Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 15 2014

Nro 15 9.4.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Parkfest Torandan päätapahtuma

4

Risto Väänäsellä rauta nousee

14 MERI-LAPIN KYLÄT

18 URHEILU

UUTISET

Katso tilan 360° virtuaaliesittely: taigacatering.fi

PE K-22 LA K-24

MAJOITUSPAKETTI

360° Panorama

sis. HOTELLIYÖ + PÄÄSYLIPPU + AAMIAINEN yhteishintaan: 71€ /hlö/2 hh Varaa: www.tch.fi

Varaa ajoissa kevään ja kesän juhliin!

12.4. Steve ’N’ Seagulls

Pian ovat kämmenet kohti mäntyä ja heinähatuissa humisee! Viisihenkinen orkesteri on työstänyt listahiteistä versiot, joissa mandoliini helkkää, hanuri huokaa ja coltti käryää.

Lippu 13 € sis.narikan

UMATAPAHTNTERI: KALE .tch.fi www

Upea juhlapaikka keskellä kaupunkia. Historiallinen juhlasali on remontoitu arvoiseensa kuntoon.

Tule tutustumaan paikan päälle ja ihastu!

Meiltä myös pitopalvelu.

VPK:n JUHLATILA T

O

R

N

I

O

Tiedustele ja varaa: 0400 - 105 800

Ä!

LIITTEEN

JENNI VARTIAINEN 11.4.

Meiltä myös Vallilan mukit

Ostaessani neulelankoja 20€:n edestä saat Novitan neulelehden lahjaksi (arvo 9,50€)

AITOA NAHKAA!

Kankaita 1€/m Lankoja 1€/kerä

VERHOT!!

Nyt on upeita kankaita ja valmisverhoja!

Hyvät kankaat alk. 10 Eur/m Valmisverhot alk. 39/Eur 2 kpl!

Kaunis valikoima kaitaliinoja alk. 10 Eur/ kpl Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

• SISUSTUSKANKAAT • PUKUKANKAAT • POPPANAKUTEET • OMPELUPALVELU • TARVIKKEET • VERHOILUPALVELU • NEULELANGAT • ONTELOKUTEET • TRIKOOT • TILKKUTYÖTARVIKKEET • BAMBU PUIKOT JA KOUKUT • MATONKUTEET • VALOKUVIEN KANKAISET PAINOPOHJAT

VAATTEITA MIEHILLE JUHLAAN JA ARKEEN

Paljon nahkatakkeja 49-199€ Nahkalompakot alk. 9,95€ Paljon nahkatavaraa edulliseen varastomyymälä-hintaan!

• Puvut, irtotakit, housut • Neuleet, t-paidat, lakit • Wranglerin farkkuja • Paidat ja solmiot ym.

- Myös isoja kokoja • Petrifunin PV. neuleet kevään väreissä

ERÄ!

Neuleita paitoja, housuja

-60% Tervetuloa!

Varikonkatu 35, Kemi puh. 016-257 220, 045-670 6988

SISUSTAJAN ILOKSI!

Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 • Ma-Pe 9.30 - 17, La 10 - 14

- Takit - Jakut - Rotsit - Pusakat - Liivit - Käsineet - Lompakot

Hyvä valikoima MP-ajovarusteita www.motoasu.com

Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi

MEILTÄ METREITTÄIN!

NAHKATAKIT - MP-AJOVARUSTEET

UmpParin TalViAika: Ma, Ti, tO 15-22 Ke, Pe, lA 15-04 su 13-20

KeiTtIÖ AvoInna: mA-pe 15-22 lA 13-22 sU 13-20

Kangaskauppaa 36 vuotta!

käynti puutarhakadun puolelta

ITÄRANTA 4 • TORNIO

Viitakoskella asuu talkoohenkistä väkeä

Avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-14

HALLITUSKATU 3, TORNIO Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14

WWW.ALUSASUCHIC.NET

CATERING

0400 105 8

2 NRO 15 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

MATTI KOSKENRANTA

Ennakkoluulottomuus avainsana Matkailua kehitettäessä ennakkoluulottomuus on avainsana. Tästä ovat hyvinä esimerkkeinä Jäänmurtaja Sampo ja Kemin Lumilinna.

Molemmat olivat aikanaan ”hulluja” ideoita, joiden toteuttamista monet pitivät järjettöminä ja puhtaana rahan tuhlauksena.

Sampo on kyntänyt Perämeren jäitä vuodesta 1988, ja elää ja voi hyvin. Jäänmurtaja vetää ulkolaisia turisteja ja kävijämäärät ovat joka vuosi korkealla tasolla. Lumilinna on puolestaan rakennettu vuodesta 1995 lähtien ja nyt sille on tulossa pysyvä sijoituspaikka Pajarinrantaan, jonne pystytään rakentamaan myös ympärivuotisia matkailupalveluja.

Tornioon on kaivattu vetovoimaista matkailukohdetta. Pelkästään Ikeassa käy vuosittain 2,5 miljoonaa asiakasta ja iso osa heistä on talousalueemme ulkopuolelta. Suurin osa ulkopaikkakuntalaisista tekee kuitenkin vain päivävierailun. Paljon on puhuttu tämän potentiaalin hyödyntämisestä.

Rajalla-kauppakeskus on noussut Tornioon, mutta pelkät kaupalliset palvelut eivät riitä. Tarvitaan monipuolisia toimintoja, jotta ihmiset viihtyvät alueella pitempään, ja mahdollisesti jäävät useammaksikin yöksi. On varmaankin turha haikailla yhden suuren kohteen perään. Itse asiassa on luonnollista, että TornioHaaparannan vetovoima syntyy kokonaisuudesta, pienistä ja vähän isommista paloista.

Tapahtuma- ja ohjelmapalvelukeskus Toranda Tornion Hellälässä on yksi hyvä esimerkki tällaisesta kokonaisuuden osasta. Keskuksen 800 m2:n halli ja kolme lavaa mahdollistavat suurtenkin konserttien, festivaalien, messujen ja muiden tapahtumien järjestämisen ympäri vuoden. Ja alueen kehittämistä jatketaan.

Lapin Kullan alueelle on myös matkailun suhteen ladattu odotuksia. Sinne on suunniteltu ainakin nuorten sisätoimintapuistoa. Kylpylähotelli Cape East odottaa Haaparannalla uutta omistajaa. Kaupasta neuvotellaan. Rajalle Haaparannan puolelle on suunniteltu Barents Centeriä, joka sisältää kauppakeskuksen lisäksi muun muassa monitoimiareenan, neljän salin elokuvateatterin ja lukion. Keskuksen toteutumista on epäilty erityisesti Haaparannan puolella. Tämä vuosi näyttää konkretisoituvatko suuret suunnitelmat. Toinen ruotsalaisten suuri hanke on rajan päälle suunniteltu tornihotelli. Senkin suhteen eletään nyt kriittisiä aikoja, sillä hotellin pitäisi olla valmis syksyllä 2016.

AJANKOHTAISTA Torniossa ja Haaparannalla seurataan Tornion Outokummun terästehtaan ilmanlaatuvaikutuksia Vuoden 2013 mittaustulosten mukaan terästehtaan päästöt vaikuttavat vain vähän ulkoilman hiukkaspitoisuuksiin.

Metallipitoisuuksiin tehtaalla on selkeämpi vaikutus Torniossa kuin Haaparannalla. Ilmatieteen laitos mittaa vuosina 2013−2014 Tornion ja Haaparannan ilmanlaatua kahdessa tutkimuspisteessä.

Mittausasemat sijaitsevat Tornion Ruohokarissa ja Haaparannan Riekkolassa. Vuonna 2013 seurattiin ilmanlaatumittauksin ulkoilman pienhiukkasten, hengitettävien hiukkasten, arseenin ja metallien pitoisuuksia sekä säätilaa molemmilla mittausasemilla. Hiukkasista käytetään lyhenteitä PM2,5 ja PM10 (PM = particulate matter).

Aikaisempiin mittaustuloksiin vertaamalla saadaan myös tietoa ilmanlaadun kehittymisestä alueella. Ilma oli laadultaan hyvää tai tyydyttävää Tornion Ruohokarissa 93 % ja Haaparannan Riekkolassa 86 % vuoden 2013 päivistä. Huonoksi tai erittäin huonoksi ilmanlaatu heikkeni Torniossa kahtena ja Haaparannalla 11 päivänä pienhiukkaspitoisuuksien vuoksi.

Tornio-Haaparanta -alueella mitatut hengitettävien hiukkasten pitoisuudet olivat varsin matalia. Tornion Ruo-

hokarissa ja Haaparannan Riekkolassa ptoisuudet alittivat kotimaisen ohjearvon selvästi joka kuukausi. Korkeimmillaan pitoisuudet olivat Torniossa 23 % ja Haaparannalla 30 % ohjearvosta.

EU-maissa voimassa olevaan vuosipitoisuuksien raja-arvoon verrattuna PM10-pitoisuudet olivat Torniossa 13 % ja Haaparannalla 17 % rajaarvosta. PM10-pitoisuuksille annettu vuorokausipitoisuuksien raja-arvotaso saa ylittyä vuoden aikana 35 kertaa ennen kuin raja-arvo virallisesti ylittyy. Raja-arvotaso ei ylittynyt kertaakaan Torniossa tai Haaparannalla.

Ulkoilman pienhiukkasten pitoisuudet olivat pieniä verrattuna EU:n alueella voimassa olevaan vuosipitoisuuksien raja-arvoon. Torniossa PM2,5-pitoisuus oli 16 % ja Haaparannalla 19 % raja-arvosta. Edellä mainitut PM10- ja PM2,5-pitoisuuksien raja-arvot ovat voimassa myös Ruotsissa.

Ilmatieteen laitos on mitannut Torniossa edellisen kerran hengitettävien hiukkasten pitoisuuksia vuonna 2011 keskustassa ja Näätsaaressa. Ruohokarissa ja Riekkolassa hiukkaspitoisuudet ovat selvästi pienempiä kuin Tornion keskustassa. Suo-

LUKIJAKUVA

men Lapin puhtailla taustaalueilla mitattuihin vuoden 2013 pitoisuuksiin verrattuna Tornion ja Haaparannan PM10- ja PM2,5-pitoisuudet olivat alkuvuodesta ja kevätpölykaudella hieman korkeampia kuin tausta-alueilla, mutta sateisen ja leudon loppuvuoden aikana pitoisuudet olivat taustapitoisuuksien tasoisia. Ulkoilman hiukkasista analysoitujen arseenin, nikkelin ja kadmiumin pitoisuuskeskiarvot alittivat selvästi vuoden 2013 alusta voimaan tulleet tavoitearvot.

Metallipitoisuuksia mitattiin tammi-maaliskuussa ja elo-syyskuussa 2013. Näiden mittausjaksojen keskiarvopitoisuudet olivat Torniossa ja Haaparannalla arseenille 6 %, kadmiumille 1 % sekä nikkelille 6−11 % vastaavista tavoitearvoista. Lyijypitoisuudet olivat molemmilla mittausasemilla alle 0,5 % rajaarvosta. Pitoisuusvertailussa käytetyt tavoitearvot ja lyijyn raja-arvo ovat samat sekä Suomessa että Ruotsissa.

To r n i o - H a a p a r a n t a -alueen ilmanlaadun kannalta keskeisimmät Outokummun Tornion tehtaiden päästöissä esiintyvät metallit ovat kromi, sinkki ja nikkeli.

Ulkoilman hiukkasten kromi- tai sinkkipitoisuudelle ei

kuitenkaan ole annettu ohje-, raja- tai tavoitearvoja.

Vuoden 2013 ilmanlaadun mittausten perusteella Outokummun terästehtaalla on vain vähäinen vaikutus Tornion ja Haaparannan hiukkaspitoisuuksiin. Kaupunkien reuna-alueilla mittausasemien tuloksissa oli havaitavissa vapaa-ajantoimintojen vaikutus hiukkaspitoisuuksiin: Ruohokarin mittausaseman lähellä on kesämökkiasutusta ja Riekkolassa on mittausaseman pihapiirissä tulentekopaikka. Outokummun tehtaiden suunnalta puhaltaneiden tuulten aikana oli hiukkasnäytteissä havaittavissa kohonneita metallipitoisuuksia. Tornion Ruohokarissa metallipitoisuudet olivat korkeimmillaan lounaanpuoleisilla tuulilla ja Haaparannan Riekkolassa kaakonpuoleisilla tuulilla. Ruohokarissa metallien keskiarvopitoisuudet olivat suurempia kuin Riekkolassa, sillä lounaistuulet ovat vallitsevia, jolloin tehtaiden metallipäästöjen vaikutus on havaittavissa hiukkasnäytteissä useammin. Ilmanlaatumittausten tuloksia voi seurata reaaliaikaisesti seuraavilta sivuilta: http://ilmanlaatu.fmi. fi/tornio-ruohokari/ ja http:// ilmanlaatu.fmi.fi/haaparantariekkola/

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Paljon on suunnitteilla. Jos kaikki suunnitelmat toteutuvat, muuttuu Tornio-Haaparannan matkailullinen ilme muutaman vuoden sisällä merkittävästi. Ei kuitenkaan sovi unohtaa jo olemassa olevia palveluja. Esimerkiksi Kukkolankoskea on kehitetty pienin askelin. Monet yritykset myös järjestävät erilaisia ohjelmapalveluja. Ne kaikki istuvat kokonaisuuteen erinomaisesti. Torandassa mediavastaavana oman yrityksensä kautta toimivan Mika Kuljun mukaan usein jää huomaamatta alueen tasokas urheilutarjonta, mikä on hyvä lisä matkailijoiden ohjelmapalveluihin. Esimerkiksi Haaparannalla voi seurata korkeatasoista jääkiekkoa. Asplöven HC nimittäin pelaa Ruotsin toiseksi korkeimmalla sarjatasolla Allsvenskanissa.

Kuvaaja: Aino Mäntyjärvi Kuvateksti: varpusia, mustarastas ja pari oravaa aamupalalla Kuivakankaalla, toinen kurre tallentui vauhtiviivoina.

LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

Intersportista kevään

www.intersport.fi

pyöräilyyn ja ulkoiluun!

Torniossa ja Kemissä

Adidas -kenkäesittely lauantaina TV-Tarjous Adidas Revenergy mesh

Juoksukenkä vaimennuksella naisille tai miehille

99,90

Nopsa

(120€)

Fleur tai Trike 10” Ketjuveto mahdollistaa oikean pyöräily tekniikan oppimisen.

Työntötanko lisää turvallisuutta.

99,90

549€

(639,-)

Crescent

Castor tai Skans 28” 7 v.

(119,90)

Citypyörä naisille tai miehille

Nike

Nopsa

FREE 5.0

Picnic 12”

99,90

99,90 Tytöille tai pojille

Firefly

Stunt 1

69,90

(126,50)

(99,90)

Björn Borg

(149,-)

SVEN 78/79 Nopsa

GT tai Fleur 16”

€ 169

(199,-)

59,90 (79,90)

Frisbee Golfia kattava valikoima

Converse

AllStar High

62,90

Frisbee golf kori

59,90

(80,-)

Tunturi

(79,90)

Dolce 28” 3 v.

Naisille tai miehille

299€

(389,-)

Adidas

Puma

Vapaa-ajan kenkä miehille

Vapaa-ajan kenkä miehille

Samba

Court Classic

39,90 29,90

Pyöräilkypärä lapsille tai nuorille

Puma

39,90

(80,-)

Nopsa

(75,-)

Comfort 28” 3 v.

Tyylikäs ja perinteinen matalarunkoinen citypyörä 28” renkailla.

429€

(529,-)

Streetballer mid Vapaa-ajan kengät miehille ja naisille

Puma

Streetballer low

39,90 29,90 Vapaa-ajan kengät miehille ja naisille

(65,-)

Hallituskatu 8, Tornio • ma-pe 9.30-18, la 9.30-15

Intersport Kemi Asemakatu 1, Kemi • ma-pe 9.30-18, la 9.30-16

Limar 149 ja 515 (49,90)

(75,-)

Intersport Mäkimaa, Tornio

3

Nakamura

Summit

Koot: S/M ja L/XL Monikäyttöinen kypärä säädettävällä kiristyspannalla sekä magneettisoljella.

29,90 (39,90)

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

toimitus

Europe nousi kansainväliseen tietoisuuteen vuonna 1986 albumillaan ”The Final Countdown”.

@

Parkfest Torandan päätapahtuma

kemitornio.fi

LYHYESTI Tornion Osuuspankilla juhlavuotena erinomainen kasvu Tornion Osuuspankilla oli 90. toimintavuotenaan 2013 erinomainen kasvu.

Vuoden lopussa pankin koko asiakasmäärä oli 23 873 asiakasta. Asiakasvarat kasvoivat 4 prosenttia ja luotot yli 10 prosenttia. Yli 9 200 asiakasta käytti sekä osuuspankin pankki- että vakuutuspalveluja. Pankin asiakasomistajien määrä ylitti 90-vuotisjuhlavuotena 10 000 rajan. Omistajajäsenmäärä vuoden vaihteessa oli 10 101 jäsentä.

Karungin urheilukeskusta kunnostetaan Karungin kyläyhdistyksen tarkoituksena on rakentaa urheilukeskukseen uusi päärakennus ja lähiliikuntapaikka. Hankkeelle haetaan rahoitusta Outokaira tuottamhan ry:n uuden ohjelmakauden budjetista.

Lähiliikuntapaikkaan sijoittuva kaukalo toteutetaan erillisenä hankkeena kesällä 2014. Kaukalon alustaksi laitetaan tekonurmi, jolloin paikka soveltuu ympärivuotiseen käyttöön.

