Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 29

Page 1

Nro 29 26.7.2012• TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 021012 • www.kemitornio.fi

Junioriturnaus herää eloon Torniossa

LIITTEENĂ„ TĂ„SSĂ„ JAKELUSSA Twin City Festival kuvin

4

12 ILMIĂ–T JA IHMISET 18

UUTISET

Kaikki ovet avoinna, joka viikonloppu Avoinna PeYĂśkerho ja LA 22.00 - 04.00 makuunaikuiseen Sisäänpääsy koko taloon 5 â‚Ź

PE K-22 LA K-24

Festarikuvat ja videot: twincityfestivals.com Katso lÜydätkÜ itsesi!

TUULEN VIEMĂ„Ă„

KESĂ„LESKEN LEMPIANNOS

TERASSIN KUNINGAS

Kesälohta, tillivoiperunaa, salaattia, limekastike

Tomaatti – Mozzarella salaatti

Porsaan karree, uuniperuna, salaattia, maustevoi

EN!

KESĂ„N VIIMEIN

KE 1.8. klo 19.30

Isäntänä Markku Ketola

IT q UMPPARI NK HIT SĂ„

IT q UMPPARI NK HIT SĂ„

13

95

â‚Ź

q UMPPAR ITIT IN Ă„H KE ES

50

â‚Ź

q UMPPA RIN K

9

TWIN CITLYS FESTIVA

UMPPA RIN ITIT Ă„H K ES

ITIT Ă„H ES

UMPPA RIN ITIT Ă„H K ES

q UMPPA RIN K

q UMPPAR ITIT IN Ă„H KE ES

q UMPPA RIN K

IT q UMPPARI NK HIT SĂ„

ja Kuppisoosi. Klo 15.00 ja 18.00

11.8. Esiintymässä mm. Cat Cat, Jari Salo, Cool Operator ja muuta mukavaa. ILMAINEN SISĂ„Ă„NPĂ„Ă„SY!

ITIT Ă„H ES

ITIT Ă„H ES

50

â‚Ź

28.7. Kaulirannan Kaupunginteatteri: Kaveri

20-VUOTIS JUHLAKONSERTTI

hitit lliset Kesä Herku myynnnneislisä ja a ss Umpuitnuginhotellissa p u a K

15

URHEILU

Tuhannet kiitokset!

PARADISE + SECOND FLOOR + NELSON

UMPPA RIN ITIT Ă„H K ES

Lontoo kutsuu

Olemme tavattavissa viikonloppuna 27.7 - 29.7.2012 Tornion seudun ampujat ry:n järjestämissä Toisissa Suomen Haulikko Kuninkuus 2012 kilpailuissa Laivakankaan ampumaurheilukeskuksessa. Esittelyssä laadukkaita kalastusvälineitä sekä Lohi - Armas vaappuja. Kesä kalastustarvikkeita alennuksessa ke 1.8 lähtien, alennukset nähtävänä paikanpäällä. Suljemme liikkeemme 1.9.2012 ja avaamme uudelleen helmikuun alussa 2013 pilkkikaudelle ja siitä jatkuen kesänloppuun.

AVOINNA Ma - Pe 10.00 – 18.00

Kalastustarvikeliike

LOHI-ARMAS

.BULBJMJKBOUJF 5PSOJP r 1VI XXX WUWJFIFFU ĂŞ WBBQQVKFNNF WĂ…SJLBSUBU

0400480432

KE HAPPY PARTY CLUB TO LATINO / RAP -CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU CHILLOUT CLUB OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISĂ„Ă„N!

AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04

RĂ–YTTĂ„ OUTOKUMPU

TORNIO ABC

KEMI

KESĂ„-ALE KIIHTYY!! -50% JOPA

-70%

TARJOUS !!! KUNOICHI -SARJA

-30%

-30%

TARJOUS VOIMASSA 26.7 - 2.8

TUOTTEITA RAJOITETTU MĂ„Ă„RĂ„ HALLITUSKATU 3, TORNIO Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00 WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT

q UMPPAR ITIT IN Ă„H KE ES

2 NRO 29 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

MATTI KOSKENRANTA

Onnellisuudesta Iso osa laulujen sanoista kertoo tavalla taikka toisella rakkaudesta. Pääviesti tuntuu olevan, että kun se oikea ihminen löytyy, elämä muuttuu onnelliseksi. Tällä sanomalla ei ole kuitenkaan todellisuuden kanssa paljoa tekemistä. Ihmisen on nimittäin ensin oltava tyytyväinen omaan elämäänsä ennen kuin hän voi elää tyydyttävässä parisuhteessa. Jos et rakasta itseäsi, et voi rakastaa muita. Jos kaksi elämäänsä tyytymätöntä ihmistä ”rakastuu” tosiinsa, ei siitä synny kahta onnellista ihmistä. Tällaiselle parisuhteelle on aivan oma nimensä – katastrofi. Ja jos onnellisuus olisi toisesta ihmisestä kiinni, olisi se hyvin hataralla pohjalla. Toisen lähtiessä omille teilleen, olisi onnellisuus tipotiessään. Ihmiset tavoittelevat koko elämänsä ajan onnea ja onnellisuutta. Yhden määritelmän mukaan onnellisuus on läptunkeva tunne siitä, että elämä on hyvää. Henkisen kasvun kouluttaja Jaakko Muhosen mukaan onni ja onnellisuus ovat kuitenkin eri asioita. Onni syntyy asetettujen tavoitteiden saavuttamisesta. Onni on tilapäinen tyytyväisyyden tunnetila. Onnellisuus on onnea ilman erityistä syytä. Onnellinen voi olla vaikka ei olisi täysin tyytyväinen senhetkisiin olosuhteisiin. Tavoitteellisen mielen on vaikea kokea pysyvää onnellisuutta. Mielen onnellisuus on katoavaa onnen tunnetta. Vain eheä ja yksinkertainen mieli voi kokea pysyvää onnellisuutta hetkestä hetkeen. -Mieli, joka kykenee olemaan elämän jokaisena ohikiitävänä hetkenä läsnä tässä hetkessä on eheä. Eheä mieli on selkeä, rauhallinen ja tyyni. Mielen selkeys antaa tilaa sydämen olemiselle, josta pysyvä onnellisuus viriää, sanoo Muhonen. Kaiken lähtökohtanan on tietoisuus, tietoisuus omasta kehosta, aistimuksista, tunteista, elämyksistä, ajatuksista…Omaa tilannetta ei voi paeta, mutta sen voi tiedostaa ja sitä kautta edetä kohti parempaa läsnäoloa.

KOLUMNI SONJA KAKKO

Mitä festarielämä on? Twin City Festivals on juhlittu ja samalla festivaali aloitti festarikesäni. Tällä viikolla Oulussa 10 vuotta täyttävä Qstock vetää MeriLapin alueen porukkaa Kuusisaareen. Qstockin jälkeisellä viikonloppuna pärähtää Kemissä kaksipäiväinen Satama Open Air ja sitä seuraavana viikonloppuna Rovaniemellä soi Simerock. Nyt on viikonloppuisin pohjoisen ihmisille musiikkitarjontaa. Ensimmäiset askeleet kohti festarielämää otin vuonna 2007 Torniossa järjestetyillä kaksipäiväisillä rockfestivaaleilla. Seuraavana vuonna lähdinkin aurinkoiseen Turkuun viettämään Ruisrockia kaverin kanssa. Ne ovat olleet ikimuistoisimmat festarit ikinä. Muikkuja valkosipulimajoneesissa, lähes rantaa hipoen menevät suuret risteilyalukset ja kaikki uudet bändit, joista en ollut aikaisemmin tiennyt, tekivät vaikutuksen. Vietimme heti kerralla kaikki kolme päivää uskollisesti seuraten esitykset ensimmäisestä esiintyjästä illan pääesiintyjään, ei puhettakaan, että kesken olisi voinut lähteä pois. Vielä näiden parin vuoden jälkeen ja monta festaria kiertäneenä mieleen palaa erityisesti ensimmäisenä esiintyneen suomenkielis-

telmia, kun lempibändin eturiviin on ollut pakko päästä. Olisiko musiikista nauttinut loppujen lopuksi enemmän, kun 20 muuta ei olisi yrittänyt viedä eturivin paikkaa? Mutta kun se lempibändi on pakko myös nähdä, vaikka eturiviin ääni ei parhaiten kuulukaan. Ilmat tekevät myös tehtävänsä. Paahtava helle tai sateet tuovat haasteita pukeutumiseen. Omaankin usein vaatekriisin, laitanko rakkaat shortsit ja topin vai farkut ja villapaidan. Viime vuonna pari esiintyjää jäi näkemättä miettiessäni, mitä laitan päälle. Tämän vuoden Twinkkareilla sade yllätti Groovareiden aikana ja konkarifestarikävijät olivat osanneet varautua ainakin sadetakeilla. Minä en kuulunut heihin.

tä metallia soittaneen Stam1nan keikka. Olimme eturivissä katsomassa näitä pitkähiuksia, jotka hiestä märkänä soittivat kuumassa teltassa muiden pitkähiuksisten miesten pitatessa ympäri katsomoa. Emme saaneet mitään selvää sanoista ja silmät ymmyr-

käisinä ihmettelimme, tämmöistäkö se festarielämä on. Kuitenkin keikan jälkeen ostimme levyn ja siitä lähtien olen Stam1nan uraa seurannut fanina. Festarielämä ei aina ole ruusuilla tanssimista. Sunnuntaisin ihmetellään mus-

Nyt kun Pohjois-Suomen festarikausi on alkanut, toivotaan hyytävän hyviä ilmoja. Mutta myös lämpimiä. Toivottavasti näiden viikonloppujen jälkeen ahkerat festarikävijät voivat esitellä saamiaan rusketusraitoja, joita voi piirtää kartalle, kuten Twinkkareillakin vieraillut PMMP laulaa ensimmäisessä hitissään.

VIIKON KUVA MIKA HYVÄRINEN

Kehon merkitystä tiedostamisessa herkästi vähätellään, mutta eihän meillä itseasiassa ole muuta tiedostamisen välinettä kuin keho. Huono yhteys omaan kehoon tarkoittaa samalla huonoa yhteyttä itseen. Ja pysyvä onnellisuus syntyy yksinkertaisten asioiden arvostamisesta. Liikkeelle voi lähteä itsestä. Voltairen sanoin: Me kaikki etsimme onnea. Emme vain tiedä missä se on. Olemme kuin juopuneet, jotka etsivät kotitaloaan hämärästi muistaen, että heillä oli talo. Twin City Festivaaleilla tarjoiltiin harvinaista herkkua kolmen tämän hetken suosituimman naisartistin ollessa yhtäaikaa lavalla. Kuva Chisun keikalta, jossa PMMP:n Mira ja Paula kävivät vierailulla.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen lomalla

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

VT. PÄÄTOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694289 toimitus@kemitornio.fi

Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752 juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi

PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

painavaa

LAATUA

p. 08 479 5211 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

3

TILAUKSET: s %3! 2!54)!).%. P s /,,) !(/.%. P s %,).! 3ÂŤ$%2342ÂŤ- ELINA E CITY PP INET l

IKIMUISTOINEN RISTEILY PERĂ„MERELLĂ„ MUSTAPARRAN HENGESSĂ„ Katariina - Tai Jähtilaivalla Tornion Puotikarista tai Kemin sisäsatamasta

yllä: TULOSSA syks rt ke oo

Tumman veden päällä –kuvauksiin ensi viikolla

Avoimet ovat Tornion siirtolapuutarhassa Kansainvälisenä siirtolapuutarhapäivänä lauantaina 28.7. on Tornion siirtolapuutarhassa avoimet ovet klo 12 - 15. Ohjelmassa on mÜkkien ja palstojen esittelyä, arpajaiset,

ALE ALE –60 – -60 % JOPA

JOPA

%

Upea valikoima merkkikehyksiä ja aurinkolaseja nyt -20– 60 %. Poimi parhaat päältä! Kun tuot samalla vanhat lasisi meille, YHTEISTYĂ–SSĂ„ valikoima merkkikehyksiä Upea valikoima merkkikehyksiä ja -60%. aurinkolaseja nyt -20–60 %. autatUpea meitä kierrättämään hyvää näkÜä Peruun. Poimi parhaat päältä! Kun tuot samalla vanhat lasisi meille, autat meitä kierrättämään hyvää näkÜä Peruun. Tarjous voimassa 31.7 asti

muurinpohjalettujen, makkaran ja kahvin myyntiä sekä lapsille ongintaa ja perinnelelujen tekoa. Palstoilla on pihakirppiksiä. Siirtolapuutarhaan pääsee

ajamalla Torniosta pohjoiseen tien oikealla puolella olevan puhelinmaston ohi seuraavaan risteykseen. Risteyksessä on viitat TÜrmäntielle ja Kaakkurintielle sekä opaste puutar-

RIIMUSETTI *

5

90

norm. 890

TARJOUS NOPEIMMILLE!

