Kemitornio22 2013 by Finland

Nro 22 30.5.2013 KEMI / TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / YLITORNIO • Ilmoitukset p. 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi

Osuuspankki käynnisti verkkoneuvottelut

UUTISET

YHDELLÄ LIPULLA KOLME ravintolaa PARADISE + NELSON + SECOND FLOOR

Lippu koko taloon 5 €

ILMIÖT JA IHMISET

VPK:n juhlasali toivottaa tervetulleeksi kevään ja kesän juhlijat! Upea juhlapaikka keskellä kaupunkia. Historiallinen juhlasali on remontoitu arvoiseensa kuntoon. Tule tutustumaan paikan päälle ja ihastut. Meiltä myös pitopalvelua. Soita 0400- 105 800 / Suvi • Meilaa info@tch.fi Tutustu netissä taigacatering.fi

UMATAPAHTNTERI: KALE .tch.fi www

CATERING 0400 105 800

10.

4 .1 10 3

013

4.2

0€

26.

sEN etuk NA KK or OL till IP a UT pr MYY is NN moi IS st SÄ A 12 27€ .7. SA AK KA

ENN AKK OON

s-e ENNAtuko KK rtill OLIPU a T MYprism YNNISois tA SÄ 27 12.7. € SAAK KA

.7. istA Ä 12 ismoNISS a pr YN till MY

19.7 .

TY CI LS40€ IN IVPAORTILTA / W T T ESOON30€ FNNAKK

.14

KA € 27 SAAK

19.7.

.4.

NA EN

Henri Kekäläinen iskee EM-mitalista

URHEILU

VIHDOINKIN!

Lauantaina 1.6. SCHOOL´S OUT!

Keskiviikkona 5.6.

STUDENTPARTY KOKO TALO AUKI!

Saitpa lakin sitten Suomesta taikka Ruottista nii se kannattaa laittaa keskiviikkona päähän... Siirymme kesäaikaan ma 10.6.

Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi

Lip ut

_p ain o.

ind

19.75 .

ind d Lip ut_

pai

no.

19.7.

Tornio: K- SUPERMARKET YKKÖNEN, PRISMA, CITYMARKET, KAUPUNGINHOTELLI, UMPITUNNELI, PIKKU BERLIINI, IMAGE WEAR, Haparanda: ICA MAXI Kemi: PRISMA • Keminmaa: CITYMARKET Ylitornio: K- Supermarket Tervola: RIESKAPAIKKA • SÄÄSTÄ 10€ • ENNAKKOLIPUT MYYNNISSÄ 12.7. SAAKKA twincityfestivals.fi

Es-etukKKorOLIPUT

TWIN CITY FESTIVALS

Pitopalvelua / Juhlatiloja / Useita menuvaihtoehtoja

EDULLISET ENNAKKOLIPUT NYT MYYNNISSÄ!

T FEWIN ST CI T 30 IVA TY F WI €/PORTILTLA S EN E NA S 40€ N KK OO T C N3 I 0€ V IT /P A OR L Y TI LT S A4

YÖKERHO AIKUISEEN MAKUUN

19.7 .

.in

ino

ut_

Lip

sä Ihana ike viikolla!

ilmestyy ens

Vielä ehdit mukaan ilmoittelemaan. Soita Mallalle

puh. p. 0400 394 274

Kauniita kaitaliinoja!

ITÄRANTA 4 • TORNIO

käynti puutarhakadun puolelta

PE K-22 LA K-24

Kemin kuninkaalliset hyvällä asialla

SISUSTAJAN ILOKSI!

KESÄN KULUTUKSEEN Vahakankaita Verhokankaita Kappaverhoja Kaitaliinoja Pitsiliinoja

alk. 5 €/m alk. 1 €/m alk. 1 €/m alk. 1€/kpl alk. 1 €/kpl

Paljon halpoja valmisverhoja ja kappoja! Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

Kesähiukset

kuntoon! Väri + leikkaus Kulmien värjäys ja muotoilu kaupan päälle!

alk.

78€

Palvelun yhteydessä 2 valinnaista tuotetta

29€

Tarj. voimassa 20.6. asti Laivurinkatu 3, 2 krs, Tornio puh. 480 085 Avoinna ma-pe, la ja illat sop. mukaan.

Kevään lopun hurja tarjous! to-la 30.5.- 1.6 nyt kaikista

-20% Kankaat, neulelangat, tarvikkeet

AVOINNA ma - ti 9.30 - 17.30 pe 9.30 - 17.00 la 10 - 14

Jääkärinkatu 12, Tornio, PUH. 045 8840 007

ka i o p n o Sisk AA JA TE IPP

TU LO

STAA

TEIPPAA & TULOSTAA

TORNIOSSA

mm. IKKUNATEIPPAUKSET • AUTOTEIPPAUKSET • BANDEROLLIT • MAINOSKYLTIT • MAINOSKANKAAT

PYYDÄ TARJOUS 050 439 7023 / myynti@siskonpoika.fi

2 NRO 22 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA

KOLUMNI

HANNA mäntylä

Ei saa syöttää Sote-uudistuksen vastattava tärkeimpiin kysymyksiin apinoita! ”Hyvä asukas ja vierailijat! Kiinnittäkää huomiota ovien sulkemiseen hiljaisesti. Koska ovissa ei ole ovipumppua, niin ellet pidä kiinni ovesta ja sulje sitä hallitusti, ovi paiskautuu täydellä voimalla ja tuottaa häiriötä asukkaille.” tv Hallitus. ”Tupakoiden karisteleminen ja natsojen heittäminen parvekkeelta on ehdottomasti kielletty ja talon edessä olevan kaupungin viheralueen roskaaminen on kielletty.” Minkä takia joidenkin kerrostalojen eteisessä on kieltolappuja niin paljon, että nastat loppuvat ja toisissa taloyhtiöissä ei ole yhtään ainoaa? Näkeekö tuosta kieltolappumäärästä millainen on taloyhtiö, vai millaisia ovat asukkaat, vai näkeekö siitä millainen on hallitus? Tai onko niin, että hallituksessa saattaa olla vain yksi ihminen, joka hallitsee koko porukkaa ja laitatuttaa kieltolappuja aina vain lisää? Entä sitten ne kerrostalot, missä aina on jokin valitus päällä, kun ei kestetä toista ihmistä, ei yhtään eläintä, ei tuoksuja, kun häädetään pois ihmisiä, pois kissoja ja koiria? Minkä vuoksi ihminen muuttaa kerrostaloon, jos ei kestä mitään? Muista aina että, älä tallaa nurmikoita. Ei saa syöttää apinoita. Älä sylje lattialle. Älä juokse auton alle. Sääntö on ehdoton. Ei saa uskaltaa. Ei yksin päättää saa. Kielto on ehdoton, näin lauloi 60-luvun lopulla Kristiina Hautala. Ei saa syöttää apinoita, on mielestäni paras. Sen voisi vielä liittää kerrostalomme rappukäytäviin, nimittäin siellä alkaa olla kieltoja jo pitkä rivi. Apinoiden syöttämiskiellon lisäksi pitäisi olla myöskin laput; Ei saa nauraa, eikä varsinkaan itkeä. Ei saa tervehtiä, ei saa kävellä ja täytyy hengittää hallitusti. Normaali elämä kielletty, terveisin hallitus. Kun kieltoja ilmestyy käytävälle, niin se useimmiten vain ärsyttää. Ainakin minua ne ärsyttävät. Kun ovien sulkemiskäsky HILJAISESTI tuli, niin halutti pamauttaa ovi kiinni entistä lujempaa ja tunnustan, että niin taisin tehdäkin. Uskon, että aika useasti kieltolappu ilmestyy seinälle yhden ihmisen vääränlaisen käyttäytymisen vuoksi ja siitä sitten saa ikään kuin kärsiä kaikki. Ei niistä lapuista tosiaankaan tule fiilis, että tervetuloa taloon.

Olen saanut seurata sote-uudistuksen etenemistä aitiopaikalta sosiaali- ja terveysvaliokunnan jäsenenä ja olen päivä päivältä huolestuneempi tilanteesta. Uudistus on ollut lähinnä erilaisten työryhmien tulosten esittelyä. Hallitus on unohtanut kansanvallan, asiantuntijoiden näkemykset ja jopa perustuslain. Hallituksen tahto on vähentää kuntia, ja siihen tämä uudistus on valjastettu. Kunnat ajetaan pakkoliitoksiin vaikka väkisin. Hallintorakenteet eivät kevene tai kustannukset pienene. Sosiaali- ja terveydenhuolto, osa yhteiskuntamme kivijalkaa, on joutunut poliittiseksi pelinappulaksi. Hallitus ei vieläkään pysty kertomaan mitä konkreettista hyötyä tai parannusta uudistus tällaisenaan tuo tavalliselle suomalaiselle, eikä vastaamaan tärkeimpiin kysymyksiin: pääseekö tulevaisuudessa

paremmin lääkäriin ja saako tarvitsemansa palvelut? Eivät siihen osaa vastata kovin monet asiantuntijatkaan. Uudistus saattaa sen sijaan tuoda mukanaan uusia ja kalliita ongelmia, joiden vaikutuksilla on myös inhimillinen ulottuvuus. Sosiaali- ja terveydenhuolto ei ole hallintohimmeleitä ja järjestelmiä, eikä sen uudistukseenkaan tulisi lähteä hallintomallit edellä. Uudistuksen keskiössä tulisi olla palveluja käyttävä ihminen, sen jälkeen arjen työtä tekevä hoitohenkilökunta ja sitten kaikki muu. Toki hallintoa tarvitaan, mutta ihmisten tarvitsemia palveluja ja niiden saatavuutta tässä on tarkoitus parantaa. On monta kysymystä, joihin tulisi löytää vastaus ennen uudistukseen ryhtymistä. Mitä ovat lähipalvelut? Miten päätetään kuka ja missä ja mihin hintaan saa palveluja? Entä kuntien

LUKIJAKUVA

ja valtion välinen tehtävien jako ja rahoitusvastuu? Entä kuinka uudistus kaventaa rikkaiden ja köyhien välisiä terveyseroja - asia joka on ollut uudistuksen yhtenä oleellisena lähtökohtana. Nyt uhkana on, että eriarvoisuus tulee kasvamaan. Erityisesti Lapin näkökulmasta haluaisin vastauksia myös siihen, miten alueelli-

nen tasa-arvo aiotaan turvata sote-palvelujen saannissa. Nyt on suuri riski siihen, että alueelliset erot palvelujen saatavuudessa ja laadussa tulevat entisestään kasvamaan. Etelä-Suomessa välimatkat ovat lyhyempiä ja liikkuminen huomattavasti helpompaa, eivätkä sinne suunnatut mallit toimi täällä. On varmaa, että tehokkuuden ja taloudellisuuden mittarit näyttävät harvaan asutuilla seuduilla aivan eri lukemia kuin suurissa kaupungeissa. Onkin nimenomaan poliittinen kysymys, halutaanko palvelut turvata koko Suomeen samanarvoisesti ja samanhintaisina. Lapissa palvelun tarvitsija maksaa jo pelkkinä matkakustannuksina huomattavasti enemmän kuin etelässä asuva. Lapin alueelliset erityispiirteet on tässä hallituksen uudistuksessa unohdettu täysin.

Voit lähettää ja arvostella kuvia osoitteessa www.kemitornio.fi

Minulla on tappajakynnysmatto. On kyllä, usko vain. Mutta siitä ei nyt enempää. Nyt voit nimittäin lähettää toimitukseen postia ja kertoa, millaista sinun kerrostalo-, tai rivitaloelämäsi on, millaisia kerrostalokyttiä on rapussasi, ja vaikka milliaisa kieltoja on ilmestynyt. Lähetä kuvia käytäväsi kielloista toimitukseemme, niin tulemme tekemään myöhemmin näistä asioista juttua. Haluamme myös tehdä juttua hyvistä kerrostaloasumiskokemuksista, ihanista ”kerrostalomummoista”, joiden valvova silmä on huolehtivainen ja ystävällinen. Muista vielä kerran, että älä tallaa nurmikoita, ei saa syöttää apinoita, älä juokse auton alle! Laita postia osoitteeseen toimitus@kemitornio.fi. Kuva: Mika Hyvärinen

Kuvaaja: Kirsti Metsävainio Kuvateksti: Leppälintu

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN p. 020-4529966 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA: P-S Suorajakelu p. 040 59 60 166

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 30.5.2013

A I S K U TA O

J S A R N A N T A U R IPP APA

HU AUTA HA K-R

7€ Puuöljy FXA 3l. Puuta suojaava öljy ulkokäyttöön.

€ 7 0 ,

asta m i o k vali astossa kä r e u lin var Loppistuvia eleita, ka, po kaak attioit ita. l e ia olev kereitä, ekalust n yhuo kylp . asta n n i h aali norm

/jm

75%

7€

a laut €/jm y t t 1 H 1,3 äste

Puutarhaletku FXA vihreä 12 mm, 20m.

V ll e k y u s h in t a . O n i a P r jo 0. Ta 28 x1

41,80€

Kaikki talomaalit Teknos. Kiiltoaste 2. normaalihinnasta

Letkuvaunu Hozelock. Sisältää 20 m 12,5mm:n Maxi Plus letkua, suutin ja liittimet.

25%

EIDÄT: M T Ä D Y Ö TÄÄLTÄ L TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA!

p o h I TA

S R JO U

OV H

n väge tsko

0€ 47,3

rka

en väg

alm

orm

Bjö

Häs

ar j o

€ 0 8 , 35

IH O

nt - jä s e

s ek koskee s u o j r ella. Ta o kann P-jäseniä. k k i t a la O Hiekka ä vanhoja IH t t e uusia

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Puh: +46 922-727 900. Avoinna (Suomen alkaa) ma-pe 7–20, la 10–18, su 12–18 Hinnat laskettu päiväkurssin mukaan. Tarjoukset voimassa 5/6 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista virheistä ilmoituksessa.