(MK)

Europe, Sonata Arctica, beach volleyn huiput...

4.7. ja varsinainen turnaus alkaa lauantaina päättyen sunnuntain finaaleihin.

Hellälään rakennetaan neljä kenttää, taustana jokinäkymä.

Mika Kulju antaa erityiskiitoksen Tornion Lentis-88:lle.

-Heillä on hirveä draivi päällä. On mahtava tehdä sellaisten ihmisten kanssa hommia.

TORNIO

Lauantaina 5. heinäkuuta Torandan lavalle Hellälään nousevat suureen ulkoilmakonserttiin Europe ja Sonata Arctica. Illan muut tähdet ovat Anette Olzon ja Cherry & the Vipers. Viikonlopun aikana pelataan myös Beach Volleyn SM-osakilpailu, joka tuo lajin huiput rajakaupunkiin. Turnaus huipentuu sunnuntain finaaleihin. Parkfest on Torandan tämän vuoden päätapahtuma.

-Kyse on Suomen mittakaavassa melko ainutlaatuisesta tapahtumasta. Haastetta tuo kahden eri tyyppisen tapahtuman yhdistäminen, mutta fiiliksellä ne nivoutuvat yhteen, sanoo Parkfestin mediavastaava Mika Kulju.

Europe nousi kansainväliseen tietoisuuteen vuonna 1986 albumillaan ”The Final Countdown”, jonka nimikappale kuuluu rockin klassikoihin. Muita laulaja Joey Tempestin johtaman bändin

Beach Volleyn SM-kiertueen osakilpailu tuo lajin huiput Torandaan, jonne rakennetaan neljä kenttää. tunnettuja kappaleita ovat ”Cherokee”, ”Rock The Night”, ”Carrie”, ja ”Superstitious”.

Sonata Arctica on kemiläinen kestomenestyjä, jonka kaikki seitsemän aiempaa studioalbumia ovat myyneet Suomessa kultalevyyn oikeuttavan määrän. Yhtyeen uusi levy ”Pariah’s Child” julkaistiin viime kuun lopulla.

Anette Olzon on ruotsalainen laulaja, joka toimi suomalaisen Nightwish-yhtyeen laulusolistina keväästä 2007 syksyyn 2012. Anette Olzon julkaisi ensimmäisen sooloalbuminsa maaliskuussa 2014.

”

Ikeassa käy vuosittain 2,5 miljoonaa ihmistä joista monet voisivat jäädä yöksi, jos ohjelmaa on tarjolla

Cherry & The Vipers on vuonna 2010 perustettu helsinkiläinen rockyhtye. Vuosien tiivis keikkailu johti le-

vytyssopimukseen ja yhtye julkaisi debyyttialbuminsa ”Cherry & The Vipers” syyskuussa 2013.

Beach Volleyn SM-osakilpailun järjestää Tornion Lentis-88 yhdessä Toranda Eventsin kanssa. Kisa on osa SM -kiertuetta, jossa pelataan kuusi eri turnausta. SM-finaalit pelataan elokuussa Kuopiossa. SM-kiertueen pelaajien on tarkoitus kerätä pisteitä eri turnauksista, jotta paikka finaaleihin aukeaisi. Tornion turnauksen mahdolliset karsinnat pelataan perjantaina

Toranda Eventsin kunnianhimoisena tavoitteena on, että 50 prosenttia Torandan tapahtumista kiinnostaa myös ruotsalaisia. Tämä linja näkyy myös Parkfestin artistivalinnoissa.

Toranda on nyt julkaissut kesän ohjelman ja syksyn tarjonta on julkaisukunnossa parin kuukauden sisällä.

-On mahtavaa, että tänne tulee myös muita hankkeita, jotka lisäävät alueen vetovoimaa, sanoo Mika Kulju tarkoittaen muun muassa Lapin Kullan alueelle suunniteltua nuorten toimintapuistoa ja rajalle nousevaa hotellia.

-Ikeassa käy vuosittain 2,5 miljoonaa ihmistä joista monet voisivat jäädä yöksi, jos ohjelmaa on tarjolla.

Kulju näkee Tornio-Haaparannan kehittämismahdollisuudet erinomaisina.

MATTI KOSKENRANTA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

edulliset hiNNat ja boNusta jopa 5%

kovat tarjoukset ja laajat valikoimat

lähirautakaupastasi narsissi TeTe a TeTe 12 cm

s-etukortilla

1,95 (Ilman S-Etukorttia 2,50/kpl)

orvokkiamppeli

Noutomyymälästämme helposti kaikki rakeNNustarvikkeet!

s-etukortilla

10,-

/2kpl (Ilman S-Etukorttia 6,95/kpl)

puutavarat, eristeet, styroksit, laastit, betonit, levyt, paneelit, harjateräkset ja verkot, harkot

pensasleikkuri jonsered hT2218 2 Moottorikäyttöinen pensasleikkuri. Maksimi oksan paksuus 20 mm. Terän pituus 45 cm. Kevyt ja helppo käynnistää, tasapainoinen ja tehokas.

ulkoverhouslauTa, pohjamaalaTTu Fiskars oksasaha varrella

utv 20 x 95

0,99

Osat: kaareva saha ja varsi, jonka ulottuvuus jopa kuuteen metriin.

/jm

sisäpaneeli s-etukortilla

s-etukortilla

199,–

69,90

(Ilman S-Etukorttia 219,–)

(Ilman S-Etukorttia 77,80)

STP talouslaadun kuusi.

Myydään täysin paketein.

yhteishintaan

kuramaTTo york

ruohomaTTo

Värit: grafiitti, harmaa, ruskea, beige. Leveys 100 cm.

Värit: musta, harmaa, ruskea, vihreä. Leveys 90cm.

utv 20 x 120

1,29

/jm

stp 14 x 95

0,59 /jm

utv 20 x 145

ulkoverhouslauTa, puuvalmis

1,25

/jm

tehtaan edustaja paikalla to 10.4. klo 11-15

s-etukortilla

s-etukortilla

8,95

11,95

(Ilman S-Etukorttia 9,95/jm)

(Ilman S-Etukorttia 12,95/jm)

höyrypuhdisTin kärcher sc1025

ikkunanpesuseTTi kkunanpesuse kärcher wv50 plus

Luonnollista puhtautta ilman kemikaaleja, monipuoliset varusteet.

Akkukäyttöinen, imevä ikkunankuivain, joka kuivaa puhdistetun pinnan. Mukana suihkupullo, jossa mikrokuituliina.

139,–

ilmalämpöpumppu FujiTsu asya09lec Thokas ja hiljainen lämmitys- ja jäähdytyslaite. Alhainen käyttölämpötila (-25°C) on saavutettu mm. tehokkaalla kompressorilla sekä uusilla lämpötila-antureilla. Kompaktin kokoinen sisäyksikkö on saavutettu parantamalla lämmönvaihtimen tehoa. Lisäominaisuuksista lämmityksen ylläpitotoiminto +10°C saadaan valituksi yhdellä napin painalluksella. Lisävarusteena saatavana GSM-ohjain, jolla voidaan säätää lämpötilaa ja muita toimintoja tekstiviestillä.Takuu 2 vuotta.

Lisäksi perusasennus 650 €.

reilut jätevesituotteet esillä pipelife Ympäristön esittelypäivänä pe 11.4. klo 10-17

s-etukortilla

69,95

1050,–

tehtaan edustaja (Ilman S-Etukorttia 1139,-) paikalla pe 11.4. klo 10-17

TarjoukseT voimassa 12.4.2014 saakka Tai niin kauan kuin Tavaraa riiTTää, kuiTenkin vain 12.4.2014 asTi.

AvoinnA ma-pe 8–19 la 9-16 su suljettu S-rAutA Kemi • KAuPPAKESKuS CoronA • Karjalahdenkatu 7 • 94600 KEMi • Puh 044 7886 600

Weckmanin edustaja paikalla pe 11.4. klo 10-16

5

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

ILMIÖT & IHMISET toimitus

@

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Johannan käsikynkässä vas. Erkki ja oik. Esko.

Laulu herättää muistoja TORNIO

Johanna Wennerström astuu saliin vasemmassa käsikynkässään Esko Leinonen ja oikeassa Erkki Lasheikki ja siitä sitten kahvittelulla alkaa eläkeläisten kerho.

Esko ja Erkki ja toistakymmentä muuta kerholaista viihtyvät erittäin hyvin kerhossa, missä kahvitellaan ja vaihdetaan kuulumisia, ollaan yh-

dessä ja lauletaan. Laulaminen yhdistää. Ja loppu huipentuu arvontaan.

Kerhon vetäjä diakoni Johanna Wennerström kertoo, että kerhopäivä menee mukavasti aina uusin teemoin. Edellisellä kertaa oli ollut teemana yhteisvastuu ja Guatemala. Silloin oli syöty guatemalalaista keittoa sekä leivonnaisia. Tällä kertaa laulusiskot viihdyttivät kerhoväkeä. Laulua on se mikä kaikkia miellyttää ja yhdistää ja herättää monenlaisia muistoja.

Esko Leinonen toivoi yhteislauluksi laulua Sua vain yli kaiken mä rakastan ja vaikka siihen ei ollut nuotteja eikä sanojakaan, niin silti se yhteisvoimin laulettiin lähes kokonaan läpi.

- Viime vuonna tuli 70 vuotta Katariina ja Munkkiniemen kreivi -elokuvan ensi esityksestä, kun siinä Leif Fager lauloi tämän laulun Sua vain yli kaiken mä rakastan. Olin silloin 18-vuotias, kun olin armeijan käynyt ja olin lomalla Torniossa ja silloin ei ollut tietoa mi-

hin lähdetään. Oli viimeinen kerta, kun olin kotipaikalla käymässä ennen sotaa ja tämä laulu jäi mieleen. Nyt tulen täysi-ikäiseksi, jos vielä elän joulukuulle, kun täytän 90 vuotta, juttelee pirteä Esko Leinonen, joka asuu yksin kotonaan ja tykkää lähetä aina kerhoon.

- Kyllä me tykkäämme täällä käydä, olemme entisiä nuoria. Täältä saa paljon virkistystä. Ja kohtaa näitä entisiä nuoria. Se on tärkeää. Myöskin Erkki Lasheikki tykkää siitä, että saa hyviä ystäviä kohdata. Kerhopäivä pi-

ristää myös hänen vaimoaan.

Kerho kokoontuu kaksi kertaa kuukaudessa ja seurakunta järjestää sinne kaksi euroa maksavan kuljetuksen.

- Olemme tehneet retken Karungin koulun viidesluokkalaisten kanssa ja heidät on kutsuttu kylään, Wennerström sanoo.

Eläkeläiskerhot kokoontuvat myös Arpelassa, Kivirannalla, Suensaaressa ja Parasniemellä. Jos kerho alkaa kiinnostaa ja tarvitse kyytiä, ota yhteyttä kirkkoherran virastoon.

ANITTA KOLEHMAINEN

Huoneistopiste tarjoaa monipuolista palvelua Meri-Lapissa Kiinteistönvälitys – Vuokranvälitys – Kiinteistöjen-, osakehuoneistojen- ja liikehuoneistojen arviointi – Ammattivalokuvaajan palvelut - Kauppakirjojen laadinta – Kaupanvahvistukset – Perinnön jaot – Ositukset Lisäksi yhteistyömme Ruotsalaisen kiinteistönvälitys firman kanssa antaa mahdollisuuden julkaista kohteenne markkinoinnin myös Ruotsissa.

UUSI

Mukkatie 3, Tornio Rivitalo 2h+tupak.

UUSI

UUSI

Rauhankatu 5, Tornio 53 m2

Rauhallisella alueella Tornion Kokkokankaalla sijaitseva siisti kaksio. Vasta remontoitu.

Kauppa, koulu ja päiväkoti lähellä.

Mh 89 000 €

JOKAKOTITUNNISTE e92ac

Kerrostalo 3h, k, s

Kaijansaari, Tornio 74 m2

Asunto Oy Tornion Rajamestari sijaitsee aivan Tornion kaupungin sydämessä. Rajamestari on rakennettu 2011 rauhalliseen asuinympäristöön kahden kaupungin palvelujen lähelle.

Mh 175 000 €

Mökki Päärakennus n 70 m2 , iso takavarasto, 2 nukkumamökkiä, sauna. Omalla 2000m2 tontilla lyhyen venematkan päässä sijaitseva upea mökkikokonaisuus.

Tämä paikka on nähtävä – tule ja ihastu.

Mh 69 000 € myös vaihto kaupunkiosakkeeseen.

JOKAKOTITUNNISTE e5fe9

JOKAKOTITUNNISTE e8acc

UUSI

Asemakuja 76, Aavasaksa 4mh, oh, k, khh, kph, s, wc 2kpl

154 m2

Uutta vastaava Design-talo aseman tuntumassa. Suorasähkö/kaikki mukavuudet. Tilaa ja tunnelmaa vapaa-aikaan ja vakinaiseen asumiseen.

Mh 149 000 €

JOKAKOTITUNNISTE e771c

Jorma Salmela LKV, Julkinen kaupanvahvistaja 0400 796607 jorma.salmela@huoneistopiste.com

Pientie 3, Sirkkakoski OK-talo 5 mh, oleskelutila, oh, k, saunaosasto

Mökkikatu 7, Tornio 227 m

2

Mökki tai huvila Tupa, alkovi ja parvi 24 m2

Talo sijaitsee Pellon kunnassa Sirkkakosken kylässä luonnonkauniin MIekojärven rannalla, joka on Länsi-Lapin suurin järvi. Järvestä pyydetään mm. Kuhaa, järvitaimenta, ahventa, muikkua ja haukea.

Mh 179 000 €

Viehättävä pieni koti vapaa-aikaan siirtolapuutarhassa Tornion Kaakkurissa. Viihtyisä ja kauniisti sisustettu. Pihassa varastorakennus ja pieni leikkimökki. Isot terassit kahdelle puolelle. Yläkerrassa nukkumaparvi, jossa tilaa useammalle nukkujalle.

Mh 36 000 €

JOKAKOTITUNNISTE d0bc8

JOKAKOTITUNNISTE e9be6

Heikki Alasaukko-oja LKV Kiinteistönvälittäjä 0400 796608 heikki.alasaukko-oja@huoneistopiste.com

SOVI ESITTELY

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014 SAVUSTUSLASTU 1 Litra

12

ILVES REMPPAMAALI 2,5L Lateksi, maalarinvalkoinen

ILVES KATTO- JA POHJAMAALI 2,5L

ELLIX 5-OS. SIVELLINSETTI

4995

5900

9

FRISBEE GOLF SETTI SIS. Frisbeegolf kori ja 3 frisbeetä

PRO1 SÄHKÖSAVUSTIN 1100W

ERÄ KORREK AUTONHOITOAINEITA

250

4

95

ILVES PIKASILOTTEET 500 ml

795

Esim.

100 x 3.4 5kg Kuumasinkitty

1590

Kastemadot

495

35900

VIELÄ EHDIT PILKILLE! KÄRPÄSENTOUKAT JA KASTEMADOT SYÖTIKSI!

OHO!

2

PRO1TOOLS AGGREGAATTI 2,5 / 2,8 kW. Sähköstartti. 6,5hp.

2x Shuko.

50 199

ALK.

YLEISTERVA 1kg

Kärpäsentoukat

160 250

95

95

7

KOSKENSAAREN NAULOJA TÄYSIN LAATIKOIN

Uuden auton vaha, Kliineri, Vahapesu, Lasipesu ja Vanne & Esipesu Norm. 3,95-10,50€/plo

ALK.

4

POLKUPYÖRÄN PERUSPUMPPU

90

00

PRO1TOOLS KLAPISIRKKELI 1500 W, Terä 405 mm

€ KPL

Jo vain on halpaa!

100

POLKUPYÖRÄN SISUSKUMIT

ALK.

690

POLKUPYÖRÄN ULKOKUMIT

1695

HALLITUNKKI 2 tonnia

2 kpl/pkt

8995

PRO1TOOLS AJORAMPPISETTI 190x23 cm.

TORNIO ma-la 8-20, su 11-19 KEMI ark. 8-20, la 8-18, su 12-18

Tyttöjen ilta Haaparannan K-raudassa HAAPARANTA

Ilta oli täynnä sisustusvinkkejä, inspiraatiota, hierontaa ja kauneudenhoitoa.

Illan kruunasi muotishow jossa mukana olivat Cubus, Haglöfs, Skopunkten ja Guldsaxen.

Paikalla oli myös yrittäjiä rajan molemmin puolin. Elina Söderström Landskape & Art, Merborgarskolan (virkkausjengi), Cubus, Skopunkten, Haglöfs, Guldsaxen, Perfect Nails, Beauty Fenix, Cathis, Tornedalens Ur, Guld & Silver, Hemtex, Udda med Flit, Iiittala Outlet, Kirsi Form ja Temal.

Kävijöitä oli paikalla noin 225 kpl. Sekä asiakkaat että yrittäjät olivat tyytyväisiä ja toivoivat että järjestäisimme tulevaisuudessakin vastaavia tapahtumia.

Itse olemme enemmän kuin tyytyväisiä ja oli mukavaa järjestää tapahtuma yhdessä muiden yritysten kanssa.

Illan aikana solmittiin uusia kontakteja ja tuotiin esille paikallisia kykyjä.

Anu Lappalainen, Katja Rundgren, Susanna Blomster ja Marika Berglund olivat todella mielissään, kun tällaista järjestetään ja toivoivat uusintaa. Heidän mielestä ilta oli ollut hauska ja nauraa oli saanut paljon.

