Kemi-Tornio Kaupunkilehti 21

www.kemitornio.fi

Nro 21 31.5.2012 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • TERVOLA • YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 021012

LIITTEENĂ„ TĂ„SSĂ„ JAKELUSSA Maanantaina ujeltaa yleinen vaaramerkki

Mustaparralle oma olut

4

6

UUTISET

Tornion B-tytĂśt ilman tappioita

ILMIĂ–T JA IHMISET

Kaikki ovet avoinna, joka viikonloppu

14

URHEILU

MUSTAPARTA RANTAUTUI PIKKU-BERLIINIIN

PERJANTAINA 15.6.

KESĂ„KAUDEN AVAJAISET

PARADISE + SECOND FLOOR + NELSON "WPJOOB 1F KB -" s 4JTĂƒĂƒOQĂƒĂƒTZ LPLP UBMPPO ä

YĂśkerho makuunaikuiseen

MUSTA PARTA

PE K-22 LA K-24

OLUT LLAS SMA ALTSĂ–L TĂ„YHELM

Museoravintola

PAJAN VINTTI juhliin!

Var�a �ev�än-10 5 800

Uusi mustapartaolut - Yksinoikeudella vain Pikku-Berliinissä

panimoperinnettä vuodesta 1873

Varaukset p. 0400

TORNION KAUPUNGINHOTELLIN NĂ„KĂ–ALAKABINETISSA

5ZZMJLLĂŠĂŠU TJTVTUVT UZZOZOQĂŠĂŠMMJTFU

10â‚Ź

LQM

&3­ ,67*053*,0*5" 4""16/65 t 4*464564,"/,""5 t 16,6,"/,""5 t 0.1&-61"-7&-6 t 5"37*,,&&5 t 7&3)0*-61"-7&-6 t /&6-&-"/("5 +ÊÊLÊSJOLBUV 5PSOJP t 1VI t ,FTÊBVLJPMPBKBU NB QF MB TV TVMKFUUV

hallituskatu 11

Ihan� kesä

ilmestyďż˝ ensďż˝ viikollďż˝!

K^Za~ Z]Y^i bj`VVc ^abd^iiZaZbVVc# Hd^iV BVaaVaaZ ej]# e# %)%% (.) ',)

avaa Kesäkauden EN

YKĂ„n.N MATuT15Ie,N s si narika Lipp

AUSKESĂ„NAVA (24) L L O VIIK RUUASTA

-15%

.6.

N 114(0 AA,SU KH12-0 SĂ„AI Ă„ KE YM SIIR 12-2 2) 4 LA 4 13-0 PE KE, 2) , TI, TO 13-24(0 MA

13-22 LA-SU 12-22.

KEITTIĂ– AVOINNA: MA-PE

95 4 at

â‚Ź/m

kanka saapunut! e l a i k k i Ka uuksia t u u ä s e K OMPELUPALVELU

0400480432

KE HAPPY PARTY CLUB TO LATINO / RAP -CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY CHILLOUT CLUB OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISĂ„Ă„N!

AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04

JUHLA-ASUT MIEHILLE

irtotakit, housut * Puvut, Neuleet * Paidat ja solmiot Monen * asiakkaan JUHLATARJOUS!

PETRIFUN EASYCARE PAITA - pastellivärit, b-mit.

AVATTU!

PE-LA KARAOKE -TANSSIT

AVOINNA: PE-LA 20-02

PUB Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119

39 90 (59,90)

mielestä alueen laajin paitavalikoima - MyÜs isoja kokoja Tervetuloa!

2 NRO 21 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

MATTI KOSKENRANTA

Fiktio ja fakta voivat mennä sekaisin Kun Hyvinkään surmia tutkivaa rikoskomisariota haastateltiin, yksi hänen kommenteistaan kinnitti erityisesti huomiotani. Hän totesi, että näyttää siltä, että aseeseen tartutaan yhä pienemmistä syistä. Mikähän siihen mahtaa olla syynä?

Tänä päivänä lapset ja nuoret elävät ison osan ajas-

taan kuvitteellisessa maailmassa; televisiosarjojen, elokuvien ja pelien luomassa todellisuudessa. Ja tästä todellisuudesta valtaosa on väkivallan ryydittämää.

Tämä kuvitteellinen maailmahan on täysin irti arjesta, siitä meidän tavallisesta, jokapäiväisestä elämisestä. Emmehän me ammu ja tapa, hyökkää ja taistele…. Kun ihmiset kylpevät virtuaalisessa maailmassa melko pienestä lähtien, on vaara, että siitä tuleekin jossain vaiheessa todellisuutta. Fiktio ja fakta voivat mennä sekaisin.

Vasta-argumenttina tietysti sanotaan, että jos ih-

minen on taspainoinen, ei virtuaalimaailma aiheuta ongelmia.

Mutta kuinkahan moni meistä on saanut sellaisen kasvatuksen, että voisi rehellisesti sanoa olevansa kaikinpuolin tasapainossa. Itse asiassa lähes jokaisesta meistä löytyy ainakin pienimuotoista hulluutta. Ja sitähän ei tarkoituksella kannattaisi ruokkia.

Tosiasia on, että elämä on mennyt yhä yksilökeskeisemmäksi ja samalla tietysti yhteisöllisyys on vähentynyt. Turvaverkot ovat harventuneet. Pitkään on ollut vallalla kehitys, jossa huonosti voivien nuorten määrä lisääntyy. Tähän kehitykseen ei ole voimakkaasti puututtu. Nyt kehityksen satoa korjataan ääripäänä mielettömät ampumistapaukset.

KOLUMNI MARKUS LOHI

Matkakokemuksia Saavuin juuri Yhdysvaltoihin suuntautuneelta hallintovaliokunnan matkalta.

Vaikka teemana oli varsinaisesti sisäinen turvallisuus, vierailimme myös kuudenkymmenen tuhannen asukkaan Lancasterin kaupungissa.

Kaupungin pormestari esitteli meille kaupungin keskeiset lähiajan tavoitteet. Yhdeksi tärkeimmistä tavoitteista oli nostettu asuinalueiden elämänlaatu. Asiakirjassa todettiin, että kaupunki voi olla vain yhtä menestynyt kuin sen asuinalueet.

Kahdentoista vuoden kokemus kaupunginvaltuutettuna on opettanut, että tämä edellä lausuttu yksinkertainen totuus saattaa joskus unohtua myös päättäjiltä. Voi olla, että organisaatio alkaa elää omaa elämäänsä. Ei muisteta, että kunta kaikkine palveluineen on vain kuntalaisia varten.

Jos asukkaat voivat hyvin, kuntakin voi hyvin.

Menestynyt kunta tar-

vitsee työpaikkoja. Työpaikkojen synnyttäminen on paljon vaikeampaa, kuin niiden lopettaminen. Siksi viimeaikoina on erityisesti harmittanut, että vallalla oleva poliittinen suuntaus näyttää vievän Lapista työpaikat.

Suomea ei nähdä kokonaisuutena. Ammattikorkeakoulujen säästöt on karkeimpia esimerkkejä. Vain ne paikkakunnat säästyivät nollalinjalta kulttuurikoulutuksen leikkauksissa, joista nykyhallituksessa on ministeri. Onneksi meillä on kasvava yksityinen sektori.

Lentomatkalla viereeni istui aivan sattumalta suomalaissyntyinen politiikan tutkija. Hän oli asunut parikymmentä vuotta Washingtonissa, josta hän oli seurannut hieman etäämmältä suomalaisen yhteiskunnan muuttumista. Oli melkein pysäyttävää kuunnella hänen analyysiaan, kun kysyin, miten Suomi on muuttunut parissa vuosikymmenessä?

Yksi vastauksista oli, että suomalaisten isänmaallisuus on kadonnut. Hänen silmissään näyttää siltä, että emme ymmärrä, että samaan aikaan voi olla kansainvälinen ja

isänmaallinen. Ihmiset vaivautuvat, kun puhutaan isänmaallisuudesta. Se on jotain vanhanaikaista.

Minusta

”

Vallalla oleva poliittinen suuntaus näyttää vievän Lapista työpaikat

nykyisessä

Euroopan talousmyllerryksissä meillä on erityistä tarvetta terveelle isänmaallisuudelle. Sellaiselle isänmaallisuudelle, joka antaa halun ponnistella oman maamme ja suomalaisten menestymisen eteen. Ulkopuolisin silmin näyttää kuulemma siltä, että olemme tyytymässä liian vähään. Emme halua ponnistella paremman elämän puolesta yhtä voimakkaasti kun aikaisemmin.

Nyt jos koskaan tulee ajatella Suomen ja suomalaisten etua. Tarvitsemme yrityksiä ja yrittäjiä, jotka eivät mieti ensimmäisenä, miten työpaikkoja voitaisiin siirtää ulkomaille, vaan miten yhteiskuntaamme voitaisiin kehittää siten, että Suomi pärjää tulevaisuuden kilpailussa työpaikoista.

Ulkomailla oppii paljon, mutta ennen kaikkea siellä huomaa kotimaan arvon.

Markus Lohi Kansanedustaja, kesk

VIIKON KUVA MATTI KOSKENRANTA

On syytä tiedostaa, että me olemme luoneet yhteiskunnan, joka tuottaa täysin mielipuolista väkivaltaa. Nopeita, syvällisiä muutoksia ei ole mahdollista tehdä, joten Hyvinkään ja Jokelan kaltaisia tapauksia on edellen odotettavissa.

Koko yhteiskunta on hämmennyksissä nuorten

väkivallantekojen kanssa. Hämmennys syntyy varmasti siitä, että mitään selkeää ja yksinkertaista ratkaisua ei ole ongelmaan löydettävissä. On kuitenkin todettava, että esimerkiksi perhe-, lapsi- ja nuorisotyö ei ole ollut päättäjien keskuudessa yleisesti ottaen suuressa huudossa. Lasten ja nuorten ongelmiin ei päästä tehokkaasti tarttumaan niiden alkuvaiheessa. Säästöt lapsi- ja nuorisotyössä tulevat herkästi todella kalliiksi. Ja kyse on tietysti paljon myös sellaisista arvoista, joita ei voi rahalla mitata.

Perunat ovat paikoin jo pitkällä.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen lomalla VT. PÄÄTOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694289 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752 juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

painavaa

LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 31.5.2012

3 ORN ILMIÖT JA IHMISET KEMIT

6 > H ?6 6 J J ED II6 I6 D> >AB

Ilmoituksen jättäminen

Tosimies hakuse vapaa, atleettinen pivasti hurja, syd vasaran/nopeat a nua odottaa treen nen, rehellinen, e +40/165/53 naine

SOITTAMALLA

CNI KD>I ?tIItt >ABD>IJ@H:C BNyH C:I>HHt `Zb^idgc^d#Ò

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Olen nuorekas na ihana, sydämelline Etsin miestä eläm nen, sievoinen, tar ei ole ongelmia. (1

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

@a^``VV i~hi~

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7 Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

Jä

KUVAL ilmoitu

osoittees

kemitornio.ilm

Huom! Maksuta ja luott

INTERNETISSÄ

Stop! Etsin tosimiestä 95, huumorintaj., rehe kaa yms. Olen korkka nen. Tutustutko minuu

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuva- ja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Olen kokenut sellais oikealla tavalla eläm ihmisen, ei mitään s seuraa. Kaipaisin ma mottelua, saunomist pyöreähkö, hiukset p Poltan tupakkaa. (10

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

 Nainen etsii sinua

Väki löysi hyvin Kemin kalamarkkinat Kävellessä eteenpäin

KEMI

katua pitkin löytyy koju, jossa myydään Perämeren maivaa. Voi tirisee pannulla ja maivat paistuvat rapeiksi.

- Nyt on käynyt hyvin porukkaa, on ollut kiirettä, kertoo maivaa myyvä Ismo Karjula.

Kojulla käydään kysymässä maistiaisia ja paistetut maivat tarttuvat mukaan kotiinvietäväksi. Eräs asiakas kertoo, että on tullut Torniosta asti hakemaan herkkua.

- Kierrämme myymässä maivoja Kemi-Tornion tapahtumissa, joten asiakkaat

Voissa paistetut muikut katoavat suihin ja loimulohi tuo paistetun kalan hajun Kemin Keskuspuistokadulle. Merikaupunkiin rantautui kolmannen kerran kalamarkkinat.

Aurinko paistaa lämpimästi ensimmäisiä kertoja kevään aikana, osa tekee ostoksia jo shortsit jalassa. Kadulle on saapunut kojuja, joissa myydään kalaa eri muodoissa, on niin säilykettä, kalakukkoa kuin ruoka-annoksia.

