Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 19 2014 by Finland

Nro 19 7.5.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Tietotaitoa uusimmalla teknologialla

UUTISET

ITÄRANTA 4 • TORNIO

käynti puutarhakadun puolelta

PE K-22 LA K-24

tiepa S 7 TEEMANA r e & ANAISET

PS Kemillä vain yksi tavoite

26 URHEILU

Tuo Äiti Umppariin Äitienpäivälounaalle sunnuntaina 11.5.!

Perinteinen Äitienpäivälounas 11.5.2014

kaTtaukSet klO 12 ja klO 14.

KAUPUNGINHOTELLISSA Klo 12.00 – 16.00 Seisova pöytä 29 € Lastenbuffet 4 -12 v 10 €

mm-LÄtkÄÄ UmpParin JÄTtiScReeNiltÄ!

Varaukset puh. 0400 105 800

9.5.Tarkoin Jokuvalittuja Paikallinen Bändi suomirockin helmiä, karismaattista ja hyväntuulista rock-kukkoilua

Lippu 13 € sis.narikan

UMATAPAHTNTERI: E L KA .tch.fi www

UMPITUNNELISSA Kattaukset klo 12.00 – 14.00 ja 14.00 – 16.00

La 10.5. kello 16:45 SUOMI - LATVIA Su 11.5. kello 21:00 SUOMI - VENÄJÄ

Menu 25 € sis. *Alkusalaatti *Lämminruoka *Kakkupöytä

KeiTtIÖ AvoInna: mA-pe 15-22 lA 13-22 sU 13-20

Lapsille oma lista

Varaukset puh. 040 1260 200

UmpParin TalViAika: Ma, Ti, tO 15-22 Ke, Pe, lA 15-04 sU 13-20

Kangaskauppaa 36 vuotta!

Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi

SISUSTAJAN ILOKSI!

PAGUNETTE-KAMPANJA! TEE NOPEA OSTOPÄÄTÖS!

Kaikki Pagunettekankaat -20% Mallisto on iso! Tilaukset viimeistään 10.05.

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

KEVÄÄN JUHLIIN MIEHILLE

• Puvut, irtotakit, housut • Neuleet • Paidat ja solmiot - laatua, tyyliä - myös isoja kokoja • Wranglerin farkkuja Hajon 90 collegetakki

Musta, koot: S-xxl

MP-AJOVARUSTEET

ERÄ! Pitkä- ja lyhythihaisia KAULUSPAITOJA

-60% Tervetuloa!

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14

Rusty miesten nahkatakki

329,-

Classic Tourer naisten nahkatakki

299,Huom! Laaja valikoima nahkaliivejä

Varikonkatu 35, Kemi puh. 016-257 220, 045-670 6988

www.motoasu.com

Avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-14

Pieni Lohikäärme Laivurinkatu 5, Tornio

Äitienpäiväbuffe 1.5. klo 11-17 Sis. Monta eri ruokalajia, kahvi, tee ja jälkiruoka B-OIKEUDET Avoinna Ma-pe klo 10.30-16.30 | La ja su suljettu

Äidille 11.5 Alusasut Arkeen ja Juhlaan

Rannalle bikinit ja uima-asut Yöasut hyviin uniin... ortti k a j h a l Chic - toivottu - se Hallituskatu 3, Tornio Puh. 016 482411 ma-pe 10:00 - 17:30 la 10:00-14:00 www.facebook.com/chic.alusasut

2 NRO 19 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

ANITTA KOLEHMAINEN

Meillä oli yöpaidat päällä ”Äidit vain, nuo toivossa väkevät, Jumalan näkevät. Heille on annettu voima ja valta kohota unessa pilvien alta ja katsella korkeammalta”, kirjoittaa Lauri Viita. Ne aamut, kun äidillä ei ollut polvi kipeä, ne olivat levolliset. Kun äiti oli saanut nukkua kivuttoman yön, kun hän oli saanut nukkua koko yön, ne aamut olivat hyvät. Silloin oli levollinen hetki äidin kanssa. Äiti keitti kaakaota ja söin ranskanleipää. Join kaakaota äidin kanssa. Meillä oli yöpaidat päällä, äidin tekemät yöpaidat. Niissä aamuissa tuoksui äiti rakkaudelta ja rauhalta. Äiti tuoksui äidiltä. Äiti tuoksui uudelta aamulta ja turvasatamalta. Äiti tuoksui toivolta. Ne kivuttomat aamut olivat vähissä. Mutta. Kun oli niitä hyviä aamuja, ne ovat kantaneet - ne ovat voittaneet kivuliaat aamut. Muistan myös ne ihmeelliset toukokuun aamut ulkona, kotiportailla, yöpaitasillaan. Kun oli vielä hieman viileää, niin tukin varpaat yöpaidanhelman alle lämpimään. Ja siinä portailla haistelin toukokuuta. Nuuhkin kevättä. Kuuntelin lintujen laulua. Katselin, kuinka kotipihan pääskyt kaartelivat pihan poikki, lensivät langoille ja ladon ovesta sisään ja rakensivat pesäänsä. Ja äiti kävelemässä huivi päässä pihan poikki kasvihuoneeseen. Äidin kuolemasta tulee kahdeksan vuotta. Meitä on monenlaisia äitejä ja varmaan yhtä monenlaisia muistoja on omista äideistämme. Ollaan armollisia, kukaan äiti ei ole täydellinen. Tartutaan niihin hyviin hetkiin, ja yritetään siirtää sivuun ne liian raskaat hetket ja muistot. Käydään ne läpi ja annetaan olla. ”Käy äidillä vieraissa silloin, kun äitisi elossa on. Hän odottaa sinua, aina on sinusta levoton. Ei moiti, jos käyt niin harvoin, vain hiljakseen huoahtaa. Hän lahjaa ei muuta kaipaa, kun sinut vain nähdä saa”, runoilee puolestaan Taisto Summanen. Näissä sanoissa on suuri totuus. Emme koskaan tiedä, kun kohtaamme toisen, milloin se onkin viimeinen kerta. Emme tiedä aamulla, koittaako meille päivä, emme tiedä illalla, heräämmekö aamulla unesta. Tiedämme aivan varmasti vain juuri tämän hetken. Seurustellaan nyt läheisten kanssa, puhutaan ja rakastetaan.

Kuva: Mika Hyvärinen

Kun ihminen siirtyy kuoleman rajan taa, sinne ei pidä enää mennä kurkistelemaan. Olen järkyttynyt kuinka Katri Helena on alkanut myydä kuolemalla, ja kuinka hän puhuu vainajahenkien kanssa. Niihin ei pidä sekaantua. Puhutaan me elävien kanssa. Puhutaan ja rakastetaan. Ja luovutaan rakkaasta kun aika on. Muistetaan äitiä halauksin ja muistellaan yhdessä poismenneitä äitejä. Lauri Viita jatkaa; ”Ja linnut, linnut helää. Oi kuinka on ihana elää ja tuutia lastenlapsiaan ja kertoa kauniita uniaan! Niin suuri on Jumalan taivas ja maa, oi lapseni, rakastakaa!” Ihanaa toukokuuta kaikille! Ja Hyvää Äitienpäivää Sinulle toivottaa koko lehden väki!

AJANKOHTAISTA

Äitienpäivän lipaskeräys alkaa Äitienpäivän kunniaksi Uusi Lastensairaala 2017 –hankkeen lipaskeräyksiä tullaan järjestämään ympäri Suomen. Samalla avataan myös täysin uudenlainen verkkolahjoituspalvelu. Lahjaksi lahjoitus -palvelun avulla äidille voi hankkia vaikkapa sementtiä, nauloja tai laastia Lastensairaalan rakentamista varten! Lipaskeräyksiä järjestetään vapaaehtoisvoimin 9.5.-10.5 mm. Espoossa, Helsingissä, Jyväskylässä, Kuopiossa, Lahdessa, Lohjalla, Loviisassa, KarjalohjaSammatissa, Orimattilassa, Oulussa, Porvoossa, Rovaniemellä, Seinäjoella, Turussa, Vaasassa, Valkealassa, ja Vantaalla. Lukuisilla paikkakunnilla keräyksen järjestävät paikalliset Lions klubit, jotka ovat joukolla lähteneet mukaan uuden lastensairaalan talkoisiin. Päivitetyt tiedot keräyspaikkakunnista- ja ajoista löytyvät hankkeen nettisivuilta uls2017.fi

”Tähän mennessä Uudelle Lastensairaalalle on lahjoitettu runsaat 23 miljoonaa euroa, mikä on erittäin hieno tulos. Vielä tarvitaan kuitenkin paljon työtä ja tahtoa hankkeen hyväksi, jotta kokonaistavoite saadaan kasaan. Näin Äitienpäivän alla on upeaa, että saamme lipaskeräyksen järjestettyä vapaaehtoisvoimin. Lahjoitus uudelle lastensairaalalle on kaunis tapa muistaa kaikkia maamme äitejä, hankkeen varainhankitapäällikkö Tuula Colliander vinkkaa. Äitienpäivän kunniaksi avataan myös Anders Innon, Paytrailin, Lekka.me:n ja Bob the Robotin kehittämä Lahjaksi lahjoitus –palvelu. Palvelun kautta äidille voi hankkia symboliseksi lahjaksi vaikkapa sementtiä 100 eurolla, nauloja 9,95 eurolla tai laastia 27,90 eurolla. Lahjoitus onnistuu kätevästi Paytrail-palvelun tai -tilin kautta, pankkimaksuna tai luottokorttimaksuna.

LUKIJAKUVA

”Nyt julkaistava Lahjaksi lahjoitus –palvelu on hieno lisä uuden lastensairaalan lahjoituskanaviin. Lahjoitettavia tuotteita tullaan lisäämään palveluun sitä mukaan kuin Uusi Lastensairaala 2017 – hanke etenee”, Colliander kertoo. Helsingin Meilahteen rakennetaan uusi, kansallinen lastensairaala, joka korvaa Lastenklinikan ja Lastenlinnan vanhentuneet tilat. Tarve uudelle sairaalalle on todella akuutti, sillä nykyiset tilat eivät vastaa enää tämän päivän tarpeita. Uuden lastensairaalan rakentamiseksi on aloitettu kansalaiskeräys, jotta uusi sairaala saataisiin rakennettua ennen kuin vanhat ti-

lat hajoavat käsiin. Lahjoituksien avulla Helsinkiin nousee uusi, lasten erikoissairaanhoitoon keskittynyt huippuyksikkö vuoteen 2017 mennessä. Tähän mennessä rahaa on lahjoitettu runsaat 23 miljoonaa euroa. Kansalaiskeräyksen kokonaistavoite on 30 miljoonaa euroa. Lahjoituspuhelin: soita 0600 95120 hinta 20,11€ + pvm/mpm Tekstiviestilahjoitus: lähetä viesti SAIRAALA tai SJUKHUS numeroon 16499, hinta 10€ Keräystili: FI93 5541 2820 0199 67 / Uusi Lastensairaala tukiyhdistys 2017 ry, viite 2017 00002

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kuvaaja: Sinikka Lappeteläinen Kuvateksti: Hei, me mennään!

LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

Tunturi Dolce 28” 3-vaiht. Miehille ja naisille

299,(389,-)

Nopsa Sole 28”

Onnittele Äitiä!

7-vaiht.

249,(399,-)

Nopsa Picnic 12” Pojille ja tytöille

9990 (149,-)

Nopsa Comfort 28” 3-vaiht.

Polar Loop aktiivisuus aktiivisuusmittari

399,(529,-)

Tunturi Amelie 28” 3-vaiht.

Useita värejä

429,-

(469,-)

(24,90)

Tunturi Lumo 28”

279,-

Converse All Stars Hi

(349,-)

7-vaiht.

(799,-)

Hallituskatu 8, Tornio • ma-pe 9.30-18, la 9.30-15 Asemakatu 1, Kemi • ma-pe 9.30-18, la 9.30-16

Puma streetballer Low

(120,-)

Puma streetballer Mid

Vapaa-ajan kenkä miehille ja naisille

ulkoilutakkeja

(65,-)

Paljon lenkkikenkiä ja vapaaajan kenkiä

-40 -40

Intersport Mäkimaa, Tornio Intersport Kemi

Miehille ja naisille Useita värejä

(65,-)

(499,-)

599,-

Peak Performance Fi Zip huppari

(80,-)

399,24-vaiht. Miehille ja naisille

(100,-)

62 2990 3990 Paljon 90

Tunturi Prego 28”

Crescent Holma / Kebne 28”

Luhta Saana T-paita

89,-

Luhta, Halti, 8848, McKinley Helly Hansen

% ovh:sta

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

Aila Petäjäjärvi sanoo, että sähköauton yksi latauskerta maksaa 3 - 4 euroa. ABB:n tuotepäällikkö Jukka Mäkinen tietää, että sähköauton täydellä latauksella ajaa noin 80 kilometriä. Kilometrimäärän ratkaisee, kuinka paljon käyttää ilmastointia tai lämmitystä ja kuinka raskas on kuljettajan kaasujalka. Laboratorion aurinkosähköpaneelit tuottavat parhaimmillaan 3,36 kW sähkötehon, tuotettua sähkötehoa voidaan hyödyntää suoraan sähköauton latausasemassa. Siis aurinkoa tankkiin.

toimitus

kemitornio.fi JUTTUVINKIT JA TIEDOTTEET OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Peruskouluilla kampanjoidaan pyöräilykypärän puolesta Pyöräosa Keinänen, Liikenneturva, Tekniset Kemi-Tornio ja Lähi-Tapiola Lappi järjestävät peruskouluilla 28.4.-23.5. välisenä aikana pyöräilykypäräkampanjan. Kaikki ne oppilaat, jotka pitivät kypärää joka päivä kampanjan aikana osallistuvat hienon polkupyörän arvontaan. Jokaisessa Kemi-Tornio alueen kunnassa, Kemissä, Keminmaassa, Simossa, Tervolassa ja Torniossa arvotaan oma pyörä.