RATSASTUSLOIMI *

9

50 norm. 1450

TARJOUS NOPEIMMILLE!

VILLASUKAT *

3

50 norm. 490

YHTEISTYĂ–SSĂ„

*Enint. 2/asiakas. Ostaessasi useampia maksat normaalihinnan.Voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää,kuitenkin enintään 22.8.2012 asti. HĂ–ST/VINTER

Uusi kuvasto!

2012 Don Scudo

Syksy/talvikuvastomme on ilmestynyt! Tule myymälään katsastamaan kaikki uutuudet.

Malliliike Synsam, Mallikatu 12, Mallila. Puh. (00) 123 4567 Malliliike Synsam, Mallikatu 12, Mallila. Puh. (00) 123 4567

halle. TÜrmäntietä jatketaan radan yli, jonka jälkeen heti käännytään Kaakkurintielle. Puutarhan paikka lÜytyy myÜs puhelinluettelon kartasta Kivirannan pohjoispuolelta.

TARJOUS NOPEIMMILLE!

*SINULLE, JOKA OSTAT MUITA TUOTTEITA VĂ„H. 40,-

si 18-75-vuotiaita miehiä ja naisia. Elokuva pohjautuu Peter FranzÊnin samannimiseen romaaniin, jonka tapahtumat sijoittuvat Keminmaalle. (MK)

LUUSI TILAA jo nyt PIKKUJOU (kova kysyntä) alo 0440 738 150, - tilaukset: Hannu Alat pp.inet.fi hannu.alatalo@

TARJOUS NOPEIMMILLE!

Peter Franzenin ohjaaman elokuvan Tumman veden päällä ensimmäinen kuvausjakso on Keminmaassa 31.7.17.8. Talvikuvaukset hoidetaan tammi-helmikuussa 2013. Solar Films on hakenut lehti-ilmoituksella avustajik-

Ă„iji-Iisakki kaiken elämästäänin Konstanttinooppol haareminvartijana

Beställ pü

i Norden 69 10 00 34 butiker ring 020ks.se eller www.hoo

1

Haparanda “Rondellenâ€? Kraftvägen 3 D 0922-120 50 ¡ www.hooks.se Ma - pe 11-20, La 11-19, Su 11-19 (Suom.aika)

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

UUTISET toimitus

@

kemitornio.fi

TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Haaparannan yrittäjänaiset tempaisevat Haaparannan yrittäjänaiset ovat miettineet, miten saada kaupungin keskusta elävämmäksi. Yhteisen ideoinnin tuloksena syntyi HappisCityAlive, joka käynnistyi maanantaina ja jatkuu sunnuntaihin asti. Juhlatunnelmissa ollaan Haaparannan keskustassa ja rannalla. Käsitöitä ja designia on esillä entisessä Skocentrumin liikkeessä, jonne useat yrittäjänaiset ovat siirtäneet osan toiminnastaan viikon ajaksi. Siellä on muun muassa muotia, kierrätystavaroita, huonekaluja, antiikkia, kenkiä, laukkuja ja hierontaa. Kaupungin monissa liikkeissä ja salongeissa on erikoistarjouksia ja kilpailuja. Joogaa on mahdollisuus harrastaa torilla sekä Vuxenskolanin tiloissa aamulla, päivällä sekä illalla Fritego Balansin Riitta Mantovaaran johdolla Lisäksi voi kokeilla Qi Källan järjestämää Qi gongia, johon on ilmoittauduttava ennakkoon. EveryBody pitää rannalla ryhmätreenejä torstaihin asti. Viikon järjestelyistä vastaavat Tornionlaakson yritteliäs nainen -verkosto ja Haaparannan keskustan yrittäjät. Lisätietoja www.happiscityalive. blogspot.se.

Junioriturnaus herää eloon Torniossa TORNIO

Junioreiden jalkapalloturnaus Torniossa herää eloon muutaman vuoden tauon jälkeen. Huomenna alkava kolmipäiväinen tapahtuma kulkee nyt Tornio-Haparanda Cupin nimellä. Cupista on tarkoitus tehdä jokavuotinen. TP-47 järjestää turnauksen yhdessä Haparanda FF:n kanssa. TP-47 piti ensimmäisen junioriturnauksen 1990-luvun alussa. Torniossa pelattiin 3-4 vuotta peräkkäin ja joukkueiden määrä kasvoi noin sataan. Uudestaan aloitettiin 2006 yhdessä ToTa Junioreiden kanssa ja myös seuraavana vuonna pelattiin Tornio-turnauksen nimellä. Nyt on tullut viiden vuoden tauko. -Nyt kun kentät ovat kunnossa ja täällä on Ikea sekä

paljon muuta, ja kun vielä Tornion ja Haaparannan kaupungit saatiin tukijoiksi, päätimme järjestää cupin, kertoo turnauksen johtaja Klaus Kulju. Tapahtumaan on ilmoittautunut 78 joukkuetta Suomesta ja Ruotsista. Kaukai-

”

Turnauksesta on tarkoitus saada perinne ja myös kasvattaa joukkueiden määrää

simmat porukat ovat Vaasasta, Pietarsaaresta ja Kuopiosta. Ruotsin puolelta on kymmenkunta joukkuetta, muun muassa Jällivaarasta ja Luulajasta. Torniossa pelataan Pohjan Stadionilla, Länsirannan

tekonurmella ja Puuluodossa ja Haaparannalla Gränsvallenilla jäähallin vieressä. Vanhimmat pelaajat ovat syntyneet vuonna 1999 ja nuorimmat 2006, mukana on sekä poikia että tyttöjä. Isoimmat pelaavat kolmipäiväisen turnauksen, pienimmät yksipäiväisen ja muut kirmaavat pallon perässä kaksi päivää. Torniolaisia joukkueita on mukana parikymmentä, TP-47:llä lähes 20 ja ToJK:lla kaksi . Tornio-Haparanda Cupia on valmistellut kuuden hengen organisaatio. Talkooväkeä on viikonloppuna mukana noin 150. Turnauksesta on tarkoitus saada perinne ja myös kasvattaa joukkueiden määrää. -Lähdimme liian myöhään liikkeelle. Kutsut ja nettisivut

laitoimme tammikuussa. Ensi vuoden markkinointi alkaa jo nyt, toteaa Kulju. -Tavoitteena on saada ensi vuonna sata joukkuetta. Kenttiä löytyy ja valoisaa on pitkään. Klaus Kulju arvioi, että nykyisillä kentillä turnaukseen mahtuu 200 joukkuetta. Hieman Torniota suuremmassa Piteåssa junioriturnauksen osallistujamäärä on 800. Ensi vuodeksi joukkueita pyritään saamaan myös Ve-

näjältä ja ruotsalaisia halutaan selvästi enemmän. Oheistoimintaakin on. -Olemme tarjonneet kaupunkijuna Jopparia ja kaikilla turnaukseen osallistuvilla on vapaa pääsy TP-47:n edustusjoukkueen lauantai-illan peliin. Valmentajien ja joukkueenjohtajien illanvietto on vesitornissa, missä toimiii TP-47:n pyörittämä kahvila, kertoo Kulju. MATTI KOSKENRANTA

Maaseudulta Käsin koko perheen messut siä ratsastuskentällä. Kaikkein pienemmät voivat tuoda omat pehmolelunsa näytettelyyn eläinpuisto Petronellan alueelle. HV-Heli Oy tekee yleisölennätyksiä helikopterilla. Ja kaiken tämän juontaa rennon ammattimaisin ottein Radio Perämerestä tuttu ääni Juha ”Peltsi” Peltoperä.

TERVOLA

Maaseudulta Käsin -messut pidetään perinteisesti elokuun viimeisenä viikonloppuna Ammattiopisto Lappian toimitiloissa Louella. Tapahtuma on vakiinnuttanut oman paikkansa ja nyt vuorossa ovat jo 16. messut. Messut ovat kasvaneet huomattavasti vuosien varrella niin vierailijoiden kuin näytteilleasettajien osalta. Viime vuosina näytteilleasettajien määrä on vakiintunut yli sataan. Vuonna 2011 kävijöitä oli noin 9000.

Messujen ohjelmalliseen sisältöön on aina kiinnitetty erityistä huomiota. Ohjelmaa ja oheistoimintoja järjestetään mahdollisimman laajasti.

-Messujen

Vanhoja koneita nähdään tänäkin vuonna Maaseudulta Käsin –messuilla Tervolassa. Lauantai on pääsääntöisesti paikallisten lahjakkuuksien tähdittämä. Saamme silloin nauttia Anu Tammelan tumman kauniista äänestä sekä Vetovoima-bändin tarttuvasta menosta. Myös taikuutta on luvassa, Timo Kulmakko tulee hämmästyttämään meidät tempuillaan.

Sunnuntaina lavan valtaa Jani-Petteri kolmeen eri kertaan ja iltapäivällä tunnelma repeää bilebändi Grooving High Allstarsin kiivettyä lauteille.

Konevoimayhdistyksen vanhat koneet ovat

näyttävästi esillä ja Pohjois-

Suomen riskeimmän emännän ja isännän tittelistä kisataan tänäkin vuonna. Lantalotto arvotaan molempina päivinä, onnettarina perinteisesti Lappian omat pihaton kaunottaret. Oppilaitoksen koirapuolen opiskelijat pitävät koirarotuesittelyn ja harrastenäytök-

ilmettä

muutetaan vuosittain, mutta suosituimmat elementit pitävät aina paikkansa. Ammattiopisto Lappian puu-, keramiikka-, kivi- ja tekstiiliosastot järjestävät työnäytöksiä molempina messupäivinä. Myös robottinavetta toimii edelleen tutustumiskohteena, kertoo tapahtuman järjestelyjä hoitava Nina Maikkula. -Nähtävää ja koettavaa riittää koko perheelle ja toivotammekin kaikki lämpimästi tervetulleiksi mukaan messumenoon 25. – 26.8.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

UUTISET 5

Siikajuhla Kukkolankoskella Kukkolankoskella vietetään sunnuntaina Siikajuhlaa. Puhumassa ovat muun muassa keskustan puoluesihteeri Timo Laaninen ja kansanedustaja Simo Rundgren. Juhlassa kuullaan myös otteita Mustaparta-esityksestä ja tikkakisakin on ohjelmassa. Keskustan Peräpohjolan piiri on vanhan tavan mukaan järjestänyt Siikajuhlan

Kukkolankoskella viimeisenä heinäkuun sunnuntaina. Viime vuonna kuitenkin päätettiin, että piirin kesäjuhla järjestetään eri puolilla piirin aluetta. Vuonna 2011 juhlittiin Kemissä.

