvoille yhteinen taidekerho sekä Kemin maahanmuuttajakoulutuksessa opiskelevat sekä Tornion SPR:n vastaanottokeskuksessa asuvat turvapaikanhakijat. (AK)
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016
Tornion Työväen Näyttämön musiikkinäytelmän ensi-ilta, Valoa ikkunassa on Tornion Järjestötalolla perjantaina 1.4. KUVA ARJA KARHU
Tornion Työväen Näyttämöllä musiikkinäytelmä Tornion Työväen Näyttämön musiikkinäytelmän ensi-ilta, Valoa ikkunassa on Tornion Järjestötalolla perjantaina 1.4.2016 klo 19. Järjestötalon näyttämöllä on harjoiteltu viime syksystä alkaen musiikkinäytelmään, joka pohjautuu Laila Kinnusen ja ”Junnu” Vaini-
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
on laulujen ympärille rakennettuun kuvitteelliseen tarinaan. Tarinan on kirjoittanut torniolainen harrastajakirjoittaja Sanni Liiti. Esityksen näyttämölle asemoinnin on laatinut Arja Karhu, joka on vastannut kollektiivisen ohjauksen johtamisesta. Laulut
on harjoittanut Johanna Keränen. Suuri osa näytelmän esiintyjistä on ensikertalaisia ja aloittaneet teatteriharrastuksensa syksyllä 2015. Keskeisissä rooleissa ovat Maritta Ahola, Esa Maununiemi, Taru Santamäki ja Juhani Väänänen. Esityksen suolana on kolmehenkinen bändi,
jossa soittavat Jukka Lamminen, Julia Lamminen ja Julius Rantala. Musiikkinäytelmän tarina ei ajoitu selkeästi mihinkään tiettyyn ajankohtaan, vaan näytelmässä liikutaan löyhän tarinan puitteissa eri tunnelmissa, lauluista riippuen. Tarinassa laulajan urasta haaveileva Leila läh-
tee maailmalle. Hän kärsii identiteettikriisistä. Vastoinkäymisiä kohdatessaan hän tapaa yllättäen ensirakkautensa, jonka luuli lähteneen merille kaverinsa kanssa. Arvaamattomalta taholta ja etsimättä hän kohtaa oman biologisen isänsä, josta ei ole tiennyt mitään. Äiti, joka on
äsken palannut Italiasta, on luvannut selvittää isyysasian aikanaan. Leila päätyy asumaan kahden miehen kanssa kun äiti tulee häntä tapaamaan. Yllätys odottaa kaikkia osapuolia ja lopussa kaikki on hyvin.
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Citymarket • Kemi
Lakkapää • Tornio
Supermarket Ykkönen • Tornio
Park Hotel
Tampereen Säästötex • Tornio
• kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016
ILMIÖT JA IHMISET 9
Montako mikroprosessoria tarvitaan ohjaamaan kotiautomaatiojärjestelmääsi? KEMI
Ympärillämme oleva yhteiskunta digitalisoituu vauhdilla. Valtaosa suomalaisista käyttää internetyhteydet tarjoavaa mobiililaitetta tai tietokonetta, mikä mahdollistaa teknologioiden keskustelun keskenään ja sitä kautta asioiden ja esineiden internet (Internet of Things, IoT) tulee osaksi kuluttajien arkipäivää. Lapin ammattikorkeakoulun Tieto- ja viestintätekniikan koulutuksen ensimmäisen vuosikurssin insinööriopiskelijat ryhtyivät selvittämään ongelmaa kevätlukukauden mittaisessa Smart Cabin –projektissa. Opiskelijatiimien tavoitteena on rakentaa taloautomaatiosimulaatio työkaluinaan mm. Raspberry Pi
Taloautomaation aivoina toimivan Raspberry Pi -tietokoneen ohjelmointi ja testaus menossa. Kuvassa vasemmalta tieto- ja viestintätekniikan ensimmäisen vuoden insinööriopiskelijat Paula Springare, Joni Pikkuaho ja Tino Jakku. Kuva: Maisa Mielikäinen –mikrotietokone, kytkentäreleitä, mittausantureita, sensoreita, kytkimiä ja muuta asiaan liittyvää elektroniikkaa. Järjestelmään on toimeksi-
annon mukaan sisällytettävä internetin kautta ohjattava käyttöliittymä, jolla asiakkaan roolissa oleva loppukäyttäjä voi seurata ja ohjata
taloautomaatioon kuuluvia elementtejä. Toteutettavan järjestelmän kautta voidaan ohjata mm. valaistusta, lämmitystä, il-
manvaihtoa, turvatekniikkaa jne. Projektikokonaisuuteen opiskelijat saavat ohjausta ja tietoa kevään aikana järjestettäviltä opintojaksoilta.
Projektiryhmien taloautomaatiojärjestelmien simulaatiototeutukset ovat esillä huhtikuun lopulla järjestettävillä tieto- ja viestintätekniikan koulutuksen omilla taloautomaatiomessuilla. Tontit ja talojen pienoismallit yhdistetään toimivaksi kaupungiksi. Tonteille rakennetaan verkkoinfrastruktuuri, joka tarjoaa kiinteistöille internetyhteydet ja mahdollistaa internet-sovelluksen kautta tapahtuvan talonohjauksen ja monitoroinnin. Vastaus otsikon kysymykseen on minimissään yksi. Esimerkiksi yksi neljällä mikroprosessoriytimellä varustettu mikrokontrolleri riittää erinomaisesti. Tieto- ja viestintätekniikkaa opiskellaan päiväopintoina. Rovaniemellä ja Kemissä alkaa syksyllä 2016 tieto- ja viestintätekniikan monimuoto-opinnot. Monimuotoopinnot mahdollistavat opiskelun toiselta paikkakunnalta ja opiskelun myös joustavasti työn ohessa. MAISA MIELIKÄINEN JA TAUNO TEPSA
KOKO PERHEEN PILKKITAPAHTUMA KESKELLÄ KAUPUNKIA!
TÄNÄ OPPUNA VIIKONL Suomen
Arvonna ssa
Palkinto ina
IN SUpiUlkR ki-
VIISI
upeaa a utoa!
a! tapahtum
Muista m iltapilkit yös pe 1.4. Il
ilkeissä Lasten p ! palkitaan jokainen
lan juo ILTAPILKntaa Jari Isomets KIE ä UPEA ILON PÄÄTTEEKSI
: a lavalla a i g r e n e öt Nais raoketyt a k n i k r ä. WinePa et -ryhm e r t S n E AG sekä ST
TULITUS !
ti Pilkkiarpa/-kort
15€
keissä Myös pil lkinnot! a p t a e p u
Pilkkiarpojen/-korttien ennakkomyyntipaikat: TORNIO Autopalvelu Ojanperä Autotarvike Kuukasjärvi InterSpor t Mäkimaa K-Citymarket K-Market Kirsikka K-Supermarket Ykkönen K-Market Lohipato Neste Oil Park Hotel Tornio Tampereen SäästöTex Teboil YLITORNIO Rauta & Kone Nippeli
Seo Ylitornio
VOJAKKALA K-Market Vojakkala PELLO: SEO
KARUNKI K-market Ruoka-Aitta TERVOLA Neste Tervakuksa KEMI InterSpor t K-Citymarket Autopalvelu Ojanperä KEMINMAA K-Citymarket Pörhön autoliike
Korttien ennakkomyynti loppuu pe 1.4. OSTA HYVISSÄ AJOIN!