Tietotaitoa AMK:lle uusimmalla teknologialla KEMI

Lapin ammattikorkeakoulun Tekniikan ja luonnonvara-alan yksikössä Kemin Kivikankaalla on avattu uudistetut sähkölaboratoriot. Laboratorioissa voidaan opiskella nykypäivän uusimman teknologian avulla sähkötekniikkaa käytännön läheisesti kokeilemalla, testaamalla ja tutkimalla. Projektipäällikkö ja opettaja Aila Petäjäjärvi kertoo, että valmistuvien sähköalan insi-

nöörien valmiudet omaksua vaikeaksikin koettuja sähkötekniikan perusilmiöitä kohentuvat merkittävästi uusissa laboratorioissa. -Sähkövoiman tuotantoa voi opiskella konkreettisesti tuottamalla sähköä verkkoon dieselgeneraattorin, tuulivoiman tai aurinkopaneeleiden avulla. Tuotettu sähkö voidaan käyttää omana saarekekäyttönä valtakunnan verkon ollessa jännitteetön muun muassa vikatilanteissa. Tuotettua sähköenergiaa voidaan myös siirtää valtakunnan verkkoon. Jotta siirto olisi mahdollista, tulee olla voimassa olevat sopimukset paikallisen sähköyhtiön kanssa. -Tällainen sopimus on

Riipus 130,Kaulakoru alk. 130,Korvakorut alk. 65,Korvakorut, tappi 60,Rannekoru 135,Rintaneula 145,-

tehty Kemin Energian kanssa. Tämä mahdollistaa sähkövoimalaboratorion laitteiston monipuolisen käytön opiskelussa ja verkon erilaisten vikatilanteiden simuloimisen ja tutkimuskäytön. Petäjäjärvi laskee, että aurinkosähköpaneelit tuottavat parhaimmillaan 3,36 kW sähkötehon, jota voidaan hyödyntää suoraan sähköauton latausasemassa. Kivikankaalla on myös sähköautojen latauspiste, joka on alueemme ainoa laatuaan. Opiskelijoilla on lähellä kaikki uusi tekniikka, joka on tulossa kiinteistöihin, automaatioon ja jakeluun. Petäjäjärvi uskoo, että kun sähköautojen menekki kasvaa, niin sähköautojen latauspisteet ja

muut uudet sovellukset luovat yhä enemmän kysyntää myös uudelle laboratoriolle. – Sähköautojen latauspisteet

”

Kivikankaalla on myös sähköautojen latauspiste, joka on alueemme ainoa laatuaan vaativat verkolta entistä enemmän. Pikalatausasemat voivat lisätä niin sanottua loistehoa, kuten tekevät led-energiansäästölamput, lämpöpumput ja

maalämpöpumput. Uusi tekniikka lisää haasteita verkolle, jota pitää hallita, optimoida ja ajaa kustannustehokkaasti, paremmin ja häiriöttömämmin. Meidän laboratoriomme mahdollistaa tämän tyyppisten ilmiöiden tutkimisen. Tutkimus- kehitys- ja innovaatiopuolelle tulee koko ajan lisää tutkimuspaineita. Sähkölaboratorioiden uudistamishanke käynnistettiin vuonna 2011. Hankkeen kokonaisbudjetti on noin 1,9 miljoonaa euroa, joista investointien osuus on 1,3 miljoonaa. Investoinnit ja toimitukset ovat hyödyttäneet eritoten pohjoissuomalaisia yrittäjiä. MAARET MATTILA

Suuri valikoima Lumoava koruja liiikkeissämme!

Riipus 125,Riipus, pieni 55,Korvakorut 60,Rannekoru 85,-

Eelis Aleksi

Pihla Riipus 130Sauvosaarenkatu € Korvakorut alk.016-221 65 € KEMI 5 puh. 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-14 Kaulakoru alk. 130 € Korvakorut, tappi 60 € Rannekoru 135 € Rintaneula 145 €

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

N KAUPA PÄÄepLesLurE i

AUTON VAIHTO LLE OSTAJA MME HYVITÄ autoon 0€ Yli 800

1500€ tetusta

katsas

autosta

Pain 2 Compact her K AI c r ä K T an Muurik ustin v a s sähkö

AUDI A4 Sedan 2,0 TFSI Busin multitronic aj. 58 tkm -11 28.900€

AUDI A4 Sedan 1,8 TFSI 88 Business multitronic aj. 53 tkm -11 26.490€

AUDI A4 Avant 2.0 TFSI Sport Edition Quat Sport aj. 164 tkm -06 19.800€

AUDI A4 Avant 2,0 TDI DPF Quattro S-line Business Plus aj. 68 tkm -12 35.900€

AUDI A6 Avant 2.0 TFSI Business 5d aj. 175 tkm -07 17.600€

FORD FOCUS 1,6 120 Flexifuel Titanium Wagon aj. 23 tkm -13 23.900€

HONDA CR-V 2,0i Elegance Lifestyle Business aj. 121tkm -10 25.900€

HYUNDAI IX35 1,6 GDI ISG Style aj. 32 tkm -12 25.900€

KIA CARENS 2.0 LX 7paikkainen. aj. 80 tkm -08 9.900€

KIA CEED 1,6 CRDi ISG TX SW EcoDynamics aj. 38 tkm -11 18.900€

KIA CEED 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics aj. 46 tkm -12 18.900€

KIA SPORTAGE 2.0 CRDi 4wd 150 LX aj. 104 tkm -08 16.800€

KIA CEED 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics aj. 48 tkm -12 19900€

NISSAN QASHQAI+2 2,0L Acenta 2WD Connect aj. 31tkm -12 26900€

OPEL INSIGNIA SportsTour Edition BL 2,0 CDTI 160hv aj. 47 tkm -11 24.900€

AUDI A4 Avant 2,0 TDI DPF S line Busin+ A aj. 74tkm -12 33900€

MERCEDES-BENZ VITO umpi 111 CDI aj. 129tkm -09 19.990€

PEUGEOT 3008 Sport HDi 110 FAP aj. 80tkm -09 16900€

TOYOTA AVENSIS 2,0 D-4D DPF Sol Edition Wagon aj. 239 tkm -10 16900€

SKODA OCTAVIA HB 1.9 TDI Ambiente aj. 29tkm -08 17900€

SKODA ROOMSTER 1,4 TDI Ambiente aj. 86tkm -10 14500€

VOLKSWAGEN GOLF Variant Comfortline 2.0 TDI 103kw aj. 110tkm -08 15500€

VOLKSWAGEN GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI 90kw aj. 33tkm -09 18800€

VOLVO V50 1,6D DRIVe S/S Classic aj. 91tkm -11 22900€

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

Ihanat äitienpäivälahjat uskomattomilla hinnoilla! MERKKITUOKSUJA Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 17,50–54,90

Erä!

OPA 85% säästä J

Erä! KAIKKI TEEMAASTIAT

-SU! Vain TO

-25

Shokkitarjous!

Äidin suosikkilahja!

Iso koko! Tästä äiti ilahtuu!

PAITULI Norm. 14,95/kpl

Sauli AAMUTOSSUT Norm. 14,95

HORTENSIA 14 cm ruukussa Norm. 12,95

6% säästä 6

00 2 kpl

0% säästä 3

ÄIDILLE VAAHTOMAKEISKUKKAKIMPPU 200 g (29,75/kg)

MUUMIMUKI PURJEHTIEN TAHMATASSU & TUUTIKKI Norm. 19,90

0% säästä 2

Basic ALUSHOUSUT Norm. 5,90

Melissa JÄÄTELÖKONE Tilavuus 0,4 litraa, läpinäkyvä kansi, helppo puhdistaa, värit punainen ja vihreä. Takuu 12 kk. Norm. 17,95

7% säästä 2

SUORISTAJA

BLENDERI MIX & GO

Yltää 215 ºC maksimilämpötilaan vain 30 sekunnissa. Takuu 36 kk. Norm. 19,95

Kaksi sekoitusnopeutta ja sykähdystoiminto. Teho 300 W, pullon tilavuus 750 ml. Pakkauksessa kaksi pulloa. Takuu 24 kk. Norm. 24,95

0% säästä 2

ILMAKIHARRIN

25 mm harja ja 19 mm pyöröharja, kaksi lämpö/nopeusasetusta, teho 300 W. Takuu 24 kk. Norm. 19,95

0% säästä 2

SHAMPOO TAI HOITOAINE 900 ml (5,56/l) Norm. 7,25/pl

NUTRISSE KESTOVÄRI HIUKSIIN Norm. 9,80

00 pl 2

WC-PAPERI 40 rl (0,25/rl) keltainen Norm. 12,60/säkki TALOUSPAPERI 20 rl (0,50/rl) kuviollinen Norm. 11,30/säkki

JUHLA MOKKA KAHVI 500 g (5,78/kg) Norm. 3,59

0% säästä 2

Erä!

1% säästä 3

1 pkt/ talous!

HIUSTENKUIVAIN

Teho 2000 W. Keraaminen, ionisoiva lämpövastus, kolme lämpötila– ja kaksi nopeusasetusta sekä viileäpuhallus. Takuu 24 kk. Norm. 24,95

0% säästä 2

OPA säästä J

20%

00 i säkk

TORNIO Länsiranta 10 ark 9–21 la 9–19 su 12–18 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 8.-11.5. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

U! S O T n i Va

Tarkista mme yhteystieto kätevästi limellasi matkapuheR-koodilla ! oheisella Q

TEEMANA NAISET

NAISET

TEEMANA

sivut 7-11

Saagalle laitettiin ensimmäisen kerran elämässä kestomaskara. Saaga kertoo, että se ei tuntunut juuri miltään.

Tässä ovat ripset kestovärin ja kestomaskaran jälkeen. Aikaa tähän kuluin noin 25 minuuttia.

Luonnollisen näyttävät ripset kestomaskaralla TORNIO

Kosmetologi Heidi Sadinmaa Kauneuspiste Primaveerasta sanoo, että kestomaskara on aivan uudenlainen ripsikäsittely, jolla saa näyttävyyttä ja väriä ripsiin, mutta lopputulos on luonnollinen. Kun ripsi päällystetään kestomaskaralla ammattitaidolla

tehtynä se ei rasita eikä vahingoita omia ripsiä. Kestomaskaran on koettu soveltuvan hyvin myös herkkäsilmäisille. Kestomaskara pysyy ripsissä kolmesta neljään viikkoa. - Jos haluaa luonnollisempaa kauneutta, niin kestomaskara on luonnollisempi vaihtoehto kuin ripsienpidennys. Heidi Sadinmaa kertoo myös, että paras lopputulos saadaan, jos tehdään ripsipermanentti ennen maskarakäsittelyä. Mikä sitten on ripsipermanentti? Ripsipermanentti

on ripsien kestotaivutus. Jokapäiväistä ripsien kääntämistä ei tarvitse enää tehdä. Kosmetologi Sadinmaa sanoo, että ripsipermanentti sopii sekä lyhyille että pitkille ripsille. Ripsivärin levitys on helpompaa, eikä taivutetut ripset osu silmälaseihin, jolloin ripsiväri ei sotke silmälaseja. Permanentti kestää 1-1,5 kuukautta. Tuona aikana uudet ripset kasvavat suorina jälleen takaisin. Jos asiakkaalla ovat vaaleat ripset, niin ennen kestomaskaraa voidaan laittaa

”

Asiakkaita hoidetaan varpaista kasvoihin

kestoväri. Ensin siis ripsipermanentti, sitten kestoväri ja lopuksi kestomaskara, niin lopputulos on huikea. SKY (Suomen Kosmetologien Yhdistys) -kosme-

TORNION TEXISSÄ LA 10.5.2014

FISKARS PISTOLAPIO

KEVÄÄN SUPERTARJOUS!

tologi Heidi Sadinmaan Kauneuspiste Primaveeralla tulee syksyllä kolme vuotta täyteen. Kauneuspiste Primaveera on kosmetologisia palveluja tarjoava yritys Kivirannalla. Asiakkaita hoidetaan varpaista kasvoihin. Hoitovalikoimaan kuuluvat kasvohoidot, jalkahoidot, käsihoidot, kestovärjäykset kulmiin ja ripsiin, ripsipidennykset ja -permanentit, käsien parafiinihoidot, ihokarvojen poistot kuumavahalla sekä korvien rei'itykset. ANITTA KOLEHMAINEN

1995

SÄHKÖKÄYTTÖINEN TRIMMERI 250W

PRO1TOOLS LEHTIPUHALLIN/ KERÄÄJÄ

OHO!

FISKARS X17 YLEISKIRVES

Sähkökäyttöinen 2400W

95 Tarjous 7.5.-11.5.2014

3495

AXA TUHKAIMURI 800W

Jo vain on halpaa!

KKIORVOKIT JA ORVO AT! UIV AP SA IT EL PP AM

5 SKK

BIOLAN MUSTA MULTA 45L

DOLOMIITTIKALKKI

ALK.

SIEMENSIPULIT SAAPUIVAT!

MEILLÄ KAIKKIA LAJIKKEITA SIEMENPERUNAA! ! Myös Lapin Puikulaa

TORNIO ma-la 8-20, su 11-19 KEMI ark. 8-20, la 8-18, su 12-18

TEEMANA NAISET

Ongelmana koira vai om Säännöt, liikunta ja rakkaus ja nimenomaan tässä järjestyksessä ovat yhteiskuntakelpoisen koiran perustarpeet. Ongelmia syntyy, kun koiraa ei ymmärretä ja säännöt unohtuvat lutuisen koiranpennun silmien edessä. - On hyvä muistaa, että koira on eläin, eikä sitä saa missään tapauksessa ajatella ihmisen asemaan, muistuttaa koirankouluttaja Ulla Kälkäjä. Koiranpennun ensimmäinen ja tärkein oppi ihmisen kanssa on kasvattaa korvat. Tämä tarkoittaa sitä, että koira tunnistaa nimensä ja kuuntelee mitä omistajalla on sanottavaa. Toinen tärkeä asia on ei-sanan käyttö. Lisäksi koiran kanssa tulee luoda kiinteä suhde ja kontakti, mikä toimii puolin ja toisin. Onko koiran vika, jos sohvakalusto on järsitty työpäivänaikana? – Koiralla on eroahdistus. Tämä ei välttämättä tarkoita ihmistä, vaan sitä, että sillä on tylsää. Koira ei ymmärrä kelloa, joten omistajan poissaolon pituus ei koiralle merkitse niinkään, kuin se aika jonka se saa

Ullan ja saksanpaimenkoira Jaskan kontakti on selkeä.