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 30.5.2013

UUTISET toimitus

Perinteisten puhelinneuvottelujen lisäksi verkkoneuvottelussa pankki saa ikään kuin ”kasvot”, kuvailevat vas. Pirjo Isometsä, Hannele Roivainen, Marjaana Klemetti (edessä) sekä Tuula Satta. ”Monet ikäihmiset keskustelevat skypessä lastenlastensa kanssa, ja tämä on yhtä helppoa.”

kemitornio.fi

TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Vapautuksia viemäriverkostoon liittymisestä Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristölautakunta myönsi viime kokouksessaan yhdeksälle hakijalle vapautuksen viemäriverkostoon liittymisestä. Kiinteistöt sijaitsevat Keminmaan kunnan alueella. Useimmissa tapauksissa perusteluna oli hakijan korkea ikä ja vähäinen vedenkulutus. Yhdessä kiinteistöistä on kuusi vuotta käytössä ollut imeytyskenttä, joka toimii moitteettomasti. Kolmessa kiinteistössä ei asuta vakituisesti. Liittymisvelvollisuudesta voidaan vapauttaa, jos liittäminen verkostoon muodostuisi kiinteistön omistajalle kohtuuttomaksi, kun otetaan huomioon kustannukset ja vesihuoltolaitoksen palvelujen vähäinen tarve. Edellytyksenä on myös, että jätevesien kokoaminen ja käsittely voidaan järjestää niin, ettei niistä aiheudu terveyshaittaa tai ympäristön pilaantumista. Hulevesi ja perustusten kuivatusvesi pitää myös pystyä poistamaan asianmukaisesti. (MK)

Osuuspankki käynnisti verkkoneuvottelut Kotisohvalta käsin asuntolainaa

TORNIO

Tornion Osuuspankki on aloittanut verkkoneuvottelut. Näin mahdollistetaan pankkiasioiden hoito paikasta riippumatta silloin kuin asiakkaalle parhaiten sopii. Asiakas tarvitsee verkkoneuvotteluihin tietokoneen, jossa on kamera, tai ulkopuolisen kameran sekä kuulokkeet. Lisäksi, että asiakas ja pankintyöntekijä keskustelevat kasvotusten tietokoneessa, ruudusta näkee heti neuvot-

teluun liittyvän materiaalin, kuten esimerkiksi asuntolainaneuvottelulaskelman. - Tämä on lisäkanava palveluissamme, sanoo Osuuspankin myyntijohtaja Pirjo Isometsä, joka tähdentää, että Osuuspankki palvelee edelleen ihmistä pankissa paikanpäällä. - Annamme asiakkaille uudenlaisen mahdollisuuden pankkiasioiden hoitamiseen, Isometsä jatkaa. Tornion Osuuspankki kulkee ajanhengessä, sillä verkkoneuvotteluja ei ole muilla pankeilla. - Maailma muuttuu ja meidän täytyy mennä eteenpäin. Koska nykyinen tekniikka antaa mahdollisuuden, niin miksi me emme sitä käyttäisi, kun asiakas niin

haluaa. Pankkineuvottelut on nyt tehty asiakkaalle mahdollisimman vaivattomaksi ja helpoksi. Se on hyvin turvallinen neuvottelumuoto, koska sisään kirjaudutaan omilla verkkopankkitunnuksilla. Asiakas saa olla kotonaan, ei tarvitse lähteä mihinkään. Hän voi hoitaa lainaneuvottelut vaikka kotisohvalta ja keskustella pankkihenkilön kanssa kuvan ja kuulokkeiden välityksellä kaikessa rauhassa. Neuvottelemassa voi perheessä olla mukana kasikin henkilöä. Niin kotoa kuin pankista voidaan laittaa ruutuun tarvittavia laskelmia tai muuta materiaalia. Verkkoneuvotteluihin varataan aika. Verkkoneuvottelutilanne tallentuu ja kaikki sovittu on

jälkikäteen todennettavissa, jos tulee jotain tarkistettavaa. Osuuspankin asiakkuusneuvojat Marjaana Klemetti, Hannele Roivainen ja Tuula Satta ovat saaneet ensimmäisistä verkkoneuvotteluista hyvää palautetta.

”

Verkkoneuvotteluja ei ole muilla pankeilla

- Tämä on otettu todella positiivisesti vastaan. Eräs asiakas iloitsi sitä, että ei tarvitse raskaan työpäivän

jälkeen lähteä väsyneenä ja kiireisenä lasten kanssa pankkiin. Hän oli todella helpottunut tästä vaihtoehdosta, kertoo Marjaana Klemetti. - Äiti oli lastensa kanssa verkkoneuvottelussa kanssani ja hän oli myös hyvin iloinen, että ei tarvinnut lähteä pankkiin ja järjestää siksi aikaa lapsille hoitoa, Hannele Roivainen puolestaan kuvailee kokemuksiaan. Verkkopankkineuvotteluihin voidaan tarvittaessa antaa myös ilta-aikoja. Verkkoneuvottelumahdollisuutta ei ole vielä jokaisessa Osuuspankin konttorissa. ANITTA KOLEHMAINEN

Panimoalueesta vapaa-ajan ja kulttuurin monitoimikeskus? Lapin Kullan alueen käytöstä on valmistunut Perämerenkaari-yhdistyksen rahoittama esiselvitys, jossa alueelle on ideoitu vapaa-ajan ja kulttuurin keskusta. Uusi keskus ei sulkisi pois asuinrakentamista. Entisen panimon alue on

laaja ja se mahdollistaa monenlaiset toiminnot. Rakennusten huoneistoala on yli 30 000 m2. Paikalle voisi muodostua luovien alojen yritysten keskittymä, siellä voisi järjestää erilaisia tapahtumia, ja keskus tarjoaisi erinomaiset

puitteet elokuvan, musiikin, pelien ja sarjakuvien harrastajille. Sinne voisivat sijoittua elokuvastudio, pelimaailma, sisäkartingrata, monitoimiareena, elokuvateatteri, Lapin Taikamaailma, lasten teemapuisto, seikkailumaailma,

nuorisopuisto ja esimerkiksi kylpylähotelli. Ostosmatkailu ja uusi keskus eivät kilpailisi keskenään, vaan ne hyödyttäisivät toisiaan. Keskus palvelisi myös paikallisia asukkaita. -Lapin Kullan alue on ollut tyhjillään kohta kolme

vuotta. Jatkoselvityksessä alueelle etsittäisiin sopivia toimijoita ja sijoittajia ja sitä hallinnoisi kiinteistösijoitusyhtiö, kertoo Team Botnian toimitusjohtaja Risto Alaheikka. (MK)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 30.5.2013

UUTISET 5

Yläkouluissa lähes 400 nuuskan käyttäjää ”

KEMINMAA

Nuuskan käyttö KemiTornio alueen yläkoululaisten keskuudessa on edelleen lisääntynyt. Meri-Lapin inforyhmän teettämän kyselyn mukaan päivittäin nuuskaa käyttää 14,5 % ja viikottain 7,8 % oppilaista. Kyse on siis lähes 400:sta 14-16-vuotiaasta. Voimakkaan riippuuvuuden synnyttävän nuuskan vaaroja ei kunnolla ymmärretä. 26,3 % vastaajista sanoo ostavansa nuuskan itse. Todennäköisesti tässä luvussa on mukana ”pikkudiilereiltä” ostettu tavara. 33,9 % ilmoitti kavereiden tai sisarusten ostavan ja muuta kautta nuuskan hankki 44,1 %. Tupakanpolttoa on kokeillut 43,5 %, päivittäin polttajia on 11,2 % ja viikottain 6,5 %. Tupakanpoltto on kuitenkin

Meillä on parisataa nuorta, joilta puuttuvat normaalit sosiaaliset kontaktit

Meri-Lapin inforyhmän tuoretta päihdekyselyä esittelivät muun muassa Juha Taanila ja Anu Kopola. vähentynyt. Tupakan kertoi ostavansa itse 12,7 % oppilaista, kaverien ja sisarusten osuus oli 29,7 % ja muuta kautta tuli 50,4 %. Niin tupakan kuin nuuskankin ostajan on oltava vähintään 18-vuotias. Inforyhmän puheenjohtaja Piia Pimberg-Peunan mielestä myyjien on oltava erityisen tarkkana. Huolestuttavana hän piti sitä, että lukujen mukaan yläkoululaiset pyörivät myös

täysi-ikäisten kanssa. Se ei tunnu luonnolliselta. 7,2 prosentille vastaajista omat vanhemmat hankkivat tupakat ja 3,2 prosentille nuuskan. Näiden lukujenhan pitäisi olla nollassa. Alkoholia päihtymistarkoituksessa oli kokeillut 33,1 %. Alkoholia käytti harvemmin kuin kerran kuukaudessa 29,4 %, kerran tai kahdesti kuukaudessa 16,2 % ja kerran tai usemmin viikossa 5,2 %.

N E T S U O J R A T KOVIEN PÄIVÄT ! TOLU ASTIANPESUAINE 600 ml (2,78/l) Norm. 2,31/kpl

POMMAC 1,5 L

(1,40/l) myös light Hinta sisältää pantin.

Norm. 3,11/pl

52 p

00l

5300 kpl PERLANA 1 L PYYKINPESUNESTE Norm. 4,75

Säästä 57 %

Karkkikatu IRTOKARKKI Norm. 7,95

MINIRISK YLEISPESUAINE 1 L Norm. 3,90

90 kg

plussana, että monet kaupat eivät myy energiejuomia alle 15-vuotiaille. Vanhemmat eivät monestikaan ymmärrä energiajuomien haitallisuutta.

sen nurkilla pyörii nuoria, jotka sokkona reilusti kysyvät, kertoo Pimberg-Peuna. Kotoa ottavien määrä on myös suuri. Huumeita oli tarjottu 7,6%:lle ja niitä oli kokeillut 3,4 % yläkoululaisista. Energiajuomien käyttö on vähentynyt. Viikottain tai päivittäin käyttäviä on enää 12,3 %. Anu Kopolan mukaan Keminmaan nuorisotiloissa energiajuomien käyttö on kielletty. Hän pitää isona

KESÄKUKKAAMPPELIT Norm. 13,95

MATTI KOSKENRANTA

1000 395 250

Voimassa perjantaisunnuntai

500 3 pkt

RUUSUKIMPPU 10 kpl

Laitilan OIVA-SIIDERIT ja INTO-LONKEROT 0,5 L tlk

(3,70/l) 2,00/tlk Hinta sisältää pantin. Voimassa 8.1.–4.8.2013.

Yksittäispakattu RUUSU

Voimassa perjantaisunnuntai

Kekkilä HAJUSIEPPO 65 L (0,12/l) Norm. 9,49/sk tai KOMPOSTIKUIVIKE 65 L (0,12/l) Norm. 10,99/sk

1000lk 5t

Olvi III-OLUT 0,33 L 24 pl

(2,18/l) 0,82/pl Hinta sisältää pantin. Ei sisällä koripanttia 2,20. Voimassa 20.5.–4.8.2013.

15200sk

Voimassa perjantaisunnuntai

1000

3 pkt

Kekkilä KESÄKUKKAMULTA 30 L (0,13/l)

Norm. 5,49/sk

12300sk

Voimassa perjantaisunnuntai

Peliko TEXTRA-PELI Norm. 19,95

PUUHENKARI 5 kpl/pkt Norm. 3,99/pkt

1968

8,5 % oppilaista ilmoitti, ettei heillä ole kasvokkaisia sosiaalisia kontakteja koulua ja muita pakollisia tilanteita lukuunottamatta. -Meillä on parisataa nuorta, joilta puuttuvat normaalit kontaktit. Se on huolestuttavaa, toteaa Juha Taanila Päihdekyselyyn osallistui noin 1700 yläkoululaista Torniosta, Keminmaasta, Kemistä, Simosta, Tervolasta ja Ylitorniolta.

VOIMASSA pe-su

Vallila LAUTASLIINAT 24 cm tai 33 cm Norm. 1,79/pkt

Säästä 48 %

-Alkoholin käyttö on ilmeisesti vähentynyt, mutta ne jotka käyttävät, käyttävät säännöllisesti ja määrät ovat huolestuttavia. Monille ei mäyräkoira enää riitä, kertoo Piia Pimberg-Peuna. Alkoholi hankittiin kavereilta tai siasruksilta (51,2 %), tuntemattomalta (27,1), kotoa ottamalla (17,6) ostamalla itse (8,7), vanhemmilta (7,3) ja kaverin vanhemmilta (5,1). Tuntemattomien hankkijoiden osuus on kasvanut. -Torniossa kauppakeskuk-

Säästä 74% Voimassa perjantaisunnuntai

Meiltä nestekaasut edulliseen hintaan!

TORNIO Länsiranta 10 ark 9-20 la 9-18 su 12-18

500

Voimassa perjantaisunnuntai

Muista myöts ladattava lahjakortit!

Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 30.5-2.6. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 30.5.2013

ILMIÖT & IHMISET toimitus

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI Putaan koulun peruskorjaus 8,8 miljoonaa euroa Putaan koulun peruskorjauksen kustannusarvioksi on täsmentynyt 8,8 miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus hyväksyi päivitetyt pääpiirustukset ja kustannusarvion. Vielä viime vuonna peruskorjauksen hinnaksi arvioitiin seitsemän miljoonaa euroa. Työt aloitetaan tänä kesänä ja niiden pitäisi valmistua syksyllä 2014. Koulun vanhempi rakennus puretaan ja tilalle rakennetaan kaksikerroksinen rakennus, johon tulee 16 opetustilaa, kellariin henkilökunnan sosiaalitilat ja kiinteistönhoidolle varastotilaa. Uudemman rakennuksen tilat peruskorjataan pintojen ja talotekniikan osalta ja tilajakoja tarkistetaan lähinnä hallinnollisissa tiloissa. (MK)

Kemin kuninkaalliset hyvällä asialla KEMI

Kemin kuninkaalliset ovat harrastaneet hyväntekeväisyyttä vuodesta 1990 lähtien. Järjestettävien tapahtumien tuotolla on autettu vähävaraisia perheitä, lapsia, vanhuksia ja työttömiä. Tämän vuoden kuninkaalliset Tarja Ikonen ja Tuomas Laajoki ovat kokeneet tehtävänsä erittäin tärkeäksi ja nyt viikonvaihteessa tuleva hyväntekeväisyystapahtuma on kaikista suurin, mitä on järjestetty. - Tämä on ollut oikein mukavaa, olla tässä mukana. Toivotaan, että kaikki menee nytkin hyvin, hallitseva kuninkaallinen Tuomas Laajoki sanoo. Kemin kuninkaalliset kutsuvat kaikkia viikonloppuna järjestämäänsä kaksipäiväiseen Suureen Kesän Avaukseen. Kesän avaus järjestetään Kemin golfkentällä lauantaina ja sunnuntaina 1.-2.6. Lauantaina järjestetään nuorille monipuolinen ilmainen päihteetön rockkonsertti. Ja sunnuntaina on kaiken kansan hyväntekeväisyys –parigolfturnaus. Siinä toinen pari saa olla aloittelija ja toisella on oltava green card. Vielä kaivataan lisää osallistujia golfiin, ota yhteyttä vaikka sähköpostilla tarja.ikonen@pp.inet.fi. The Royal Trophy Golfkisan osallistumismaksut sekä kauden 2012-13 kerätyt Kuninkaallisten hyväntekeväisyystuotot käytetään nuorten psykiatrisen kuntoutuksen uuteen toimintaan yhteistyössä LänsiPohjan Keskussairaalan kanssa. Avustus luovutetaan 2.6. Musateltassa.

pändit Kemi, Keminmaa, Tampere ,Tervola-akselilta; Flesh Roxon, Infected Disaster, Ristiriita, Sad, Higg Class Hookers, Denial, Widget, Smoking Guns. Sunnuntaina golfin aikana Musateltassa on paljon upeita tapahtumia, on tanssia on musiikkia. Ja muun muassa klo 12.45 jaetaan lasten valtakunnallisen sarjakuvakilpailun voittajille palkinnot. Ex-kuninkaallinen Kari Palo kertoo, että tullessaan valituksi kuninkaalliseksi, hän ensin vähän ihmetteli titteliään, mutta pian alkoi selvitä, kuinka hyvä olikin toimia mukana ja saada hyvää aikaan, kun sai auttaa vähävaraisia perheitä. - Viime kesänä oli upeaa, kun saimme antaa tivolilippuja vähävaraisten perheiden lapsille ja myös käyttää Ranuan eläinpuistossa sellaisia lapsia, joilla ei muuten olisi varaa siellä käydä, iloit-

” Saimme antaa tivolilippuja vähävaraisten perheiden lapsille

see Kari Palo. Seuraavat kuninkaalliset valitaan 10.8. Kansa päättä keitä he ovat, sillä kemiläiset itse ehdottavat ja äänestävät voittajat. Yhteistyökumppanit ovat Kemin Seudun Golf Oy, Kemin Golf Klubi ry, Kemin Golf Café, Eventworks, Lounais-Lapin ohjelmapalvelut, Hotelli Merihovi, LounaisLappi – lehti. Kemin Kuninkaalliset tekevät yhteistyötä myös kaupungin ja seurakunnan kanssa. ANITTA KOLEHMAINEN

Lauantaina musateltassa KOLOPALLOROCKissa klo 18 – 23 viihdyttävät

Tervetuloa suuren kesän avaukseen, toivottaa kunkku Tuomas Laajoki.

Luottamushenkilöiden kokouspalkkiot pöydälle Keminmaan kunnanhallituksen esitys luottamushenkilöiden palkkioiden korotuksesta palautettiin valmisteluun Kunnanhallitus esitti, että luottamushenkilöiden kokouspalkkioita nostettaisiin. Asia siirrettiin valtuustossa

uudelleen valmisteltavaksi Teemu Alatalon (Kesk.) esityksestä. Alatalon esitystä kannattivat Mikko Lampela (Kesk.) sekä Hannu Tikkala (Kempar.). Hannu Roivainen (Vas.) totesi puheenvuorossaan, että ei vastusta valmistelua mutta kritisoi hieman ryhmien yhteisen näkemyksen puutetta korotusasiassa.

