Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 20

www.kemitornio.fi

Nro 20 24.5.2012 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • TERVOLA • YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 021012

Cape Eastiin merkittävä laajennus

4

TEEMASSA mm: Apua pihasuunnitteluun, pihakanoja, lumihiutaleita & voimakkaita pelargonioita

5-9

UUTISET

Kaikki ovet avoinna, joka viikonloppu

TEEMANA PIHA JA PUUTARHA MUSTAPARTA RANTAUTUI PIKKU-BERLIINIIN

PARADISE + SECOND FLOOR + NELSON

PE 4 â‚Ź LA 6â‚Ź

YĂśkerho makuunaikuiseen

MUSTA PARTA

PE K-22 LA K-24

Museoravintola

PAJAN VINTTI juhliin!

Var�a �ev�än-10 5 800

panimoperinnettä vuodesta 1873

Varaukset p. 0400

TORNION KAUPUNGINHOTELLIN NĂ„KĂ–ALAKABINETISSA

TANSSIKURSSIT Maanataina 21.5.2012 klo 18.00 Hidas valssi alkeet klo 20.00 Bugg jatkokurssi

Edullinen kertamaksu! info: www.tanssiaalto.com

UUSI MUSTAPARTAOLUT - YKSINOIKEUDELLA VAIN PIKKU-BERLIINISSĂ„

OLUEN JULKISTA M

INEN

LA 26.5. klo 18.00 Tarjolla pikkusuola ista!

Esiintyjiä : Mustaparta Enmm semble

TERVETULOA!

BMVFFO MBBKJO QBJUBWBMJLPJNB s )ZWĂƒ WBMJLPJNB MBBEVLLBJUB LBVMVLTFMMJTJB U QBJUPKB

TJY / DSL-Ok

hallituskatu 11

- TYYLIĂ„ - PALVELUA

Juhlaan * Olkaimettomat liivit * Bodyt * Korsetit * Muotoilevat alusasut Kesän huippu-uutuus!

Triangle Push Up Dewberry -värissä.

(Rajoitettu erä)

ksi Lahja akortti j

lah

Chic -

HALLITUSKATU 3, TORNIO Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00 WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT

5. .

6 2 5 2 a Pe-L

OLUT LLAS SMA ALTSĂ–L TĂ„YHELM

MIEHILLE VAATTEET JUHLAAN JA ARKEEN! irtotakit, housut * Puvut, Neuleet, * Wranglercolleget farkut * Paidat ja solmiot * - LAATUA s .POFO BTJBLLBBO NJFMFTUĂƒ

Tornion JärjestÜtalolla

2 päiväi�e�, Villi� & Ko��ea�

facebook.com/Umpitunneli

SISUSTAJAN ILOKSI!

VALMISVERHOJA SOPUHINNALLA! 2 kpl 240

alk.

39â‚Ź

Paljon liinoja ja tyynynpäällisiä!

/pakkaus

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

Tervetuloa!

0400480432

4 at

95

â‚Ź/m

lekankaa saapunut! a i k k i a K uuksi Kesäuut

KE HAPPY PARTY CLUB TO LATINO / RAP -CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY CHILLOUT CLUB OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISĂ„Ă„N!

AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04

AVATTU!

PE-LA KARAOKE -TANSSIT

AVOINNA: PE-LA 20-02

PUB Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119

2 NRO 19 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

MATTI KOSKENRANTA

Kanabuumi Kanaharrastus on leviämässä kulovalkean tavoin. Ihmiset ovat huomanneet, että kesäksi olisi mukava laittaa oma kanatarha.

Vaikka kanat ovat varsin helppohoitoisia, vaativat ne oman aikansa. Varsinkin alussa on panostettava hyvien puitteiden rakentamiseen. Monet vain kesäksi kanoja ottaneet ovat sitten hurahtaneet harrastukseen ja rakentaneet talvikanalan.

Suomalaisten kanaharrastuksen viriämiseen liittyy maatiaiskannan pelastuminen.

1990-luvun lopussa oli maatiaiskanta kuolemassa Suomessa sukupuuttoon. Asiaan herättiin viime hetkellä. Kanaharrastuksen lisääntymisen myötä kanta on saatu pelastettua ja se on nyt kasvussa.

Nykyiset kaupalliset munantuotantorodut syrjäyttivät aikanaan maatiaiskanat nopeasti tuottajien siirtyessä häkkikanaloihin ja kasvattaessa eläinmääriään paremman tuotoksen saamiseksi.

Maatiaiskanat ovat elinvoimaisina, pitkäikäisinä,

kylmää kestävinä ja vastustuskykyisinä sopeutuneet Suomen ilmastoon. Ne eivät viihdy häkeissä. Niillä on tallella haudonta-, ravinnonhaku- ja hoivaamisvietti. Maatiaiskanan munat ovat kaupassa myytäviä munia pienempiä.

Kanan lajinmukaisiin tarpeisiin kuuluu, että kanaparvessa on kukko. Kukon tehtävä on pitää parvi ”kurissa ja järjestyksessä”. Munimiseen kana ei tarvitse kukkoa, mutta kaikkeen kana ei sentään pysty. Kukko tarvitaan siittämään munat niin, että niistä tulee tipuja.

Mikä sitten motivoi harrastekanaloiden perustamiseen?

Kanalasta saa tietysti omia, onnellisten kanojen tuoreita munia. Halutessaan saa myös hyvän elämän eläneen kukon lihaa.

Lisäksi kanoista ja kukoista saa eläviä pihakoristeita.

Jos antaa kanojen hautoa, saa kokea uuden elämän syntymisen ihmeitä, seurata kanaemon sydäntäriipaisevaa hoitoviettiä ja poikasten nopeaa kasvua. Myös kukon käytöksen seuraaminen on opettavaista. Se on todellinen herrasmies, joka antaa jopa henkensä parvensa edestä.

Kanalaharrastuksesta saa usein myös elämäntavan, jatkuvasti laajenevan harrastuksen sekä uusia samanhenkisiä ystäviä.

Kanabuumi on vahvassa kasvussa. Viime vuosina

KOLUMNI PAULA AIKIO-TALLGREN

Länsipohjan Yrittäjien puheenjohtaja, Tornio

Sorvit kunniaan Ammattiin opiskelevat nuoret marssivat ammattikoulutuksen arvostuksen puolesta pari viikkoa sitten. Opiskelijat halusivat amislaisille näkyvää arvostusta: tutkinnon suorittaneiden nimilistoja ylioppilaiden tapaan. Parhaimpien tutkintosaavutusten hehkutusta mediassa. Hyviä yrittäjätarinoita ja kertomuksia siitä, miten näillä down-to-earth toimialoilla voi hyvin tienata elantonsa ja menestyä.

Marssijat olivat niin oikeassa kuin olla voi. Ammatillisten alojen arvostus on meillä ollut pitkälti paperikehua - ymmärrettävää sinänsä.

Näiden ammattikoululaisten vanhemmat ovat sitä sukupolvea, jolle jankutettiin koulutuksen hankkimisen tärkeyttä. Käytännössä hyvä koulutus tarkoitti korkeakoulu-ja yliopistotutkintoja. Isovanhempien käden taitoihin perustuvista ammateista haluttiin viimeinkin eroon meidän ja teidän suvussa.

Ehkä vasta nyt ollaan aidossa murrosvaiheessa. Julkisen sektorin työpaikat vähenevät entisestään, lukuunottamatta sosiaali-ja terveyspuolta. Suomen uudet kasvualat, vaikkapa kaivosklusteri tarvitsevat tuotannollisen työn tekijöitä. Hallinnolliset

työpaikat ovat jo vähentyneet ict-alan kasvun myötä.

Esimerkki kisälli-mestarimallin huippumaasta Saksasta kertoo ettei ammattiosaamisen arvostus tule ilmasta.

Saksassa on tehty kovasti töitä, suomalaisittain katsoen erinomaisen oppisopimuskoulutuksen ja tuotannollisten alojen vetovoiman kasvattamiseksi. Vuonna 2010 maassa aloitettiin viiden vuoden imagokampanja. Kampanja on ollut näkyvä,vetoava ja tehokas, sanovat saksalaiset.

Kampanjat yksin eivät tuo arvostusta ellei Saksan oppisopimusmallin tukena olisi tiukkaa auditointia, tutkintovaatimusten seurantaa ja sertifiointia. Saksassa oppisopimuskoulutuksessa on monta eri tasoa.

Ammattitutkintoon tähtäävä malli on ensimmäinen porras ja koskee lähinnä peruskoulunsa päättäviä nuoria.

Tämä malli imaisee vuosittain ikäluokasta 60% - huikea luku verrattuna Suomen pariinsataan aloittavaan opiskelijaan per vuosi. Tällä perusmallilla voi valmistua 350 eri ammattiin.

Toinen taso kehittää ammattivalmiuksia edelleen. Tämän lisäksi muutamat elin-

keinoluvat edellyttävät alan Meister-tutkinnon suorittamista, joka on oma tasonsa.

Varsinainen suuri menestys on kuitenkin ollut ammatti,-ja yliopistotutkinnon suorittaminen rinnakkain kaksoistutkintona. Tällä tuplatutkinnolla on haluttu taata oppisopimuskoulutuksen arvostuksen parantaminen ja toisaalta suorittavien kädentaitojen säilyminen Saksassa.

Yhteiskunnan kannalta kaikki tavoitteet ovat erinomaisia. Saksassa niin kuin meilläkin ollaan jo aiheellisesti huolissaan tiettyjen ammattialojen osaamisen häviämisestä tai siirtymisestä kokonaan maan rajojen ulkopuolelle. Kehittämistä tarvitaan siis koko ajan. Suomen sinänsä hyvä, mutta tähän hetkeen hieman jo kaavoihin kangistunut oppisopimuskoulutus vaatii trimmausta.

Oppisopimuskoulutuksen hienoin piirre on siinä, että se sitoo nuoren tiiviiseen kanssakäymiseen työyhteistön ja oppilaitoksen kanssa.

Tätä linkkiä Suomessa on kehitettävä uusiin toimintamuotoihin. On myös reilua sanoa ääneen että nykyinen oppisopimuspalkka ja kustannukset yritykselle hier-

tävät työnantajia ja estävät monta potentiaalista oppisopimussuhdetta.

Koulutuksen kustannusrakennetta on pystyttävä muuttamaan nykyisestä.

Nuhteita menee opetusministeriöön kaavailtujen ammatillisten aloituspaikkojen leikkauksille - ovatko leikkaukset linjassa tulevaisuuden työpaikkojen kanssa?

Suomeen tarvitaan kansallinen nimikilpailu käden taitojen toimialoille. Ammatillisella puolella on monia uusia, tuoreita ammattinimikkeitä, uusia työnkuvia ja juuri sellaista ammatillista säpinää jota Suomessa juuri nyt tarvitaan. Sorvin ääressä tulos tehdään.

VIIKON KUVA MATTI KOSKENRANTA

olemme saaneet kokea myös asuntojen sisustusbuumin – ja siinä vanavedessä on tullut pihabuumi. Mullassa möyriminen on terapeuttista, mutta vaarana tietysti on, että piharakentaminen ja pihojen ylläpito menee stressin puolelle.

Olemme tottuneet työelämässä suorittamaan ja samalla mentaliteetilla menemme herkästi pihatöihin. Mielessä on kuitenkin syytä pitää, että pihaa tehdään itselle eikä naapureille. Pihatöistä samoin kuin töiden tuloksista tulisi nauttia. Uutta elämäntapaa voisi opetella tälläkin rintamalla.

Lisää pihasuunnittelusta ja kanoista tämän lehden teemasivuilla.

Vesi pellolla ja vedessä reikä.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen lomalla VT. PÄÄTOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694289 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola (LOMALLA) johannes.jaakkola@kemitornio.fi ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752 juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

painavaa

LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 24.5.2012

Intersport Mäkimaan kenkien ja tekstiilien

POISTOpiste POHJOLAN TALOSSA R-Kioskin vieressä

Vielä 2 päivää!

Pe 10-17.30 La 10-14

500 paria kenkiä alk.

15€

3

Valtavat määrät tekstiiliä alk.

10€

vielä 2 päivää!

Hallituskatu 11, Pohjolan Talo, Tornio. Avoinna pe 10 - 17.30 la 10 - 14. Käteismaksu

Ulenin venesataman laajennustyöt jatkuvat Kemissä KEMI

Ulenin venesataman laajennustyöt jatkuvat talven tauon jälkeen Kemissä Ulenin rannan rantapenkere ja sataman aallonmurtaja rakennetaan loppuun ja sen jälkeen tehdään tapahtumakenttä ja laitureiden rantarakenteet. Laiturit asennetaan paikalleen kesäkuun puoliväliin mennessä ja alueen asfaltointi tapahtuu heinä-elokuun aikana. Kohteen on suunniteltu valmistuvan elokuun loppuun mennessä.

Satamaan rakennetaan teräsponttoonilaitu-

rit, joihin tulee yhteensä 24 uutta venepaikkaa. Laiturit varustetaan valaisimilla sekä

sähkö- ja vesiliittymillä. Olemassa olevan huoltolaiturin yhteyteen rakennetaan myös saniteettivesien eli septitankkien tyhjennyspiste.