Muista kukat! Kukita äidit, mummot ja anopit

20€ Orvokkiruukku 5,50€

Isot jaloruusut

Kukkia äidille jo 45 vuotta!

Iloa äidille! Auki äitienpäiväviikolla to-la 9-18 su 10-15

Avoinna ma-pe 9-19 la-su 9-16 www.orvokkitupa.fi

Torpinkatu 19, Tornio

Puh. 040-726 7685

Orvokkitupa Hopiantie 2, 95410 Kiviranta • Puh. 044 277 4410 • Torniosta 3,3 km pohjoiseen

Tervetuloa

Muista Äitiä Kukkasin YT

Juhlavuoden kunniaksi arvomme 50€ arvoisen lahjakortin äitienpäiväviikolla käyneiden kesken. PALVELEMME Ma-Ke 9-17 To-Pe 9-19 La 9-16 Su 10-15 Tervetuloa! Palasrinteentie 20, TORNIO • puh. 016 446 941 • www.palasrinteenpuutarha.fi

Puutarha avoinna joka päivä klo 9-21

VOJAKKALA

ROI

PAAKKOLANTIE 12 km

TORNIO

19 km

KEMI

Perinteinen arvonta tarhalla!

Myynti Lohipadon edessa to-su

Myynnissä, ruusuja pelargoneja, orvokkeja, orvokkiamppeleita ja kukka-amppeleita

Puutarha Viherharju Korholantie 12, Vojakkala puh. 016-448 558, 0400 934 872

Paakkolantie 1191 Tornio • Avoinna joka päivä 9-19 • www.kantojarvenpuutarha.fi

KANTOJÄRVEN PUUTARHAN MYYNTIPAIKAT TORNIO: Osarattaan edessä PE-LA KLO 11 alkaen (säävaraus)

Tervetuloa kukkaostoksille!

TEEMANA NAISET

mistaja ”

Koira tekee sen, mitä se luulee, että tulee tehdä. Oppi on tullut hihnan toisesta päästä

Jaska kuuntelee tarkasti, mitä seuraavaksi tehdään?

Ulla Kälkäjä muistuttaa, että kontakti koiraan tulee olla toimiva, jotta molemmat osapuolet tulkitsevat viestit oikein. viettää omistajansa kanssa. On tärkeää, että tuo muu aika on virikkeellistä ja koiralle luontaista tekemistä sisältävää. Erilaiset nenätehtävät,

jossa koira voi hakea vaikka oman ruokansa on sille palkitsevaa, selventää Kälkäjä. Koiralle opetetaan miten yksin tulee toimia. Koirat

Muista Äitiä lahjakortilla

ovat yksilöitä, kuten me ihmiset. Vilkkaalle koiralle voi päivän aikana tulla sellainen olo, että nyt pitäisi tehdä jotain. Tuohon tilanteeseen,

sille on opetettu oma paikka. Yksin ollessaan se muistaa ohjeen ja menee omaan paikkaan rauhoittumaan, eikä järsi nurkkia. Koirankouluttajan mukaan eroahdistukseen on monia ratkaisuja. Miksi lenkkipolulla toisen koira haukkuu ja toisen hyppii? Kälkäjän mukaan, koira tekee sen, mitä se luulee, että tulee tehdä. Oppi on tullut hihnan toisesta päästä. Monesti näkee, että taluttaja reagoi vastaantulevaan liikaa. Koira tulkitsee, että vastaan-

saan se muistaa ohjeen ja menee omaan paikkaan rauhoittumaan, eikä järsi nurkkia

KATRI KOSKELA

Kevään juhliin! IHANAA -

mekkokausi alkaa! Mahtavat valikoimat capreja ja legginsejä! Mekko/tunika 79,90 S-XL, myös sininen

Kauneus- ja jalkahoitola

Leggins 25,95

Kaunis Maria

S- XXL, myös musta

Ilahduta Äitiä Punamustan lahjakortilla!

Reea Serkosalmi SKY - kosmetologi, Jalkojenhoidon AT.

Puh. 045 - 6752 725

” Yksin olles-

tuleviin tulee reagoida haukkumalla tai hyppimällä. Koira on eläin, joka saa kaiken tarvitsemansa omistajaltaan eli säännöt, ruuan, lenkit ja rapsutuksen. – Koiralle ei saa tulla kaikki valmiina, vaan koiran tulee ansaita palkintonsa. Ja kyllähän se palkitsee myös omistajan, kun koiran tulee luokse kauempaa pelkällä kutsulla, eikö vain? hymyilee Ulla Kälkäjä.

Kauppakatu 17, KEMI • Puh. 221 711 • ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-14

Keskuspuistokatu 10 KEMI p. 253 224 Ma-pe 10-17.30, la 10-14 www.facebook.com/PutiikkiPunamusta

TEEMANA NAISET

Nuorekkaalle äidille...

VICTORIA`S SECRET Body Mist tuoksut

139 kr

Storgatan 84 HAAPARANTA +46922 149 09 • fb. cathis www.cathisparfym.com instagram cathisparfym Ma: Ti-pe: La: Su:

12.30 - 19.00 10.30 - 19.00 10.30 - 13.00 Suljettu

Lahjavinkkejä Äidille! Vuoden 2013 Liikuntatuote äänestyksen ylivoimainen voittaja Selätin® ja ergonomiset käsipainot 15 min päivittäin painonhallintaan!

Äitienpäivän hittilahja

Lahjaksi!

Hiushoitoja / päähierontaa

Kiitokset Kärpille, että valitsitte Medisox tukisukat.

Pitsinen & mustavalkoinen muotikesä Valkoinen on vetävä väri tänä kesänä, valkoista valkoisella eli paperinvalkoista, luunvalkoista, vaniljaa, helmenvalkoista, yhdessä ja erikseen. Valkoinen näyttää ylelliseltä ja tyylikkäältä ja varsinkin mustan kanssa trendikäs yhdistelmä. Mustavalkoisuus korostuu printteinä, palloina ja graafisina kuvioina. Kesävaatteissa näkyvät vaahtoavan pehmeät värit ja kukkakuviot. Katumuoti tulee taatusti kukkimaan rehevänä, koska kukkamekot tulevat jälleen muotiin muutaman vuoden tauon jälkeen. Mekot ja hameet valloittavat. Ihan jokainen hame- ja mekkomitta on oikea kuin myös hulmuavat helmat tai vartalon myötäiset vaihtoehdot. Supermuodikas kylläkin pukeutuu vuosia piilossa olleeseen pohjemittaiseen hameeseen. Pohjemitta eli midi on aika vaativa, joten katumuodissa se luultavasti jää armol-

II-Linjan kauppias Raija Näätsaari näyttää, miten sampanjan ja sinisen sävyt sopivat kesän juhlaviin pitsimekkoihin lisen polvimittaisen hameen varjoon. Punainen on aina suomalaisen iholla kaunis, varsinkin talvenkalpea iho virkistyy punaisesta. Makea karamellipinkki, puhdas punainen, ketsupinpunainen ja koralli, ovat esi-

HAPARANDA-KEMI-TORNIO e-mail : info @fysiotek.se / fysiotek@co.inet.fi puh. +46-(0)922-13452 , 044-5450189, 040-5450189

Anna Äidille henkilökohtainen lahja Täydellinen kehonkartoitus ja hyvinvointiohjelma Täydellinen kehonkartoitus Hieronta lahjakortit

Äiti on sen ansainnut! LAHJAKORTIT SUOLAHOITOON SAARENVIREESEEN! Kysy lisää! Puh. 016 226 4400 Viikolla 18-19 Äideille varatut ja maksetut ajat PUOLEEN HINTAAN normaalihinnasta

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio puh. (016) 226 4400, fax (016) 482 449 | email: saarenvire@saarenvire.fi

merkkejä suven voimaväreistä. Raikas turkoosi ja oranssi ovat myös tämän kesän muotiväreinä energisen kirkkaita. Sininen on uusi musta. Näin on toistettu jo parin vuoden ajan. Tänä kesänä monen siniset vaatteet ovat pinnalla enemmän kuin aikoihin. Sininen on monelle suomalaiselle armeliaampi kuin kova musta. Muotitietoisen housut ovat joko viskoosia tai ne ovat ohuet ja puuvillaiset. Nilkkapituiset, kapeat housut ovat edelleen trendikkäät. Lahkeita ei kuitenkaan enää käännetä, vaan niiden pitää olla suorana ja oikeaa pituutta sekä brodyyriä ja nyörejä lahkeen suissa. Sortsit tulevat jälleen lyhyinä mikroina

”

Katumuoti tulee taatusti kukkimaan rehevänä, koska kukkamekot tulevat jälleen muotiin

tai puolireiteen ulottuvina. Lahkeet ovat vain edellisestä kaudesta levenneet. Urheilulliset asut kuuluvat yhä vain myös katumuotiin. MAARET MATTILA

Äiti ansaitsee rentouttavan lahjan. Anna hänelle: LAHJAKORTTI Esim: • Ella Baché ultraäänikasvohoitoon • erikoiskasvohoitoon • jalkahoitoon • ripsipermanenttiin • kestovärjäykseen (ripset ja kulmat)

Kotikäyttöön: Hallituskatu 2A, 3. kerros p. 016 482 293 tehokkaita Ella Bache tuotteita TERVETULOA!

TEEMANA NAISET Muista ÄITIÄ lahjakortilla 11.5 Tarjous Ripsipermanentti + kestomaskara

70€

Kosmetologiopiskelija Saga harjoittelussa liikkeessäni 23.5 saakka Ihon timanttihionta Peruskasvohoito Jalkahoito Käsihoito Ripsipermanentti sis. värin Kulmien muotoilu + väri ja ripsien värjäys

40€ 35€ 30€ 30€ 30€ 18€

Sky-kosmetologi Heidi Sadinmaa Opistonkuja 2, 95410 Tornio (Joentalon vieressä) 0400-617 043 ma-pe 9-17 iltaisin ja la sopimuksen mukaan www.kauneuspisteprimaveera.com

Kiertävä Fysio on nyt Pink Lady Ripsien Pidennys

myös volyymiripset

3 X Teho Rasvanpoltto

sähkö-ultralla, jopa -6kg!

Kasvo- ja Jalkahoito

yhteensä

45€ 99€ 79€ Hieronta 3X yht. sis. lämpö

59€

Kauneus ja Kuntoutus

Kokohieronta sis. lämpö

45€ Kestoväri 25€ kulmat ja ripset

Pink Lady Puh: 0400- 848 646

Putaankatu 11, Tornio. www.kiertavafysio.fi Elina Kokkonen

 

    

  

 

 

Äitienpäiväbufee 11.5. klo 11-18

. Putiikon kirkas ja heleä Kesän katumuoti ro on se pu in nn i-A mall ki Puna Mustan s Tarpia up joka on ka viskoosielastaasia, n joustava ja erittäin aa ja Vanhaisen muk inen muoti kirkastuu lko kestävä. Mustava . heleillä asusteilla

Kakkukahvit jälkiruaksi

Tuothan äitisi nauttimaan Saigonin ruoista! Buffetti arkisin ma-pe 10.30-15, la 12-17

Tervetuloa!

Uutta Body Wrap KEMI

Kemiin Kuntokeskus Physio Phoenixiin on tullut ihoa muokkaava Body Wrap, vartaloa muokkaava vartalokääre. Suuren suosion saavuttaneet Ultimate Body Applicatorit eli Body Wrapit valloittivat Suomen markkinat helmikuun alussa. Yrttivartalokääre hoitaa vartalosi ongelmakohtia jo 45 minuutissa. Vartalokääreen voiteen vaikutus perustuu ainutlaatuiseen kasvitieteelliseen yhdistelmään, jonka sanotaan kiinteyttävän, tekevän ihosta kimmoisamman, poistavan kuona-aineita ja vähentävän selluliitin ja raskausarpien näkymistä.

Body wrap on yksinkertainen asettaa vartalon ongelmakohdille, sen annetaan vaikuttaa 45 minuuttia. Wrapit myydään neljän kpl:n paketeissa ja suositellaan käyttämään sarjahoitona kolmen päivän välein. Yksi wrap vaikuttaa 72 tuntia eli 3 vuorokautta. Kasvojen iholle on omansa eli Facial- kasvokääre ja siihen löytyy myös hoitotuotteet. Vartalokääre sopii urheilijoille, fitness kilpailijoille, laihduttajille, synnyttäneille, malleille, kaikille, jotka haluavat kiinteämmän vartalon ja sileän ihon.

Äitienpäivän perinteinen

KAHVIHETKI

Tornion Järjestötalolla sunnuntaina 11.5.2014 klo 14.00 Juhlapuhe Juha-Petteri Pasma

Laulu-ja tanssiesityksiä, kehitysvammaisten teatteriryhmä. Kukka-arvonta ja täytekakkukahvit!

Tervetuloa! Vapaa pääsy!

Avoinna: ma 10.30-19, ti-pe 10.30-22, la, su 12-22 Kauppakatu 13, Tornio

Vietnamilaisravintola

PIHVILOUNAS

12€ ARKISIN KLO 11-15

Pikavisailua torstaina Karaoke lauantaina PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

ILMIÖT & IHMISET

12 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

toimitus

kemitornio.fi

Julkaisemme yhden kuvan joka viikko

Lukijaa Kuv

Jokamiesluokan autoja on myös esillä lauantaina Tampereen Texin pihalla.