Tämän vuoden juhla

on siis Torniossa ja se vietetään perinteisesti Siikajuhlan nimellä. Tilaisuus alkaa klo 12.00.

Aidosti paikallinen

LOPPUUNMYYNTI! ENÄÄ 3 PÄIVÄÄ

50%

MUSTA PÖRSSI TORNIO Keskikatu 9, Puh. 0403 150 150 Avoinna: ma-pe 10-18, La 10-14

KIITÄN KAIKKIA ASIAKKAITA KULUNEISTA VUOSISTA. Kauppias Petri Pyyny

Ostamme kultaa ja hopeaa Tule ostopisteeseemme ja myy kultaa suoraan ilman välikäsiä - saat parhaan hinnan!

KultaRahaksi Oy Hallituskatu 3, Tornio Ma–Pe 10–17

Korkein luottoluokitus ©Soliditet

2012

Kun myyt meille kultaa 1.

Arvioimme kultaesineesi arvon sen painon, kultapitoisuuden ja grammahinnan perusteella

2.

Maksamme tarkan summan, ilman mitään vähennyksiä

3.

Saat kuitin myyntitapahtumasta

asiakaspalvelu@kultarahaksi.fi, 029 000 1133 (Puhelun hinta 0,0083 €/puh + 0,07 €/min tai 0,17 €/min matkapuhelimesta).

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

ILMIÖT & IHMISET

Ametistia sanotaan hoivaavaksi ja parantavaksi kiveksi.

Hoitavat kivet kiinnostavat

RIEMUKAARET ! Yleisön pyynnöstä vielä 2 näytöstä. Hulvaton komedia Arpelan Ns:lla. Su 19.8. Varaukset: P. 045 6786902

LYHYESTI Maratonpyöräily starttaa huomenna 28. kertaa järjestettävä 500 km pitkä Maratonpyöräily ajetaan Kilpisjärveltä Tornioon huomenna ja ylihuomenna. Teemana on turvallisen pyöräilyn edistäminen omalla esimerkillä. Ilmoittautuneita on täysi 120, naisia ennätykselliset 17. Myös ensikertalaisia on tähän mennessä eniten eli 41. Tapahtumaa pidetään alan harrastajien keskuudessa hyvin järjestettynä. Järjestäjille pyöräily on haasteellinen, koska lähtöpaikka on eri paikkakunnalla kuin maali. Osallistujia on vuosien varrella ollut Ruotsista, Venäjältä, Saksasta, Tanskasta ja Norjasta, kaukaisimmat Etelä-Afrikasta ja Brasiliasta, ja nyt Australiasta asti. Osallistujakatto on 120 johtuen Kilpisjärven majoitustilanteesta. Kaikki Maratonpyöräilyn eteen tehty työ tehdään Alatornion Ahjossa talkoilla. Tunteja kertyy yhteensä yli viisisataa. Northern Lights Route – Marathon ajetaan molemmin puolin Tornionjokea Kilpisjärveltä Haaparannalle ja Tornioon. Maratonpyörilijät kokoontuivat tänä aamuna Tornion kaupunginhotellin nurkille, missä jaettiin numerolaput.

KEMI

Mennyttä maailmaa, kuninkaallisia koruja, uutta maailmaa ja hoitavia kiviä. Koruja sekä hiottua säihkettä, niistä on kemiläinen helmi tehty Ametistin nimi tulee kreikan kielestä ja tarkoittaa ”ei humalassa”. Ametisti on kvartsiryhmän mineraali, jonka väri vaihtelee vaaleasta hyvin tummaan violettiin. Parhaimmat laadut ovat läpinäkyviä ja syvän violetteja. Kreikkalaisen kansantarun mukaan ametisti suojaa kantajaansa alkoholismilta. Kristillinen kirkko taas käyttää ametistia kirkollisena koruna sen värin vuoksi. Ametisti symboloi rauhaa, turvaa ja tyyneyttä. Eräät tahot sanovat sen ehkäisevän sekasortoisia oloja ja parantavan ihmisen luonnetta. Ametistia on käytetty myös taikuutta vastaan ja sen

Epäonnisen Marie Antoinetten kaulakääty näytti täsmälleen tältä. Jalokivisepät tekivät alkuperäistä korua vuosia. uskotaan myös lievittävän matkalaisen koti-ikävää. Ametistejä on käytetty

runsaasti koristeena muinaisessa Kreikassa sekä Egyptissä. Myös Englannin kruu-

Suurkirppis 7 myyntipäivää

14 myyntipäivää

23€ 44€ Avoinna ma-pe 10-19 Valiontie 2, 94450 Keminmaa info@markkio.fi, 0207571466

Vuokrakoppeja noin 9m2

Paljon hyväkuntoisia kalusteita, myös antiikkia

KESÄAIKAAN 9.6.-4.8. LA-SU LIIKE SULJETTU.

nunjalokivissä on kauniita ametisteja. Tätä kiveä on suojeltava teräviltä iskuilta ja suoralta auringonpaisteelta. Kemin Jalokivigalleriassa on nähtävillä upeita ametisteja ympäri maailmaa, muun muassa kotimaisen Luostolta löydetyn valtavan kiekerön lisäksi raaka-ametisteja sekä hiottuja korukiviä on tuotu Meksikosta, Intiasta, Brasiliasta, Uruguaysta ja Madagaskarilta. Jalokivigallerian myymälässä on tarjolla mukavia kivimuistoja, joiden kiinnostavuus on viime vuosina lisääntynyt erikoisesta syystä. Päivi Moisanen Jalokivigalleriasta kertoo, että pienet, niin sanonut hoitavat kivet ovat nykyisin erittäin suosittuja ja kysyttyjä. -Ametisteja myydään nykyisin paljon vuorikiteen ja ruusukvartsin lisäksi juuri niiden henkisen merkityksen vuoksi. Jalokivigalleria saattaa tuntua paikallisesta jo liian tutulta paikalta, mutta kun malttaa astua sisään, paikka

imaisee ja tunnelma vetää puoleensa kivifriikkiä kuin imupaperi mustetta. Kuninkaallisten korut saavat aikaan selkäpiitä vilistävän tunteen. Vitriinissä on Suomen kuningaskokelaan Hessenin prinssin kruunu, Elisabeth II Maltan ristillä koristeltu kruunu, Venäjän keisarillinen valtikka Orlovin timantteineen ja Ranskan kuningatar Marie Antoinetten kaulakoru. Tämä huikea käätyjäljitelmä on uskomattoman kaunis. Kuningatar rakasti jalokiviä mutta 647 timantin kääty ei hänelle kelvannut. Hän nimittäin oli sanonut, että Ranska tarvitsi ennemmin sotalaivoja kuin hän korua. Kaulakoru aiheutti osaltaan suunnattoman tapahtumasarjan, joka päättyi vallankumouksen myötä Marie Antoinetten teloitukseen giljotiinissa. Osa puretun käädyn kivistä on edelleen tallessa ja brittikuninkaallisten hallussa. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

FIAT Stilo 80 Activa, ilmast., 180 tkm -04 FORD Fiesta 1.4 TDCi, 5-ov. HB, 146 tkm -09 FORD Focus 1.6 TDCi, 5-ov. hb, 190 tkm -10 HONDA Prelude 2.2i 220 tkm -99 MAZDA 6 Sportwag., AC, 233 tkm, -06 MB C 220 Cdi farm.170 hv, 170 tkm -09 MB ML 320 bensa, 251 tkm -01 MB E 220B farm, 300tkm -94 NISSAN Almera 1.5 GX comfort, 196 tkm -03 NISSAN Primera 5-ov., Sportback, AC, automat, 191 tkm -04 NISSAN Sunny 1.4 HB 12V, 250 tkm -90 RENAULT Megane 2.0 16V 134 hv, AC, 126 tkm -03 RENAULT Twingo 1.2 16V HB, 140tkm -06 SUBARU Impreza 4WD turbo look, 170 tkm, AC -03 TOYOTA Avensis 1.6 16 V farm., 240 tkm -01 TOYOTA Avensis 1.6 16 V farm., AC,230 tkm -01 TOYOTA RAV4 2.0 16 V citymaasturi, AC,160 tkm -06 VW Golf 4Motion 204 hv, AC, 154 tkm -02

2.990

VW Passat 1.9 TDi VOLVO S40 1.9 TDi, AC, Webasto

9.900

PAKETTIAUTOT ym.:

10.900 5.700 8.900 27.600 12.800 3.400

FORD Transit 300S 2.0 TDi 126 tkm, sis-alv. -06 10.800 FORD Transit 300M, 2.2 TDi, webasto 117 tkm -07 15.800 MB Sprinter 316 CDI 160 hv, B-kortilla ajettava, 2-hevosen kulj. auto, 236 tkm -05 24.800 PEUGEOT Partner p-auto, 150 tkm, sis. alv. -06 5.900 RENAULT TraďŹ c 2.0 TDI, p-auto 6-vaiht. -07 9.800 TOYOTA Hiace 4WD 2.5 TD 180 rkm, eritt. hyvä!, pitkä malli, hyvät varust., sis. alv. -05 16.800 TOYOTA Hiace 2.4. dsl pitkä, pariovet, 270 tkm, sis. alv -00 6.900 TOYOTA Hiace 2.5 TDi, AC, Huom! aj. 78 tkm, uud. korim., sis alv -07 17.800 YAMATI RX 50cc skoottori, hälytin, 1 tkm -10 690 GILERA Runner Skootteri 50 SP 2100km -11 1.950 ARTIC CAT F8 SNO PRO, 4 tkm -09 4.990 KUBOTA 7100 HST 4WD, kiint.traktori, varust -90 9.900

4.850 7.950 890 4.950 2.900 8.950 4.950 4.950 16.700 8.950

™™—�d…™–�—

™š¡­dÂ…ºŠ²¡­¡d —˜Â?Â?‰d‰ˆÂ?˜Â?“’r Š²¡­Š¡­¸¸Š°½¡¡Ä„d $XULV PDOOLVWR DON ČĄ

VLV DXWRYHURQ

-98 2.200 -02 3.950

ČĄ

0DOOLVWR DONDHQ DXWRYHURWRQ VXRVLWXVKLQWD ;; ;;; ČĄ DUYLRLWX DXWRYHUR ; ;;; ;; ČĄ WRLPLWXVNXOXW ;;; ČĄ DUYLRLWX NRNRQDLVKLQWD VLVÂŚOWÂŚHQ WRLPLWXVNXOXW ;; ;;; ;; ČĄ