Hanke toteutetaan EUhankkeena, yhteistyössä Lapin ELY -keskuksen ja Kemin kaupungin kanssa. Projektin rakennuttajana ja koordinaattorina toimii ELY-keskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue.

Kustannusarvio on noin 1,3 euroa, josta EU:n ja valtion osuus on 960 000 ja Kemin kaupungin 320 000 euroa.

Kohteen urakoi Maansiirtoliike Kyösti Kaihu Oy Torniosta.

MATTI KOSKENRANTA

Lohijärvellä hauenuistelukisat Lohijärven hauenuistelukisat ovat heräämässä eloon Lohijärven kyläyhdistys ry. järjestää kilpailut 15 vuoden tauon jälkeen.

Kilpailupäivä on lauantai 16.6.

Vuonna 1997 mukana oli 40 venekuntaa, joissa osanottajia kaikkiaan 92 Ajatuksen kilpailun pitämisestä herätti Lohijärven Eräkeskuksen ostanut Heikki Laitila. Järjestelyistä vastaavat kyläyhdistyksen

lisäksi Ravinteli Nälkäinen Hauki, Piimätien Puoti ja Lohijärven Eräkeskus. Kilpailu tapahtuu venekunnittain. Säännöt löytyvät osoitteesta www.lohijarvi.net.

Haukia voi uistella klo 10-16 välisenä aikana. Kilpailuun suositellaan ennakkoilmoittautumista. Ilmoittautumisen voi hoitaa maksamalla 40 euroa yhdistyksen tilille.

Oheiskilpailuna järjestetään klo 12-14 rantaongintakilpailu lapsille ja lapsenmielisille. Kilpailussa kaikki palkitaan. Osanottomaksua ei lapsilta peritä.

>abd^ijh

6iaVh`diVc ng^ii~_~i BZgk^ _V =ZaZcV AVaa^#

Haaparannalla laitetaan Atlasnikama paikalleen Onko sinulla päänsärkyä, migreeniä, niskahartiavaivoja, huimausta, univaikeuksia, tinnitusta, suolistovaivoja, alaselkätuntemuksia, issiasvaivoja, ryhti- ja asento-ongelmia, kiputiloja, jotka johtavat jalkoihin saakka? Näitä kaikkia vaivoja ja paljon muuta oli haaparantalaisella Mervi Lallilla viime kevääseen saakka Sairauksista oli kärsitty 34 vuotta ja lääkäri oli antanut ymmärtää, että vika on Mervin omassa päässä, eli kuten tapana on sanoa, siellä korvien välissä. Mervi Lalli luki sattumalta viime keväänä erään lehtiartikkelin, missä puhuttiin samoista vaivoista ja artikkelissa kerrottiin, että apu oli löytynyt, kun päässä oleva atlasnikama oli laitettu yhdellä käynnillä paikalleen. Mervi tilasi heti ajan kyseiseen hoitopaikkaan, joka oli Tukholmassa.

- Todellakin sain takaisin elämäni, kun he laittoivat atlasnikamani paikalleen. Mie lähin sieltä pois suorassa kävellen. Hymyssä suin ja aivanko olisin taihvassa, kun kaikki vaivat loppuivat, kuvailee iloisena Mervi Lalli.

Mervi Lalli kertoo vielä, että hän kulki kaikki hierojat, kiropraktigot, lääkärit, yms. kaikki mahdolliset paikat apua hakemassa, kunnes lääkäri epäili hänellä olevan päässä vikaa.

- Se oli oikeassa, siellähän se on atlasnikama, pään takana, eli korvien välissä, hän hymyilee.

Nyt Mervi Lalli ja hänen tytär Helena Lalli ovat aukaisseet Haaparannalle samanlaisen paikan, Atlaskotan -yrityksen, jossa laitetaan atlasnikamia paikoilleen.

Mervi Lallin atlasnikama lähti pois paikoiltaan, kun hän oli 18-vuotiaana autokolarissa.

Helena Lalli kertoo, että nikama voi hyvin herkästi lähteä pois paikaltaan, kun pää jostain syystä retkahtaa edetakaisin, vaikka pyörällä kaatuessa, liukastuessa, urheillessa, jne.

- Atlasnikama on kaularangan ylin nikama, jossa on reiät keskellä ja sen läpi menevät isot verisuonet ja isot hermot ja jos ne ovat siellä jotenkin litistyneenä, niin se aiheuttaa kaikenlaisia vaivoja.

- Yleensä asiakkaalla on niskahartiavaivoja, päänsärkyä, purentavikoja, migreeniä, tai vaikka huimausta, Helena Lalli kuvailee.

Käsittely Atlaskotanilla Haaparannalla kestää noin 60 minuuttia. Asiakkaan kehon liikkuvuus ja painot kuvataan ennen ja jälkeen käsittelyn.

Käsittely sisältää hieronnan, lämmityksen ja atlasnikaman tasapinotuksen. Kontrolli on parin kuukauden kuluttua.

Yrittäjät ovat hankkineet koulutuksen atlasnikaman paikalleen laittamiseen Tukholmassa.

Ruotsissa atlasnikamakäsittely otettiin käyttöön vuonna 2008. Haaparannalle on nyt perustettu Ruotsin neljäs yritys.

Kyseinen oppi on tullut Sveitsistä. Suomessa ei ole vastaavaa, mutta Haaparannalla saa suomenkielistä palvelua, sillä yrittäjät ovat kaksikielisiä. Atlaskotan sijaitsee Haaparannan Gallerian alakerrassa, osoitteessa Storgatan 82. Lisätietoja +46 7303 72605 tai 040 570 9554 ANITTA KOLEHMAINEN

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 24.5.2012

UUTISET toimitus

@

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Laajennuksen myötä Cape Eastiin tulee noin 2000 m2 lisää. Rakennuksen yhtenä erikoisuutena on Sky Lift, jolla voidaan nostaa esimerkiksi parinkymmenen hengen seurue rakennuksen katolle. Kuva Akelius Fastigheter AB

Cape Eastiin merkittävä laajennus Jatkossa Cape East tu-

HAAPARANTA

LYHYESTI Kallinrannan laajennuksen kustannukset kasvoivat Keminmaan kunnanhallitus esittää valtuustolle 150 000 euron lisämäärärahaa Palvelukeskus Kallinrannan laajennukseen, joka on tarkoitus käynnistää heinäkuun alussa. Laajennukseen on varattu vuosille 2011-2013 yhteensä noin 1,1 miljoonaa euroa.

Rakennusurakan hoitaa Kotirakennus Rimpisalo Oy, LVIA-urakan LVI-Ässä Ky Rautio, sähköurakan Sähköpooli Oy ja sprinklerurakan Softex Oy. Urakkatarjousten lopullisen hyväksymisen edellytyksenä on, että valtuusto myöntää lisämääräraha. (MK)

Kevyen liikenteen väylä YliRaumolle Lapin ELY-keskus rakentaa Yli-Raumolle kevyen liikenteen väylän välille Ruijalaisentie-Juntinpääntie. Raumontien ja Ruijalaisentien väli valaistaan.

Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 740 000 euroa, josta Tornion kaupungin osuus on 50 000 euroa. Työt on tarkoitus aloittaa tänä kesänä. (MK)

Akelius Fastigheter AB tekee yhdeksän miljoonaa euron investoinnin Haaparannalla sijaitsevaan kylpylähotelli Cape Eastiin, joka on tullut tunnetuksi muun muassa maailman suurimmasta saunasta

Investoinnin ansiosta kylpylä Midnight Icen pinta-ala kasvaa 970 neliömetristä noin 3000 neliömetriin. Investointi merkitsee käytännössä uutta ravintola- ja hotellirakennusta, joka yhdistetään alkuperäiseen kylpylään.

Kokonaisuuteen tulee muun muassa kuusi Aurora Borealis -sviittiä ja hotellihuoneita sekä uuden suku-

Tältä tulee näyttämään uusi kongressisali. Kuva Akelius Fastigheter AB polven konferenssisali Festival Hall. Uuteen kongressisaliin mahtuu peräti 300 henkeä.

Rakennuksen erikoisuutena tulee olemaan

Sky Lift, jolla voidaan nostaa parinkymmenen hengen seurue, kokonainen orkesteri tai vaikkapa näyttelyauto kongressitilasta rakennuksen

katolle. Myös kylpylän tarjontaa kehitetään uusilla innovaatioilla, joita ovat muun muassa kuuma elämys Cannibal Cooking ja jäinen elämys Walk of Fame.

Suomalaisten kylpylävieraiden iloksi pukuhuonetilat uusitaan kokonaisuudessaan suomalaisten toivomuksia vastaaviksi.

”

Cape East valittiin Aftonbladetin arviossa Ruotsin parhaaksi kylpyläksi

lee panostamaan vahvasti myös ohjelmatarjontaan, joka liittyy kuntoiluun, liikuntaan ja urheiluun. Cape East tulee kehittämään muun muassa puolimaratonreittiä, jota testattiin viime vuonna Akelius Fastigheter AB:n henkilöstöpäivillä.

Tornionjoen rannalla, Ruotsin itäisimmässä maapisteessä sijaitseva Cape East valittiin viime marraskuussa Aftonbladetin arviossa Ruotsin parhaaksi kylpyläksi. Laajennuksella Cape East pyrkii turvaamaan menestyksensä myös tulevaisuudessa. Yhtenä Cape Eastin päätavoitteena on suomalaisten vierailijoiden määrän huomattava kasvattaminen.

Alustavan aikataulun mukaan laajennuksen ensimmäiset vaiheet valmistuvat tulevana syksynä.

Rantatie luo Keminmaalle uuden katustandardin KEMINMAA

Kemimaan keskustaajaman läheisyydessä sijaitsevasta Rantatiestä on tarkoitus tehdä Kemijoen rantamaisemaan hyvin istuva sekä samalla luoda Keminmaalle uusi katustandardi.

Rantatie on tällä hetkellä melko huonossa kunnossa.

Suunnitelma on laadittu välille Rovaniementie-Kunnantie.

Rantatien rakennekerrokset

uusitaan ja katu päällystetään uudelleen. Päällysteenä käytetään asfalttibetonia. Myös katuvalaistus uusitaan ja lisäksi

kuivatusta parannetaan.

Liikenneturvallisuutta ja ajonopeuksia hidastetaan vanhan kunnantoimiston

kohdalle rakennettavalla korotetulla suojatiealueella.

Katuvalaisimeksi on valittu Citysoul-valaisin. Tätä va-

laisinta on tarkoitus käyttää myös tulevissa keskusta-alueen katusaneerauskohteissa.

Rantatie on melko huonossa kunnossa ja se on osin pahoin routinut. Routiminen johtuu routamitoituksen sekä kuivatuksen puutteellisuudesta. Lisäksi routaantumista ovat aiheuttaneet johto- ja laitesiirtotöiden alituskohtien puutteelliset siirtymäkiilaukset.

Hanke toteutetaan tänä vuonna ja se kustannusarvio on 200 000 euroa.

MATTI KOSKENRANTA

TEEMANA PIHA & PUUTARHA

TEEMANA

PIHA & PUUTARHA rvikeSeulottu, elinta Eviran sto ira turvallisuusv e ot tu ä ym ks vä hy

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

5

Esimerkki ammattilaiden tekemästä pihasuunnitelmasta.

Pihasuunnitelmasta iso apu Kotipihansa voi suunnitella itse tai teettää suunnitelman ammattilaisella. Suunnitelma helpottaa pihan rakentamista ja kustannusten arviointia. Suunnitelman avulla erilaiset toiminnot sijoitetaan pihalle järkevästi ja kasvit lÜytävät oikeat paikkansa

Kun pihaa rakennetaan osissa vähän kerrallaan, suunnitelma pitää kokonaisuuden yhtenäisenä. Kaikkia suunnitelmia ei tarvitse toteuttaa vaan suunnittelua voi tehdä itsensä

yksinelävillä voi olla hyvinkin erilaiset toiveet pihan käytÜn suhteen. Lapset tarvitsevat paikan pelata ja rakentaa majoja, aikuiset taas mielellään rauhoittuvat ihailemaan näkymiä tai puuhastelevat.

Mieti myÜs, millaista tyyliä haet ja millaista maisemaa haluat katsella vuoden eri aikoina. Hae inspiraatiota kirjoista ja aikakauslehdistä.

Onko mieleesi säntillinen rakennettu piha, luonnonmukainen rÜnsyily, perinteinen englantilainen puutarha vai kenties japanilainen puutarha vesilähteineen?

Hahmottele pihan pohjakuvaan ensin kokonaisuus ja pihan eri osiot. Keskity vasta sen jälkeen tarkemmin kasvilajeihin ja materiaalivalin-

iloksi ja seurata kuinka piha muotoutuu suunnitelmista välittämättä.

Haja-asutusalueilla pihan voi suunnitella melko vapaasti mutta taajamissa tulee selvittää mitä määräyksiä kaavoituksessa on pihasta annettu. Usein asuinalueilla tonttia rajaavan aidan materiaali ja korkeus on määrätty yhtenäiseksi.

Kunnan rakennusvalvontaviranomaisilta tulee selvittää etukäteen tarvitaanko puiden kaatamiseen tai rakennelmien, kuten huvimajojen, pystyttämiseen lupa.