Tornion UA tempaisee ”Mukaan Tornion Urheiluautoilijoihin pääsee, jos on halua toimia moottoriurheilun parissa. Omaa autoa ei tarvitse olla”, sanoo yhdistyksen puheenjohtaja Jussi Koskela. Tornion Urheiluautoilijat esittelee toimintaansa Tornion Texin pihalla lauantaina 10.5. klo 11 alkaen. Erilaisten urheiluautojen lisäksi näytillä on vanhoja traktoreita ja muita koneita. -Paikalla on jokamiesluokan

autoa, mikroautoa, rallicrossautoa ja ralliautoa. Kuljettajat ja seuran muu talkooväki opastavat ja heiltä voi asioista kysellä. Tarjolla on myös pientä purtavaa, kertoo Koskela. Jokamiesluokkaan pääsee ajamaan, kun on täyttänyt 15 vuotta ja suorittanut AKK:n jokamiesluokan tutkinnon. -Jokkispuoli on meillä viime vuosina aktivoitunut ja useampi kuski kiertää paikallisia kisoja. 150 kilometrin säteellä on kymmenkunta kilpailua, lähinnä kesällä. Kisoihin voi lähteä mukaan ja omankin auton laittaa. Jokaisen jokamiesluokan kilpailun jälkeen voi mistä tahansa kilpailuun osallistuneesta autosta jättää ostotar-

jouslapun. Hinta on kiinteä 1400 euroa. Jos on useampi ostaja, auton saaja arvotaan. -Tällä järjestelmällä kulut pidetään aisoissa ja kilpailut ovat tasavertaisia, sanoo Jussi Koskela. Jokamiesluokka voi myös olla koko perheen yhteinen harrastus. Yleisen luokan lisäksi nuorille, naisille ja senioreille on omat sarjat. Samalla autolla voi ajaa useampi kuljettaja. Tornion Urheiluautoilijoiden tapahtumassa kuljettajat esittelevät omaa lajiaan ja seuran muu talkooväki opastaa kaikkia kiinnostuneita. Paikalla on myös rallikisoja eri puolilla Suomea kiertävä Miikka Vuokila.

Tule tutustumaan Tornion Urheiluautoilijoiden toimintaan 10.5 klo 11 alkaen Tornion TEX:in pihalla.

Rantatie 1, 95420 TORNIO • Puh. 016-480 787, 0400 588 422, fax: 016-431 323 www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

ILMASTOINTIHUOLLOT TYÖKONEISIIN PAIKAN PÄÄLLÄ Huoltoautossamme kattava varaosavalikoima, mm. letkujen valmistus.

- kompressorit - lauhduttimet - kuivaimet - letkupalvelu

Optima RedTop 815 A

MATTI KOSKENRANTA

Älä hikeenny

Toimitamme myös KAIKKI ilmastoinnin varaosat:

Moottoripyörän akut alk. 15€

175€

Joka toinen kesämaanantai Tornion Urheiluautoilijat järjestää Haaparannalla yhdessä Aspen Karting Clubin kanssa mikroautoilla fossiililuokan kilpailun. -Ne ovat mukavia kisoja. Tapahtuma alkaa kuudelta ja kestää kolmisen tuntia. Ka-

lusto on tasapuolista ja edullista. Auton saa ostettua 1500 eurolla, kertoo Jussi Koskela. Tornion Urheiluautoilijat on mukana myös totisempien kisojen järjestämisessä. Viime vuoden suurin talkooponnistus oli asfalttisprintti, jonka osalta eletään nyt välivuotta. Kahtena viime talvena yhdistys on ollut järjestämässä Kemi Rallin yleisöerikoiskoetta Laivakankaalla. Ja tietysti torniolaisia kuskeja apujoukkoineen on mukana normaaleissa rallikilpailuissa. Tornion Urheiluautoilijoissa on tällä hetkellä vajaat 30 jäsentä ja uusia otetaan mieluusti mukaan.

IlMASToInTIHUolTo HEnKIlö/pAKETTIAUToT

75,-

(sis.kaikki, myös koeponnistus typellä)

Meillä on Turvallisuus ja Kemikaaliviraston (TUKES) lupa tehdä kylmälaitetöitä ajoneuvoihin.

Aidosti paikallinen

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

ILMIÖT JA IHMISET 13

Lahjoitusautoilla tukea sotiemme veteraanien arkeen TORNIO

Kansallisen veteraanipäivän kynnyksellä vastaanotettiin Lapin etäisyyksillä tärkeä lahja, kun sotiemme veteraanien hyväksi lahjoitettiin 15 autoa, joista 10 jäI eripuolille Lappia. Autot tulevat Sotainvalidien Veljesliiton Avustajatoiminnan Lapin aluehankkeen käyttöön. Hankintaan ovat osallistuneet paikalliset sekä valtakunnalliset yritykset tiukasta taloudellisesta tilanteesta huolimatta. Avustajan työstä silta työmarkkinoille -hankkeen käynnistämistilaisuudessa Torniossa Saarenvireessä järjestettiin juhla 25.4. , jolloin yksi luovutetuista autoista oli Torniossa. Avustajan työstä silta työmarkkinoille -hankkeen projektipäällikkö Johanna Holma kertoo, että kunniakansalaisemme ovat saavuttaneet varsin korkean iän ja ikääntymisen myötä palvelujen tarve on kasvanut.

Juhlapuheessaan Maavoimien Pohjois-Suomen Sotilasläänin komentaja Kenraalimajuri Jorma Ala-Sankala puhui, koska Suomi selvisi sodasta missä päävastuun kantoivat sotiemme veteraanit, niin nyt on meidän aika auttaa heitä avustajatoiminnalla ja samalla tuoda työttömille mahdollisuus saada töitä. Avustajatoiminta tuo veteraanitalouksiin tarvittavan avun esim. ulkoilun, asiointiavun ja kevyen siivouksen muodossa. Toiminnan piiriin kuuluvat sotainvalidit ja muut sotiemme veteraanit puolisoineen ja leskineen. Lapin aluehanke on tuonut apua jo yli 800 veteraanitalouteen. Tieto arkea helpottavasta toiminnastamme ei

Stemma-kauppiaan parhaat tarjoukset

Kemi, Enontekiö, Rovaniemi, Ranua, Inari, Kemijärvi ja Salla. Toiminnan käynnistämiselle on valmiudet Kittilässä, Sodankylässä ja Muoniossa. Lapin avustajatoimintahanke on työllistänyt kuluneiden seitsemän vuoden aikana yli sata pitkäaikaistyötöntä. Tavoitteena on, että avustaja työllistyisi jatkossa-

kin avoimille työmarkkinoille. Osa avustajista on kouluttautunut oppisopimuksella kotityöpalvelujen ammattitutkintoon. Avustajatoiminnassa on aina tarve uusille työntekijöille. Lapin aluehanke on myös osallistunut nuorten yhteistakuun toteuttamiseen työllistämällä alle 25-vuotiaita nuoria avustajatoimintaan.

ANITTA KOLEHMAINEN

Erityiskiitokset autohankkeen tukijoille Pirtakoti, Pörhön autoliike, Tornion Osuuspankki, Vappu ja Oskari Yli-Perttula säätiö,Outokumpu Stainless Oy, OP-Pohjola, ST1, Nokian Renkaat,Cumulus Oy, Osuuskauppa Arina

Uusi Stemma Torniossa

www.stemma.fi

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta

kuitenkaan ole vielä saavuttanut kaikkia. - Tämän merkittävän toiminnan mahdollistaa Tornion sairaskotisäätiö, joka hallinnoi Lapin hanketta. Hanke työllistää tällä hetkellä projektipäällikön lisäksi kaksi alueohjaajaa sekä 30 avustajaa. Mukana on 13 kuntaa; Tornio, Ylitornio, Tervola, Pello, Kolari, Keminmaa,

Hankkeen myötä on viety jo yli 150 000 tuntia hoivaa veteraaneille kotiin, kertoo Tornion Sairaskotisäätiön toimitusjohtaja Tuomo Hokkinen. Hokkinen kiittää kaikkia osapuolia ja lausuu erityiskiitokset yrittäjille. - Yrityselämän tuen turvin voimme ottaa yhteensä 15 uutta autoa avustajien käyttöön, autot tulevat käyttöön ja tarpeeseen. Lämpimät kiitokset kaikille ja erityinen kiitos jälleen Pörhön Autoliikkeelle ja aluejohtaja Reijo Korkalalle, joka on ollut koko ajan hankkeen eteenpäin vievä moottori. Reijo on toiminnallaan osoittanut oman henkilökohtaisen tukensa veteraanien asian hoitamiseksi.

Rajoitettu

PALJON ERILAISIA KORISTETYYNYJÄ

499,-

5,-

(856,-)

LUND VUODESOHVA

erä!

Harmaa tai ruskea kangasverhoilu. Divaaniosan puoli vaihdettavissa, sisällä säilytystilaa. Leveys 226 cm, syvyys 150 cm. Vuodekoko 140 x 198 cm.

KAIKKI MATOT

-25% MALLISOHVIA

599,- -30% -50%

SELLA RUOKAILURYHMÄ - pöytä 70x110 cm + 4 tuolia, ruskea

SELLA RUOKAILURYHMÄ - pöytä 80x170 cm + 6 tuolia, ruskea

99,129,-

(299,-)

(359,-)

(880,-)

BELLA SMALL- SOHVA + RAHI

Tumman- ja vaaleanharmaa Inari-kangas. Sohvan leveys 216 cm ja syvyys 92 cm. Rahi 60x65 cm.

MALLISTO MUUTTUU. NYT MALLIKALUSTEITA POISTOHINTAAN: Sundborn ja Mama hyllystöt, tasot, laatikostot ja vitriinit

-40%

TORNIO VARIKONKATU 3 (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 020 734 6300, tornio@stemma.fi

Ma-pe La

10-18 10-15

vTäysin uudistunut Jensen Carat ensiesittelyssä!

ERÄ SISUSTUSTAULUJA

-50%

MERI-LAPIN KYLÄT

14 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

toimitus

kemitornio.fi

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Tornion Kaupunginhotelli

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

Ilmakuvan Ilmolasta on ottanut Tapio Keskimaula

ILMOLA - Kahden rannan kylä Ilmolan kylän määrittämisen hankaluutta korostaa, että se on maarekisterikylä, joka käsittää myös sen osan länsirantaa, joka postiosoitteena tunnetaan vielä Liedakkalana. Kotiseutua tutkivana tietopankkina Eero Yliniemi valaisee, että Keminmaan historiassakin Ilmolan tiedot ovat pieninä palasina. -Ilmolan ja Liedakkalan kylänraja on nelisensataa metriä Liedakkalan koulusta pohjoiseen, entisessä Välitalon kurvissa, paikassa jossa on rantaan päin tienviitta, Koivurannantie. Ilmola on alimmainen Kemijoki-varren niin sanotuista kahden rannan kylistä, siitä alavirtaan kylät ovat vain yhdellä puolella jokea. Nämä yhden rannan kylät ovat Kemin Kirkonkylä, Liedakkala, Lautiosaari ja Hirmula. Ne ovat yhteensä 1600-luvun suurten lohiriitojen pitäjiä, jotka maksoivat yhtä paljon lohiveroa kuin muu Kemijoen valuma-alue yhteensä. llmola oli 1600-luvulla alimmainen Yläpitäjän kylistä, toisi-

naan se taas laskettiin Alapitäjään. -Täytyy myös muistaa, että tuohon aikaan Taivalkosken yläpuolinen jokiosa oli harvaan asuttua, paikoin autiota. Ilmolan alueella on radiohiilitutkimuksissa voitu todeta viljellyn ohraa jo rautakaudella, 800-luvulla. Isohaaran allas hukutti nämä alueet eikä silloin arkeologialla ollut isoa merkitystä, kun sota oli tuhonnut pitäjää. Ilmolan asutuksen alkuperä on Hämeestä, varhaisin asutus on tullut eränautintana, kun alueella metsästäneet ja kalastaneet olivat jääneet asumaan ympärivuotisesti. Pentti Koivunen arvioi kirjoituksissaan, että Kemijokilaaksossa maatalous on alkanut karjanhoidolla 900-luvulla ja maanviljely 1000-luvulla. Kylän nimen arvellaan olevan henkilöperäinen, Ilmo-sanasta johdettu. Kemijoki-varren ensimmäiset merkinnät asutuksesta ovat vuodelta 1543. Varmuudella kuitenkin tiedetään, että asutusta on ollut jo 1300-luvulla. Kalastuksella on ollut

Ilmolalle suuri merkitys, lohen patopyynti, siianpyynti, kulle- ja kulkuverkkopyynti, rantapatokalastus sekä nahkiaisenpyynti. Ilmolassa oli vielä 1800-luvun lopussa kalastus-arentiyhtiön suuri väyläpato, Ilmolan pato. Ilmola kuuluu HILMA-kyliin Hirmulan ja Maulan kylien kanssa. Kylät sijaitsevat noin viidestä 25 kilometriä pohjoiseen Keminmaan Laurilan kuntakeskuksesta Kemijoen itärannalla, vastapäällystetyn maantie 926 varrella. Keminmaan kunnan omistama Ilmolan vanha kansakoulu lopetti koulutoiminnan vuonna 1973, jonka jälkeen se on toiminut kyläläisten kokoontumispaikkana eli kylätalona. Kyläläiset ovat kunnostaneet vuonna 1939 rakennetun talon talkoilla. MAARET MATTILA LÄHTEET: KEMINMAAN KUNTA/KYLÄT KEMINMAAN HISTORIA EERO YLINIEMI

Ihan oikeaa maalaismeininkiä Ilmolasta Ouluun opiskelemaan lähtenyt Sallamari Johansson, omaa sukua Keskimaula, kokee Kemijoen tärkeäksi osaksi Ilmolaa. -Ilmolassa on parasta kauniit jokirannat, tunnelma ja oma lapsuudenkoti. Olen asunut joen rannalla koko nuoruusaikani. Ilmolassa on ollut turvallista ja mukavaa asua ja elää. Uimalaiturille oli lyhyt matka kesäisin. Käytännöllisesti katsoen asuimme joessa kavereideni kanssa kesäisin. Talvella taas oli mukava hiihdellä joella ja metsässä. Kotikylä edustaa nuorelle naiselle nimenomaan juuria. -Kyläni kautta minusta on tullut minä. Ilmola edustaa kotia, vanhempiani ja sukuani ja lapsuudenystäviäni. Minulle rakkaita luonnonmaisemia, joissa on hyvä ja helppo rauhoittua. Toisaalta se edustaa minulle myös suomalaisuutta. Veden äärellä lapsuuden viettäneenä huomaan kaipaavani aina jokivarteen asumaan. Ollessani vaihdossa Yhdysvalloissa Kansasissa

esiintymään Tumman veden päällä -maailmanensi-iltaan. -Esitimme yhdessä Katja Lukinin kanssa Tony Kakon säveltämän ja sanoittaman upean Keminmaa-kappaleen. Tämän esiintymisen kautta pääsin mukaan laulamaan Enkelten laulut -levysarjan kolmannelle levylle. Oli mahtavaa päästä mukaan laulamaan Suomen ykkösartistien joukkoon. Nyt jatkan keikkailua yritys - ja yksityistilaisuuksissa.