Tarjolla oli paljon vinkkejä sisustamiseen. Kuva Anna Kryvoruchko

Meän Hammas PALVELUA SUUN TERVEYDEKSI Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi

PRAA PRIS. Painepesuri Kärcher k5. Kätevä pesuri mo monipuoliseen käyttöön.Pesurissa on kestävä ja taloudellinen ve vesijäähdytetty moottori. 8 metrin paineletku. Max paine 145 bar.

OVH 360.20€.

1,10€/jm Terassilauta

ET • A

R

U SIS IS PR IS PR

ALIT KV

ISVÄRT • B

ET ALIT • ALL TI KV

315,55€

PR

D

ID

A

LL T

28x120 mm. Painekyllästetty, luokka NTR AB. OVH 1,35€/jm

56.25€

VÄRT • B RA

Terassiruuvi 4,5x55 CS-1200. Torksi.Corr-Seal pintakäsitelty.

TARJOUS

IHOP-jäsentarjous

2,25€ Lehtiharava

Harava 150 cm puuvarrella.

OVH 3.85€

Multaa

4kpl10€

40 litraa/säkki. Sekoita valintasi mukaan. OVH 2,80€/säkki.

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) Tarjoukset voimassa 23/12 2013 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.

PRAA PRIS. 7,80€

alkaen

Kipsilevy

0,80€

Kipsilevyt esim 13x1200x2400mm

alkaen Ulkopaneeli

Ulkopaneelit. Koot väliltä 23x95 cm – 23x195 cm

22,45€

105,40€

Puhallusvilla 0,6m3/pkt. Ostaessasi 10 pakettia saat lainata puhallusvillakonetta veloituksetta.

Kuivabetoni Kuivabetoni S100. 1000 kg/säkki.

30% Harkkotiili

Ovet Juuri nyt! 30% alennusta kun tilaat ulko- tai sisäovet Swedoorilta tai Jeld-Weniltä.

Eri kokoja.

2€

alkaen

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) Tarjoukset voimassa 23/12 2013 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

PUOLET VARASTOSSA OLEVISTA TELKKAREISTA ALE-HINTAAN! Tarjous voimassa pe 11.4 - su 13.4.

Jopa 500 sek alennusta 32”- 39” Jopa 1500 Sek alennusta 40” - 51” Jopa 3000 sek alennusta 55” - 84”

H

TV 3000 sek ALENNUSTA JOPA

EL

Ovh. hinnasta!

SE NYT VAAN ON TYHMÄÄ MAKSAA LIIKAA

HAAPARANTA |

Ä Ä V E K A A L I T E M M TEE

Tornionseudun Karaokeyhdistys Karpalot, vuosikokous su 13.4.2014 klo 15.00 Laren baarilla Arpelassa.

Tervetuloa!

Torniossa Torikatu 10 (linja-autoasema)

Ilman lähetettä, edullisesti ja tulokset mukaan:

• Eritelty kolesteroli (ravinnotta 12 t) tai pelkkä kok.kolesteroli (päivä- tai paastoarvo) • Verenpaine, verensokeri, hemoglobiini, CRP (tulehdus) ym. testit • Korvahuuhtelu, virtsa-, keliakia- ja helikobakt.tutkimus KYSY

Turvaa työ-, luku-, musiikkitai yörauhasi hankkimalla !

TARJOUKSET • Kehon koostumusmittaus (sisäelinrasva ym.) ja kehon ulk. rasva%

VAIHDETAAN

Autoihin, Koneisiin Rivitaloasuntoja Tepontie 22-24, Kemi Vuokrattuja ja vapaita kaksioita (56m2) 3-kpl kolmioita (74m2) 6-kpl Voin antaa välirahaakin P. 0400-413424

Torikatu 10 (Linja-autoasema), Tornio Isokatu 26 A 3, (Anttilaa vastapäätä), Oulu

HÄIRITSEEKÖ MELU?

NÄKYMÄTTÖMÄT YKSILÖLLISET KUULOSUOJAINNAPIT Soita ja kysy lisää!

Ajanvaraus P. 040 564 4390 info@terveysimpulssi.com | www.terveysimpulssi.com

Aidosti paikallinen

Rakennusliiton kesäpäivät Rakennusliiton kesäpäivät Savonlinnassa 6. - 8.6.2014.

Matka, hotellimajoitus ja ohjelma paikanpäällä hintaan 120€ / henkilö, myös puoliso. Rakennusliiton Tornion osasto 209 ry:lle on varattu 20 paikkaa, jotka täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Sitovat ilmoittautumiset 22.4.2014 mennessä osaston sihteerille puh. 0400 809 740.

Halutaan vuokrata KAKSIO Kemistä

Asunnossa oltava astianpesukone- ja pesukoneliitäntä sekä autopaikka. Puh. klo 16 jälkeen 0400 982368

Keskustelutilaisuus ja IPU:n (Itsenäisyyspuolueen) Lapin toiminnan vireytys Kemissä ke 9.4.

Avoin keskustelutilaisuus Suomen tulevaisuuden näkymistä pidetään ke 9.4. klo 18 alkaen Kemissä, os. Lapintie 1 (Tavaramerta, JYSK in yläkerta). Keskustelua alustavat Itsenäisyyspuolueen pj. Antti Pesonen ja IPU: n eurovaaliehdokas Roland Berg.

Samassa paikassa klo 19.30 alkaen IPU:n Lapin piirin kokous ja IPU:n Meri-Lapin osaston perustamiskokous.

Tervetuloa!

Antti Pesonen Eurovaaliehdokas IPU -Itsenäisyyspuolueen puheenjohtaja

Roland Berg Eurovaaliehdokas Keminmaan valtuutettu Lisätietoja Roland Berg p. 045-118 90 09

Itsenäisyyspuolue www.ipu.fi

MERI-LAPIN

ASIAA AUTOILUSTA & AUTON HANKINNASTA

Vanhan auton uusi elämä S. 4-5

www.merilapinauto.fi

EDULLISET VAIHTOAUTOT BMW M3 Coupe 3,0 aj.250tkm -94 BMW X5 3,0d E70 SAV aj.168tkm -07 Dacia Duster 4x4 1,5 dCi 109hv 6MT Laureate aj.1tkm -13 Dacia Sandero Stepway TCe 90 Prestige aj.2tkm -13 Fiat-dethleffs Ducato 2,8 JTD A 5820 Esprit aj.89tkm -01 Hyundai I30 2,0 Wagon Style aj.88tkm -09 Kia Ceed d 1,6 ISG Active SW EcoDynamics aj.30tkm -12 Kia Sportage 2,7 V6 Excellent A/T aj.109tkm -06 Mercedes-Benz E 280 CDI 4Matic A aj.230tkm -08 Mercedes-Benz Ml 320 CDI 4Matic aj.190tkm -07 Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 6MT S&S Expression aj.2tkm -13 Skoda Rapid 1.2 TSI 105 Elegance aj.13tkm -13 Toyota Hilux 2,5 D-4D 100 4WD SR5 aj.343tkm -04 Volkswagen Passat 1,9 TDI Power Diesel 77 kW Sportline aj.168tkm -05 Volkswagen Transporter Kombi pitkä 2,0 TDI 103 kW 2-0-0-0 3200 kg aj.322tkm -10 BMW 530 dA aj.312tkm -01

14.800€ 41.900€

10.900€

Can-am Renegade 800 X aj.2tkm Fiat Ducato 11 2,0 JTD 3200 9 m3 van PA Ford Ranger Pick-Up 2,5TD Regular Cab 4x4 Honda Stream 2,0i ES AT aj.199tkm Jeep Cherokee 2,5 CRD M5 Sport aj.326tkm Kia Cerato 1,6 LX HB 5D aj.101tkm Mitsubishi L200 Club Cab 2,5 TD 4WD GL aj.340tkm Nissan Pick-up 2,5 Di King Cab 4X4 AC aj.288tkm Nissan Primera 2,0 Acenta XN 5-ov. Business Nissan Primera 2,0 Visia SportDeck A/C 5-ov.

Opel Corsa 3-ov Enjoy 1,3 CDTI ecoFLEX aj.163tkm Opel Movano Van L3H2 (3,50t) 2.5 CDTI 100hv M5 Opel Signum 2,2 Direct Elegance 5d Active Select BMW 525 2,5tds aut. Touring 5d aj.384tkm Citroen C5 2,0i 16v SX Berline aj.225tkm Hyundai Getz S 1,1 GL 3d aj.105tkm

25.400€ 6.400€

Hyvitys vaihtoautosta vähintään 1650 € yli 6000 €:n vaihtoautoon.

Rahoitus 2,9%:n korolla jopa ilman käsirahaa !! Tarj.voim 30.4 asti

23.500€ 16.500€ 20.900€ 10.990€ 17.500€ 13.990€ 24.500€ 36.500€ 19.900€ 18.600€ 11.900€

-09 -02 -00 -04 -01 -06

8.900€ 5.950€ 6.990€ 7.800€ 7.500€ 6.700€

-02 7.500€ -03 7.500€ -06 6.500€ -04 5.990€ -09 6.990€ -05 9.500€ -03 -97 -02 -07

5.950€ 3.950€ 3.950€ 4.990€

Keminmaan Autokeskus Valiontie 4, 94450 Keminmaa • ma-pe 9-17, la 10-14 Kalle Toivanen 040 764 2400 • Jukka Toivanen 0400 693 846 • www.lapinautokeskus.fi

Audi A6 1.8 Turbo, farmari, aut.ilmast Audi A4 2.5 TDi Sedan, aut. ilmast., aj 211/hk Audi A4 2.5 TDi Quattro farm. autom., ilmast.

Audi TT 1.8 turbo Roadster, AVO BMW 320 Turbodiesel farm. 6-vaiht., aut. ilmast BMW 316i Ti Compact aj. 162 Chevrolet Nubira 1.6 SE farm., aj. 121, ilmast.

Ford Focus 2.0 Trend 3D aj. 197 / hk Ford Focus 1.8 Turbodiesel farmari Hyundai Elantra 2.0 CRDi aut. ilmast., aj. 189 /hk Kia Ceed 1.6 CRDi 5D ilmast., aj. 134 /hk Kia Sorento 2,5 CRDi 4WD aut., ilmast., aj. 193/kh Mazda 3 2.0 Sport aj. 131, ilmastointi MB A 170 CDi Classic Lang ilmast.

MB E-200 Classic Kompressor bens. auto., aut.ilmast.

MB C200 CDi classic farm. aut. ilmast. aj. 167/hk MB C200 komp. farm. aut., ilmast., aj. 175/hk MB E220 CDi Elegance autom., aut.ilmast., MB E200 CDi BE Business aut., aut.ilmast.

-98 4.900 -05 12.900 -99 4.900 -01 12.900 -09 19.900 -02 6.500 -08 6.900 -99 2.700 -01 1.900 -06 5.900 -09 9.900 -03 11.900 -04 8.900 -02 5.800 -04 16.900 -05 14.900 -04 12.900 -07 16.900 -01 24.900

MB C220 CDi Elegance autom., ilmast., aj. 175/hk -04 13.900 MB C230 farm. bensa autom, ilmast., aj 274/hk -96 2.900€ MB C-200 CDi BE Business farm. autom. aj. 163 -10 24.800 MB E-220 CDi Classic farm. autom., aut.ilmast.

-03 15.900 Mitsubishi Carisma 1.8 Comfort autom., ilmast. 10/-02 4.500 Nissan Almera 1.6 SLX automaatti -96 1.700 Saab 9-5 2.0 Turbo Linear farm., autom., E85 -02 7.900 Skoda Octacvia 2.0 TDi Elegance farmari ilmast., -06 12.900 Skoda Octavia 1.9 TDi HB -00 2.900 Skoda Octavia 1.6 bensa HB -00 2.900 Toyota Avensis 1.6 Sol farm., aut.ilmast., aj 96/kh -06 13.900 Volvo S60 2.4 bensa aj. 179/hk -01 6.900 Volvo S60 2.4 D5 autom., aut.ilmast., aj. 190/hk -03 9.900 VW Polo 1.4 5D aj. 55 / hk., aut.ilmast.

-11 13.850 Sharan 2.0 bensa rekist. 6:lle, aut.ilmast -03 9.900 PAKUT / MP / MOPOT Fiat Scudo 2.0 TurboDiesel Maxi aj. 158/hk 1-om -09 14.900 Honda XL 125 Varadero -05 2.900

Merilapin Auto

Kemintie 4, TORNIO • P. 016 260 530, Lauri 0400 695 387, Esa 040-736 5509 Ark. 9-17.30 la 11-14

2

Tornion Lapin Kumissa merkittävä rakennusprojekti ”

TORNIO

Lapin Kumin Tornion toimipaikkaa on laitettu uuteen uskoon viime elokuusta lähtien. Hanke valmistuu ensi syksynä.”Tämä on koko Suomenkin mittakaavassa harvinaisen suuri rengastalon laajennus- ja saneerausprojekti”, kertoo Lapin Kumin Tornion toimipisteen vetäjä Juha-Pekka Koskinen.

Raskaan kaluston 460 m2:n tilat ovat jo nyt valmiit ja toiminta niissä käynnistyi viime viikolla. Työt jatkuvat vanhan osan saneerauksella ja uusien varastotilojen rakentamisella. Pihalta on purettu vanha peltihalli ja tilalle on noussut rengasvarastoksi tarkoitettu Best-halli.

Henkilöautopalvelu sijoittuu vanhaan rakennukseen.

-Huomattavin muutos tapahtuu henkilöautoasiakkaiden palvelussa, kertoo Koski-

Muutoksen todellinen sisältö paljastetaan vasta avajaisissa sähköurakoitsijana MTOSähkö Oy ja LVI-urakoitsijana Tornion Ilmastointitekniikka Oy.

Raskaan kaluston 460 m2:n uudet tilat (korkeat ovet) ovat valmiit ja toiminta niissä käynnistyi viime viikolla. -Työt jatkuvat vanhan osan saneerauksella ja uusien varastotilojen rakentamisella, kertoo Lapin Kumin Tornion toimipisteen vetäjä JuhaPekka Koskinen. Liike on avoinna normaalisti. nen.

Oman näkemyksen lisäksi mallia täyden palvelu rengastalolle on Lapin Kumissa haettu muualta Euroopasta.

Muutoksen todellinen sisältö paljastetaan vasta avajaisissa. Koskinen korostaa asiakastyytyväisyyden tärkeyttä.

-Palvelun on oltava, tehokasta, nopeaa ja joustavaa.

Raskasta kalustoa palvelee nyt kaksikaistainen halli ai-

emman yhden sijaan. 30 metriä pitkä halli on läpiajettava.

Kuusi metriä korkeat ja neljä metriä leveät ovet takaavat sen, että kaikki autot pystyvät ajamaan suoraan halliin.

Hallin katossa olevat akustiikkalevyt vaimentavat meteliä, ikkunalliset ovat tuovat valoa ja avaruutta, lattialämmitys luo tasaista lämpöä ja ovipuhaltimet vähentävät lämmön karkailua.

Raskaalle kalustolle tulee

oma reitti niin sisään- kuin ulosajoakin varten, jolloin muu piha-alue voidaan pyhittää henkilö- ja pakettiautoille.

Lapin Kumi on ollut tupella sekä toimi- että varastotilojen osalta. Kun saneeraus ja laajennus on valmis, yrityksen tilat tuplaantuvat aiempaan verrattuna.

Lapin Kumin kiinteistössä on rengasliike toiminut jo yli 40 vuotta. Kumi-Helenius ra-

kensi sen ja Lapin Kumi tuli tiloihin vuonna 2002.

-Koska volyymit ovat kasvaneet sekä autot ja asiakkaat muuttuneet, meidänkin on muututtava, tiivistää JuhaPekka Koskinen.

Lapin Kumi työllistää Torniossa vakituisesti 10 henkilöä. Kevät- ja syyssesonki tuplaa väkimäärän.

Saneerauksen ja laajennuksen pääurakoitsijana toimii Lapin Teollisuusrakennus Oy,

Lapin Kumi on vuonna 1947 perustettu rovaniemeläinen johtava rengasalan erikoisliike Lapissa. Yli 67 vuotta toiminut yritys on edelleen perustajasuvun hallinnassa, kolmannessa sukupolvessa. Toimitusjohtajana on Ville Ruokanen.

Lapin Kumi on viime vuosina laajentanut toimintaansa Ouluun ja Jyväskylään Lapissa toimipaikat sijaitsevat Tornion lisäksi Rovaniemellä, Pellossa, Sodankylässä ja Keminmaassa. Yritys työllistää 82 ihmistä vakituisesti ja on Suomen suurin yksityisomistuksessa oleva rengasliike.

MATTI KOSKENRANTA

wasslov.se

MARKKINOIDEN NOPEIMMAT KLAPIKONEET la

kk

apaa.co

m

Stihl kultahammas u kovapalaketj ! e ll kaupanpää imassa Kampanja vo ka 31.5.2014 saak

Pilkemaster klapikoneet voidaan varustaa traktorikäytön lisäksi myös sähkö- ja polttomoottorilla toimiviksi.

Lisäksi kaikki mallit saatavissa myös henkilöauton perässä vedettävänä. Kompakti kuljettaa ja säilyttää. Kaikissa malleissa vakiona erillishalkaisukäyttö ja Motolaippa.

Pilkemaster kestää myös ammattikäytössä.

Tornionlaakson puutarhaperunat saapuneet liikeisiimme

Kysy lisää myyjiltämme!