Pihan suunnittelu alkaa

asukkaiden tarpeiden kartoituksesta – mitä pihalla halutaan tehdä? Lapsiperheillä ja

Risuista pihakoristeita

toihin.

Tontin sijainti ja maaperä vaikuttavat siihen millaiset kasvit tulevat puutarhassa menestymään. Luonnonolosuhteita vastaan on turha taistella vaan kannattaa suunnitella istuttavansa vain sellaisia kasveja, joiden voi olettaa viihtyvän. Kasvien valinnassa ota huomioon niiden menestymisvyÜhyke sekä valo- että kosteusvaatimukset.

Pihan

toimintojen,

kulkuväylien ja oleskelualueiden sijoittelussa otetaan huomioon rakennukset, ilmansuunnat ja naapurusto.

Pihan olemassa oleva kasvillisuus kannattaa hyÜdyntää mahdollisuuksien mukaan ja sijoittaa uudet istutukset nii-

den lomaan.

Kasveilla pihaan rajataan erilaisia tiloja ja luodaan mielenkiintoisia näkymiä.

Perennat ja pensaat istutetaan ryhmiksi. Istutusten suunnittelussa huomioidaan kasvilajien korkeus ja leveys, väritys ja ravinteiden tarve. Vesiaiheet ja taideteokset lisäävät pihan houkuttelevuutta.

Suunnitteluvaiheessa voi vaikuttaa siihen kuinka paljon hoitoa piha vaatii. HyÜtykasvitarha, nurmikko, leikattava pensasaita ja yksivuotiset kesäkukat vaativat eniten hoitoa. Huolettoman puutarhassa kasvavat puut, pensaat ja kukkivat perennat katteella peitetyissä penkeissä.

Puut, pensaat, perennat, mullat, lannoitteet, kivet, katteet pihallesi meiltä

Unohtamatta kesäkukkia, hyÜtykasveja Isot ja kauniit Surfiina Ampellit

20,-

Keväisin pihoilta kaadetaan puita ja pensaita leikataan. PihatÜiden tuloksena syntyy ilmaista risu- ja oksamateriaalia, joka varjoisaan paikkaa siirrettynä säilyy punontakelpoisena pitkälle kesään. Torniossa Disainerit ovat ehtineet pitää tälle keväälle jo pari risukurssia, ja lisää kurssi-iltoja järjestetään, jos halukkaita riittää. MyÜs netistä lÜytyy paljon erilaisia ohjeita.

Ekologinen ka viherrakentamsvupohja iseen ja puutarhan ko ristekasveille

Komposti MULTA

HenkilÜauton peräkärry 12 ₏ 3 Kuorma-autoon lastattuna 12,12 ₏/m Suuret erät, pyydä tarjous tuija.ahrikkala@pmjh.fi, 040 747 3589 helge.tuisku@pmjh.fi, 0400 175 981 p. 0400 181 456

avoinna ma-pe klo 7.00 - 18.00 Kalkkimaantie 614, Tornio

j� � e i k k u k ä s Ke ie� m i a t n e t s e n Vihan �! o k l a � t n y y m � i l e b o L � j � i Petun 12 kp� / 10₏kp�/10₏ Orvokk� 12 Avoinna: Ma-Pe: 9-18 -B t 4V 5FSWFUVMPB Palasrinteentie 20, TORNIO puh. 016 446 941 www.palasrinteenpuutarha.fi

Miljoonakellot

18,-

MEILTĂ„ YORUUSUT

Orvokkitupa

)PQJBOUJF ,JWJSBOUB t 1VI t 5PSOJPTUB LN QPIKPJTFFO "70*//" KPLB QĂŠJWĂŠ NB QF MB TV t XXX PSWPLLJUVQB m

Tervetuloa kukkaostoksille Puutarha avoinna joka päivä klo 9-21 Esim. Orvokit

0,70 â‚Ź/kpl 5â‚Ź

Orvokkiamppelit alk.

25. - 27.5. myynti Haaparannan vanhalla tullilla

Puutarha Viherharju Korholantie 12, Vojakkala, puh. 0400 934 872

heat Meiltä tuu t t amppeli ii n u a k ja kat! ja kesäku

avoinna9--1197 m kea--lala9018- 18 lsau-1s0u -1

Torpinkatu 19 Tornio

Puh. 040-726 7685

6

TEEMANA PIHA & PUUTARHA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

Nyt kysytään kesäkanoja - Ihmiset ovat innostuneet kanaharrastuksesta ja kanabuumi on aivan valtava, sanoo torniolainen Liisa Koivisto, joka perusti oman kanalan kaksi vuotta sitten

pitää, mutta kukon läsnäolo lisää kanojen viihtyvyyttä ja turvaa. Kana on laumaeläin ja kaipaa seurakseen lajitovereitaan.

Kanojen perustarpeita ovat suojavesi, sopiva ruokaa ja virikkeet.

Kanat viihtyvät kesäaikaan ulkosalla päivät, yöksi lennähtävät mielellään sopivaan suojaan orrelle nukkumaan.

Sopivan suojan kanoille saa esimerkiksi leikkimökistä, joka on myös helppo muuntaa talvikanalaksi.

Kanat eivät tarvitse lisälämpöä kesäaikaan. Ne viihtyvät vapaana pihalla, mutta niille on hyvä olla verkotettu tarha turvaamaan petoeläimiltä. Myös katto on syytä verkottaa -Kanahaukat ovat vieneet kanoja. Ja muun muassa kettujen varalta verkkoa on syytä kaivaa maan alle 30-50 cm, sanoo Liisa Koivisto.

Kanoille pitää tehdä myös omat pesät. Sopiva pesäkolon koko on Liisan mukaan noin 40x40 cm.

Ulkotarhassa on hyvä varata tilaa 2 m2/kana.

Kanat nukkuvat yöt ja monet sulkevatkin kanat yöksi sisätiloihin.

-Saan päivittäin kyselyjä kanoista. Kysyntä on yllättänyt täysin, enkä tajunnut varautua siihen tarpeeksi ajoissa. Nyt kaikki munivat kanat ja nuorikot ovat jo menneet, mutta tipuja ja kukkoja minulla sentään on tarjolla, kertoo Liisa Koivisto -Minulta saa vuokrata kanoja kesäksi, mutta samaan hintaan kuin ostohinta olisi.

Tämä sen vuoksi, että elämä on arvaamatonta, ja koskaan ei tiedä, mitä kesän aikana tapahtuu.

Monet varaavat kanat jo syksyn ja talven aikana. Liisa Koiviston kanat ja kukot ovat Alhon maatiaiskantaa.

Kanaharrastus on hel-

pointa aloittaa hankkimalla munintansa aloittelevia tai aikuisia munivia kanoja. Suositeltavaa on hankkia vähintään kolme kanaa ja kukko.

Ilman kukkoakin voi kanoja

Kanat nukkuvat orrel-

la, joka sijoitetaan ylemmäs lattiatasosta. Eri roduilla on isoja eroja orren korkeudella maasta.

-Mitä korkeammalla orsi on sitä turvallisempi olo kanoilla on, kertoo Liisa Koivisto omista kanoistaan.

Nukkumaorren sopiva paksuus on 4 cm ja se kannattaa tehdä käsittelemättömästä puusta, ei harjan varresta. Kanat tykkäävät touhuta ja orsia kannattaa sijoittaa eri korkeuksille. Tikkaitakin voi tehdä.

Kanalan lattialla pehku voi olla esimerkiski sahanpurua tai kuiviketurvetta. Myös silputtua olkea käytetään ja syksyn tullen kuivat lehdet tarjoavat touhua kanoille. Kanat kylpevät mielellään turpeessa, hiekassa tai kuivassa maassa.

Koivutuhka turpeen, hiekan seassa auttaa torjumaan ulkoloisia.

Liisa Koiviston kanalassa pehkun paksuus on 15 cm.

Monet kesäkanoja ottaneet ovat innostuneet

niin, että kanoista ei ole enää luovuttukaan. Talveksi kanat vaativat lämpimän tilan.

-Maatiaisrodulle riittää, että vesi pysyy sulana, mutta esimerkiksi leghorn vaatii 15-20 asteen läm-

LAAJAAKIN LAAJEMMAN VALIKOIMAN JUHLAA! Nelitahti ruohoraivuri

Nabero -pihakivi Alk.

Nilfisk painepesuri

11

90

00

E130.2-9 pad xtra

max.paine 130bar vesimäärä 450-500l/h Liitäntäteho 2,1kW Letkunpituus 9m Integroitu letku

379

1

09

Betonilaatta 30x30 harmaa

TARJOLLA MYÖS Nilfisk painepesuri -

/m2

- pohjamaalattu - 20x120

max.paine 115bar vesimäärä 320-440l/h Liitäntäteho 1,5kW Letkunpituus 6m

129

-

Ulkoverhouspaneeli UTV

C115.3-6 PCA X-TRA -

MS-245.4U

1

00

metallivaunu säilytyskaappi ja kaksi sivuhyllyä aluminisoidut peltipolttimot (3kpl) lämmönjakolevyt 3kpl Grillausala 57x46,5 Koko 128x104x56

25900 Helppokäyttöinen, emaloitu savustin sopii ulkokäyttöön, toimii myös hiiligrillinä. Korkeus 80cm, halkaisija 43cm, kokonaispaino 41kg

Aidanteräsjalka

00

-

Narvi savustin

€/kpl

- 51x51x600

€/m

Landman parilagrilli 12735

2

95 €/kpl

239

TIETÄÄ MITÄ TARVITSET.

00

moottoritilavuus 24,5cm3 Teho 0,71kW Paino 5,9kg Siimapää,2,4mm siimalle alhainen melutaso

299

00

Ruohonleikkuri PLM5120

- Leikkuuleveys 51cm - Moottori 190cm3 - Leikkuukorkeuden säätö; 5 tasoa, 25-70mm - Bioleikkaava

395

00

Moottorisaha PS-32C

- Kevyt ja helppokäyttöinen - Teho 1,35kW - 2-tahti moottori

19900

TEEMANA PIHA & PUUTARHA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

7

Maatiaiskanan munat ovat kaupan munia pienempiä.

Näistä munista tulee tipuja, sillä ne odottavat hautomakoneeseen pääsyä.

”

Kukon läsnäolo lisää kanojen viihtyvyyttä ja turvaa Kesäkanojen kysyntä on yllättänyt Liisa Koiviston, joka itse aloitti kanaharrastuksen kaksi vuotta sitten. mön, toteaa Liisa Koivisto.

Teollinen

rehu osana ruokintaa varmistaa, että kana saa kaikki tarvitsemansa ravinteet.

Kanoille ei saa antaa voimakkaasti maustettuja eikä pilaantuneita ruokia. Sipulin on todettu olevan vahingollista kanoille, samoin kuin avokadon. Sen sijaan kurkun, salaatin tai kaalin naatat häviävät nopeasti kanalassa.

Liisa Koivisto luonnehtii kanoja kaikkiruokaisiksi. Niille maistuvat niin kasvimaan rikkaruohot kuin ruuantähteetkin.

Ruuan lisäksi kanat tar-

Kukko pitää parven ”kurissa ja järjestyksessä”.

vitsevat pienikokoista soraa, jolla ne jauhavat jyvät kuvussaan. Ruokintakalkkia pitää kanoilla olla saatavilla ja myös munankuoret voi murskata tähän tarkoitukseen.

Muna

kehittyy kanan hautomana tai hautomakoneessa tipuksi keskimäärin 21 vuorokaudessa. Maatiaiskanat alkavat munimaan 4-6 kuukauden ikäisinä.

-Munivan kanan hinta on 50, nuorikon 30, tipun 10 ja kukon 15 euroa, kertoo Liisa Koivisto MATTI KOSKENRANTA

MEILLÄ ON MISTÄ M ISTÄ VALITA! OLE NOPEA, PARHAAT VIEDÄÄN KÄSISTÄ!

JA

LEIKKURIT JOKA LÄHTÖÖN Recycler 55AD

Park Royal 4WD

Multiclip 50 plus

Villa 12

Lawn tractor XLS 380

t +­3/ t #:(( t #"% t ,½,

Norrmalmsvägen 10, Haaparanta, +46922-100 01, www.elonhaparanda.se

Turbo Excel 50 S B

Estate Tornado HST 17

8

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TEEMANA PIHA & PUUTARHA

Tervetuloďż˝ Kukkaostoksillďż˝ Jaloruusut 17â‚Ź/kpl tai 45â‚Ź/3kpl YT VOJAKKALA

ROI

PAAKKOLANTIE 12 km

19 km

TORNIO

KEMI

Paakkolantie 1191 ARPELA Avoinna joka päivä 9-19 www.kantojarvenpuutarha.fi

GĂśran ja Lis Tornberg ostivat puutarhan 12 vuotta sitten, pelargoniat ovat puutarhan erikoisuus.

KEVĂ„TTARJOUS

Kesäksi värikkäitä lumihiutaleita ja voimakkaita pelargonioita

Ruukkupelargonia

99:sek

HAPARANDA

Meiltä myÜs Hasselforsin multaa

Avoinna ma-pe 10-17 la-su 10-16 (s.a.)

Tervetuloa Ruotsin Vojakkalaan. Puh. +46 922 60 170

Melkein kaikkea puutarhaasi!