Tuija Koskenranta ja Saila sekä Heini Alaniska ja Karita ovat tyytyväisiä Hilma-kyläläisiä. huomasin, että minua ahdisti valtavasti, kun luonnossa ei ollut isoja vesiä, kuten jokea lähimaillakaan. Kaunis suomalainen luonto, jylhät maisemat ja virtaava vesi ovat minulle hyvin tärkeitä elementtejä, joista saan energiaa, voimaa ja iloa arkeen.

Sallamari Johannson harrastaa aktiivisesti musiikkia ja esiintyy muun muassa tilauskeikoilla. - Musiikki tuli elämääni jo hyvin varhain lapsena. Muistan, kuinka opin nopeasti ulkoa lastenohjelmien tunnusmusiikit ja hoilottelin niitä

päivät pitkät. -Nykyään laulan ja soitan pianoa edelleen lähes päivittäin. En ole vielä ainakaan löytänyt itsestäni säveltäjää tai sanoittajaa, vaikka joskus jotkut melodiat ja sanoitukset saattavat pyöriä päässä. Viime kesänä hän pääsi

Sallamari Johansson pohtii, että jos Ilmola olisi laulu, se olisi hyvin paljon samantyylinen, kuin Tony Kakon säveltämä ja sanoittama Keminmaa-kappale. -Sellainen herkkä ja tunnelmallinen balladi, jossa luonto on pääroolissa, Upea Kemijoki, laineiden liplatus ja kauniit auringonlaskut, viljaisat pellot ja komeat metsät. Disneyn Pocahontas-elokuvan musiikissa on myös samaa henkeä, mitä Ilmolan laulussa olisi. Erityisesti Tuulen värit on yksi suosikkikappaleistani, josta tulee mieleen minulle Ilmolan kylä. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

MERI-LAPIN KYLÄT 15

Onnittelemme Äitejä 11.5.!

Muista äitiä Sovean lahjakortilla! • Siivousapua • Ikkunanpesua • Asiointiapua • Ulko- ja pihatyöt Sovea Oy | Tietokatu 3, 94600 Kemi | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin.

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Sallamari Johansson ja Minna Vilmi kilistävät keväälle ilmolaisten omalla Mannerheim-sampanjalla.

Kotikylän joki kuin laulu Noin sanoo Minna Vilmi Ilmolan kylästä. Kemistä Ilmolaan on matkaa 15 kilometriä, joka tarkoittaa myös erinomaisen mittaista pyöräilymatkaa kaupungista maalle. Ilmolan koulu on kyläläisten olohuone Kemijoenrannassa ja mahtava paikka vaikka yöpyä teltassa. Koulun ympäristö on kaikkien kyläläisten ja mökkiläisten ja satunnaisten kulkijoiden vapaassa käytössä. Laiturin nokalla voi istuskella ja nauttia Kemijoesta ja kauniista maalaismaisemasta. -Kukaan ei kiellä jos haluat pyöräreissulla, vaikka teltan pystyttää Ilmolan koulun rantaan. Minna Vilmi etsi miehensä kanssa 14 vuotta sitten asuntoa Kemijoki-varresta mutta ihan heti sopivaa ei tahtonut löytyä.

-Kävimme täällä Ilmolassa katsomassa vanhaa myytävää taloa. Hylkäsimme talon, mutta sinä päivästä tehtiin päätös, että Kauppilanmäellä meidän koti tulee olemaan. Oma rakentamaa yhdistettyä kotia ja kesämökkiä asuttaa lisäkseni aviomies Jari sekä Wilma-kissa. Ilmola on juuri sitä mitä haimme, oikeaa maalaismeininkiä. Lähikauppaan on matkaa kahdeksan kilometriä ja joten ostokset hoidetaan aina ohi kulkiessa ja naapuriapu toimii. HILMAkylät-yhdistyksen perustaminen kokosi lähikyliä yhteisen hyvän tekemiseen. -HILMA-kyliä perustettaessa tavoitteena oli yhdistää Hirmula, Ilmola, Maula ja Koroiskylä yhdeksi kylätoiminnaksi. Kylillä on vähän asukkaita ja vähän aktiivisia toimijoita, joten on helpompaa toimia yhdessä. Olen ollut alusta asti mukana toiminnassa sihteerinä. Nyt olen ollut pari vuotta puheenjohtajana. -Ilmolan koulun piha-alueen käyttö on tosi runsasta ympäri vuoden ja pihasta tehdään nyt entistä viihtyisämpi tulevan kesän aikana. Toivottavasti talkoot yhdistävät yhä enemmän kyläläisiä

ja myös Maulan perältä asukkaat uskaltautuvat mukaan talkoisiin. Hilman aktiivit ovat suurimmalta osin naisia, joten luonnollisesti toiminta on suunnattu naisille monenlaisia käsityöharrastuksia ajatellen. -Niin se vaan toimii, et-

” Ihminen itse

on aiheuttanut omilla teoillaan vuosien saatossa nämä saasteen ongelma tä mikä itseä kiinnostaa niin sitä asiaa on helppo ja mielekäs ajaa eteenpäin. Naisten kanssa odotetaan kesäksi jotain hauskaa talkooprojektia, maalaushommaa tai pensaiden istutusta. -Toivottavasti nyt pihakunnostus tuo myös miehiä harrastamaan säännöllisesti koululle vaikkapa sulkapalloa tai lentopalloa. Koululla on pingispöytä ja nyrkkeilysäkki, joten isotkin pojat voisivat harrastaa.

-Minun harrastuksekseni ovat Ilmolassa. Teen käsitöitä kudontapiirissä ja Taitavissa käsissä. Kudon kotona omilla kangaspuilla, jopa moottoripyörän takatarakalla istuessa virkkuukoukku tekee töitä. Kesällä kuljen sienimetsässä ja puolukassa. Ravustusta aloimme aikoinaan myös harrastaa mutta se loppui ennen kuin ehti alkaa kun jokeen tuli rapurutto. -Kemijoen varrella asuessa voisi harrastaa enemmän myös vesillä, haaveilen kanootista. Kysymykseen minkälainen tulevaisuus kylällä on, Vilmi vastaa uskovansa, että hyvät harrastusmahdollisuudet ovat yksi viihtyvyyden tae. -Nykyään palvelut keskittyvät taajamiin ja keskuksiin. Toivon että Ilmolan koulu on tulevaisuudessa tärkeä kokoontumis- ja harrastuspaikka kyläläisille. Lapsia on parin viimevuoden aikana syntynyt ja lapsiperheitä muuttanut enemmän kuin vuosiin, joten toivotaan että aktiiviset äidit ja isät tulevat mukaan Hilman toimintaan, jotta saadaan lapsillekin harrastuksia. MAARET MATTILA

AVOIN LUENTO KEUHKOSAIRAUKSISTA Torniossa torstaina 15.5.2014 klo 18.00 Aineen Taidemuseon Auditoriossa, torikatu 2 Luennoitsijana: LT, keuhkosairauksien erikoislääkäri Tuula Toljamo. ”Näkökulmia Lapin tupakkatutkimuksesta ja lappilaisten keuhkosairastavuudesta” Voit tutustua Aineen taidemuseon näyttelyihin. Kahvio on avoinna klo 17.00-18.00.

TERVETULOA!

Järjestäjänä: Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys r.y. Tornion osasto Vapaa pääsy!

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

Juttusarjassa aikaisemmin: RUOTTALA • HYYPIÖ • LAUTAMAA • KITTILÄNJÄRVI • KEMINSUU • NÄLLI • VOJAKKALA • KAAKAMO • ITÄKOSKI • KARIHAARA • ARPELA • VUONO • VIITAKOSKI • AJOS

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Apumatik-Matinapu KOTITALKKARI

Lähetä vapaaaiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

Kaikki remonttipalvelut,vanhus/omaishoitaja avustaja palvelut.Kotitalous vähennys/Palveluseteli tuottaja Lisätietoja puh 040 1240899

VERENLUOVUTUS TORNIOSSA

Rakkaalle lahjaksi

ke 14.5. klo 14–18 Järjestötalo, Kemintie 53

Hoitavaa Art Annem taidetta ja lahjakortit hyvinvointia tukevaan enkelihoitoon tai taidekoulutukseen.

(myös 18.6., 16.7. ja 13.8.)

Tervetuloa!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Julkaisemme yhden kuvan joka viikko

+358 40 830 5993

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

www.skv.fi

www.tahtikosketus.fi

Maalit edullisesti!

Koti on sydämenasia

Ruskas punamulta 10 ltr

ASUNTO OY TORNION KEROHELMI 2 Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Uudet, hyvä tasoiset rivitalohuoneistot ovat valmistuneet Keroputaan rannan tuntumaan lähellä Tornionjoen pääväylää. Kaksi rivitaloa käsitää yhdeksän (9) huoneistoa omalla tontilla. Huoneistot muutto valmiita. Osoite: Juneksenkatu 11-13,95410 Tornio (Kivirannan tuntumassa) 2h,kk,sauna 51,6 m

Tornion Kaupunginhotelli

Tampereen Säästötex • Tornio

Mh. 61.000€ Vh. 122.000€

2h,k,sauna

56,5 m

Mh. 64.000€ Vh. 128.000€

2h,k,sauna

59,5 m2

Mh. 67.000€ Vh. 134.000€

4h,k,sauna

92,6 m2

Mh. 89.500€ Vh. 179.000€

1990

Esittelemme La 10.5.2014 klo 11-13

Lappi öljymaali 9 ltr

€

Kaupungintalo • Tornio

70€

Virtasen 4-öljyn 10 ltr

lonit ja patjat määrämittaisina Verhoilukankaat isovarasto 1/2 hintaan! Verhoilutyöt

Autopaikat valinnan mukaan, joko katospaikka tai pistokepaikka omilla osakkeilla. Pistokepaikan hinta 2.700€. Hoitovastike 2,00€/m2. Varava lattialämmitys sähköllä. Koneellinen ilmastointi talteenotolla (70%:a talteen). Laminaatti lattiat, korkeatasoiset laatotukset. Rakentaja: A & K Rakennuttajat Oy Myynti: SKV Kiinteistönvälitys Oy Hallituskatu 2, 95400 Tornio

Hallituskatu 2, 95400 Tornio. Matti Lampinen 0400-757 334, Timo Sarja 050-448 1288, Tanja Alaniemi 0440-757 335

AJONEUVO & IKKUNATEIPPAUKSET KYLTIT & MAINOSKANKAAT

Kemintie 10 • Tornio • Juhani Regina 040 736 8219

JOKISEUTUPAKETTI

+ Kysy tarjous rollupe ista!

Paljon vaihtoehtoja messu, myynninedistämis- & markkinointituotteissa

Työhön, harrastuksiin ja vapaa-aikaan

TEKSTIILIPAINATUKSET & BRODEERAUKSET

LAADUKKAAT BANDEROLLIT SISÄ- & ULKOKÄYTTÖÖN

0400-172 686 • Kemintie 6, Tornio • arto@rajamerkinta.com

Airisto Akryylimaali 9 ltr

€ 80 Meiltä super-

SKV KIINTEISTÖNVÄLITYS OY

Neste Oil • Tornio

Hankimme uuden sävytyskoneen!

Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix

10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

Äidille 11.5.

Muistathan myös Halpa-Hallin lahjakortin!

Pyjama

Kylpytakki

Yöpaita

Capri pyjama

Pyjama

pinkki ja lila; s-xl

velour pinta, fuxia; s-xxl

s-xl

pun.; s-xl

lila; s-xxl

1295

3695

2995

Basic alushousut 3kpl/pkt pinkki ja lila; s-xl

1695

1495

Herkkuja Äidille

maxi, midi ja tai malli

Paituli

kpl

Geisha sydän 225g 26,44/kg

Runko BadenBaden-tuoliin valkoinen, vihreä, harmaa

95 kpl

pkt

Muumimukit ( ei koske seikkailu ja sesonkimukeja)

Pehmuste BadenBaden-tuoliin harmaa, punainen, sini- tai vihreäraidallinen

1595 kpl

1195 kpl

Äitienpäivä ruusu 10,5cm ruukussa

395

Moccamaster Kahvinkeitin KB741A0

kpl

Kauniit kukat Äidille

16900 • tilavuus 1,25 l, teho 1520w • mekaaninen tippalukko • sekoittava aromikansi • 2 -tunnin autom. virrankatkaisu • Väri Hopea, takuu 60kk

et.fi www.HHn

VOYAGE 28"

32900

Voyage on hyvä valinta kun haluat mahdollisimman helppohoitoisen polkupyörän, jossa on kattavasti vaihteita. Shimano Nexus 7 vaihteet ovat monipuolisuudessaan ja luotettavuudessaan maailman huippua. Vaihteiden huoltotarve on vähäinen ja niiden käyttöikä on pitkä. Moderni naisellinen runkomalli. Teräsrunko. Rengaskoko 28”, autoventtiili. Tuplaseinämävanteet. Jalkajarru ja edessä käsijarru. Lokasuojat, ketjusuoja, lakisääteiset heijastimet, tavarateline, soittokello ja seisontatuki.

Takuu osilla vuosi, rungolla

Äitienpäiväkimppu Lovely

595 kpl

5 vuotta

KEMINMAA

Ark.

9–21 9–18 La

TORNIO ( ei elintarvikkeita)

Ark.

9–19 9–18 La

18 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

Kaunista ja juhlavaa Tunika

Neule

Pusero

1995

2495

2795

s-xxl

kaunis koristeellinen p채채ntie

Pitsibolero

Mekko

Puuvilla bleiseri

valk., musta

xs-l valk., pinkki, musta

hoikka,normaali ja tukeva mit.