Pilkeissä mukana mm:
Kalle Palander, Jari Isometsä ja Kauppaneuvos Jethro sekä Hovimuusikko Ilkka. Pilkkikansaa tanssittamassa Jettiset, Lasse Hoikka & Souvarit, Ilkka Vainio sekä Jani Jalkanen. Mukana myös Tanssikoulu STAGEn Street -ryhmä, Wine Parkin Karaoketytöt, sekä hiihtäjälegenda Juha Mieto. Pilkit juontaa Jari Vesa. Paljon muuta ohjelmaa myös lapsille: Poniratsastusta, pulkkamäki, pilkkikoulu... Pillkialueelle vapaa pääsy. Tervetuloa!
www.suurpilkit.fi
STAGEn Street kuva: Markku Lukkariniemi
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016
Mustarastaan laulu Keväistä klassista musiikkia! Meri-Lapin jousikvartetin konsertti
ke 6.4. klo 19 Kantojärven kylätalo, Kantojärventie 105 Vapaa pääsy Länsipohjan musiikkitoimi, Tornion kulttuuritoimisto
ENERGINEN FOLK ROCK -YHTYE
Esko Järvelä Epic Male Band
Esiintyy Tornion Musiikkitalolla, Etappitie 6 ke 13.4. klo 19 Liput 15€/10€ lipputoimisto.fi ja Lappian opintotoimisto Lappia, Tornion Kulttuuritoimisto
ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kemikaaliturvallisuuslain (390/2005) nojalla 16.3.2016 antanut päätöksen seuraavasta lupahakemuksesta: Hakija: SMA Mineral Oy Diaarinumero: 8161/36/2015 Sijainti: Ruottalantie 775, 94460 Tornio Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätös on nähtävillä Tukesin Tampereen toimipaikassa (Kalevantie 2, Tampere), sekä Tukesin internet-sivuilla: http://www.tukes.fi/fi/Toimialat/Kemikaalit-ja-kaasu/ Kuulemismenettely/ Turvallisuus- ja kemikaalivirasto
Menhään kylhään - tulhaan tutuiksi Outokaira järjestää kiertoajelun muutamiin matkailuyrityksiin Ylitorniolla ja Pellossa ti 5.4.2016. Lähtö Ylitorniolta Helenan Kievarin edestä klo 10.00, paluu samaan paikkaan noin klo 19.00. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 1.4.2016 klo 9.00 mennessä sähköpostitse osoitteeseen paivi.kuvaja@outokaira.fi tai puhelimitse numeroon 040 153 2342. Hinta 10€/hlö (sis. kahdet kahvit). Lounas omakustanteinen. Kimppakyytejä järjestellään lähtöpaikalle eri puolilta aluetta. Hyppää kyytiin! Katso lisää www.outokaira.fi
Teknologiavälitteisyys haastaa kyläläisten arkea ja maaseutusosiaalityötä Yhteiskunnan teknologisoituminen on muuttanut kyläläisten arkea voimakkaasti. HTM, YTM Arja Kilpeläinen tarkastelee tuoreessa väitöstutkimuksessaan teknologiavälitteisyyden merkityksellisyyttä ikääntyvissä sivukylissä ja vaikutuksia maaseutusosiaalityöhön. Teknologisoituva yhteiskunta haastaa hyvinvointipalveluja syrjäkylille järjestävän ja tuottavan maaseutusosiaalityön. Sitä vaaditaan jatkuvasti muuttuvan teknologian myötä omaksumaan uusia välineitä ja työkaluja; siltä edellytetään muun muassa teknologiavälitteisten palvelujen tarjoamista kotiin, yksilöllisesti, ylipaikallisesti ja asiakkaan haluamana aikana. – Esimerkiksi palvelujen tarjoaminen kotikoneille vaatii sosiaalityöntekijöiltä uudenlaista osaamista ja tietotaitoa, johon myös koulutuksessa tulisi kiinnittää entistä enemmän huomiota, Arja Kilpeläinen sanoo. Suurena sosiaalityön haasteena on Kilpeläisen mukaan luottamuksen rakentaminen ja ylläpitäminen, kun työskennellään verkkovälitteises-
ti, ehkä myös eriaikaisesti; asiakkaan aika ei kohtaa aina virka-aikaa. Hallintotieteiden ja yhteiskuntatieteiden maisteri Arja Kilpeläisen väitöskirja tarkastetaan Lapin yliopiston yhteiskuntatieteiden tiedekunnassa perjantaina 18.3.
Arja Kilpeläinen on syntynyt Simossa. Hänen väitöskirja tarkastetaan Lapin yliopiston yhteiskuntatieteiden tiedekunnassa perjantaina 18.3.
Arja Kilpeläinen on synytynyt Simossa ja kirjoittanut ylioppilaaksi Simon yhteislukiosta vuonna 1980. Hän on valmistunut lastenhoitajaksi vuonna 1983 ja sairaanhoitajaksi 1998. Vuonna 2005 hän valmistui Lapin yliopistosta hallintotieteiden maisteriksi. Tutkinto sisälsi laajat informaatioteknologian opinnot. Vuonna 2014 hän valmistui yhteiskuntatieteiden maisteriksi, pääaineenaan sosiaalityö. Kilpeläinen on työskennellyt Lapin keskussairaalassa lastenhoitajana ja sairaanhoitajana vuosina 1983–2003. Vuosina 2004–2015 hän on toiminut Lapin yliopistossa tutkijana, projektitutkijana ja -päällikkönä, lehtorina ja yliopisto-opettajana yhteiskuntatieteiden tiedekunnassa. Joulukuussa 2015 Kilpeläinen aloitti palvelupäällikkönä Lapin ensi- ja turvakoti ry:ssä, alueenaan vanhemmuus-, väkivalta- ja päihdetyö.
Keminmaa kehittää elinkeinostrategiaa ja toteuttamalla uuden yritysalueen Keminmaan kunnanvaltuusto hyväksyi tukun maakauppoja Rajakankaan tulevalta yritysalueelta. Valtuusto hyväksyi kaavoituskatsauksen, josta käy ilmi muun muassa Keminmaan kunnan tavoitteet Rajankankaan kaavoitukselle. Kaavahankkeilla on tarkoitus edistää kunnan elinkeinostrategian toteuttamista ja kunnan elinvoimaisuuden lisäämistä sekä luoda edellytyksiä myös uusille työpaikoille.