Handelsträdgürd AB Granün 952 94 Kalix. Tel. + 46 70 245 70 58, Fax. 672259

Jenny Karlsson ja Jyri Jolanki

t 5BJNFU QFOTBBU QVVMBKJLLFFU 4VVSJ WBMJLPJNB KB UPEFMMB IZWĂŠ MBBUVJTJB QPIKPJTFO PMPJIJO t 4VPNBMBJTJB KB WFOĂŠMĂŠJTJĂŠ IFEFMNĂŠQVJUB t *UTF LBTWBUFUUVKB LFTĂŠUBJNJB WBIWPKB MBKJLLFJUB t )BTTFMGPST MBBUV NVMMBU t 3VVLLVKB KB LPSJTUFJUB kotiin ja puutarhaan

Tervetuloa! Puhumme myĂśs suomea!

Avoinna: Ma-pe 9-20, la-su (myÜs pyhäpäivät) 10-16 (s.a.). Meillä käy maksukortit.

GranĂĽn 952 94 KALIX, Puh. +46923-672 026, +4670-231 00 74, FAX. +46923-672 259. info@granan.se, www.granan.se

Kesäkuun ensimmäisillä viikoilla on aika laittaa oma puutarhaa kesäkuntoon.

Ja lasitetun kuistin omaavat puutarhurit voivat laittaa tilansa kukkaloistoon.

Ruotsin Vojakkalassa sijaitseva Tornbergs Trädgürd valmistautuu tulevaan sesonkiin Puutarhalla on värikäs historia, sillä tarkkasilmäisimmät asiakkaat voivat huomata liitutaulun seinällä. 15 vuotta sitten tilalla pyÜri puutarhakoulu, joka lopetettiin ja sen jälkeen uusi yrittäjä astui tilalle. Lis ja GÜran Tornberg ostivat puutarhan 12 vuotta sitten.

- Osto oli ikäänkuin vahinko. Puutarhamme toiminta lähti liikkeelle pelargonioilla, joita välitimme liikkeille myyntiin, Lis kertoo.

Puutarhan toiminta laajeni pikkuhiljaa joka vuosi. Nyt

Vink�ejä p�u�ar��an!

BIOLAN EDUSTAJA PAIKALLA PERJANTAINA 25.5 Biolan Mustamulta 55l ĂĄ 4,20

15,90/4skk

Biolan luonnonlannoite + merilevä 10L

Biolan kasvusäkki 50L Yrtti- & Mansikkamaa

9,90

6,90

MĂśkkipeli

Myyrä karkoitin

8,90

9,20

Pajuaita 8-os 34x34cm/pala

Polyrottinki aterinkori MĂśkille, veneeseen, vaunuun.

12,90

VEKE KATISKOT MEILTĂ„!

14,90

Kanisteri kaatonokalla

Maaliruisku 9,5L säiliÜllä

7,90

99,-

10L

PUUTARHA AVOINNA MA-PE 9-19 LA 9-18 SU 12-18

Kukat ovat saaneet tänä vuonna mix-värityksen. puutarha myy omalta tilaltaan amppeleita, kesäkukkia, omenapuita, marjapensaita.. melkein kaikkea, mitä pohjoisen puutarhuri vain toivoo.

Puutarhalla on ulkotilaa 700 neliÜtä ja ympärivuoden on lämpimänä 500 neliÜn kasvihuone. Puutarha on edelleen tunnettu loistavista pelargonioista, joita tullaan hakemaan kauempaakin.

- Vakioasiakkaat palaavat hankkimaan pelargonioita.

Niitä lähtee Ouluun, Rovaniemelle ja Luleüün, kaukaisimmat taitavat mennä Inariin asti, Lis muistelee.

Tornbergin puutarha hankkii joka vuosi uusia lajikkeita, uudet värit piristävät vanhojakin kukkalajikkei-

Järvisuomen portti kaisersalaatti 400g (5,5)

ta aika ajoin.

- Täällä pohjoisessa ei puutarhojen muotivirtaukset näy niin paljon kuin etelässä, mutta nyt suositaan voimakkaita värejä, kuten punaista, Lis miettii.

Tämän vuoden uutuuksia ovat erilaiset mix-kukat, joista lÜytyy useampaa eri väriä. Nyt kukkapenkkiä voivat ilostuttaa ja värittää moniväriset lumihiutaleet, miljoonakellot ja rautayrtit. HyÜtykasvien viljely on suosittua, yrtit tuovat vihreyttä niin kasvimaalle kuin keittiÜÜn.

Puutarhoja ja puutarhureita on erilaisia.

Osa puutarhureista aloittaa harrastuksen, osa kaipaa haasteita, on niin suurta

2,20 Perheleipurin Mansikka- ja mustikkatäytepitko

Atria xxxl texas grillipihvi 900g

2,99 Valio gefilius mehut 1L

1,65 Ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 Kissällinkuja 10 Keminmaa.

Ent. Tokmanni

Suomalaisten ei tarvitse pelätä puutarhalle tulemista, sillä suomen kielellä pärjää puutarhalla mainiosti.

- Kaikki puutarhalla ymmärtävät suomen ja aina täältä lÜytyy joku, joka puhuu suomea, Lis kertoilee.

Tornbergs Trädgürdin

kiireisin sesonki alkaa Ruotsin äitienpäivän aikoihin, eli toukokuun viimeisenä sunnuntaina. Nyt on aika tehdä suunnitelmat pihan kukkapenkkeihin. Puutarhan juhlakausi alkakoon.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

Järvisuomen portti ukkopekka saksalainen olutmakkara A-lk 280g, (10,6)

410g (7,29)

aluetta kuin pikkuista parveketta. Mitä Lis suosittelee puutarhureille?

- Aloitteleville suosittelen pelargonioita ja samettikukkia, sillä ne tarvitsevat vain vettä, aurinkoa ja ravinteita.

Haasteita kaipaaville suosittelen kosteuden suhteen kranttua daaliaa.

Parvekkeille haasteita luovat valo-olosuhteet.

- Aurinkoiselle parvekkeelle väriä tuovat amppelit ja pelargoniat, varjoisalle sopivat paremmin ahkeraliisa ja erilaiset kÜynnÜkset.

2,99 (8,8)

7,99 Valio Vispikerma 0,5L

Portti kiuaspussi

2,49

0,39/pss

Hyla (4,98)

TEEMANA PIHA & PUUTARHA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

WASSLÖV R & M

Synttäri tarjouksia Lakkapäältä

la

kk

apaa.co

m

IN TALL R-ME IKALLA A L A PO JÄ P INA TELI ESIT RJANTA PE TELY ESIT AINA N A T LAU

, 1

, 9 2 2

/kpl

BETONILAATTA HB HARMAA

2-puoli, 300x300x55 mm 11 kg/kpl, 120 kpl/lava, 11,11 kpl/m2 300046421

PÖYTÄGRILLI LOTUS 40515002

(1,50)

A PE-L ELY TULE AAN UM U T ST

T ESIT TU

199,

, 9 5 1

LOIMUSAVUSTIN HARVIA 300078094

-

ROBOTTIRUOHONLEIKKURI STIGA AUTOCLIP 520

RUOHONLEIKKURI APINA BL 460 B

45065005

45050002 (245,-)

TRAMPOLIINI TITAN 426 cm Suojaverkolla 125552 6410411255526 (249,-)

199,

POREALLAS B-140

AINA ANT

Harmaa 6954521610030

:

PERJ akkapää ien L maal

o ja ulk ly. la e esitt ja paikal a t s u aned

sisä-

-50%

1,-

89

0

TYÖJALKINEET BLÅKLÄDER

KOTITALOUSVASARA

FLANELLIPAITA

ohv:sta

Rajoitettu erä!

7340011519607

6419285418075

Nähtävillä Tornion kaupan pihalla.

MÖKKIPÄIVÄT PE-LA Tule kysymään tarjous tämän kesän toimituksiin

a Teht

599,

-

PERJANTAINA: Kakku-kahvitarjoilu LAUANTAINA: Makkaratarjoilu Lakkapää Nalle jakaa lapsille karkkeja MAANANTAINA 28.5.

Weber grillausesittely klo 13-18 Weberin keittiömestari Raymond Wesander grillaa ja antaa hyviä grillausvinkkejä sekä opastaa grillien valinnassa

Valopilkku mallissa on modernit, korkeat ikkunat tuvan molemmilla sivuilla ja selkeät tilaratkaisut.

Ikkunat tuovat malliin modernia ilmettä, sekä ylös asti avoin tupa antaa avaruutta.

Seppo Lakkapää

Puh. 050 389 0816 seppo.lakkapaa@lakkapaa.com

Tarjoukset voimassa 29.5. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää!

Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin.

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%).

9

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 24.5.2012

– kylpyhuoneen täydeltä oivalluksia –

Kokonaisuus syntyy toimivista ja oivaltavista yksityiskohdista.

OLO antaa ideat, elementit ja ratkaisut kylpyhuoneeseen – ajatonta kauneutta unohtamatta.

Kylpyhuonekalusteet ja wc-istuimet Laadukkaat Scanbad kalusteet ovat valmiiksi kasattuja. Tyylikkäät wcistuimet lattia- ja seinämalleina.

Hanat ja suihkut Saksalaista Hansgrohe -laatua kylpyhuoneeseesi.

OLO mallistoon kuuluu mm. keraamiset laatat ja kylpyhuonekalusteet, altaat ja wc-istuimet, ammeet ja poreammeet, hanat ja suihkut, Mapei –laatoitustuotteet ja wedi –vedeneristyslevyt.

Väriraitti I Torpinkatu 3, 95420 Tornio. P. 0400 468 750, fax. (016) 446 330. Avoinna ma-pe 7-18, la 8-14

Lämmintä luvassa!

Injektoritakka

Injektoritakka

Centus

Genius

Leila 1

Wilma 6

2850 ¼

4400 ¼

3500 ¼

4890 ¼

495 kg

535 kg

1400 kg

1740 kg

Hinnat sisältävät rahdin ja asennuksen

Esittelypäivä perjantaina 25.5. klo 10–16 Tehtaan edustaja Hannu Ilmola paikalla Käy tykkäämässä Facebookissa!

Arvontaa ja hyviä tarjouksia.

Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750 Palvelemme ma–pe 7–18, la 8–14 www.variraitti.fi

www.nunnauuni.com

Tuhdisti puhdasta lämpöä kotiisi Väriraitista.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 24.5.2012

11

ULKOMAALAUSPÄIVÄ pe 25.5.

ULTRA. PARASTA MITÄ ULKOMAALEILLE ON KEKSITTY. VAIKKA ITSE SEN SANOMMEKIN. Uuden sukupolven vesiohenteisten Ultra-talomaalien takana on innovaatio, joka määrittelee maalin sään- ja värinkestävyyden täysin uudella tavalla. Ultra-talomaalia saat kolmessa eri kiiltoasteessa: himmeä Ultra Matt, puolihimmeä Ultra Classic ja kiiltävä Ultra Lux. Valitse väli- ja pohjamaaliksi Ultra Primer.

AUTOMAALIT ASIANTUNTIJALTA! Tule tutustumaan tämän päivän tekniikkaan. Esimerkiksi paikkausmaalaukseen saadaan oikea sävy suoraan auton pelliltä mitattuna.

Nopeasti ja edullisesti automaalit uuden pinnan tekemiseen tai nopeaan paikkamaalaukseen. Erinomainen peittokyky ja loistava kiilto. Maali on EU:n vuonna 2007 voimaantulleiden VOC-normit täyttävä tuote.

Aito kivi viimeistelee ulkopinnat arvokkaasti Yki Aitokivi on Yki-tuoteperheen uutuus: kaunis ja kestävä, teräslastalla levitettävä luonnonkivipinnoite sokkelien, seinien, pilareiden yms. rakennuksen yksityiskohtien käsittelyyn.

• • • •

Asiantuntemusta Työnäytöksiä Maalausneuvontaa Teknistä neuvontaa

Meiltä myös Lesonal RTS -sarjan spray-tuotteet auton nopeaan paikkamaalaukseen. Sekoitamme nopeasti myös merkkikohtaiset sprayvärit

159,–

Paikalla ovat Tikkurilan Riitta Ahonen ja

Lesonal HS420 automaalipaketti

klo 10–17

sisältää 1,5 litraa maalia sekä tarvittavan määrän kovetetta ja ohenninta (riittää normaalikokoisen perheauton maalaukseen).

Tomi Heino

Maalilinja palvelee: 010 860 8600 ja www.tikkurila.fi

Automaalit esittelee tehtaanedustaja

Lauri Lipas klo 10–17 • sävymittaukset

uu Uut

Tule tutustumaan 3M auton kiilloitussarjaan!

s!

Käy tykkäämässä Facebookissa!

Arvontaa ja hyviä tarjouksia.

Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750 palvelemme ma–pe 7–18, la 8–14 www.variraitti.fi

Paikanpäällä on Laurin veljesten rakentama hot rod. Tule ihailemaan!

12 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 24.5.2012

ILMIÖT & IHMISET

Jääpallon pyörittely onnistuu Joonas Hiltuselta musiikin tahdissa.

Leila Haapea taituroi jalkapallon kanssa.

Sopii kokeilla temppuja perässä.

Ilmassa on todellista Talenttia!