Juhani ja Eila Suontie ovat käyneet markkinoilla joka vuosi.

- Tämä on tullut perinteeksi. Kalasäilykkeitä on tarttunut mukaan ja nyt juuri syötiin annokset. Kalaa syömme arkena ainakin kerran viikossa, kesäisin useamman kerran. Suosikkikaloja ovat maiva ja lohi, he kertovat.v

Löytyykö huumorilla varustettua, teiniä ymmärtävää, ei liian itserakasta miestä, iältään 48-54v? Tanssimisesta ja luonnosta pitävä, 54v nainen kaipailee ymmärtävää tosiystävää, miksei myös rakasta. (1050431)

Omistat mettäsukset pihankeen, viihdyt er et eksy kaupungissa. työnarkomaniaan taip nen Meri-Lapista, jok nossa/kotona. Pyöreä vallisen epätavallinen

Etsin 25-40v, rehellis telutait. sekä erähenk pin/Oulun alueelta. Ol eläinrakas ja tulet om Maalla asuminen plus nen, 30v, vaalea naine se oikea hakusessa. (1

Missä olet, 46-51v, vapa vuton, ok-näk. mies? Vii luonnossa, ehkä tanssitk hoikka, liikunnallinen nai

ovat löytäneet meidät, Ismo naurahtaa.

Toisella puolella katua löytyy muutakin ostettavaa kuin kalaa. Kesäkukat, vaatteet ja korut löytävät tiensä myös kalaystävien koteihin.

Riesa-pelle kiertelee ympäri aluetta yksipyöräisellään hauskuuttaen lapsia ja yllättämällä aikuisia. Lavalta kuuluu musiikki, kala tuoksuu ja kesäaurinko paistaa. Markkinatunnelma on vallannut Kemin.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

Yo ur

ies guid vit e to acti

Lukija Kuva

LÄHETÄ NETISSÄ OMA EHDOTUKSESI:

kemitornio.fi Mestarikokki Ismo Karjula paistoi aitoa Perämeren maivaa.

Väki löysi hyvin kalamarkkinoille.

AIHE ON VAPAA!

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 31.5.2012

UUTISET toimitus

@

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI Kemi tarjoaa kesätöitä yli 500:lle nuorelle Kemin kaupunki kuuluu tänäkin vuonna Suomen eniten nuoria työllistäviin kaupunkeihin. Kaupunki on sitoutunut tarjoamaan hakemuksesta kesätyöpaikan kaikille kemiläisille ammatillisen oppilaitoksen, ammattikorkeakoulun, yliopiston tai lukion kirjoilla oleville opiskelijoille kolmeksi viikoksi.

Työpaikat sijoittuvat pääosin tekniselle palvelukeskukselle, sosiaali- ja terveyspalveluihin ja sivistyspalveluihin. Kesätöitä tehdään kolmessa eri jaksossa. Kesätöihin hakeneet voivat käydä tarkistamassa oman kesätyöpaikan ja työskentelyjakson kaupungintalon ala-aulasta tai Kemin kaupungin internetsivuilta www.kemi.fi Kemin kaupunki on tarjonnut myös peruskoulunsa päättäville nuorille mahdollisuuden hakeutua yksityisille yrityksille kesätöihin, jolloin kaupunki avustaa työllistymistä. Kesätyöhön yrityksiin kaupungin tuella voi hakea kahdeksi viikoksi.

Tavoitteena nuorten työllistämisellä on tukea nuorten itsenäistymistä, opetella työelämässä tarvittavia taitoja ja oman taloutensa hallintaa.

Mustaparralle tumma täysmallasolut - Jokaisesta myydystä pullosta menee osa Mustapartahankkeeseen, minkä avulla alueelle saadaan lisää musiikkia ja tapahtumia, Mustaparran väärtien puheenjohtaja Arto Ponkala kertoilee.

TORNIO

Viime kesän Mustaparran saaristo -näytelmässä kaljatuoppia nostettiin useamman kerran Äiji Iisakin tarinoidessa muisteluitaan Konstantinopolin haareminvartijana. Nyt Mustaparta on saanut tuotemerkkeihinsä oman oluen.

- Ja se ei olekhaan mithään plaiskua, Äiji Iisakki tuumaa.

Musiikki kuuluu isona

osana Mustapartaan. Kitarasäestys alkaa Esa Rautiaisen toimesta, Äiji Iisakki ja Iisakki Mustaparta innostuvat pistämään jalalla koreasti. Musiikin soidessa katse ohjautuu pullon etikettiin, josta löytyy Mustaparran juoni tiivistetty-

”

Tumma täysmallasolut passaa täydellisesti brändiin jatkamaan merellistä Mustaparran tuoteperhettä

Ravintola Pikku-Berliiniin on kokoontunut Mustaparta-oluen tuotekehittelyssä mukana olleita henkilöitä. Nyt on aika tuoda olut virallisesti markkinoille.

Torniolaisille on jäänyt arpi oman oluen menettämisestä, mihin Mustaparta on vastannut auttamalla torniolaiset pois oluettomasta tilasta.

-Tumma täysmallasolut passaa täydellisesti brändiin jatkamaan merellistä Mustaparran tuoteperhettä, Mustaparta-hankkeen vetäjä Hannu Alatalo toteaa.

Avainasemassa oluen kehittelyssä on ollut Reijo Angeria. Tällä hetkellä olutta valmistaa uusikaupunkilainen Vakka-Suomen panimo.

- Aikaisemmin olen tilannut panimolta Twin City ja Lapland tattoo -oluita, mutta ne ovat olleet kausiluontoisia.

Mustaparran olut on pysyvin merkki, Reijo kertoo.

Reijo kuuluu jäsenenä Mustaparran väärteihin, joka tehtävänä on varmistaa Mustaparta-hankkeen jatkumisen.

nä niin suomeksi kuin ruotsiksi. Etiketin on suunnitellut Juha Kolehmainen Mainostoimisto Crealta.

Mustaparta pelasti torniolaiset pois oluettomasta tilasta.

Olutta on nyt saatavana

tummana, mutta keskusteluja käydään, muuttuuko väri tummasta vaaleaksi käyttäjien tuoman palautteen perusteella. Ehkä näemme vielä Mustaparran olutta kummassakin värissä. Olutta 1700-luvun hengessä on saatavissa ravintola Pikku-Berliinissä.

Mustaparran kesätapahtumista lisää ensi viikon Ihana Kesä -lehdessä Äiji Iisakki (Niilo Koivisto), Reijo Angeria, Juha Kolehmainen, Iisakki Mustaparta (Arto Ponkala), Hannu Alatalo, Esa Rautiainen ja Elina Söderström iloitsevat uudesta tuotteesta Mustaparran tuoteperheeseen.

Tornion verotulot alkuvuonna kovassa kasvussa Tornion kaupungin verotulot ovat kasvaneet vuoden kolmena ensimmäisenä kuukautena yhdeksällä prosentilla verrattuna viime vuoteen. Verotuloja on kertynyt 2,3 miljoonalla euroa arvioitua enemmän, kertoi kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen maanantaisessa valtuuston kokouksessa Kaupunginhallituksen pu-

heenjohtaja Pekka Pelttari pitää tärkeänä, että menot pysyvät kurissa, vaikka verotulot kasvavatkin. Näin tulojen kasvu voidaan käyttää investointeihin eli käytännössä pienentämään velan tarvetta.

Pelttarin toive ei ole kuitenkaan täysin toteutunut.

Kaupungin toimintamenot ja -tulot ovat kasvaneet vuoden kolmen ensimmäisen Lukija aikana. Menot ovat nousseet tuloja enemmän ja kurottavaa jää loppuvuodelle 800 000 euroa.

Suurimmat menojen ylitykset ovat hyvinvointipalveluissa, yhteensä 1,1 miljoonaa

euroa. Valtaosan tästä muodostaa erkoissairaanhoito ja lääkäreiden ostopalvelut.

Sivitystoimen budjettia laadittaessa on jäänyt neljän henkilön palkkauskulut huomioimatta. Budjetista puuttuu kaksi lastentarhanopettajaa, yksi peruskoulun opettaja ja yksi kouluavustaja.

Sivitystoimenjohtaja Ilkka Halmkronan mukaan virhe on päässyt kahden seulan läpi lopulliseen budjettiin asti.

Kyse on vuositasolla 340 000 eurosta.

Kauppakeskuksen paikoituksesta on toiveikakasti kirjattu budjettiin tälle vuodelle

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

”

Menot ovat nousseet tuloja enemmän ja kurottavaa jää loppuvuodelle 800 000 euroa

tuloja 400 000 euroa. Tämän hetken näkyminen mukaan tuloja kertyy vain 40 000 euroa.

Kaupunginjohtaja Raimo Ronkaisen mukaan budjettia laadittaessa ei ollut tiedossa hovioikeuden kaupungin kannalta kielteistä parkkihalliratkaisua.

Tornion väkiluku oli huhtikuussa 22 514 eli 31 pienempi kuin vuoden alussa. (MK)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 31.5.2012

ILMIĂ–T & IHMISET toimitus

@

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SĂ„HKĂ–POSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Julkaise kirjasi nyt!

www.mediapinta.fi 03-225 9600

Lukijaa Kuv

LĂ„HETĂ„ NETISSĂ„ OMA EHDOTUKSESI:

kemitornio.fi

ILMIĂ–T JA IHMISET 5

Jouko Kantomaa:

Tämä on ennen kaikkea ihmissuhdetyÜtä Televisiosarjoissa asianajan tyÜ näyttää keskittyvän oikeussaliin. Toisin on todellisessa elämässä.

-Tämä on ajatustyÜtä, kirjoitustyÜtä ja asioiden tutkimista. Ja ennen kaikkea ihmissuhdetyÜtä. Istunto on asianajajan tyÜn kannalta tavallaan jäävuoren huippu, se on loppuyhteenveto, sanoo lakiasiaintoimiston Tornioon huhtikuussa perustanut Jouko Kantomaa lähes 15 vuoden asianajokokemuksella.

Yli 60-vuotiaita asianajajia ei ole kovin paljon. Kantomaa on joskus pohdiskellut syytä tähän.

-Onkohan se sitten niin, että ihmisten riitojen ratkominen päätyÜkseen on raskasta.

SähkÜposti ja viranomaisten nettipalvelut ovat helpottaneet ja nopeuttaneet käytännÜn tyÜtä. Samalla matkustaminen on vähentynyt.

Jouko Kantomaa on palannut asianajotyÜhÜn Tornioon 12 vuoden tauon jälkeen.

Jouko Kantomaan tyÜhuoneessa on historian siipien havinaa. Hänen tyÜpÜytänään on nimittäin Tornion käräjäoikeuden laamannina toimineen Matti Kivekkään pÜytä.

-Matilla johtavana ajatuksena oli, että ensisijaisesti on pyrittävä sovintoon. Minä olen täysin samalla linjalla.

Joskus väitetään, että asianajajat vievät tahallaan asioita käräjille. Mutta ainakaan pie-

nillä paikkakunnilla tällainen toiminta ei pitkälle vie. Aina ei kuitenkaan sovintoa synny, ja silloin oikeuden on ratkaistava riita.

-Sovintoon pääsy on kaikkien etu. Laiha sopu on parempi kuin lihava riita, toteaa Kantomaa Esimerkkinä hän käyttää omaisuuden jakoa avioerossa.

-Somempi on jakaa rahat aviopuolisoiden kesken kah-

Kemiläisille jaetaan liitokiekkoja Koululaiset ja opiskelijat kirmaavat tulevana viikonloppuna kesälaitumille. Kemin kaupunki muistaa kemiläisiä nuoria ja kannustaa heitä liikkumaan ja harrastamaan kesän kynnyksellä jakamalla 150 nopeimmalle ilmaiseksi Easy living frisbeet eli liitokiekot.

Frisbeen ja Hahtisaaren puistossa olevan frisbeegolfradan ratakartan voi noutaa kaupungintalon asiakaspalvelupisteestä tai Jalokivigalleriasta perjantaina 1.6. alkaen.

Frisbeetä jaetaan niin kauan kuin niitä riittää periaatteella yksi frisbee per hakija.

Frisbeen heittely on jo sinällään hyvä harrastus, joka kehittää käden ja silmän koordinaatiota. Nyt jaossa oleva frisbee on perusfrisbee, joka mahdollistaa lajiin ja sen moniin pelimuotoihin tutustumisen. Kemin Hahtisaarepuistoon rakennettu

460-")0*%05 ,&4`)*//0*/ 49d *! +!6%2)0/25+!4 +/+/ (5/.% (%.+),d_ %2)+/)3().4!!. â‚Ź +%24! +%3_+55. ,/0055. 3!!++!