Keminmaassa on asuinkäyttöön varattuja tontteja runsaasti tietyissä osin kuntaa. Katsauksessa on huomioitu, että tonttivarantoa voitaisiin lisätä joillekin alueille, joilla tontteja on vähän. Nykyinen liiketoiminnalle kaavoitettu tonttivaranto on vähissä. Pitkän, Kemijoen molemmin puolin sijaitsevan rantaviivan maankäyttöä tulee ratkaista yleiskaavalla. Katsauksessa todetaan, että kuntalaisten osallistaminen kaavahankkeisiin
Aidosti paikallinen
on tärkeää. Eeva Lääkkö (kesk) peräsi menettelytapojen noudattamisen tärkeyttä ja avoimuuden lisäämistä kaavoitushankkeissa ja Hannu Roivainen (vas.) kysyi olisiko tarpeen käydä yleiskaava läpi koko kunnan alueella? Hän esitti myös, että esimerkiksi Lautiosaaren alue tulisi käydä läpi asiantuntijavoimin.
luottamustehtävistä hyväksyttiin ja hänen tilalleen valtuustoon ja valtuuston vaalilautakuntaan valittiin varavaltuutettu Pentti Halonen ja kunnanhallituksen varajäseneksi sekä Perämeren jätelautakunnan varajäseneksi Annika Keskitalo-Hilden. Katja Perttulan eropyyntö kunnanhallituksen varajäsenyydestä hyväksyttiin ja hänen tilalleen valittiin Soili Rautio.
Irina Anuntin eropyyntö
MAARET MATTILA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016
ILMIÖT JA IHMISET 11
Sinitiaiset varailevat jo pönttöjä Sinitiaiset varailevat jo pönttöjä kovalla tohinalla, sillä kevään lauhat kelit ovat saaneet niiden hormonit hyrräämään kovemmilla kierroksilla. Tavallisesti vanhat linnut jäävät talveksi reviireilleen, kun taas nuoremmat lähtevät vaeltamaan etelämmäksi ravinnon perässä. Lähes kaikki sinitiaiset, mikäli talvi on ankarampi, käyvät rantojen ruovikoissa ravinnon haussa. Ruovikot, jotka ovat yleistyneet runsaasti viime vuosina vesistöiden likaantuessa ja rehevöityessä, tarjoavat linnuille runsaasti ravintoa, kuten hämähäkkejä, hyönteisten toukkia, siemeniä ja paljon muuta. Ruovikoista linnut löytävät syötävää yleensä lähes helmikuulle asti, jonka jälkeen ne hiljalleen etsivät itselleen sopivan reviirin pesintää varten. Keväisin ovat ensimmäisenä äänessä juuri vanhimmat koiraat, jotka lurauttavat keväiset kosintasäkeet puiden latvuksista. Pesintäaikanakin sinitiaiset viihtyvät enemmän puiden yläosissa, joten myös
Sinitiainen on ruvennut yleistymään jo lappia myöten, mikä ei välttämättä ole hyvä asia. pöntöt kannattaa mieluiten laitella vähintään 3-6 metrin korkeuteen, jos mahdollista. Vaikka sinitiainen on alunperin ollut lehtojen ja sekametsien lintu, voi sen pönttöjä laittamalla saada pesimään myös havumetsiin, eritoten männiköihin. Ns. metsätiaisista poiketen sinitiainen ei osaa kovertaa itse koloaan lahoon
puupökkelöön. Sinitiaisen runsastuminen on ollut viime vuosikymmeninä aivan uskomatonta, eikä vastaavaan suoritukseen ole juuri pystynyt yksikään toinen lintu viime vuosikymmeninä. Sinitiainen on ruvennut yleistymään jo lappia myöten, mikä ei välttämättä ole hyvä asia. Lapintiaisella kun ei taa-
sen ole mennyt kovin hyvin ja nyt se joutuu kilpailemaan pesäkoloista myös sinitiaisen kanssa. Voi hyvinkin olla, että lapintiainen tulee häviämään suomesta lopullisesti, jopa muutamien vuosikymmenien kuluessa. Lapintiainen ei juuri pärjää varsin agressiiviselle sinitiaiselle, jos riita pesäkolosta äityy tappelun asteelle. Varsin usein lapintiainen tulee hääde-
tyksi pesästään. Sinitiainen on kaunis ja vilkas lintu ja sille kannattaa laittaa pönttö pihapiiriin keväällä. Hyvinä kuivina ja lämpöisinä kesinä sinitiainen saattaa pesiä jopa kolme kertaa, joten pönttö voi olla kovassakin käytössä kesän aikana ja linnuista on iloa pitkäksi aikaa. Ihmisten harjoittama
talviruokinta ja pönttöjen laittaminen ei ole ollut suurin syy sinitiaisen kymmenkertaisiin yksilö määriin aikaisempaan verrattuna. Sinitiaisen runsastuminen on johtunut enimmäkseen suuresta poikastuotosta ja nykyisistä leudoista ja vähälumisista talvista. TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN
Tornion Seniorikahvila avautuu Ti 5.4. klo 14.00–15.30 Hopeahovin kerhotilassa (0-kerros) Satamakatu 12. Pullakahvi klo. 13.00 alkaen lounaskahvila Meän Hovissa omakustanteinen (3 €). Toiminnanjohtaja Outi Keinänen ja projektisihteeri Suvi Hiltula esittelevät Hopeakirstu-projektia, joka on senioreille uutta toimintaa Torniossa. Perusturvajohtaja Leena Karjalainen kertoo kaupungin käyttöönottamasta kotihoidon ja tehostetun palveluasumisen palvelusetelistä. Hopeakirstussa kehitetään Osaajakirstu ja Kylärinki nimistä uudenlaista vapaaehtoistoimintaa senioreille sekä annetaan monipuolista palveluohjausta ja neuvontaa. Tavoitteena on hyvinvoinnin lisääminen 3-sektorin toiminnalla. Tule mukaan uuteen ja mielenkiintoiseen toimintaan, jossa saat ja jaat hyvää mieltä, yhdessä toimien ja toisista välittäen. Tornion Seniorikahvila kiertää; pe 15.4. klo. 13.00 Vojakkalan NS talolla, ti 19.4. klo. 12.00 Arpelan srk-kodilla palvelupäivässä ke 20.4. klo. 12.00 Karungin srk-talolla palvelupäivässä ma 25.4. klo. 14.00 Kaakamon koululla Seuraa Hopeakirstun ilmoittelua mm. järjestötoiminnan palstoilla. Tilaisuudet ovat kaikille senioreille avoimia, ilman ikärajoja. Tervetuloa! hopeakirstu@hopeahovi.fi / puh: 0400 332061
www.kemitornio.fi
Hintaesim. alkaen (kesärengas) Avoinna: Ma-Pe 9.00-18.00 Myös lauantaisin Huhti-toukokuu Hinnat sis. 1 kpl irtorengas, niin kauan varastoa riittää
Webshop avoinna 24H!