2795

6995

2695

Kaunis pitsimekko 86-122

2995 Kukkamekko 86-122

2695

4-os. juhlasetti 80-130

2695 Mekko

Jakku Tyllimekko

pinkki, sin., musta

s-xxl

2995

130-170

2995 2695

Mekko 130-170

2995

Avokkaat

Puuvillahousut

2295

2495

2995

hoikka,normaali ja tukeva mit.

koot:36-41

koot:36-41, musta, valk.

Sukkahousut 20den

valk 80/90-140/150, mus 120/130-160/170

Poikien 3-os. juhlapuku 90-140

3695 3995

aa!

int Katso h

Sukkahousut 60den

150-180

Solmio

20cm ja 30cm t.fi

www.HHne

valk 80/90-140/150 val, vpun, perhoskuviointi

95 pkt

Kauluspaita

useita v채rej채,normaali ja tukeva mit.

1195

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

Äidille Akurullat

A HINTMI! POM

0 litraa

5 HUOM! Parvekelaatikko

3 kokoa, valkoinen, ruskea, antrasiitti

(49,95)

Puutarhamulta 50L

40cm alk.

yleismulta kaikille kotipuutarhan kasveille trädgårdsmylla universalmylla för alla växter 0,057/L i köksträdgården

kpl

MUM48R1 yleiskone 600w

säkkiä

4 käyttöpistettä/liitäntää lisävarusteille. "Multi-motion-drive". Kolme käyttöasentoa. Teräskulho 3,9L (maks.nesteen määrä hiivataikinassa: 0,5L). Taikinakoukku, pallovispilä ja tehovispilä. Vihannesleikkuri ja 3 raastinterää ruostumatonta terästä. Turvallinen ylikuumenemissuojan ansiosta. Laajennettavissa useilla lisävarusteilla. Takuu 24kk.

o koko!

à 3,50

is HUOM!

Pyöreä pöytä

lasikannella, metallijalat

3480 1995

Ø 80 cm

Tuoli

muovipunosta, metallijalat

Tristar ompelukone SM6000

Sähkösavustin 1100w

• 10 valmista ommeltyyppiä (3 suoraa, 7 kuvio-ommelta) • kaksoineula • ompelu eteen ja taaksepäin • valo • takuu 24kk

Teho 1100W, 230V, 50Hz. Putkimalli, pituus 45 cm, Ø 25,5 cm. Ruostumatonta terästä. Savustusritilä, tarjotin savustuslastuille, rasva-astia. Vastusyksikkö. Takuu 12 kk.

7900

4990

Vivofit aktiivisuusranneke • ainoa aktiivisuusranneke, joka tervehtii sinua henkilökohtaisella päivätavoitteella, seuraa edistymistäsi ja muistuttaa, milloin on liikunnan aika. • Vívofit oppii nykyisen aktiivisuustasosi ja määrittää päivätavoitteen, jonka pystyt saavuttamaan. Kun saavutat välitavoitteita, vívofit mukauttaa aina seuraavan päivän tavoitettasi ja kannustaa siten vähitellen yhä terveellisempään elämäntapaan • ilmoittaa kellonajan ja kehottaa lähtemään liikkeelle sekä tarkkailee unta • tietokentät/-näytöt laitteessa • päivittäinen askelmäärä, tavoitelaskenta, matka, kalorit, kellonaika, syke ja sykealuee • vedenkestävä 50m asti • langaton synkronointi verkkoon • takuu 12kk

14900

sykevyöllä

Katos 3x3 m hyttysverkoilla beige

Kaasugrilli caravan

UV-suojattu kangas

1 poltin, teho 3,6kw grillausala:45,8x34,7cm tuotteen koko: 106x46x39cm (avattuna) grillauspinta: emaloitu ritilä grillin kansi ja runko pulverimaalattu teräs, musta taittuvat jalat ja sivupöydät helppo kantaa ja ottaa mukaan

19900

179

6900

Trampoliini n. 4,00m

16900

Trampoliinin suojaverkko 4,00m

8900

Trampoliini n. 4,00m + suojaverkko

YHTEISHINTAAN

219

Serla toilet wc-paperi 24rll keltainen

Hilma 28"

Klassinen polkupyörä, jossa on rento ajoasento ja mukava kyyti. Yksi vaihde, joka on sopivan kevyt. Takanapa on Shimano-laatua ja vanteet ovat vahvat tuplaseinämävanteet. Rengaskoko 28”, pikaventtiili. Runkomateriaali terästä. Jalkajarru, lokasuojat, ketjusuoja, lakisääteiset heijastimet, tavarateline, soittokello ja seisontatuki .

Takuu osilla vuosi, rungolla

Poly color hiusvärit

5 vuotta

Fructis shampoo 250ml tai 5,00-6,25/L

16900 Maitosuklaa 200g 8,33/kg

0,28/rll

Serla talouspaperi 16rll valkoinen 0,43/rll

95 t.fi

www.HHne

pkt

90 pkt

50 pkt

2kpl

à 2,09

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014 s öppning

Till grillsäsongen

HUOM

A EI OLE ITA EIT KE IKK VIK RV AR TA INT LIN EL Tornion valikoimissa.

Norjan lohifilee Kabanossi-grillimakkarat 300g tai 400g

Grillipaletti Mexikana 1,2kg

Porsaan fileepihvi 8kpl/960g, grillimarinoitu

KE-LA

S UUTUU

7,24/kg

rasia 8,29/kg

rasia 5,72-7,63/kg

pkt

Jokisen eväät kylmäsavu-tai graavikirjolohisiivut 400g

Muista äitiä kakulla 11.5 Antell äitienpäiväkakku suklaa 750g tai vadelma 860g

Tomaatti, Suomi

17,38/kg

pkt

Taloussokeri 1kg

Juustoportti leipäjuusto 335g

Peka kiusausperunat 800g 2,19/kg

8,93/kg

16,16-18,53/kg

kpl

2pkt/talous

Del monte ananasviipale-, pala tai -murska 220-227g

Maitokolmio kuohukerma 5dl

4 prk

pss

pkt

Maitokolmio Fit pehmeä maitorahka 200g

4,98/L

2,75-2,84/kg

175

299

pkt

2,45/kg

Ziip Premium jäätelöt 900ml

Ziip limsat 1,5L 0,62/L

3,31/L

250

á 0,89

Hillot 1kg

69 prk

49 prk

prk

KEMINMAA

et.fi www.HHn

Ark.

9–21 9–18 La

www.facebook.com/halpahalli

3 plo

pkt

00 à 1,45

sis. pantit 3 x 0,40

TORNIO ( ei elintarvikkeita)

Ark.

9–19 9–18 La

Aherramme arkena – lepäämme sunnuntaina!

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

Meidän Koulussa Ei kiusata -HAASTEET Minna Tennivaara haastoi mukaan Sanna Kuuselan ja Outi Hyvösen itse valitsemallaan summalla. Haasteen vastaanottivat Outi Hyvönen ja Sanna Kuusela. Outi Hyvönen haastaa Elli Närhen ja Anne Räisäsen.

Haasteeseen vastaavat : Anne Räisäne ja Elli Närhi. Haastetaan: Anne haastaa Sari Ojan, Päivi Syväjärven sopivaksi katsomallaan summalla ja Elli Närhi haastaa Leena Kelloniemen 10 eurolla mukaan.

Ota yhteyttä haastekampanjassa Minna Tennivaaraan; meidankoulussaeikiusata@ gmail.com . Julkaisemme lehdessämme haasteita. (AK)

ILMIÖT JA IHMISET 21

kevättarjouksia! Säästä 500 kr

Pyöräkärry Jousitettu

CanCan

KUVA Tornion Kameraseura Seppo Kemppainen.

Liikuntahässäkkä Pohjan Stadionilla Tornion kaupungin liikunnanohjaaja Marja Tilus on kannustanut torniolaisia perheitä liikkumaan yhdessä Liikuntamaa –tapahtumien myötä. Nyt samainen tapahtuman tuodaan keväiseen päivään Pohjan Stadionille yhteistyössä Peräpohjolan opiston ja Tornion koulujen vanhemmat ry:n kanssa. Yhteistyön hedelmänä syntyi Liikuntahässäkkä tapahtuma, jonka tavoitteena on antaa tilaa lasten luovuudelle, tarjota liikunnallisia mahdollisuuksia, onnistumisen

kokemuksia sekä yhteisöllisyyttä. - Lapset nauttivat, kun saavat esitellä taitojaan omille vanhemmilleen. Me tarjoamme maksuttomat tilat ja välineet liikkumiselle. Liikuntamaan myötä aikuisetkin joutuvat osallistumaan ja saavat hyötyliikuntaa, sillä lapset ovat vanhempiensa valvonnassa, toteaa Marja Tilus. Stadionilla on erilaisia pisteitä leikkejä, temppuja joissa pääsee kokeilemaan leikkejä sekä temppuja. Yleisurheiluvälineiden lisäksi on tarjolla vanteita, erilaisia menopelejä ja niin edelleen. Lisäksi stadionilla on Meidän Koulussa Ei Kiusata –hankkeen kanttiini pöllötuotteineen ja Peräpohjolan opiston opiskelijat ovat pukeutuneet eläinasui-

hin ja kannustavat lapsia liikkumaan ja antavat vinkkejä mitä kullakin pisteellä voi kokeilla. ”Tapahtuma on juuri sellaista yhteisöllistä toimintaa, eri toimijoiden kanssa järjestettynä mitä Tornion koulujen vanhemmat ry haluaa jatkossakin tehdä”, toteaa Minna Tennivaara, yhdistyksen puheenjohtaja. Lopuksi Marja haluaa vielä muistuttaa kaikkia torniolaisia, että stadionille SAA mennä kesällä myös omalla porukalla aina kun portit ovat auki (eikä siellä ole esim. jalkapallopeliä) ja varastosta SAA lainata yleisurheiluvälineitä. Stadionilla on valvoja paikalla aina kun se on auki ja häneltä saa tietoa muun muassa välineistä. Perhe yhdessä liikkumaan Stadionille 15.5. klo 17-19:30.

Ovh. 2 499 kr

Säästä 300 kr

Metallinen lastenkeinu

Perhe yhdessä liikkumaan Stadionille 15.5. klo 17-19:30.

1999kr

899kr

Ovh. 1199 kr

Säästä 699 kr

Trampoliini 3,96 m + suojaverkko

1999kr Ovh. 2 698 kr

DIN BABY-OCH LEKSAKSBUTIK HAAPARANTA • NORRSKENSV. 4 • IKANO-TALO +46922-136 60 • Ma-Pe 11-19, La 11-18, Su 12-17

22 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

PRAA PRIS. Trimmeri ja akkuporakone Ruohotrimmeri Makita BUR181Z. Leikkuuhalkaisija 260mm, säädettävä pää, 5 asentoa. OVH 428.30€.

Pakettihinta

225.35€

19,05€ TARJOUS

Punamaali Perinteinen ruotsalainen punamaali. 10 litraa. Käytetään käsiteltämättömiin, sahattuun puuhun tai pintoihin jotka ennen on maalattu punamaalilla. ovh 24,70€.

4kpl11,10€ Briketit Landmann 2,5 kg. Briketit on DIN- ja FSCmerkitty. Tuotenro 500351433. OVH 5€/kpl.

55,10€ PUOLITEETU HINTA

1,40€

Ikkunapesuri

Pelargoniat Pelargon Zonale. Useita eri värejä, 10,5 cm muoviruukuissa. ovh 2,80€.

Kärcher WV50. Ladattava, 280 mm. Puhdistaa ikkunat, peilit ja kaakelit. Imee pesuveden pois puhdistettavalta pinnalta. Sisältää suihkepullon. Tuotenro 500353404. OVH 78,80€.

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) Tarjoukset voimassa 25/5 2014 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

PRAA PRIS. Pistosaha Bosch GST 90 Ammattikäyttöön tarkoitettu heiluritoimintoinen pistosaha säädettävällä kierrosluvulla materiaalin mukaiseen työstöön. Ottoteho 650 W. SDS mekanismi sahanterien nopeaan vaihtoon. Vakiona laukku. Tuotenro 500668164. OVH 179.80€.

225.35€

Pakettihinta

146.45€

Betonimylly Betonimylly ammattikäyttöön. Toimitetaan valmiiksi koottuna. 600W Tilavuus 130/110l (brutto/netto). OVH 281.75€.

338.10€ Epäkeskohiomakone Bosch GEX125/150AVE. Tuotenro 500872880. OVH 394.50€

202.80€

20%

normaalihinnasta

Multicutter

Pelargoniat Kuivabetonit, tasoitus- ja muurauslaastit. ovh 2,80€.

Bosch GOP250CE. Tuotenro 500855116. OVH 253.55€.