Vaihda tyyliä

+939 -9d3 -5)4!

4%2!0)!0!,6%,5*!

destaan kuin kolmen juristin kanssa. Leikillisesti voi todeta, että helposti käy kuten Kukkolankosken siian jaossa, jossa siikoja jaetaan kunnes ei ole mitään jakamista.

Suurimmassa Kantomaan kohdalle sattuneessa pesänjaossa oli mukana viisi juristia ja prosessi kesti oikeudenkäynteineen kymmenen vuotta.

-Pienestä summasta tai periaatteen vuoksi ei kannata käräjille lähteä. Siinä menee helposti ihmissuhteet, rahat, hermot ja useampi vuosi, tiivistää Kantomaa.

Riita-asioissa sovintomenettely on tulossa yhä kiinteämmäksi osaksi käräjäoikeuden toimintaa. Menettelyllä pyritään kevennettyyn asioiden käsittelyyn ja asioiden ratkaisemiseen sovinnolla. Sovittelijana toimii käräjäoikeuden tuomari.

Jouko Kantomaata tyÜllistävät pääasiassa oikeudenkäynnit; riita-asiat, ositukset, perinnÜnjaot, rikosasiat ja asuntokauppoihin liittyvät kiistat. Viime vuosina asuntokauppariidat ovat yleistyneet myyjän vastuun laajennuttua.

Jouko Kantomaa auskultoi Tornion käräjäoikeudessa 1997-98, ja aloitti asianajo-

frisbeegolfrata antaa harrastukselle vielä uuden ulottuvuuden.

Ultimaten pelaaminen tarjoaa suuremmallekin joukolle mahdollisuuden harrastaa kiekonheittoa yhdessä. Ultimaten tai frisbeen pelaamiseen soveltuvat Kemin lukuisat puistot ja urheilukentät.

Lisätietoja liitokiekon heittelyn eri harrastusmuotojen rvikeSeulottu, elinta Eviran sto ira sv uu lis turval e ot tu ä hyväksym

tyĂśn Torniossa vuonna 1998 saatuaan varatuomarin arvonimen.

Kahden vuoden jälkeen hän siirsi toimistonsa Kemiin Kemin ja Tornion käräjäoikeuksien yhdistymisen myÜtä.

2008-2010 hän toimi Rovaniemellä Kukkola-YhtiÜt Oy:n varatoimitusjohtajana ja omaa lakiasiantoimistoa Kantomaa pyÜritti Lapin pääkaupungissa kaksi vuotta. Nyt hän on palannut �juurilleen�.

-Tornio tuntuu kotiseudulta. Olen käynyt täällä kouluja ja kävinhän täällä myÜs syntymässä, kertoo Ylitornion Kantomaanpäästä kotoisin oleva juristi.

Hän on asunut Torniossa vuodesta 2009, jolloin Korpikylän mÜkkitontille nousi omakotitalo.

Metsästys ja kalastus ovat Jouko Kantomaan lempiharrastuksia. Kalastamaan Matkakoskelle hän pääsee kotirannastaan. Suurin lohi (14,5 kg) nousi lohensoudun alkuaikoina vuonna 1997. Saaliit ovat Tornionjoessa kuitenkin vuosi vuodelta pienentyneet.

Metsästyksen on vienyt uusiin sfääreihin vuosi sitten hankittu lyhytkarvainen sakasanseisojapentu.

MATTI KOSKENRANTA

säännÜistä innokkaat lÜytävät helposti www-sivuilta.

Kaupunki jakoi toukokuun alussa kaikille kemiläisille kouluille liikunta- ja välituntikäyttÜÜn reilut 100 frisbeetä. Frisbeen heitto on mainiosti myÜs koulukäyttÜÜn soveltuva liikuntamuoto, joka tuo mukavaa vaihtelua perinteisempien lajien rinnalle.

Ekologinen ka viherrakentamsvupohja iseen ja puutarhan ko ristekasveille

Komposti MULTA

HenkilÜauton peräkärry 12 ₏ 3 Kuorma-autoon lastattuna 12,12 ₏/m Suuret erät, pyydä tarjous tuija.ahrikkala@pmjh.fi, 040 747 3589 helge.tuisku@pmjh.fi, 0400 175 981 p. 0400 181 456

avoinna ma-pe klo 7.00 - 18.00 Kalkkimaantie 614, Tornio

6 ILMIĂ–T JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 31.5.2012

Maanantaina ujeltaa yleinen vaaramerkki TORNIO

Jokaisen kuun ensimmäisenä maanantaina kuuluu seitsemän sekuntin mittainen äänimerkki klo 12.

Kysymyksessä on ulkohälyttimien kokeilu, eikä aiheuta toimenpiteitä. Mutta mistä ne kuuluvat ja miksi?

Torniossa hälyttimet lÜytyvät Seminaarin- ja Porthanin koululta, VR-ratapihalta, Puuluodosta sekä Kokkokankaan montun vierestä. Hälytys kulkee viranomaisverkkoa pitkin hälyttimiin. Hälytysten tarkoituksena on tarkistaa, että ulkona säänarmoilla olevat hälyttimet toimivat tosipaikan tullen, paljastaa ulinan syytä pelastuspäällikkÜ Harri Paldanius. Hälyttimien kuuluvuusalueet ovat hyvällä ilmalla varsin laajat, mutta vaihtelevat tuulen mukaan. Tämä harjoitus on säännÜllinen, toisin kuin mediassa tapahtuva vaaramerkkien testaaminen.

Ihmiset eivät reagoi hälytyksiin. – Niin, se vain on, että nykypäivän ihmiset tarvitsevat muuta informaatiota ennen kuin uskovat, että hälytys on aito. Tästä johtuen pitäisin matkapuhelimiin tulevia tekstiviestejä toimivana käytäntÜnä, pohdiskelee Paldanius.

Tekstiviestien paremmuutta puoltaa myÜs se, että linkkien kautta voidaan paikallistaa paremmin kyseisen vaara-alueen ihmiset. Lisäksi matkapuhelin keikkuu lähes kaikkien taskuissa, joten viestin perille meno olisi näin todennäkÜisempää. Tällä hetkellä vaara- ja viranomaistiedotteet annetaan radion ja

Turvaohjeita on hyvä vilkuilla silloin tällÜin, muistuttaa pelastuspäälikkÜ Harri Paldanius.

Puuluodossa oleva hälytin pärähtää kerran kuussa soimaan.

Seuraavan kerran hälytintä testataan maanantaina 4.6 klo 12.

Monipuolinen Intialainen buffet ark. 11.00-17.00

99 7

oit myÜs varata pÜydän tai ottaa ruuan mukaan. puh. 045 3419330 AVOINNA Ma-pe 10.30-21, la 11-20, su 11-19

Huom! Sisäänkäynti klo 20 jälkeen Raxin ja Subwayn välisestä ulko-ovesta Victoriantorilta.

Normaali PIZZAT

5

�

Isot yritykset alueella ovat oma riskinsä

Pelastusohjeita Pelastusohjeita vaaratilanteisiin on hyvä kerrata sivulta www.palastustoimi.fi.

Alueemme pelastusohjeita lÜydät sivulta lapinpelastuslaitos.fi.

Paldanius.

Tornion alueella yleinen hälytys voitaisiin antaa esimerkiksi rautatie- tai maantieliikenteen onnettomuuden tähden, jossa on mukana nopeasti kaasuuntuvia aineita.

MyÜs mainitut isot yritykset alueella ovat oma riskinsä.

MyÜskään sodanuhkaa ei sovi unohtaa, jolloin vaarahälytys voitaisiin antaa hälyttimillä, kertoo Paldanius.

Maanantaina hälytysäänen kuuluessa voisimme kerrata toimintaohjeet suuronnettomuuden varalta.

KATRI KOSKELA

Kemi-Tornio KaupunkilehtĹ Onnittelee ammattĹinsa valmistuneita, uusia Ylioppilaita ja peruskoulusta kesälaitumelle kirmaavia nuoria Team Botnia Oy kutsuu sinut yritysaamiaiselle tutustumaan Rajaneuvontaan.

Aika: 5.6. klo 8.30-10.00 (suomen aikaa) Paikka: Tornion kaupungintalon 10. krs, Suensaarenkatu 4, Tornio Aamun ohjelmassa on Pohjoiskalotin Rajaneuvonnan esittely www.rajaneuvonta.net sekä yrittäjien mahdollisuus verkostoitumiseen.

50

5PSJLBUV 5PSOJP t 1VI

television välityksellä.

Kemin-Keminmaan-Tornion alueella pitää laatia ulkoinen pelastussuunnitelma seitsemän ison yrityksen vuoksi. Näitä ovat muun muassa Kemin sataman nestevarastot, Keminmaan kaivoksen räjähdevarastot sekä Tornion Outokumpu. – Tämä pelastussuunnitelma tulee Internetiin näkÜsälle, kunhan ulkoasuasiat saadaan kuntoon. Alueella liikutaan paljon jo ihan tyÜn ja kodin välillä ja silloin on hyvä tietää kuinka vaaratilanteessa toimitaan esimerkiksi tyÜpaikkakunnalla, selventää

Ilmoittautumisia otetaan vastaan sähkÜpostitse: ritva.rimpisalo@tornio.fi Tilaisuus on maksuton. Tervetuloa

Mariďż˝

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 31.5.2012

ILMIĂ–T JA IHMISET 7

Tervetuloa poikamme Pentin lakkiaisiin 2.6. klo 15 lähtien.

Tornion Ry:n kahvioon os. Kemintie 17 Laila ja Heikki Kaikkonen

LUONTOLEIKKIKENTÄT Luontoleikkikentät Arpelan, Liakan, Kokkokankaan, Kyläjoen kouluilla sekä Kivirannalla Nuorisotila Messissä Tilavaan liikkeeseen on mukava tulla ostoksille.

Tuoksuja, koruja ja meikkejä voillaan, kun meikkauksen jälkeen he ovat kaunistuneet entisestään, Catharina kertoilee.

HAPARANDA

Haaparannan Storgatanille on ilmaantunut liike, jonka ikkunassa näkyvät asetellusti hajuvesipullot ja liikkeen sisälle katsoessa meikkihyllyt täyttävät tilan. Violettisävyinen Cathis make-up & parfym on avannut ovensa tuoksujen ja meikkien ystäville.

Kauniit kukat koristavat liikettä.

- Avajaisviikonloppu oli aivan ihana. Vanhat, tutut asiakkaat toivat kukkia, yrittäjä Catharina Persson iloitsee.

Catharina on tyÜskennellyt rapeat 20 vuotta kosmetiikka-alalla ennen kuin päätti toteuttaa unelmansa, oman kosmetiikka-alan yrityksen.

heat Meiltä tuu t t amppeli ja kaunii kat! ja kesäku

pakoita. Liikkeen valikoima on muotoutunut Catharinan vuosien tuoman kokemuksen myÜtä.

- Suuret merkit, kuten Boss, Lacoste ja Escada lÜytyvät hyllystä. Uutuutena otin erityisesti nuorille suunnatun Miyo-sarjan, johon kuuluvat rohkeat värit.

Uuden liikkeen vahvuutena on henkilĂśkohtainen palvelu, asiakkaalle annetaan aikaa.

Liikkeestä lÜytyy tuolit jutusteluhetkeä varten ja kesällä liikkeen ulkopuolelle tulee puutarhatuolit – violetit, tottakai.

Catharina perusti liikkeen Storgatanille, jotta

Catharina Persson on toteuttanut oman unelman ja perustanut liikkeen meikeille ja tuoksuille.

kuihtuvan keskustan liikeikkunat eivät jäisi tyhjilleen.

- Nyt tässä on naistenkatu. Pienen alueen sisältä lÜytyy vaatekauppa, silmälasiliike ja kampaamo, kaikki yhdellä kertaa ehostukseen, Catharina naurahtaa.

Vaikka alan liikkeet ovat erityisesti naisten suosiossa, on uudessa liikkeessä miehille kattava valikoima hajusteita.