tel. 016-431 175 / info@nttdack.com
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016
Tornion reuma ry. Kerho Åströmillä 7.4. klo 17. Saarenvireen ryhmät jatkuvat edelleen. Tervetuloa. Kemin Eläkkeensaajat ry vieraaksi tulee 6.4 klo.11.00 (HUOM: AIKA)Jari Vähä esittelemään Pro Aqua siivousvälineitä ja - aineita . Tervetuloa. SenioriPiste: Kiertävä kohtaamispaikka, 60-100+ vuotiaille torniolaisille senioreille. Ti 5.4 Karunki klo 13 (palvelutalo, Mustarannantie 40). Ke 6.4 Äijäklubi klo 10 (Suensaaren palvelukeskus, Keskikatu 36). To 7.4 Liakka klo 13 (kylätalo, Liakantie 444) ja Lautamaa klo 13 (Honkapirtti, Lautamaantie 1243). Pe 8.4 SenioriPilkit klo 11-13 Möljän ranta (Umpitunnelin takana), tule porukalla ulkoilemaan, omat pilkit ja jakkarat mukaan, arvanmyyntiä. Tied. 040-8407752/0400-183538. SKP:n Tornion osasto esittelemässä ja tekemässä Tiedonantajan levikkityötä Torniossa perjantaina 1.4.2016 klo 11-13.Säävaraus. Avoimet ovet keskiviikkona 6.4.2016 klo 11-13 piiritoimistolla Tornion järjestötalo 2.kerros.
Avointa keskustelua ja kahvittelua. Tervetuloa. Meän Talon tapahtumat 4.9.4.2016. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Ma-pe maksuton ATK-opetus. MA: klo 11 Seurapelit, klo 13 Musiikkiryhmä. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.15 Tietovisa, klo 14 Lauluryhmä. KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10 Käsityöpaja, klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri. TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 12 Karaoke, klo 14 Leivontaryhmä. PE: Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiiviisaat. LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa auki. TERVETULOA! Länsi- Pohjan Muistiyhdistys Ota talteen! Huhtikuun toiminta: Kemin Muistikahvila Majakkatalo Pohjoisrantakatu 5, maanantaina 4.4 ja 18.4 klo 14.00- 15.30. 4.4 Taina Laakso Muistiliitosta tulee vierailemaan. Kemin jumpat keskiviikkoisin klo 13.00- 13.45 Sauvotalossa Valtakatu 22. Torniossa Muistikahvila: Suensaaren Palvelutalo, kerhohuone Keskikatu 36, maanantait 11.4 ja 26.4 klo 14:00- 15.30. Torniossa ei ole toimintaa 28.3 pääsiäisen vuoksi. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry Kaikille avoimia virkistysmatkoja. Levin Kylpylämatka ajalle 28.4-1.5.2016. Terveysmatka
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Etsin vapaata miestä, ikäsi n. 67-69v. Jos olet savuton, rehellinen ja olet hakemassa hyvää parisuhdetta tositark., vastaa 68v, kunnon naiselle Venäjältä. (1168247)
Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Sinä lämpöä ja läheisyyttä kaipaava, vapaa, 45-60v mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle. (1169488) Haussa nasta mieskaveri. Tässäpä sinulle ainutlaatuinen mummeli omaksi rakkaaksi. Mies, jos ikäsi n. 76v, otapa yhteyttä, että tutustutaan, sitten nähtään kuin meitän käy. Yhteytenotot 016-alueelta. (1169428) Blondi, 52v, etsii sinua, ei alkoongelmaista, vapaata miestä, max. 56/+175. (1169382) Vapaa, 46-60v, rehti mies. Tule ystäväksi, rakkaaksi 56/171/XXL naiselle, jolla mieli on nuorekas ja tyttömäinen. (1169259) Sinä mies, 50-58v, vapaa, kunnollinen, miehekäs, savuton, ei alko-ongelmaa, elämä ok, viihdyt luonnossa. Täällä 55v nainen, vapaa, hoikka, nuorekas, jolla olisi sydämessä paikka sinulle, joka puutut elämästäni. Vastaa tositark. (1169188) Yksinäinen nainen, 61v, kaipaa miesystävää, 60-70v, 016-alueelta. (1169163) Mies, 60v, olet ok-näk. Tule ystäväksi, ehkä rakkaaksi naiselle, nätille. Tule ja ota koppi. Koko Suomi. (1168779) Nainen, 44v, etsii samanikäistä, luotettavaa, vapaata miestä kumppaniksi, ei piloja. (1168711) Sinä rauhallinen, naista arvostava, n. 55-60v, vapaa mies, tulisitko ystäväksi vapaalle, kivalle, nuorekkaalle, 60v naiselle? (1168616)
Jätä oma
KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa kemitornio.mainostaja.com
Haluan, että mies on hyvin uskollinen, kiltti, juttelevainen naiselle ja huomioiva. Mä olen itsekin huomioiva nainen, kova hääräämään ja laittamaan ruokia, tosi seksikäs olen. Mä haluan itselleni hyvän kaverin, turhia soittoja en halua ollenkaan. (1168484) Olen alle 60v, ok, yksinäinen nainen Meri-Lapista. Haluaisin kokea vielä rakkauden. Siis etsin vakisuhdetta haluavaa, mukavaa, rauhallista, viriiliä, -60v miestä. (1168262)
Pärnuun ajalla 11-0.6.2016. Molemmille matkoille vielä muutama paikka vapaana! Tiedustele ja ilmoittaudu kyseisille matkoille pikaisesti puh. 0400909795! Yleinen kokous toimistolla to. 31.3 klo 15.00. Terveyspäivä toimistolla keskiv. 6.4 klo 11-13. Tervetuloa mittauttamaan, niin tiedät arvosi!
Tornion Veneseura Ry
VUOSIKOKOUS
TVS:n Villaletolla to 14.4.2016 klo 18.00. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat TERVETULOA!
