Nro 23 6.6.2013 KEMI / TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / YLITORNIO • Ilmoitukset p. 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi KEMI-TORNIO-HAPARANDA -alueen kesälehti
ihana
Kalkkimaassa louhittu jo 1500 -luvulla
5
UUTISET
UUTISET
Ota talteen
UMPPARIN T OMA SAN den välistä
Upea juhlapaikka keskellä kaupunkia. Historiallinen juhlasali on remontoitu arvoiseensa kuntoon. Tule tutustumaan paikan päälle ja ihastut. Meiltä myös pitopalvelua.
PARADISE + NELSON + SECOND FLOOR
Lippu koko taloon 5 €
leh
ja terassin Kesäkauden-L .-15.6. avajaiset PE A 14
Soita 0400- 105 800 / Suvi • Meilaa info@tch.fi Tutustu netissä taigacatering.fi
UMATAPAHTNTERI: KALE .tch.fi www
CATERING 0400 105 800
YÖKERHO AIKUISEEN MAKUUN
14 10.
013
4.2
26.
CI IN TW
/ 0€ KA N 3 27€ SAAK OOmoistAÄ 12.7. KK pris NISS NA tilla MYYN ENs-etukKKorOLIPUT
.14
13
10
20
.4.
26
NA EN
19.7 .
5
PE
ind d
Tornio: K- SUPERMARKET YKKÖNEN, PRISMA, CITYMARKET, KAUPUNGINHOTELLI, UMPITUNNELI, PIKKU BERLIINI, IMAGE WEAR, Haparanda: ICA MAXI Kemi: PRISMA • Keminmaa: CITYMARKET Ylitornio: K- Supermarket Tervola: RIESKAPAIKKA • SÄÄSTÄ 10€ • ENNAKKOLIPUT MYYNNISSÄ 12.7. SAAKKA twincityfestivals.com
Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi
Lip ut_
pai
19.7 .
no.
Pitopalvelua / Juhlatiloja / Useita menuvaihtoehtoja
EDULLISET ENNAKKOLIPUT NYT MYYNNISSÄ! 0€ A4 ILT RT PO
PE
TWIN CITY
dd
5
.in
ino
pa
ut_
Lip
KESÄN ENSIMMÄINEN AUTOBINGO HAAPARANNALLA Rantakentällä • Su 9.6 klo 17.00 r.a.
JACKPOT 30.000 KR Palloraja 47 sen jälkeen 10.000 kr
Joka sunnuntai samaan aikaan
KESÄLEHTI LIITTEENÄ
VPK:n juhlasali toivottaa tervetulleeksi kesän juhlijat!
YHDELLÄ LIPULLA KOLME ravintolaa
TY
ITÄRANTA 4 • TORNIO
käynti puutarhakadun puolelta
PE K-22 LA K-24
4
Kaduilla, torilla, kirkoissa & kirppiksellä
Kesä
LIITTEENÄ TÄSSÄ JAKELUSSA TORNIOSSA
Tervetuloa
AUTO BINGO
Meiltä! Hjalforsin marjansiemen jauheita
ITÄMAISTEN MATTOJEN MYYNTINÄYTTELY!
• Mustikka • Tyrni • 3:n marjan jauhe • • 4:n marjan jauhe • Marjajauheet sisältävät siemenöljyt. • • Pakuria ja hunajaa • Pakurin paloja/jauhetta •
Kemin Cumuluksen Näyttelytilassa
VAIN PE 07.06 10-18
Kysy lisää! Tervetuloa! Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843
HSKT/Painijat
Satoja AITOJA mattoja
-20% -30% -50%
JOPA -70%
Kokonaisvaltaista, terveyttä ja hyvinvointia edistävää palvelua
Kazak n. 140x200 cm ( 860€ ) Kars n. 170x240 cm ( 1080€ ) Pakistan villa n. 120x80 cm
MP-VARUSTEET SIPILÄSTÄ
Huh hellettä! ... ja sateen sattuessa Kevlar ajofarkkuja miehille ja naisille
Huom! Laaja valikoima nahkaliivejä
SUURIKOKOISIA 200x300 cm, jopa 300x400 cm, mattoja.
N I G H T
C L U B
Laaja valikoima sadeasuja.
www.motoasu.com
380€ 480€ alk. 190€
HIENOJA KASHMIR SILKKIMATTOJA.
KE HAPPY PARTY CLUB TO RETRO CLUB PE-LA DISCO CLUB SU SUOMI CLUB
v
Classic House Oy, 040-5163774 Pekka Ahonen, maahantuontia vuodesta 1977
KESÄPAIDAT MIEHILLE! Hyvistä valikoimista
Petrifun • Seidensticker • Bosweel • Casamoda • Venti • Montecarlo
• Laatua, tyyliä, ruutua, raitaa ja värejä - Myös isoja kokoja
• Upeat solmiot: Matex, EBB • Laadukkaat kaulukselliset t-paidat - Belika, Ermano, Hajo
• Wrangler farkkuja Tervetuloa!
Varikonkatu 35, Kemi puh. 016-257 220, 045-670 6988
Avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-14
OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISÄÄN! AVOINNA: MA 22-02 TI KIINNI, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / P. 0400480432
Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14