CASE IH & NEW HOLLAND

TRAKTORIT

(perunat itämään).

Traktorimyynti: Petri Ojala 040-865 1243

TORNIO I Varikonkatu 3 I Puh. 010 7557 250 YLITORNIO I Alkkulanraitti 127 I Puh. 010 7557 151 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

in et kaikkiin uusi ks u it o ah r ä lt ei M laitteisiin! ja käytettyihin

3 + 15 muuta autoa osoitteessa AsentaPalveluksessasi yli jankatu 13 Kemi

fixus.fi

230

Fixus-lehti nro. 53 / kevät 2014

Katso et tarjouks myös a! mobiiliss

Fixus-korjaamoa kautta maan!

Huandai Santa Fe

-06 14.800€

MB E 320 cdi

-05 14.900€

Neste Oil Premium 5W-40 -moottoriöljy Korkealaatuinen synteettinen moottoriöljy bensiini- ja dieselmoottoreihin.

Erinomainen voitelu kylmimmissäkin olosuhteissa!

4 + 1 litran kanisterit yhteishintaan

19

90

VW Golf 1.6 hb

-02 4.800€

Audi A6 2.8 quattro farmari 193 hv BMW 320 td farmari 150 hv BMW 320i farmari 170 hv BMW 520 td farmari 184 hv BMW 525 td sedan 176 hv Honda Jazz 1.2 16v hb 90 hv Hyandai Santa fe 2.2 crdi 4-wd MB B 200 cdi 140 hv avantg.

MB C 200 cdi sedan 136 hv w204 MB C 200 cdi sedan 122 hv w 203 MB CLK coupe 200 MB CLK avoauto 230 MB E 320 cdi sedan 204 hv MB ML 430 bensa 4-wd Nissan X-Trail 2.2 dci 4-wd Toyota Rav4 2.0 b autom. 4 wd VW Golf 1.6 16v hb 5.ov

-97 -05 -03 -11 -04 -10 -06 -11 -08 -06 -00/99 -01 -05 -00 -04 -04 -02

Opel Atstra farmari

-06 6.400€ 3.700 € 8.900 € 8.900 € 36.900 € 14.600 € 13.500 € 14.800 € 19.900 € 19.900 € 13.600 € 8.700 € 13.500 € 14.900 € 11.800 € 10.900 € 13.400 € 4.800 €

285 tkm 265 tkm 228 tkm 168 tkm 246 tkm 59 tkm 224 tkm 150 tkm 213 tkm 286 tkm 195 tkm 131 tkm 302 tkm 257 tkm 208 tkm 163 tkm 245 tkm

KEVÄT ETUAJASSA, OLE SINÄKIN! KYSY RAHOITUS JA VAIHTOTARJOUS! VAIHTUVAT VALIKOIMAT ERIHINTAISIA KÄYTTÖAUTOJA!

115-53045 (4 litraa)

115-53052 (1 litra)

Koristekapselisarja, King Still Koot 13-16 ”

Painepesuri 100 bar 1300 W

929-ST13 – ST16

Alumiinipumppu, automaattinen start/stop, letkun pikakiinnitys kahvaan, vesimäärä: 310-440 l/h, itseimevä, imukorkeus n. 0,5 m Vakiovarusteet: Paineletku 5 m, suuttimet (Tornado ja Powerspeed), pesuainepullo 273-C10065

8500

Ka u

pa n

e pääll

ajon

suu euvo

tin!

11 Alkaen

50 /srj

Alkaen-hinta tuotteelle 929-ST13 / ST14

Luotettavaa kaupankäyntiä jo 30 vuotta. www.ojanpera.net Tervetuloa!

TORNIO Torpinkatu 17 | 0400 130 106 | Ma-pe 8-18, la 9-14 KEMI Karjalahdenkatu 34 | 0400 214 168 | Ma-pe 8-18, la 10-14

Tarjoukset voimassa 31.5.2014 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.

MYYNTIMENESTYS!

CITROËN Suomi

CITROËN BERLINGON MYYNTI TUPLAANTUI.

Kevät huoltoon!

Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi: ensirekisteröinnit 2013 vs. 2012.

BERLINGO EDITION DIESEL BMP6 AUTOMAATTI 21 994 € › Takaliukuovet molemmin puolin › Tavaratilaa peräti 3 000 l › 4,6 l / 100 km, CO2 120 g/km

EDITION-MALLIN ETUSI JOPA 4 000 €

CITROËN-TAKUU 3 V/100 000 KM

Pack Style+ -varustepaketin kanssa (499 €)

2× NIIN PALJON TILAA KUIN FARMARISSA

Citroën Berlingo alk. autoveroton svh. 14 835 € + arv. autovero 5 041,10 € (CO2 155 g/km) = 19 876,10 € + toim.kulut. EUkeskikul. 4,6–7,3 l / 100 km. CO2 120–169 g/km.

Citroën Berlingo e-HDi 92 Edition BMP6 Automaatti autoveroton svh. 17 820 € + arv. autovero 4 173,20 € (CO2 120 g/km) = 21 993,20 € + toim.kulut. EU-keskikul. 4,6 l /100 km. Kuvan auto lisävarustein.

UUSI CITROËN C4 PICASSO PALKINTOSATEESSA

SONAX:

Moninkertainen AutoBild -lehden testivoittaja.

PRESTA:

Kultainen ohjauspyörä 2013

VUODEN TILA-AUTO

Tila-autot

Ammattilaistuote jo vuodesta 1953 alkaen. Nyt myös ”kotikäyttöön”. ”OIKEATA AMERIKAN HERKKUA”

VUODEN TILA-AUTO & VUODEN PERHEAUTO

› 7” kosketusnäyttö › 12” HD-näyttö › 360° kamera › Pysäköintiavustin › Tavaratila 537 l / 645 l › Luokkansa taloudellisin ja pienimmät päästöt

Valitse korkealuokkainen Euroglobe akku ja voit keskittyä olennaiseen

Akut alk.

15€

CITROËN-TAKUU 3 V/100 000 KM

Citroën C4 Picasso alk. autoveroton svh. 19 120 € + arv. autovero 5 876,14 € CO2-päästöllä 145 g/km = 24 996,14 € Citroën Grand C4 Picasso alk. autoveroton svh. 20 120 € + arv. autovero 6 187,79 € CO2-päästöllä 145 g/km = 26 307,79 € EU-keskikulutus 3,8–6,3 l / 100 km. CO2-päästöt 98–145 g/km. Kuvan autot lisävarustein.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

MYYNTI - HUOLTO - VARAOSAT www.pohjolanauto.fi

4

Vanhan auton uusi elämä TORNIO

Tämän auton historia on sellainen, että tämä on ollut Lapinläänin ensimmäisellä keinosiementäjällä. Tällä oli ajettu yli 300-tuhatta kilometriä ja kone oli niin väljä, kun käytiin Mikkelissä, että sillä matkalla meni 8 litraa öljyä. Tehtiin koneremontti.

Tämä ostettiin vuonna 81. Me kuljettiin tällä Mikkelissä, vietiin sokeria ja voita ja siinä oli meidän Vili ja Ville kyydissä ja oli lastenrattaatkin ja kaikki sovittiin siihen, kertoo nauraen Jarmo Leivo Morris Minin tarinaa - Morris Minin, jonka korkeus on 128 senttimetriä ja leveys 141. Jarmo Leivon poika Ville on tilannut kaikki kromiosat pusukureita myöten internetin kautta ja jo pelkän auton sisustukseen on uponnut useita tonneja. Ville on auton myös maalannut.

Kyläjoen autoharrastepajassa isän ja pojan uusin projekti on Ford Escort 1300 Mark 1. Vuosimallin 1974 fiksattuun Ford Escorttiin on tullut kupruja, ja auto odottaa jälleen uutta pintaa.

- Olin Mikkelissä vuonna 1999 ja yksi tuli minun luokse ja sanoi, saat tuosta hyvän Eskortin 1200 markalla. Mulla oli autolle jo ostaja viidellä tuhannella markalla, mutta kun ajoin sen tänne kotiin, en raskinutkaan myydä, muistelee Jarmo Leivo.

- Tätä saksalaista työstetään nyt uusiksi, miehet pohtivat.

Escortin vieressä kiiltelee upea Vauxhall Victor SL 2000 vuosimallia 1970. Autoharvinaisuuteen ovat Jarmo ja po-

Vauxhall Victorialla on ajettu alle 2000 kilometriä. Jarmo ja Ville kertovat, että korimalli on harvinainen, sillä sitä on valmistettu maailmassa vain 198-tuhatta kappaletta. jat Ville sekä Vili uhranneet vapaa-aikaansa tuhatkuusisataakahdeksankymmentä tuntia. Tämä Vauxhall on Villen viimeisin ostos. Auton edellinen omistaja sanoi, että tässä autossa ei ollut mitään muuta kuin vikaa. ”Mehän ei vauxallipaskaa osteta”, oli Ville isälleen ensin sanonut, mutta kun hän näki Vauxhall Victorian korimallin; sen muotoillut kylkilinjat aivan kuin jossain Jenkkiautossa, hän ihastu heti siihen ja osti sen 350 eurolla.

- Nämä autot ovat ongelmallisia, kun ovat harvinaisia, niin niihin on vaikea löy-

tää osia, Ville Leivo sanoo.

Leivon pihapiirissä seisoo kymmenkunta autovanhusta ja toisessa tallissa odottavat lisäkäsittelyä Avo Triumph vuosimallia 1964 sekä harvinaisuus Austin Metro.

- Prinsessa Dianalla oli samanlainen Austin Metro, Dianalla oli punainen ja meillä se on kerman värinen.

Avo Triumppiin on tarkoitus tehdä uusi verhoilu.

Harrastusta on isällä ja pojilla riittämiin, mutta nyt Ville haaveilee 60-luvun Mustangia. Sellainen olisi tarkoitus joskus saada ja vielä sopu-

”

”Mehän ei vauxallipaskaa osteta”, oli Ville isälleen ensin sanonut

hintainenkin. Ne maksavat yli kymppitonnin, tietää Ville, joka hoitaa autojen ostot.

- Villehän se on rahoittanut nämä kaikki. Olen osallistunut vain henkisenä tuke-

na, tallina ja työkaluina.

Isän ja poikain yhteinen autoharrastus alkoi traktorivanhuksen kuntoon saamisesta yhdeksän vuotta sitten, kun Jarmo Leivo raitistui. Ja puuhaa on riittänyt. Esimerkiksi Avo Triumppiin meni tuhatneljäsataakuusikymmentä tuntia ja Eskorttiin viittätoista minuuttia vaille tuhat tuntia.

Ville, koneinsinööri, suunnittelee uusia palasia ja Jarmo hitsaa.

- Tämä vain kiinnostaa minua. Aina nämä autot ovat mielessä. Kun lapsesta asti isällä oli autokorjaamo ja

siellä on pyöritty autojen seassa. Mutta vasta isän selviämisen jälkeen on alettu näitä yhdessä puuhaamaan, juttelee Ville, joka työskentelee Insinööritoimisto Suomen Unit Oy:ssä.

- Tästä saa hyvän mielen.

On hyvä touhuta yhdessä.

Joskus vain tulee riitaa jostain teknisestä jutusta, kun vastakkain on, ota huomioon, insinööri vastaan porari, Jarmo kommentoi konepellin takaa naurua äänessään.

ANITTA KOLEHMAINEN

Ilmastointilaitteen huolto

90€

Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi, ettei laitteen teho heikkene. Mahdollinen sisäilmansuodattimen vaihto veloitetaan erikseen.

Meri-Lapin Autolehden tuotti Kemi-Tornio Kaupunkilehti / Torniolainen Oy

Alkaen

Ota yhteyttä seuraava Autolehteä varten Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

79€

Varaosat: puh. 0400-140644, Huolto: puh. 0400-140633 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa, www.tojoauto.fi

Ulkoasu/Taitto Crea Oy

LEVIKKI: Kemi Tornio Haaparanta Keminmaa Simo Tervola Ylitornio Kuivaniemi

5

MB E 250 CDI Premium Business A aj 119 th - ALV -12

Mb 200 cdi aj-300th -ALV -11

46.500€

25.900€ Suomi-mersut

MB E 250 CDi Premium Business A 118 tkm, -ALV. -12 46.500 MB E 200 CDI BE A Premium Business, 138 tkm, -ALV -12 37.950 MB E 200 CDi Premium Business A aj. 300 th. -ALV. -11 25.900 MB E 200 CDi Autom. Premium Business aj. 275 th, -ALV. -11 27.900 MB E 250 CDi BE A Avantg., 141 tkm -09 36.900 MB E 220 CDi Farm. A, 309 tkm -08 18.900 MB E 280 CDi A farm., 5+2, 370 tkm -07 26.900 MB C 200 CDI A Premium Business Farm., 225 tkm -09 25.900 MB C 200 CDI farm., rek. pakettiautoksi, 139 tkm, -Alv -08 22.500 MB C 200 CDi A Sedan, 236 th -04 10.900 MB B 200 Turbo Autom., aj. 32 th -11 31.500 MB R 320 CDi 4matic A, 267 tkm -06 39.950 MB CLS 500 V8 40 A, 159 tkm -05 39.950 AUDI A3 1.4 T FSI Sportback 135 tkm -08 17.500 AUDI A4 Avant 2.0TFSI quattro, 52th -10 33.950 CHRYSLER Sebring 2.0 LE 4D autom.

115 tkm -03 4.250 CHRYSLER Stratus 2.5 LE V6 4dA 220 tkm -00 2.650 BMW 525 D XDrive A Touring 142 tkm -08 39.950 BMW 530 D A E60 Sedan, 140 th -07 27.500 BMW 318 D, 43 tkm -07 25.900 BMW 320 D Sedan Aut., 175 tkm -05 17.900 DODGE Avenger 2.0 A 40 tkm, -ALV 06/-10 22.900 FORD Mondeo 2.0 TDCI, 45 tkm -09 27.500 KIA 1.6 D CRDI 5D autom., 72 tkm -10 17.500 MAZDA 6 2.5 Sport, 22 tkm -10 26.900 MAZDA CX-7 2.3 Turbo, 58 tkm -08 29.500 OPEL Sintra 3.0i 24 CD A 7h 304 tkm -98 3.500 OPEL Vectra 2.0 TDI Farm, 301 tkm -97 2.450 ROVER 75 2.0 saloon 4D, 126 tkm -00 4.900 PEUGEOT 406 2.0 D Sedan -96 2.500

Morris Mini on saanut ripsetkin.

PEUGEOT 406 2.0 HDi STW 288 tkm TOYOTA Avensis 2.0 D4D Sole Wagon 200 tkm TOYOTA Avensis 2.0 D4D Farm.

342 tkm TOYOTA Land Cruiser 3.0 Luxury Autom., 295 tkm TOYOTA Rav4 2.2 D cat 4WD 150 Luxury 72 tkm VW Golf 1,2 TSi Variant BlueMot 68 tkm VW Jetta 2.0 TDi, 107 tkm VW 1.9 TDi Caddy esteetön 7h 280 th, -ALV VOLVO V70 2.4 D Kinetic, 99 tkm Volvo S40 1.6 Sedan aj. 182 th.

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT:

-03 7.900 -07 12.500 -01 5.900 -05 29.900 -8/11 34.650 -10 18.900 -07 17.900 -09 16.500 -09 28.500 -10/99 2.950

MB Sprinter 318 CDI 3.2/37 182 tkm, -ALV MB Sprinter 315 CDI 3.55/37 kork. autom., 209 tkm, -ALV MB Sprinter 313 CDI Prostyle bussi 384 tkm, -ALV, 13-hengen MB Sprinter 316 CDI A 13-h bussi 540 tkm, -ALV MB Sprinter 413 CDi 4.6/35 umpi k-a aj. 150 tkm, -ALV MB Sprinter 312D 3,5/30 X-A, 400 tkm, -ALV MB Vito 110 CDI 3.05/32K p-a, 29tkm MB Vito 115 CDI A Kombi, pitkä 359 tkm, 1+8 MB Vito 108 CDI, 217 tkm, -ALV MB Vito 110 CDi umpi aj. 239 tkm CHRYSLER Grand Voyager 2.8 CRD A 231 tkm,-ALV, 9-hengen PEUGEOT Boxer 350L 2.8 CDi pitkä kori, 245 tkm, -ALV RENAULT Trafi c umpi 2.5 dCi pa 52 tkm, -ALV MP BMW 1200 LT, 75 tkm

-07 25.900 -07 19.950 -06 21.500 -04 16.900 -04 16.900 -99 9.900 -11 27.500 -08 19.950 -00 4.300 -01 4.200 -10 27.500 -04 4.900 -08 19.900 -02 11.900

Suojapeiton alta paljastuu Avo Triumph, vuosimalli 1964. ”Tämä tuli Keminmaasta, kun 15-vuotiaat tytöt eivät ilenneet istua tämän kyydissä ja omistaja vaihtoi auton minun Austin Maileriin. Annoin 500 markkaa väliä.

Hintaesim. (kesärengas) Avoinna: Ma-Pe 9.00-18.00 Myös lauantaisin Webshop avoinna 24H!

Morris Minin vieressä isä ja poika muistelevat kyseisen auton korjaamista.

Lisäksi tarvitaan erillinen lausunto, eli jonkin museoautojärjestön valtuuttaman tarkastajan antama todistus ajoneuvon museokelpoisuudesta. Tämän perusteella katsastustoimipaikka voi rekis-

teröidä muutoskatsastuksen yhteydessä ajoneuvon museoajoneuvoksi.

