www.kemitornio.fi
Nro 26 5.7.2012 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • TERVOLA • YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 021012
Tornio ja Haaparanta nitovat palveluja yhteen
Golfausta järvipalloilla Tornion golfkentällä
Tornion kesäteatterissa Paperitaivasmusikaali
4
6
9
UUTISET
ILMIĂ–T & IHMISET
ILMIĂ–T & IHMISET
Avoinna heinäkuussa myÜs keskiviikkoisin Narikan hinnalla sisään keskiviikkoisin!
PARADISE + SECOND FLOOR + NELSON
Avoinna PeYÜkerho ja LA 22.00 - 04.00 makuunaikuiseenkoko taloon 5 ₏ Sisäänpääsy
KE K-22 PE K-22 LA K-24
TUULEN VIEMĂ„Ă„
KESĂ„LESKEN LEMPIANNOS
TERASSIN KUNINGAS
Tomaatti – Mozzarella salaatti
Porsaan karree, uuniperuna, salaattia, maustevoi
q UMPPAR ITIT IN Ă„H KE ES
Kalastustarvikeliike
RĂ–YTTĂ„ OUTOKUMPU
TORNIO
IT q UMPPARI NK HIT SĂ„
IT q UMPPARI NK HIT SĂ„
IT q UMPPARI NK HIT SĂ„
q UMPPAR ITIT IN Ă„H KE ES
AVOINNA NB QF MB LBMBTTB TVMKFUUV 0MFNNF 1BKBMBO NBSLLJOPJMMB
95
â‚Ź
q UMPPAR ITIT IN Ă„H KE ES
Vavat, uistimet, siimat, Lohi-Armas vaaput, ahvenen jigaukseen jigit, kelat esim. Okuma Magda Pro mittarilla, vetouisteluun
EDULLISEMMIN
klo 19.30: 11.7.
18.7. 25.7. ja 1.8. Säävarau�!
.com
TWIN CITLYS .com FESTIVA 18.7. - 21.7. keskiviikosta lauantaihin
KESĂ„ALE!
Kaikki kankaat -20% -50%
ABC
Puodin loppuunmyynti!
viimeinen kuukausi
Kaikki väh. -40%
KEMI
LOHI-ARMAS
.BULBJMJKBOUJF 5PSOJP r 1VI XXX WUWJFIFFU ĂŞ WBBQQVKFNNF WĂ…SJLBSUBU
Lauluillat keskiviikkoisin!
TORNIO: Tornion Kaupunginhotelli, Umpitunneli, Citymarket, Prisma, YkkĂśnen, Pikku Berliini, ImageWear, HAAPARANTA: Ica KEMI:Prisma KEMINMAA: Citymarket YLITORNIO: K-Supermarket ROVANIEMI: Prisma
UMPPA RIN ITIT Ă„H K ES
13
q 5SVCBEVVSJ 5JNP 4UFOGPST FTJJOUZZ q .FMPOUBUVPUUFJEFO NZZOUJĂ„ KB FTJUUFMZKĂ„ q #VMMFU .FBM SFULJSVPLBFTJUUFMZ KB NBJTUJBJTJB Grilli avoinna!
10 EUROA
q UMPPA RIN K
â‚Ź
LIPUT
ITIT Ă„H ES
9
50
q UMPPA RIN K
â‚Ź
q UMPPA RIN K
15
50
ITIT Ă„H ES
UMPPA RIN ITIT Ă„H K ES
IN K
ITIT Ă„H ES
ITIT Ă„H ES
t Kesähitit Herkullyisyennissä m nelissa ja Umpitnugninhotellissa aRupu UMK PPA
Lauantaina 7.7. klo 15- 17 Midnight Sun Canoeing maaliintulo & palkintojenjako!
ERIKOISHINTA
MEILTĂ„
Kesälohta, tillivoiperunaa, salaattia, limekastike
AS VO KA IM SA 13.7. SAAK
Satamakatu 6, puh. 050 4331 226 AVOINNA: ma-pe 9-17, la 10-14
Toiminta jatkuu nettikauppana osoitteessa www.sisustuscountryheart.com q ,BVQQBLBUV 5PSOJP
www.arnolds.fi
0400480432
KE HAPPY PARTY CLUB TO LATINO / RAP -CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY CHILLOUT CLUB OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISĂ„Ă„N!
ADB6"6HJCID ijeV! Va`dk^ _V eVgk^ '+b
AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04
K^^]in^h~ `Vjc^^hi^ h^hjhiZiij bÂŽ``^ h^^gidaVejjiVg]VhhV# Ijijh" ij K]# (+#%%%â‚Ź '('+)%
AVATTU!
=VZ `^^ciZ^hiÂŽbV^abVc cZi^hi~ aV^cVe~~iÂŽh i~]~c `d]iZZhZZc IVc_V Na^c^kV A@K ej]# %)% -(+ -,-( 6ccZ =V`VaV @^6I ej]# %)% ,,. +,-( lll#`^^ciZ^hidbVV^abV#Ă’$idgc^d
Arnolds Tornio
Kauppakeskus Rajalla puh. 050 545 8487
PE-LA KARAOKE -TANSSIT
AVOINNA: PE-LA 20-02
PUB Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119