1\W

(786, </, ČĄ

(8 \KGLVWHWW\ NXOXWXV O NP &2 SÂŁÂŁVWÂľW J NP 7DNXX YXRWWD NP NRULQ SXKNLUXRVWXPDWWRPXXVWDNXX YXRWWD

.DWXRVRLWH .$8381., DYRLQQD DUN ; ;; OD ; ;; SXKHOLQ ZZZ QHWWLRVRLWH ÉŹ

$XWRP\\QWL DYRLQQD PD SH

.DWVR YDLKWRDXWRW QHWLVVÂŚ ZZZ WRMRDXWR ÉŹ

.HPLQPDD S $XWRP\\QWL VXRUD

Suomessa liikkuu jo yli 3 miljoonaa autoa Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin rekisterin mukaan kesäkuun lopussa liikennekäytÜssä oli yhteensä 3,03 miljoonaa autoa, mikä on 3,1 % enemmän kuin vuodenvaihteessa ja 1,6 % enemmän kuin vuosi sitten kesäkuussa. Kaikkien liikennekäytÜssä olevien erilaisten ajoneuvojen määrä lähentelee jo viittä miljoonaa. Maakunnittain tarkasteltuna autojen määrä on kasvanut alkuvuonna eniten Keski-Pohjanmaan (4,1 %), Pohjois-Karjalan (3,5 %) ja Pirkanmaan (3,3 %) maakunnissa. Kaikista ajoneuvoista reilu viidesosa on Uudellamaalla, henkilÜautoista reilu neljäsosa. HenkilÜautoista tien päällä eniten liikkuu Toyotia, Volkswageneita ja Volvoja. Nyt kesällä liikenteessä on noin 90 000 sellaista henkilÜautoa,

YDLKWRDXWRW ˜¼¯ššdvdºš³¸¸¼

˜“Ž“q…™˜“—˜…dš…�Œ˜“…™˜“d“��‰……’dŒ�’˜……’e

72<27$ %(16$7

$YHQVLV 6RO DM WNP $YHQVLV 6RO DM WNP $YHQVLV 7HUUD $& DM WNP $YHQVLV $XW :HEDVWR DM WNP $YHQVLV DM WNP $YHQVLV 7HUUD :* $YHQVLV :* DM WNP $YHQVLV 6RO DM WNP $YHQVLV 6RO :* DM WNP $YHQVLV 6RO 6HGDQ DM WNP $YHQVLV :* DM WNP $YHQVLV 7HUUD :* DM WNP $YHQVLV :* $& $YHQVLV :DJRQ VLLVWL &DPU\ L &RUROOD DM WNP &RUROOD :* DM WNP &RUROOD 6RO 3OXV &RUROOD DM WNP &RUROOD :* <DULV 6RO RY DM WNP

$YHQVLV ' ' :* QDYL DM WNP $YHQVLV ' ' DM WNP $YHQVLV ' ' DMHWWX YDLQ WNP $YHQVLV ' ' :* $& DM WNP $YHQVLV ' ' KY :* WNP $YHQVLV ' ' DM WNP $XULV ' &DW KY DM WNP &RUROOD ' ' 62O DM WNP &RUROOD ' ' DM WNP &RUROOD ' ' 6RO :* DM WNP &RUROOD ' ' 6RO :* <DULV ' ' 6RO DM WNP <DULV 6RO DM WNP

+LDFH ' ' SLWNÂŚ DM WNP DOY +LDFH ' ' $OY O\K\W DM WNP +LDFH ' ' SLWNÂŚ $& DM WNP +LDFH ' ' :' DM WNP +LDFH ' ' DM WNP +LDFH ' ' O\K\W DM WNP +LDFH ' ' DM WNP +LDFH ' ' :' KY

72<27$ ',(6(/,7

6W\OH YDUXVWHOX 7RMR $XWRVWD HULNRLVHKGRLQ 1ÂŚ\WWÂŚYÂŚVVÂŚ 6W\OH (GLWLRQ YDUXVWHWDVRVVD YDNLRQD PP ;HQRQ YDORW NDNVLDOXHLQHQ DXWRPDDWWL LOPDVWRLQWL YDNLRQRSHXGHQ VÂŚÂŚGLQ Ȇ NHY\WPHWDOOLYDQWHHW ;HQRQ NDDVXSXUNDXV NSO 7R\RWD DOXPLLQLYDQWHLWD DMRYDORW VXPXYDORW WXPPHQQHWXW WDNDVLYXODVLW WDND 7DOYLUHQNDDW VSRLOHUL QDKNDYHUKRLOWX RKMDXVS\¸UÂŚ DXGLRQ VÂŚÂŚWLPLQ VHNÂŚ 7DNDODVLHQ WXPPHQQXV 96& DMRQYDNDXWXV MD OXLVWRQHVWR ˜ŠœºŠ¸š°³¼d¯³Š¼Ž³°°Šr 7DNDVSRLOHUL

ILMIĂ–T JA IHMISET 7

DM WNP DOY +LDFH ' ' DM WNP +LDFH ' ' SLWNÂŚ DM WNP +LOX[ ' ' :' 65 +LOX[ ' $& NDWH DM WNP /DQG &UXLVHU ' DM WNP 5$9 ' $& DOXW DM WNP 5$9 :' DM WNP 5DY :' DXWRPDDWWL DM WNP

0887 0(5.,7 %(16$7

%0: L DM WNP +RQGD 'HDXYLOOH 0 S\¸UÂŚ WNP +\XQGDL 6DQWD )H :' $XWRP KLHQR .LD &HUDWR RY DM WNP .LD &HUDWR RY 0D]GD &ODVVLF DM WNP 1LVVDQ 3ULPHUD )DQWDV\ WNP 2SHO 9HFWUD $XWRP LOP WNP 3HXJHRW ;5 DM WNP 6HDW )6L 6SRUW RY DM WNP 6X]XNL -LPQ\ -/; :' WNP 9: )6L 7RXUDQ DM WNP 9: *ROI 9DULDQW $& DM WNP 9ROYR 9 DM WNP <DPDKD )-5 $%6 DM WNP Ĺ?NRYDW YDUXVWHHWĹž

0887 0(5.,7 ',(6(/,7

+RQGD &5 9 &'7L DM WNP 0D]GD ' (OHJ 6HGDQ DM WNP 0% ( &'L XXVL PDOOL 2SHO $VWUD &'7L :DJ DM WNP 3DVVDW 7' /X[OLQH 7'L WNP 9: -HWWD 7'L 3Z' DM WNP

7,/$ $8727

&RUROOD 9HUVR ' ' KOÂľ

72<27$ 0$$6785,7 3$.(77,$8727 )LDW 'XFDWR 7' *UDQGXFD DVXQWRD 3UHYLD */ $

0887 0(5.,7 3$.(77,$8727 )RUG 7UDQVLW 0% 9LWR &'L $& 0LWVXELVKL / ' DYRODYD :' 0LWVXELVKL / 7' DM WNP 3HXJHRW ([SHUW +'L DM WNP 3HXJHRW ;5 +'L DM WNP

7LPR /DKWLQHQ /20$//$ 7HXYR /HLQRQHQ 0DWWL 1XPPLQHQ

7RGD\ 7RPRUURZ 7R\RWD

jotka eivät ole olleet liikenteessä vielä vuodenvaihteessa. Näiden kesäautojen ansiosta myÜs liikenteessä olevien henkilÜautojen keski-ikä kasvaa, vuodenvaihteessa se oli 10,4 vuotta kun nyt se on 10,7 vuotta, ilman museoautoja. Pakettiautojen määrä on alkuvuodesta kasvanut 2 %, kuorma-autojen 4 %. Pakettiautoja lÜytyy tien päältä reilut 300 000 kappaletta, kuorma-autoja reilut 100 000. Kovinta kasvua on tapahtunut kevyiden nelipyÜräisten määrässä, joka on kasvanut viime kesästä peräti 15,5 %, eli vajaat 9 000 kappaletta. Suuri nousu selittyy kevyiksi nelipyÜräisiksi laskettavien mopoautojen määrän kasvulla: vajaasta 9 000 uudesta kevyestä nelipyÜräisestä jopa 6 400 on mopoautoja.

Näitä kevyitä nelipyÜräisiä lÜytyy Lapista kappalemäärältään eniten Rovaniemeltä, 51. Toiseksi eniten on Torniossa, 32 ja kolmantena tulee Ylitornio 17 kappaleella. Itse mopojen määrä on vuoden takaiseen verrattuna laskenut 0,3 %, moottoripyÜrien vastaava luku on puolestaan noussut 2,9 %. Liikenteessä olevien autojen (henkilÜautot, kuorma-autot, pakettiautot yms.) määrässä Rovaniemi painii Lapissa aivan omassa sarjassaan luvulla 34 233. Toiseksi eniten autoja lÜytyy Torniosta, 13 424 kappaletta, hieman enemmän kuin Kemistä, jossa autoja on 11 614. Samanlaiset palkintopallisijoitukset lÜytyvät melkeinpä jokaisen eri ajoneuvon sarakkeesta, kolmossijan vaihdellessa muutamassa tapauksessa.

Kuorolaulun mahtavuutta Meripuistossa KEMI

Kemiläinen Timo Berg mietiskeli pari vuotta sitten, että mitähän mukavaa voisi kehitellä kaupunkilaisten iloksi. Siitä syntyi ajatus Kuoromaraton-tapahtumasta. -Kyselin asiasta alkuun tutuilta kuoroihmisiltä ja he innostivat jatkamaan asian tiimoilta. Niinpä nyt olemme jo toistamiseen järjestämässä tapahtumaa Kemin Meripuistoon. KäytännÜn asioiden hoitoa varten on tänä keväänä perustettu Meripuiston Kulttuuriyhdistys. Elokuulla järjestettävässä tapahtumassa esiintyy 16 kuoroa. Kuoroja on mukana Kemistä, Torniosta, Keminmaasta, Oulusta ja Tervolasta. Samassa yhteydessä, ennen lauluiloittelun alkua, valitaan myÜs Kemin kuninkaalliset.

Kuoromaratonissa on esiintymässä muun mu-

assa lapsikuoro Metakka, jota johtaa Hannele â€?Taiskaâ€? Kauppinen. Kuoro esittää Juice Leskisen lauluja. Kuoromaraton kestää kokonaisuudessaan noin neljä tuntia. Berg valaisee, että jokaisella kuorolla on 15 minuuttia aikaa esiintyä. - Laulujen määrää ei ole rajattu, vain esiintymisaika. Kuorojen edustajat ovat kiitettävästi olleet mukana järjestelyissä. Paikalla on ainakin kaksi kanttiinia tarjoamassa virvokkeita, pientä korvausta vastaan. Varat menevät nuorisotyĂśn hyväksi. Kuorotapahtuma on yleisĂślle maksuton tilaisuus nauttia upeasta kuoromusiikista. Timo Berg, joka toimii Meripuiston Kulttuuriyhdistyksen puheenjohtajana, vinkkaa vielä, että seuraava haasteellinen tehtävä on saada laululava katettua. MAARET MATTILA

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

Kaduilla kopisevat kaikenmalliset kengät KEMI

Muoti on vapaata, vallatonta ja värikästä. Keikutaan korkeilla koroilla, astellaan ohutpohjaisissa sandaaleissa ja kopistellaan puukengillä. Korot ovat korkeat, korokepohjat nostavat jo päkiän kohdalta usean sentin, korko vielä korkeammalle. Kiilakorot jatkavat talvesta ja puukengät ovat tuttuja lapsuuden kesiltä. Maailmalla kenkätrendit kertovat, että ”colour is new black”, paljon heleitä tehostevärejä ja glitteriä. Petri Kyllönen Kemin Kenkä-Keskuksesta linjaa, että kestovärit ovat aina ja ikuisesti kuitenkin musta, ruskea ja valkoinen. Jalkineiden muodoista tämän hetken ajaton muoti sanelee, että kengän kärki voi olla piikki, pyöreä tai kantikas. Kanta voi olla kiila, palikka, stiletti tai matala. Naisten kengät ovat aina olleet kiehtovia taideteoksia. Tämän kesän yksityiskohtina voisi mainita

Torniolainen Siiri Heikkinen-Pitkänen pistäytyi kenkäkaupassa sillä aikaa kun hänen miehensä oli Kuoromaraton-harjoituksissa. metallisen kärkiosan ja korokepohjan, joita näkyy varsin monissa malleissa. Kyllönen mainitsee, että nykyihmiset ovat myös hyvin merkkitietoisia kenkäostoksissaan. Kenkä-Keskus tunnetaan jo kymmenien vuosien ajal-

ta liikkeenä, jossa saa kokonaisvaltaista palvelua. Vuonna 1929 avatun liikkeen neljäs saman suvun kauppias Petri Kyllönen alleviivaa kokonaisvaltaisen palvelun merkityksen kenkäkaupassa. -Palvelu on vahvuutem-

me. Kenkämallistot ovat eriytyneet vahvasti. Pyrimme siihen, että jokaiselle löytyy oikeat kengät. Nykyisin jopa niin sanonut terveyskengät ovat hyvin suunniteltuja ja kauniita, joten ongelmajalkoihin löytyy varmasti sopivat.