Autofit-huoltokorjaamo kaikille merkeille

Renkaidenvaihto

alk. 25€

Vuonna 1960 tai jälkeen käyttöönotetut museoautot on katsastettava kahden vuoden välein kesäkuun loppuun mennessä.

Ilmastointihuollot

alk. 75€

Ennen vuotta 1960 käyttöönotetut museoautot on katsastettava neljän vuoden välein kesäkuun loppuun mennessä.

TEKSTI: WWW.K1KATSASTAJAT.FI

tel. 016-431 175 / info@nttdack.com

Tehokas ja joustava

Museoajoneuvo?

Museoajoneuvo on ajoneuvo, jonka valmistusvuoden päättymisestä on kulunut vähintään 30 vuotta ja joka on säilytetty alkuperäistä vastaavassa kunnossa tai entistetty asianmukaisesti.

Hinnat sis. 1 kpl irtorengas

Meiltä myös uudet renkaat.

Katso tarjoukset kotisivuilta

JMK-Service Verkkotehtaankatu 27, 95420 Tornio puh. 044-250 4471 • jmkservice.fi

Autofit-huoltokorjaamoketju on edullinen, luotettava ja ammattitaitoinen. Ketju toimii tehokkaasti ja joustavasti, palvelee ystävällisesti ja yksilöllisesti. Henkilöstö on koulutettua ja asiantuntevaa. Autofit hyödyntää uusinta tekniikkaa, testaus- ja muu laitteisto on ajanmukaista. Autofit tekee määräaikaishuoltoja kaikille automerkeille. Käytössä on vain laadukkaita alkuperäisvaraosia.

6

Miehen huoltopaketti !

loa

u vet Ter

LAHJA-

78€ KORTTI Monipuolinen ohjaus ja materiaali

VARAA A IK

A!

UUSI OSOITE!

• Kolesteroli + “hyvä kol”. + suhdeluku • Verensokeri • Verenpaine • PSA-eturauhastesti, tarkka-arvo • Paino, vyötärön ymp.

Palsipolku 6, 95450 Tornio (Kokkokankaan koulun lähellä) • Ruokavalio, terveystottumukset

Korjaamo

Huollata autosi ennen matkaa!

- Määräaikaishuolto- ja korjauspalvelut - Huollamme kaikki merkit - Takuu säilyy

JSL AUTOSERVICE Karjalahdenkatu 34 Kemi • 0400 182 981 (Fixus Center Prisman vieressä)

Ralliautoilun huumaan kartanlukijan paikalta TORNIO

”Kartanlukijan paikalta on helppo lähteä maistamaan ralliautoilun huumaa, jos lajia haluaa kokeilla”, sanoo torniolainen 23-vuotias Miikka Vuokila, joka aloitti oman ralliharrastuksensa tällä tavalla.

Miikka Vuokila ja Honda Civic Type R. taipaleita. Yksi niistä oli Ouninpohja, jota sanotaan maailman kovavauhtisimmaksi pikataipaleeksi.

Vuokila johti omaa luokkaansa vielä 20. erikoiskokeelle lähdettäessä. Sitten autosta hajosi bensapumpun letku. Jäljellä olisi ollut enää kaksi erikoiskoetta.

-Tiesimmme vian, mutta emme päässeet letkuun käsiksi, koska se oli koteloitu.

Hanskat oli lyötävä tiskiin niin sanotun markan vian takia.

Neste Oil Ralli on raaka kilpailu N-ryhmän autoille.

-Teissä on syviä uria ja kiviä. Siinä on ajettava kieli keskellä suuta kiviä kierrellen.

Auton voi helposti hajottaa.

-Kylän miehiltä saa kokeiluun tarvittavat vehkeet. Jotta kilpaautoon pääsee sisään, pitää olla kattava turvavarustus, Vuokila huomauttaa.

Ralliharrastus on tullut Miikkalle veren perintönä, sillä isä on ajanut rallia 15 vuotta.

-Pikkupojasta asti olen kulkenut kilpailuissa. Kilpaa olen ajanut 6-7 vuotta, aluksi sprinttejä.

Ratin pyörittäminen kisareiteillä on perheessä jäänyt Mikan käsiin, sillä isä on jäänyt huoltopuolelle.

Viime kesänä Miikka osallistui Jyväskylän Neste Oil MMralliin pienessä N-ryhmässä.

-Se oli ikimuistoinen kokemus. Torstaista sunnuntaihin ajettiin kilpaa ja mukana oli monia legendaarisia pika-

N-ryhmän autot ovat sarjatuotantoautoja, jotka on muutettu ralliautoiksi.

UUSI AURIS. VAPAUS VALITA PAREMPAA.

VARAA AIKA AUTOSI HUOLTOON !

Ammattitaitoinen palveleva henkilökunta MEILTÄ MYÖS • Vikadiagnoosi Bosch -järjestelmätesterillä • Vuosihuollot • Öljyvaihdot • Määräaikaishuollot • Ilmastointi- huollot • Yleiset huoltotyöt henkilö-ja pakettiautoihin • Lisävarusteiden asennukset • Voimaacom-ohjelmoinnit autoihin:Enemmän tehoa,pienempi kulutus, ym. • Webasto-ja Eberspächer-lämmittimien valtuutettu asennus-ja huoltoliike

YHTEISTYÖKUMPPANEITA

JSL AUTOHUOLTO OY Torpinkatu 17, 95420 Tornio puh. 0400 591 458 Avoinna ark. 8.00 - 16.30 Muina aikoina sopimuksen mukaan

Uuden Aurisin saat luokassaan ainoana bensiinin ja dieselin lisäksi myös täyshybridinä. Varustelu lisää vaihtoehtojen määrää entisestään, sillä voit valita autoosi mm. portaattoman automaattivaihteiston, joka Hybrid-mallissa on jo vakiona. Active-varustetasosta alkaen Aurisissa on myös kevytmetallivanteet, vakionopeudensäädin (ei 1.4 diesel) sekä kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus peruutuskameralla, navigaattorilla ja Google-haulla. Tervetuloa ajamaan Auris meillä!

Mallisto alkaen: Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta autoveroton suositushinta XX 16.690€, XXX €, arvioitu autovero 4.251,24€, toimituskulut arvioitu autovero X XXX,XX €, toimituskulut XXX600€, €, arvioitu kokonaishinta 21.541,24€ arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX € EU-yhdistetty kulutus 3,8-6,1 l/100 km, CO2-päästöt 87-140 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km.

Automyynti avoinna: ma–pe 9–17, la 10–14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.fi

-

Keminmaa p. 0400 551 600. Automyynti suora 0400 696 884

Ohjausboksi on muutettu sekä laitettu kuppipenkit että kuusipisteturvavyöt.

Vaihdelaatikko on vaihdettu suorakytkentälaatikoksi, jolloin kytkinpoljinta ei tarvita.

Myös alusta on muutettu.

Kansainvälisissä kilpailuissa täytyy lisäksi olla sammutinjärjestelmä. Kahdesta vivusta vetämällä auto täyttyy sammutinjauheesta.

Moottori on vakioauton moottori. Miikka ajaa Honda Civic Type R:llä, jossa on 230 hevosvoimaa.

-Se on aika suosittu etuvetoinen kilpa-auto.

Kilpaa ajaminen ei ole yhden miehen show.

-Meillä on 4-5 hengen huoltoporukka, joka ansaitsee suuret kiitokset. Ilman huoltoa SM-sarjan kiertäminen olisi hankalaa. Kilpailu-

matkalla on oltava vähintään kaksi huoltomiestä mukana.

Miikka Vuokila aikoo ajaa niin kauan kuin intoa riittää ja porukka kulkee mukana.

Tänä vuonna tarkoituksena on kiertää kaikki SM-osakilpailut. Viime vuonna Vuokila ja Kervinen sijoittuivat nuorten SM-kisasarjassa neljänneksi.

Miikka edustaa Tornion Urheiluautoilijoita, joka järjestää lauantaina 10.5. Tornion Texin pihalla moottoritapahtuman.

-Esillä on vanhoja traktoreita, maamoottoreita ja kaikenlaisia vehkeitä. Pari kilpaautoakin on paikalla, ja samalla Tornion Urheiluautoilijat esittelee omaa toimintaansa, kertoo Vuokila.

MATTI KOSKENRANTA

TITAANI

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

Tojo Autosta vaihtoauto oikeaan hintaan

TOYOTA BENSAT: Auris 1.6 Style Edition 10 tkm ......-12 21.500 Auris 1.6 Sol 3-ov., 62 tkm ............-07 15.800 Auris 1.8 HSD Hybrid. 5 tkm ........ -10 26.500 Auris 1.6 Style Edition 5 tkm .........-13 22.900 Avensis 2.0 Sol aj. 51 tkm .............-09 24.600 Avensis 1.8 Sol 49 tkm TITAANI-TAKUU-10 23.900 Avensis 1.8 Sol 4-ov. hieno ..........-06 13.750 Avensis 1.6 Sol aj. vain 23 tkm......-09 22.800 Avensis 1.6 Terra aj. 39 tkm ........... -10 21.800 Avensis 1.8 Sol 88 tkm ...................-07 16.700 Avensis 1.6 Sol Wagon 45 tkm AC, 2-alut ...................................................-11 24.900 Avensis 1.8 Sol Autom. 128 tkm ..-05 12.500 Avensis Sol Wagon Autom.

130 tkm ..............................................-06 14.800 Camry 2.0i .........................................-03 8.900 Celica 1.9 siisti ........................... 12/-99 8.500 Corolla 1.6 Plus aj. 12 tkm ...............-12 23.800 peruutustutka, AC, vakkari, 2xalut.

Corolla 1.6 Terra 49 tkm.................-12 20.300 Corolla 1.6 Sol 60 tkm ....................-08 17.800 Corolla 1.6 Sol Automaatti ............-07 14.850 Corolla 1.6 Sol vain 33 tkm ............-08 17.500 Corolla 1.6 Sol Wagon.....................-04 8.500 Prius HSC Hybrid Sol Autom.

74 tkm ................................................. -10 23.700 Urban Cruiser 1.3 Sol 32 tkm ........-11 17.800 Verso 1.8 Sol 120 tkm ....................-06 15.800 TOYOTA DIESELIT: Auris 2.0 D4D 71 tkm ..................... -10 17.500 Auris 1.4 D4D 82 tkm TITAANI-TAKUU-0814.900 Avensis 2.0 D4D WG 61 tkm ..........-11 26.400 Avensis 2.0 D4D WG 83 tkm ......... -10 24.900 Avensis 2.0 D4D 113 tkm ..............-09 22.400 Avensis 2.2 D4D Sol vain 80 tkm .-09 19.800 Avensis 2.0 D4D 145 tkm ..............-08 16.900 Avensis 2.0 D4D WG 111 tkm ........-08 17.800 Avensis 2.0 D4D 192 tkm ..............-08 17.700 Avensis 2.0 D4D 160 tkm ..............-07 15.800 Avensis 2.2 D4D 150 hv 181 tkm -06 14.900 Avensis 2.0 D4D Sol Wagon 168 tkm ...............................................-12 24.800 Corolla 1.4 D4D 107 tkm TITAANI-TAKUU ..................................... -10 17.300 Corolla 1.4 D4D Sol 72 tkm TITAANI-TAKUU .....................................-08 15.600 Corolla 1.6 Sol 89 tkm .................... -10 18.600 Corolla 2.0 D4D Sol 28 tkm ..........-09 21.500 Corolla 2.0 D4D 140 tkm ...............-07 14.500 Corolla 2.0 D4D 100 tkm ..............-05 12.900 Yaris 1.4 D4D Sol AC webasto kaukoohjaimella, alut, vetok., 42 tkm .....-12 20.900 Yaris 1.4 D4D Sol AC 2xalut. 123 tkm ...............................-08 12.900 RAV 2.2 D4D Luxury 103 tkm.......-06 25.500

MAASTURIT-PAKETTIAUTOT: Hiace 2.5 D4D pitkä 100tkm, alv. -08 19.800 Hiace 2.4 D pitkä, siisti .................. -00 6.700 Hiace 2.4 D 285 tkm ....................... -97 5.900 Hiace 2.5 D4D 4 WD lyhyt, 100 km, webasto, hieno ................-08 25.900 Land Cruiser 3.0 D 197 tkm .........-06 37.700 RAV 2.2 D-Cat 4WD 150 X .............-11 33.900 RAV 2.2 D4D aj. 75 tkm ................... -11 33.800 RAV 2.0 B Autom., aj. 115 tkm ......-07 23.800 RAV 2.2 D4D Cross Sport 130 tkm -08 23.900 VW Transporter 2.4 D....................-04 9.800 MUUT MERKIT BENSAT: Citroen Berlingo 1.3 ......................-03 2.700 Ford Focus 1.6 Trend X 130 tkm ..-06 10.900 Ford B-Max 1.4 Edition vain 9 tkm ..........................................-12 18.500 Honda CR-V 2.0 i .............................-02 12.900 Honda Accord 2.0 ............................ -95 900 Hyundai Sonata 2.0 GLS ...............-02 4.500 Kia Magnetis 2.0 Autom. 248 tkm-07 6.600 Mazda 6 AC 110 tkm ......................-05 12.800 Skoda Octavia 1.6 190 tkm ..........-06 10.900 VW Golf Plus 1.6 94 tkm ..............-07 14.200 VW Passat 1.4 TSi Blue 130 tkm . -10 18.500 Volvo V40 .........................................-98 1.900 MUUT MERKIT DIESELIT: Ford Mondeo 1.8 TDCi Wagon AC 169 tkm ............................................. -10 15.800 Ford C-Max 1.8 TDCi Trend 5-ov. aj. 134 tkm ........................................-08 12.500 Kia Ceed 1.6 CRDi WG A 39 tkm ....-12 21.500 Mazda 6 2.0 TD Elegance webasto kellolla, 133 tkm .............-08 15.100 MB C200 CDi autom., 123 tkm, yksit. suomi auto .............................-08 25.900 Peugeot 407 SW Esplanade 1.6 HDi 245 tkm...................................-05 5.600 Skoda Octavia 1.9 TDi 100 tkm .......-08 14.900 Skoda Suberb 2.0 TD Ambition DSG Xenon, pysäk.tutka, 114 tkm ............-08 19.600 Volvo S40 2.0 Diesel 180 tkm ....-05 14.800 Volvo V 70 2.4 D Autom. .............-08 16.800 TILA-AUTOT: Previa 2.4i Autom. 7-h, 250 tkm ... -00 9.500 Verso 2.2 D4D Sol Edition Panoraamakatto, 105 tkm ...............-11 23.900 Verso 2.2 D4D 7-h. 207 tkm ...........-07 16.500 Verso 2.2 D4D 7-h. 125 tkm ...........-06 15.800 Verso 2.2 D4D vain 114 tkm ............-07 16.500 Verso 1.8 Sol Edition 7-p. 34 tkm....-11 24.500 Verso 2.2 D4D Sol Plus 194 tkm ......-11 23.900 Verso 2.0 D4D 7-h. 377 tkm..............-04 7.800

Teuvo Leinonen 0400 695 242 Matti Numminen 0400 379 533 Timo Lahtinen 0400 696 078

7

KEVÄT-

VAIHTOAUTOJEN

T A N I HUL

Tarjouksen pyytäneiden kesken arvotaa n

LOMABENSAT arvo 500€

Kaupan tehneille tällä viikolla 24” Legend “jopo“ -polkupyörä!