Valtuusto päätti ostaa maa-alueita Kallinkankaalta. Edellisessä kokouksessa esitettiin kahden palstan ostoa mutta asia siirrettiin uudelleen käsiteltäväksi ja hinnantarkistuksen jälkeen kahden palstan hinnaksi muodostui 4 500 euroa. Maa-alueet sijaitsevat Kallin laskettelurinnettä vastapäätä ja ovat kunnan ulkoilualueverkostolle tärkeitä

ja helpottavat muun muassa kelkkailu- ja hiihtoreittien jäsentelyä ja moottorikelkkojen parkkipaikan suunnittelua. Teemu Alatalo piti ostopäätöstä hyvänä. -Kunnan kannalta toimiva ratkaisu. Kallin tulevaisuutta ja kehittämistä ajatellen olisi hyvä neuvotella myös lisämaiden ostosta.

Valtuusto myönsi Keminmaan Kylät ry:lle 290 000 euron suuruisen lainan kyläverkkohankkeen hankeaikaisen rahoituksen toteuttamiseksi sekä lisämäärärahaa 18 930 euroa terveyskeskuksen rasitus-EKG-laitteiston hankintaan. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 30.5.2013

ILMIÖT JA IHMISET 7

15 kesää Tähtirannan tansseissa Tanssikeskus Tähtirannassa on viehättävää maalaistunnelmaa. Vanhan navetan vintillä Pohjois-Suomen suurin tanssilattia, noin 700 neliön verran tilaa nostaa kannat kattoon

”

Pohjanrannan pehtori lupaa juhlakesän kunniaksi joka lauantaille myös erilaisia arvontoja ja yllätyksiä.

Jokaisena kesälauantaina Tähtirannassa on tanssien tahdittajina valtakunnan vetovoimaisimpia artisteja ja yhtyeitä. Kesäkuun 1. päivänä alkaa 15 kesä kun vanhan kivinavetan vintillä tanssitaan. Pohjanrannan pehtori Mikko Lampela lupaa juhlakesän kunniaksi joka lauantaille myös erilaisia arvontoja ja yllätyksiä. Pohjanrannan leirintäalueella, hotellissa ja mökissä yöpyvät saavat myös etuja. -Tansseihin tulevat saavat alennusta majoituksesta. Esimerkiksi karavaanarit saavat yhden ilmaislipun per autokunta ja hotelliin majoittuvat pääsevät ilmaiseksi. Lampela sanoo, että tansseihin saavutaan hyvinkin kaukaa. -Tähtirannan tansseihin tullaan Kainuusta ja Pohjanmaalta asti. Tanssin hurman lisäksi Pohjanrannassa näytellään tä-

Mikko Lampela esittelee vanhan kivinavetan mahtavia tiloja. – Lavalla esitetään myös kesäteatteria. nä kesänä. -Meillä on oma kesäteatteri, jossa esitetään viisi kertaa Erkki Kivijärven maalaisromanttista laulunäytelmää ”Talkootanssit”, jonka pääosissa ovat Sari Hourula ja Arvi Ailinpieti.

Näytelmän on ohjannut Hanna Littow ja laulut säestää harmonikalla Niko Mäenalanen, laulut ohjaa Eila Toikka. Näytelmän iki-ihanat laulut on säveltänyt Ilmari Hannikainen. Esimerkkinä monille tuttu ”Oli juhla ja juhannusilta” ja ”Pentin laulu”.

Pohjanrannan isäntä Paavo Väyrynen on yksi näytelmän 13 näyttelijästä. Lauantaina avataan Pohjanrannassa uusi lähiruokalamyymälä. Mikko Lampela lupaa todellista lähiruokaa

kun tarjolla on muun muassa noin kymmenen metrin päässä kasvatettua mustaherukkaa ja omaa hunajaa ja viiniä. -Omien tuotteiden lisäksi myynnissä on alkuun 20 paikallisen tuottajan lähiruokaa. Kesän edetessä tarjonta vain kasvaa.

Paikalliset kauppiaat myyvät tuoretorilla juureksia, tarjolla on myös hilloja, kuivattuja herkkuja, pihvikarjan lihaa sekä jalostettuna ja grillattavaksi, kestomakkaroita, ternimaitoa ja muuta hyvää. Käsitöitäkin on, joista mainittakoon esimerkiksi korut ja puukot. -Lähiruokamyymälä on avoinna joka päivä iltamyöhälle asti. Lähiruuan suosio on kasvussa ja kokeilemme tänä kesänä myymälää alkuun Pohjanrannassa. E4varteen suunnitellun 200 neliön myymälän rakentaminen odottaa toistaiseksi. Investointi on iso ja tavarantoimitukset ovat vielä alueellamme pieniä. MAARET MATTILA

5-vuotis synttärit FENDER

YAMAHA C-40 II

FENDER

CD-60

Klassinen kitara

Mustang I

99€ PEARL FORUM FZ705

Soittovalmis rumpusetti

599€ FZONE FT-2000C

Viritysmittari

10€

Fender t-paita

10€

79€ CHERUB DP-800

99€ MARSHALL MINOR

Harjoituspädi metronomilla

Korvanappikuulokkeet

25€

19€ SHURE SV-100

Mikrofoni + johto

25€

TRAK RB-303

Lasten rumpusetti

99€

Silmälasit 0€

TALO TÄYNNÄ MAHTAVIA TARJOUKSIA!

kun ostat kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen

Tarjoukset voimassa to, pe ja la

29€

Kokonaisvaltainen näöntutkimus kaikista Specsavers Optikko -liikkeistä. KEMI: Karjalahdenkatu 9, puh. 016-282630. Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15.30 TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

Eliaksenkatu 11 • 016 480 450 • www.tornionmusiikki.com

Ostaessasi kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen (arvo 29€) saat kaupan päälle yksitehosilmälasit vakiolinssein (1.5.) hintaluokasta 29€. Tarjous on voimassa 7.7.2013 asti. Silmänpohjakuvaus suoritetaan ensimmäisen käynnin yhteydessä ja myöhemmin tarvittaessa. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ©2013 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään.

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 30.5.2013 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Sielunkumppani haussa. Olen 60v, mukava, omillani toimeentuleva, itseellinen pohjoisen tyttö. Edellytyksiä sielunkumppanille on savuttomuus, huumorintaju ja positiivinen elämänasenne. (1085804)

Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Saunallinen rt-kaksio Torniossa Palosaaressa, 58,5m2, autokatos. Vapaa 1.7. Ei eläimiä. Kylmä vuokra 500e. Olisiko täällä kohtalotoveria, joka P. 0504403122 saanut aivoinfarktin ja siitä pikkuhiljaa tervehtynyt? Olisi mukava vaihtaa ajatuksia. Olen 57v nainen. Koko maa, olen itse 016-alueelta. Mukava olisi kaveri löytää. (1085787) Mies tai nainen, etsitkö tosiystävää tai elämänkumppania? Soita ystäväker- Vapaa, herttainen, söpö, ruskeahiukhoon ja etsi tosiystävä tai elämänkump- sinen, 48/155/54 nainen etsii luotettavaa, alkoa kohtuudella käyttävää, rehpani itsellesi kauttamme. Iät 60-100v. Huom. Ei viihdelinja. P. 0407401858 tiä miestä. Jos sydämemme sävelet soi samaan tahtiin, voimme olla onnellisia kahden. Ei huijareita. (1085313)

Sinkkuja läheltä  Nainen etsii sinua Kesä on tulossa, mutta kaveri puuttuu mun elämästä. Oletko se sinä, n. 60v, vapaa mies? Olen vapaa, 60/175 nainen E-Lapista. Ei seikkailijat. (1087573)

  

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Sinä maanviljelijä, yrittäjä, opistotaustaisen tutkinnon käynyt mies. Kaipaan ystävää, olkapäätä, johon voin nojata ja luottaa. Olet 50v. Elämää on edespäin. Jos tunnet samoin, ota yhteyttä minuun. Kevättä odotellen. (1084476)

Löytyskö täältä 35v miehelle mukavaa neitosta? Ei kesäkissaksi. (1087186)

Mehtämies ehtii +50v, pulskaa maalaisnaista. Kalalla, metäl, marjas kuljen, mehtähommia ja navettatöitä teen. Oon Etsin naista, 50-65v, kesään, yhdeskeski-ikäinen poikamies, riski. (1087152) säoloon. Olen 61v, vapaa, hoikka, reipas, savuton mies. (1086197) Sinä reipas, positiivinen, normaaliNaista, 48-55v, sopusuht., selkäranvart. mies, joka tykkäät liikkua, et kaista, vastuuntuntevaa, savutonta, Sinä -50v, muodokas 016-aluharrasta baareja, mökkeilyä ym. Ikä n. 48-50v, nuorekas. Täällä huhuilee tositark. mökkeileen, luontoon, liik- een nainen. Sinuun haluais tutustua kumaan, terveeseen, toimivaan, tasamankalt., hoikka, nuorekas naihoikka, ok-näk., yksin okt:ssa asusavertaiseen parisuhteeseen hakee nen. Vietetäänkö kesää yhdessä ja va, siisti, työssäkäyvä, nuorekas, 52/180/82, raitis mies. (1087082) miel. pitempäänkin? (1084096) 48v mies Kemin läh. (1086189) Sinä 53-60v, tupakoimaton, symTäällä päälle kuusikymppinen naipaattinen, mukava, luonnosta kiinIlmoitukseen nen E-Lapista, normaalivart., en tupakoi. Kaipaan lämmintä naista rak- nostunut, vapaa nainen. Sinua etsii vastaaminen kaaksi halikaveriksi, myös jakamaan samankalt., vapaa mies. (1086902) arjen haasteita. (1086703) Olen 56v, suomalainen mies, hyvin toi- SOITTAMALLA Soita 0700 - 514 100, näppäile meentuleva, empaattinen, raitis, huu Mies etsii sinua 9 ja ilmoitusnumero. morintaj. Etsin 40-50v, venäläistä Kuulet ilmoituksen - halutessasi naista tositark. vaimoksi. (1086786) Olen +60v, sporttinen leskimies. Löyvoit yhdistää puhelun ja voitte tyiskö liikunnallista, viehättävää, savu- Mies, 35/186/93, lihaksikas, katseenjutella heti - tai jättää viestin niin kest., itsestä huolta pitävä, hakee sitonta, vapaata, +55v naista? Ota yhilmoittaja voi soittaa sinulle. nua naisellinen nainen. (1086711) teyttä ja tutustutaan. (1087713)

Olen +50v, mukava, huumorintaj., katseenkest., ihmisten kans toi meentuleva poitsu Kemistä. EtsisTyttö Lapista etsii yli 70v, vapaata, sakemitornio. kelen 45-55v, katseenkest., söpöä, vutonta miestä P-Suomesta. Olen vamukavaa, huumorintaj. neitokaispaa, omillani toimeentuleva, yksinäinen Olen ok-mies, vm. -50. Hakusessa ta Meri-Lapin alueelta ja muualtakin. nainen, yli 70v. Ystävä, juttukaveri puuton reipas nainen. En polta. Tanssikin Vastaa, et pety. (1086540) tuu, toiv. löytän sinusta sellaisen. En kule Sinä rehti, luotettava mies, 62-66v, käy. (1087592) kirjoita samanlaiselle naiselle. Luontansseisa enkä kapakoissa. (1087332) Oletko se sinä? Olen hoikka, roto sydäntä lähellä. (1085227) Olen ihan yksin ilman yhtään ystävää, manttinen, tanssia ja monipuolisOlen n. 50v nainen. Alkaisiks sie minä mukava, herkkä, ok-näk., nuota liikuntaa harrastava, savuton, rakNäpsäkkä, 56v nainen Torniosta et- rekas, keski-ikäinen mies. Löytyiskö mua, vapaa, tupakoimaton, tavallikautta kaipaava mies. Toiveena löysii elämäntoveria n. 60v miehestä. nen mies? (1087087) edes juttuseuraa mukavasta, kiltistä, tää n. 50v nainen tai yli. (1086479) (1085091) selvästä naisesta? (1087545) Kesä on jo kauneimmillaan ja kiKoko maan va olis kun löytys kaveri ulkoileen ja Sinä tunteellinen, vapaa ja rehellinen, Ahtaumallinen, silti sauhutteleva, kohtaamispaikka +58v, kiltti mies. Vastaa mukavalle, kesäisiä tanssilavoja kiertelemään 50v mies etsii vast. naista kumppateksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 hellälle naiselle tositark. (1084997) kanssani. Olet 54-60/+174, raitis, nikseen loppuelämäksi. (1087544) vapaa mies. (1086982) Nelonen, JimTV & Nainen, 39/XL, etsii luotettavaksi ka- Sinä kiva, +30v nainen, täällä on siNelonen Sport s.550 Sinä 50-55v, vapaa, rehellinen, sa- veriksi/seurustelukumppaniksi ihan nulle mukava, toisen huomioiva, vuton, pitkä mies. Asiasi ovat kuntavallista, luotettavaa, väkivallatonta 50v, nuorekas, vapaa mies ystäväksi nossa, mutta elämästäsi puuttuu ih- miestä. Käytän alkoholia, mutta olen kaikkeen kivaan. Mennäänkö kesään Löytyyköhän mukavaa, maalla viihtyminen, jonka kanssa jakaa ilot ja su- savuton. (1084970) vää, erähenk. ja eläinrakasta naista? yhdessä? (1087525) rut. Täällä 52v, vapaa, nuorekas, Sinua kaipailee kolmikymppinen, saSinä vapaa, rehellinen, +55v, huumorinLiikunnasta, luonnosta, mökkeilystä vuton mies 016-alueelta. (1086448) hoikka nainen, joka voisi ehkä olla taj., hellä mies. Vastaa mukavalle, kunmeren äärellä, ruoanlaitosta ja koisinulle se ihminen. (1086414) nolliselle, hellälle naiselle. (1084862) rista pitävä nainen, ota yhteyttä 40v Mies etsii elämäänsä naista, joka arOlen 62v nainen, empaattinen, liivostaa parisuhdetta. Olet nainen, jomieheen. Osaatko ratsastaa myös Venäläinen, 52v nainen etsii eläkunnasta ja luonnosta pitävä. Etsin ka pitää huolta itsestään, kodista, hevosella? (1087512) rehellistä miestä tositark. (1086388) mänkumppania. (1084776) miehestä. Arvostat turvall., alkotonSporttinen, 50v mies etsii naista, jota, naista arvostavaa, katseenkest. Sinä nuorekas, +50v, reipas, urhei- Sie mies, tarvitko apua arkeen, seu- ka tykkää urheilusta. (1087507) miestä. Hengellisyys +, joka ei rajoiraa suveen? Olen monitait., yli 60v, lullinen, toimeentuleva, tanssahteta elämääsi. (1086379) vapaa tyttönen. Laitapa rohkeesti Vapaa, 50v mies etsii mukavaa naisleva, pitkähkö, huumorintaj. mies. Vastaustasi odottaa vast. nainen Me- viestiä, niin tutustutaan ja vaikka ra- ta elämäänsä. Kaksin mukavampi. Ota Olen 50v mies ja etsin kivaa, savutonta naisseuraa. (1086365) kastutaan. (1084775) yhteyttä ja tutustutaan. (1087208) ri-Lapin alueelta. (1086013)

seuraajokaiselle.fi

Jos olet -50v nainen, vastaa. Olen +50v, normaali mies, vakityössä. Mökki, matkailu kivaa. (1086330)

Olen 60v yrittäjä Meri-Lapin alueelta. Etsin 45-55v, mukavaa naista reissaamisen ja muun mukavan seurustelun merkeissä. (1087676)

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

Nuorekas, alta viiskymppinen bi-ukkomies hakee vaihtelun-/kokeilunhaluista, vetreää, +50v miestä mukavat mielessä. Vastaa, niin kerron lisää. Kemi-, Tornio-, Roi-alueelta. (1087340) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

SOITTAMALLA

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Itsestä huolta pitävä, fiksu, kunnollinen ja nuorekas, 40v mies etsii mukavaa, 29-37v naista yhteiseen tulevaisuuteen. (1086100)

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

Ilmoituksen jättäminen

TEKSTIVIESTILLÄ

Sinä 18-30v nainen. Otahan yhteyttä 25v mieheen, niin katotaan mihin se johtaa. (1086162)

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

Sirkus Finlandia tulee kaupunkiin Sirkus saapuu kaupunkiin, nimittäin sunnuntaina 2.6. on Sirkus Finlandia Torniossa Aittakentällä (kaksi esitystä). Ja luvassa on paljon iloa, hauskuutta ja jännitystä. Tamperelaislähtöinen ampumataiteilija Aleksi Martin on hämmästyttänyt taidoillaan niin Euroopassa, Aasiassa kuin uudella mantereellakin.