HALLITUS
LAPPIAHALLI Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 30.3. ei tilaisuutta, to31.3. klo 15-17 Kivirannan koululla lentopalloa turvapaikanhakijoiden kanssa, su 3.4. klo12 jumalanpalvelus, vieraina evankelista Eero Pynnönen ja Kai Similä, kirkkokahvit, ti 5.4. klo 19 kotikokous K. Lindgrenillä Haaparannalla, Stationsgatan 37, ke 6.4. klo 18 rukousilta. www.tornio. svk.fi
Lappiahalli Oy:n varsinainen yhtiökokous pidetään 14.4.2016 klo 18.00 alkaen Koulutuskuntayhtymä Lappian valtuustosalissa. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 9 §:ssä määritellyt asiat. Torniossa 25.2.2016 Hallitus
Seuratoimintapalsta Seuratoimintapalstailmoittelun vuosimaksu on 124 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi / Johannes Jaakkola 040-5710776
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Hyviä kristillisiä arvoja omaava, pitkähkö, raamikas, söpöksi sanottu, 57v mies vailla ihanaa, hellää naista, joka uskoo jumalaan vaikka vain omassa tykönänsä + kaipaa läheisyyttä. (1169608)
Etsin ystäväksi/rakkaaksi naista, naisellista. Olen hauskahuumorinen, naurattaa jo tätä kirjoittaessa. Olen 59v mies Meri-Lapista. Vastaile, niin vitsaillaan ja jutellaan. (1169366)
Nainen, 45-52v, tykkäät luonnosta, eläimistä, yhdessä puuhastelusta. Täällä kaipaa 51v mies. (1168604)
Olen 41v, pitkä, tumma, kiva, rauhallinen, ok-näk. mies Oulusta, joka kaiOlen pirteä, eläkkeellä oleva nainen. Vapaa, valoisa, hyvännäk., isohko, sa- Kaipaatko miestä mökillesi, sä miel. pais kivaa, maalaishenk. naista yhteiHarrastukseni on tanssi, musiikki, vuton, liikunnallinen, -60v, nuorekas, lapseton, 60-70v nainen? Olen vajaa selle elämänpolulle tositark. (1168499) liikunta ja matkustelu. Etsin samoja omavarainen mies haluaisi nätin, hoik- 60v, nuorekas, miehekäs, mukava, Vapaana 64/185/100 mies. Tamppaa harrastavaa ja autoilevaa miestä, kavyötäröisen, miel. kurvikkaan, hellän vapaa mies. Kaipaan rauhaa + rakja naulaa. Viihdyn ulkona ja sisällä. 60-75/170-180. E-Lappi tai Meri-Lappi. naisystävän E-Lapista. (1169588) kautta. En ole pummi. (1169270) Käy puuro ja velli. Otapa yhteyttä, vaNimim. Kevättä odottaen. (1167590) Sinä vapaa, 50-62v nainen. Sinua kai- Olen 51v mies Oulusta. Etsin ystävää paamielinen nainen. (1168401) Olen 65v nainen ja etsin miestä, 65- paisi parisuhteeseen 50v, oululainen, 35-55v naisesta. (1169078) Olen 69v ja etsin marjakaveria met75v, koko Lapinlääni. Olen niin yksi- vapaa, sopusuht. mies. (1169542) siin ja jänkälle tuleville kesille. Ole Täällä 53v leskimies hakee elämännäinen, olis kiva jos tätä kautta löytys Haen kaveria vanhemmasta, raittiista, kumppania 45-60v, kiltistä ja muka- Oijärven palakisesta. (1168285) samanlainen yksinäinen. (1166756) puheliaasta naisesta. Olen mies, kes- vasta naisesta, jolla on sydän paikalIlmoitukseen Senioritar etsii tanssi-, teatterikustelutait., 48v, Oulusta. (1169520) laan. (1169058) ja tykkää hiihtämisestä, tällaista vastaaminen seuraa. (1165994) Mies, 42/182/90, etsii naista. MinulSOITTAMALLA la on lyhyet, ruskeat hiukset, luonne Sinä 016-alueen mies, ikäsi n. 54v, Soita 0700 - 514 100, näppäile rauhallinen. (1169051) ei vanhemmat papparaiset. Ei von9 ja ilmoitusnumero. kaajat, ei kaljupäät, ei eerot eikä peTosimies etsii naista, jolla mahtavat Kuulet ilmoituksen - halutessasi kat kiitos. T. Mukava, naispuolinen purjeet ja pullea peräsin. Kevät tulee, voit yhdistää puhelun ja voitte eläjä. (1165564) tule sinäkin? N. 40-70v. (1169037) jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Etsintäkuulutus. Nainen naisellinen, Olen vapaa, 61v, omillani toimeentu60v, etsii juuri sinua mies. Olet vapaa, leva mies. En polta, alkoa joskus. Et- TEKSTIVIESTILLÄ kemitornio. alko, tupakka, naiset irtonaiset, n. 60v. sin 45-55v, normaalikok. naisystäKirjoita KETO (väli) ILMOITUSJos tunnet, että täytät kriteerit, kaunotar NUMERO (väli) viestisi. Lähetä vää. Olen 08-alueelta. (1168991) seuraajokaiselle.fi odottaa kulkuria. Nimim. Elämä on ihaviesti numeroon 173193. naa, kun sen oikein oivaltaa. (1164994) LIITY JÄSENEKSI ILMAISEKSI! Olis emännän paikka auki 60v miehen Numerosi pysyy salaisena. huushollis, toimenkuvaan kuuluis siEsimerkki Nuorekas leski etsii ystävää seuraksi KETO 123456 Hei, luin Yrittäjä, 40v, etsii seuraa. Tosissaan. säsiisteys ja juoksevat asiat sekä isänkevääseen 70-80v, samanlaisesta, nän perään katsominen. (1168854) ilmoituksesi ja kiinnostuin. (1169500) reippaasta miehestä. (1164922) Olen 35v. tumma... Olen 61v mies 016-alueelta. Kohti ke- Olen mies, 70v lähestyvä. Etsin luoOlen 49v, vapaa, ok-näk., lämminsään mennään, kala- ja marjastuska- tettavaa naista, joka kaipaa samaa henk., naisell., eloisa nainen MeriIlmoituksen kuin minäkin, toisen ystävyyttä ja Lapista. Pidän matkustelusta, luon- veri haussa. Sinä samoja asioita harseuraa ystävänä, ilman sitoutumista. jättäminen rastava nainen, viestitä. (1169441) nosta, koti-illoista, yhd. tekemisesIältään 60-73v. (1168822) tä. Löytyisiköhän 45-55v, fiksua, SOITTAMALLA Etsin naista, kunnollista, naisellista, miehekästä ja mukavaa, ei a-ongelSinkkumies, 60v, Roista odottaa vies- Soita 0600 41 33 94 (paikallispuMeri-Lapin alueelta. Meitä ok, hymaista miestä tositark.? (1164480) helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusviä miehiä ei kaikkia ole varattu. Ota tiä nuoremmalta naiselta. (1168819) numeron sekä salakoodin. Sinulle Täällä reipas nuorinainen, joka etsii to- rohkeasti yhteyttä. (1169432) Olen rauhallinen, leppoisa, hyvä voidaan soittaa, lähettää tekstiviessitark. 