Valinta helpottuu asiantuntevan kenkämyyjän avulla. Kyllönen kiteyttää, että ostaminen on helppoa, muoti monimuotoista ja valikoimaa riittää joka makuun. Tulevan syksyn mallistossa on paljon pitkävartisia saapikkaita, ko-

rokepohjia ja paljon herkullisia yksityiskohtia, solkia, nappeja ja nauhoja. MAARET MATTILA

Kirkko keskellä kylää KEMI

Kemin kirkko on aina ollut kaupungin kiintopiste. Jo viime vuosisadan alusta se on kohonnut jykevän kauniina, silloisen matalan puukaupungin ylle. ”Tänään se piirtää silhuettia yhdessä tehtaan piippujen ja kaupungintalon kanssa, muistuttamassa talouden ja yhteiskunnan lainalaisuuksia ikuisemmista arvoista.” Lainaus on vuonna 1902 rakennetun, Josef Stenbäckin suunnitteleman, uusgoottilaista tyylisuuntaa edustavan kirkon esittelytekstistä.

Kirkko on aina ollut

kemiläisille tärkeä. Jumalanpalveluselämän lisäksi se on palvellut muissakin tehtävissä. Ennen aikaan. kun tulipalojen vaara oli puurakenteisten talojen aikana suuri, kirkon tornissa oli kaupungin palovartijan tähystyspaikka. Hän hälytti torvea soittamalla tai käsikäyttöisellä sireenillä vaa-

ran uhatessa. Kirkon tornin kello on näyttänyt kemiläisille maallista aikaa vuodesta 1903 ja valaistuna vuodesta 1951. Nykyisin kirkossa järjestetään muun muassa tasokkaita konsertteja.

Kirkkosalin holvit ja ulkonevat pilarit tuovat

muistumia suurista eurooppalaisista katedraaleista. Yksinkertainen kalustus ja niukka koristelu puolestaan kuvastavat perinteistä suomalaista kivikirkkorakentamista. Pelkistetyn harrasta miljöötä kuvaa myös alttariseinä, jossa perinteisen alttaritaulun sijasta on suurikokoinen krusifiksi. Suuret ja valoisat ikkunat edustavat vuosisadan vaihteen kirkkorakentamisen ajattelua. Ikkunoiden avulla kirkkosali on osa ympäröivää luontoa. Kirkko peruskorjattiin vuoden 2003 aikana. Kesällä 2004 toteutettiin kirkkotarhaan liittyvät työt, muun muassa kivetys ja kirkon ulkovalaisu. Kemin kaunis kirkko toimii kesäisin tiekirkkona. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

Satu Nättilä käy David Clubissa harjoittelemassa tankotanssia ja –akrobatiaa. Hän myĂśs vetää tankotanssiryhmiä.

ILMIĂ–T JA IHMISET 9

Alppinisti Saku Palanderilla on vuorossa jalkakyykky. Hän käy salilla tällä hetkellä neljä kertaa viikossa.

David Club muutti Kauppakadulle

TORNIO

pyĂśrinyt vain tankotanssi.

Kuntosali David Club on muuttanut Rajalla PĂĽ Gränsen –kauppakeskuksesta Kauppakatu 5:een, jossa on noin 600 m2:n tilat. Kauppakeskuksessa kuntosali oli vain kahdeksan kuukautta, sillä tilat eivät toimineet odotetulla tavalla.

Sunnuntaina 26.8. David Club järjestää Tervolassa Maaseudulta Käsin –messuilla Lapin riskein isäntä ja emäntä –kisan. Tapahtuma on nyt kolmannen kerran. Aarnion mukaan lajit on valittu niin, että ne ovat mahdollisimman lähellä sitä, mitä maatilalla joutuu tekemään. Lajit voi suorittaa, vaikkei olisi koskaan kuntosalilla käyneetkään. Kyseessä on puhtaasti amatÜÜrikilpailu.

Ă–Ăśmannilta kuntosali joutui viime vuonna lähtemään kuuden kuukauden varoitusajalla eikä siinä vaiheessa Tornion keskustassa ollut vapaana yli 300 m2:n tiloja. David Club avasi uudessa paikassa ovensa 26.6. Tilat ovat pientä viimeistelyä vaille valmiit. -Kesällä käy paljon ulkopaikkakuntalasia, vanhoja torniolaisia ja kesätĂśissä olevia nuoria. Talvella porukka vaihtuu tyystin, tuumii yrittäjä Johanna Aarnio. Kun koulut käynnistyvät, arki astuu kuntosalille. Ryhmäliikuntatunnit käynnistyvät elo-syyskuussa, kesällä on

Kuntosalilla kävijÜiden skaala on laaja, yläas-

teikäisistä kasikymppisiin, penkkiurheilijoista huippuihin. Halutessaan salilla saa yksilÜllistä ohjausta. -Laadimme kuntosaliohjelman kuukausittain ja yhteistyÜssä voi mennä 2-3 vuottakin, kertoo Johanna Aarnio. -Sitten tulee eteen tilanne, jolloin asiakas pärjää omillaan. Tilanne muuttuu, jos jokin loukkaantuminen rajoittaa tekemistä. Silloin minun rooli korostuu. On myÜs niitä, jotka eivät tarvitse ohjausta. Ihmiset seuraavat terveyteen ja kuntoiluun liittyviä asioita netis-

tä ja televisiosta. Nuoret ovat hyvin valveutuneita ja tietävät niin harjoittelusta kuin ruokavaliosta.

Satu Nättilä käy David

Clubilla harjoittelemassa tankotanssia ja –akrobatiaa 3-5 kertaa viikossa. Harjoittelun vastaspainoksi hän venyttelee 6-8 tuntia viikossa. Lisäksi Nättilä ohjaa kuntosalilla tankotansssiryhmiä. Tankotanssi on myĂśs suosittu polttariryhmien ohjelmana. Nättilä harrastaa lajia omaksi ilokseen. Se kehittää lihaskuntoa, koordinaatiota ja erityisesti keskivartalon hallintaa. Hartiaseudun, lapojen ja selän ongelmat katoavat. Harjoittelun ja hyvän fysioterapeutin ansiosta Nättilä on päässyt eroon särkylääkeistä, joita hän joutui syĂśmään kolme vuotta selkäongelmien vuoksi. Nättilän mukaan tankoakrobatia on alkuperäiskansojen laji, jota miehet harrastivat puutolpissa. Tällä hetkellä laji on naisten hallussa, mutta muutoksia on näkyvissä. Torniossa mukaan on jo saatu yksi poika. -Tämä on nouseva laji, jonka piirissä on positiivinen ilmapiiri, kertoo Nättilä.

Yksi David Clubin vakiokävijÜistä on Team

Kalle Palanderissa alppihiihtoa harrastava Saku Palander. Tällä hetkellä Saku käy salilla neljä kertaa viikossa ja hänen fysiikkavalmentajana toimii

Ari Liisanantti, joka harjoittelee salilla itsekin. 15-vuotias Saku on tänä kesänä päässyt myÜs laskettelun makuun. Kesäkuussa hän oli kaksi viikkoa lumileirillä Itävallassa. David Clubissa on tänä kesänä näkynyt myÜs muita

Suomen huippualppinisteja ja –yleisurheiljioita, jotka ovat olleet Liisanantin leirityksessä. MATTI KOSKENRANTA

Kohota kuntoasi myÜs kesällä! KUNTOSALIKORTTITARJOUKSET:

Kk -kortti 40,-/35,- (opiskelija, tyÜtÜn, eläk.) 10 -kortti 45,-/40,- (opiskelija, tyÜtÜn, eläk.) KAIKKI EASYDIET -tuotteet Uusi osoitteemme on Kauppakatu 5. Entiset Suomalaisen kirjakaupan tilat.

-10%

Tankotanssitunnit myÜs kesällä: ma to pe su

klo klo klo klo

19-20 17.30-18.30 17-18 17-18.30

,VOUPTBMJ %BWJE $MVC ,BVQQBLBUV 5PSOJP QVI t XXX EBWJEDMVC DPN

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

Vältä kalliit kiinte

Teollisuustilat Konttoritilat Varastotilat

VUOKRAA ED

Heti vapaa: n. 550 m2 lämminhalli, sis. toimisto+sosiaalitilat, Sukkatehtaankatu 5 50 m2 lämminhalli nosto-ovella, Virkamaankatu 7

Vapautuu piakkoin: 1000 m2 katos n. 500 m2 korkea lämminhallitila n. 1700 m2 korkea lämminhalli, sisältää toimisto+sosiaalitilat Ota yhteyttä: Puh. 040 5442400, esa.kaarlela@rabatti.inet.f i

Kerro meille tilatarpees

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

eistöinvestoinnit

DULLISESTI!

si. Teemme tarjouksen!

Vuokratilaa Torniossa 10.000 m2 Toimistotiloja tarjolla:

Torpissa Virkamaankadulla n. 35m2 ja 40m2 huoneet Keskustassa Laivurinkadulla n. 80m2 (3 h) Kysy myös muita tilaratkaisuja! Vaikkapa kerrostaloasuntoja!