Utsjoelta lähtöisin oleva Antero Vuolab on tiettävästi koko Maailman ensimmäinen sirkuksessa esiintyvä joikaaja. Joikaus on proosalaulua jossa ainutlaatuisella tavalla esitetään jokin tarina tapahtuneesta tai tietystä ihmisestä. Azzario Sisters -Sisarukset Espanjasta tekevät lähes mahdottomasta mahdollista voimaa ja taitoa vaativassa numerossaan. Sirkuksen johtaja Calle Jr esittää huiman jonglöörinumeronsa taidokkaasti hevosen selässä ratsastaen. Nuoruuden harrastuksesta toiveammatti? Näin on käynyt Tuomo Körkölle kun hän astuu yhdessä vaimonsa

Sirkus tulee ensin Kemiin 31.5. ja sitten vasta Tornioon 2.6. Lue tarkemmat tiedot sivulta 15. ja koirasusi Hessun kanssa Sirkus Finlandian tekniikan puolelta illuusioiden ihmeelliseen maailmaan. Yleisö tulee näkemään vahvasti Lappi-aiheisen illuusioesityksen Sirkus Finlandian maneesilla.

Muutaman vuoden tauon jälkeen Sirkus Finlandian maneesin valloittaa jälleen nuo veikeät erämaanlaivat, kamelit. Kamelien esitystä ohjaa palkittu eläintenkouluttaja

Ignat Ignatov. Jose Michel Clowns, eli espanjalaisen kolmikon hulluttelulla ei ole rajoja ja eivätkä he myöskään säästele vettä numerossaan.

Totti Alexis, tämä harmiton veikko, tuo Sirkus Finlandian maneesille taatusti iloa clowni-esityksillään. Viidennen polven sirkustaiteilija on esiintynyt teattereissa ja sirkuksissa ympäri Eurooppaa

mm. Cirkus Kronessa Saksassa, Lidossa Ranskassa ja viime vuonna Cirkus Maximumissa Ruotsissa. Ja paljon muuta mukavaa on luvassa Tornion sirkuksessa. (AK)

RajaRun Pohjan Stadionilla 8.6.2013

Kasvisvoittoinen sekaruoka parasta Sivu 2

Reijo juoksee kymmenkunta maratonia kesässä Sivu 4

Sykemittarilla enemmän älykkyyttä harjoitteluun Sivu 6

Tavoitteena juosta Maraton 2014 Sivu 5

Juoksijan ravitsemus Sivu 4

RajaRun 8.6.2013

Kasvisvoittoinen sekaruoka parasta Mitä pitäisi syödä? Näihin kysymyksiin saatiin vastauksia kun biologi Christer Sundqvist vieraili Ylitorniolla.

Tervehdys kaikki juoksun ystävät ja tervetuloa koko perheen juoksutapahtumaan RajaRuniin. Toivomme runsasta osanottoa ja toivomme merilappilaisten lähtevän liikkumaan ja ihailemaan kaunista reittiä, joka kulkee myös Ruotsin puolella. Tapahtumaan osallistumalla olet myös tukemassa paikallista nuoriso-urheilua. ARVI KOLEHMAINEN KILPAILUJOHTAJA

Muistathan ilmoittautua

että käytetään merisuolaa, joka luonnollisena tuotteena on paljon terveellisempi kuin ruokasuola. Muutenkin Sundqvist kehuu Lapissa asuvien ihmisten ruokavalintoja. – Täällä on ymmärretty, että ruoka hankitaan mahdollisimman läheltä.

Sundqvist kirjoittaa terveysaiheista blogia Iltalehden verkkosivuilla sekä omaa Veteraaniurheilija-blogia. Hän kirjoittaa myös paljon artikkeleita erilaisiin alan julkaisuihin. Biologin uransa hän aloitti tutkimalla eläinten ravitsemusta. 1990-luvun lama-aikana tutkimuslinja lopetettiin, hänen piti keksiä jotakin uutta. – Ajattelin, että voisin puhua ihmisten ravitsemuksesta. Aloin puhua itsestäni terveyshöpöttäjänä ja tuolloin kansalaisopistot kiinnostuivat luennoistani. Todella hyviä keskusteluja on saatukin aikaiseksi, luento lähtee aina yleisöstä.

Hän kertoo, että sama ilmiö näkyy myös Itä-Suomessa. – Lähiruuan kuljetusmatkat ovat lyhyet ja tuotteesta tietää mistä se on peräisin. Roskaruokaa ei tarvitse pelätä, sillä normaali, terveellinen sekaruokavalio on hyvin salliva rasvojen suhteen. Suuri tuleva trendi on niin kutsuttu slow food eli hidas valmistusmenetelmä. Sundqvist toivoo, että vanhat säilöntämenetelmät löydettäisiin uudelleen. Lapissa käytetään aika hyvin hyväksi luonnon antimet. – Täällä ihmiset kunnioittavat esivanhempien perintöä ja säilövät ruokaa perinteisin menetelmin.

Yleisin kysymys tietysti on, mitä kannattaa syödä. – Olen kehittänyt sellaisen käsitteen kuin kasvisvoittoinen sekaruoka. Ruokavalioon kuuluu paljon kasviksia mutta se on hyvin salliva. Vielä joitakin vuosia sitten Sundqvist sai negatiivista palautetta siitä, että puhui rasvojen käytön puolesta.

TAINA LAITINEN

– Itse olen aina käyttänyt rasvoja ja saanut niistä terveyttä. Voita on ihan turhaa pelätä.

Suolan käyttö sen sijaan on hänen mielestään suuri ongelma. – Pohjois-Suomessa ihmiset ovat ymmärtäneet sen,

s u u t u u s a k i a R

Ennakkoilmoittautumiset perjantaihin

350

7.6.

LPG-hoidot sekä hieronta/fysioterapia ilman lähetettä 1.6.-10.8.

OSTA 5 MAKSA 4 UUTUUS!

Kuntosali + yhdistelmä

Kuntosaliohjelma 1h + ohjaus 1h

2 kuukautta

60€ 25€ 60€ Torniossa opiskelijahieronta

Voimassa 30.6. saakka

Katso muutokset jumppa-aikatauluista www.fysiokemi.fi

Ajanvaraus Puh. 016 223 754 info@fysiokemi.fi

mennessä

Jälkiilmoittautumiset lauantaina

8.6.

klo 11 mennessä kisakansliassa

rkku Kruunaaeheella! lisukk

Kantojärven Metalli Oy Lohelankatu 8 95450 Tornio Marko Kaarakka puh. 040 526 0528 Pasi Vaara puh. 040 762 0850

8.6. Pohjan Stadionilla

Arnolds Rajalla

www.arnolds.fi

RajaRun 8.6.2013

PÄÄLTÄAJETTAVA RUOHONLEIKKURI JONSERED LT2316 CM

- /kk 13979,9,-) (2

rkoa an ko kk ilm maksu 0 2 rin ito Tasae € tilinho +7

Tehokkaassa ja mukavassa traktorissa on kiinteä ruohonkerääjä, joka on helppo tyhjentää kuljettajan paikalta. 8,6 kW. 45060021

PÄÄLTÄAJETTAVA RUOHONLEIKKURI JONSERED FR2216 MA Monipuolisessa etuleikkurissa on vankka leikkuulaite, joka mahdollistaa niin bioleikkuun kuin taaksepuhalluksenkin. 9,6 kW. 45060022

kk 4 9 , - / -) (415

u 4 kk rin 8 maks Tasae tilinhoito € 7 ja o

+ ko

www.wasslov.se

Meiltä kesän leikkurihankinnat tasaerin

PÄÄLTÄAJETTAVA RUOHONLEIKKURI JONSERED FR2312MA

apaa.co

0 /kk 5 , 2 1 6 250,-) (3

rkoa an ko kk ilm maksu 0 2 rin ito Tasae € tilinho +7

Etuleikkuri tehokkaaseen ja helppoon kotipuutarhan nurmikon hoitoon. Edessä oleva leikkuulaite jättää leikattavan alueen hyvin näkyviin, ja leikkaaminen esteiden läheltä ja pensaiden alta käy helposti. Kompakti muotoilu ja edistyksellinen takarunkoohjaus parantavat ajo-ominaisuuksia eritoten ahtailla alueilla. Takapyöräveto ja automaattinen voimansiirto. Monipuolinen leikkuulaite mahdollistaa bioleikkuun ja taaksepuhalluksen. 420997913

PÄÄLTÄAJETTAVA RUOHONLEIKKURI JONSERED FR2216 MA 4x4

kk 6(151,5-0/,-)

u 4 kk rin 8 maks Tasae tilinhoito € 7 ja orko

4x4-voimansiirto parantaa ajomukavuutta entisestään epätasaisessa ja liukkaassa maastossa sekä rinnealueilla. 9,6 kW. 45060023

Tarjoukset voimassa 19.6. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuvaja painovirheisiin.

HyväFiiliKSEN tarjous

NUUSKAKAIRAN JOTOS 2013

RajaRuniin osallistujille Kesäkuun ajan

Kuukausikortti

20€ 10€ Kaikille asiakkaille

palvelut. Meillä kattavat kuntosalilaitteet sekä ohjaukset ja tietysti ryhmäliikunta Yksityistunnit seuroille, yrityksille. Meiltä juoksu-ohjausta ja -ohjelmia, sekä Juoksukoulu. Kysy lisää 040-1483522 uksella. Meiltä saat myös yksilöllistä valmennusta kahden Personal Trainerin opast Tulossa kesäksi jumppa uutuuksia! Tsekkaa lukujärjestys! www.hyvafiilis.net • info@hyvafiilis.net 040-1483522 • Varikonkatu 3, 95420 TORNIO

9.-10.8.2013 AAVASAKSA

kesä- tai heinäkuu

Kehonkoostumusmittaus

Seikkailu- Urheilutapahtuma

Sarjat: Kilpasarja n. 12 tuntia 3 henkilöä / joukkue. Osallistumismaksu 200 € / joukkue. (jälki-ilmoittautuminen 250 €). Max. 20 joukkuetta. Lajit: Maastopyöräily, juoksu, melonta ja qestit HyväFiilissarja n. 6 tuntia 2-3 henkilöä / joukkue. Osallistumismaksu 100 € / joukkue. (jälki-ilmoittautuminen 150 €). Max. 20 joukkuetta. Lajit: Maastopyöräily, juoksu, melonta ja qestit Ilmoittautumiset 30.6.2013 mennessä, tämän jälkeen jälki – ilmoittautumismaksulla. 30.6.2013 mennessä perutut il-

moitukset, palautetaan 50 % osallistumismaksusta. Ilmoittautumiset

Osallistumismaksu sisältää: Kartat, kanootit ja liivit, kilpailun jälkeen ruokailu ja kuntosarjassa GPS seuranta

Sähköpostilla: nora.adventure@gmail.com Ilmoituksessa joukkueen nimi, sarja, osallistujat (kapteenin yhteystiedot). Ilmoittautuminen on voimassa, kun osallistumismaksu on suoritettu. Tilinumero FI8889540710106021 Tiedustelut; Jari Vanhapiha p. 0405217024

Kilpailu alkaa: 9.8.2013. klo 18.00 perjantai iltana kilpasarjan osalta, hyväfiilissarja lähtee lauantai aamuna klo 9.00. Lisää tietoa: www.northadventure.fi Facebook Majoitus vaihtoehtoja: www.aurinkomajat.fi www.helenankievari.com

Tervetuloa!

RajaRun 8.6.2013

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

Reijo juoksee kymmenkunta maratonia kesässä - Kun minulle kerrottiin, että 35 kilometrin jälkeen se maraton vasta alkaa ja tulee paha olo ja mie ootin koko ajan, että koska se paha olo alkaa, mutta ei sitä vaan tullutkaan. Näin muistelee ensimmäisen maratonin tuntemuksiaan torniolainen Reijo Naalisvaara, jolla on takanaan neljäkymmentä juoksuvuotta ja 115 maratonia. - Olen juossut ensimmäisen maratonin, kun minun vanhin tyttö syntyi vuonna 1973. Se oli Jyväskylässä Finlandia -maraton.

a k i o p n Sisko AA JA TE IPP

TU LO

STAA

TEIPPAA & TULOSTAA

TORNIOSSA

mm. IKKUNATEIPPAUKSET • AUTOTEIPPAUKSET • BANDEROLLIT • MAINOSKYLTIT • MAINOSKANKAAT

PYYDÄ TARJOUS 050 439 7023 / myynti@siskonpoika.fi

Hyvä juttu!

www.kemitornio.fi • facebook.com/kemitornio

Siitä alkoi juokseminen. Ja juokseva Reijo Naalisvaara on tuttu näky torniolaisille ja haaparantalaisille, sillä hän juoksee edelleen halki Tornion ja Haaparannan. ”Niin vain innostuin, kun siitä ensimmäisestä jäi mukava tuntuma ja mieli.” Reijo Naalisvaaralla on hyvät muistot 80-luvulla Suomi juoksee tapahtumasta, kun juostiin Suomea päästä päähän, Utsjoelta –Helsinkiin. Kun kymmenen miestä juoksi vuorotellen yötä päivää, niin 42 km tuli vuorokaudessa jokaisella juostavaksi lauantaista perjantaihin. Huippuhetket miehellä on ollut 80-90-luvulla, kun hän juoksi SM-tasolla. Reijon paras maratonaika on 2.42.57. ”Olin silloin alta 35, kaikki

Reijo Naalisvaara juoksemassa Vimpelin Maratonilla vuonna 2011 eikä uhkaajia näy. meni kohdalleen.” 61-vuotias mies juoksee edelleen kymmenkunta maratonia kesässä.

Kenttäkuulutus kuulutti Espanjassa, että maaliintulija on italiano Rejo Nalisvara Naalisvaara on osallistunut pariinkymmeneen maratoniin ulkomailla. - Juoksin viime kesänä Berliinissä, missä oli yli 33 tuhatta juoksijaa. Se oli sellainen iso massa, aivan kuin matto olisi lähtenyt liikkeelle. Oltiin kuin sillit sulassa

sovussa ennen lähtöä, oli niin tiivis tunnelma. Hyvin selvittiin siitä lähtörytäkästä.

rituksen. Olen todennut, itse että minulla on hyvät välit itseni kanssa.

Reijo saa juostessaan sekä henkistä että fyysistä hyvinvointia. Juoksulenkkien aikana hän usein miettii tulevia tekemisiään. Hän juoksee ja ratkoo ongelmiaan. Reijo miettii valmiiksi ratkaisut remontteihinsa, joiden parissa hän tykkää puuhailla. Hän saa lenkillä myös hyviä ideoita. Reijo sanoo, että lenkkikengät on a ja o, ja se, että niissä on hyvä tuki ja iskunvaimennus.