60-65v miestä, rakastavaa, helkumppani pitempiaik. suhteeseen. Missä sinä vapaa, kunnollinen, sisäisestejä tai jättää viesti vastaajaan. lää, huolehtivaa. Itse olen 35v ja kaiOlethan mukava, naurava, iloinen, ti ja ulkoisesti kaunis, ei mummomainen paan rakastavaa seuraa. (1164391) TEKSTIVIESTILLÄ 50+ tyttö. Arvostan sinua. (1168777) nainen olet? Haluan sinut kullakseni. Tääl on 47v l-nainen, joka etsii toista Olen vapaa, aito, kiltti, ok-näk., miehe- Etsin alle 70v naista, jolla pää + rop- Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissamanlaista l-naista. Otetaanko ke- käs, helläluont., +50v mies. (1169403) pa kunnossa ja joka tykkää edes jos- sä sukupuolesi, millaista seuraa etvät yhdessä vastaan? (1167252) kus pynttäytyä kunnolla ja pukeutua Olisipa kiinnostava ilmoitus, ajatsit ja miltä suuntanumeroalueelta. sexysti. Olen +50v, adonistyyppinen, Lähetä viesti numeroon 173193. telitko? No, tässäpä tämä. Oulussa Etsin seuraa sinusta savuton, L-XXXL-kok., povekas nainen. Voit olla 58/XL mies se voisi olla kiinnostava sievä, sexysimmuinen sinkkumies. Numerosi pysyy salaisena. minua vanhempikin. Olen 59/L, raitis, kohde. Kesä tulee, tule sinäkin mei- Ota yhteyttä minuun. (1168614) Esimerkki dän yhteiseen elämään. (1169370) ok-näk. mies 08-alueelta. (1165286) KETO ILMO Olen 32v. Alle 60v, rehti, miehekäs, mukava, nainen ja etsin huumorintaj. Eläkeläinen, 57v poikamies etsii sa- Mies, 61v, hoikka, toivoo naista elämään, autoileva mies ilman sinua terve, nai32-38v miestä 016-alueelta. rehellistä, luotettavaa. Otetaan kesä yhes- sellinen, itsenäinen, 60-75v nainen. manikäistä, venäläistä naisystävää elämänkumppaniksi. (1169643) sä vastaan. Oulu-Roi-väliltä. (1169218) Yksin ahdistaa välillä. (1168514)
1
2
Etsin hoikkaa, yli 70v, yksinäistä naista. En etsi missiä, vaan ystävää ja rakasta. Etsijänä n. 60v, yksinäinen mies. (1168335) Kevät tulee. Löytyskö +55v bi-ukmlle kaveria/seuraa Kemi-Tornio-alueelta? Samanikäinen tai vanhempi mies, ota yhteyttä. (1169448) Btm, 38v kundi etsii top-seuraa. Oulu-Kemi-alueet. (1169308)
Lisää teksti-tv:ssä
MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550 Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
PL 118 OU
SEURATOIMINITA
Tornion eläkkeensaajat ry. Ti kerho 5.4. klo12.30. Ty:llä kauppakatu 17. Asiana: tuetun loman hakeminen vuodelle 2017. Aloitamme aina porina kerholla. Tervetuloa joukolla mukaan.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016
ALANSA OSAAJAT
RIVAKAT RAKENTAJAT
PELLETIT
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Ota yhteyttämyyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
HAUTAUSPALVELUT
ASIANAJOTOIMISTO
Myös pitopalvelu, perunkirjoitukset, hautakivet ja kaiverrukset.
Keskikatu 15, 95400 Tornio Puh. 040 843 3558 • Päivystys 24h tlhautauspalvelu.fi
Saat lehtemme myös noutopisteistä! Park Hotel • Tornio Tampereen Säästötex • Tornio Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio
www.kemitornio.fi
Tornion Työväen Näyttämö esittää
Valoa ikkunassa Laila Kinnusen ja ”Junnu” Vainion laulujen ympärille rakennettu musiikkinäytelmä Kirjoittanut Sanni Liiti näyttämölle asemoinut Arja Karhu
Ensi-ilta perjantaina 1.4. klo 19.00 Tornion Järjestötalossa La. 2.4. Su. 3.4. Pe. 8.4.
Omakotitontteja tarjolla Ainolanvainion – Holmankosken sekä Vuotintien - Uutelantien alueelta Pirkkiön kaupunginosassa uudelta Ainolanvainio II:n Holmankosken asuinalueelta Sänkikujalta ja Perhokujalta 8 kpl omakotitontteja (AO) ja yksi asuinpientalojen (AP) tontti rivitalo- tms. rakentamiseen. Tontit luovutetaan aluksi vuokraamalla ja tontti on mahdollista ostaa omaksi rakentamisen jälkeen. Tarjousten perusteella myydään 3 kpl omarantaista asuinpientalotonttia (AP) korttelista 176. Tarjota voi
useammastakin kuin yhdestä tontista. Kaavamerkintä sallii toteuttaa tonteille omakotirakentamisesta kytkettyihin ja rivitalorakentamiseen, etenkin jos tontteja yhdistää. Myytäville tonteille on aloitettava rakentaminen kahden vuoden kuluessa kauppakirjan allekirjoittamisesta. Rakentamisen aloittaminen on mahdollista kesällä 2016. Tontit tulee liittää kaukolämpöön asemakaavan määräysten mukaisesti.
Tornion seurakunnassa on haettavana kirkkoherran virka 19.4.2016 klo 15 mennessä
KAUTTAMME KAIKKI HAUTAUSALAN PALVELUT
Rajalla Kauppakeskus • Tornio Lakkapää • Tornio Supermarket Ykkönen • Tornio
13
Seuraavat klo 19.00 klo 19.00 klo 19.00
esitykset: La. 9.4. klo 19.00 Su. 10.4. klo 15.00 Su. 10.4. klo 19.00
Pääsyliput 20-, ja 15,Lippuvaraukset puh. 040 566 0425
Tervetuloa! JUMALANPALVELUKSET
Sunnuntaina 3.4. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Arvi Uusitalo, lit. Jarkko Kuusisto, kantt. Mirjami Tyni. Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna Tauno Vähäsarja, lit. Saša Lehtinen, kantt. Marja Ihme. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Jarkko Hannunen, lit. Martti Puontila, kantt. Mirjami Tyni. Gideonit järjestön kirkkopyhä, järjestön edustajat saarnaavat Alatornion, Karungin ja Tornion kirkoissa. Klo 13 Kyläkirkko (Messu) Arpelan srk-kodilla; saarna ja lit. Saša Lehtinen, kantt. Pertti Hurtig, Alatornion Kirkkokuoro avustaa. - Kyläkirkko osana koko perheen yhteisvastuutapahtumaa, joka alkaa klo 11 lounaalla.
TUOMASMESSUN SUUNNITTELUPALAVERI to 31.3. klo 19 Suensaaren srk-talolla. Messun toteutuksesta kiinnostuneet tervetuloa mukaan! Tuomasmessu su 1.5. klo 18 Suensaaren srk-talolla.
Tornion seurakunta on noin 18 000 jäsenen ja yli 50 työntekijän seurakunta. Kirkkoherran virkaa hakevan tulee olla pastoraalitutkinnon ja seurakuntyön johtamisen tutkinnon suorittanut pappi. Virka edellyttää suomen kielen erinomaista suullista ja kirjallista taitoa sekä ruotsin kielen tyydyttävää ymmärtämisen taitoa. Tornion seurakunnan kirkkovaltuusto on määrittänyt kirkkoherran viran erityisiksi tarpeiksi seuraavat
piirteet: henkilöstöhallinnollisia taitoja ja kokemusta, kykyä hallita kokonaisuuksia ja toimia muutostilanteiden johtajana, yhteistyökykyä, hengellistä johtajuutta ja kykyä toimia suunnannäyttäjänä tasapuolisesti ja kuuntelevasti, ekumeenista suuntautuneisuutta, rajayhteistyön tuntemusta ja viestinnällisiä taitoja. Seurakuntalaiset valitsevat kirkkoherran(välitön vaalitapa).