Tulevana lauantaina ratkotaan Tornion Koululais-Talent finaali. Yhteensä 32 esitystä koostuu lauluista sekä tansseista. Lisäksi nähdään erilaisten pallojen käsittelyä sekä paljon muuta. Nuoret ovat valikoituneet kouluilla pidetyistä karsinnoista kevään aikana.

Nyt jäljellä ovat taitavimmat ja yleisöä parhainten viihdyttäneet esiintyjät.

toimitus

@

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Lauantain finaalissa oppilaat

kilpailevat kolmessa sarjassa: 1-2 luokka, 3-4 luokka sekä 5-6 luokka, joista kaikista tuomaristo valitsee voittajat.

Lisäksi yleisö saa äänestää suosikkinsa.

Hannulan koulun Leila Haapea on pelannut

jalkapalloa noin 7 vuotta ja nyt hänet nähdään pompottelemassa palloa lavalla. Pallo lennähtää milloin pään päälle tai pyörähtää jalan ympäri hallitusti. Samassa sarjassa hänet haastaa Kivirannan koulun kasvatti Joonas Hiltunen, jolla jääpallon pompottelu on hallinnassa. Molemmat nuoret kertovat keksivän temppunsa itse, mutta osa ideoista on löytynyt YouTubesta katsottujen videoiden

pohjalta.

Slam Dunk koostuu Kokkokankaan koulun taitavista koripallon pelaajista. Poikien temppuihin ideoita löytyy myös YouTubesta.

-No, joskus ne temput onnistuu ja joskus ei. Jos temppu menee pieleen esityksessä, niin todetaan vain, et oho ja jatketaan esitystä. Ei sitä sen koomin sätitä, kertoo Sakari Pantsar.

-Tornion Koululais-Talentti 2012 ei ole synty-

nyt tyhjästä, vaan tarpeesta saada koulujen välille yhteistä toimintaa.Lukuisten puhelinsoittojen, tapaamisten ja sähköpostien jälkeen olemme tulleet tähän eli saimme kuudelta koululta

TORNIOSSA 25.-26.5.

DUELL DAYS pe 9-17.30, la 10-15

Tässä osa tarjouksista:

tai tukeva esimerkiksi luokkaretkiä.

Talentin

tua juuri ennen esitystä. Näin kävi alkukarsinnoissa, kun Freestyle ryhmän jäsen päätti opetella heittämään voltin takaperin, puolituntia ennen esitystä. Joten nähtäväksi jää, mitä kaikkea tulemmekaan näkemään, vinkkaa Minna Tennivaara salaperäisesti.

Talentti järjestetään Kivirannan koululla lauantaina 26.5 klo 12-16 ja tapahtumaan on vapaa pääsy.

-Meitä ei jännitä, tupa täyteen vaan, toteaa Sakari hymyillen.

Scott Casual IN

NYT VA

Erä lippiksiä

Erä huppareita

IN NYT VA

IN NYT VA

norm. 35,00

norm. 75,00

2500

5500

Nannini Bullet aurinkolasit Ajokäyttöön soveltuvat aurinkolasit. Tiiviisti kasvoja myötäilevä muoto.

IN

NYT VA

1990

iXS Mirage hanska

35

00

TatunTarvike-lehtimainos.indd 1

norm. 34,00

norm. 49,90

3500

norm. 52,00

• Vedenpitävä ja hengittävä

Arvonnassa AGV K-4!

iXS Attack ajokenkä

norm. 119,-

2490

IN NYT VA

• Myös naisten koot!

8990

KATRI KOSKELA

Silver Zipper Evo tankkilaukku

• Tyylikkäät kangasS! hanskat kevyeen TARJOU HUIPPU käyttöön

IN NYT VA

järjestää

Hannulan, Kivirannan, Kokkokankaan ja Vojakkalan koulujen vanhempainyhdistykset.

-Itse tapahtumassa pidämme kanttiinia, jonka tuotot jaamme tasaisesti järjestävien koulujen vanhempainyhdistysten kesken, sanoo Teija Vanhatalo Vojakkalan koulun vanhempain työryhmästä. Vanhempainyhdistykset tukevat esimerkiksi stipendien avulla oppilaita, tekevät välinehankintoja kouluille, sekä järjestävät erilaisia tapahtumia

-Nuoret ovat rohkeita, jopa esitys saattaa muut-

Nopeimmille MAD CROC energiajuomaa!

Five Planet hanska

• Koot: S-3XL

nuoria kilpailemaan finaaliin, iloitsee Minna Tennivaara Kivirannan koulun vanhempainyhdistyksestä.

Ajosaapas vedenpitävästä nappanahasta.

Torpinkatu 4, 95420 Tornio

Puh: 020 7850 840

www.tatuntarvike.fi

22.5.2012 14.52

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 24.5.2012

ILMIÖT JA IHMISET 13

Älä hikeenny

Lukijaa Kuv

LÄHETÄ KUVASI OSOITTEESSA:

kemitornio.fi VAPAA AIHE!

Vilma Sassi voitti Tytöt 2002-2005 -sarjan

Tuuli siivitti hyppynarujuoksijoita

ILMASTOINTIHUOLLOT TYÖKONEISIIN PAIKAN PÄÄLLÄ Huoltoautossamme kattava varaosavalikoima, mm. letkujen valmistus.

Toimitamme myös KAIKKI ilmastoinnin varaosat: - kompressorit - lauhduttimet - kuivaimet - letkupalvelu

ILMASTOINTIHUOLTO HENKILÖ/PAKETTI� AUTOT

85,-

(sis.kaikki, myös koeponnistus typellä)

Meillä on Turvallisuus ja Kemikaaliviraston (TUKES) lupa tehdä kylmälaitetöitä ajoneuvoihin.

Eniten äänestetty kuva julkaistaan myös lehdessä

KEMINMAA

Keminmaan hyppynarujuoksun MMesikisat käytiin viikonloppuna hurjan kevättuulen siivittämänä.

Lauantaina lasten ja nuorten juoksuissa nähtiin tyylikkäitä ja vauhdikkaita suorituksia viidenkymmenen hyppijän voimin. Viiden kilometrin minimaratoniin osallistui muun muassa joukkueita Keminmaan kunnasta sekä naapurikuntien, Kemin, Tornion ja Tervolan kunnan joukkueet sekä paikallisia yhdistys-, urheilu- ja liikuntaharrastusseuroja.

Keminmaan Palvelukylän tiimissä oli vain kaksi juoksijaa mutta he olivat ainakin omasta mielestään sitä terhakkaampia. Hyvin valittu juoksuasu oli tyylikäs, ehkä hieman enemmän viihteellinen kuin urheilullinen.

Toimitusjohtaja Päivi Kemppainen ja hankevastaa-

Päivi Kemppainen ja Minna Kurvinen olivat pukeutuneet minimaratonille ”asianmukaisesti”. va Minna Kurkinen uskoivat ennen maratonia menestykseen ja luottivat asujensa tenhoon. Toisin kävi, sillä minimaratonin voitti KemPan Koutzit ja parhaiten pukeutunut ja palkittu maratonijoukkue oli HILMA:t.

Keminmaan kunnanjohtaja Tommi Lepojärvi ja jalkapalloilija Hannu Tihinen kä-

vivät kaksintaistelun 60 metrillä. Kireän juoksun voitti Tihinen. Juoksukilpailujen oheistapahtumia oli tarjolla runsaasti, kuten muun muassa paikallisten ja nousevien tähtibändien musiikkia, muotinäytöksiä ja joogaharjoituksia.

MAARET MATTILA

Voittoisa Ilveksenpennut-pentue Noora Aikio (vas.), Sanni Penttinen, Emma Jaako, Inari Alanne sekä Charlotta Jaako. Piirimestaruushopeaa tästä porukasta Hehku-leirillä Muoniossa viime vuonna oli voittamassa Emma, Inari ja Charlotta, joten tyttöjen hopea kirkastui mukavasti.

Partiotaitokisoissa yksi piirinmestaruus Kemiin Viime sunnuntaina järjestettiin partiotaitojen Lapin piir inmest ar uusk i lp ai lut 7-13-vuotiaille lappilaisille partiolaisille Keminmaassa.

Näihin kisoihin osallistui reilut sata partiolaista.

Sudenpentujen eli 7-10-

vuotiaiden sarjan voitti Ilveksenpennut-pentue Pohjolan Tytöistä Kemistä, toiseksi tuli Susi-lauma Napapiirin Pojista Rovaniemeltä ja kolmanneksi Reippaat oravailvekset Mellan Kiipijöistä Ylitorniolta.

Seikkailijoiden, 10-13-vuo-

tiaiden sarjan voitti Liitorotat -joukkue Napapiirin Tytöistä Rovaniemeltä, toiseksi Kameleontit myös Napapiirin Tytöistä ja kolmanneksi Riiviöt Karun Sirkuista ja Eräveljistä Karungista.

VERENLUOVUTUS 7RUQLRVVD keskivikkona 30.5. klo 14–18, seurakuntatalo, Kirkkokatu 13.

Tervetuloa!

OJENNA KÄTESI. Jokainen verenluovutuksesi on tärkeä. Toivomme, että luovuttaisit verta säännöllisesti 2–3 kertaa vuodessa. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. ZZZ YHULSDOYHOX ß s ZZZ VRYLQNROXRYXWWDMDNVL ß

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Tosimies hakusessa. Sinä 35-45v, vapaa, atleettinen, huumorintaj., sopivasti hurja, sydämellinen mies, vasaran/nopeat ajokit hallitset. Sinua odottaa treenattu, vihreäsilmäinen, rehellinen, energinen, kaunis, +40/165/53 nainen. (1050709)

Haen mieskaveria Meri-Lapista, joka on rehti, asiallinen, 62-65/+175, viihtyy myös luonnossa/joskus tansseissa. Olen luontoihminen, pidän marjastamisesta, sienestämisestä ja nokipannukahvista. Nimim. Kevättuuli sut luokseni tuo. (1049564)

Olen nuorekas nainen, 65/164/L, ihana, sydämellinen, venäläinen.

Etsin miestä elämääni, olet yksinäinen, sievoinen, tarmokas, luotettava, ei ole ongelmia. (1050412)

Missä olet, sinä vapaa, rehellinen, luotettava, 57-62v mies? Olen raitis, savuton, 59v nainen E-Lapista tositark. (1049322)

Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7� Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuva- ja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

 Nainen etsii sinua Löytyykö huumorilla varustettua, teiniä ymmärtävää, ei liian itserakasta miestä, iältään 48-54v? Tanssimisesta ja luonnosta pitävä, 54v nainen kaipailee ymmärtävää tosiystävää, miksei myös rakasta. (1050431)

Jätä oma

KUVALLINEN ilmoitus

Lähtisitko kaveriksi ystävälliselle, iloiselle naiselle luonto-, liikunta-, tanssi-, teatteri-, matkaretkille ym., sinä +60v, savuton, vapaa, fiksu mies? (1049288) Löytyisikö täältä kivaa, kätevää ja huumorintaj., n. 50v miestä kesäheilaksi/pitempiaik. suhteeseen? kyselee samanikäinen, fiksu, mukava, rento nainen. En polta. (1048891)

Olen eläkkeellä oleva nainen. Harrastukseni on tanssi, karaokelaulaminen, musiikki ja liikunta. Haluan aluksi tutustua osoitteessa mieheen ystävänä. Olet tanssitait., rehell., luotettava, autoileva, 60-65/170-180. Nikemitornio.ilmoitukset.com mim. Kevättä rinnassa. (1048610) Huom! Maksutapa verkkopankki ja luottokortti

Maanläheinen, 40-45v, ok-näk./kok. mies, miel. Lapin alueelta.

Toivon sinulta rehellisyyttä ja sitä, että alko ei ongelma, tupakka ok.

Pidäthän lapsista, eläimistä sekä arvostat sisäistä kauneutta ja osaat Olen kokenut sellaista, että haluaisin keskustella. Tositark. (1048398) oikealla tavalla elämän ja luotettavan ihmisen, ei mitään sellaista juttuKoko maan seuraa. Kaipaisin maaelämää, hemkohtaamispaikka mottelua, saunomista. Olen 160cm, teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 pyöreähkö, hiukset pitkät, povekas.

Poltan tupakkaa. (1049995) Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Omistat mettäsukset, taiot, tulet umpihankeen, viihdyt eräretkillä, mut et eksy kaupungissa. Olen lievään Olen kaverin kaipuussa ja haluan työnarkomaniaan taipuva, 52v naimiehen, joka osaa rakastaa ja kodin, nen Meri-Lapista, joka viihtyy luon- jossa lämpö ja rakkaus arkenakin yhnossa/kotona. Pyöreä ja mukava, ta- distää. Nainen, vm. -50. (1048393) vallisen epätavallinen. (1049757) Monitoimi, nätti blondi etsii tosimiestä!