Rahoituskorko

3,9%

Rahoituslaskelmaesimerkki Auton hinta 21.900,00€ Käsiraha ja tai vaihtoauton hinta 5.000,00€ Maksuerä (sis. käsittelymaksun) 324,88€ /kk Rahoitusaika 60 kk Poikkeava viimeinen erä 0€ Korko 3,90 %

Todellinen vuosikorko Perustamismaksu Korko sopimusajalta Käsittelymaksu Rahoitettava osuus Luottokustannukset KSL:n mukainen luottohinta

5,92 % 185,00€ 1747,55€ 11,00€ /erä (660,00€) 17.085,00€ 2.592,55€ 24.492,55€

AUDI A4 Sedan 2,0 TFSI Busin multitronic aj. 58 tkm -11 28.900€

AUDI A4 Sedan 1,8 TFSI 88 Business multitronic aj. 53 tkm -11 26.490€

AUDI A4 Avant 2.0 TFSI Sport Edition Quat Sport aj. 164 tkm -06 19.800€

AUDI A4 Avant 2,0 TDI DPF Quattro S-line Business Plus aj. 68 tkm -12 35.900€

AUDI A6 Avant 2.0 TFSI Business 5d aj. 175 tkm -07 17.600€

FORD FOCUS 1,6 120 Flexifuel Titanium Wagon aj. 23 tkm -13 23.900€

HONDA CR-V 2,0i Elegance Lifestyle Business aj. 121tkm -10 25.900€

HYUNDAI IX35 1,6 GDI ISG Style aj. 32 tkm -12 25.900€

KIA CARENS 2.0 LX 7paikkainen. aj. 80 tkm -08 9.900€

KIA CEED 1,6 CRDi ISG TX SW EcoDynamics aj. 38 tkm -11 18.900€

KIA CEED 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics aj. 46 tkm -12 18.900€

KIA SPORTAGE 2.0 CRDi 4wd 150 LX aj. 104 tkm -08 16.800€

MERCEDES-BENZ VITO umpi 111 CDI aj. 129tkm -09 19.990€

NISSAN NP300 Pick Up King Cab 2,5D 4x4 Comfort aj. 52 tkm -09 21.900€

NISSAN QASHQAI 2.0 dCi 150hv Acenta 4x2 aj. 116 tkm -10 19.800€

NISSAN QASHQAI+2 2,0L Acenta 2WD Connect aj. 26 tkm -12 26.900€

NISSAN TERRANO II 2.7 TDi Business 5d aj. 188 tkm -05 13.900€

OPEL INSIGNIA SportsTour Edition BL 2,0 CDTI 160hv aj. 47 tkm -11 24.900€

OPEL TIGRA 1.8 16V Sport TwinTop 2d aj. 22tkm -05 11.800€

PEUGEOT 3008 Sport HDi 110 FAP aj. 80 tkm -09 16.900€

SAAB 9-3 2.0t 5d aj. 204 tkm

SKODA OCTAVIA HB 1.9 TDI Ambiente aj. 29 tkm -08 17.900€

SKODA ROOMSTER 1,4 TDI Ambiente aj. 86 tkm -10 14.500€

SUBARU FORESTER 2.0 X AWD (RR) aj. 165 tkm -08 18.900€

SUBARU IMPREZA 2.0R AWD Sportswagon A aj. 78tkm -06 16.500€

TOYOTA AVENSIS 2,0 D-4D DPF Sol Edition Wagon aj. 239 tkm -10 15.800€

TOYOTA RAV4 2.2 D4D 136 4wd aj. 326 tkm -06 12.900€

AUDI Q5 2,0 TDI (DPF) 125 quattro Business S tro aj. 100 tkm -09 39.800€

VOLKSWAGEN GOLF GTI 2,0 155 3ov DSG aj. 26 tkm -12 35.500€

VOLKSWAGEN GOLF Variant Comfortline 2.0 TDI 103kw aj. 110 tkm -08 15.500€

VOLKSWAGEN GOLF Variant Comfortline 1.4 TSI 90kw aj. 42tkm -09 18.900€

VOLKSWAGEN GOLF Variant Comfort 1,4 TSI 90 DSG aj. 37 tkm -12 25.500€

VOLKSWAGEN GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI 90kw aj. 33 tkm -09 18.800€

VOLKSWAGEN TRANSPORTER Umpi p-a 2.5 TDI 96kw 4wd aj. 197 tkm -07 23.900€

VOLVO V50 1,6D DRIVe S/S Classic aj. 91 tkm -11 22.900€

AUDI A3 SB Attraction Busin 1,4 TFSI S troni S-S aj. 32 tkm -11 24.900€

-02 5.800€

Kasko-vakuutus Pohjolasta 1/2 hintaan

8

- ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

11

HULLU

V-VIIKONLOPPU

LGIGANTISSA! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ!

HÄSTSKOVÄGEN 4A (ICA MAXIN VIERESSÄ) | MA - PE 11-20, LA 11-18, SU 12-17 Varaudumme painovirheisiin

E L L I E T T O U T E L L I ÄN UUS Duudsonit vetivät kansaa Lakkapään rakentajamessuille Torniossa Duudsonit keräsivät sankan yleisöjoukon lavan ympärille Lakkapään rakentajamessuilla. Järjestyksessään neljännet Lakkapään Rakentajamessut olivat menestys järjestäjille. Duudsonien lisäksi messujen tähtinä olivat sisustussuunnittelija Heidi Sohlberg ja Voice of Kids voittaja Molly. Mukana oli 50 näytteilleasettajaa, jotka tarjosivat paljon työnäytöksiä.

Rauta- ja maatalouskauppaan keskittynyt kauppaketju J&J Lakkapää Oy täyttää joulukuussa

50 vuotta, minkä kunniaksi järjestetään erilaisia juhlatapahtumia läpi vuoden.

Toukokuussa vietetään toimipisteiden paikallisia syntymäpäiviä, syyskuussa ovat ohjelmassa sisustajamessut ja joulukuussa vietetään suuri 50-vuotisjuhla. Lisäksi vuoden mittaan julkaistaan nettisivuilla historiikki, joka kertoo Lakkapään kehityksen Juoksengin sekatavarakaupasta pohjoissuomalaiseksi ja norrbottenilaiseksi rautamaatalouskauppaketjuksi.

Lue lisää messujen kävijä-

määristä lehtemme facebuuksivuilta ja katso lisää messukuvia.

Katso kuvat Facebook -sivultamme

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

Kevätmarkkinat Torstai 10.4. klo 10-16 Bosch - työkoneet, tarvikkeet Mora - suihkut Listatalo - listat Tulikivi - takat

Boschin edustaja esittelee maalaus- ja hiontatyökaluja

listat esittelypäivänä erikoishintaan

Mora MMIX suihkusetti - ilman juoksuputkea

-20%

369

€

ovh:sta

Tulikiven tehtaan edustaja paikalla.

Kokeile itse!

Quigo 2 - linjalaaseri Heijasta yksinkertaisesti laserristi täysin vaaka- ja pystysuorien linjojen kanssa seinään ja kohdista maalausrajat, laatat, hyllystöt, tapetit ja taulut niiden mukaan.

Näin työtulokset ovat taatusti luotisuorassa.

69

- Laserdiodi 637nm - Kantama 7m - Vaaittumisaika 6s - Paino 0,25kg

€

Aada 1700 Leveys: 770mm Korkeus: 1700mm Syvyys: 585mm Paino: 1040kg

3990

€

Hinta sisältää rahdin ja asennuksen

Uudella rullahiomakoneella hiot erilaisia pintoja. Saatavilla suuri määrä erilaisia tarvikkeita. SDS- järjestelmä ja automaattinen lukitus helpottavat hiomapäiden ja -hihnojen vaihtoa. Teho 250W, kierr.nop. 1600-3000.

149

€

POISTOHINTAAN Pinotexin ulkomaalit ja Sadolin sisämaalit

v

-30%

Viola haudutusuunilla 1700 Laser-etäisyysmittari PLR15 Pieni, kompakti ja kätevä.

- Mitta-alue 0,15-15,00m - mittatarkkuus +/-3,0mm - paino 0,08kg

69

€

Leveys: 770mm Korkeus: 1700mm Syvyys: 585mm Paino: 1040kg

3770

€

Hinta sisältää rahdin ja asennuksen

Puh: 010 39 66 800 | Rakennustarvike: 010 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna ark 7-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

v

Bosch rullahiomakone

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

13

Kevätmarkkinat Perjantai 11.4. klo 10-16 Helo - kiukaat Casco - kiinnityslaastit, liimat ym.

Cascon edustaja esittelee tuotteita Xtremefix, Onefill ja Multifill.

Kaikki varastotapetit

-20%

Multifix premium 15kg

Asennusliima Xtremefix

- pölyämätön, riittoisa kiinnityslaasti.

- Pidennetty avoinaika - Sisälle ja ulos

- 290ml - Vahva asennusliima sisä- ja ulkokäyttöön

23 14 50

90

/sk

Laminaatti caramel oak dark - 8mm - KL 31 - 2,24m2/pkt

7

90 €/m2

mittatilauslauteiden tilaajalle Cariittikattokuitusetti kaupanpäälle.

(Arvo 226€)

Helo kiukaat esittelypäivän erikoishintaan.

DDF453SYE

Akkuporakone -

Helo Himalaya 70 DE RST

v

- 6,8kW - 5-9m3 saunaan - kiviä 100kg

18V kahdella akulla vääntö 42/27Nm 1,7kg latausaika 30min.

159

€

Asennusnäytöksiä!

669

€ Puh: 010 39 66 800 | Rakennustarvike: 010 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna ark 7-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

MERI-LAPIN KYLÄT

14 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

toimitus

@

kemitornio.fi

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Tornion Kaupunginhotelli

Tampereen Säästötex • Tornio

VIITAKOSKELLA asuu talkoohenkistä väkeä Evakkona Viitakoskelle viisivuotiaana muuttanut Väinö Arponen on pitänyt kylää ja kyläläisiä aina avuliaina ja talkoohenkisinä.

suurin osa tiestä oli Alatornion puolta. Lapin sodassa Tornion taistelujen tuhot Alatornion alueella olivat niin valtavat, että sieltä rahaa sivukylien tientekoon liikeni vasta 1950-luvun loppupuolella.

-Kyläläiset ovat aina tulleet toistensa avuksi tarvittaessa. Olimme täällä evakossa jo Talvisodan alkaessa. Palasimme välirauhan aikana takaisin kotiin Sortavalaan ja silloin huomasimme, että meidän talo oli purettu ja hirsiä myöten viety muualle.

Arposet joutuivat lähte- Reijo Jääskö, Väinö Arponen, Ilkka Yli-Öyrä ja Allan Aula, jonka pihapiirin taustalla näkyy mään vielä toisenkin kerran Viitakosken vastikään korjattu silta. evakkomatkalle ja päätyivät Viitakoskelle uudelleen, nyt jäädäkseen.

-Talo saatiin kotona uunia vaille valmiiksi kun piti jälleen lähteä ja Laukaan kautta tulimme takaisin Viitakoskelle, jossa meidät otettiin erittäin hyvin vastaan.

-Äiti kirjoitti Peräpohjolan maamiesseuralle kysyäkseen asuinpaikkaa. Se järjestyi ja niin olen nyt asunut täällä tyytyväisenä vuodesta Kuva Saarajoelta Arposen talon takaa, paikka on Viitakosken kylän lasten mieluisimpia kalastuspaikkoja. (kuva Maire Yli-Öyrä) 1944.

Allan Aula on myös vii- elämää oli aamusta alkaen. tehtiin ojiin altaita noin sa- tiin hevosella, kesällä kuljettakoskelaisia jo kolmannessa Nuoriso harrasti myös met- takunta metriä ennen jokea tiin veneellä. polvessa. sästystä ja kalastusta. Kaaka- ja se auttoi jokea jonkun Tien rakentaminen Ke-Isoäiti tuli tänne Jaati- majoessa ja sen sivuhaarassa verran, ravut tosin katosi- mijokivarresta oli aloitettu lasta. Olen kasvanut kylässä Saarajoessa oli runsaasti ka- vat. Me kalastelimme enim- vuonna 1921 kun silloisen ja nyt eläkeläisenä asun ko- laa ja rapuja. mäkseen onkimalla ja uiste- Kemin maalaiskunnan kuntitalossani noin puolet vuoMetsäojitus teki hallaa lemalla mutta myös silmus- nanhallitus oli myöntänyt desta, toisen puolen vietän kalaisalle joelle. Reijo Jääskö tamalla ja joku taisi saada siihen rahan. Rakentaminen Kemissä. kertoo, että kun soita kuiva- kalansa sammakolla eli ot- jatkui vuosien kuluessa ja tie Aula muistaa ajan kun tettiin ja ojitettiin, niin ojien tokoukulla. Joesta sai harria, valmistui 1930-luvulla. Kylä Viitakoskella oli kyläkaup- sulamisvedet nostivat vettä ahventa ja haukea. oli kuitenkin umpiperä kun pa ja kauppa-auto kulki. jokeen ja virtaus toi mukaMyös Jääskö on synty- tietä Könölään päin ei ollut.

1950-luvulla rakennetun naan multaa ja sekoitti puh- jään viitakoskelainen ja hän Se rakennettiin työllisyystöikoulun mäellä kävi kuhina taan veden. muistaa ajan kun kylällä ei nä sodan jälkeen mutta valkun kylällä oli paljon lapsia.

-Kalakanta väheni mutta ollut vielä kunnon tietä. mistui läpiajettavaksi vasta -Kylän maitolavalla me onneksi tajuttiin asian vaka-Aikoinaan oli vain niin kesällä 1958. Rakentamismyös kokoonnuimme ja vuus ja vuosia myöhemmin sanottu talvitie, jota kuljet- ta hidasti erityisesti se, että

Viitakoski on ollut ennen omavarainen kylä.

Maanviljelys ja karjatalous kukoistivat. Aula kiteyttää ”mustan mullan kylän” oloja seuraavasti.

-Ennen kuin politiikka tuli mukaan, niin jokivarsi elätti, isäntä otti vauhtia keinutuolissa, liha oli navetassa ja leipä pellolla. Parhaimmillaan kylällä oli kolmisenkymmentä taloa ja silloin elettiin omavaraisesti. Meilläkin oli kotona pienviljelystä ja muutama lehmä.

Viitakosken kylällä Kaakamajoen itäpuolen rannat ovat Liedakkalan kylää ja alkujaan Niemi-Niemelän eli Kemin kaupungin kunnalliskodin maita, jotka vuonna 1940 pika-asutuslailla pakkolunastettiin Karjalan siirtolaisten tiloiksi, joita muodostettiin kolme. Ne kaikki ovat edelleen viljelykäytössä.

Vielä 1960-luvulla kylän eteläpäähän perustettiin rintamamiestila, Kemin maalaiskunnan kunnalliskodin Juopperin talon maille. Lapin sodassa 8. lokakuuta vuonna 1944 saksalaisten moottoroitu sotilasyksikkö kävi kylällä mutta totesi, että kylällä on paikalla vain vanhoja ihmisiä ja evakkoja Törmästä. Tavoilleen uskollisena ne kuitenkin olivat yrittäneet räjäyttää kylän sillan siinä kuitenkaan onnistumatta.

MAARET MATTILA

Viitakosken kauniiseen kylään kaivataan pikaista tienparannusta Viitakoski sijaitsee noin 20 kilometriä pohjoiseen Keminmaan kuntakeskuksesta, Jäämerentientien länsipuolella.

Kaakamajoki virtaa kylän halki. Viitakoskella on 17 taloutta.

Kylän pääelinkeino on maatalous. Kylämiljöö on komeaa viljelysmaisemaa.

Viitakosken viljelysmaa on nimeltään Nälkäjänkä. Nimen sanotaan tulevan entisajan katovuosilta.

Viitakoski kuului Alatornioon aina 1700-luvun lopulle saakka, jolloin se palautettiin Kemin pitäjään, Tukholman Kuninkaallisen Kamarikollegion määräyksellä 12.helmikuuta 1794. Palautuksen syyksi mainitaan mahdolliset merenrannan kylien talojen kalastusnautinnat ja pienempien jokien kalastus. Viitakoski kuului tuolloin Alatornion Ruottalaan, aiemmin se oli ollut Kaakaman kylää.

Viitakoskella oli 1700-luvulla kaksi taloa, Viitakoski ja Ranta-Viitakoski ja kylän asutus tuli ympäröivistä kylistä. Ruottalasta ja Könölästä poiketen se ei ole savolaisläh-

töistä vaan alkujaan lähtöisin Kemijokivarresta, kauimmaiset aina Rovaniemen - Sodankylän alueelta asti.

Molemmat Viitakosken talot siirrettiin Kemin pitäjään ja Alapaakkkolan kylään, jossa ne saivat talon numerot 36 ja 37. Vuonna 1837 valmistuneen metsäjaon jälkeen ne siirrettiin Ilmolan kylään ja vapautuneet talon numerot annettiin Tervolasta Alapaakkolaan siirretyille ”pikkutervolan” taloille.

Viitakoskella on tällä hetkellä kuusi aktiivitilaa, joista maitotiloja, lammastiloja, lihakarjatiloja, ratsutiloja on kutakin yksi ja kasvinviljelytiloja kaksi.

”

Viitakoski kuului Alatornioon aina 1700-luvun lopulle saakka Kaakamajoessa on Viitakosken kylän kohdalla neljä koskea, Täikönneva, Hanhineva, Korteniva ja Viitakoskineva. Kosket ovat aina olleet kalastuksellisesti merkittäviä.

Kylällä nähdään merkittävänä parannustarpeena tien

päällystäminen ja laajakaistayhteyden rakentaminen.

Samoin tonttitarjontaan toivotaan lisäystä. Kyläläiset haaveilevat harrastusmahdollisuuksien lisäämisestä.

Kyläyhdistys listaa retkeilymahdollisuudet, patikoinnin ja hevosvaellukset sekä Kaakamajoen hyödyntämisen kanoottiretkeilyllä ja kalastuksella, sitä kautta saataisiin vierailijoita ja matkailijoita läheltä ja kauempaa.

Korkeamaahan on rakennettu laavu ja kyläyhdistys tekee yhteistyötä Liedakkalan ja Keminsuun vastaavien kanssa. Liedakkalan metsästysseuralla on aktiivisessa käytössä Viitakoskella maja. (MM)

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

Juttusarjassa aikaisemmin: RUOTTALA • HYYPIÖ • LAUTAMAA • KITTILÄNJÄRVI • KEMINSUU • NÄLLI • VOJAKKALA • KAAKAMO • ITÄKOSKI • KARIHAARA • ARPELA • VUONO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

MERI-LAPIN KYLÄT 15 Osoitteeni on muuttunut!

Länsiranta 9 (2krs.) puh. 040-5466806

Kosmetologiopiskelija Saga on harjoittelussa liikkeessäni 7.4-23.5 Ihon timanttihionta Peruskasvohoito Jalkahoito Käsihoito Ripsipermanentti sis. värin Kulmien muotoilu + väri ja ripsien värjäys Sani Aalto rakastaa issikoilla heppailua, Oma hevonen on nimeltään Gitta.

Aurinkoinen Viitakosken tyttö liikkuu luontojaan Kuusivuotiaan Sani Aallon esivanhemmat ovat isoisoäidin puolelta Turusia ja he ovat muuttaneet siirtokarjalaisina vuonna 1945 muutaman mutkan kautta Sortavalasta Viitakoskelle.

Aurinkoinen tyttö on perinyt iloisen karjalaisluonteen, joka sanoo omin sanoin olevansa Viitakoskella erittäin onnellinen.