Hauskoja muistoja tulee Espanjasta, kun tummahiuksinen ja -viiksekäs Reijo lähestyi maalia, niin kenttäkuulutus kuulutti, että maaliintulija on italiano Rejo Nalisvara. ”Jyväskylässä kuulutettiin maaliin tullessa, että juokse juokse , että kerkiät Haku Veikon legendaariseen aikaan, joka oli Olympialaisissa Oslossa 1952 hiihdetyssä 50 km hiihdossa 3.33.33 ja minä juoksin kyseisen Finlandia Maratonin Jyväkylässä vuonna 1977 juuri samaan aikaan.”

- Kun kesäaamuna lähden kuuden seitsemän aikaan lenkille ja voi sitä linnunlaulua. Se linnunviserrys on niin mukavaa kuultavaa. Sitä pitää olla itsesi kanssa hyvissä väleissä. Kun yksin sinä joudut tekemään sen juoksusuo-

Seuraavalla aukeamalla on Reijolta sinulle maratoonarin päiväkirja, jonka avulla voit valmistautua vuoden 2014 maratoniin. ANITTA KOLEHMAINEN

Juoksijan ravitsemus Ruoka on juoksijalle energian tankkaamisen lisäksi nautinto ja terveyden lähde. Ruokailun lisäksi juoksijan pitää muistaa harjoitella nousujohteisesti ja nukkua riittävästi. Hyvä olisi jos juoksija harjoittelussa huomioisi päivittäiset haasteet (työ, perhe) ja muistaisi, että fyysisen ravinnon lisäksi juoksijan on saatava päivittäin psyykkistä ravintoa (sosiaalinen elämä). Liikunta antaa sopivasti väljyyttä ruokailuun niin, ettei ihan joka ruokapalaa tarvitse niin kriittisesti arvioida kuin vähän tai ei lainkaan liikuntaa harrastava. Juoksijan kannattaa panostaa ruokailun ja harjoittelun rytmittämiseen. Kevyt aamulenkki sujuu hyvin tyhjälläkin vatsalla, mutta iltalenkkiin kannattaa valmistautua syömällä laadukas lounas ja mahdollisesti iltapäivän välipala. Iltalenkin jälkeen

nautitaan ravitseva päivällinen. Terveystietoinen juoksija rakastaa tuoreita, raakoja ja höyrytettyjä vihanneksia ja juureksia. Hän nauttii mieluusti marjoja ja hedelmiä. Aamu lähtee hyvin käyntiin trendikkäällä pirtelöllä (vihanneksia, marjoja ja siemeniä), kananmunalla, puurolla ja maitovalmisteilla. Kalaa kannattaa nauttia jossakin muodossa pieninä määrinä ja monipuolisesti vaikka joka päivä (minimi 2-3 kertaa viikossa), punaista lihaa menee juoksijalla 1-2 kertaa ja valkoista lihaa 2-3 kertaa viikosssa. Eineksiä ja valmisruokia juoksija ei käytä, vaan hän valmistaa ruoan itse puhtaista perusraaka-aineista. Ilmeisen viisasta on pyrkiä ruokailussa kasvisvoittoi-

seen sekaruokaan, ehkä viettäen yhden kasvisruokapäivän viikossa, jolloin proteiinilähteetkin haetaan kasvikunnasta (soija, herneet, pavut). Juoksijan ei pidä pelätä rasvaa. Oliivi- ja rypsiöljyä lorautetaan salaatin päälle ja ruoka paistetaan voissa. Rasvaa syödään sen verran kuin sitä ruoassa normaalisti on. Hiilihydraatit juoksija ottaa laadukkaista viljatuotteista, tuoreista ja kuivatuista hedelmistä sekä lähialueelta poimituista marjoista. Erilaisilla juureksilla hän hillitsee intoaan syödä liiaksi suojaravinneköyhää perunaa ja makaronia. Perinteisesti pitkänmatkan juoksijat ovat olleet innokkaita pastan ja perunan syöjiä. Kohtuus kuitenkin kaikessa. Pastan yletön tankkaaminen onkin yksi juoksijan yleisimpiä virheitä ruoka-

valiossa. Jättämällä lautasella tilaa runsaille vihannesannoksille ja hieman isommalle liha- ja kala-annokselle, voidaan välttää pahimmat karikot juoksijan ravintovalinnoissa. Hiilihydraattitankkaus ei ole tavalliselle kuntojuoksijalle tarpeellista ennen juoksutapahtumaa. Kun tähtäimessä on esimerkiksi vain maratonin läpijuoksu, ei ruokailutottumuksia ole syytä muuttaa. Keskittymällä riittävään lepoon ja nesteytykseen ennen maratonia, ylettömän hiilihydraattien tankkaamisen sijaan, voidaan usein saavuttaa parempi tulos. Sen sijaan reippaasti alle kolmen tunnin loppuaikaa tavoittelevat maratoonarit hyötyvät todennäköisesti hieman normaalia korkeammasta hiilihydraattien saannista. CHRISTER SUNDQVIST

RajaRun 8.6.2013 Mielessäsi on ajatus juosta maraton, niin asialle pitäisi varmaan tehdä jotain. Mitä tehdä jos ensimmäisellä maratonilla on tavoitteena pelkästään selvitä maratonista läpi? Aluksi: Pitää aloittaa varmistumalla omasta terveydestä. Onko nykyinen terveydentila sellainen, että voi alkaa liikkua? Seuraavaksi määritellään tavoite. Maraton, johon aiotaan osallistua. Nyt kun on valittu maraton ja varmistuttu terveydestä, niin voi alkaa miettiä harjoittelua. Juoksukengät kannattaa ostaa asiantuntevasta urheiluliikkeestä. Itse juoksen eri kengillä harjoitukset ja maratonin juoksen kevyemmillä tossuilla, jotka ovat nimenomaan tarkoitetut maratonille. Laitan aina uudet sukat. Maratonia juostessa on tärkeää, että jalat voivat hyvin. Harjoittelu: Aluksi on hyvä kartoittaa omaa liikkumista. Kuinka paljon tulee harrastettua liikuntaa ja minkälaista. Mielestäni 30 km viikossa riittää maratonin juoksemiseen, jota voi käyttää pohjana harjoittelun suunnittelemisessa. Ensimmäiselle maratonille suunnatessa kannattaa muistaa, että tärkeintä on peruskestävyyden kehittäminen. Kun peruskestävyys on kunnossa, niin jo pelkästään sillä juoksee maratonin läpi. Tärkeimmät lenkit ovat tavalliset peruskestävyys -lenkit (pk -lenkit) rauhallisella vauhdilla. Maratoniin on aikaa mielellään noin 9 kk. Olisi hyvä aloittaa 30 minuutin harjoituksilla, joissa kävelyn ja juoksun suhde vaihtelee tuntemusten mukaan. Koska aikaa on paljon ja motivaation pitää kestää koko ajan, niin aloitetaan homma aivan alkuun testillä. Pitäisi löytää 10km:n lenkki. Hanki sykemittari. Sitten vaan juokset/ kävelet lenkin läpi ja merkkaat ajan ja keskisykkeen muistiin. Nyt on määritelty taso, josta harjoittelu lähtee liikkeelle. Tavoitteena on saavuttaa taso jossa 10km:n lenkki maksimivauhdilla menee tuntiin. Nyt on kuitenkin saatu ylös alkutaso ja tulevia testejä verrataan siihen, ei maksimisuoritukseen. Otetaan paperia ja kynää esille. Jos nyt on 9kk aikaa maratonille ja varsinainen maratonharjoittelu alkaa 3kk ennen, niin aikaa on 6kk. Tavoitteena on pystyä juoksemaan kuuden kuukauden päästä tunti ja kilometrejä pitäisi kertyä viikossa noin 30. Merkkaa lähtötaso muistiin ja laita vaaka-akselille 26 viikkoa ja pystyakselille kilometrit 0-40. Jaa vaaka-akseli neljän viikon osiin. Pitäisi tulla 6,5 neljän viikon jaksoa. Nyt ideana on että numeroidaan ne viikot 1-26, kätevää on laittaa viikkojen numerot.

Tavoitteena juosta maraton 2014 Tässä käytän kuitenkin viikkoja 1-26, jotta homma pysyy kasassa. Neljän viikon jakson sisällä viikko 1 on helpoin ja sitten rasitus nousee tasaisesti viikkoon 4. Seuraavan jakson ensimmäinen viikko on taas helpoin ja viimeinen kovin. Kun vertaillaan jaksoja, niin joka jakso on edellistä kovempi siten, että harjoittelun määrä nousee. Koska maratonille harjoittelu ei saa olla liian tiukkapiposta, niin harjoittelua voisi alussa kertyä kolme päivää viikossa. Liiku 3krt 30 min. Jos juoksu ei suju niin kävele. Kun tekee mieli juosta, niin hölkkää vähän. Joka lenkin jälkeen venyttele kevyesti. Koita rytmittää harjoittelua niin, ettei lenkkejä tulisi peräkkäisinä päivinä. Seuraavalla viikolla pidennä lenkkejä esimerkiksi 3krt 40min. Kolmannella viikolla 3krt 50 min ja viimeisellä 3krt 60min. Pitää ottaa huomioon, että harjoittelu voi koostua myös pelkästään kävelystä. Toisella neljän viikon jaksolla tulee lenkkien jo sisältää juoksua. 1. neljännes Lenkki 3krt viikossa 30min, toinen viikko 3krt 40min, kolmas viikko 3krt 50min ja neljäs viikko 4krt 60min. Yhteensä 10h 2. neljännes Lenkki 3krt viikossa 30min, toinen testi + viikko 2krt 40min, kolmas viikko 3krt 50min ja neljäs viikko 4krt 60min. Yhteensä noin 10h + testi tällä jaksolla pitää jo tietoisesti juosta enemmän kuin ensimmäisellä. Voit mittailla matkaa lyhtypylväistä yms. mutta juoksua tulisi kertyä enemmän kuin ensimmäisellä. Toisella viikolla tehdään uudestaan se testi mikä tuossa alussa, eli 10km:n lenkki ja nyt keskisyke pidetään samana kuin alussa. Aikaa pitäisi kulua hieman vähemmän kuin ensimmäisellä kerralla. 3. neljännes Lenkki 3krt viikossa 30min, toinen viikko testi + 2krt 50min, kolmas viikko 3krt 60min ja neljäs viikko 4krt 60min. Yhteensä 11h + testi, joista 5,5h pitäisi olla juoksua. Nyt täytyy jo laskea kilometrejä. Perustaso pitäisi olla jo saavutettu 12viikon lenkkeilyn/kävelyn jälkeen eli juoksua pitäisi kertyä jo 1/3 matkasta. Tuo tarkoittaa siis 1020min juoksua lenkkiä kohti. Tällä viikolla tavoitteena on juosta puolet jokaisesta lenkistä. Juoksu saa olla hidasta löntystämistä, jossa mummot vetää sauvakävelyä ohi, mutta tyylin pitäisi olla jo juoksua eikä kävelyä. Toisella viikolla jälleen testi samalla systeemillä kuin edellisellä jaksolla. 4. neljännes Lenkki 3krt viikossa 30min, toinen viikko testi + 3krt 50min, kolmas viikko

4krt 60min ja neljäs viikko 4krt 60min. Nyt ollaan puolessa välissä harjoittelua. Nyt on tarkoituksena taas koventaa harjoittelua. Juoksun määrää ei lisätä lenkkiä kohti, mutta lenkkien määrä nostetaan neljään. Jos juokseminen alkaa sujua, niin myös juoksun osuutta voi nostaa. Kolmannen ja neljännen viikon harjoittelumäärä tulisi olla 25km:n luokkaa, sisältäen myös kävelyä. 5. neljännes Nyt jätetään kävelemiset muille ja aletaan juosta. Harjoittelua on takana 16 viikkoa ja juoksemisen pitäisi jo sujua jotenkuten. 1. viikko: 3 lenkkiä maksimi 30min/lenkki 2. viikko: 4 lenkkiä yhteensä juoksua 12km 3. viikko: 4 lenkkiä yhteensä juoksua 16km 4. viikko: 4 lenkkiä yhteensä juoksua 20km Noissa puitteissa voi itse määrittää lenkkien pituudet. 6. Neljännes Nyt pitäisi olla perusta kunnossa ja otetaan hieman vauhtia mukaan. 1. viikko: 3 lenkkiä maksimi 30min/lenkki 2. viikko: 4 lenkkiä yhteensä juoksua 14km, yhd zä vetoja 4*400m rennon kovaa, palautus 1min 7. Neljännes Nyt aloitetaan kilpaileminen. Viikoilla 2,3 tai 4 osallistu kympin kisaan. Jos ei ole tarjolla sopivia hölkkiä niin pidä omat kisat. Reitti 10km ja koeta taivaltaa se niin nopeasti kuin mahdollista. Aikaa menee niin kauan kuin siihen menee. Tämä testi korvaa yhden lenkin. Älä tee testiä pitkän lenkin jälkeen. Nyt otetaan mukaan pitkät lenkit. Viikossa yksi lenkki on pitkä, joka on maratonharjoittelun perusta. Pitkällä lenkillä syke on normaalia lenkkiä matalampi ja välillä voit kävelläkin. Lenkin pituus minuutteina on tärkein juttu. 1. viikko: 3 lenkkiä 30min/lenkki 2. viikko: 4 lenkkiä yhteensä juoksua 20km, yks lenkki kestää 90min välillä kävelyä fiiliksen mukaan 3. viikko: 4 lenkkiä yhteensä juoksua 24km, yks lenkki kestää 100min välillä kävelyä fiiliksen mukaan 4. viikko: 4 lenkkiä yhteensä juoksua 30km, yks lenkki kestää 110min välillä kävelyä fiiliksen mukaan 8. Neljännes Tämä on viimeinen neljännes ennen viimeisen 3kk:n harjoittelun alkua. Harjoittelu kovenee, mutta pohjia pitäisi olla kertynyt edellisten viikkojen aikana. Tällä neljänneksellä toista 10km:n testi, jossa pyrit samaan keskisykkeeseen kuin ensimmäisessä testissä mistä

homma alkoi. Selvää edistystä pitäisi olla havaittavissa. 1. viikko: 3 lenkkiä 3060min/lenkki, yhteensä 2h. 2. viikko: 4 lenkkiä yhteensä juoksua 24km (mm. pitkä lenkki 100min ja toinen jossa vetoja rennosti 6*400m, pal. (palautus) 1min) 3. viikko: 4 lenkkiä yhteensä juoksua 28km (mm. pitkä lenkki 110min ja toinen jossa vetoja rennosti 8*400m, pal. 1min) 4. viikko: 4 lenkkiä yhteensä juoksua 32km (mm. pitkä lenkki 120min ja toinen jossa vetoja rennosti 10*400m, pal. 1min) Kilometrit jatkavat hieman nousua, koska 30km viikossa on siinä rajoilla että riittääkö. Kun laitetaan vähän lisää, niin voidaan olla varmoja että riittää. Tässä on ollut tarkoituksena luoda ohjelma, jota voi toteuttaa melko vapaasti. Lenkillä voi käydä ennen töitä, töitten jälkeen tai silloin kun aikatauluun sopii. Liian kireät suunnitelmat rajoittavat elämän muita hommia ja siihen tässä ei pyritä. Tee milloin teet, kunhan teet mitä viikon kohdalle on laitettu. Jos alat oikoa mutkissa, niin se kostautuu maratonilla. Tässä hommassa ei voi pettää kuin itsensä ja se kostautuu aina maratonilla. Tässä viimeiset 12 viikkoa: 1. viikko Ma Lepo Ti Juoksua 40min, pk(peruskestävyys)-alueella 75-85% maksimisykkeestä, rentoa Ke Lepo To Juoksua 45min rauhallisesti Pe Lepo La Lepo Su Pitkä lenkki 17-18km. Puolen tunnin välein juomatauko. Kävele väli 60-700min. Yhteensä noin 35km 2. viikko Ma Lepo Ti Juoksu 30min Ke Lepo To Juoksu 60min, lopussa 2-3 lyhyttä kiihdytystä Pe Lepo La Juoksua 30min Su Pitkä lenkki 17-18km. Yhteensä noin 38km 3. viikko Ma Lepo Ti Juoksu 60min 70-75%, rentoa palauttavaa Ke Lepo To Juoksu 60min Pe Lepo La Juoksu 60min, väli 5065min kävellen Su Kävely 30min Yhteensä noin 30km 4. viikko Ma Lepo Ti Juoksu 40min 70-75%, rentoa palauttavaa Ke Lepo To Juoksu 60min jossa 5km noin minuutin per kilometri nopeampaa kuin normaalilla

pk-lenkillä Pe Juoksu 30min La Lepo Su Pitkä lenkki 20km Yhteensä noin 35km 5. viikko Ma Juoksu 45min Ti Lepo Ke Juoksu 45min To Juoksu 30min Pe Lepo La Lepo Su Pitkä lenkki 22km Yhteensä noin 40km 6. viikko Ma Lepo Ti Juoksu rauhallista 45min Ke Lepo To Juoksu 60min Pe Juoksu 30min La Juoksu 60min Su Lepo Yhteensä noin 30km 7. viikko Ma Lepo Ti Juoksu rauhallista 30min Ke Lepo To Juoksu 60min jossa 30min jälkeen 3* 4min normaalia vauhtia kovempaa ja palautus 2min vedon jälkeen. Pe Lepo La Juoksu 30min rauhallista 70-75%maks. Lopussa 4 kiihdytystä. Su Pitkä lenkki 22km Yhteensä noin 38km 8. viikko Ma Lepo Ti Juoksu rauhallista 30min Ke Juoksu 60min vauhtia vaihdellen omien tuntemusten mukaan (sisältää verryttelyt) To Lepo Pe Juoksu 40min pk-vauhti La Lepo Su Pitkä lenkki 25km, lopussa kävely ja hölkkää jos tuntuu liian tiukalta. Yhteensä noin 42km 9. viikko Ma Lepo Ti Juoksu/kävely 45min Ke Lepo To Juoksu vetoja 2*2km palautus 4min, rentoa vauhtia lujempaa esim. 5-6min/km. Verryttelyt alkuun ja loppuun 15min. Pe Lepo La Juoksu peruskestävyysvauhtia (rauhallista) 60min Su Lepo Yhteensä noin 25km