Etsin 25-40v, rehellistä, keskusOlet 45-65/+179, hassu, rehti yms. Yltelutait. sekä erähenk. miestä Lalätyt positiivisesti. You. (1047997) pin/Oulun alueelta. Olethan lapsi- ja eläinrakas ja tulet omillasi toimeen. Löytyykö P-Suomesta kullanhuuhMaalla asuminen plussaa. Olen iloi- tojaa, joka tarvitsee kaveria eränen, 30v, vaalea nainen ja edelleen maahan? Olen luonnossa viihtyvä, ok nainen. (1047726) se oikea hakusessa. (1049740) Stop! Etsin tosimiestä, 47-57/+180/8095, huumorintaj., rehellistä, hullunhauskaa yms. Olen korkkari-/minihamenainen. Tutustutko minuun? (1050001)

Missä olet, 46-51v, vapaa, rehti, savuton, ok-näk. mies? Viihdyt ulkona ja luonnossa, ehkä tanssitkin. Olen 48v, hoikka, liikunnallinen nainen. (1049602)

Olen 42v lesbonainen ja etsin sinua nainen, 35-55v, omaksi kullaksi. Olet tavallinen ja riittää, että olet oma itsesi. (1050812)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Oletko yksin polkuja polkemassa ja eksyksissä? +40v l-naisuli haluais tulla sun turvaksi, ystäväksi. Ehkä enemmäksiki. Koko ja ikä ok, jos vaa pää pelaa. Ja oot pikkase hassuki. (1050423)

Kuka nainen haluaisi omaksi riesakseen 68/165/60 miehen, joka on savuton, alkoton, nyhverö eikä edes rikas, mutta tulee toimeen omillaan?

Asuu Kainuussa, mutta voi muuttaa muuallekin, jos joku huolii. On myös vapaa ja lapseton. (1050478)

Tositark. etsin alle 40v tummakutria.

Olen rehti, huumorintaj., työtätekevä, en meneväinen, vähän erakkoluonteinen oman kivipolun kulkija. (1050089)

Mies, 57v, odottaa yhteydenottoa sinulta, tumma, rehevä ja rempseä, tanssista pitävä, +55v, 016-alueen tunteikas nainen. (1049744)

Olen 55v mies, kaipaan naista yksinäi- Etsin naista, mukavaa, pirtsakkaa. Ikää siin iltoihin P-Suomesta. (1049823) voisi olla 39-45v ja huumorintaju olisi Täällä +60v, reipas, nuorekas mies, et- plussaa. Olen 48/172/85, ristiverinen, siOlen 58v, rehti, raitis mies. Etsin to- sin naisystävää. Harrastuksia esim. ulnisilmäinen mies. Tutustutaan. (1049716) sitark. naisen seuraa. Voit olla myös koilu, marjastus, musiikki, karaoke, tansulkomaalainen.

(1050445) Olen 27v, varattu, bi/salahomo sukRivari maksaa si sekä pienet remonttihommat, ei ole peukalo keskellä kämmentä. Odotan sa- kahousukundi. Etsin nuorta, estotonvain 7 euroa.

Nainen, 38-49v. Esim. kaunis, siro, muodokas, kiltti, vaatimaton, lempeä, manmoisen naisen yhteyttä. (1049760) ta top-karjua tapaamisiin. (1050937) uskollinen. Täs +50/180, kiva, huumorintaj. mies, bodia on, ristiverinen, Pidätämme oikeuden muokata, Ilmoitukseen siisti, omavarainen, eroottinen. En ole lyhentää tai olla julkaisematta vastaaminen häirikkö. Koko Suomi. (1050364) ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden Katso jättöohjeet SOITTAMALLA Kesä ja prätkäkelit lähestyy. Mumarkkinoiminen on rangaistava Soita 0700 - 514 100, näppäile vasemmasta laidasta kavalle, 40-50v neidolle olisi takateko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia 9 ja ilmoitusnumero. penkki vapaana. (1050339) ilmoituksia ei julkaista.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi Sinä sopusuht. tosinainen, mutta et tovoit yhdistää puhelun ja voitte  Mies etsii sinua Oma ilmoitus: sikko, kaipaatko seuraa kesän rientoijutella heti - tai jättää viestin niin vastaukset Löytyskö täältä sellasta iloista ja hy- hin ja kenties pidemmäksikin aikaa? ilmoittaja voi soittaa sinulle.

Täällä luotettava, 43v, sopusuht., ok myilevää, kauniimman sukupuolen SOITA 0700 - 514 100, TEKSTIVIESTILLÄ edustajaa, joka tykkää käydä vaikka mies, joka haluaisi tutustua. (1050305) näppäile 8. Kuulet saamasi viestit Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSkävelemässä käsikädessä? Olen 39v (myös tekstiviestit) ja voit soittaa Löydänkö sinua nainen, 30-50v, NUMERO (väli) viestisi. Lähetä mies Oulun seudulta. (1051039) kaikille vastaajille. tositark.? Olet hoikka, sopusuht., viesti numeroon 173193.

Motarin myin, kun ei ollut yksin mu- avoin, luotettava, kykenevä parisuh- Numerosi pysyy salaisena.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa Esimerkki kava ajella, mutta niitähän saa uusia. teeseen. Sinua etsii +42v mies, on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 KETO 123456 Hei, luin ilOlen yrittäjä, kohtuullisesti toimeen- yhden koiran yh. (1050256) (väli) vastaustekstisi. moituksesi ja kiinnostuin. Olen tuleva mies ja varmasti vapaa. Etsin Lähetä numeroon 173193.

35v. tumma... nättiä, hoikkaa/normaalia, kilttiä naisEsimerkki ta, elämänkumppania. (1051032) V2 Kiitos vastauksesta! Olen huuIlmoituksen morintaj., vaalea nainen.

Olen 54/175/XL mies. Kaipaan rehellistä

Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita

1

3

2 jättäminen

naista seurakseni kesämökille, yhdessäoloon, kynttilänloistoon, luontoon, matkailuun. Minä oon ratissa. (1050936) Savuton, 56/165/62, luotettava mies etsii kivaa, luotettavaa, hellää ja luontoa arvostavaa, reipasta ja rohkeaa naista. (1050808) Olen 40v, siisti, vakavarainen mv.

N. 50v tyttö, seuraa vailla? (1050627)

SOITTAMALLA

kemitornio. seuraajokaiselle.fi KOKEILE ILMAISEKSI!

Aidosti ihana nainen, joka haluat aiSinä vapaa, kiva, savuton ja sopusuht., don, romanttisen, kiltin, lämpöisen, 45-60v nainen. Sinua hakee yhdessäatleettisen, nuorekkaan, vapaan iholoon 55/178/71, vapaa, ok-näk., työmisen, miehen lähellesi. Minä, n. elämässä oleva mies. (1050620) 50v, olen täällä. (1050103) Olen vajaa 40v mies. Hakusessa toEtsin kunnes löydän sinut, jossain sinainen Lapista. (1050607) olet kunnollinen, ei niin pinnallinen nainen, 21-30v. Voit olla myös työHauskanluontoinen, 57v, mukava murmeli vailla nätin ja rehellisen blon- tön tai eläkkeellä, suomineito, en din seuraa. Oleskelen 016-alueella ja katso ulkonäköäsi tärkeimmäksi asiilman vaimoa, joten textaile, sinä kau- aksi. Olen tositark. etsimässä sinua. nis, blondi tyttönen. (1050540) Olen 37v mies. (1050092)

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 9-21 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti.

PL 118 OU

Rockia 500 metrin syvyydessä

Tästä alkaa matka Kaivosrockiin, 500 metriä maanpinnan alapuolelle.

KEMINMAA

Bussit kuljettavat musiikin ystäviä kaivoksen tietä pitkin.

Käännös ja laskeutuminen alkaa tunnelia pitkin tason 500 huoltohalliin, jonne on ilmaantunut esiintymislava. Mainareiden työpaikalle on tuotu musiikkielämys yhdeksi iltapäiväksi.

Kuulijakunta kerääntyi tason 500 huoltohalliin, joka oli muutettu keikkapaikaksi. Idea Kaivosrockiin on lähtenyt vuosia sitten ja nyt talon puuhamiehet sen järjestivät.

Timo Kotipelto Band oli illan pääesiintyjä. Esiintyjiksi haettiin paikkakuntalaisia vahvuuksia, Timo Kotipelto Band -kitaristi Jani Liimatainen on kemiläinen.

Näillä näkymin ainutkertainen Kaivosrock keräsi lähes 400 kuulijaa Outokummun henkilöstöstä ja kaivoksen yhteistyökumppaneista.

tyjänä kaivoksen uumeniin asteli Timo Kotipelto Band.

Juonto-osuuksista huolehti taikuri Joni Pakanen ja lavalla nähtiinkin aitoa taikuutta. Päihteettömyys ei Kaivosrockia haitannut, vaan tunnelma oli rento ja mainareiden tanssijalka vipatti hyvään tahtiin.

Virkistymispäivä laittoi

musiikkijalan vipattamaan, sillä mainareiden oma yhtye Ruiskubetoni polkaisi huoltohallin raikaamaan musiikista viiden tunnin harjoittelun jälkeen. Heidän jälkeen tila lavalla annettiin musiikin ammattilaisille, sillä bilebändikisassa toiseksi tullut yhtye Grooving High Allstars laittoi pyllyt pyörimään ja pääesiin-

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

Mainareiden oma yhtye Ruiskubetoni lainasi vokalistiksi GHA:n Mikko Kouvulehtoa.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 24.5.2012

KUNNAT ILMOITTAVAT

Matkakosken siianlippousoikeuden vuokraus Tornion kaupunki vuokraa huutokaupalla omistamansa Korpikylän RN:o 9:13 tilaan kuuluvan kaupungin osuuden Matkakosken siianlippousoikeudesta kesäkausille 2012-2013. Huutokauppa pidetään kaupungintalon 6. kerroksessa torstaina 31.5.2012 klo 14.00.

Tornion kaupunki Tekninen keskus

Tekninen lautakunta

Keminmaan tekninen lautakunta ilmoittaa kunnan alueella olevien järjestäytyneiden tiekuntien haettavaksi avustusmäärärahaa yksityisteiden kesäkunnossapitoa varten talousarvioon varatusta määrärahasta.

Avustukset työsuunnitelmineen ja kustannusarvioineen on toimitettava tekniselle lautakunnalle 12.06.2012 klo 12.00 mennessä.

Tiemestari suorittaa tarkastuksen ko. teillä sen jälkeen.

Keminmaassa 24.5.2012

Asemakaavojen muutoksia nähtävänä Tornion kaupunginhallituksen 7.5.2012 alustavasti hyväksymät seuraavat asemakaavan muutokset ovat yleisesti nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa 25.5. – 25.6.2012: 1) 12.4.2012 päivätty 17. Röyttän kaupunginosan korttelia 4 (T), venesatama-aluetta (LV) sekä niihin liittyviä suojaviher- (EV) ja katualueita sekä osaa korttelia 3 (T/kem-1) koskeva asemakaavan muutos (Repola-Puotikari).

KEMINMAAN KUNTA

KUULUTUS

15

Kaupunginvaltuuston kokous Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 28 päivänä toukokuuta 2012 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.

Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisön nähtävänä 6.6.2012 kaupunginkansliassa virka-aikana.

Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä myös kaupungin internetosoitteessa http://www.tornio.fi/ Paatoksenteko

Matti Lankila Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

2) 10.4 2012 päivätty 4. Suensaaren kaupunginosan korttelin 14 tonttia 9 sekä siihen liittyvää katualuetta (Porthaninkatu, Keskikatu) koskeva asemakaavan muutos (As Oy Porthaninkatu). Kaavamuutosalue sijoittuu Keskija Porthaninkadun kulmaukseen.

Muistutukset ehdotuksista on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle, os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio ennen nähtävänäoloajan päättymistä.

Tietoja kaavoista karttoineen saa kaupungin nettisivuilta osoitteesta www.tornio.fi/kaavatori.

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

KEMINMAAN KUNTA Tekninen lautakunta

Tornion kulttuuripalkinto Titta Courtille ja Leena Keräselle

Tornioviikon pääjuhlassa oli runsaasti lapsia. Kuva Sonja Kakko

teistyöprojektit ja kontaktit ovat kehittäneet häntä itseään ja niiden välityksellä uusia vaikutteita ja käytäntöjä on saatu välitettyä pohjoiseen ja Tornioon.

Titta Court on toiminut tanssinopettajana sekä Torniossa ja Haaparannalla että laajemmin Pohjois-Suomessa.

Tanssijana ja koreografina hän on toteuttanut koskettavia puhuttelevia sooloesityksiä.

Court on toteuttanut lukuisia poikkitaiteellisia esityksiä muiden alojen taiteilijoiden kanssa. Hänen intohimona on ollut tutkia minne kaikkialle tanssitaidetta voi-

Leena Keränen valmistui lastentarhanopettajaksi vuonna 1977. Lisäksi hän on suorittanut kuvataiteen approbaturin Lapin yliopistossa ja taidekasvatuksen perusopinnot Jyväskylän yliopis-

TORNIO

Tornion kulttuuri- ja nuorisolautakunta on myöntämät kulttuuripalkinnot luovutettiin Tornioviikon pääjuhlassa Titta Courtille ja Leena Keräselle.

Tanssitaiteilija Titta Court on valmistunut tanssitaiteen maisteriksi Teatterikorkeakoulun tanssitaiteen laitokselta vuonna 1993. Muutettuaan Tornioon 1997 hän on aktiivisesti tehnyt tanssitaidetta näkyväksi mm. vieden esityksiä poikkeuksellisiin tiloihin.

daan viedä ja miten tanssia voidaan tehdä tutuksi erilaisille kohderyhmille.