24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat ILTAPERHEKAHVILA MA 17-19, Torniossa Perheiden Talossa, Kemintie 3. Tarjolla mukavaa tekemistä lapsille ja vanhemmille juttuseuraa. Tervetuloa tutustumaan! Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 8.5.- 14.5.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. TO: klo 12-15 Linturetki Alkunkarin lintutornille – ilmoittautumiset Meän Talolle, klo 18 Irti Huumeista ry:n huumeiden käyttäjien läheisten vertaistukiryhmä Kemissä Turvapoijussa Tornion Kalevalaiset Naiset ry. Tiistaina 13.5. tutustumme Tornion historian suurmiehiin hautausmaakierroksella. Kokoonnumme klo 16 Tornion kirkon portille ja sieltä Henri Nordbergin opastuksella eteenpäin. Tervetuloa mukaan! SenioriPiste: Kaikille eläkeläisille avoimet Päivätanssit pe 16.5 klo 13-16.00 Arpelan NS-talolla (Könöläntie28). Tanssittaa Rantakivi Kvartetti. Huom, kanttiinista saatavana myös lämmintä

ruokaa. Tervetuloa! SenioriPiste: Kaikille eläkeläisille avoimet Päivätanssit pe 16.5 klo 13-16.00 Arpelan NS-talolla (Könöläntie28). Tanssittaa Rantakivi Kvartetti. Huom, kanttiinista saatavana myös lämmintä ruokaa. Tervetuloa! Tornion Eläkkeensaajat Tervetuloa etukäteen ilmoittaneet päätös tilaisuuteen ruokailemaan 13.5 klo 12. Hallitus SNL:n Alatornion osaston 7.5.2014 EU-vaaliehdokkaiden tilaisuus on peruuntunut. Terv. Marja-Riitta Tervahauta 040-5324970 Tornionseudun Eläleläiset ry Ma: 12,05 klo 10.00 johtokunta Åströmillä ja klo 11,00 alkaa porina kerho kahvivuoro 4 tervetuloa Länsi- Pohjan Muistiyhdistyksen toiminta maanantaina 12.5. KEMIN muistikahvila ja muistikerho klo 14-16 Majakkatalossa (Merihovin kiinteistö) 2 kerros, Pohjoisrantakatu 5 Kemi. Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Lähihoitajaopiskelijat järjestävät toiminnal-

lista ohjelmaa. Torniossa ei toimintaa 12.5. Tiedustelut lansi-pohjanmuistiyhdistys@muistiliitto.fi tai puh. 040 173 6973/ Ulla. Arpelan Nuorisoseura. Perinteinen Äitienpäiväjuhla su 11.5. klo 14. Lasten esityksiä, runoja, lauluja, ruusut äideille. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Eläkeliiton Tornion yhd. Kerho Åströmillä to 15.5. klo 11. Terveydenhoitaja Leena Lallukka kertoo ravinnon vaikutuksesta terveyteen ja hyvinvointiin. Hallitus klo 10, runot 12.30, kahvivuoro 11. Pohjoisen yhteisöjen tukiMajakka ry tiedottaa: Liikuta Minua-tapahtumapäivä Kemissä ti 13.5.. Ohjelma: klo 10 Järjestötietopiste Länsi-Pohjan keskussairaalan aulassa. Esittelyvuorossa Länsi-Pohjan AVH-yhdistys ja Aivoliitto. Klo 12 Keskussairaalan Apuvälinekeskuksen toiminnan esittely. Klo 12.45 ”Köyhät teillä on aina luonanne”-näyttelyyn tutustuminen, Kemin Taidemuseo 2e. Länsi-Pohjan Senioriopettajat ry:Yhteislauluiltapäivä

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

 Nainen etsii sinua Nainen, 57v, Haaparannalta etsii sinua mies. (1117404) Löytyykö täältä vapaalle, 50v naiselle rehellistä ja omillaan toimeentulevaa, +50/+180 miestä Meri-Lapin alueelta? (1117286)

Kaipaan sinua, 35-55v, vapaata miestä Torniosta/läh. Olen 40v, vapaa, rehellinen, luotettava, iloinen, kiltti, hyväsydäminen, joustava, raitis, liikunnallinen eläkeläisnainen. Odotan sinua. Vain tositark. (1117289) Sinä hellyydenkipeä, vapaa, -60v, kiltti mies. Vastaa naiselliselle naiselle. (1117248) Sinä mies, ok-näk. ja -kok., hellä, 58v nappisilmä, olet Roi-Tornio-Kemi-Simo-alueelta. Tutustua haluaa sinuun nainen, 58v, nätti ja vain sinun. (1117125) Olen kunnollinen, 56v nainen. Etsin kaveria rekkamiehestä. (1116964)

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Vierailemme LänsiPohjan keskussairaalan apuvälinekeskuksessa ti 13.5. klo 12-13.30, ilmoittaudu mukaan pe 9.5. mennessä p. 040 164 79 33 tai 040162 2248. Tornion hoivaparkki ti 13.5. klo 10-14 Suensaaren palvelukeskuksessa, ilmoitt. p. 040 16 2248. Omaihoitajien vertaisryhmä ti 13.5. klo 12-14 Tornio srk-talolla.

seuratoiminta

kemitornio.fi

Keskustan vaalibussi Tornio pe 9.5. kävelykadulla klo 17.30 – 19, paikalla Paavo Väyrynen. Kemi la 10.5. Prisman edessä

klo 10 – 11.30, paikalla Paavo Väyrynen ja Hannu Takkula.

Kesän 2014 Pesiskoulu

Simon Kiri ja Simon kunta järjestävät Simossa sekä Kuivaniemessä 6-12-vuotiaille pesäpallosta kiinnostuneille lapsille pesiskouluja. Pesiskoulussa opit pesäpallon alkeet.

Simon asema Aika: 19.5-30.5 ma-pe klo 17.30-19.00. Paikka: Simon tekonurmikenttä/ kaukalo. Maksniemi: Aika: 2.6.-13.6. ma-pe klo 17.30-19.00. Paikka: Maksniemen kenttä Kuivaniemi: Aika: 16.6 ma- 30.6. ma. Klo 17.30-19,00. Paikka: Kuivaniemen urheilukenttä Pesäpallokoulun hinta on 30€. Maksu sisältää pesispassin tapaturmavakuutuksella sekä pesiskoulun t-paidan. Ilmoittautumiset 10.5. 2014 mennessä s.postiin os. hanna.tikka@simo.fi. Ilmoitukseen mukaan lapsen nimi, henkilötunnus (vakuutusta varten), osoite sekä huoltajien puhelinnumerot sekä ryhmä, johon lapsi osallistuu (Simon asema, Maksniemi, Kuivaniemi). Ilmoita myös lapsesi vaatekoko t-paitaa varten. Lisätietoja 0407662703

Nainen, 70/160/XL, hakee 016-alueelta savutonta seuralaista. (1115809)

 



 Mies etsii sinua

Olen 40v mies, katseenkest. oikeasti. Olen vkl-isä. Olethan 18-40v nainen alueelta Lounais-Lappi. (1117402) Nainen, 60-70v. Jos olet yksin ja haluat elämään jo ystävän, miehen, joka tuo turvaisan rauhan ja onnen, täällä on 016-alueen raitis mies, jolla on talous kunnossa. Ei haihattelijoille. (1117386) Kiva, 43-55v nainen, sua etsii nuorekas, vapaa ja empaattinen, 48v mies kalakaveriksi ja yhdesoloon. Asun pohjoisella 08-alueella. (1117311)

Sinä söpö, hoikka, aikuinen nainen, ikäsi 40-55v, E-Lappi. Olen +50v, työss oleva mies, joll talous kunnossa. Ois kiva löytää nainen, ota minuun yhteyttä. (1116604) Mukava, huumorintaj., uskollinen mies etsii Oulu-Kemin suunnalta kumppanikseen 20-30v naista tositark. (1116484) Tuhti, +60v maatalon emäntä, lomittaja, työtön maalaisnainen. Riski erä- ja kalamies kaappaisi sinut kainaloonsa. Maaseutu, korpialueet. (1116476) Olen vapaa, Roissa asuva, 57v mies. Kypsä nainen, viestiä tulemaan. (1116439)

Sinä vaalea neitonen, voit olla sinkku tai yh-äiti. Täällä sinua odottaa 50v, Olen Meri-Lappiin äsken muuttanut mies, ikä 53v. Etsin kivaa naista Kesavuton mies, symppis. (1117280) mi-Tornio-Kalix- sekä Simo-TervolaHaluaisin löytää ulkoilusta, liikunnas- Roi-alueelta. (1116370) Olen 56v, vapaa, hyväsydäminen, Oisko vielä vapaata, nuorekasta, hyta, matkustelusta tykkäävän, 35-55v vätapaista herrasmiestä Kemistä/lä- luotettava nainen. Tykkään luonnosta, naisen. Olen 51v, samoja asioita arKoko maan tanssimisesta. On kevät ja sydämehiymp.? Minä nuorekas, 67/XL naivostava, luotettava mies. (1117276) kohtaamispaikka ni kaipaa sinua läheisyyttä kaipaava, nen. (1116323) teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 lämmin, luotettava mies. (1115430) Sä kauniskin nainen, missä sä olet? Löytyiskö mukavaa, rehell., sosiaal., Nelonen, JimTV & Jos olet yksin ja kesä tulossa etkä tietunteell., reipasta, n. 45-50v, sopu- Kunnon mies, 59-64v, joka osaat olNelonen Sport s.550 dä mistä löytäis itselle ystävän, toivotla ilman alkoa ja tupakkaa ja siltikit on suht. miestä? Kumppania vailla nuotavasti kohtaamme näin. Itse olen 50v, rehko, hoikka, työssäkäyvä nainen. nauru herkässä. Harrastukset kalastus, normaalikok., terve mies. (1117222) Täällä 59v, yksinäinen mies on vailla marjastus. Textaile, tositark. (1115300) Asiasi kunnossa etkä ole sohvaperunaisseuraa. (1116308) na. Jos tunnistat itsesi, niin vastaa. Olen 70+/173, yksinäinen, fi ksu mies Hellyyttä kaipaava, 60v nainen etMiel. 08-alue. (1116317) ja etsin tositark. solakkaa, mukavaa Olen 58v, ok-näk., raitis, liikunnallisii miesystävä 016-alueelta. Ikäsi voi naista kaikenlaiseen yhteiseen harOlen 52v tahtonainen, hellä ja mienen mies. Sinä luotettava, liikunnalliolla 60-65v. (1114682) rastukseen, 016-alueelta. (1117218) leinen Torniosta. Etsin miestä, jonen, +60v nainen. Olisiko meil samat Mies, reilu, ei toisen oma. Jos olet ka yrittää eteenpäin, jotta nauttisi loppuelämän haaveet? (1116292) Mies, 54v, etsii samanikäistä XL63-72/+173, aika raitis ja osaat raloppuelämästä luotettavan ihmisen naista elämään. Kesäloma lähestyy. Oulusta 100km:n säteellä asuvat, kivat, kanssa. Et ole pelastettava. Toivee- kennustöitä, täällä odottaa pirteä Ei enää yksin lomareissuja, tutusnätit, hoikkavyötäröiset, 40-60v naina ympäristö, missä touhuamme ja leski vastausta. (1114612) tellaan lintujen laulua kuunnellessa. set. Yhden teistä ystäväksi haluais aito, saunaa lämmittelemme. (1116280) Olen 56v nainen Meri-Lapista. Etsin 50- Olethan täysin vapaa. (1117120) herttainen, pitkähkö/sopusuht., +50v, Olen stand up-komiikasta ja aamu- 58/180 miestä, joka ei tupakoi, 016-aluvapaa, nuorekas mies. (1116287) Etsin 38-45v, mukavaa ja naisellista eelta. Vietän luonnossa vapaa-aikaa. Toikahvista pitävä, 47v nainen. HarOlen mies, 55v, maaseudulta. Ois von, että löytäisin tämän kautta mukavan naista, jolla myös korvienvälissä värastan avantouintia, kuvataidetta ja rompetoreja. Etsin huumorintaj. ka- ja rehell. ystävän. Olen työelämässä vie- lähtää. Olen tatuoitu sinkkumies 016- kiva löytää nainen, multasormi, rakalueelta. Ei nipottajille! (1117088) veria 08-alueelta. (1116181) kaakseni. (1116218) lä. Ystävät tosi tärkeitä. (1114350) Haluaisin tutustua rehelliseen, kilttiin ja vapaaseen mieheen, joka ois 3649v. Olen +40v nainen 016-alueelta. (1116369)

kemitornio.

seuraajokaiselle.fi

Aurinkoista pesiskesää!

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Sinä vapaa, hellä, +58v, kunnollinen Tulisitko jo luokseni, mies Tornion? Olisit- Etsin vapaata, vanhempaa puumamies. Vastaa hellälle, mukavalle nai- ko siinä 60v ja hellä. Täällä mie turhaan naista, Tornio-Kalajoki. Olen vapaa, selle. Et pety. (1116057) +40/180, hoikka Vaaka-mies. Tosioottelen ja ittiäni koristan. (1114499) tark. (1117010) Asiallinen, savuton, 56-61/+174 Iloinen, 51v, tumma nainen Kalixista mies. Kesä tulee, tule sinäkin pyöetsii sinua mukava mies. (1114170) Olen 45v, ok-näk., puhuva ja pussaava räileen, teatteriin, piknikille. Olen mies. Etsin kivaa, luotettavaa naisystänormaalivart., toisen huomioiva, vä- Olen 43v, vaalea, hauskannäk. sinisil- vää, jolla huulet on hunajaa ja kaipaat mänainen. Etsin tanssista, musiikislittävä nainen. (1115932) miehen hellää kosketusta. (1116866) ta, hyvästä ruoasta ja matkustelusMissä viivyt, n. 60v, rehellinen, vapaa ta pitävää naista ystäväksi. Voit olla Olen mies, 55v. Etsin naista, 48-60v, mies 016-alueen? Sinua odottaa va30-40v ja 08-alueelta. Rehellisyys ja tositark. Itse oon työelämässä, sun ei paa, hoikka nainen loppuelämän mat- luottamus plussaa. (1115806) tarvis olla välttämättä. Oisi ilo tutustua kalle. Olen ihan tosissani. (1115829) sinuun. Vastaa rohkeasti. (1116742)

Seurallinen, huumorintaj., 61v nainen etsii rehtiä miestä 016-alueelta. Olen 53v, vapaa, pitkä, hoikka naiHarrastan marjastusta, kalastusta ja nen, joka ei vielä ole luopunut toivosta löytää tosiystävä. Pidän luon- ulkoilua. (1115701) nossa liikkum., matkustelusta, yhSinkkuja läheltä dessä tekemisestä. Sinä 50-59v mies, vapaa, kunnoll., luotett., savu ton, vastaa tositark. (1116601) Sinä pitkä, sivistynyt, seurallinen, kiva mies, ikäsi 50-55v. Täällä toisessa päässä samanlainen tyttö. Olethan 016alueelta. Laita viesti ja kerro! (1116404)

Kemin Merihovissa (Olohuone) keskiviikkona 14.5. klo 14. Laulut säestää Eila Kolehmainen. Ilmoittaudu, jotta tiedetään varata istumapaikkoja riittävästi, viimeistään 11.5. Marjatalle tekstiviestillä numeroon 040 0492218 tai marjattahh@ netti.fi . Omakustanteiset pullakahvit. Tule ja tuo ystäväsikin. Tervetuloa!

Maksaja: Keskustan Peräpohjolan piiri r.y.