TORNION NUOHOUSPALVELU OY Lakisääteiseiset nuohoukset Tornion 2. piiri • Ilmanvaihtokanavien puhdistus ja mittaustyöt • Sisäpiippujen asennus • Hormien massaus
Mika 044-050 4021 Jani 040-355 6322 www.tornionnuohouspalvelu.fi
Lehti netissä: www.kemitornio.fi Koko perheen YHTEISVASTUUTAPAHTUMA
su 3.4. Arpelan srk-kodilla - klo 11 Lounas 5 € aikuinen, 2 € lapsi, alle 4 v. ilmaiseksi, max 15 € perhe. - klo 13 Kyläkirkko (messu), lapsille omaa ohjelmaa. - koko perheen kirkkokahvit ja arvontaa Tule mukaan!
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016
Kova luotto Tornion junioreihin - kahdelle edustuspaikka Tampereella järjestettäviin TaekwonDon EM-kisoihin Torniolaiset Leevi Ulvinen ja Oskar Meller edustavat Suomea keväällä Tampereella järjestettävissä ITF Taekwon-Don Euroopan mestaruuskilpailuissa. Kaksi torniolaista junioria on valittu mukaan ITF TaekwonDon maajoukkueeseen keväälle 2016. Leevi Ulvinen, 15, sekä Oskar Meller, 16, kilpailevat molemmat ottelusarjoissa. Ulvinen valittiin poikien alle 56-kiloisten otteluun ja Meller poikien alle 68-kiloisten otteluun.
toimitus
@
kemitornio.fi
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Arvokisojen ensikertalainen Oskar Meller uskoo, että kilpailujen sijainti juuri kotimaassa tuo tapahtumaan oman jännitteensä. “Uskon että kotikisoissa on erityisen hieno tunne siitä, että pääsee edustamaan Suomea, ja vieläpä Suomessa. Se tuo varmasti vähän lisää paineita”, Meller analysoi. Taekwon-Don arvokilpailuihin pääsevät vain mustat vyöt, ja molempien torniolaisjunioreiden vyötäisillä keikkuukin ensimmäisen asteen musta vyö. ITF Taekwon-Don Euroo-
Aikuisten uintikurssit Tornion uimahallissa
Aikuisten uintitekniikkakurssi alkaa Tornion uimahallilla tiistaina 5.4.2016 klo19.00. Uintitekniikkakurssilla opetellaan vapaauinnin, selkäuinnin sekä rintauinnin perustekniikat. Kurssille tultaessa sinun ei tarvitse tietää mitään uinnin tekniikasta. Ohjauskertoja on kuusi: Tiistai 5.4 klo 19-20 Torstai 7.4 klo 19-20 Tiistai 12.4 klo 19-20 Torstai 14.4 klo 19-20 Tiistai 19.4 klo 19-20 Torstai 21.4 klo 19-20 Kurssihinta on 30€ + uintimaksu. Ilmoittautumiset kursseille alkaa perjantaina 1.4.2016 klo 8.00 alkaen uimahallin kassalle numeroon 050 597 1256. Lisätietoja uimahallin uinninvalvojilta 050 597 2058
Leevi Ulvinen. pan mestaruuskilpailut järjestetään Tampereella Hakametsän hallissa 28. huhtikuu-
Oskar Meller. ta–1. toukokuuta 2016. Kisat järjestetään Suomessa toista kertaa, sillä ensimmäistä ker-
taa Taekwon-Don EM-kisat järjestettiin Suomessa, silloinkin Tampereella, vuonna 2004.
Kilpailuihin odotetaan noin viittäsataa kilpailijaa 25 maasta.
Torniolainen Jonne Illikainen rikkoi raakanoston suomenennätyksen Torniolainen Jonne Illikainen nosti maastavedon raakanoston uuden suomenennätyksen
Kauhajoella käydyissä kilpailuissa lauantaina. Uusi ennätys on 400 kiloa.
Lehtemme pilkkilippujen arvonnassa Tornion Suurpilkkeihin lipun voittivat: Heikki Laitinen, Heidi Forsberg, Maija Rantamaa Minna Kuusela, Minna Sainmaa, Renate Kvalem Hannu Ohenoja, Kaarlo Luokkanen, Raili Mäkipeura Tytti Huhta
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016
URHEILU 15
Huhtikuun aikana Nuorisotoimella: Pilkkireissu Ruotsin Kivijärvelle lauantaina 9.4 klo 11 -16. Reissu on avoin kaikille 7-luokkalaisille ja sitä vanhemmille nuorille jotka ovat kiinnostuneita. Osallistumismaksu on 5€, nuorisotilojen klubilaisilta 2€. Maksu sisältää kuljetuksen molempiin suuntiin, vakuutuksen, pilkkiluvan ja grillimakkarat. Luvassa on pilkkikilpailu jossa mojova palkinto! Mahdollisuus myös lumikenkäilyyn. Ilmoittautuminen 7.4 mennessä nuorisotiloille. Yhteistyössä Studiefrämjandet Haaparannalta. Night at the museum! Haluatko viettää yön museossa?Nyt sinulla on mahtava tilaisuus tutustua paikallishistorian mielenkiintoisimpiin juttuihin perjantaista lauantaihin 15 -16.4. klo.19 - 07.00 välisenä aikana. Pelataan, katsotaan elokuvia ja tutustutaan oudoimpiin torniolaisiin historian ilmiöihin yön ajan, museossa. Tutustu noitiin, kylähulluihin, salakuljettajiin, punkkareihin ja poikkinaintiin! Jos näistä ei juttuja urkea, niin sitten voi vaikka vaihtaa paikkakuntaa. Osallistumismaksu on 5 euroa ja se sisältää matkat, ruokailut ja muut kulut. Ilmoittaudu mukaan maksun kanssa viimeistään 8.4. nuorisotiloille. Vain 15 ensimmäistä maksanutta otetaan mukaan, joten ole nopea! 7-luokkalaisille ja vanhemmille. Yhteistyössä Tornionlaakson maakuntamuseo. Discobile Messissä Kivirannalla perjantaina 22.4 klo 20-24! Rytmiä ja rytinää nuorten dj-lupauksien tahtiin, välkkyviä valoja ja huikeaa menoa! Ota mukaan rento ja letkeä asenne, ja valmistaudu pieneen kisailuun illan mittaan! Ilmainen sisäänpääsy. Tervetuloa 7-luokkalaiset ja sitä vanhemmat! Tapahtuma on päihteetön. Lisätietoja: www.lanuti.fi/tornio Facebook: TORNION NUORISOTOIMI Instagram: tornion_nuorisotoimi
Suurpilkkitunnelmia vuodelta 2010.