- Yrittäjähenkisyys on

Liikkeestä lÜytyvät tuotteet ihonhoitoon ja

tullut jo lapsesta asti, sillä perheeni oli yrittäjä. Viime vuoden ajan tyÜskentelin muotivaateliikkeessä, jossa kaipasin omalle alalle kosmetiikan pariin. Kosmetiikassa kiehtoo ihmisten ilahduttaminen. TyÜn palkitsee, kun näkee ilon heidän kas-

avoinna9--11979 m kea--lala9018- 18 lsau-1s0u -1

- Meikeissä monet jutut ovat sallittu, kaikille lÜytyy oma tyyli. Meikki voi olla kiltti tai räväkkä. Tuoksuissa ykkÜnen on huippusuosittu Justin Bieber -tuoksu ja hedelmällinen Escada, Catharina vinkkaa.

meikkaukseen. Tuoksuja on moneen lähtÜÜn ja korut kruunaavat viimeistellyn ulkonäÜn. Korut ovat tummumattomia teräs- ja nahkakoruja ja hiuksia on mahdollisuus koristaa hiuskoruilla. Tulevaisuudessa liikkeeseen on tarkoitus saada kauniita lom-

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

Tervetuloďż˝ Kukkaostoksillďż˝ Jaloruusut 17â‚Ź/kpl tai 45â‚Ź/3kpl YT VOJAKKALA

Torpinkatu 19 Tornio

Mitä tämän kesän trendeihin kuuluu?

ROI

PAAKKOLANTIE 12 km

19 km

TORNIO

KEMI

4.6. - 15.6.2012 Ma-Pe klo 10-14, 6-10 -vuotiaille

Kädentaitoja, leikkejä, kilpailuja, pelejä ja luonnossa liikkumista

Toiminta pääsääntÜisesti ulkona. Huonon sään sattuessa sisätiloissa. Ota mukaan omat eväät ja paljon iloista mieltä!

Jäsenille ilmainen, muut 5₏/ kaksi viikkoa Tornion 4H-yhdistys, puh. 040 592 7667, www.tornio.4h.fi Kesäleiri 8-12 -vuotiaille 26. - 28.6. Kantojärven koululla Luontoleiri 9-13 -vuotiaille 2. - 4.8. Karungin Erän mÜkillä

Kesätori� j� Kävelykadu� myynt�paika� varattaviss�.

Varaukset ja lisäinfo: Maantaista perjantaihin klo 10.00 - 12.00, puh. 050 361 25 51

Puut, pensaat, perennat, mullat, lannoitteet, kivet, katteet pihallesi MYEILTÄ RU O US meiltä UT Unohtamatta kesäkukkia, hyÜtykasveja Ruusubegoniat ja Isokukkaset begoniat 50

Pelargoniat

Orvokkiamppelit

5 450 650 Orvokkitupa

)PQJBOUJF ,JWJSBOUB t 1VI t 5PSOJPTUB LN QPIKPJTFFO "70*//" KPLB QĂŠJWĂŠ NB QF MB TV t XXX PSWPLLJUVQB m

Paakkolantie 1191 ARPELA Avoinna joka päivä 9-19 www.kantojarvenpuutarha.fi

Puh. 040-726 7685

• Muhkeat amppelit • Kesäkukat • Vihannestentaimet • Yrtit MYÖS VALMISTUJAIS/ YO RUUSUT

Info-puh. 0600 30006 (1,75/min + pvm)

KEVĂ„TTARJOUS Ruukkupelargonia

99:sek

AVOINNA Ma-Pe 9-19 La 9-15 Su 10-15 Tervetuloa!

Palasrinteentie 20, TORNIO • puh. 016 446 941 • www.palasrinteenpuutarha.ďŹ

Meiltä myÜs Hasselforsin multaa

Avoinna ma-pe 10-19 la-su 10-16 (s.a.)

Tervetuloa Ruotsin Vojakkalaan. Puh. +46 922 60 170

01.06. Kemi Peurasaaren kenttä 18.30.

Liput 16–32,Lippukassa avoinna klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä.

03.06. Tornio Aittakenttä 13.00 ja 17.00

Toim.maksu alk. 2,50

lippupalvelu.fi

Etu S-Etukortilla –3,50 – myÜs perheenjäsenille.

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 31.5.2012

Eläinten loistartuntoja voi ehkäistä TORNIO

Jo pelkkänä ajatuksena sana eläinten ulkoloiset, kuten kirput ja punkit, saavat ihokarvat nousemaan pystyyn, selkäpiin karmimaan ja yllättäen joka paikan kutisemaan. Kesä lähestyy ja eläimet liikkuvat entistä enemmän ulkona. Nyt on korkea aika suojautua turkista löytyviltä ikäviltä yllätyksiltä.

Ulkoloiset ovat eläinten turkissa ja ihossa eläviä loisia, jotka käyttävät ravinnokseen eläimen verta. Nyt huomio on kiinnitettävä erityisesti puutiaisiin eli punkkeihin, sillä ne ovat yleistyneet Kemi-Tornio alueella. Punkkikausi alkaa jo huhti-toukokuussa ja päättyy vasta loka-marraskuuhun.

- Vielä täällä Torniossa ei ole ollut kuin muutamia havaintoja punkeista, mutta nyt alkaa olla jo kiire hankkia punkkipanta kesäkaudelle, kertoo Kaarina Halonen Tornion Apteekista.

Koirille suunnattua punkkipantaa ei saa käyttää kissoille, sillä kissat saavat siitä myrkkyä. Kissoille on myynnissä oma punkkeja ehkäisevä yrttipanta.

Nyt on korkea aika suojata eläin ulkoloisilta.

Punkkipihdit on hyvä löytyä lääkekaapista

”

Koirille suunnattua punkkipantaa ei saa käyttää kissoille, sillä kissat saavat siitä myrkkyä

Kissoille ja koirille on saatavissa apteekista pipettiliuoksia, jotka ovat tarkoitettu kirppu- ja puutiaistartuntojen ehkäisyyn ja hoitoon. Neste laitetaan eläimen takaraivon ja lapojen väliselle alueelle.

Mistä voi epäillä, että

eläimellä on loistartunta?

- Valtava kutina, tuskaisuus ja ihottuma ovat oireita.

Ihoon kiinnittyneenä punk-

ki paisuu palloksi, Kaarina opastaa.

Kirppujen kanssa on hyvä käydä eläinlääkärillä, jolta saa riittävät aineet sitkeiden otusten hävittämiseen. Punkki tulee poistaa ihosta heti kun sen huomaa, mieluiten punkkipihdeillä. Punkkia poistaessa on hyvä huomata, että koko punkki tulee ihosta pois sen suuosaa myöten. Kun punkki on irroitettu ihosta,

on syytä muistaa, että siihen ei kosketa paljain käsin, jotta taudinaiheuttajat eivtä pääse iholle.

- Ennen suosittu punkin irroittaminen voilla lisää bakteereja, Kaarina muistuttaa.

Eläin olisi hyvä tarkistaa

loisilta kesäisin viikottain ja tehdä yleissilmäys päivittäin.

Kun liikkuu alueella, missä tiedetään olevan punkkeja,

eläin olisi hyvä harjata päivittäin.

Mihin muuhun on kiinnitettävä huomio kesäaikaan?

- Eläimelle pitää olla tarjolla runsaasti vettä ja muistaa, että eläintä ei saa pitää kuumassa autossa. Muistakaa antaa matolääke kaksi kertaa vuodessa.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

Folklore festival Jutajaisilla juhlakesä Kotimainen laatumusiikki, saamelaisuus ja tanssiteatteri korostuvat 40 vuotta täyttävän Folklore festival Jutajaisten ohjelmistossa Alkujaan Sodankylän Jutajaisissa tanhuttiin ja pelimannin penkillä soi perinteinen kansanmusiikki. Rovaniemellä Jutajaiset ovat muuntuneet vuosien saatossa nykyfolkin sanansaattajaksi, perinteisen kansanmusiikin soidessa ja taitavien tanssiessa vahvasti rinnalla.

Maakunnan suurin festivaali tarjoaa juhlakesänä kotimaisen viihdemusiikin huippua, kuten Eppu Normaali. Mukana on konsertti Vuodenkierto Saamenmaassa, joka koostuu Lapin sotilassoittajista solisteina Angelit, Niillas Holmberg ja Timo Rautiainen.

Rovaniemellä esiintyvät myös tuttu Juha

Eppu Normaali on yksi Jutajaisten pääesiintyjistä.

Tapio ja mielenkiintoinen Iloharju-orkesteri.

Isoja esityksiä ja tunnelmia tuovat Čirrosis ČihkosisPiilossa itkulta -konsertti ja Kari Tapio muistoissamme Rovaniemen kirkossa.

Upea produktio on Luonddu salas - Luonnon sylissä. Konsertissa yhdistyvät Ulla Pirttijärven saamelainen joikuperinne, Ulda -yhtyeen akustisin etnisin instrumentein toteuttama äänimaailma ja tanssija Titta Courtin liikekieli sekä Tarja Länsmanin pohjoisen luonnon kuvat.

Jutajaisiin ovat aina kuuluneet suuret kuoroteokset.

Tämän kesän voimannäyttönä festivaaliareenalla esiintyy yli kaksisataa kuorolaista ja pelimannia eri puolilta Lappia. Jutajaisten ohjelmatarjotin katetaan edellisten vuosien tapaan myös ulkomaisten vierailijoiden runsailla esityksillä.

Kansanmusiikin, laulun ja tanssin taitureita saapuu muun muassa Turkista, Un-

karista ja Venäjältä sekä Norjasta ja Ruotsista. Mainittakoon esimerkiksi unkarilainen kansantanssiteatteri Duna Art Ensemble. Teatterin tuotannoissa yhdistyvät perinteet ja taiteellinen kokeilu.

Ohjelmisto koostuu dynaamisista, uudenaikaisista tulkinnoista unkarilaisesta kansantanssista, lasten esityksistä ja tanssiteatteriesityksistä, jotka sisältävät kansantanssia ja nykytanssia.

Lisäksi monipuolinen kurssitarjonta, torielämää ja pelimannimeininkiä. Näistä hengästyttävän hienoista ja maukkaista matkapaloista on juhlat ja Jutajaiset tehty.

Mieluusti nautittava auringon kanssa. Lyhyen matkan päässä myös merilappilaisille, vaikkapa junakyydillä.

Folklore festival Jutajaiset 27.6 - 1.7. Ohjelmisto tarkemmin osoitteessa www.jutajaiset.fi/ohjelma.

MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 31.5.2012

Nordea palkitsi taloustietokilpailun parhaat Torniossa

TAKSINKULJETTAJAN PERUSKURSSI JA PAIKALLISTUNTEMUSKOE Järjestäjä: Tornion taksiautoilijat ry TAKSINKULJETTAJAN PERUSKURSSI Sisältö: Taksin kuljettamiseen liittyvät lait ja asetukset, taksiohjesääntö yms.

Aika: 9. - 10.6.2012 (16 h) ja 16. - 17.6.2012 (16 h) Paikka: Tornion kaupunginhotelli Hinta: 500€ + Trafin valvoma koe 100€

TORNIO

Nordean sekä historian ja yhteiskuntaopin opettajien järjestämään valtakunnalliseen taloustietokilpailuun osallistui Raumon koululta kaikki yhdeksäsluokkalaiset ja Putaalta vapaaehtoisuuden pohjalta noin puolet oppilasta.

Raumon koulun ykköseksi sijoittui Inka Rauma, kakkoseksi Topias Stenud ja kolmoseksi Antti Kangas. Putaan koulussa kisan voiton vei Joakim Kuismanen ja toiseksi tulivat Laura Vaara ja Väinö Juntura.

Raumon kisan voittaneelle vojakkalalaiselle In-

ka Raumalle kilpailun aiheet olivat tuttuja yhteiskuntaopin tunnilta. Ja ennen kilpailua hän seurasi tavallista tarkemmin talousuutisia.

Inka piti kilpailuun osallistumista hyödyllisenä.

PAIKALLISTUNTEMUSKOE (paikkakuntakohtainen) Sisältö: Paikallistuntemus, taksamittari, välityslaite yms.

Aika: Ilmoitetaan taksinkuljettajan peruskursseilla Paikka: Tornion kaupunginhotelli Hinta: 100€ Taloustietokilpailun parhaat palkittiin Tornion Kaupunginhotellissa. Kuvassa Nordean Tornion konttorin johtaja Mikko Hannus (vas.), lehtorit Markku Portimo ja Outi Riihiniemi Putaalta, palkitut Antti Kangas, Joakim Kuismanen, Väinö Juntura, Laura Vaara, Inka Rauma ja Topias Stenud sekä Raumon lehtori Juhani Turunen.

-Kannatti ottaa se vakavasti. Nyt mietin juttuja tarkemmin. Olen jonkin verran alkanut ymmärtää, miten talous toimii ja uutiset antavat enemmän tietoa.

Nordean Tornion konttorin johtaja Mikko Hannus kehui palkittujen oppilaiden taloudellisen tietämyksen tasoa ja kannusti myös lisätiedon hankkimiseen.

Hän muistutti palkituille, että heillä tulee nopeasti vastaan tilanne, jossa on ryhdyttävä tekemään omia taloudellisia päätöksiä.