-Talvella metsän lumiset puut ja kesällä lehmät laitumella ovat ihania.

Sani harrastaa tanssia, laskettelua, heppailua ja on kovasti mukana isänsä Ilkka YliÖyrän työhommissa sekä hevostallilla, että Kallin rinteillä

ja laduilla.

-Viihdyn varsinkin tallilla jos vain mukaan pääsen.

Kelkkailen ja moottoripyöräilykin kiinnostaa, kun täällä kylällä nyt on turvallista hissukseen ajella isän kyydissä.

Sani käy esikoulua Pirpalassa Laurilassa, jonne on Viitakoskelta matkaa parikymmentä kilometriä. Ensi syksynä alkaa ihan oikea koulutie.

Viitakosken koulu lakkautettiin vuonna 1967, eikä isä-Ilkkakaan ehtinyt kylän omaan kouluun, vaan kävi Törmässä alakoulun.

-Koulu on nykyään yksityisen omistuksessa, koska kunta halusi edellisen talouden tasapainottamisen yhteydessä ylimääräisistä rakennuksista eroon. Koulurakennuksessa ei enää asu ketään ja pelko on, että keskellä kylää on koh-

ta aika tyhjänä seisova ruma maamerkki.

Ilkka Yli-Öyrä hoitaa lihakarjatilaa Viitakoskella. Hänen isovanhempansa tekivät sukupolvenvaihdoksen vuon-

”

Täällä kylällä nyt on turvallista hissukseen ajella isän kyydissä

na 1973.

-Vanhemmat jatkoivat tilanhoitoa ensin ja minä olen jatkanut vuodesta 2005. Isä

on kotoisin Tampereen eteläpuolelta Onkemäen kylästä ja siellä minäkin olen syntynyt.

Viitakoskelle me muutimme vuonna 1973, kun ukki kuoli ja tilalle tarvittiin jatkajat.

-Tilan perustamisesta alkaen perheemme elinkeino on ollut maatalous ja karjanhoito.

Aikaisemmin oli lypsykarjaa ja nyt on vain lihakarjaa. Joskus 1960- ja 1970-luvuilla oli vielä sikalakin. Ukki on ollut kova hevosmies, joten hevoset ovat kuuluneet aina tilallemme.

Tälläkin hetkellä Yli-Öyrän tilalla on hevosia.

-Meillä on seitsemän hevosta, joista kolme on islanninhevosia eli issikoita. Ajatuksena on pienimuotoisen vaellustoiminnan aloittaminen. No, oma harrastus se on ainakin toistaiseksi. (MM)

40€ 35€ 30€ 30€ 30€ 18€

Sky-kosmetologi Heidi Sadinmaa Opistonkuja 2, 95410 Tornio (Joentalon vieressä) 0400-617 043 ma-pe 9-17 iltaisin ja la sopimuksen mukaan www.kauneuspisteprimaveera.com

Ole mukana tekemässä hyvää.

Otamme vastaan hyväkuntoisia huonekaluja, vaatteita, ym.kodin irtainta.

Soita noutopalveluun 044 5853637 Tiesitkö, että teemme lahjoituksillasi humanitääristä avustustyötä eri puolilla maailmaa.

Kiitos Kauppakatu 11, Tornio Avoinna: ma-pe 10-17 la 10-14 www.iha.fi • 044 5853637 Otamme vastaan kaikkea hyvää, puhdasta ja käyttökelpoista.

Otamme vastaan myös huonekaluja

TERVETULOA TORNION PERHEIDEN TALON AVAJAISIIN perjantaina 11.4. klo 12 – 18 Kemintie 3 klo 12 – 13

Tervehdysten vastaanotto

klo 13.00

Toimijoiden esittäytyminen

klo 13.30

Kaupungin puheenvuoro

klo 14.00

Talon siunaaminen ja seurakunnan lapsikuoro

Hannulan koulun musiikkiluokka esiintyy klo 12-14 AVOIMET OVET klo 18 saakka Lapsille kasvomaalausta ja askartelua klo 14.30 - 17

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi Rauhoittava maalaismaisema hevosineen talvisessa maisemassa.

Lukijaa Kuv

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: malla.sadinmaa@kemitornio.fi

Keskustan Arpelan py:n kevätkokous pidetään ma 14.4.2004 klo 19.00 Arpelan Osuuspankin kokoushuoneella.

TORNION RAJALYÖNNIN

Kevätkokous ke 23.04 klo 18.30 Kaupungintalo 7-kerros Tornion reuma ry. Saarenvireen ohjatut kuntosaliryhmä ma klo 14.25, allasryhmät ti klo 16 ja pe klo 12.45. Voit ilmottautua ryhmiin kerhossa tai Annelille puh 040 5407344.

Tornionseudun Eläkeläiset ry Ma: 07,04 klo 11,00 Åströmillä porina kerho Ja Perjanaina 11,04 menemme teatteriin Kemiin kissa kuumalla katolla klo 14,00 alkavaan esitykseen ilmoita lähdöstäsi Ainolle puh,040727675 kahvivuoro 1 tervetuloa Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.

Kokouksessa vierailee valtuuston puh.joht. Katri Kulmuni. Johtokunta kokoontuu klo 18.00.

Tervetuloa. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 17.4.23.4.2013. Talo avoinna mape 8-15, la klo 8-12.

TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 1618 Kipuryhmä, klo 18 Surunauha ryhmä LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 Meri-Lapin Seta ry TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.15 Tietovisa, klo 17.30 Peräpohjolan epilepsia yhd. hallitus KE: klo 10 Käsityöpaja TERVETULOA! Länsi-Pohjan MS-yhdistys Menemme tutustumaan to 10.4. klo alkaen 10.00 Palveluja ja ratkaisuja sujavampaan arkeen - Meri-Lapin

Outokaira tuottamhan ry:n VUOSIKOKOUS ke 23.4.2014 klo 19.00 Pellon Saukkoriipillä Kotariipissä (Perävaarantie 2) Käsitellään sääntöjen määräämät asiat.

Tervetuloa! Hallitus

apuvälinemssuille. Näemme siellä!

via valkokankaalta, vanhaa Torniota ym.Tervetuloa

Tornion Kalevalaiset Naiset ry. Kirkkopyhä Tornion kirkossa palmusunnuntaina 13.4. klo 12. Avustamme jumalanpalveluksessa ja järjestämme kirkkokahvit jumalanpavlveluksen jälkeen seurakuntasalissa. Pukeudumme kansallispukuihin mahdollisuuksien mukaan.

Tervetuloa!

SenioriPiste: Päivätanssit pe11.4. klo 13-16 Vojakkalan NS-talolla. Yleisöä tanssittaa Mauri Planting, halukkailla on myös mahdollisuus karaokelauluun. Kanttiinista lämmintä ruokaa.

Tornion Kuulo:n Jäsenilta pidetään 16.4 klo 15,00 Åströmillä Keskikatu 26 Luennoimaan meille tulee Terveydenhoitaja Raija Tikkanen, luennon aiheesta keskustelua. Katsomme ku-

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

VUOSIKOKOUS Kantojärven toimitalolla (vanha koulu) ma 28.4.2014 klo 18.00 Käsitellään sääntömääräiset asiat.

Tervetuloa!

Johtokunta Kiitämme K-Markettia ja K-Market Ruoka-Aittaa hiihtopäivän tarjoilusta.

Tornion Eläkkeensaajat.

Kerho Åströmillä 15.4 klo12.30 Vieraaksemme saapuu Kemin Eläkkeensaajat.

Lappian Kauneuspysäkin tytöt tulevat hemmottelemaan meitä pientä korvausta vastaan.

Pohjois-Suomen syöpäyhdistys ry. Tornion osasto: Rintasyöpään sairastuneiden keskusteluryhmä kokoontuu Meän talolla tiistaina 15.4.2014 klo 18.00.

Länsi- Pohjan Muistiyhdistys. KEMIN muistikahvila ja muistikerho maanantaina 14.4 klo 14-16 Majakkatalossa (Merihovin kiinteistö)

2 kerros, Pohjoisrantakatu 5 Kemi. Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Teemana pääsiäinen. 28.4 alkaen lähihoitajaopiskelijat järjestävät toimintaa Kemin muistikahvilassa ja muistikerhossa joka maanantai 6 viikon ajan klo 14-16. Torstaina 21.5 klo 17-20 alkaa muistikaverikoulutus Majakkatalossa, seuraavat koulutuskerrat 3.6, 10.6 ja 17.6. Kouluttajana Lapin Muistiluotsin muistiasiantuntija Annika Väihkönen. Tiedustelut puh.

040 173 6973/ Ulla. Torniossa ei muistikahvilatoimintaa 21.4 pääsiäisen vuoksi.

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset Ry Omaispysäkki Torniossa Länsi-Pohjan omaishoitajien toimistolla (Laivurinkatu 24 C 31) ke 9.4 klo:11-14.

Omaishoidonohjaaja. Marjatta Uusitalo tavattavissa paikan päällä, jolloin hän opastaa ja neuvoo omaishoitajuuteen liittyvissä asioissa. Tervetuloa paikalle!

Henkilökohtaise tapaamiset sovitaan erikseen puh.

0400-616 748.

Osta, myy, vaihda, vuokraa taiERISTYKSET löydä seuraa mahtavilta markkinoilta RAKENNUSPALVELUT

TMI FINVESTERO

Olen 47v nainen Kemistä. Etsin elämää- Missä olet, rakas, raitis, rehti, vapaa poi- Mies, 60v, tarttis naisen elämäntoni tositark. mukavaa ja rehellistä mies- kamies/mies? Tääl huhuilee n. 50v nainen veriksi lenkille, mökkeileen, kaiktositark., mut hymy huules. (1113460) tä. Löydänkö sinut täältä? (1114463) keen touhuun. Kemi + 100km. Tosi tarve. (1114638) Olen 46v, vapaa, raitis, savuton, luo- Mies, nautit elämän pienistä asioista.

Asuntoauto Adria 680 ST -09, Olet rento, huumorintaj., normaalivart., Olen 39v mies. Etsin itseäni nuorempuoli-integroitu 5h/parivuode matkai- tettava, rehellinen ja liikunnallinen työssä. Lenkkeilet, mökkeilet. Baarit luauto, aj. 46tkm. Myös vaihto halpaan nainen. Sinä samoja elämänarvopaa, vapaata, kunnollista naista. Ulkovaunuun/autoon. Auto nähtävissä Ke- ja omaava, 47-50v, 08-alueen mies, ei kiinnosta, alkoa koht., tupakointi ok. näkösi ei ole tärkein asia. Olen yhden mi/Torniossa vkloppuisin. Hp. 46000e ota yhteyttä vain tositark. (1114379) Olen pieni, hoikka, 53v, brunette, työs- oma, kun sinut löydän. (1114595) säkäyvä, hellä, avoin nainen. (1113235) P. 0500283555, Nettiauto id: 1405022 Olen 56v nainen Meri-Lapista. Etsin Sinä vapaa, uskovainen, n. 60v, hel- Olen 60v mies 016-alueelta. Etsin 50-58/180 miestä, joka ei tupakoi, 60-65v naista. Kesä on jo kohta eikä lä mies. Vastaa hellälle, mukavalle 016-alueelta. Vietän luonnossa vaole reissukaveria. (1114569) naiselle tositark. (1113160) paa-aikaa. Toivon, että löytäisin tämän kautta mukavan ja rehell. ystä- Hellyyttä kaipaava, 72v nainen etsii Maalaishenk. ja -järkinen, hoikahPizzeria/grilli Oulusta pienellä ra- vän. Olen työelämässä vielä. Ystävät sydänystävää. Ikäsi voi olla 65-70v. ko, sopusuht., lähes raitis, 45v, vapaa halla. Yrittäjäksi: vuokratilat, koneet, ka- tosi tärkeitä. (1114350) (1113117) mies haluaisi tutustua sopusuht., liilusto. Paikka: paljon asutusta, lisää rakunnalliseen, luonnossa ja mökkeilyn Olen 43v nainen, vaalea sinisilmä, kennetaan, hyvät kulkuyhteydet, ilmai- Olen 53v nainen Torniosta, mukaparissa viihtyvään naiseen. (1114562) nen parkkeeraus. leianlui@hotmail.com vuudenhaluinen, mutta mukava. Ar- hauskannäk., näyttävä. Etsin seuraa kena on töitä, mut vapaalle kaipaan keskusteluun, tanssiin, musiikin kuun- Olisko täällä iloista, huumorintaj., seuraa. Jos sulla on viihtyisä kotipii- teluun, elokuviin, syömässä käyntiin sellasta kivaa, nättiä, 20-30v naista? ri tai mökki, voisin olla se oikea tou- ja matkusteluun. Olen iloinen, vilkas, temperamentt. Haen seuraa n. 30-40v Kyselee tällanen mukava, komea, huamaan ja sitten saunomaan rauruskeesimmunen, reilu kolmekympnaisesta. (1114654) hasta nauttien. (1114334) pinen mies. (1114551)

MYYDÄÄN

Etsin sua 35-55v, puhelias, tunteelli-

nen, liikunnallinen nainen Roin alueelta. Ois kiva touhuta yhdessä asioita ja

RIVAKAT TIMPURIT

Sinä kiltti, hellä, -57v nainen, viihdyt kotona ja pidät ulkoilusta. VastaaRemontoitavat vanhat ja rakenkiltille, rauhalliselle, hellälle, yhden tavat uudet pienet ja isot työt naisen miehelle. (1113962)

katsoa mihin se johtaa. Otapa reilusti • Sisätyöt - kylpyhuoneet, KATTOREMONTIT • JULKISIVUREMONTIT • Sie pieni ja miel. ujo, n. 40-55v, savuyhteyttä. T. Mies, 45v. (1114113) saunat, keittiöt JULKISIVUMAALAUKSET ton• nainen. Tuu mun kainaloon. Kattel• Ulkokuoret Nainen, 38-49v, kaunis, hoikahko, laan yhdessä kevään ja kesän tuloa ja PUHALLUSVILLA ASENNUKSET • Kattotyöt, kattojen korotukset kunnollinen, miel. vapaa. Täsä mies, annetaan muiden hötkyillä. (1113949) • Peltityöt KOTITALOUSVÄHENNYS siisti, autoileva, 180cm, kuntoilen, Kemi + 50km, sinä +50v bi-/homoP. 044 700 1580 savuton, eroottinen, tukka/järki tal- mies. Kutsu 53v bi-ukkomies luoksesi, 0466572026 | finvestero@gmail.com lel. Tositark.

(1114026) mökillesi. Saunotaan ja.. (1114156)

1 Ilmoitukseen

TERVEYSPALVELUT vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Tervetuloa! Vuosihuoltoon Oma ilmoitus:

 Nainen etsii sinua

Venäläinen, 52v nainen etsii elämänkumppania, kunnollista, luotettavaa miestä 016-alueelta. (1115139) Elämää on 60v takana, tulevia vuosia en tiedä. Haluaisin rinnalle kulkemaan ystävän, jolla olisi taito korjata rikki mennyttä taloa. Minulla on okt ja 2 muuta rakennusta. Minulla on rakas kissa. Olen leski ja kaipaan ystävää. (1114954)

Sinkkuja läheltä   



kemitornio.

seuraajokaiselle.fi

Sinä mukava, hellä, vapaa LeijonaHellyyttä kaipaava, 60v nainen etsii miesystävä 016-alueelta. Ikäsi voi mies, 58-60v. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. (1114308) olla 60-65v. (1114682) Hauska, hellä, hempeä, henkevä, huumorintaj., hyväntuulinen, 56v nainen hakee samanhenk. miehestä seuraa. Ystäväksi, kaveriksi kaikkeen kivaan - kevääksi, kesäksi, kenties koko elämäksi? (1114649)

Iloinen, 51v, tumma nainen Kalixista etsii sinua mukava mies. (1114170)

Mies, reilu, ei toisen oma. Jos olet 63-72/+173, aika raitis ja osaat rakennustöitä, täällä odottaa pirteä leski vastausta. (1114612)

Sinä 50-58v, vapaa, luotettava, savuton, pitkä mies, asiasi ovat kunnossa, mutta elämästäsi puuttuu ystävä. Sinua etsii 53v, vapaa, hoikka nainen, joka haluaisi kokea ja tehdä asioita kanssasi yhdessä. Vastaa tositark. (1114117)

Sinä vapaa, kiva, n. 50v maajussi Kainuusta. Yhteydenottoasi odottaa vapaa nainen. (1114119)

Täällä on uhkea, hehkeä ja kypsä nainen, iloinen ja nauravainen, vailla siippaa. Jos läheltä liippaa, otahan Nätti, 57v nainen Torniosta etsii sinua mies. (1114068) yhteyttä. (1114549)

 Mies etsii sinua

3 vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit Kirjoita KETO (väli) ILMOITUS(myös tekstiviestit) ja voit soittaa NUMERO (väli) viestisi. Lähetä KolesteroliVerenvyötärö, Sinä kunnollinen, savuton, 48-57v, kaikille vastaajille. viesti numeroon 173193. arvot sopusuht., painoindeksi vapaa nainen 08-alueelNumerosi pysyy salaisena. sokeriTEKSTAA Saamasi viestin alussa Esimerkki ta. Sinua etsii alkoton, savuton mies on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 HemoKETO 123456 Hei, luin kaveriksi mökkeileen, luontoon, ka(väli) vastaustekstisi. globiini Sinä kiva, 40-50v, huumorintaj., iloi- lalle, lenkille, elämän ylä- ja alamäilmoituksesi ja kiinnostuin.