MUUTTO
LOPPUUN Suomen MYYNTI suurimmat pilkit tulevat! -15% -20% -30% NYT KAIKKI LAATUPYÖRÄT
TORNIO
Tornion jäällä riittää taas tohinaa tulevana viikonloppuna, kun tuhatpäinen pilkkikansa ryntää kairoineen jäälle ja vilskettä piisaa myös jään alla, jonne lasketaan valtava määrä syöttejä. Luvassa on entistä suuremmat palkinnot ja entistä enemmän autoja. Tornion Suurpilkkien pääpalkintoina on viisi punaista Kiaa. Kaikkien palkintojen yhteisarvo taitaa ylittää satatuhatta euroa. Varsinaiset Suurpilkit, 2.-3.4., potkaistaan käyntiin lauantaina klo. 11, jolloin pilkkimisen ohessa voi seurata
lavatapahtumaa, jonka juontaa Kalle Palanderin ja Jari Isometsän kera Jari Vesa. Lavatapahtumassa ovat mukana Jethro Rostedt, Hovimuusikko Ilkka, Ilkka Vainio ja Jani Jalkanen, Wine Parkin karaoketytöt ja Tanssikoulu STAGEn Street -ryhmä. Lapsille on luvassa ponitalutusta ja omat pilkkikilpailut. Ensimmäisen kilpailupäivän palkinnot jaetaan heti kalojen punnituksen jälkeen, pääpalkintona lauantaina on skootteri. Suurpilkit jatkuu sunnuntaina 12. Sunnuntaina lavalla nähdään jo lauantailtakin tutut Jethro Rostedt, Hovimuusikko Ilkka, Wine Parkin karaoketytöt, sekä juontajat
Kalle Palander, Jari Isometsä ja Jari Vesa. Paikalla myös Juha Mieto. Sunnuntain pääpalkintona on nelivetomönkijä. Upeat Kiat arvotaan ja palkinnot jaetaan pilkkikilpailun jälkeen. Tapahtuma alkaa jo perjantaina 1.4. iltapilkkien merkeissä, jolloin Jari Isometsän juontamat pilkit päättää Tornion taivaan valaiseva ilotulitus. Alueelle on rakennettu myös lumivuori, jonka luona voi koko tapahtumaviikonlopun ajan vaikka laskea mäkeä. Iltapilkkikilpailuun voi osallistua ostamalla paikan päällä olevasta myyntipisteestä 10 euron hintaisen pilkkilipun. (AK)
Lehti netissä: www.kemitornio.fi
jopa -50%
JA KAIKKI KONEET
-15% -20%
Pp-varaosat ja tarvikkeet
-20-50% Konetarvikkeet ja osat
jopa -30% -15-30% HUOLTO PALVELEE NORMAALISTI
Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14
Vallila kankaat, matot, pussilakanat, suihkuverhot ja tyynynpäälliset
Avaamme uuden liikkeen huomenna 31.3.2016
Runsaasti neulelankoja
1€, 2€ 3€, 4€
AVAJAISTARJOUS
Vallilan kankaat
-20% 9,90€ Kaikki tilkkutyö kankaat
Ykkösestä tasarahalla!
5€
maustamaton n. 1,5kg tai pintamaustettu n. 1kg
Atria Hiillosmakkarat
250-300g (6,67-8,00e/kg)
1€
-42 %
Arla Perinteinen jogurtti
3€ 2
5
PRK
150g (1,33e/kg) rajoitus: 2 erää/talous
PKT
Ilman korttia tai yksittäin 0,39 e/prk
15€ kg
Tarjoukset voimassa Torniossa ja Kemissä To-LA 31.3.-2.4
rs
Atria Perhetilan broilerin fileesuikaleet
Ilman korttia 3,09 rs (10,30-12,36/kg)
400g (3,75e/kg)
Naudan Ulkofilee
2€
-35 %
kg
Atria Suomalainen Porsaan ulkofilee
/m
+ ilmainen ompelu suorat verhot
sa as m 4 oi 3. ita t v 3- in se 1. a uk U 3 n m rjo -S isi Ta TO i to e ell
vv
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 30.3.2016
Suomi, palana
Pirkka Costa Rica Kahvit
500g (5,00e/kg)
5€ 2
PKT
Yksittäin 2,79 e/pkt
-21-24 %
9€
pkt
Pampers Teippivaipat- ja housuvaipat
32-56 kpl/pkt (0,16-0,28e/kpl) Ilman korttia 11,40-11,95 e/pkt (0,24-0,35e/kpl)
Paljon muita tarjouksia
Kankaat • tarvikkeet • askartelutarvikkeet • matot • neulelangat • ompelupalvelu • ompelukoneiden korjauspalvelu • verhoilu
esim. Pussilakanasetti (pussilakana 150x210 cm + tyynyliina 55x65 cm) 25,95 pkt (norm. 51,90)
SEIKKAILUJA VUODESTA 1820
TORNIO, Luotomäki 0400-965 003 Ma-pe 8-21, la-su 9-21. Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
Jääkärinkatu 12, 95400 TORNIO • 045 884 0007 • Avoinna ma-pe 9.30-17.00, la 10.00-14.00 Kauppakeskuis Corona Karjalahdenkatu 9, KEMI 045 6683 424 • Avoinna ma-pe 10.00-17.30, la 10.00-15.00
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.
Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
Hyvitämme yli 8.000 euroa maksavaan katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS YLI 800 AUTON VALIKOIMA
29.900€
17.500€
11.500€
19.900€
12.900€
10.900€
Audi A3 Sportback Busin Sport 1,4 TFSI 92 Aut -14
Audi A4 Sedan 2,0 TDI 105 quattro 30v Start-Stop -10
BMW 530 Diesel Touring E61 Aut -04
Honda ACCORD 2,2 i-DTEC Elegance 4d -10
Kia CEED 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -11
Kia PICANTO 1,2 EX 5d Autom -12
15 tkm 1-om., Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Sport-ist., Cruise
217 tkm, 1-om., 4x4, H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri
260 tkm H-kirja, Navi, Kattol., Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
95 tkm H-kirja, Ilmast., Sport-alusta, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., USB
105 tkm, H-kirja, Aut.ilm., Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Nahkaverh.
75 tkm, Ilmast.
16.500€ Mercedes-Benz C 220 CDI Elegance 4d Aut -07 214 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Navi, Ilmast., ESP, Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise,
9.800€
18.900€
16.900€
15.900€
24.900€
Nissan NOTE 1.4 Visia 5d -08
Nissan QASHQAI 1,6dCi DPF S/S N-Tec 360 2WD AVM -12
Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon -10
Toyota COROLLA 1,33 Dual VVT-i Linea Terra 4ov -10
Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI 77 -14
72 tkm, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met. väri, CD, Lohkol.
127 tkm, H-kirja, Navi, Lasikatto, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD
150 tkm, H-kirja, Webasto, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
31 tkm H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met. väri, CD, Lohkol.
54 tkm, 1-om., Kosketusnäyttö, Bi-Xenon, Nahkaverh., H-kirja, Webasto, Aut.ilm., ABS
PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE VOLKSWAGEN Ville Toivanen 020 762 4234 Mikko Mustapirtti 020 762 4208 AUDI Markku Elf 020 762 4207
NISSAN / PEUGEOT Arto Parkkonen 020 762 4230 Markku Jaako 020 762 4251 KIA / MITSUBISHI Juha Tapojärvi 020 762 4210
VAIHTOAUTOT
Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212 Ari Ainasoja 020 762 4235