Peruskoulun 9. luokkien oppilaille tarkoitet-

tuun Taloustietokilpailuun osallistui tänä vuonna Suomessa 496 koulua ja noin 39 000 oppilasta. Jo 47. kerran järjestetty valtakunnallinen kilpailupäivä oli 29. maaliskuuta. Kilpailun järjestävät Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liitto ja Nordea.

Taloustietokilpailun tarkoituksena on lisätä nuorten kiinnostusta taloudellisia ja yhteiskunnallisia asioita kohtaan. Kilpailukysymykset pohjautuvat peruskoulun yhteiskuntaopin oppimäärään ja ajankohtaisiin talousasioihin.

Oppilaat vastasivat kysymyksiin, jotka koskivat mm.

Suuren maailman meininkiä

Kolmesta sarjasta tuomaristo valitsi kolme esitystä, jotka palkittiin pokaalilla. Tuomaristokaan ei pystynyt laittamaan esityksiä paremmuusjärjestykseen, vaan valitsi kolme parasta jokaisesta sarjasta.

Esitykset saivat yleisön haukkomaan henkeä.

Osa esiintyjistä hyppäsi niin korkealle, että selkä melkein kosketti kattoa. Musiikki- ja tanssiesitysten aikana vähintään yleisön jalka vipatti musiikin tahtiin. Toisaalta osa nuorista jähmetti katsojat aivan paikoilleen seuraamaan silmä tarkkana nuoren taiturointia. Esimerkiksi Leila Haapean jalkapallon käsittely sai alaleuan loksahtamaan useammalta, sen verran hienosti palloa käsiteltiin.

– Kiitoksia kaikille ää-

kuluttajan oikeuksia, pikavippejä sekä ruoan hinnanmuodostusta. Esseetehtävässä oppilaat pohtivat eurooppalaisen yhteisvaluutan etuja ja kriisiä, johon 10-vuotias euro on joutunut.

Koulujen kolme parasta palkittiin kunniakirjalla sekä erillispalkinnoilla. Lisäksi koulun paras palkittiin lahjashekillä.

MATTI KOSKENRANTA

Sekä taksinkuljettajan peruskurssin, että paikallistuntemuskokeen hyväksytysti suorittaminen on edellytys taksin ammattiajoluvan saamiselle. Ammattiajoluvan myöntää poliisi.

Poliisin vaatimukset ammattiajoluvalle: B-ajoluokan ajokortti Ajokortin II vaihe suoritettuna Ajokortin myöntämispäivästä kulunut vähintään 18 kk Terveystodistus, joka vastaa C-luokan ajokortin edellyttämää terveysvaatimusta Poliisi tarkastaa ammattiajoluvan hakijan taustan ainakin järjestysja liikennerikkomusten osalta ja harkitsee tapauskohtaisesti ammattiajoluvan myöntämisen. Taksin ammattiajolupa myönnetään alueelle, johon hakija on suorittanut paikallistuntemuskokeen.

Ilmoittautumiset 31.05.2012 mennessä Jussi Rahkonen p. 0400-890 429 ja Kai Kangas p. 0400-429 899

KEMINMAAN KUNTA

Paikallisliikenteen aikatauluja 4.6. – 8.8.2012

TORNIO

Tornion ensimmäiset Koululais-Talentit on valittu. Tämän vuonna tuomaristo ihastui eniten laulu- ja tanssiesityksiin, sillä palkituista ainoastaan Kendaustiimi edusti muunlaista taituruutta.

9

Arkipäivisin ma - pe Liedakkala - Pölhö - Kemi Liedakkala

7.20

8.20 15.20

16.45

Pölhö

-

8.35 15.35

17.00

Kemi

7.58

8.58 16.00

17.15

Voittajien riemussa ei ollut rajoja. Kuvasta puuttuu useampi Talentti, sillä heillä oli jo kiireinen aikataulu.

Kemi - Pölhö - Liedakkala

nestäjille, kiitos kaikille

tymässä.

- Minä esiinnyn ainakin koulun kevätjuhlassa, lupaili rap-artisti Dream.

Kemi

7.58

9.00 16.15

17.20

Pölhö

8.05

9.10 16.30

-

Liedakkala

8.20

9.25 16.45

17.50

Ensi vuoden esityksiä voisi alkaa jo harjoitte-

Pörhölänkangas-Jokisuu-Kallinkangas-Väylätie-Kemi

tukijoille, kiitos kampaajalle, kiitos aivan kaikille, me ollaan niin onnellisia, hehkuttivat The Stars tyttöbändit tytöt suuren maailman tyyliin. Tuomaristossa ollut Eija Sinikka Juho muistutti tyttöjä laittamaan levyn kanteen kaikki kiitokset, jotta kukaan ei unohdu.

Talentin voittajat lupasivat yhteen ääneen, että

heitä näkee jatkossakin esiin-

lemaan, sillä järjestäjät olivat sen verran tyytyväisiä tapahtumaan, ja huhuja kuului jo ensi vuoden Talentista. Oletko sinä Koululais-Talentti 2013?

KATRI KOSKELA

Tornion Koululais-Talentti 2012 voittajat: 1-2lk: Tanssi: Iida Koivuniemi, Hanne Torat ja Olivia Flygare Laulu: Sofia Rahkonen, säestäjänä Inka Mesilaakso Tanssi: Emma Frantti ja Noora Kurtti 3-4lk: Laulu- ja tanssiesitys: Olivia Härkönen ja Iines Lousujärvi Kendaustiimi: Lauri Pulkkinen, Juho Saapunki, Jukka Toiviala ja Roni Ylimäki Laulu: Emilia Aspegren 5-6lk: Tyttöbändi: The Stars, Nora Arpi, Olga Heikkala, Aino Juntura. Milja Keränen, Elina Kurttio ja Anastasia Ryabova Rap: Dream eli Jimi Äijälä Tanssi: D.Y.Dream: Salla Koivumaa ja Alisa Sieppi

Pörhölänkangas

7.10

8.10

11.10

15.10

Jokisuu (kioski)

7.15

8.15

11.15

15.15

Kallinkangas

7.32

8.32

11.32

15.32

Väylätie

7.36

8.36

11.36

15.36

Kemi

7.55

8.55

11.55

15.55

Kemi

7.55x) 9.10

12.10

16.10

17.10

Väylätie

-

9.35

12.35

16.35

17.35

Kallinkangas

-

9.38

12.38

16.38

17.38

Pörhölänkangas

8.10

9.50

12.50

16.50

17.50

Jokisuu (kioski)

8.15

9.55

12.55

16.55

17.55

x)

= auto ajaa moottoritietä Pörhölänkankaalle, autona on pikkubussi

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 31.5.2012 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen KP VUOK SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7� Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Jätä ilmoitus

vaikka kuvan kanssa!

Siisti pt 5h+k Lautiosaari. Vuokra 730e, sis. lämmityksen. P. 0500585506

Olen nuorekas nainen, 65/164/L, ihana, sydämellinen, venäläinen. Etsin miestä elämääni, olet yksinäinen, sievoinen, tarmokas, luotettava, ei ole ongelmia. (1050412)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Missä olet, sinä vapaa, rehellinen, luotettava, 57-62v mies? Olen raitis, savuton, 59v nainen E-Lapista tositark. (1049322)

Olisko tääl iloista, nättiä 18-29v naista taustalla? Täs olis tumma ja tulinen, 30v, mukava mies vail seuraa. Tutustutaan. (1051058)

Motarin myin, kun ei ollut yksin muOlen 42v lesbonainen ja etsin sinua Stop! Etsin tosimiestä, 47-57/+180/80- nainen, 35-55v, omaksi kullaksi. Olet kava ajella, mutta niitähän saa uusia.

95, huumorintaj., rehellistä, hullunhaus- tavallinen ja riittää, että olet oma itse- Olen yrittäjä, kohtuullisesti toimeentuleva mies ja varmasti vapaa. Etsin kaa yms. Olen korkkari-/minihamenai- si. (1050812) nättiä, hoikkaa/normaalia, kilttiä naisnen. Tutustutko minuun? (1050001) ta, elämänkumppania. (1051032)  Mies etsii sinua Olen kokenut sellaista, että haluaisin  Nainen etsii sinua oikealla tavalla elämän ja luotettavan Eläkeläispoikamies, 53v, etsii 55- Olen 54/175/XL mies. Kaipaan rehellistä naista seurakseni kesämöihmisen, ei mitään sellaista juttuMistä löytyy raitis, vapaa, terve, sö- seuraa. Kaipaisin maaelämää, hem- 60v, eläkeläisestä naisesta elämän- kille, yhdessäoloon, kynttilänloistoon, luontoon, matkailuun. Minä pö mies, 30-45v, joka osaa arvostaa mottelua, saunomista. Olen 160cm, kumppania. (1051784) oon ratissa. (1050936) kunnon naista ja henkisiä arvoja, ys- pyöreähkö, hiukset pitkät, povekas. Vapaa, 42/184, lapseton ja savuton tävyyttä? Ei ole ulkonäkö-/rahakesk. Poltan tupakkaa. (1049995) mies etsii naista elämäänsä. Olethan Olen 54/175/XL mies, en tupakoi. EtMiel. Kainuu. (1051649) töissä ja elämä hallinnassa kuten mi- sin rehellistä, suomalaista naista nautnullakin.

Kuulemma sinut voi löytää timaan kesästä mökille kanssani, matOlen 50v yh-äiti. Etsin luotettavaa ja kototäältä, joten tekstaria minulle ja alam- kailuun, luontoon. Haluan sinut oikea na viihtyvää miestä. Poltan ja kyllä kylmä me tutustumaan toisiimme. (1051692) nainen. Olen auton ratissa. (1050929) huurteinenkin joskus maistuu. (1051522) Sinä kiltti, rehellinen, vapaa, +55v, hellä, läheisyyttä kaipaava mies. Vastaa hellälle hoitsutytölle. (1051485) Olen sinkku, 51v yh-äiti, huumorintaj., pirtsakka, rauhallinen, muodokas nainen. Etsin miesystävää, 4055v. Kesä tulossa, tulisitko sinä kohtaamaan elämäsi naisen? Pidän koti-illoista, mökkeilystä kanssasi kahden, viihdyn maalla. (1051345)

Jätä oma

Etsin ystävää ja elämänkumppania miel. 016-alueelta. 40-50v, nätti, hoikka, sopuisa nainen, ota rohkeasti yhteyttä itsestään huolta pitäosoitteessa neeseen, varmasti kunnolliseen, sakemitornio.ilmoitukset.com vuttomaan yrittäjämieheen. Toivoisin savustamatonta ystävää. (1051331) Huom! Maksutapa verkkopankki ja luottokortti

TORNIO

Tornion Kristillisen Kamerataideseuran jäsenet Markus Rainio ja Ilkka Suhonen ovat työstämässä elokuvaa Lapin sodassa valvontalennolla olleen suomalaisen Junkersin alasampumisesta ja sen jälkeisistä päivistä.

Pieni näyte elokuvasta nähtiin seuran 30-vuotisjuhlassa.

Lenokone teki 10.10.1944 pakkolaskun Simossa Kivalon harjanteiden itäpuolella kello 16 sakasalaisten hävittäjien vaurioitettua konetta.

Kone liukui harvaa puustoa kasvavan aukean yli ja pirstoi sitten kuutisenkymmentä metriä paksurunkoista metsää tuhoutuen täydellisesti ja syttyen palamaan.

Ohjaaja, kapteeni Kalevi Heiskanen, kk-ampuja/radisti, alikersantti Esko Kauppila ja kk-ampuja, alikersantti Leo Immonen saivat surmansa. Tähystäjä, vänrikki Aarne Keko haavoittui. Pahasti palanut Keko vaelsi kolme vuorokautta ennen kuin pääsi asutuksen pariin, Simossa sijaitsevaan Pömiön kylään.

Hän selvisi koettelemuksesta.

-Tämä on meillä kolmas tuotanto pitemmissä sarjois-

Vapaa herrasmies, käytöstävat hallinnassa, mutta myös huumoria löytyy. Vastausta odottaa vapaa, ruskeahiuksinen, ok-näk. neitonen, 49/159/58. Pikkupaheet sallittu. Ei luuseria. Koko maailma. (1049475)

Tässäpäs olis vapaalle neidolle oma viriili kulta. Olet urheilullinen etkä polta ja olet 45-50v. Sua kaipaa 49v mies. (1051300) Hoikka, työssä oleva, ok-näk., vapaa, 55v mies hakee savutonta, sopusuht. ja vapaata naista. Eri katot, muuten paljon kivaa yhdessä. (1051208)

Olen sopusuht., 60v, savuton mies.