Lähetä numeroon 173193. nen nainen. Sinua etsiskelee 48v Olen 35v. tumma... kiin, yhdessä pohtimaan elämän syEsimerkki Näkömies 016-alueelta. (1115138) vintä olemusta. (1114447) V2 Kiitos vastauksesta! Olen tutkimus Ilmoituksen huumorintaj., vaalea nainen.

Sinä kiva, huumorintaj., iloinen, 40Täällä 59v, yksinäinen mies vailla 50v nainen. Sinua etsii 48v mies jättäminen naisseuraa. (1114389) 016-alueelta. (1115134) Virtsa Oma ilmoitus: Olen 48v, kokematon mies, mukava, iloinen, hillitysti villi, HaaparantaTornio-alueelta. Vapaa nainen, myös yh-äiti, ota rohkeasti yhteyttä. Ei ikä/ulkonäkövaatimuksia. (1113222)

Mies, 56v, etsii naisseuraa. Ota yhteyttä, jos kiinnostaa.

(1114527) Paino,

TEKSTIVIESTILLÄ

Kokonaisvaltainen terveysneuvonta ja monipuolinen SOITTAMALLA Sinä kiva yh-äiti. Täällä vapaa, kiva, materiaali Soita 0600 41 33 94 (paikallispusavuton, 50v mies haluaisi tutustua

2

Etsin ystävää, kaveria, vapaata, savutonta naista. Olen 61v, vapaa, siisti, ok mies. (1115116)

Muistitesti

4 sulkeminen

SÄHKÖASENNUKSET

SÄHKÖASENNUKSET - Uudisrakennukset - Korjauskohteet - Huolto- ja korjauspalvelu

helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusSOITA 0600 41 33 94 (pvm), numeron sekä salakoodin. Sinulle näppäile 2.

Etsin sinua 35-50v nainen. Olen 43v Loytyskö 51v miehelle elämänkump- voidaan soittaa, lähettää tekstiviesTEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO tejä tai jättää viesti vastaajaan. mies, petetty, mutta silti uskon rakkau- pania ihanasta naisesta, Verenpaine joka on kiltRuokavalio ja PEF(väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä teen. Etsin sinua tositark. (1115084) ti ja hyväsydäminen talousihminen, viesti numeroon 173193.

TEKSTIVIESTILLÄ mittaus liikunta35-55v?

Itse olen hirviän kitti mies, Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Olen 53/182/80 leskimies. Toivon Puhelut numeroon 0700-514 100 tottumusilmoitustekstisi. Mainitse tekstislöytäväni siron, suloisen naisen, suo- naista arvostava ja kunnioitava ja 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon kartoitus kalassä sukupuolesi, millaista seuraa etritan lyhyttä tuomiota avolaitokses- sais olla luontoihminen, joka 173193 1,20e /kpl taa ja marjastaa. (1114196) sa. Tutustutaan. (1115074) sit ja miltä suuntanumeroalueelta.

HUOM! Tekstiviestit Lähetä viesti numeroon 173193.

EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Sinä hoikka, vapaa, liikuntaa harrasta- Löytyiskö järkevä, kiltti, komea, yhNumerosi pysyy salaisena. va, +50v nainen. Sinua etsii 59v, työssä den miehen -57v nainen? Pidät ulEsimerkki Neuvonta oleva mies vakisuhteeseen. (1114910) koilusta ja koti-illoista. Sinua kaipaiKETO ILMO Olen 32v.

10, nainen ja etsin huumorintaj. Eliaksenkatu Etsin 40-50v, kaunista naista kaverik- lee 57v mies E-Lapista. (1114144) Neuvonta joka päivä klo 10-18 954000400 Tornio 32-38v miestä 016-alueelta.2. krs., si tahi muuhunkin. Olen luontovaloku- Täällä olis luotettava, savuton, hoiknumerossa 808 654. vaaja, vapaa ja lapseton. (1114844) puh. 044-033 8843 e-mail: neuvonta@movika.fi ka ja nuorekas, 52v mies Kainuusta. tositark. sinuun. (1114336)

80€

Tulisitko jo luokseni, mies Tornion? Olisit- Missä olet, sinä hellyyttä ja läheisyyttä kaipaava, n. 60v, vapaa mies? Vastaa ko siinä 60v ja hellä. Täällä mie turhaan Kiva mies hakee puolisokseen Suooottelen ja ittiäni koristan. (1114499) hellälle, naiselliselle naiselle. (1113931) men pienipovisinta naista. (1114808)

Lukijaa Kuv

Kantojärven Kyläyhdistys ry:n sääntömääräinen

Sinä savuton, mukava nainen, odotan viestiäsi. (1114140)

Varaa aika!

www.lallukka.fi PL 118 OU

SÄHKONE KEMI p. 045 2519507 www.sahkone.com sahkone.mail@gmail.com

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 / johannes.jaakkola@ kemitornio.fi

Lähetä vapaa-aiheinenkuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme joka viikko yhden lehdessämme

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

MERI-LAPIN ALUEEN

POLTTOÖLJYT

RAKENNUSPALVELUT

17

ASIANAJOTOIMISTO

ALANSA OSAAJAT

ASIANAJOTOIMISTO

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

HOITO- ja KUNTOUTUSPALVELUJA TORNIOSSA

Sotainvalidien, rintamaveteraanien ja lottien kuntoutusta 23 vuoden kokemuksella

ELOKUVIA TORNIOSSA

PIKKUBUSSI Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

KATSO TORNION ELOKUVAT www.huvimylly.com

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Puh. 040 551 44 10

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

SÄHKÖASENNUKSET

Bio Huvimylly Seminaarin koulun juhlasali, Seminaarinkatu 16 Tornio

RAKENNUSPALVELUT

Sähköasennukset Kylmätyöt, mm. autot Kodinkoneiden takuuhuollot

PUUPELLETTI 8mm 215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Progress

Sähkö- ja kodinkonehuolto

M. Keskinarkaus Oy Höyryvarppaajantie 7 a 94450 Keminmaa

P. 040 559 7477 makkelik@hotmail.com

044 – 5225205 HIERONTAPALVELUT

PESULAT

HIEROJA Heikki Juntunen

www.mkeskinarkaus.eu

HIERONTAPALVELUT

Ojakatu 1 95420 Tornio p. 040-182 3531 - myös kotikäynnit -

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

JUMALANPALVELUKSET Palmusunnuntaina 13.4.

Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; Tero Saapunki, kantt. Pertti Hurtig.

Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Saša Lehtinen, kantt.sij. Tuula Kreivi.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Heikki Turunen, kantt.

Katja Heroja. Tornion Kalevalaisten Naisten kirkkopyhä. Messun jälkeen sakastikahvit.

Klo 19 Luukaspassio Alatornion kirkossa; Alatornion Kirkkokuoro esittää Seppo Pänkäläisen säveltämän säveldraaman, jonka teksti Luukkaan evankeliumista.

HILJAISELLA VIIKOLLA:

Maanantaina 14.4.

Klo 19 Hiljaisen viikon iltakirkko Alatornion kirkossa; Tero Saapunki, kantt. Katja Heroja, ValoOn –kuoro, Marja Ihme, Oulun konservatorion opiskelijat.

Keskiviikkona 16.4.

EROTIIKKALIIKE

PUUPELLETTIÄ

Klo 19 Ahtisaarna Karungin kirkossa; Heikki Turunen, kantt. Tuula Kreivi.

Lukijaa Kuv

Pesemme myös petivaatteet ja työhaalarit

Keminmaan Pesutupa Teollisuuskylänraitti 7, Keminmaa Puh. 016-271 245

Lähetä vapaa-aiheinenkuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme joka viikko yhden lehdessämme

Kiirastorstaina 17.4.

Klo 19 Messu Alatornion kirkossa; Mauri Laakso, kantt. Pertti Hurtig, Alatornion Kirkkokuoro avustaa.

Klo 19 Messu Karungin kirkossa; Heikki Turunen, kantt. Marja Ihme.

Klo 19 Messu Tornion kirkossa; Saša Lehtinen, kantt. Katja Heroja.

KIRKON PERHENEUVONNAN 70 –VUOTISJUHLALUENTO to 10.4. klo 18 Suensaaren srk-talolla.

PETRI LAAKSOSEN KONSERTTI ”Anna minun mennä” su 13.4. klo 15 Alatornion kirkossa.

SAIMA Monologi

Meiltä edullisesti kone- ja laakapesut matoille.

ti 15.4. klo 19 Tornion kirkossa; Saima: Ulla Miettunen, Ohjaus: Eila Paananen

RISTIN TIE –rukous

ke 16.4. klo 18.30 Suensaaren srk-talon kappelissa.

KAIROS –yhtyeen KONSERTTI ”Rauhattoman Rukous”

ke 16.4. klo 19.30 Tornion kirkossa;

18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

Torniolainen Risto Väänänen voitti maastanoston Suomen mestaruuden Rovaniemellä pidetyissä SM-kisoissa.

Risto Väänäsellä rauta nousee Torniolainen Risto Väänänen voitti maaliskuussa Rovaniemellä pidetyissä SM-kisoissa maastanoston Suomen mestaruuden. Miehen ensimmäinen SM-kulta tuli alle 100 kilon sarjassa tuloksella 255 kg. Seuraavaksi Väänäsen tavoitteena on menestyä kesän EM-kisoissa Tshekissä.

Väänänen edustaa seuratasolla Arctic Power Teamia, joka myös järjesti tämän vuoden maastanoston ja penkkipunnerruksen SM-kisat. Torniolaisista kisoissa menestystä saivat myös ensimmäisissä SM-kisoissaan kilpaillut Petri Piirala, joka saavutti maastanostossa hopeaa ja penkkipunnerruksessa pronssia.

Entisen tunnetun kuulan-

TUL TIEDOTTAA TUL:n Lapin piirin puheenjohtaja vaihtui. Sirpa Niskala Kemin Innosta jätti puheenjohtajuuden ja saman seuran Kimmo Arstio aloitti uuden kaksivuotiskauden.

Erovuoroisista hallituksen

työntäjän ja voimamiehen Jani Illikaisen pikkuveli Jonne Illikainen puolestaan nosti kisoissa ns. raakana eli ilman varusteita maastanostossa uudet SE-lukemat 385 kiloa.

Jonne keskittyy isoveljensä jalanjäljissä kuitenkin enemmän voimamies –kisoihin.

Risto Väänänen sen sijaan panostaa maastanostoon ja penkkipunnerrukseen tosissaan. Hänen valmentajanaan toimii englantilainen Andy Bolton, joka on ensimmäisenä ihmisenä maailmassa nostanut maasta yli 450 kiloa.

– Bolton käy välillä aina Suomessa. Lisäksi ravintoasioissa minua neuvoo JiiPee Pulkkinen ja fysioterapiasta vastaa Jari Poikela, Väänänen kertoo tiimistään.

Väänäsen harjoitteluviikko koostuu lajiharjoittelusta ja ns. huoltopäivistä.

– Kolme kertaa viikossa on lajiharjoittelua, joista kaksi päivää harjoitellaan pääliikkeitä ja yksi päivä apu-

jäsenistä Pekka Jänsearo Karihaaran Tenhosta ja Seppo Lämsä Simon Työväen Urheilijoista luopuivat tehtävistään hallituksessa. Alatornion Ahjon Matti Purtanen ja Kemin Työväen Uimariden Sanna Tainio uudistivat jatkokauden itselleen. Uusina hallituksen jäseninä aloittavat

naisuudessaan 5-6 kertaa viikossa.

– Moni tekee virheen siinä että treenaa liikaa. Tärkeintä

”

valmentajana toimii englantilainen Andy Bolton, joka on ensimmäisenä ihmisenä maailmassa nostanut maasta yli 450 kiloa

liikkeitä. Apuliikkeissä keskitytään heikompiin lihaksiin.

Huoltopäivät ovat ehdottoman tärkeitä.

Huoltopäivissä pyritään

muun muassa parantamaan liikkuvuutta ja venytellään.

Esimerkiksi keppijumppa sopii hyvin huoltopäiviin.

Väänänen harjoittelee koko-

Esa Tainio ja Mauri Jaakkonen.

niemen Reipas. Vuoden Nuoriurheilija Robert Pirkkiö Rovaniemen Reipas ja Vuoden Urheilija Henri Kekäläinen Kemin Into. Vuoden Maahanmuuttajaurheilija Sabriin Basim Rovaniemen Reipas huomioitiin kunniataulun lisäksi Juppe`s pokaalilla jonka lahjoittaja Jukka Ikäläinen

Kunniakirjoja ja stipendejä ansioituneille urheilijoille, seuroille ja seuratekijöille jaettiin seuraavasti: Vuoden Seura Kemin Työväen Shakkikerho. Vuoden Toimija Osmo Pähti Rova-

on että harjoittelu on oikealla tavalla suunniteltu.

Harjoittelun lisäksi tärkeää on oikeanlainen ravinto.

– Se vaikuttaa paljon.

Avainasioina on että hiilihydraatit ja proteiinit ovat tarkkaan laskettuina ja kaik-

on piirin varapuheenjohtaja ja itsekin maahanmuuttaja – syntynyt Ruotsissa.

Ansiomerkkejä jaettiin seuraavasti: TUL:n Kultainen ansiomerkki Kimmo Arstio Kemin Into. TUL:n Kultainen seuratyömerkki Reijo Kokkonen FC-88, Lauri

ki ateriat ovat samanarvoisia.

Minulla on säännöllinen ruokailu kolmen tunnin välein.

Palautusjuomat mukaan lukien syön 6-8 kertaa päivässä, Väänänen kertoo.

– Varsinkin tankkauksessa ennen kilpailua pitää olla tarkkana, hän jatkaa.

181 cm pitkä Väänänen pyrkii pitämään painon lähellä sataa kiloa, noin 97 kilossa.

Väänäsen seuraava tavoite on kesäkuussa Tshekissä järjestettävät EM-kisat.

– Siellä tavoitteenani on parantaa ennätystä ja sijoittua kolmen parhaan joukkoon, mies sanoo rohkeasti.

Väänäsen ennätys maastanostossa on tällä hetkellä 255 kiloa.

– Tekniikka on tässä lajissa äärimmäisen tärkeää. Tavoitteenani on 300 kilon raja ja pitkän ajan tavoite on uusi Suomen ennätys.

TAPANI JUUSOLA

Juntunen Karihaaran Visa ja Arto Björkman, Hannu Petäjäsuo, Markku Soppela, Jarmo Tainio, Kai Brännkärr, Esko Haikara, Ari Järvinen, Jorma Kotiranta kaikki Kemin Innosta. Suomen Liikuntakulttuurin ja Urheilunansiomitalin saivat Sirpa Niskala ja Jukka Rytkönen Kemin Into.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

RISTIKKO

19

TANSSIKURSSIT

MAINA & PETE

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 14.04.2014 klo 18.00 Polkka & masurkka alkeet klo 20.00 Salsa jatkokurssi

Kesäkausi käynnistyy 28.4.2014!

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Edullinen kertamaksu!

Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA AVOINNA NYT KLO 11.00 - 13.00

To. 10.04. Kermalohta Pe. 11.04. Nakkikastike & perunat Ma. 14.04.Karjalanpaisti Ti. 15.04.Lohikeitto & sämpylä Ke. 16.04. Metsästäjän leike To. 17.04. Lihakeitto & sämpylä Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

tihc.fi

KAUDEN 2013–2014 PÄÄTTÄJÄISET Meri-Lapin talonmies ja remonttipalvelu RATKAISU

• Talonmiespalvelut • Remonttipalvelut - sisäremontit - ulkomaalaukset - pienimuotoiset korjaustyöt ym. -renkaiden vaihto - Asiointipalvelu mihin vain apua tarvitset ym.

keskiviikkona 16.4.2014 klo 18 jäähallilla.

Tervetuloa!

Puh. 040 4139270 Heikki

ASIEN OSTAJALLE L Ä M L I S linssit) ykset +

T I S A L O K N I R U A oilla voimakkuuksilla sam E L L Ä Ä P N A P U A K

(keh

rjouksia. kuponkita tteja eikä ke a p s u o tarj Ei koske

“Jääkiekko on tosi siistiä!”

SILMÄLÄÄKÄRI AJANVARAUKSET:

KEMI puh. 016-221 814, Kaisu Järvinen TORNIO puh. 016-481 242, Leena Isokangas

OPTIKKO

näöntarkastukset • silmälasit • piilolasit

KULTASEPPÄ

kellot • korut • hopeat • kihlat kastelahjat • palkinnot • korjaukset korvien rei´itys • paristonvaihdot

Naisten Gant rannekello Lynbrooke W10712

179€

PIILOLASIT JA -NESTEET EDULLISESTI TARJOUSHINNOIN! KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-14

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 9.4.2014

KEVÄÄN SUPERHINNAT! Iso hyppymatto 3,96 m sis. turvaverkko!

Lakkapään Suuret Rakentajamessut kiittää yli 10 000 kertaa asiakkaita ja näytteilleasettajia!

Säästä 399 kr

1799 kr Ovh. 2 198 kr

Emmaljunga Scooter 2.0 / 2.0s / 3

la

kk

apaa.co

m

Tosi hyvä kävelyvaunu, NYT SUPERHINTAAN!

Säästä 1000 kr

1 999 kr Ovh. 2 999 kr

KICKBIKE / POTKUPYÖRÄ

100 kr alennus valitsemasta potkupörästä!

Ota mainos mukaan!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16

DIN BABY-OCH LEKSAKSBUTIK HAAPARANTA • NORRSKENSV. 4 • IKANO-TALO +46922-136 60 • Ma-Pe 11-19, La-Su 11-18