SKV / Realia isännöinti, Timo Sarja puh. 050 4481288, timo.sarja@realia.fi

Uutta! Kiinteistössämme toimii

Tornion Varastot Oy. Yritys vuokraa erikokoisia lukittavia säilytystiloja useimpiin tarpeisiin. Lisää informaatiota nettisivuilta www.tornionvarastot.fi tai puhelimitse 0405627809.

www.tornionvarastot.fi

11

12 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

Twin City Festival 2012 Tornio

Nelipäiväinen Twin City Festival keräsi tänä vuonna 11 000 iloista festivaalivierasta. - Tapahtuma meni suurinpiir-

1

tein odotetusti. Keskiviikko, torstai ja perjantaina meni jopa yli odotusten, mutta lauantaina jäätiin hieman tavoitteista, mikä johtunee kylmästä ilmasta, festivaalijohtaja Jorma

Sankala kertoo. Suosituimpia esiintyjiä oli torstaina esiintynyt Jukka Poika, joka keräsi 1500 katsojaa. Yksi festivaalin kohokohdista oli PMMP:n Paulan

2

4

ja Miran ja Chisun vierailu toistensa keikoilla, jolloin lavalla nähtiin yhtäaikaa kolme Suomen suosituimpaa naisartistia. - Perjantain Petri Nygård

kiinnosti monia. The Paradisessa esiintynyt show-bilebändi Steve´N´Seagulls on saanut rutkasti hyvää palautetta ja lauantaina Michael Monroe oli festivaalivierai-

den suosikki, Jorma miettii festivaalin kulkua. HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

3

5

6

7

8

Kuva 1 Lauantai alkoi lohifesteillä. Syömisen jälkeen kalat saatiin vatsassa liikkeelle zumbaamalla BodyCenterin johdolla. Kuva 2 Portit iltatapahtumaan aukesivat kello 18. Twin City Festivaalin viimeisenä iltana ensimmäisenä esiintynyt Frederik laittoi kansan tanssijalan vipattamaan. Kuva 3 ’’Ii-ii-ii-ii, siellä on se joki, siellä viihdyn toki, kun on nenän alla roki..’’ kuului tuttu kappale Frederikin keikan aikana. Tutut kappaleet saivat yleisön mukaan. Kuva 4 Hymy 0 euroa!

9

Kuva 5 Bilebändi 2012 -kisan voittaja Lipsaset näytti millaista musiikkia bilebändi soittaa. Kuva 6 Rantalava täyttyi Michael Monroen faneista. Lauantaina paikan päällä oli noin 2500 festivaalivierasta. Kuva 7 Brittiläinen rockyhtye Slade omaa pitkän uran. John Berry ja toinen yhtyeen alkuperäisjäsenistä, soolokitaristi Dave Hill. Kuva 8 Rumpali Don Powell on ollut mukana Sladen rivistössä perustamisesta alkaen, vuodesta 1966. Kuva 9 Michael Monroe kävi useampaan otteeseen yleisön joukossa.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

ILMIÖT JA IHMISET 13

SUOMEN HAULIKKOKUNINKUUS 2012

LAIVAKANKAAN AMPUMAURHEILUKESKUKSESSA 27. - 29.7. 2012 ALK KLO 10 (PE ALK KLO 12) Kilpailussa todella hyvät palkinnot, esim. Benelli Nova 12/89, Remington Versa Max 12/89, riekonpyyntireissu Utsjoelle, sekä paljon muita palkintoja! Kilpailun yhteydessä myös erä- ja metsästysaiheinen messutapahtuma.

27.7. KLO 12 - 21 HARJOITUSKILPAILUT VIIDESSÄ ERI LAJISSA NON-STOP -AMMUNTANA 8 €/25 KIEKON SARJA. Kaikilla mahdollisuus osallistua kisaan ja samalla tukea Tornionseudun ampujien toimintaa. parhaat palkitaan joka lajissa, harjoituskilpailun pääpalkinto on Tracker G400 GPS panta+ ohjelmisto. Lisäksi osallistujien kesken arvotaan 1 000 kpl Gyttorp 28 g kiekkopanoksia. Mahdollisuus osallistua harjoituskilpailuun myös la - su.

Teuvo Louhisola Oy:n henkilökunta esittelee tuotteitaan radalla, mahdollisuus testata Benellin metsästysaseita.

Mykkälän tilan jäätelöt myynnissä kisapaikalla!

Tornionseudun ampujien ruokateltta radalla! Tarjolla pyttipannua, wokkivihanneksia, makkaraa, leivonnaisia, kahvia, limukkaa ym. ym.

Tuote-esittelyt kisapaikalla

Tracker Oy:n edustaja esittelee koira GPS -pantoja, esittelyssä myös Tracker for android -seurantaohjelmisto sekä G500 Black Magnum GPS -koirapanta.

Sako Oy:n aseet ja varusteet esittelyssä, mahdollisuus koeampua Beretan rataja metsästysaseita.

Korpimakasiinin tuottaja paikan päällä kuvaamassa kisatapahtumaa, parhaat palat pääsevät Korpimakasiinin netti/DVD -julkaisuun.

Kalastustarvikeliike Lohi-Armas esittelee laadukkaita kalastusvälineitä kuten vavat, kelat, siimat ym. sekä tietysti käsitehdyt Lohi-Armas vaaput lohen- ja taimenen pyyntiin.

Lisäksi paljon muita kauppiaita ja tuote-esittelijöitä!

Erätaidenäyttely haulikkoradan toimitiloissa, erätaiteilija Jukka M. Lempinen paikalla. Kotimaista metsästysfilmituotantoa nähtävillä sekä Ylälapin metsästysmatkailun esittelyä.

Ilmainen sisäänpääsy! Tervetuloa seuraamaan Suomen Haulikkokuningas 2012 kisatapahtumaa, koeampumaan Benellin ja Beretan metsästys- ja rata-aseita sekä tutustumaan kauppiaiden kisatarjouksiin!

Kisan etenemistä voi seurata nettisivuiltamme www.torsa.fi SUOMEN HAULIKKOKUNINGAS 2012 KILPAILUA OVAT TUKENEET SEURAAVAT YRITYKSET: Teuvo Louhisola Oy, Sako-Beretta Suomi, Tracker Oy, Gyttorp Finland, Gyttorp Jakt Ab, Hund & Jakt Grossit AB, Intersport Mäkimaa, Sanelli-veitset, Jahtimestarin Kennel, Pohjolan Erämestarit, Videosara ( Arttu Kotisara), Janne Pelttari, Jukka M. Lempinen, Jaakko Paajanen, Scandic-Steel Oy, Juha Kaunisto, Kiveliön Kala Ky, Nastakiekko Oy, Ritkos Oy, Mars Finland Oy/ Pedigree, Lohi-Armas vaappu, Erä + Rovaniemi Oy, DjurMagazinet Swerige Ab, Seppo Kastepohja Ky, Mykkälän tila Tornio, Janne Rousu, Lapin Taide ja Lahja Oy, Torniolainen Oy

14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Sinä vapaa, hellä, +55v mies, miel. Leijona. Vastaa kivalle, hellälle naiselle. (1056915)

Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

Mies, olet pitkä, kiva, älykäs, toiset huomioiva, et ihan tyhjätasku, n. 50v. Jos olet alkkis, kalju, hamHyvä, kiltti ja näpsäkkä, 55v, tumma paaton, hermostunut, haiseva, älä nainen etsii sinua, -60v miestä, vä- vaivaudu. Olen terve, tuhti tyttö Torniosta. Osaathan kirjoittaa. (1056802) liltä Tornio-Kemi. (1058014)

 Nainen etsii sinua

Ollaan kahden. Pidäthän koti-illoista, sinä fiksu, luotettava, suomalainen duunari. Olethan yli 55v mies. Kaipaan rakkautta omalle kohdalleni. Katson sitä vain televisiosta. Ei kesäkolleille. (1057826) Katseletko seuranhakuilmoituksia, sinä mukava, tasapainoinen, suht. terve, yhden naisen mies, joka haluaisit kokea vielä oikeanlaisen rakkauden? kyselee vähän keski-iän ylittänyt, ok nainen. Jos siltä tuntuu, vastaapa minulle. (1057724)

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Jätä oma

KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa

Pohjoisen tumma kaunotar etsii omaa kulkuria. Olen vapaa, 160cm, muodot kohdallaan, kuntoilu ja musiikki lähellä sydäntä. Vain sinä vapaa ja luotettava mies vielä puutut elämästäni. Ei luusereita, ei vakiovastaajia. (1055325)

Kenties maalla asuva, n. 50v, kemitornio.ilmoitukset.com uskova mies, vastaustasi odottaa Huom! Maksutapa verkkopankki 52v nainen. (1054852) ja luottokortti

Nuorekas, 52v, hoikka, mukava nainen etsii normaalivart., leppoisaa, rehellistä, n. 48-52v miestä. Tykkäät lenkkeilystä, mökkeilystä, baareissa et viihdy. Vastaa, jos kiinnostuit. Miel. P-Suomen alueelta. (1057671)

Olen viikkoa vaille 50v, tumma, normikok. ja -näk. raitis, kiltti sinkkunainen Meri-Lapista. Etsin rehellistä, luotettavaa, ulkoilevaa ja sydämensivistystä omaavaa kumppania rinnalleni kulkemaan. (1053853) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Vieläkö on vapaana kulkemassa hoikkaa, 62-65/175, kunnon miestä, joka kaipaa rinnalleen kunnollista naista? Ole tumma, iloinen, -44 vm. Kunnollinen nainen etsii vastuullista, Toivon, että olet myös tanssitait. ja lapsista ja perhe-elämästä pitävää, 44vapaa ja pidät eläimistä, sillä mulla 48v, kunnollista miestä ystäväksi elä15v vanha kissa. (1055460) mäntielle Roista, Torniosta tai SodankyNainen, 38v, etsii 38-44v miestä to- lästä. Ois kahdestaan elämä mukavamsitark. Lapinläänistä. Jos kolahti, ni paa, hyvän miehen kultana. (1053430) ota yhteyttä. (1055543) Olen +50v, kiva nainen. Löytäisinkö sinut täältä, vapaa, rehellinen, suht. terLöytyisikö kivaa ja rehellistä eläkeläismiestä kivalle ja rehelliselle elä- ve, mukava, yhden naisen mies, jolle keläisnaiselle loppusuoran taipaleel- alko ei ole tärkeä? En polta. (1053298) le seuraksi? (1055429) Sinä vapaa, kiltti, +55v Leijona- tai Jousimies-mies. Vastaa ihanalle, naiselliselle naiselle. (1055350)

INTERNETISSÄ

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Pohjoisen mies on aina pohjoisen mies, rehellinen, hyvä, osaa nauttia kaikesta hyvästä, hoitaa eläimet, osaa arvostaa. Tykkään hyvistä kylvyistä, käyn kylpylöissä, hoidan itseäni. Olen tehnyt raskaita töitä. Tykkään suukotella. (1054715)

Nainen, +50v, etsii mukavaa, läSinä vapaa, tunteellinen, hellä, hes raitista ja savutonta miesystävää +55v, kiltti mies. Vastaa ihanalle, loppuelämän iloihin ja suruihin. Miel. hellälle hoitsutytölle. (1054566) Meri-Lappi. (1057608) Aikuinen, 55v nainen on yksin täällä HaaJuuri sinä, +60v mies, rehellinen, tupa- parannalla. Tule ystäväkseni. (1054529) koimaton, suhtkoht raitis, ns. kunnon mies. Sinulta odottaa yhteydenottoa 61v Olen +50v, kiva, tavallinen nainen nainen. Vielä on kesää jäljellä. (1057418) Meri-Lapista. Etsin turvallisen, vakaan, huumorintaj., mukavan miehen Sinä n. 60v mies Torniosta. Tule ystä- seuraa pitempään suhteeseen. En väksi, sinua kaipaa nainen. (1057060) polta, alkoa hyvin harvoin. (1054488)

 Mies etsii sinua

Täällä vapaa, rehti, 50v, iso mies. Poimikaa talteen, 40-50v, aito, tavallinen nainen. (1058204) Olen 46v, vapaa mies, vanhat arvot, myös hellyys ja huumori kuuluvat elämääni. Näinkö löydän sinut tätä arvostava nainen, 40-47v, tositark.? (1058080)