Yhteistyö eri suuntiin on aina ollut Titta Courtille helppoa. Kansainväliset yh-

tossa sekä osallistunut Lapin yliopiston avoimeen kuvataiteen yliopisto –opetukseen Keminmaan kansalaisopistossa. Tällä hetkellä hän opiskelee työnsä ohella Piippolan Käsi– ja taideteollisuusopistossa työtoiminnan ohjaaja– artesaaniksi.

Leena Keränen on opiskellut omatoimisesti erilaisia käsi –ja taideteollisuuden kokonaisuuksia ja harrastaa kuvataiteita eri muodoissa.

Työssään lastentarhanopettajana Keränen on mm. vastannut kuvataiteen kehittämisestä ja toteuttamisesta Kokkokankaan päiväkodissa.

Hän on työssään ohjannut päiväkodissa sekä lapsia että henkilökuntaa kuvataiteen eri

tekniikoita käyttäen sekä vastannut mm. kahden taideprojektin toteutuksesta.

Leena Keränen tekee kulttuurityötä sydämellä eri keinoin ja hänen työnsä kohdistuu suurelta osin lapsiin.

Hän on tehnyt arvokasta työtä leikkikaluperinteen tallentamiseksi ja historian esille tuomiseksi.

Itse tekemällä, osallistumalla sekä aktivoimalla Leena Keränen ohjaa lapsia taiteen pariin ja tukee lapsia kulttuuriharrastusten aloittamiseksi.

Leena Keräsen kulttuurin ja musiikin harrastuneisuus on vahvaa ja esimerkillistä ja se välittyy ympäristöön monenlaisena arjen tekemisenä ja aktiviteetteina.

tarinoita-näytelmän ja pellet hauskuttivat omilla hassutuksillaan. Kasvomaalauksissa taiteiltiin poskiin mm. pääkalloja, mansikoita, sydämiä ja porkkanoita.

Kävijöitä vieraili paikalla noin sata. Makkarat ja vohvelit hillon kera sekä mokkapalat maistuivat.

mukaansa kodin sisustukseen uutta ilmettä, lapsille vuodenaikaan sopivia vaatteita ja jalkineita. Esillä oli myös pehmoleluja, joista lapset saivat valita mukaansa mieleiset.

-Lisätietoa yhdistyksestä ja sen toiminnasta saa netistä www.arjentuki.fi sekä myös facebookin kautta, kertoo Arjen tuen puheenjohtaja Marjo Muhonen.

Koko perheen puuhapäivä ollutkaan paras mahdollinen.

Pieni sadekuuro ja vihmova tuuli ei onnea ja iloa pilannut.

- Monilla pienillä lapsilla on toive päästä ratsastusharrastuksen piiriin mutta lapsiperheillä ei monestikaan ole siihen mahdollisuutta, kertoo Tarja Forsström.

TORNIO

Hyväntekeväisyysyhdistys Arjen tuki ry. järjesti koko perheen puuhapäivän Putaan koululla. Arjen tuen Laita hyvä kiertämään -hanke on vapaaehtoisin voimin etenevä avustusprojekti. Tarkoituksena on avustaa Meri-Lapin alueen vähävaraisia lapsiperheitä ja opiskelijoita.

Palo- ja pelastuslaitos, poliisi ja MedOne-amMeri-Lapin Ratsastajat toteutti monen lapsen unelman ratsastaa ponilla. Herkässä oli hymy, vaikka sää ei ollut paras mahdollinen.

Puuhapäivässä oli mukana Meri-Lapin Ratsastajat poni-

ratsastuksella. Monen lapsen unelma täyttyi, vaikka sää ei

bulanssiyksikkö esittelivät kalustoaan ja kertoivat perheen pienimmille omasta toiminnastaan. Lapset pääsivät tutustumaan autoihin myös ohjaamosta käsin. Ilmaisutaidon luokka esitti Hölmöläis-

Yhdistyksellä on avoinna joka sunnuntai varasto, johon on voinut tuoda ja lahjoittaa esimerkiksi astioita, lastenvaatteita ja kodin käyttötavaraa. Varasto oli avoinna myös puuhapäivänä. Moni löysikin varastosta

TARJA TERVAHAUTA

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 24.5.2012 Yhdistykset Järjestöt | Urheiluseurat Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/ MeanTalo, mean.talo@pp.inet. fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossingpiste. Tapahtumat ajalla 28.53.6 Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 10 ATK-yksilöopetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50e, klo 10 ATKyksilöopetus, varaa aika, klo 12.30 Tietovisa. KE: klo 12 Pelataan seurapelejä, klo 13 Elokuvapiiri. TO: klo 11-13 Käsityöpaja. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50e, klo 12.00 Jälkiviisaat. LA: Talo avoinna klo 8-12.

tihoitoa!

Ylitornion Omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen kesätapahtuma Lohijärven eräkeskuksessa 4.6. klo 11-14. Ohjelmassa ainakin makkaranpaistoa ja yhdessäoloa. Yhteistyössä mukana myös seurakunta ja 4H. Ilmoittautumiset viim.

29.5. p 040 164 7933 tai 0400 616 748.

Meri-Lapin omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen kesätapahtuma Torniossa Leton kalasatamassa Veneseuran majalla 7.6. klo 11-15. Ohjemassa mm. yhteislaulua, Veikko Kari ja Kauko Näätsaari tulevat laulattamaan ja tietenkin makkaranpaistoa ja yhdessäoloa. Ilmoittautumiset viim. 1.6. p 040 164 7933 tai 0400 616 748.

Tornion Päiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1. Avoinna ma,ke ja to. Klo 8-13. Aamupala 8-10 ja lounas torstaisin klo 11.00.

Puh 040 126 78 20. Tervetuloa.To 24.5. Retki Alkunkarin luontopolulle mikäli säät sallivat.

TUL:n URHEILUKOULU Meillä jokainen on TÄHTI! Kemissä Sauvosaaren urheilupuistossa 11.-15.6.22012, joka päivä klo.

10:00- 14:00. Lajien opetusta, pelejä, leikkejä. Hinta 40€ - sisaralennus. Sisältää ohjauksen ja välipalat. Ilmoittautuminen www.tul-lappi.fi, tul@kemi.fi, p. 0500 316 904, TUL:n Lapin piiri ry, Nahkurinkatu 1, 94100 Kemi.

Tornion Veneseuran siivoustalkoot pidetään la 26.5.12 klo 12.00. (Huom! päivä muuttunut) Letolla. Samana päivänä klo 11.00 on Letolla sammuttimien huolto. TVS:n hallitus. www.tornionveneseura.fi TORNION ELÄKKEENSAAJAT Virsilaulu ilta 27.5 KLO18.00 Sos.dem kerhotiloissa Kauppakatu 17 Mukana kappalainen Raimo Kittilä.

Tornion Syd ä ny h d i st y s Sydänkerho ma 28.5 klo 15.30 Åströmillä. Vieraana kirjailija, filosofian tohtori Bengt Pohjanen. Kesäretki Jyväskylän seudulle 19-22.7.2012.

Lisätietoja ja sitovat ilm. Kaarina p. 0445112451 ja Terttu 0405646140. Molemmat tapahtumat ovat kaikille avoimia. Tervetuloa!

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kevään viimeinen miesomaishoitajien tapaaminen, Keminmaan kunnanviraston takkahuone 3. kerros keskiviikkona 30.5. klo 13-16.

Sauna lämmin. Tervetuloa kaikki Keminmaan, Kemin, Simon, Tervolan, Tornion ja Haaparannan miesomaishoitajat!

Keminmaan hoivaparkki tiistaina 29.5. klo 10-14, paikkana Päiväkeskus Kallinranta, Järventaustantie 20. Mahdollisuus ruokailuun. Ilmoittautumiset viimeistään maanantaina 28.5. puh. 0400-914 687.

Samaan aikaan kokoontuu myös omaishoitajien vertaistukiryhmä.

Tornion omaishoitajille Apuväline-Info 28.5. klo 14-15 välillä non-stoppina Tornion terveyskeskuksessa. Käytä tilaisuus hyväksesi ja käy katsomassa millaisia apuvälineitä on tarjolla helpottamaan ko-

Tornionseudun eläkelläiset. Vietämme kesälomaa.

Nautimme kesästä kukkasista, marjoista, luonnon antimista.

Kiitokset kaikille toivotan ja palstoilla palaamme asiaan.

Irja puh. johtaja.

SenioriPiste: Kerhoja: Pe25.5 Cityn Pirteät-ryhmä klo1012.30 (Keskikartano, Keskikatu38). Ma28.5 Potkua Päiväänryhmä (Kivirannantie1, Jokipiha) ja Arpela klo13-15.30 (NS-talo). Ti29.5 Kyläjoki klo13-15.30 (Junturassa, Koskelantie35). Ke30.5 Pekanpää klo13-15.30 (Poikkilahden vanha koulu eli Korven Annin paikka). To31.5 Kiviranta klo13-15.30 (Jokipiha, Kivirannantie1). Pe1.6 Kukkolankosken laavulla klo12-14 (omat makkarat mukaan).

Ryhmiin voi tulla ilmoittamatta mistäpäin vain ja käydä vaikka useammassa ryhmässä.

Tied. arkipäivisin Irma 040840 7752.

Kokkokankaan Martat, Martta ilta Kokkokankaan koululla tiistaina 29.5 klo.18.00 . ensin Zumbaa 1/2 h.

MLL Tornion yhdistyksen järjestämät perheleikkipuistot alkava ma 116. Puistotoimintaa järjestetään Uitolla ja Arboretumissa ma, ke ja to 9-13.

Lisätiedot tornio.mll.fi tai 040 878 2242.

Arpela-päivät 2012. Kokous to 24.5 klo 19 nuorisoseuralla. Myyntipaikkavaraukset 5/10/15€ la 7.7 päätapahtumaan urheilukentälle Raija 040 5741856.

PARTURI-KAMPAAMOT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

ILMASTA LÄMPÖÄ

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

Ilmasta lämpöä!

AINE ULLA Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Herala Heli – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Piipponen Virpi – Still Merja, SHG – Timonen, Petra, parodontologi – Vierola Sakari LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050-373 8011, www.plusterveys.fi - Aleksi Pelkonen - Yrjö Kumpula

Testien ykkönen Vertailu



Toshiba ilmalämpöpumppu

• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net

LOUNASPAIKAT

HOIVAPALVELUT www.hopeahoiva.com

Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut

Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset

Tilaa palvelut kotiin

p. 040 – 5525 487

P. 040-8017 017

Katso ruokalista www.meanhovi.com

SIIVOUSPALVELUT

Koti & asuminen KJ. RAATIKAINEN

• Remontit • Sisustustyöt • Piha- ja kivityöt • Postilaatikko- ja jätekatokset • Aitaelementit

Kyläluuta • Koti- ja rakennussiivoukset • Maalaukset • Pihatyöt • Kotitalonmiespalvelut

Soita ja kysy lisää 041 433 1163 / Kari SIIVOUSPALVELU

PESULAT

www.rajapesu.fi

Siivouspalvelu Ämmi ja Ämpäri • koti- ja yrityssiivoukset • ikkunanpesut • muuttosiivoukset • hyödynnä kotitalousvähennys

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

Puh. 0400-709 328/Maila

PESULAT

Liannasta vuokra-astiat, liinat, somisteet sekä lahjat kevään ja kesän juhliin!

p. 045-1195910 klo 17-19 lianna.sisustus@gmail.com liannasisustus.blogspot.com

Tornion VihreäT TorsTaisin klo 18 roberT`silla. TerVeTuloa! www.lounaislapinVihreaT.fi

Yli 80 €:n vuokrista - 20 %

JUHLAPALVELUT

J uhlat tulossa!

Tarvitko apua?

Soita ja kysy lisää!

Puh. 041 7550681

www.haparandajuristhuset.se

25 25-vuotta alalla 1986 - 2011

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 24.5.2012

ILMIÖT JA IHMISET 17

HIERONTA JA KUNTOUTUS

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen

• Fysioterapia • Laserhoidot • Hieronta • Inkotinenssihoidot • Pilates: yksityistunnit • Akupunktio

Maarit Kuure, fysioterapeutti puh. 040 722 8527

Ari Liisanantti, fysioterapeutti puh. 0400 589 101

HIEROJA Heikki Juntunen Ojakatu 1 95420 Tornio p. 040-182 3531 - myös kotikäynnit -

Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

www.tornionkuntoutus.fi

JÄTENEUVONTAA

RAKENNUSPALVELUT

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

JÄTENEUVONTAA 0400 777 401

jyrki.lehto@pp2.inet.fi

www.jakala.

KATTOPALVELUT

PARTURI-KAMPAAMOT

KATTOTYÖT

Huopa ja peltikattojen saneeraukset Takuu PVC-KERMILLÄ 15 v.

Uudis- ja saneerauskohteet

Ilmainen arviointi. Pyydä tarjous!

Asennuspalvelu

MHK-Service ky mikko.kaarlela@mhk-service.fi 0400 - 891 328

Vesikate PVC-kermit kaikille katoille

Nyt meiltä myös palahuopa ja muut bitumikatot kotimaisilla Kerabit tuotteilla.