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Löytyisikö tällaiselle pian 39v miehelle vaikka seurustelukumppaniksi aikuista naista? Olen savuton ja päihteetön, urheilullinen ja luotettava mies. (1115896)

Tää on sulle kiva, fiksu, keski-ikäinen nainen, joka et haluu viel luopua paremman toivost. Keskusteltaisiinko tulevasta? Olen taatusti kiva, liikunnallinen, nuorekas mies. (1115620)

Olen 46v mies 016-alueelta. Etsin 25-46v, hoikkaa naista. Olen huumorintaj., iloinen, naisen huomioon ottava, lapsirakas pohjoisen mies. Vastailkaa. (1115640)

Olen 57v mies. Sinä mukavan lupsakka, +60v eläkeukko maalta/ kaupungista. Olen luotettava ja auttavainen absolutisti. Kiinnostuitko? Ota yhteys. (1117107)

Täällä 59v, yksinäinen mies vailla naisseuraa. (1115614)

Btm-kundi, 35v, etsii top-seuraa vanhemmasta kundista. (1116833)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

RAKENNUSPALVELUT

MERI-LAPIN ALUEEN

HOITO- ja KUNTOUTUSPALVELUJA TORNIOSSA

Sotainvalidien, rintamaveteraanien ja lottien kuntoutusta 23 vuoden kokemuksella

ALANSA OSAAJAT Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

HIERONTAPALVELUT

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

Muista lahjakortilla

• Hieronta • Kalevalainen jäsenkorjaus

HIEROJA Heikki Juntunen

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

Ojakatu 1 95420 Tornio p. 040-182 3531 - myös kotikäynnit -

Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

Eliaksenkatu 16, TORNIO

PIKKUBUSSI

ASIANAJOTOIMISTO

RAKENNUSPALVELUT

PARTURIKAMPAAMO

EROTIIKKALIIKE

RIVAKAT TIMPURIT Remontoitavat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt

ASIANAJOTOIMISTO

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

PUUPELLETTIÄ

PUUPELLETTI 8mm 215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Aidosti paikallinen

• Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat, keittiöt • Ulkokuoret • Kattotyöt, kattojen korotukset • Peltityöt

P. 044 700 1580

RAKENNUSPALVELUT

044 – 5225205

JUMALANPALVELUKSET

KIITOSILTA

Sunnuntaina 11.5. Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; Heikki Turunen, kantt. Marja Ihme. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Alex Ylinärä, kantt. Pertti Hurtig. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Mauri Laakso, kantt. Marja Ihme.

VIISIKIELISEN LAULUKIRJAN

NAISTEN HEMMOTTELUPÄIVÄ

la 10.5. klo 13-16 Suensaaren srk-talon alasalissa. Niska-hartiahierontaa, käsienhoitoa, 5 €/hoito/15 min. Seurakunnan nuorten matkakerhon toteuttamana. Klo 14.30 Rentoutus, jumppa, hartaus. Yhteistä ohjelmaa. Kahvit yhteisvastuun hyväksi. Tervetuloa!

YHTEISVASTUU

Ke 7.5 klo 18 Yhteisvastuuilta Kivirannan srk-kodilla, Kivirannan maa- ja kotitalousnaiset. To 15.5 klo 18 Yhteisvastuun lauluilta Arpelan srk-kodilla.

Diakonian ja yhteisvastuun kaikille vapaaehtoisille ma 19.5 klo 19 Suensaaren srk-talolla. Ilm. 12.5 mennessä kirkkoherranvirastoon p. 040 556 8676 Tervetuloa!

yhteislaulutilaisuus to 8.5. klo 19 Suensaaren srk-talolla; Päivi Pulkkinen, Martti Puontila. to 22.5. klo 19 Karungin srk-talolla; Katja Heroja, Eleonoora –kuoro, Martti Puontila.

26 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

PS Kemillä vain yksi tavoite Palloseura Kemi Kings voitti viime vuonna Kakkosen pohjoislohkon, ja on aloittanut tämänkin kauden kahdella voitolla päästämättä maaliakaan. Paikka Ykköseen kariutui viime kaudella kalkkiviivoilla karsintaotteluihin, joten tällä kaudella ei muuta tavoitetta ole kuin nousu. PS Kemi on sarjan suosikki, mutta kausi on pitkä ja mahdolliset karsintaottelut aina epävarma paikka. Kaiken lisäksi pohjoislohkoon tuli täksi kaudeksi viime kaudella Ykkösestä pudonneet AC Kajaani ja Oulun Palloseura. Niistä Kajaani on Kemin pahin vastus. – Toivon että pystymme sarjassa samaan kuin viime kaudella, mutta tällä kertaa voitamme myös nousukarsinnoissa, PS Kemin englantilainen päävalmentaja Tommy Taylor totesi ennen kauden alkua. Taylor oli tyytyväinen harjoituskauteen sillä PS Kemi pelasi muun muassa hyvin

Tyystälä on taitava pari. Puolustavampia vaihtoehtoja ovat Ibrahim Mansaray ja Tomi Koski. Laidoille on tarjolla kovia kiitureita kuten Tommi Haanpää, Jon Dollery tai vaikka nuori huippulupaus Ville Moilanen. Billy Ions voi myös pelata laidalla, tai sitten keskushyökkääjä Jonte Smithin takana. PS Kemin viimeisin hankinta oli Jere Moilanen, joka pelasi viime kauden AC Kajaanissa, mutta on tuttu mies kemiläisille pelattuaan kaudella 2012 PS Kemin paidassa 29 ottelua. Moilanen on totuttu näkemään vasemman laitapuolustajan tontilla, mutta pystynee pelaamaan myös ylempänä Tyler Pasherin tapaan.

Englantilainen Billy Ions teki viime kaudella yhdeksän maalia PS Kemin paidassa. Heti tämän kauden avausottelussa hän oli kentän parhaimmistoa. Maalitili avautui OLS-ottelussa. Kuva: Teemu Kvist. Suomen cupissa. Sarjakausi alkoi kotivoitolla Iisalmen Pallokerho -37:sta ja jatkui viime viikonloppuna OLS:n kaadolla Oulussa. Christian Eisselen korvaajaksi hankittu Jonte Smith iski noissa otteluissa yhteensä kolme maalia. Eisselen lähdön lisäksi joukkue on muuttunut muutenkin paljon. Mutta ei välttämättä huonompaan

suuntaan, vaan melkeinpä päinvastoin. Saattaa olla että Eisselea tai edelleen sopimuksenalaisena olevaa Tyler Pasheria ei kauden aikana enää muisteta kaivata. – Meillä on viime kauden tapaan hyvä joukkue. Ilmapiiri joukkueessa on hyvä, Taylor vakuuttaa. Maalilla Jusa Impiö näyt-

tää ottaneen ykkösvahdin paikan, vaikka Juhani Pennanen pelasi hyvän harjoituskauden. Viime kauden ykkösmaalivahdilla Mikko Vilmusella on vielä sopimus PS Kemin kanssa, mutta hän on ainakin tämän kauden poissa vahvuudesta. Puolustuspäässä laidoilla pelaavat ranskalainen David Bitsindou, joka on erinomai-

nen pelaaja, sekä aina luotettava joukkueen kapteeni Tuomo Könönen. Aleksi Räihä löysi harjoituskaudella itselleen jälleen uuden pelipaikan, nyt keskuspuolustuksesta. Joonas Ikäläinen on sillä paikalla Kemin paras, ja haaparantalainen Felix Gustavsson myös hyvä vaihtoehto. Keskikentän keskustassa Nikola Erceg ja Tuomas

n llu Hula 15 n e N ä l va l p v : ha diä 2vain a bän ull lip

5 9€

PS Kemi kohtaa tulevana sunnuntaina 11.5. kotonaan Kokkolan GBK:n. Ottelu alkaa kello 18.30. Toiveissa on että ottelu pystyttäisiin pelaamaan jo Sauvosaaressa, mutta jos se ei onnistu, peli pelataan kauden avausottelun tapaan Karihaaran tekonurmella. TAPANI JUUSOLA

fe O s Äit star ta ie ili lahnpä put j a k iv ä si

Mukana mm.

KATSO KAIKKI esiintyjät ja lisätiedot:

www.twincityfestivals.com ENNAKKOON /

VIP-PAKETIT:

MIP-PAKETIT:

AI ................. TORSTAI 39€ AI ................. VIP PRONZE 49€ / TO/PE MIP GOLD 139€ / TO/PE PERJANTAI 39€ AI ................. AI ................. VIP SILVER 69€ / TO/PE MIP JA VIP-PAKETIT: LAUANTAI ................. Tornio City Hotel / MagnumLive 22€ VIP SIKA 37€ / LA AI .................

Prismat / lippupalvelu.fi 2 pv. LIPUT: lippupalvelu.fi, Tornio City Hotel, Umpitunneli, MagnumLive

TYKKÄÄ FACEBOOKISSA! WWW.FACEBOOK.COM/TWINCITYFESTIVALS

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

RISTIKKO

TANSSIKURSSIT

MAINA & PETE

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 12.5.2014 klo 18.00 Foksi alkeet klo 20.00 Fusku jatkokurssi Maanantaina 19.5.2014 klo 18.00 Rumba (Bolero) alkeet klo 20.00 Foksi jatkokurssi

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA AVOINNA NYT KLO 11.00 - 13.00

Ma. 12.5. Hirvikäristyslaatikko Ti. 13.5. Lihakeitto & sämpylä Ke. 14.5. Hawaijin leike To. 15.5. Lohilaatikko Pe. 16.5. Lindströmin pihvit Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

IKÄIHMISTEN TIETOKONEKOULU

Kevätkauden viimeinen kurssi alkaa! INFOTILAISUUS MAANANTAINA 12.5. KLO 10.00 TORNION JÄRJESTÖTALOLLA Tiedustelut 044 335 0203 HYVÄ ARKI-PROJEKTI

Lukijaa Kuv

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

SU 11.5. KLO 17.00

LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA

NELOSEN OTTELU

VS VAPAA PÄÄSY

RISTIKKO

Meän Hammas

KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN

PALVELUA SUUN TERVEYDEKSI Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi

Tule ja kannusta TOTA kotivoittoon Puffetti paikalla MENOSSA MUKANA

OTTELUISÄNTINÄ

28 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 7.5.2014

Kemintien markkinat

Torniossa Kemintiellä 17.5. klo 10-15 Liikkeissä avoimet ovet Avoautoajelua

Xtravaganza-painonpudotus nyt 14. nopeimmalle! Mikäli vaa’alle astuminen pelottaa, ota askel kohti painonhallinnan asiantuntijaasi.

XTRAVAGANZAN INTENSIIVINEN

4kk KIMPPAPAINONPUDOTUS alkaa

Aloitus 18.5 mennessä

-50%

TESTIRYHMÄÄN MAHTUU 14 hlöä - toimi nopeasti!

Tavoitteena päästä tiukimpaan kesäkuntoon 4kk:ssa. Tule yksin tai yhdessä - ystävän, kumppanin tai vaikkapa työkaverin kanssa kisaamaan kovimmasta kesäkunnosta. Kriteereinä suhteellisesti suurin kg-pudotus, rasva%, lihasmassa% ja ympärysmitat

VOITTAJAPARILLE ILMAINEN kasvo-tai jalkahoito + illalliskorttikortti ravintolaan! ( 18.5 mennessä ryhmään ilmoittautuneet )

Soita heti 050 309 1481 / 050 569 2341 ja kysy miten voimme auttaa juuri sinua! Xtravaganza Klubi/Kuntokeskus Physio Phoenix Lapintie 11-13, 94100 Kemi

Poniratsastusta ja hevosajelua

MYÖS UUDET 6&12 KK PAINONPUDOTUSOHJELMAT NYT! XTRAVAGANZA ON UUDISTUNUT!

Stagen tanssiesitys klo 12 Perheiden talolla ohjattua leikkiä, asfalttitaidetta, sään salliessa ulkokirppis Hopeasepän työnäytös

Meille on rantautunut Usa:sta vartaloa ja kasvojen ihoa erittäin tehokkasti muokkaava IT WORKS-tuotesarja!

Jopparin reitin varrella

- vartalo/kasvokääreet kiinteyttävät tehokkaasti ja lisäävät ihon kimmoisuutta jopa 45min:ssa - vähentää selluliitin näkymistä - antaa nopean ja kestävän tuloksen-perustana kasvitieteellinen yhdiste KYSY LISÄÄ & TESTAA HUIPPUEDULLINEN TUOTE MEILLÄ! phoenixbody.myitworks.com / physiophoenix.fi

Arvontaa • myyntikojuja; käsitöitä, puutöitä, tekstiilejä, mattoja,kalastustarvikkeita, munkkeja,tauluja,saunatuotteita • makkaran paistoa, perämeren maivoja • ilmapalloja, kasvomaalausta

Myyntipaikkoja vielä jäljellä. Varaa ilmainen myyntipaikkasi. Yhteydenotot Auli Ylimäki / 045 6370244

HOLLYWOOD-TÄHTIEN SALAISUUS ESITELTY MYÖS: OSCAR® & EMMY® GAALAVIERAILLE SEKÄ SEX & THE CITY 2

HUIPPUEDULLISET TREENIKORTIT ÄITIENPÄIVÄN & K-KESKUKSEN FACELIFTIN MYÖTÄ! ( pintaremontti, lisäneliöitä & lisää k-salilaitteita 12kpl! ) Kahvitarjoilu ym. 7-9.5

TUTUSTUMISKUUKAUSI (uudet jäsenet) HYVINVOINTIPASSI 20x

(sis.k-sali, aerobic, solarium, hier.tuoli, IP-sauna)

Kuntosali 12KK SOPIMUS opisk/työtön/seniori

Peliketut Ky

Pikkuwanha

Tornion perheiden talo talo avoinna klo 10-14

25€/kk

29€/kk

89€ Kuntosali 12KK SOPIMUS Työssäkäyvä

31€/kk

Avoinna ma-to 14.30-21, pe 14.30-20, la-su ei päivystystä. Hox! La 1x/kk hyvinvointitapahtumat! P. 050 309 1481. Ajanvaraukset ym. sopimuksen mukaan. Avainkortilla treenaat joka päivä 5-23