Nainen, 50-60v, tule kanssani luontoon, vapaa-aikaan. (1051112)

Olen 58v, rehti, raitis mies. Etsin tositark. naisen seuraa. Voit olla myös ulkomaalainen. (1050445)

1

Ilmoitukseen vastaaminen

kemitornio. seuraajokaiselle.fi KOKEILE ILMAISEKSI! Etsin maaseudun rauhassa asuvan, yksinäisen naisen seuraa. En polta, en läträä ja olen mukava, puhuva ja pussaava, hyvännäk., 53v, autoileva mies rannikolta. (1050863)

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

Sinä vapaa, kiva, savuton ja sopusuht., 45-60v nainen. Sinua hakee yhdessäoloon 55/178/71, vapaa, ok-näk., työelämässä oleva mies. (1050620)

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

Olen vajaa 40v mies. Hakusessa tosinainen Lapista. (1050607)

Tornion Kristillisellä Kamerataideseuralla

Valokuvausta ja elokuvan tekoa

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

Olen 27v, varattu, bi/salahomo sukkahousukundi. Etsin nuorta, estotonta top-karjua tapaamisiin. (1050937)

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Olen 35v. tumma...

TEKSTIVIESTILLÄ

Bi-mies, 29v, etsii yli 40v top-miestä. Koko maa. (1051322)

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Savuton, 56/165/62, luotettava mies Sinä naisenkok. nainen., tykkäät luon- etsii kivaa, luotettavaa, hellää ja nossa olemisesta, marjametsästä. Ke- luontoa arvostavaa, reipasta ja rohmissä 50/172/70 mies, viksu, ok-näk., keaa naista. (1050808) ois kiinnostunu sinusta. (1051185) Eläkeläispoikamies, 53v, etsii 5560v, eläkeläisestä naisesta elämänHelahoitoa ei tullut, torstai meni jo. kumppania. (1050789) Kainalopaikka on tarjolla kivalle, 2435v naiselle. Olen 26v mies, sisäisesti Olen 40v, siisti, vakavarainen mv. N. kaunis, ulkoisesti komea. (1051173) 50v tyttö, seuraa vailla? (1050627) Vapaa, 56/185/80 mies hakee naisseuraa hoikasta tai sopusuht. naisesta. (1051125)

Sinä savuton, maalla viihtyvä nainen. Etsijänä 60v, vapaa mies, liikuntaa, mökkeilyä harrastava, rannikolla asuva. (1050537)

TEKSTIVIESTILLÄ

KUVALLINEN ilmoitus

Omistat mettäsukset, taiot, tulet umSinä 63-68v, pitkä, tanssiva Meri-Lapin pihankeen, viihdyt eräretkillä, mut mies. Sinua kaipailee pitkä, 66v nainen. et eksy kaupungissa. Olen lievään työnarkomaniaan taipuva, 52v naiOtapa rohkeasti yhteyttä. (1051264) nen Meri-Lapista, joka viihtyy luonHakusessa on rehti, reipas, iloinen, nossa/kotona. Pyöreä ja mukava, tahuumorintaj., n. 50v, pitkähkö mies, jol- vallisen epätavallinen. (1049757) la on hiukset tallella. Et viihdy sohvalla.

Olen 51v, hoikka, iloinen, avoin ja hellä Missä olet, 46-51v, vapaa, rehti, savuton, ok-näk. mies? Viihdyt ulkona ja nainen. Näinkö löydämme toisemme? luonnossa, ehkä tanssitkin. Olen 48v, Ei varatut eikä seikkailijat. (1051135) hoikka, liikunnallinen nainen. (1049602) Tosimies hakusessa. Sinä 35-45v, Haen mieskaveria Meri-Lapista, jovapaa, atleettinen, huumorintaj., soka on rehti, asiallinen, 62-65/+175, pivasti hurja, sydämellinen mies, viihtyy myös luonnossa/joskus tansvasaran/nopeat ajokit hallitset. Siseissa. Olen luontoihminen, pidän nua odottaa treenattu, vihreäsilmäi- marjastamisesta, sienestämisestä ja nen, rehellinen, energinen, kaunis, nokipannukahvista. Nimim. Kevät+40/165/53 nainen. (1050709) tuuli sut luokseni tuo. (1049564) Löytyykö huumorilla varustettua, teiniä ymmärtävää, ei liian itserakasta miestä, iältään 48-54v? Tanssimisesta ja luonnosta pitävä, 54v nainen kaipailee ymmärtävää tosiystävää, miksei myös rakasta. (1050431)

Mies hakee naisen seuraa 016-alueelta. Olen 36v. (1051533)

Hauskanluontoinen, 57v, mukava murmeli vailla nätin ja rehellisen blondin seuraa. Oleskelen 016-alueella ja ilman vaimoa, joten textaile, sinä kaunis, blondi tyttönen. (1050540)

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 9-21 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti.

PL 118 OU

Reino Kotiranta on ka-

meraseuran puitteissa vetämässä projektia, jossa tallennetaan veteraanien kertomuksia. Haastattelut hoitaa Kotiranta itse ja kuvaajana toimii Markus Rainio.

Erityisen mielenjääväksi haastatteluksi on Kotirannalla jäänyt vuonna 1936 syntynyt Kauko Marttinen, joka joutui sodan keskelle Torniossa vuonna 1944.

Tulevia haastateltavia ovat mahdollisesti Tornion maihinnousussa mukana olleet ja lotat, kertoo Kotiranta.

Rukous erämaassa -elokuvan tekoa ja veteraa-

Tornion Kristillisen Kamerataideseura ry:n monipuolista toimintaa esittelivät yhdistyksen 30-vuotisjuhlassa Markus Rainio (vas.), Ilkka Suhonen, Albert Heikkilä, Reino Kotiranta ja Eino Haahti. sa ja tätä voi sanoa ammattimaisimmaksi. Idean isä on Ilkka Suhonen, kertoo Markus Rainio Rukous erämaassa –työnimellä kulkevan draamadokumentin näyttelijäkaarti on koottu tekijöiden kaveripiiristä ja rahoitus on tällä hetkellä

Ilkka Suhosen kontolla.

-Ide on hyvä eikä sitä pilata hoppuilemalla.Kaikki tehdään harrastepohjalta ja jo porukan kasaaminen vie oman aikansa, toteaa Ilkka Suhonen käytännön työstä.

-Ja jos tehdään kymmenen tuntia töitä, saadaan yksi mi-

nuutti filmiä.

Elokuvan tekoon lähtevältä avustajalta vaaditaan innostusta, sitoutumista ja odottamiseen tottumista. Rainion mukaan kaikki ennakkokäsitykset on syytä heittää pois.

Lentokone ammuttiin alas lokakuussa, jolloin lehtiä ei

ollut puissa. Tämän vuoksi elokuvaa voi kuvata vain keväisin ja syksyisin.

Elokuva on tarkoitettu yleiseen levitykseen.

-Jos joskus saisi omansa pois, olisi se kova sana, tuumii Suhonen, joka kaipaa elokuvalle rahoittajia.

nimuistojen tallentamista esiteltiin Tornion Kristillisen Kamerataideseura ry:n 30-vuotisjuhlassa.

Yhdistys on koko toimintansa ajan pyrkinyt pysymään mukana valokuvauksen teknisessä kehityksessä.

Myös elävän kuvan tallentaminen on kuulunut pitkään seuran toimintaan. Ensimmäinen videokamera hankittiin 1990-luvun alussa.

Yhdistyksen puheenjohtajan Albert Heikkilän mukaan periaatteena on ollut kaluston hankkiminen jäsenistön käyttöön, ei hyllyjen nurkkiin.

Kaluston ajan tasalla pitämisen on mahdollistanut se, että seuran talous on pysynyt hyvässä kunnossa. Erilaiset retket ovat myös kuuluneet tiiviisti toimintaan. Yhdistyksessä on tällä hetekellä reilut 40 jäsentä.

MATTI KOSKENRANTA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 31.5.2012

KUNNAT ILMOITTAVAT

ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Dnro PSAVI/212/04.08/2010

KEMINMAAN KUNTA Sivistyslautakunta

Tarjouskilpailu Tornion kaupungin kunnallistekniikka myy tarjousten perusteella tielanan, malli Temera 402S, pituus 7 m, leveys 2 m, hydraulinen, kolmella terällä.

Lanan näyttö to 7.6. klo 9.30 – 10.00 Torpissa, Varikonkatu 5.

Tarjoukset tulee lähettää suljetussa kirjekuoressa osoitteeseen: Tornion kaupunki, Tekniset palvelut/Liikenneväylät, Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO. Kuoreen tunnus ”TIELANA”.

Tarjoukset tulee jättää ma 11.6.2012 klo 11.00 mennessä. Aiemmin tielanasta jätetyt tarjoukset huomioidaan. Lanan lähtöhinta on 1.000 e, minkä summan hyväksyttävän tarjoushinnan tulee ylittää.

TORNION KAUPUNKI Tekniset palvelut

11

MYYTÄVÄNÄ METALLISORVI Modig BMS 190, vm. 1965. Kärkiväli n. 900, halkaisija n. 300 leikkausnestepumppu, ollut koulukäytössä. Mukana työkalukaappi, jossa vähän työkaluja mm. nelileukapakka. Sorviin voi käydä tutustumassa Keminmaan keskuskoulun teknisen työn tilassa, lisätietoja Juha Laine 040-6736075.

Metallisorvi myydään tarjousten perusteella eniten tarjoavalle. Myyjä pidättää oikeuden kaikkien tarjousten hylkäämiseen.

Kaikki omaisuus myydään siinä kunnossa ja niillä varusteilla kuin ne myyntihetkellä ovat, ei vaihtoeikä palautusoikeutta.

Ostaja on velvollinen noutamaan maksetut tuotteet omalla kustannuksella keskuskoululta 15.9.2012 mennessä.

Tarjoukset osoitetaan sivistystoimenjohtaja Marjaana Kamula-Kummulle os. KEMINMAAN KUNTA, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa 7.6.2012 mennessä. Kuoreen viite METALLISORVI. Sivistyslautakunta

Vapo Oy:lle on myönnetty määräaikainen ympäristölupa nro 47/12/1 Tornion kaupungissa sijaitsevalle Arpelan turvetuotantoalueelle ja vahvistettu toiminnan lopettamiseen liittyvät jälkihoitotoimet.

Päätös on nähtävänä 31.5.–2.7.2012 Tornion kaupungin teknisessä keskuksessa (Suensaarenkatu 4) ja Keminmaan kunnanvirastossa sekä www-sivuilla. Päätökseen voi tutustua myös Pohjois-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen toimitiloissa, Linnankatu 1, 1. krs, Oulu. Päätökseen saa hakea muutosta 2.7.2012 saakka. Ohjeet ovat päätöksen liitteenä.

WWW.AVI.FI/POHJOIS

KEMINMAAN KUNTA HARVOIN TARJOLLA – KEMIJOEN RANTATONTTI TÖRMÄSTÄ Keminmaan kunta myy erottamattoman määräalan Törmästä. Noin 3246 m2:n suuruinen määräala rajoittuu Kemijokeen ja sillä on voimassaoleva poikkeuslupa maksimissaan 250 m2:n suuruisen asuinrakennuksen ja 50 m2:n suuruisen talousrakennuksen rakentamiseen. Poikkeuslupa on voimassa 17.11.2013 asti.

Määräalan osoite on Rovaniementie 1126 ja kantatilan kiinteistötunnus 241-405-10-5.

TORNION URHEILUAUTOLIJAT RY:N MELUILMOITUS Tornion Urheiluautoilijat ry on tehnyt ilmoituksen tilapäistä melua aiheuttavasta toiminnasta. Ilmoitus koskee autourheilukilpailua Tornion kaupungissa, Torpin teollisuusalueella.

Kilpailu järjestetään yksipäiväisenä lauantaina 30.6.2012 klo 16.00 – 21.00 välisenä aikana.

Toimintaa koskeva ilmoitus on nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio) 8.6.2012 asti. Ilmoituksesta voi ilmaista mielipiteitä kirjallisesti Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristöpalveluille 8.6.2012 mennessä (os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio) Lisätietoja ilmoituksesta ja sen käsittelystä antaa vs. ympäristötarkastaja Markus Eskelinen (puh. 040 770 3239, markus.eskelinen@ tornio.fi) Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristöpalvelut YMPÄRISTÖNSUOJELU

KUULUTUS Maankäyttö- ja rakennuslain 173 §:n 1 momentin mukaisesti ilmoitetaan, että Kirsi Koivisto on jättänyt suunnittelutarveratkaisu hakemuksen 12 hevosen tallin rakentamiseksi Tornion kaupungin Pirkkiön kylän Kirsi RN:o 5:168 nimisille tilalle.