Haussa vireä, luonnossa viihtyvä nai- Hämärtyviin syksyn öihin etsin piristysnen. Tule ystäväksi, kumppaniksi van- tä valoisasta naisesta, jolla kurvit kohdalhemmalle herrasmiehelle. (1057816) laan ja joka tykkää miehen läheisyydestä. Olen hellä, ok-näk., 54v mies. (1057270) Olen yksinäinen mies, en polta enkä käy kapakoissa. Käyn parketeilLihaksikas, hoikka, raitis ja komea uros, la, käyn kalassa sekä ulkoilen. Oulu- 180/100, etsii alle kolmekymppistä, Lappi-alueelta. (1057766) lapsetonta ja katseenkest. naista tositark. 016-alueelta. Olethan myös urheiHoikka, ok-näk. ja vapaa, 55v mies lullinen kuten minäkin olen. (1056992) hakee ystäväksi vapaata, viriiliä, aktiivista ja savutonta naista kaikkeen Mies, 50v, hakee seuraa kultturellista ja yhteiseen mukavaan. (1057643) taiteellisesta sekä matkailusta kiinnostuneesta, n. 50v naisesta. (1057107) Nuorekas, 50v, savuton, symppis mies kaipaa rinnalleen mukavaa naisseuraa Ilmoitukseen ehkäpä loppuelämäksi. (1057625)

1 vastaaminen

Etsin tositark. 45-55v naista. Olen 50v, kiltti, luotettava mies. Harrastan voimailua ja kuntoilen. Me kahden. (1057593)

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

Nainen, 35-45v. Täällä vapaa, 50v mies etsii seuraa mukaviin hetkiin. (1057591) Tässäpäs olis vapaalle neidolle oma viriili kulta. Olet urheilullinen etkä polta ja olet 45-50v, sua kaipaa 49v mies. (1057578)

TEKSTIVIESTILLÄ

Löytyykö kivaa naista, 35-45v, koiranohjaajaksi koppelohaukkuihin 2012? (1057573)

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Täällä olisi 50v nuorimies, joka tarttis tohon vasempaan kainaloon sitä oikiaa. Jos olet iloinen, huumorintaj., 4050v neitonen, ota yhteys. (1057545)

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Esimerkki

2

Sinä 40-60v nainen, yh. 52v, tummahko, rauhallinen mies etsii sua nuotiolle, marjaan. Ei seikkailijat. (1058046)

SOITTAMALLA

Löytyiskö naista, jonka elämä on helppoa ja kiireetöntä ja jolta puuttuu vain hyvä mies? Täällä on savuton, lutunen, hyvännäk., nuorekas, +50/184/85 mies yksin. (1057996) Olen 53v mies. Etsin rehellistä ja uskollista, pientä, herttaista kumppania vierelle. Mansikka- ja perunamaa odottavat sinua. (1057944) Yksinäinen, savuton, eläimetön, vapaa, n. 60v nainen, töissä käyvä mies Torniosta hakee kumppania elämän arkeen. (1057923) Vapaa, 57v, kt:ssa asuva, känsäkourainen, hoikka mies, joka soveltuu niin paarman pelätiks ku kyyn karkottimeks, ei tehoa hirvikärpäsiin, hakee hoikkaa tai sopusuht., alkoongelmatonta naisseuraa. (1057883)

Ilmoituksen jättäminen

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

kemitornio. seuraajokaiselle.fi

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

KOKEILE ILMAISEKSI! Kiva, viiskymppinen, turvallinen, nuorekas, tupakoimaton ja raitis mies etsii naista oikiasti. Hyppää kyytiin, se onnistuu. (1057473)

Esimerkki

Olen 52/180/84, raitis, savuton, vapaa mies. Harrastan luonnossa liikkumista, mökkeilyä, eräretkeilyä, kalastusta, metsästystä. Sinä 48-53v, sopusuht. nainen, jos kiinnostuit, ota yhteys. (1057332)

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Etsin sinua tyttöstä pelastamaan tältä vesisateelta. Olen 49v mies. Oma talo, oma sauna, kaveri hukassa. (1057078) Olen +55v, pitkä, hoikka mies, en polta. Etsin naista, n. 50v, yhdessä kulkemaan elonpolkuja. (1057027) Siisti, rauhallinen, 40v, varattu mies hakee reilusti tukevan, 30-50v miehen seuraa. (1057867) Kokematon, ok, 40v mies etsii +60v miehen seuraa. (1057161) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 9-21 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU

Maija-Liisa Soinin akvarellinäyttelyn avajaiset maanantaina Torniolaisen Maija-Liisa Soinin taidenäyttelyn avajaiset pidetään maanantaina 30.7. klo 18-20 Tornion kaupungintalon näyttelyaulassa. Esillä on sekä uusia että aiempina vuosina syntyneitä töitä. Näyttelyn aiheita ovat aamun valjetessa, päivän paistaessa, kukkain kukkiessa ja illan tummuessa. Työt ovat esillä 14.9. asti ja näyttely on avoinna viras-

toaikana tai sopimuksen mukaan. Entisöintiä, koristemaalausta ja akvarellimaalausta Soini on harrastanut vuodesta 1993 lähtien, viime aikoina pääasiassa akvarellimaalausta. -Kipinän akvarellimaalaukseen sain Peräpohjolan Opiston kursseilla. Opettajinani ovat olleet mm. MarjaLeena Hyvärinen, Reijo Rae-

kallio, Terttu Rossi, Nandor Mikola ja Kimmo Pälikkö, kertoo Soini. Hän on osallistunut yhteisnäyttelyihin Ylitorniolla, Torniossa, Kemissä, Oulussa, Rovaniemellä ja Ylläksellä. -Ensimmäinen yksityisnäyttelyni oli Torniossa Cafe Avelassa 2008, toinen Kuvataideseuran Galleriassa 2010 ja kolmas Äkäslompolossa 2011.

Tällä kupong illa XXL-pizza + 17,90 juoma 1,5l Norm. pizza 5,50 (listalta nrot. 1 - 20)

KaKTus pizzeria Laivurinkatu 2 - 4, 95400 Tornio • Puh. 045 874 5959 • facebook.com/Kaktuspizzeria

-Kuvataideseuran jäsenyys ja ystävät ovat kannustaneet ja antaneet tukea harrastukselleni Soini on tehnyt työuransa Ylitornion kunnassa kätilönä ja terveydenhoitajana. Vuonna 1993 hän jäi eläkkelle ja kotikunta on vuodesta 2000 lähtien ollut Tornio. (MK) Maija-Liisa Soinin näyttelyyn tulee sekä uusia että aiemmin syntyneitä akvarellejä.

Monipuolinen Intialainen buffet ark. 11.00-17.00

99 7

voit myös varata pöydän tai ottaa ruuan mukaan. puh. 045 3419330 AvoinnA Ma-pe 10.30-21, la 11-20, su 11-19

Huom! Sisäänkäynti klo 20 jälkeen Raxin ja Subwayn välisestä ulko-ovesta victoriantorilta.

Normaali PIZZAT

5

50

Torikatu 15, Tornio • Puh. 016-431 522

Marios

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

15

Kunnat tiedottavat

Yrittäjä Maj-Lis Saranne pitää torikahvilaa neljä kesää.

Pirkko Svahn toivoo enemmän kävijöitä Tornion kesätorille.

Torstaisin kello 18 järjestettävät torikonsertit keräävät runsaasti yleisöä.

Lättyjä, käsitöitä ja musiikkia Tornion kesätorilla TORNIO

Tornion linja-autoaseman lähettyvillä sijaitsevan tori on kesäinen kohtaamispaikka. Torille katsoessa näkee pienen punaisen torikahvilarakennuksen ja iloiset torimyyjät. Torikahvila kuuluu jokaisen kaupunkiin. Torniossa kahvila on ollut paikoillaan yli 10 vuotta, yrittäjä Maj-Lis Saranne on pitänyt kahvilaa neljä kesää. - Hyvin tämä kahvila on löydetty. Etelästä tulevat tu-

Lukija Kuva

ristit oikein hakemalla hakevat kesäistä torikahvilaa, jossa voi juoda kahvit ja syödä perinteiset lätyt, Maj-Lis tuumaa Suosituin tuote torikahvilassa ovatkin tuoreet lätyt. - Kahvilan valtti on tuoreus. Kaikki tuotteet ovat käsin tehtyjä, Maj-Lis kertoo. Kahvila on sadeilmoilla kiinni, sillä kahvit nautitaan ulkona ja torilta löytyykin lukuisia pöytiä ja penkkejä. Mikäli kylmä ilma yllättää, löytyy kahvilasta lämmittäviä shaaleja. - Etenkin syksymmällä shaalit ovat suosittuja. Torniolainen Pirkko Svahn on saapunut torille myymään käsitöitä, sukkia ja

LÄHETÄ Lukija KUVASI OSOITTEESSA: kemitornio.fi

hattuja ja mukaan on tarttunut myös vähän kirpputoritavaraa. Tälle kesälle Pirkko on ensimmäistä kertaa myymässä torilla, mutta on tuttu näky viime kesältä. - Viime kesänä olin keskimäärin kaksi kertaa viikossa, Pirkko laskeskelee. Tänä vuonna ilmat eivät ole suosineet torimyyjiä, vaan kauniita ilmoja on odoteltu. Nyt hyvät ilmat ovat tulleet ja torilta löytyy useampi myyjä. Pöydillä näkyy käsitöiden lisäksi antiikkia ja herkullisia mansikoita. - Kesätorilla tärkeintä ei ole myyminen vaan sosiaalinen kanssakäyminen, Pirkko kertoo. Ensimmäinen myyntipäivä torilla on ollut Pirkon mie-

lestä aika hiljainen. - Moni torillakävijä on luvannut tulla uudestaan, kun nyt huomasivat, että myyjätkin ovat lähteneet liikkeelle. Toivoisin torille enemmän huomiota, Pirkko tuumaa. Tornion kesätorilla on järjestetty pitkin kesää torstai-iltaisin torikonsertteja, jotka ovat saaneet väen kokoontumaan. Torikonsertteja järjestetään vielä pari kertaa, tänään torstaina 26.7 klo 18 Mikin Vintti esittää Yön auringon lauluja ja torikonsertit päättää 2.8 jo yli 13 vuoden ajan toiminut torniolaispoliiseista koostuva Kaamea Rangaistus -yhtye.

palvelee myös kesällä.

Tornionlaaksolaisten oma hammaslääkäri Aleksi Pelkonen 050 373 8011 Satamakatu 5, 95400 Tornio

Siikajuhlat

Kukkolankoskella su 29.7 klo 12.00

Puhujina mm. puoluesihteeri Timo Laaninen ja kansanedustaja Simo Rundgren

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

VUOKRATAAN Vuokrataan minikaivuri kuljettajalla tai ilman. Meiltä myös autotraileri. www.jjuusitalo.yhteystietopalvelu.com P.045 2011 801

Perinteinen tikkakisa alkaa klo 11.30. Tervetuloa nauttimaan myös varrassiikaa. Järj. Keskustan Peräpohjolan piiri.

Aidosti paikallinen

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

Yhdistykset Järjestöt Urheiluseurat

ALANSA OSAAJAT PARTURI-KAMPAAMOT

Keskiviikkoisin 8.15 - 16

ilman ajanvarausta Muina aikoina ajanvaraus Ravinnotta

Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Pidätämme oikeuden käsitellä tekstiä harkintamme mukaan. Voimme myös jättää tekstin julkaisematta.