VIRKISTYSPALVELUT

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776, Malla Sadinmaa p. 0400 394 274

LAKIASIAINTOIMISTO

EROTIIKKALIIKE

VARATUOMARI

• Sähköasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin • Sähkösuunnittelu/käyttöönotto pieniin kohteisiin • Ilmalämpöpumppujen myynti ja huolto

Jouko Kantomaa

VIRKISTÄYTYMISPÄIVÄT www.sahkoasennusylimainen.fi

Kauppakatu 15, Tornio,

puh. 016 480 255

Protan Oy, Kemintie 26, 95420 Tornio Puh. 050 - 525 3967, 040 843 6510 kimmo.jokinen@protan.fi vwww.protan.fi

SÄHKÖASENNUKSET

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

040-5364490

Hallituskatu 12 B 25 (3 krs.)

95400 Tornio Puh. 0400 - 652 483

www.tervolahovi.fi 040 537 50 59

LAKIASIAINTOIMISTO

JUMALANPALVELUKSET

DIAKONIATYÖ

hELLUNTAINA 27.5.

Eläkeläisten kevätjuhla 27.5. Alatornion kirkossa ja srk-talolla. Kuljetusaikataulu ja –reitti ilmoittautuneille:

Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Markku Hulkko, lit. Raimo Kittilä. Eläkeläisten kevätjuhla alkaen messulla Alatornion kirkossa ja jatkuen Parasniemen srk-talolla.

Klo 11 Messu Karungin kirkossa, Heikki Turunen.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Markku Hulkko, lit. Ville Väkeväinen.

KYLVÖJEN SIUNAUS su 27.5. klo 19.30 Jari Ponkalan pellolla Alatornion kirkon vieressä.

Auto1: 8.40 Sattajärvi, 9.00 Kummunmäki, 9.05 Arpelan srk-koti, 9.10 Kantojärvi, 9.15 Lahdenperäntie, 9.35 Koivukoti.

rAAMATTUPIIrIT Ma 28.5. klo 18 Pappilassa.

To 31.5. EI OLE Lähimmäisen Kammarilla.

Raamattupiirit jäävät kesätauolle.

Auto2: 8.30 Laivajärvi, 8.45 Ent. Osuuspankki, 8.50 Järkkälänperä, 9.00 Kyläjoki, 9.05 Raumon koulu, 9.15 Lempeänmäentie, 9.25 Länsipohjankatu, 9.35 Kirkonmäki, 9.40 Otuntie.

YhTEISVASTUU

LähETYSILTA

to 24.5. Sirkka ja Esko Yliollitervolla ON PERUTTU.

JOUTIhLAITTEN PIhATALKOOT ANTINSAArESSA pe 25.5. klo 12 alkaen. Tervetuloa! Lisätietoa Ritvalta p. 040 5424668 ja Riikalta p. 040 7244874

TOIVELAULUILTA

to 24.5. klo 18 Suensaaren srktalolla yhteisvastuun hyväksi.

YhTEISVASTUUILTA

to 31.5. klo 18 Vilho Kapraalilla, Pitkäkatu 10-12 A 5.

Osoitteessa www.kemitornio.fi voit lähettää oman ehdotuksesi lukijan kuvaksi ja äänestää lukijoiden kuvia.

Auto3: 8.40 Hopearanta, 8.50 Kukkola, 9.05 Vojakkalan Vanhatie, 9.15 Kivirannan vanhatie, 9.25 Suensaaren srk-talo, 9.35 Pirkkiö, 9.40 Kirkkoputaan pysäkki.

18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 24.5.2012

URHEILU toimitus

@

torniolainenoy.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

VUOKRATAAN 9H, PIKKU BUSSI 75€/VRK. tai perj-sunn. 150€ 0400 905 935

Iso pakettiauto 49€/vrk Vapaat kilometrit.

Seitsemän vuotta sitten baletin harrastamisen aloittanut Iina Aarni harrastaa myös muuta liikuntaa ja pianonsoittoa. Kuva: Helena Laakso.

Unelmana Kansallisbaletti Torniolaisen Iina Aarnin, 12, unelmana on joskus tanssia Suomen Kansallisbaletissa. Aarni on valittu syksyllä alkavaan Suomen Kansallisbaletin erikoiskoulutukseen. Iinaa neljä vuotta vanhempi Anniina Ukkonen on torniolaisista jo suorittanut samaisen koulutuksen ja opiskelee nyt täyspäiväisesti Kansallisbaletissa.

Keskustan neuvoa antava jäsenäänestys puolueen puheenjohtajaehdokkaista Torniossa. Äänestys paikat ja ajat Torniossa

LA 26.5.2012

11.00 – 15.00 Tornio, Kävelykatu Kävelykadulla tarjolla lihakeittoa, musiikkia, ilmapalloja.

Paikalla myös Torniolaisia valtuutettuja.

Haluatko vaikuttaa Tornion asioiden hoitoon tule ilmoittautumaan kunnallisvaaliehdokkaaksi tai ehdottamaan kenet haluaisit ehdokkaaksi.

Tervetuloa antamaan evästyksiä Keskustan kunnallisvaaliohjelmaan.

Muut jäsenvaalipaikat ja ajat PE 25.5.2012 15.00 – 18.00 Arpela Laren Baarissa Su 27.5.2012 11.00 – 14.00 Karunki, VPK-talo 15.00 – 18.00 Kaupungintalo Äänioikeus jäsenäänestyksessä on kaikilla 15- vuotta täyttäneillä Keskustan jäsenillä, tai vaalipaikalla ennen äänestystä jäseneksi liittyvillä.

Iina Aarni valittiin viime kesänä Kuopio tanssii ja soi –tapahtuman yhteydessä järjestetyssä valintatilaisuudessa Kansallisbaletin koulutukseen.

Iina läpäisi tiukan seulan.

– Tykkään baletista koska siinä saa esiintyä ja kehittyy koko ajan. Toiveena on että pääsisi joskus Kansallisbalettiin tanssijaksi, 6-vuotiaana baletin harrastamisen aloittanut Iina sanoo.

Suomen Kansallisoopperassa toimiva Suomen Kansallisbaletti täyttää tänä vuonna 90 vuotta ja se on Suomen ainoa ammatillinen balettiryhmä.

Tornion kansalaisopiston

kanssa hyvin sujunutta yhteistyötä jo vuodesta 1985 tehnyt Tornion Baletin tuki ry. täyttää puolestaan ensi vuonna 35 vuotta.

”

Tykkään baletista koska siinä saa esiintyä ja kehittyy koko ajan.

–Kansalaisopisto vastaa baletin opettamisesta. Meil-

lä on Torniossa tällä hetkellä seitsemän lastentanssiryhmää ja kuusi balettiryhmää eli noin 150 baletin harrastajaa, Tornion Baletin tuki ry:n puheenjohtaja Merja Myllylahti kertoo.

Baletti on Torniossa tällä hetkellä suosittua, sillä lastentanssiryhmiin paikan saaminen on jonotuksen takana. Ryhmissä myös taso on noussut kovasti. Tornion baletinopettajan Jelena Bettin monivuotinen ja pitkäjänteinen työ alkaa näkyä. Bett toimii baletinopettajana myös Kemissä.

Tornion balettiryhmät alkavat taas elokuussa.

– 5-6-vuotiaana on hyvä aloittaa baletti, vaikka jotkut aloittavat jopa neljävuotiaana. Alku on hyvin leikkisää, Myllylahti toteaa.

Baletissa lastentanssiryhmien jälkeen pääsee alkeiskursseille, sitten balettiin valmistautumisen ryhmiin ja lopulta varsinaisiin balettitanssijoiden ryhmiin joita on eritasoisia.

Baletin esittäminen vaatii hyvän näyttämön ja hyvät katsomotilat. Syyskuussa Torniossa nähdään huipputason balettia, kun Suomen Kansallisbaletin ryhmä tulee esiintymään Musiikkitalolle.

TAPANI JUUSOLA

TAKSINKULJETTAJAN PERUSKURSSI JA PAIKALLISTUNTEMUSKOE Järjestäjä: Tornion taksiautoilijat ry TAKSINKULJETTAJAN PERUSKURSSI Sisältö: Taksin kuljettamiseen liittyvät lait ja asetukset, taksiohjesääntö yms.

Aika: 9. - 10.6.2012 (16 h) ja 16. - 17.6.2012 (16 h) Paikka: Tornion kaupunginhotelli Hinta: 500€ + Trafin valvoma koe 100€ PAIKALLISTUNTEMUSKOE (paikkakuntakohtainen) Sisältö: Paikallistuntemus, taksamittari, välityslaite yms.

Aika: Ilmoitetaan taksinkuljettajan peruskursseilla Paikka: Tornion kaupunginhotelli Hinta: 100€ Sekä taksinkuljettajan peruskurssin, että paikallistuntemuskokeen hyväksytysti suorittaminen on edellytys taksin ammattiajoluvan saamiselle. Ammattiajoluvan myöntää poliisi.

Poliisin vaatimukset ammattiajoluvalle: B-ajoluokan ajokortti Ajokortin II vaihe suoritettuna Ajokortin myöntämispäivästä kulunut vähintään 18 kk Terveystodistus, joka vastaa C-luokan ajokortin edellyttämää terveysvaatimusta

Info-puh. 0600 30006 (1,75/min + pvm)

01.06. Kemi Peurasaaren kenttä 18.30.

Liput 16–32,Lippukassa avoinna klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä.

03.06. Tornio Aittakenttä 13.00 ja 17.00

Toim.maksu alk. 2,50

lippupalvelu.fi

Etu S-Etukortilla –3,50 – myös perheenjäsenille.

Poliisi tarkastaa ammattiajoluvan hakijan taustan ainakin järjestysja liikennerikkomusten osalta ja harkitsee tapauskohtaisesti ammattiajoluvan myöntämisen. Taksin ammattiajolupa myönnetään alueelle, johon hakija on suorittanut paikallistuntemuskokeen.

Ilmoittautumiset 31.05.2012 mennessä Jussi Rahkonen p. 0400-890 429 ja Kai Kangas p. 0400-429 899

Lehti netistä www.kemitornio.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 24.5.2012

RISTIKKO

MAINA & PETE

19

Lohijärven Hauen Uistelukilpailu 16.6. katso lohijarvi.net TYÖTTÖMIEN RUOKALA

Tornion Järjestötalolla. Avoinna klo 11 - 12.30 Ma. Ti. Ke. To. Pe. La.

21.05.

22.05.

23.05.

24.05.

25.05.

26.05.

Spaghetti ja jauhelihakastike Porsaanleike & perunat Lohikeitto & sämpylä Possukastike & perunat Karjalanpaisti Nakkikaeitto & karjalanpiirakka

Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€

TJY-PROJEKTITOIMINTA

v

Jaz zia ja tanssia Konservatorion opisKelijat

esiintyvät perjantaina Klo 21 alKaen KevätKaUDen viiMeinen tietovisa torstaina Klo 19.30 alKaen

Tervetuloa KaraoKea laUantaina viihtymään Kerholle

KAUPUNGIN PARAS PIHVIPAIKKA

Ratkaisu

Huutokaupalla myydään Laivaniemen tynnyrikunnan kalastusoikeudet kesäksi 2012 - 13 Laivaniemessä Pertan rannassa 26.5.2012 klo 15.

Huutokaupan ehdot tilaisuuden alussa.

PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

www.tp47.com KOHTI HUIPPUA

TULE KANNUSTAMAAN TP-47 KOTIVOITTOON

LAUANTAINA 26.5.2012 KLO 17.00 Länsirannan tekonurmella

Lintula MUSTA HEVONEN Samuli

vs TP-47 Tornio

PK-37 Iisalmi

Liput 6€ | Opiskelijat/eläkeläiset 5€ | Alle 7v. Lapset ilmaiseksi

20 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 24.5.2012

LOPETUSMYYNTI Kaikki pois!

Miljoonien varastot

-30%-70%

HUIPPUTA

OU S

esim. RÄSYMATOT 80x150 20€ ovh. 60€

TOINEN LINSSI

10€

AvOINNA MYÖS sunnuntaina klo 13-17 väRld

Voim. 31.5. asti

Silmälääkärin vastaanotto

HAAPARANTA Kraftvägen 1

9

Meiltä löydät tarvikkeet pation tekoon.

90

-Ruskea, 4,2x 55mm, 250 kpl

/ltk.

Laaja valikoima myös muita kiinnitystarvikkeita

Anna-Leena Ryhänen Marja Luodonpää

Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi

Terassiruuvi

Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14

Vapaita aikoja Pe 1.6. ja Ma 4.6.

Ikea/Ikanoa vastapäätä.

Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)

Avoinna ark. 8-17 la 10-13

Terassilauta Pähkinä 28x95

109 109 €/m

Terassilauta Harmaa 28x95

€/m

Kyllästetyt runkotarvikkeet Vihreä

Kuultavat puunsuojat patiolle ja laitureihin

12 35 90 1L

00 3L

48x98 48x123 48x148

!

Silmälasien ostajalle

SISALO käytävä 9€/m ovh. 29€

MATToRNAs

RJ

1 229 74 2 84 €/m

€/m

Onnea ylioppilaille ja valmistuneille Lahjaidea: Tuotelahjasekki, tilaa numerosta 0200 2000 tai käy lahjaostoksilla konttorissamme

€/m

Myös muita kokoja suoraan varastosta.

Sepänkatu,Tornio puh. 016 446 652

Tornion konttori, puh. 010 546 0960 Hallituskatu 16