Pe Juoksu 30min rauhallista La Lepo Su Juoksu 30min rauhallista Yhteensä noin 20km 12. viikko Ma Lepo Ti Juoksu 30min Ke Lepo To Juoksu rauhallista ja rentoa pk-vauhtia n. 45min, jos olo väsynyt niin lepo. Pe Juoksu 20-30min rentoa kävelyä, välillä vähän hölkäten, lopussa 2 lyhyttä pyrähdystä La Lepo Su Maraton helposti läpi Pitkillä lenkeillä syke 7075% maksimista. Lenkin vauhdin on oltava todella rauhallista, esim. maksimi 185 niin lenkillä syke 120-140. Syke nousee lopussa ja sen voi myös antaa nousta. Lenkkien alku pitäisi kuitenkin ottaa rauhallisesti. Jos pitkien lenkkien pituus tuntuu alkuun pitkältä, niin väliin voi ottaa kävelytaukoja. On hyvä muistaa, että vaikka olisi miten sippi niin aina jaksaa kävellä. Ainakin jos tutkiskelee, kuinka ruoho kasvaa ja linnut laulaa. Jos pitkät lenkit eivät tahdo onnistua juosten, niin voit tehdä muutaman lenkin siten, että juokset alun ja lopun liikut rullaluistellen, pyörällä tai kävelen. Muista kuitenkin ettei 7km pyörällä ole sama asia kuin 7km juosten! Muutenkin harjoittelussa kannattaa muistaa monipuolisuus. Vaikka minä olen merkannut kaikki lenkit juosten, niin mikään ei estä käyttämästä myös muita etenemismuotoja, vaikka rullaluistelua. Lisäksi koskaan ei kannata kieltäytyä kevyestä liikunnasta tai porukalla liikkumisesta sen takia että ohjelmassa lukee lepopäivä! Ota sitten seuraavana päivänä hieman rennommin. Jos tarjolla on hölkkäkisoja tms, niin myös niitä kannattaa käydä juoksemassa muutama. Ehkä 1-2 kisaa viimeisen 12 viikon aikana on ihan hyvä. Ilmankin tosin pärjää ja onhan lopussa vaihtoehtona tuo 10km:n testijuoksu. Yleisesti noin 30km/viikkomäärää on pidetty maratonille harjoittelevan harjoittelun alarajana. Tällä ohjelmalla tavoitellaan 5-5:20h tietämillä liikkuvaa aikaa. Mielestäni tällä ohjelmalla päästään maratonilla tulokseen, josta jää hyvä mieli ja into jatkaa hyvää harrastusta.

9. viikko Ma Lepo Ti Juoksu/kävely 30min Ke Lepo To Juoksu vetoja 2*2km palautus 4min, rentoa vauhtia lujempaa esim. 5-6min/km. Verryttelyt alkuun ja loppuun 15min. Pe Juoksu/kävely 30min La Lepo Su Pitkä lenkki 20km/ Voit myös tehdä tässä sen 10km:n testin ja verrata miltä maailma nyt näyttää. Yhteensä noin 35km

Kehottaisin vielä kerran kysymään, jos tulee kysyttävää ja lukemaan alan lehtiä ja kirjoja. Silloin onnistuu välttämään parhaiten yleisimmät mokat ja ongelmat. Tyhmiä kysymyksiä ei ole, mutta on tyhmää kärsiä ja epäonnistua, siksi ettei uskalla kysyä!

11. viikko Ma Lepo Ti Juoksu rauhallista 30min Ke Juoksu 45min jossa 4*1km rennon kovasti To Lepo

MARATONTERVEISIN 115 JUOSTUNA TORNIOSSA 10.4.2013 REIJO NAALISVAARA

Tätä aloittelijan harjoitusohjelmaa ei pidä ottaa kirjaimellisesti, koska jokainen on yksilö lähtö- ja kuntotaso yksilöllisiä ja eritasoisia jokaisella!

RajaRun 8.6.2013

Sykemittarilla enemmän älykkyyttä harjoitteluun Monet kuntoilijat ovat sitä mieltä, että tuntevat elimistönsä erittäin hyvin, ja tietävät ilman mittalaitteita mikä on sopiva teho harjoitukselle. Kuitenkin suurin osa kehonsa erittäin hyvin tuntevista eri kestävyyslajien maailman huipuista käyttää harjoittelussaan aina sykemittaria, koska omakohtaiset tuntemukset eivät koskaan ole yhtä luotettavia kuin sydämen syke. Se on objektiivinen ja siihen vaikuttavat sekä sisäiset että ulkoiset tekijät. Sydämen syke on tarkka, luotettava ja yksilöllinen liikunnan rasitustason mittari. Sydämen sykkeen avulla voidaan arvioida liikuntasuorituksen teho, jota voidaan vaihdella kuntotason ja liikuntatavoitteen mukaan. Sykemittari toimii tarkan

sykkeenmittauksen avulla fysiologisena ikkunana kehon reaktioihin reaaliaikaisesti liikuntasuorituksen aikana. Aloitteleva liikkuja hyötyy sykkeenmittauksesta siten, että hän oppii miten elimistö reagoi liikuntaan ja ei myöskään aloita liikuntaa liian kovatehoisesti, kuten aloittelijat usein tekevät. Juuri liian kovalla teholla aloitettu liikunta usein tappaa motivaation hyvinkin nopeasti, samoin loukkaantumisriski kasvaa. Lisäksi aloitteleva liikkuja

voi sykemittarin avulla ohjata liikuntaharjoittelun tehoa ja saa mittarista palautetta edistymisestään.

personaltrainer.com –verkkopalveluun, missä niitä voidaan analysoida tarkemmin ja voidaan seurata esimerkiksi kokonaisharjoittelun määrää ja harjoituskuormitusta. Harjoituskuormituksen seuranta opastaa liikkujaa hallitsemaan harjoitteluaan ja tekemään siitä monipuolista ja kehittävää. Verkkopalvelussa on selkeä väreihin perustuva opastus elimistön rasitustilasta, esimerkiksi kun harjoituskuormitus osoittaa punaista, olisi syytä pitää lepopäivä

Säännöllinen kuntoilija ja urheilija voi ohjata liikuntaohjelmansa tehoa erilaisissa olosuhteissa, hienosäätää harjoitusohjelmaansa parempien tulosten saavuttamiseksi ja oppia entistä paremmin miten elimistö reagoi harjoituksiin. Useimmista Polar sykemittareista harjoitustiedostot voidaan siirtää polar-

JUHLAAN GRILLIHERKUT MEILTÄ

24 TORNIO

NAUDAN TAKUUMUREA SISÄFILEE

Pouttu

PORSAAN ULKOFILEE Palana

Atria viljapossu

OHUT KASSLERPIHVI marinoitu, 700g (5,70/kg)

NAUDAN ULKOFILEE PIHVIT

Jotta kuntoilu on tehokasta, on hyvä tietää kuinka usein ja kuinka kovaa tulisi harjoitella. Periaatteessa sykemittari on kuin kehosi kierroslukumittari, joka kertoo tarkasti kuinka kehosi toimii ja kuinka tehokas harjoituksesi on. Erilaiset tehoalueet tuovat harjoitteluun erilaisia hyötyjä. Tasapainoisella ja monipuolisella harjoittelulla saadaan merkittäviä tuloksia lyhyemmässä ajassa.

Tarjoukset voimassa to-la 30.5-1.6.2013

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200

Ma-pe 9–21, la 9–19, su 12–18

harjoittelusta.

Sykeperusteisen harjoittelun periaatteet eivät ole juurikaan muuttuneet sitten vuoden 1982, jolloin Polar esitteli ensimmäisen langattoman sykemittarin, mutta teknologia on kuitenkin kehittynyt hurjin harppauksin. Sen sijaan että mitattaisiin vain sydämen lyöntejä minuutissa, Polar-tuotteet aistivat jopa muutoksia sydämen automisessa säätelyssä (kuten vähäisen unen, harjoittelun jälkeisen väsymyksen, aikaeron tai sairauden aikaansaamat muutokset jne.) ja se opastaa käyttäjää automaattisesti harjoittelemaan optimaalisella teholla ottaen huomioon sen hetkisen kuntosi tilan. Tästä hyvä esimerkki on FT7 mittarista löytyvä Energy Pointer –toiminto, jonka avulla liikkuja saa yhteen sykerajaan perustuen tietää, onko sen hetkinen harjoituksen vaikutus rasvaa polttava vai kuntoa kohottava ja harjoituksen päätteeksi mittari antaa selkeän suomenkielisen palautteen harjoituksesta. Sykemittarin avulla tapahtuvan älykkäämmän harjoittelun avulla jokaisen on mahdollista päästä helpommin parempaan kuntoon.

95 kg

PORSAAN ULKOFILEE PIHVIT naturell

Erä

TUORE LOHIFILEE

600g, Norja, (11,65/kg) Raj. 2pkt/talous

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,49/pkt (17,48/kg)

/rs

-33%

99 /pkt

RajaRun 8.6.2013

Juoksujalkaa

NAISTEN PINKASU IS BACK

Mäkimaalle

Tärkeintä Naisten Pinkasussa ei ole vauhti vaan hauskanpito yhdessä ystävien kanssa! Kolmen nopeimman Pinkaisijan lisäksi palkitaan parhaiten pukeutunut porukka sekä yksilö! Haasta ystäväsi tai työporukkasi leikkimieliseen kesätapahtumaan, ilmoittautumiset sekä lisäinfo naistenpinkasu2013@gmail.com.

Polar FT4

Aloittelijan perusmittari

69,-

Tykkää meistä Facebookissa, Naisten Pinkasu 2013

Polar FT7

Kuntoilijan mittari

89,Polar RC3 GPS

Sisäänrakennettu GPS eli mittaa myös matkan/nopeuden

249,Suunto Ambit 2S

Rannetietokone, joka mittaa myös sykkeen ja matkan

349,-

Tulossa 5.6 keskiviikkona klo 13-18 Asics Askelklinikka.

Lauantai 20.7.2013

Ilmoittautuminen: klo 13:00 alkaen Lämmittely Uunåttarien (vuoden 2010 pukukisan voittajat) johdolla klo 14:15 Lähtö: 14:30 Reitti: Neljän tullin lenkki kaupunginlahden ympäri Liput ennakkoon 12.7.13 saakka 15€/hlö Porukat (väh. 5 henkilöä) 12€/hlö Paikan päällä 20€. Järjestää: TP47

www.intersport.fi

Naisten Pinkasu Juostaan ilman rajoja ulkomaille ja takasin!

Intersport Mäkimaa, Tornio • Hallituskatu 8 • ma-pe 9.30-18, la 9.30-15

Palvelevat Plussa-kauppiaat

VOJAKKALA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 30.5.2013

Tornion kaupunki järjestää Röyttän merituulivoimapuiston osayleiskaavan informaatio- ja keskustelutilaisuuden Aineen taidemuseon auditoriossa (Torikatu 2) tiistaina 4.6.2013 kello 18 – 20. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita. TORNION KAUPUNKI

Kesä on täällä! Torstaina 30.5 Nuorisokanava Herzilän kevään viimeinen lähetys poikkeuksellisesti klo 18 – 24 Radiossa taajuus 92 MHz ja nettiradio osoitteessa www.herzila.com Reppu-katupäivystys päivystää ilta- ja yöaikaan sekä 31.5 että 1.6. Katupäivystäjät tavoittaa yön aikana numerosta: 0407765852. 5. – 7.6 Kivirannan nuorisotila Messi avoinna keskiviikosta perjantaihin klo 17 – 23 7. – 12.6 Music Camp – leiri 13 – 18-vuotiaille musiikista kiinnostuneille Tornion ja Haaparannan nuorille. Leiri toteutetaan Haaparannan ruotsinsuomalaisella kansankorkeakoululla ja nuorisotalo Stationilla. Leirillä on mahdollisuus soittaa, tuottaa musiikkia ja kirjoittaa biisejä – riippumatta siitä, millaista musiikkia kuuntelet tai osaatko soittaa mitään instrumenttia. Lisätietoja nuoriso-ohjaaja Jaakko Ketola p. 040 835 4642, sähköposti: jaakko.ketola@ tornio.fi

YMPÄRISTÖNSUOJELUSIHTEERIN PÄÄTÖS KEMINMAAN SAHTI- JA KALJAWEIKOT RY:N MELUILMOITUKSESTA

Lauantaina 8.6 klo 11 – 17 Liikennepuiston avajaiset. Luvassa ainakin musiikkia, leikkiä ja vohveleita. Liikennepuiston toiminnasta saa lisätietoja nuoriso-ohjaaja Terttu Mäkimartilta p. 0400810841, sähköposti: terttu.makimartti@tornio.fi

Tornion kaupungin ympäristönsuojelusihteeri on päätöksellään 24.5.2013 antanut luvan Keminmaan Sahti - ja KaljaWeikot ry:lle hyväntekeväisyys OlutWestarien järjestämiseen lauantaina 13.7.2013 Keminmaan kunnassa Rantatiellä olevalla Vanhalla Uitonrannalla. Tapahtuma sisältää ulkoilmakonsertin ja kestää klo 12:00 – 01:00.

10.-13.6 Nuorten kesäreissu Tampereelle. Reissu on yli 13-vuotiaille, hinta 120€. Ilmottautuminen suoraan Tornion asiakaspalvelupiste Kompassiin maksun kera. Lisätietoja antaa nuoriso-ohjaaja Armi Nitovuori p. 040-7765852, sähköposti armi.nitovuori@tornio.fi

Päätös ja siihen liittyvät hakemusasiakirjat ja valitusosoitus ovat nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (Suensaarenkatu 4 95400 TORNIO ja Keminmaan kunnan ilmoitustaululla (Kunnantie 3 94400 KEMINMAA) 30 vuorokauden ajan.