Hakemus on nähtävänä rakennusvalvontatoimistossa kaupungintalon 5. kerros.

Naapureille ja niille joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa annetaan seitsemän (7) vuorokautta aikaa tästä päivästä (31.05) kirjallisen muistutuksen tekemiseen edellä mainitusta hakemuksesta.

-Mikin Vintin omaleimaisuus pohjautuu Mirjam Kälkäjän teatterille kirjoittamille käsikirjoituksille ja osin ohjaamillekin kantaesitysnäytelmille. Tasokas näyttelijäkunta ja ammattitaitoiset ohjaajat ovat saavuttaneet esityksillään myös seutukunnan yleisön suosion, totesi Irma Storbomin säätiön varapuheenjohtaja Hannes Manninen

Sitovat tarjoukset suljetussa kirjekuoressa merkinnällä ”tonttitarjous” 12.6.2012 klo 15.30 mennessä Keminmaan kunnanvirastolle mittausteknikko Pekka Mäkelälle, osoite Kunnantie 3, 94400 Keminmaa.

Lisätietoja Pekka Mäkelä p. 040-7314559 tai pekka.makela@keminmaa.fi.

Mahdollisiin tiedusteluihin vastaa rakennustarkastaja Jorma Halonen, puh 0400-693746 tai rakennustarkastaja Heikki Keinänen puh 040 5589762 TORNION KAUPUNKI Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristöpalvelut Rakennusvalvontatoimisto Suensaarenkatu 4 95420 TORNIO

Mikin Vintille Irma Storbom säätiön stipendi Irma Storbom säätiön 30. merkkivuoden stipendin on saanut Mikin Vintti ry. Mikin Vintti on kirjailija Mirjam Kälkäjän perustama yhdistys, jonka hallituksen puheenjohtajana hän myös toimii

Määräalalla on vuonna 1990 valmistunut purettava asuinrakennus, joka ostajan tulee purkaa omalla kustannuksellaan. Määräala myydään tarjousten perusteella. Kunta pidättää itsellään oikeuden hylätä tai hyväksyä jätetyt tarjoukset. Kauppahinnan lisäksi ostaja vastaa määräalan kauppa-, lainhuudatus- ja erottamiskustannuksista.

stipendin luovutustilaisuudessa.

Yhdistys tuottaa musiikkiteatteria paikallisin harrastaja- ja ammattilaisvoimin. Ensimmäisen näytelmän SamaSakeaElämä (v.

1997-98) jälkeen yhdistyksellä on ollut lukuisia musiikkiteatteriesityksiä ja teatterimusiikkikonsertteja.

Mikin Vintti on omaleimainen amatööriteatteri.

Useimmat ohjelmiston näytelmistä ovat ryhmän omien kirjailijoiden kirjoittamia. Osaavia, vapaaehtoisia tekijöitä on riittänyt niin musiikin kuin teatterinkin moninaisiin tehtäviin.

Yhdistyksellä ei ole vakinaista toimitilaa, joten esitykset ovat milloin koulujen auditorioissa, milloin vaikkapa entisen hotellin ravintolasalissa. (MK)

KTK-TORNION YMPÄRISTÖLUPA KEHÄKANKAALLE Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristölautakunta on kokouksessaan 15.5.2012 § 67 myöntänyt KTK-Tornio Oy:lle ympäristöluvan kallion louhintaan, louheen, asfalttijätteen sekä betoni- ja tiilijätteen murskaukseen kehäkankaalla.

Päätös valitusosoituksineen sekä hakemusasiakirjat liitteineen ovat nähtävillä 22.5.

– 22.6.2012 Tornion kaupungintalon ala-aulassa, osoitteessa Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on mahdollisuus tehdä asiasta valitus valitusosoituksen mukaisesti 22.6.2012 mennessä.

Lisätietoja asiasta saa Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristöpalveluista, vs. ympäristötarkastaja Markus Eskeliseltä puh. 040 770 3239 tai markus.eskelinen@tornio.fi TORNION, KEMINMAAN JA TERVOLAN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 31.5.2012

Yhdistykset Järjestöt Urheiluseurat

ILMASTA LÄMPÖÄ

JÄTENEUVONTAA

Helpotusta helteeseen

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

Testien ykkönen myös jäähdytyksessä

JÄTENEUVONTAA 0400 777 401

Vertailu



Toshiba ilmalämpöpumppu

www.jakala.

Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Tornion päiväkeskus, pirkkiönkatu 7 A 1. Avoinna ma,ke ja to.Klo 8 - 13.Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11.00. Puh 040 126 78 20.

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä.

Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 4.6-10.6 Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 11.30 Kuntopiiri, klo 12.30 Pihapelit. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 12 Tiistaikerhon retki Kukkolankoskelle, klo 12.30 Tietovisa, kello 18.00 Karaoke. KE: Klo 11-13 Lättykestit pihalla tai grillaus, klo 15.00 Vapaaehtoisten kesä-tap. Honkapirtillä, klo 17.00 Henk. koht.

Avustajaklubi, MLL-hallitus.

TO: klo 10 Naistenryhmä laavuretkelle, klo 12.00 Retkipäivä, klo 18.00 Irti huumeista ry, vanhempien ja läheisten vertaisr. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, LA: Talo avoinna klo 8-12. TERVETULOA! Tornion Kalevalaiset Naiset: Kesäkuulle suunniteltu kansallispukujen tuuletuspiknik on aikataulullisista syistä siirretty elokuulle. Uusi päivä on lauantai 11. elokuuta.

Otetaanpa kansallispukumme kaapeista ja valmistaudutaan rajan yli -tapahtumaan yhdessä. Naapurikuntien/ -yhdistysten naiset ovat luonnollisesti tervetulleita mukaan. Tarkempaa tietoa aikataulusta ja muusta tulee myöhemmin tai nyt jo puh.

040 541 9395.

MLL Tornion yhdistyksen järjestämät perheleikkipuistot alkava ma 11.6 Puistotoimintaa järjestetään Uitolla ja Arboretumissa ma, ke ja to 9-13. Lisätiedot tornio.mll.fi tai 040 878 2242.

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Me-

ri-Lapin omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen kesätapahtuma Torniossa Leton kalasatamassa Veneseuran majalla 7.6. klo 11-15. Ohjelmassa mm. yhteislaulua, Veikko Kari ja Kauko Näätsaari tulevat laulattamaan, Outi Hjelmeroosin vetämä rentoutusohjelma ja tietenkin makkaranpaistoa ja yhdessäoloa. Ilmoittautumiset viim. 1.6. p 040 164 7933 tai 0400 616 748. Tervetuloa kaikki!

Lautiosaaren Omakotiyhdistys kylätalo Kirpputorimyyjäiset Kylätalolla, Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari, lauantai 9.6. klo 12. Myyntipaikkoja sisällä ja ulkona.

Varaa paikka kylätalolta puh.

045 268 3928 tai 045 1100 391 jorma.jylanki@pp.inet.fi Tornion Kuulo ry. Kuulolähipalvelu on Meän Talolla 15.6 klo 13,00- 15,00 Vapaudenkatu 19 Vapaaehtoiset puhdistavat kuulokojeita/ neuvovat/ ohjaavat ja antavat vertaistukea. Paikalla on myös Kemin Korvapoliklinikalta Audionomi Nina Salmela ja Kuntoutusohjaaja Sari Mäkivuoti esittelee apuvälineitä puhelimeen ja tv:n katseluun ym. Kahvia voi ostaa kahviosta. Toiminta on maksutonta. Tervetuloa.

Toivottaa vapaaehtoiset.

• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net

SAMMUTINHUOLTO

RAKENNUSPALVELUT

Seiskalla

RIVAKAT TIMPURIT

seilaamaan!

remontoivat vanhaa ja rakentavat uutta Pienet ja isot työt: sokkelit, sisätyöt, ulkovuoret, kattotyöt ym.

044 7001580

SÄHKÖASENNUKSET

KATTOPALVELUT

KATTOTYÖT Uudis- ja saneerauskohteet

Vesikate PVC-kermit kaikille katoille

Nyt meiltä myös palahuopa ja muut bitumikatot kotimaisilla Kerabit tuotteilla.

Protan Oy, Kemintie 26, 95420 Tornio Puh. 050 - 525 3967, 040 843 6510 kimmo.jokinen@protan.fi vwww.protan.fi

RAKENNUSPALVELUT

• Sähköasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin • Sähkösuunnittelu/käyttöönotto pieniin kohteisiin • Ilmalämpöpumppujen myynti ja huolto

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi

www.sahkoasennusylimainen.fi

040-5364490

Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys, Satamakatu 12 (Hopeahovi), 95400 Tornio,puh. 040-577 9339, e.mail: allergia.astmayhdistys@pp.inet.fi, toimisto avoinna Ma ja Ke klo 15.0019.00, Ti, To, Pe klo 9-0013.00. Huom. meiltä suodatinkankaat ikkunoihin.

Tornion 4H-yhdistys järjestää metalliromukeräyksen 4-24.6 Arpelan, Kaakamon ja Raumon kouluilla. Keräykseen saa tuoda: pesukoneet, hellat, kiukaat, kuivatut autonromut, ruohonleikkurit, pyörät, renkaat ja kaikki metallipitoiset tavarat, jotka ei sisällä ongelmajätettä. Lisätietoja: Tornion 4H-yhdistys P. 040-592 7667

Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Pidätämme oikeuden käsitellä tekstiä harkintamme mukaan. Voimme myös jättää tekstin julkaisematta.

Tornion VihreäT TorsTaisin klo 18 roberT`silla. TerVeTuloa! www.lounaislapinVihreaT.fi

Ysiluokkalaisia palkittiin Perinteikkäät Tornion Osuuspankin nuorisopalkinnot luovutettiin Tornion koulujen yhdeksäsluokkalaisille, jotka ovat koulun opettajien arvostelun perusteella katsottu aktiivisiksi, oma-aloitteisiksi, sosiaalisiksi, yhteistyöhenkisiksi, luokan mehengen aktivoijiksi sekä myönteisen elämänaseenteen omaaviksi. Raumon koululta tunnustuksen saivat Emma Heikkilä ja Eetu Närhilä, Tornionseudun koululta Anna-Katariina Lindqvist ja Juho Jussheikki, Putaan koululta Aino Kaakkuriniemi ja Väinö Juntura ja kielikoululta Johanna Lahti ja Joonas Yliheikkilä.

n a j i k u L Kuva

Osoitteessa www.kemitornio.fi voit lähettää oman ehdotuksesi lukijan kuvaksi ja äänestää lukijoiden kuvia.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 31.5.2012

13

HIERONTA JA KUNTOUTUS

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen

• Fysioterapia • Laserhoidot • Hieronta • Inkotinenssihoidot • Pilates: yksityistunnit • Akupunktio

Ari Liisanantti, fysioterapeutti puh. 0400 589 101

HIEROJA Heikki Juntunen

Maarit Kuure, fysioterapeutti puh. 040 722 8527

Ojakatu 1 95420 Tornio p. 040-182 3531 - myös kotikäynnit -

Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

www.tornionkuntoutus.fi

PARTURI-KAMPAAMOT

PESULAT

KaiKKi

vesipesut

www.rajapesu.fi

meiltä!

avaJaistaRJOus! ilmaiNeN KulJetuspalvelu

Torpinkatu 7, 95420 Tornio

p. 040 6733 377, 040 6789 600 LAKIASIAINTOIMISTO

Avoinna Ma-pe 9-17

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Jouko Kantomaa Hallituskatu 12 B 25 (3 krs.)

95400 Tornio Puh. 0400 - 652 483

Synnöve 040 823 2407 Jalkahoitaja

Heidi 040 7570 542 Parturi-Kampaaja, kosmetologi

Henna 040 8388 503 Parturi-Kampaaja

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

EROTIIKKALIIKE

VARATUOMARI

Jatta 0400 891 383 Parturi-Kampaaja

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776,

Puutarhakatu 6, Tornio

www.haparandajuristhuset.se

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274

LAKIASIAINTOIMISTO

25 25-vuotta alalla 1986 - 2011

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

Alatornion Vanhainkotiyhdistys r.y:n

VUOSIKOKOUS

Tiistaina 12.6.2012 klo 15.00 yhdistyksen kerhohuoneessa, osoitteessa Kivirannantie 1 C 16, 95410 Tornio. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 §:n määräämät asiat kevätkokoukselle sekä päätetään kattojen maalauksesta.