12. – 14.6 Putaan nuorisotalo Nuorkka avoinna keskiviikosta perjantaihin klo 17 – 23 18. - 20.6 Kokkokankaan nuorisotila Konkka avoinna keskiviikosta perjantaihin klo 18 – 23 MUISTA SEURAILLA: Facebook: Tornion kaupungin Nuorisotilat adapteritornio.blogspot.com www.lanuti.fi/tornio

KUNNAT TIEDOTTAVAT

YLEISÖTILAISUUS RÖYTTÄN MERITUULIVOIMAPUISTON OSAYLEISKAAVASTA 4.6.2013

TORNION, KEMINMAAN JA TERVOLAN YMPÄRISTÖPALVELUT Ympäristönsuojelu

Muksurokki Oulun Vauhtipuistoon Kun suvivirsi on laulettu ja kesälomaakin viikon verran kulutettu, kajahtaa Oulun Hietasaaressa rokki – Muksurokki. Tapahtuma on uudenlainen koko perheelle tarkoitettu musiikkitapahtuma, jonka järjestelyissä on pyritty huomioimaan kohdeyleisö kaikin mahdollisin tavoin. Vauhtipuiston edustalla 8. kesäkuuta järjestettävän koko perheen iloisen kesäpäivän pääesiintyjä on Hevisaurus. Tapahtumassa esiintyy myös taikuri Joni Pakanen, joka myös juontaa päivän. Vauhtipuisto tarjoaa tapahtumalle hienot puitteet ja sen edustalle rakennettava tapahtuma-aluekin täyttyy erilaisista aktiviteettipisteistä. Mukana on mm. poneja, iso esiintymislava sekä vähän harvemmin näytillä oleva monen muksun mielenkiinnon kohde. L&T tuo alueelle uuden ”nelilokeroauton”,

Vauhtipuisto tarjoaa Muksurokkirannekkeella laitteensa puoleen hintaan koko viikonlopun ajan lauantaista sunnuntaihin. Mukavan touhupäivän ja kokonaisuuden kruunaa Suomen Tivoli, joka on noussut tapahtuman viereiselle tontille. Muksurokki

Hevisaurus keikalla Tampereen Pakkahuoneella. Kuva: Sami Siilin johon pienet roska-auton kuljettajan ammatista haaveilevat muksut pääsevät tutustumaan. - Tapahtumaa ja tapahtuma-aluetta suunniteltaessa on valittu aivan uusi perspektiivi. Asioita on tarkasteltu suurin piirtein polvenkorkeudelta, järjestäjät kommentoivat. Tapahtuma kesto ja ohjelma on tarkkaan mietitty.

Neljään tuntiin on valittu sopivasti mielenkiintoista ohjelmaa, ei liika, jotta muksut jaksavat keskittyä. Ohjelman lisäksi alueelta löytyy monenlaista tekemistä ja mm. muksujen oma anniskelualue. Anniskelualueen baarista jaetaan ilmaista välipalaa. Festarihädän yllättämisiin on myös varauduttu, sillä alueelta löytyy myös vaipanvaihtopiste.

rokataan

8.6.2013 klo 12-16. Tapahtuman järjestää Woyzeck Oy yhteistyössä Vauhtipuiston kanssa. Lisätietoa tapahtuman kotisivuilta www.muksurokki.com ja Facebookista. Ennakkoliput on myynnissä Oulun seudun Prismoissa ja ennakkolipun ostaneiden kesken arvotaan Hevisaurus –fanitapaaminen.

Voit lähettää ja arvostella kuvia osoitteessa kemitornio.fi

Lukijaa Kuv

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 30.5.2013

Maalaamiseen tarvikke i! meiltä kaasut edullisest

/ kpl

TERASSIPESU PINOTEX 1 litra 987290201 4740182701192

(7,95 € /litra)

ULKOPENSSELI SOKEVA 991002

Esim.

70-100-120 mm 6414869910020

Kaasu 11 kg päältätäytettävä

PULLONTÄYTTÖ

9 9 2 9 6 1

9 9 6

PUNAMAALI TRANEMO

TALOMAALI LAKKAPÄÄ

10 litraa. Perinteinen ruotsalainen punamaali. 7318740011808 (1,69 €/litra)

9 litraa. Laadukas kotimainen vesiohenteinen puolihimmeä talomaali. (7,77 € /litra)

5 7 3

9 9 9

PEITTOSUOJA WOODEX AQUA SOLID

TALOMAALI NORDICA EKO TEKNOS

2,7 litraa PM1. Vesiohenteinen, akrylaatti-alkydipohjainen peittosuoja ulkokäyttöön. 1170001003/6414620272954 (13,89 €/litra)

9 litraa. PM1 valkoinen. Vesiohenteinen, kiiltävä ja kestävä ulkomaali uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille.117001010/6414620272961 (11,10 €/litra)

OVI- JA KALUSTEMAALI TEKNOS FUTURA AQUA 20 0,9 litraa. Vesiohenteinen. Kiiltoryhmä 4, puolihimmeä. Soveltuu maalattavaksi pohjamaalatuille ja aiemmin alkydimaaleilla maalatuille puu-, metalli- sekä rakennuslevypinnoille: ovet, ikkunanpuitteet, kaapistot, listat, paneelit ja paneelikatot sekä esim. ilmastointikanavat, porraskaiteet, lämpöpatterit ja putkistot. 0910351001/6414620499825 (33,22 €/litra)

9 4 3

KUULLOTE WOODEX CLASSIC 2,7 litraa. Ulkokäyttöön tarkoitettu helpposivelteinen, hyytelömäinen kuullote, joka imeytyy puupintaan muodostamatta ensikäsittelyn jälkeen yhtenäistä kalvoa. Suojaa puuta säärasituksilta hidastaen kosteuden ja auringonvalon vaikutusta sekä pinnan likaantumista. Voidaan sävyttää. 9442030003/6414620499252 (12,93 € /litra)

eet Lakkapäältä 9/j9 m

0 PAINEKYLLÄSTETTY 28x95 mm PHL täyssärmä 371090

! N E N I A M I T O K aa r t i l 200

, 0 1

4x50

säk n a r t li

PUUTARHAMULTA MUHEVA Lannoitettu. 50 litraa/säkki. 408201301 (0,05 €/litra)

LAUANTAINA 1.6. KLO 10-15 GRILLIKODAN MAALAUSNÄYTÖS RAKENNUSTELINE ZERGES A-malli. Työkorkeus n. 3 m. Lisähintaan jatkopalat. 48400 27520115

399,

PAIKANPÄÄLLÄ: MARJO REMES TEKNOKSELTA

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

11 www.wasslov.se

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 30.5.2013

apaa.co

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 30.5.2013

ALANSA OSAAJAT

SÄHKÖASENNUKSET

Sähköasennukset uudisrakennuksiin ja saneerauskohteisiin. Myös pienet sähkötyöt

• Sähköasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin • Sähkösuunnittelu/käyttöönotto pieniin kohteisiin • Ilmalämpöpumppujen myynti ja huolto

LAKIPALVELUT

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari

ARCTIC SÄHKÖ

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358405806721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

PUH. 040-5364490

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.ﬁ

PUH. 040-6805510

www.sahkoasennusylimainen.ﬁ KAUNEUSHOITOLAT

pesulat

Trimmaa itsesi kesään!

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA Päiväpeitot, täkit, tyynyt

Kasvo- ja jalkahoito

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

sähkö-ultralla, jopa -6kg !

79€ 39€ 99€

3 hoitoa

Kestopigmentoinnit esim. luomien ylärajaus 180€ Anne Väisänen Oulusta tulee tarvittaessa! Puh: 044- 0502042

KauneusKamari Pink Lady Kiertävä Fysio Puh. 0400 848 646 www.kiertavafysio.fi Putaankatu 11, Tornio

HIERONTAPALVELUT

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

Yhdessä

Ripsien pidennys Teho Rasvanpoltto

Uudet, kiiltävät, syvänmustat. Cja D-kaarevuus, 12 pituutta

Leikkaa talteen!

Muista lahjakortilla

• Hieronta • Kalevalainen jäsenkorjaus • Intialainen päähieronta • Ayuerveda • Energiahoito • Korvakynttilähoito • Värinäharjoittelu • Detox-kehonpuhdistus

Vital Life Kaija Flygare 0400 563 244

Eliaksenkatu 16, Tornio

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

VUOKRATAAN

RAKENNUSPALVELUT

VUOKRATAAN 9H PIKKU BUSSI

RIVAKAT TIMPURIT

100€/vrk. tai pe - su 200€ 0400 905 935

Remontoitavat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt • Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat, keittiöt • Ulkokuoret • Kattotyöt, kattojen korotukset • Peltityöt

P. 044 700 1580

Iso pakettiauto 49€/vrk Vapaat kilometrit.

Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat

TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA! WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI Tornion IHC:n

KEVÄTKOKOUS torstaina 13.06.2013 klo:18.00 Hannulanmäen jäähallissa.

Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, TERVETULOA! Johtokunta

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 5-11.11. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la

klo 8-12. Aamuvirkut mala klo 8-10. MA: klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityökerho, klo 17.30 Kuvataideryhmä A. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 1011 ATK-opetus, varaa aika, klo 13 vapaaehtoisten koulutus Seminaarin koululla,

kouluttajana Katriina Perkka-Jortikka, klo 17.30 Peräpohjolan epilepsiayhdistys, klo 18 Omaishoitajien vertaisryhmä. KE: klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri, klo 18 Simpukkayhdistys ry:n kokoontuminen. TO: klo 10.30 Käsityöpaja, klo 12 Naistenryhmä, klo 17.30 Kuvataideryhmä B, PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat, klo 13 Tornion Kuulo ry:n Kuulolähipalvelu LA: Talo avoinna klo 8-12, klo 14 Tornion Invalidit ry:n kokous. TERVETULOA! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Tornion osasto tekee retken Storforsenille lauantaina 15.6.2013. Retki on avoin kaikille. Matka maksaa jäsenille 10 €, lounaan kanssa 22 € ja ei jäsenille 20 €, lounaan kanssa 32 €. Ilmoittautumiset Annikille puh. 040-5442786 viimeistään 8.6. Tervetuloa mukaan! Arpela-pv 2013 yhdistykset. Perinteiset Arpelan kyläpäivät 13.-14.7.2013. Pääjuhla la 13.7 juhlapuhujana elokuvaohjaaja Arto

Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoituksen merkkimäärä max. 350 merkkiä.

Koskinen ja vieraaksi saapuvat Väylänvartiset. Ohjelmaa koko perheelle. Kirpputori/myyntipaikat alk. 5e varattavissa ja lisätietoja Raija p. 040 5741856. Arpajaistoimikunnan kokous 30.5 klo 18.00 nuorisoseuralla ja senjälkeen klo 19.00 järjestelytoimikunnan kokous. Lisätietoja Mauri 0405771415. Tornion Päiväkeskus, Putaankatu 1 B 2, 95420 Avoinna ma, ke ja to. Klo 8-13. Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11.00.Puh. 040 126 78 20 Keskiviikkoisin Reino Kotiranta klo 12 13, Selviytymistarinat. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. LänsiPohjan Omaishoitajien järjestemälle Pärnun kylpylämatkalle 7.-15.9.2013 on vielä muutama paikka vapaana, tiedustelut p. 0400 616 748 tai 140 162 2248. TORNION Järjestötalo Kemintie 53, 95420 Tornio Äijien porinakerho ma-pe klo 10 Työttömien ruokala avoinna ma-pe klo 11.00-

12.30 Tanssikurssit ma 3.6. klo 18.00 Salsa alkeet ja klo 20.00 Tango jatkokurssi Keminmaan Kylät ry ja kylätoimikunnat Rovaniementien ja Tervolantien varsisiivoustalkoita kylä- ja vapaaehtois-yhdistyksille tarjotaan, josta YIT –Infra/ Keminmaan kylät korvaa yhdistystoiminnan tukemista. Ilmoittautumiset yhdistyksittäin Keminmaan kylät jorma.jylanki@pp.inet .fi puh. 0400 702566 MLL Tornion perheleikkipuisto toimii tänä vuonna Uitonrannalla 3.-28.6. välisenä aikana. Puisto on avoinna maanantaista perjantaihin klo 9.30-13.30. Perheleikkipuistotoiminta on ohjattua, maksutonta ja kaikille avointa ilman ennakkoilmoittautumista. Lapset ovat vanhempiensa vastuulla puistossa. Laulutuokio päivittäin klo 11 ja eväspäivä keskiviikkoisin. Katso tarkemmat tiedot tornio.mll.fi. SenioriPiste: Pe 31.5 kirjastopäivillä klo 10 ohjel-

massa: Tarinointia, Tanssii Tätien kanssa ry:n Senjoorien esitys sekä musiikkiosaston esittely (Tornion pääkirjasto). Ma 3.6 Potkua Päivään klo 10 (Kivirannantie 1). Ti 4.6 Kaakamo klo 13 (kylätalo). Ke 5.6 EteläPortimojärvi klo 13 (uimarannan laavu, omat makkarat mukaan). Pe 7.6 Cityn Pirteät klo10 (Keskikatu38). Tied. Irma 040-840 7752. Tornion Naisvoimistelijat ry Kesäjumppa 5.6 alkaen keskiviikkoisin klo 18-19 Putaan urheiluhallilla. Kesäkuulailu ulkona 3.6. alkaen maanantaisin klo 1819 aloitus Putaan kentällä. Paikka vaihtelee viikoittain. Kertamaksu 3 e, käteismaksu ohjaajalle. Maksu myös Smartum- ja Tyky-seteleillä sekä Sporttipassilla kännykkämaksuna, ohje ohjaajalta. Lisätietoja tornionnv.sporttisaitti.com. Tervetuloa !

ALANSA OSAAJAT LUONTAISHOITOLA

Luontaishoitola Kirsti Niva

Klassinen homeopatia Hallituskatu 14 B 19, Tornio 040-582 2043 Hermoratahieronta Vyöhyketerapia Reikihoito, -koulutus

Optikko Martti Oja Silmälääkärit Anna-Leena Ryhänen, Marja Luodonpää

Sähköasennukset Kylmätyöt, mm. autot Kodinkoneiden takuuhuollot

Liukuvaa väriä ja ponnareita

Progress

Sähkö- ja kodinkonehuolto

M. Keskinarkaus Oy Höyryvarppaajantie 7 a 94450 Keminmaa

P. 040 559 7477 makkelik@hotmail.com

www.mkeskinarkaus.eu

Hoito- ja kuntoutuspalveluja Torniossa

RAKENNUSPALVELUT

Länsi-Lapin johtava, nykyaikainen, erilaisille kohderyhmille palveluja tarjoava kuntotalo

Liukuvärjäys eli ombre hair sekä häivytetty värjäystekniikka balayage, ovat tämän kesän hiusvärimuodin huippuja. Yleisin muoto trendikkäästä värjäyksestä on ruskeat hiukset, jotka vaalenevat vähitellen latvaa kohden. Hollywoodista suomalaisten hiuksiin yltänyt hiustrendi on hyvin suosittu. Liukuvärjäys antaa mahdollisuudet moneen. Parturikampaaja Marja Järlstig Hairclub gelistä vahvistaa liukuvärin suosion. -Molempia tehdään paljon, sekä jyrkkiä rajauksia ja liukuvia värjäyksiä. Tummasta vaaleaan on yleisin väri mutta myös punaisen eri sävyjä suositaan. Muodikas mies on yhtä kuin David Beckham ja jokakeväinen uusi hiusmalli. -Beckhamin hiuksia on seurattu jo vuosia. Tämä ke-

Museon ovet säppiin? Keminmaa-Seura ry:n omistama Keminmaan museo pitää todennäköisesti ovet tänä kesänä säpissä. -Museota on pidetty kesäisin auki omalla kirjamyynnillä hankituilla varoilla, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Eero Yliniemi. Nyt varoja museon aukipitämiseen ei ole. Museo on ollut avoinna kesäisin 15.6.15.8. Museossa on esillä talonpoikaista käyttöesineistöä, asiakirjoja ja muita pitäjän

historiasta kertovia tavaroita. Alakerran lukollisissa lasivitriineissä on ollut vuosittain vaihtuva näyttely. Oma lukunsa museossa on yläkerran jokikalastus-

SÄHKÖASENNUKSET

Optikkopalvelut

Ajanvaraus optikolle ja silmälääkärille

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 30.5.2013

osasto, ainoa laatuaan Lapin läänissä. Sinne on tallennettu pyyntivälineinä ja havainnollisina piirroksina Kemijoen alajuoksun vaelluskalojen pyyntitavat.

Museorakennus on entinen Kemin pitäjän manttaalikunnan lainajyvästö, joka siirrettiin vuonna 1958 tienoikaisun alta nykyiselle paikalle vanhan kirkon viereen. Museo avattiin yleisölle kesällä 1970. Museorakennus kaksinkertaisine hirsiseinineen on jo sinänsä nähtävyys. Lainajyvästöön tarvittiin aikanaan paksut seinät, jotta viljaa ei voinut varastaa poraamalla. (MK)

sänä muodikasta on muotoilla selkeä jakaus. Muotoilutuotteilla hiukset saadaan pysymään jämäkkänä, mattapintaisen lopputuloksen saa vahalla ja kostean tyylin käyttämällä geeliä. Järlstig lisää, että miesten muotihiukset myös kihartuvat sekä ovat harkiten pörrössä, nimittäin bed head -hiukset ovat tulleet jäädäkseen. Mikro-otsatukkaa lanseerataan maailmalla mutta näkyy kotimaisessa katukuvassa pääasiassa niin kutsutuilla trendisettereillä. -Me tulemme aina hiusmuodissa puolisen vuotta metropoleja jäljessä ja erittäin lyhyttä otsatukkaa ei näe vielä lainkaan, ehkäpä syksyn tullen. Tänä kesänä naisten hiuksia voi kopioida lähes suoraan 60-luvun hiusmalleista. Tervetuloa ponihännät, rennot letit, vahvat selkeät värit, isot tupeeraukset ja perinteiset kampaustekniikat. On aika kaivaa esille isot hiusrullat, kampausneste, tupeerauskampa ja voimakas hiuslakka.

www.haparandajuristhuset.se

25 Yli 25-vuotta alalla

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

JUMALANPALVELUKSET

Lähetystyö

Sunnuntaina 2.6. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; Saša Lehtinen. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Nona Lehtinen. Klo 18 Hiljaisuuden messu Alatornion kirkossa; Nona Lehtinen. Klo 19 (HUOM! aika) Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Saša Lehtinen.

Lähetysaitan lauluillat keskiviikkoisin alkaen 5.6. klo 18 yhdessäolon ja kahvittelun merkeissä.

Kolehti Seurakunnissa tehtävän nuoriso-, erityisnuoriso- ja rippikoulutyön tukemiseen ja keittämiseen sekä aikuisten parissa toteutuvaan toimintaan Nuorten Keskuksen kautta. Radiointi Jumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. Myös internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi

Yhteisvastuun KESÄILTA KARUNGISSA Hopearannassa - veden äärellä - to 6.6. klo 19. Tervetuloa mukaan yhteiseen kesäiltaan yhteisvastuun hyväksi. Ohjelmassa makkaranpaistoa, kahvittelua, keskustelua, yhteislaulua, Karungin Kirkkokuoro laulattaa...

MAARET MATTILA

Kirkkokahvit Lähetysaitalla su 9.6. klo 11. Aitan päivystäjiä tarvitaan jälleen kahvinkeittoon. Tule rohkeasti mukaan, soita lähetyssihteeri Eijalle p. 040 548 2573.

Lähde retkelle Lohjalle HENGEN UUDISTUS KIRKOSSAMME - kesäpäiville 2. - 4.8. Ilmoitt. 23.6. mennessä Jarkko Kuusistolle p. 040 7082260 tai jarkko.kuusisto@evl.fi

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 30.5.2013

URHEILU

Kemin Innon nyrkkeilijä Henri Kekäläinen on viikonloppuna tulessa lajin Euroopan mestaruuskilpailuissa Minskissä. Vaikka Kekäläinen osallistuu ensimmäistä kertaa aikuisten arvokisoihin, hänellä on selvä tavoite. – Mitali mielessä lähden kisoihin. Mitä kirkkaampi sen parempi.

toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Kekäläisen tavoitteet eivät ole tuulesta temmattuja. Hän otteli helmikuussa hyvin Unkarin turnauksessa sarjan 75 kiloa hallitsevaa Euroopan mestaria, Venäjän Artem Chebotarevia, vastaan. Sen jälkeen Kekäläinen voitti 75 kiloisten Suomen mestaruuden. – Tämä kausi on ollut hyvä. Treenaamiseen on ollut intoa ja menestystä on tullut. Kausi on tarkoitus päättää nyt mallikkaasti, Kekäläinen

To 30.5. klo 18.30

LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA

RoPo

Tule ja kannusta TOTA kotivoittoon VAPAA PÄÄSY

Puffetti paikalla

MUKANA MENOSSA

OTTELUISÄNTÄ

OTTELUPALLON LAHJOITTI

TBR

Henri Kekäläinen iskee EM-mitalista

Kemin Innon Henri Kekäläinen on urheilullinen nyrkkeilijä, ja hyvä harjoittelija. Kuva: Teemu Kvist. sanoo. Viime vuoden puolella Kekäläinen sijoittui kansainvälisessä Tammer-turnauksessa toiseksi. Kaksi vuotta sitten hän voitti edellisen sarjansa, 69 kiloisten, Suomen mestaruuden. – Henkka on löytänyt oman rytmin tähän touhuun. Hänellä on hyvät ominaisuudet kaikin puolin. Hän on saanut varmuutta ja päässyt ottelemaan huippujen kanssa, Kekäläisen valmentaja, ja veli, Kai Brännkärr iloitsee.

Brännkärr itse on seitsenkertainen raskaan sarjan Suomen mestari. Kansainvälisesti hänen parhaaksi saavutuksekseen jäi junioreiden MM-hopea. – Henkka on paljon parempi nyrkkeilijä kuin minä aikanaan. Kehitys on mennyt eteenpäin. Kun vain Henkan oma pää pelaa, niin hän on samalla viivalla huippujen kanssa, Brännkärr painottaa. Suomen EM-joukkueeseen kuuluu Kekäläisen lisäksi Tampereen Lassi Sep-

pälä (60 kg) ja Antti Hietala (69 kg) sekä Viipurin Nyrkkeilijöiden Tomi Honka (91 kg). Nuorten Euroopan mestari Ville Hukkanen ei päässyt kisoihin käsivamman vuoksi. Suomalaiset leireilivät ennen kisoja Tallinnassa yhdessä Viron maajoukkueen ja venäläisten nyrkkeilijöiden kanssa. Tänään torstaina joukkue lentää Helsingistä Minskiin Valko-Venäjälle. Huomenna perjantaina on vuorossa avajaiset. Ottelut alkavat lauantaina. – Loppuharjoittelu on ol-

lut tarkkaa jotta hermosto pysyy hyvässä tilassa, Brännkärr toteaa. – Kun kaikki menee nappiin, niin minä ainakin odotan Henkalta EM-kisoista ihan mitä tahansa, hän jatkaa. Kekäläisellä on myös EMkisojen jälkeiset suunnitelmat selvillä. – Rion olympialaiset 2016 on päätavoite ja viimeistään sen jälkeen ammattilaisuralle. TAPANI JUUSOLA

Ainali-lintujärvien helmi Kun puhutaan Ainalista lintujärvenä, niin ehkäpä on kuitenkin parempi puhua Ainalin lintujärvistä, sillä alueella on useampia pieniä järviä ja lampia sekä myös suota joille alueen linnut hajaantuvat pesimään. Pesimälinnuston lisäksi alueelle pysähtyvät levähtelemään keväisin ja syksyisin tuhannet muuttolinnut sekä keskikesällä järvien rauhalliseen helmaan saapuu sulkasatoisia lintuja sulkimaan ja

KOHTI HUIPPUA

TP -47 JALKAPALLOKOULU JATKUU Jalkapallokoulu on tarkoitettu kaikille vuonna 2006 - 2008 syntyneille tytöille ja pojille. Vielä mahtuu mukaan! Lappiahallissa viimeisen kerran tiistaina 4.6 klo 18.00. Seuraavan kerran torstaista 13.6 lähtien koko kesän torstaisin klo 18-19 Puuluodon kentällä. Ilmoittautuminen paikan päällä! 2006 syntyneet pojat harjoittelevat kesän Puuluodossa maanantaisin alkaen 10.6 klo 18-19. Ilmoittautuminen paikan päällä! Lisätietoja junioripäällikkö Klaus Kulju klaus.kulju@windowslive.com tai 040 – 869 7065

Lisätietoja osoitteesta www.tp47.com

kasvattamaan rasvakerrosta syysmuuttoa varten. Linnuston pääosa muodostuu vesilinnuista ja kahlaajista johtuen vesivoittoisesta ympäristöstä ja alueen kasvillisuudestakin löytyy ranta- ja suokasveja. Vesilinnuista mainittakoon tukkasotka, tavi, haapana, jouhisorsa, punasotka jotka ovat varsin yleisiä järvillä. Lisäksi paikalla on vaativampia rehevien luhtarantojen lajeja kuten mustakurkku-uikku, härkälintu, silkkiuikku, heinätavi ja niin edelleen. Kahlaajista löytyy ainakin isokuovi joka löytyy lähes jokaiselta järveltä ja suolta. Myös liro ja töyhtöhyyppä ovat varsin näkyviä ja kuuluvia alueella. Taivaanvuohi, suokukko, jänkäsirriäinen sekä lampiviklo löytyvät myös yleensä joka vuosi sekä lisäksi useita muitakin harvinaisempia lajeja. Yleisimmät lajit rantapajukoissa ovat pajusirkku ja ruokokerttunen. Tietysti järveltä kuin järveltä tulee lokki löytyä ja Ainalilla varsinkin naurulokilla on runsas kanta sekä myös mustapäinen pikkulokki on varsin yleinen. Joutsenia ja kurkia on kumpaistakin useampi pari. Järvien rannat ovat usein saramättäisiä, märkiä ja sois-

tuneita, ihmisjalan alla varsin petollisen upottavia. Alueella kasvaa tyypillisiä suo- ja rantakasveja kuten vesiherne, punakoiso ja osmankäämi. Pehmeiltä ja kosteilta rannoilta ja myös soilta voi löytää myrkkykeison joka on nimensä mukaisesti todella myrkyllinen syötynä. Rannoilla laiduntavat kotieläimet kyllä oppivat varomaan sen nauttimista ja yhtä vaarallinen se on myös ihmiselle sekä luonnossa eläville eläimille. Rantamara, punakoiso ja muut kasvit ovat Ainalilla säästyneet järviruokon vitsaukselta. Se on yleistynyt viime vuosina valtavasti samalla hävittäen lähes kaiken muun kasvillisuuden tieltään.

Järviruoko eli ryti antaa toki monelle linnulle suojaisan pesimäympäristön. Ainalillakin pesivä ruskosuohaukka on tästä hyvä esimerkki sekä alueella ainakin vieraileva harmaahaikara joka tarvitsee laajoja ruovikoita elinympäristökseen ja kulottuneet järviruokot ovat siihen omiaan. Syrjäisen sijaintinsa, harvan asutuksen ja suojelun ansiosta Ainali ja sen läheiset järvet ovat edelleen suomen lintujärvien aatelia. Yksi tapa tutustua tähän Haapavedellä olevaan alueeseen on Ainalin itä-rannalla oleva tukeva noin 7 metrinen lintutorni josta voi kiikaroida suurta osaa järveä. Jarmo Vacklin

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 30.5.2013

RISTIKKO

TYÖTTÖMIEN JA ELÄKELÄISTEN RUOKALA

MAINA & PETE

Tornion Järjestötalolla ma-pe klo 11-12.30

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.

30.05. 31.05. 03.06. 04.06. 05.06. 06.06.

Liha-perunalaatikko Unifilee & perunat Possukastike & perunat Lohikiusaus & aurinkokiisseli Hawaijin leike Hernekeitto & lettu

Aterian hinta 3€, lapset 1,50€ Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 3.6.2013 klo 18.00 Salsa alkeet klo 20.00 Tangon jatkokurssi Maanantaina 10.6.2013 klo 18.00 Bugg alkeet klo 20.00 Salsan jatkokurssi Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

8.6.2013 klo 12-16 Oulun Vauhtipuistossa

MAHTAVA KESÄLOMAN ALOITUS!

Koko perheen kesätapahtuma Oulussa. Katso edulliset majoituspaketit netistä ja tule koko perheen voimin Ouluun! Paikalla myös Suomen Tivoli.

www.muksurokki.com

Lue lisää myös netistä

RATKAISU

kemitornio.fi Lintula MUSTA HEVONEN Samuli

31.5. Kemi, Peurasaari Aika: 18.30 2.6. Tornio, Aittakenttä Aika: 13.00 2.6. Tornio, Aittakenttä Aika: 17.00

Voit lähettää ja arvostella kuvia osoitteessa kemitornio.fi

Lukijaa Kuv

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 30.5.2013

MAKITA JA DOLMAR PUUTARHATUOTTEET KESÄKSI! PS-420SC

PS-32C

PS-35C

Easystart, kevyt ja kestävä magnesium-valurunko, ketjun kiristys sivulta Terälaippa: 13”/33 cm 42 cm3 / 2,2 kW / 4,9 kg

Easystart, primerpumppu helpottaa kylmäkännistystä, ketjun kiristys sivulta Terälaippa: 14”/35 cm 32 cm3 / 1,3 kW / 4,2 kg

Easystart, primerpumppu helpottaa kylmäkännistystä, ketjun kiristys sivulta Terälaippa: 14”/35 cm 35 cm3 / 1,7 kW / 4,4 kg

395

199

€

PLM4110

PLM4610

B&S 500, 158 cm3 Sopii 1.000 m alalle • Leikkuuleveys 41 cm • Bioleikkaava ja keräävä 2

299

2-TAHTIÖLJY 100 ml (annos 5 litralle bensiiniä)

4-TAHTIÖLJY 10W-30

€

B&S 625, 190 cm3

PLM5120

Sopii 1.200 m2 alalle • Leikkuuleveys 46 cm • Bioleikkaava ja keräävä

B&S 625, 190 cm3 Sopii 2.200 m2 alalle • Leikkuuleveys 51 cm • Bioleikkaava tai sivulle heittävä

339

€

269

€ €

395

€

BUR181Z RUOHOTRIMMERI (18V runkoversio ilman akkua ja laturia) Leikkuuleveys 250 mm, Teleskooppivarsi kääntyy 180º, Käyttöaika: 20 min 1,3 Ah akulla, 46 min 3,0 Ah akulla

119

€

1 l (Makita)

780

4-TAHTIÖLJY SAE30 0,6 l (Ruohonleikkurit)

BUR181SH UC3020A

UH5261

Ketjusaha poikittaismoottori

Pensasleikkuri

1.800 W

520 mm, Teho 400 W, hammasväli 18 mm

€

Leikkuuleveys 250 mm, Teleskooppivarsi kääntyy 180º, Käyttöaika: 20 min 1,3 Ah akulla, 46 min 3,0 Ah akulla. 1 kpl 18V 1,3 Ah akku BL1815 ja latauslaite

189

TIETÄÄ MITÄ TARVITSET. Vaihde: 010 39 66 800 | Rakennustarvike: 010 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna arkisin 7-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

€