Johtokunta

Suomen meripelastusseura

TORNION MERIPELASTAJAT RY

Vuosikokous pidetään Kippari Grillibaarissa 13.6. klo 18.00

Halutaan ostaa maitokärryt, huonokuntoisetkin käy!

Aidan tanssikauden päättäjäisissä stipendeillä palkittiin muun muassa Emilia Prykäri (vas.) , Jonne Sadinmaa, Ida Isomaa, Johannes Jänkälä, Moona-Maria Kinnunen ja Mikael Appelgren.

Aida palkitsi Aidan tanssikauden päättäjäisissä Tanssii Tätien Kanssa ry:n stipendin saivat Toni Kauppinen - Ella Huusko (vakiotanssin SM-finaali, 4. sija), Pietari Aikio - Johanna Heikkilä (vakiotanssin SM-finaali

6. sija), Mikael Appelgren - Moona-Maria Kinnunen (nouseva aidalainen) ja Jonne Sadinmaa - Emilia Prykäri (innokkaat treenarit).

Aida ry:n stipendin saivat Johannes Jänkälä - Ida Isomaa

(ikäkausimestaruuskilpailut, lapsi 2-sarja, 6. sija), Johanes Jänkälä - Ida Isomaa, Jonne Sadinmaa - Emilia Prykäri, Mikael Appelgren - MoonaMaria Kinnunen (ikäkausimestaruuskilpailut, lapsijouk-

kuekisa, 5. sija), Toni Kauppinen - Ella Huusko (vakiotanssin SM – finaali, 4. sija) ja Pietari Aikio - Johanna Heikkilä (vakiotanssin SM – finaali, 6. sija sekä latinalaistanssin SM – finaali, 6. sija).

puh. 040- 8296 117

Myydään tai vuokrataan Uudehko, tyylikäs saunallinen rt-kaksio Pirkkiössä. Korotettu sisäkatto, autokatos.

Piha länteen. Puh. 040-5800 211/Merja

Aidosti paikallinen

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 31.5.2012

URHEILU toimitus

@

kemitornio.fi.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Tornion palloveikoT ry sääntömääräinen vuosikokous 22.6 klo 13.00 Toimistolla. käsitellään sääntömääräiset asiat

Tornion judonuoret menestyivät Oulussa Tornion judoseuran nuoret saivat neljä mitalia Oulussa pidetyssä Haru Shiai XL juhlakilpailussa. Parhaiten sijoittui Tanja Tiiro, joka osallistui kahteen sarjaan. Poikien sarjassa Tanja sai kultaa ja tyttöjen sarjassa pronssia. Muut mitalistit ovat Wilma Riipinen, pronssi. Aki Mäkinen, hopea. Juuso Keto, pronssi.

Tornion B-tytöt aloittaneet kauden ilman tappioita TORNIO

TP-47:n ja ToJK:n yhteisjoukkue on aloittanut kauden B-tyttöjen Ykkösessä erittäin hyvin. Neljän ottelun jälkeen plakkarissa on kaksi voittoa ja kaksi tasapeliä. Joukkueen tavoitteena on sijoittua lohkossaan kevätkierroksen jälkeen kolmen parhaan joukkoon, jotta syyskierrokselle tulisi lähtöpisteitä ja joukkue olisi mukana nousutaistelussa.

Tällä hetkellä torniolaiset ovat kahdeksan joukkueen lohkossa juuri tuolla kolmannella sijalla.

– Kovasti on pitänyt treenata ja peli on kohtalaisen valmista, mutta emme ole vielä sillä pelillisellä tasolla millä haluamme, TP-47/ ToJK:n B-tyttöjen valmentaja Tuomo Tiiperi näkee.

Joukkue on kotipeleissään jäänyt tasapeliin Pallokissoja ja RoPSia vastaan, mutta ottanut vierasvoiton Haukiputaan Pallosta ja Kokkolan Palloveikoista.

– Ei voi olla muuta kuin tyytyväinen, kun neljän pelin jälkeen ei ole yhtään tappiota. Meillä on porukassa osaamista ja nuorta intoa, Tiiperi iloitsee.

TP-47:lla ja ToJK:lla on yhteisjoukkueet myös C-tytöissä ja naisissa. Silti Tiiperi on myös huolestunut Tornion tyttö- ja naisjalkapalloilun

Tummapaitainen Anette Tuomela on torniolaisten taitava oikean laidan pelaaja. Tässä vastassa KPV:n Lina Luokkala. TP-47/ ToJK voitti ottelun 1-0. Kuva: Pekka Ylimaunu. tulevaisuudesta.

– Nuoremmissa ikäluokissa ei ole sellaisia pelaajamääriä mitä tämän hetken Btyttöjen ja naisten joukkueen pelaajilla oli kun he aloittivat.

Nämä porukat ovat pysyneet hyvin kasassa, ja vain pieni määrä on lopettanut pelaamisen.

Yhteistyö Kemin ja Merilappi Unitedin kanssa ei ole poissuljettu vaihtoehto, mutta torniolaisilla ei ole hyviä koke-

muksia edellisestä yhteistyöstä muutaman vuoden takaa.

Silloin Visan Pallo ja ToJK:n edeltäjä ToTa yhdistivät hetkeksi voimansa.

– Silloin yhteistyö johti siihen että Kemiin meni parhaimmat pelaajat, ja meille ei tullut ketään. Mutta totta kai voimme tehdä yhteistyötä.

Ensi kausi on taas ensi kausi. Silti niinkään ei voida tehdä että meiltä viedään parhaat pelaajat ja jätetään sen jälkeen oman onnen nojaan,

Tiiperi painottaa.

– Mutta jos meillä on hyviä tyttöjä, jotka pääsisivät muualle pelaamaan, niin emme ole esteenä, hän kuitenkin jatkaa.

Naisten joukkue haki täksi kaudeksi sarjapaikkaa Kakkosesta, mutta ei sitä saanut. Kolmosessa joukkue on pelannut tällä kaudella kaksi ottelua, joista toisesta on tullut voitto ja toisesta tappio. Tuomo Tiiperi valmentaa myös ToJK:n

ja TP-47:n naisten yhteisjoukkuetta.

Naisten joukkue pelaa seuraavan kotiottelunsa 10. päivä kesäkuuta Kajaanin FC Wimmaa vastaan. B-tytöt puolestaan jatkavat kotipelejään Ykkösessä perjantaina 8. kesäkuuta Rovaniemen FC Lynxiä vastaan. Kyseessä on samalla torniolaisten osalta kevätkierroksen viimeinen ottelu.

TAPANI JUUSOLA

BP-60 1. Miikka HYÖTYLÄ Byakuya, Sodankylä 2. Jani PAANANEN Iisalmen JS 3.

Juuso KETO Kokkai-Kan, Tornio CP-66 1. Markus LAMBACKA Koyama, Rovaniemi 2. Aki MÄKINEN KokkaiKan, Tornio 3. Niko KARI Koyama, Rovaniemi CT-57 1. Jade MAJAVA Koyama, Rovaniemi 2. Matilda RAISKILA Kokkolan Budo 3. Wilma RIIPINEN KokkaiKan, Tornio CT-48 1. Juulia YLI-TORVI Himangan JS 2. Beata MAJAVA Koyama, Rovaniemi 3. Tanja TIIRO Kokkai-Kan, Tornio EP-46 1. Tanja TIIRO Kokkai-Kan, Tornio 2. Atte SUOKANERVA Koyama, Rovaniemi 3. Miikka LAITILA Oulun Judokerho

Torniossa koripalloa mini- ja c-sarjassa pelaava PB-Basketin tyttöjoukkue pelasi onnistuneen kauden minisarjassa voittaen finaaliturnauksessa kultaa. Minitytöissä pelaavat Sanni Kemi, Vilma Alavahtola, Amanda Kulju, Tanja Tiiro, Veera Kylmänen ja Linda Keskitalo. C-tytöt Lotta Niskanen, Emma Kylmänen, Nelli Kemi, Miu Lauri, Astrid Joona-Hammas, auttoivat kukin vuorollaan mini-tyttöjä sarjan aikana. Sekä mini- että C-tyttöjä valmentavat Teemu Tuominen ja Roosa Palander. Tytöt kiittävät heitä kauden aikana tukeneita yrityksiä: TOP-Sport, Valokuituhitsaus Markku Kuusela, Tornion Harjateräs Oy, Prisma Tornio, T ja P Niskanen, Tornion Voima Oy, PJ-Metalli, KN Composite Oy, Myllykoski Kiinteistö ja Kone sekä Takoma Systems Oy.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 31.5.2012

RISTIKKO

15

OTA KANTAA!

MAINA & PETE

Tornion parkkihallin kustannukset tulee kattaa käyttäjien hallimaksuilla?

Jos olet väittämän kanssa samaa mieltä niin lähetä viesti osoitteeseen: kannatan.tornio@gmail.com Jos olet sitä mieltä, että halli kustannetaan verovaroilla niin lähetä viesti osoitteeseen enkannata.tornio@gmail.com Voit ottaa kantaa myös tekstiviestillä Kannatan numeroon 044 282 7870 En kannata numeroon 044 362 9377

Vastaus 13.6.2012 mennessä

Anna myös muita ehdotuksia, joita haluat vasemiston ajavan osoitteeseen: ehdotus.tornio@gmail.com

Mielipiteesi on meille tärkeä!

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla Maanantaina 4.6.2012 klo 18.00 Rumba alkeet klo 20.00 Tango jatkokurssi

Edullinen kertamaksu! info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

TYÖTTÖMIEN RUOKALA

Tornion Järjestötalolla. Avoinna klo 11 - 12.30 Ma. Ti. Ke. To. Pe. La.

04.06.

05.06.

06.06.

07.06.

08.06.

09.06.

Loikeitto & sämpylä Kotitekoiset lihapullat Porsaan uunifile Spaghetti & jauhelihakastike Lihakeitto & karjalanpiirakka Lindströmin pihvit & perunasose

Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€

TJY-PROJEKTITOIMINTA

Myydään edullisesti Peugeot Speedfight 2 v

VUOKRATAAN 9H, PIKKU BUSSI 75€/VRK. tai perj-sunn. 150€ 0400 905 935 Ratkaisu

Iso pakettiauto 49€/vrk

MUSTA HEVONEN

Vapaat kilometrit.

Samuli Lintula

Tykkää meistä! facebook.com/ kemitornio

Ferrarinpunainen, v. -05, ajettu vain 5300 km.

Huolto tehty 5/2012, hyvin pidetty, ollut tytöllä.

Puh. 040-734 5310/Taisto Halonen

KAUPUNGIN PARAS

PIHVIPAIKKA MEiLTÄ hERKuLLisET pihviT pihviLOunAs ARKisin 11-15

12€

LA KARAOKE PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

Lukijvaan Ku

Osoitteessa www.kemitornio.fi voit lähettää oman ehdotuksesi lukijan kuvaksi ja äänestää lukijoiden kuvia.

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 31.5.2012

LOPETUSMYYNTI

I K IK A K -30%-70% POIS! esim. RÄSYMATOT 80x150 20€ ovh. 60€

Käytävämattoja 9€/m ovh. 29€

Miljoonien varastot

AvOINNA MYÖS sunnuntaina klo 13-17 Mattornas

värld HaaParanta Kraftvägen 1 Ikea/Ikanoa vastapäätä.

Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)

Mattornas

HaaParanta Kraftvägen 1

värld

Ikea/Ikanoa vastapäätä.

Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)

Korut hopeaa, valmistettu Suomessa.

SILMÄLÄÄKÄRI

KORVAKORUT KOUKULLA 75,RIIPUS 89,-

Ajanvaraukset: KEMI puh. 221 814 TORNIO puh. 481 242

RIIPUS 195,-

OPTIKKO

RIIPUS 115,-

• näöntarkastukset • silmälasit • piilolasit

-vaihe

Huom! Muista II

NEITO

Design Eelis Aleksi

SOTURI

Design Eelis Aleksi RIIPUS 85,SORMUS 155,-

KULTASEPPÄ

• kellot • korut • hopeat • kihlat • kastelahjat • palkinnot • korjaukset

Aloitamme seuraavat mopo/moottoripyöräteoriat kesäkuussa!

SOLMIONEULA 90,KALVOSINNAPIT 105,-

RIIPUS 165.-

B-kurssit alkavat joka toinen ja neljäs viikko maanantaisin klo 16.15

ivä!

Ilmoittautua voit joka pä

Lapin alueen kattavin liikennekoulu Myös C-kortit

Torniossa, Torikatu 9.

Aulis Keskitalo 044 7740 789 tai Sauli Nousiainen 0400 326 519

PALVELEMME: MA-PE 9-17, LAUANTAINA 10-14