Tornion kaupungin hotellin entiset työntekijät, kokoonnutaan Hovilompoloon lauantaina 28.7 klo. 15.00. Ruuan ja yhteiskyydin vuoksi ilmottaudu Raijalle 0405576149 tai Facebookiin.Tervetuloa! Tornion Päiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1, 95420 Tornio.Avoinna ma,ke ja to.Klo 8-13.Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11.00. Puh. 040 126 78 20. Tornion Kaupungintalon näyttelytila: ”Vuosien varrelta” Tuula Hyvärisen ja Tuulikki Pörhölän taidetta 16-28.7, näyttely avoinna virka-aikana. Marjatta Pänttäjän akvarelleja Tornion Kuvataidesuran Galleriassa

25-vuotta alalla 1986 - 2011

Huom! Ma-ti helikobakteerinäytteenotto, varaa aika. (lähetettävä näyte)

Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi

Keskikatu 26. Näyttely on avoinna ti-pe klo 12-17. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 30.7 – 5.8. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut mala klo 8-10. MA: klo 11.30 Kuntopiiri, klo 12.30 Pihapelit. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 12.30 Tietovisa. KE: Klo 1113 Grillaus pihalla, klo 16.30 Sydänyhdistys, hallitus TO: klo 12 Retki Seskaröön. klo 18.00 Irti Huumeista. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Talo avoinna klo 8-12. TERVETULOA! TUL:n Lapin piiri ry LETEleirille ilmoittautuminen www.tul-lappi.fi (lomake), tul@kemi.fi 27.7.-3.8.2010. mennessä, Tiedostelut puh. 044 314 1143 Keminsuun Nuosisoseura. Kaiken kansan lauluilta sunnuntaina 29.7. klo 19 alkaen. Jukka Tuovila säestää ja välissä juodaan laulukahvit. Tervetuloa!

www.haparandajuristhuset.se

25

Vastaukset mukaan. Muut (huom. myös päivällä)

• Kolesteroli + “hyvä” • Laaja kolesterolimittaus kolesteroli ja suhdeluku • Verensokeri Paneutuvaa • TSH-kilpirauhasarvo terveys(klo 10 mennessä) Myytävänä neuvontaa • PSA-eturauhastesti, • Hjulforsin marjasiementarkka arvo, verinäyte jauheita finberry.fi • Hemoglobiini • Heinäholman pakuria ja hunajaa • Verenpaine • Heinäholman siitepöly 100g • Muistitesti laatuhunajaa.fi • Virtsa (liuskatutkimus) • PEF-mittaus

Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi

Tornion Kuulo ry. Lähdemme risteilylle Kemin satamasta 25m pitkällä ja 300 paikkaisella aluksella perjantaina 10.8 klo 18,00 Risteily kestää 4 h ja siellä on ruokailu mahdollisuus. Ilmoittautuessa kerrot, otatko liha/kala ruoan. Meno/paluu omilla autoilla,sovitellaan kyyditystä. Sitovat ilmoitukset Anneli 040-7436560 tai Erkki 040-84 31 577 30.7 mennessä. Voit ottaa ystäviäsi/ vieraitasi mukaan, lipun hinta 20E. Tervetuloa.

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

EROTIIKKALIIKE

TERVEYDENHUOLTOA

Kokonaisvaltaista, terveyttä ja hyvinvointia edistävää palvelua

Verensokeri Kolesteroli + “hyvä” kolesteroli + suhdeluku Hemoglobiini Verenpaine Muistitesti Terveysneuvonta ja monipuolinen materiaali

60€

KATTOPALVELUT

Hallituskatu 12 B 25 (3 krs.) 95400 Tornio Puh. 0400 - 652 483

LAKIASIAINTOIMISTO

Varaa aika! Tervetuloa!

Eliaksenkatu 10, 2. krs., 95400 Tornio puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi

Katto– ongelmia?

PUUPELLETTIÄ

PUUPELLETTI 8mm

Korjaukset, pinnoitukset, maalaukset kaikille katemateriaaleille ja betonille yli 20 vuoden kokemuksella

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Pinnoite inKeroinen

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776,

Puh. 040-5682 081

VARATUOMARI

Jouko Kantomaa

Pieni vuosihuolto • • • • • •

LAKIASIAINTOIMISTO

205€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274

Asemantie 11, VIHANTI Puh. 0440-892 285

HIERONTA

HIEROJA Heikki Juntunen Ojakatu 1 95420 Tornio p. 040-182 3531 - myös kotikäynnit KAIVOJENTYHJENNYKSET

KAIVOJENTYHJENNYKSET

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

JÄTENEUVONTAA

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

JÄTENEUVONTAA 0400 777 401 www.jakala.

PUH. 040 75 100 86 PESULAT

www.rajapesu.fi Sääntömääräinen keSäkokouS pidetään pe 03.08.2012 klo 19:00 Honkamaan majalla.

SÄHKÖASENNUKSET

• Sähköasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin • Sähkösuunnittelu/käyttöönotto pieniin kohteisiin • Ilmalämpöpumppujen myynti ja huolto

johtokunta kokoontuu klo 18. käsitellään normaalit kesäkokousasiat. Johtokunta

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi

www.sahkoasennusylimainen.fi

040-5364490

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

17

Uitolta löytyy uimaranta, jonne matonpesun jälkeen voi pulahtaa,

Päivän voi viettää myös Uitonrannalla TORNIO

Kesä on aikaa, jolloin ilmoista nautitaan koko perheen kanssa. Tänä kesänä lämpimiä rantakelejä ei ole ollut muille jaettavaksi asti, joten niistä harvoista päivistä nautitaan olan takaa. Kesäpäivää Tornion Uitonrannalla voi viettää aurinkoa ottaen tai vaikkapa mattopyykkiä pesten. Rannalle tultaessa kuuluu iloisia polskahduksia, kun lapset ja vähän vanhemmatkin pulahtavat vilvoittelemaan Tornionjokeen. Ääneen sekoittuu myös juuriharjan ääni, joka kantautuu parkkipaikkojen läheisyydestä. Nenään tulee mäntysuovan tuoksu. Matonpesupaikalla näkyy reippaita matonpesijöitä. Torniolainen Hanna Kangastalo on lähtenyt perinteikkäälle jokakesäiselle mattopyykille. - Tänne on kiva lähteä. Muu perhe pääsee samalla uimaan, Hanna kertoo. Uitolta löytyy matonpesu-

Kuntoilulaitteet kiinnostavat eri-ikäisiä. ja moni käykin kokeilemassa, miltä sarjan tekeminen tuntuu. Lapset kiipeilevät hämähäkinverkossa ja juoksevat takaisin rantaan telmimään.

Hanna Kangastalo on lähtenyt kesän perinteiselle mattopyykille Uitonrantaan. altaat, joihin vesi tulee joesta. Kun matot ovat saaneet juuriharjakäsittelyn, voi enimmät vedet poistaa mattomankelilla. Mankeloinnin jälkeen matot voi nostaa kuivumaan mattotelineille. - Pidän erityisesti maton-

pesualtaista, jotka ovat huomattavasti paremmat kuin perinteiset laiturit, Hanna miettii. Kauniina päivänä muutkin ovat innostuneet mattopyykille, sen paljastaa täyttyneet kuivaustelineet.

- Tämä on viihtyisä ja aurinkoinen paikka. Mattopyykin jälkeen on mukavaa päästä uimaan. Uimarannan lisäksi Uitolta löytyy kuntoiluvälineitä. Värikkäät laitteet kiinnostavat

Tällaisia päiviä voisi olla useampia. HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

18 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

URHEILU toimitus

@

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

VUOKRATAAN 9H, PIKKU BUSSI 75€/vrk. tai pe - su 150€ 0400 905 935

Iso pakettiauto 49€/vrk

Vapaat kilometrit.

Tykkää meistä!

Lontoo kutsuu Lontoon Olympialaiset avataan juhlallisesti huomenna perjantaina, mutta kisat ottivat varaslähdön jo keskiviikkona naisten jalkapallon alkulohkon otteluilla. Tänään torstaina puolestaan potkaistaan käyntiin yksi kisojen seuratuimmista lajeista, miesten jalkapallo. Suomalaisten lempilaji yleisurheilu alkaa vasta ensi viikolla, mutta muissa lajeissa jo lauantaina tulessa on kymmenkunta suomalaisurheilijaa.

Miesten keihäänheiton finaali on vuorossa vasta toiseksi viimeisenä kisapäivänä 11.8., mutta suomalaisodotukset ovat kasvaneet mukavasti. Edellisten olympiakisojen pronssimitalisti ja vuoden 2007 maailmanmestari Tero Pitkämäki on nousukunnossa ja Helsingissä EM-pronssia heittänyt Ari Mannio on koko kauden ollut tasaisen varma. Antti Ruuskanen on pienoinen kysymysmerkki, mutta viime kesän MM-kisoissa hän näytti venymiskykynsä selviämällä ainoana suomalaisena keihäsfinaaliin. Suorissa loppukilpailuissa pieniä suomalaistoiveita on 50 kilometrin kävelyssä, jossa Jarkko Kinnunen voi yltää korkeallekin. Muissa yleisurheilulajeissa suomalaisia ei loppukilpailuissa välttämättä nähdä. Oma ennätys ja/tai kauden paras tulos voi kuitenkin parhaimmillaan finaaliin riittää.

Yhteensä Suomen olympiajoukkueessa on 55 urheilijaa. Joukkueen virallinen tavoite on kolme mitalia ja kuusi pistesijaa. Neljä vuotta sitten Pekingissä Suomi saavutti neljä mitalia, mutta tämän vuoden tavoite on realistinen ja tarpeeksi kova. Parhaimmat mitalimahdollisuudet ovat purjehduksessa. Silja Lehtisen kipparoima Suomi otti Match racingissä vastikään maailmanmestaruuden. Lehtisen venekuntaan kuuluvat myös Silja Kanerva ja Mikaela Wulff. Kolmikko on pärjännyt viime vuosina hyvin, joten muu kuin olympiamitali olisi pettymys. Kokenut Sari Multala tulee myös taistelemaan olympiavoitosta Laser radial –luokassa. Multala purjehti MMkisoissa pronssille, ja on aikaisempina vuosina voittanut luokassa kaksi MM-kultaa ja yhden Euroopan mestaruuden. Purjehduksessa on yleisurheilun jälkeen mukana eniten suomalaisia, yhteensä 11, ja mitaleja, tai mitali, ja pistesijoja pitäisi tulla.

Olympiavoittoa puolustava trap-ampuja Satu Mäkelä-Nummela on haastavan tehtävän edessä, jos ja kun, hän aikoo uusia neljän vuoden takaisen ykkössijansa. Fi-

naaliin pääsee kuusi ampujaa, ja jo mitalikin olisi erittäin hyvä suoritus. Muista Suomen ampujista Mira Suhonen oli neljä vuotta sitten ilmapistoolin loppukilpailussa, mutta nyt tuon

tempun tekeminen olisi yllätys. Samoin Kai Jahnssonin (pistoolilajit) tai Marjo YliKiikan (kiväärilajit) selviäminen kahdeksan parhaan joukkoon.

Lontoon Olympialaiset - Järjestetään 25.7.-12.8. - Kisoihin osallistuu 205 maata ja yli 10 000 urheilijaa - Suomi mukana 55 urheilijan joukkueella - YLE välittää kisoista TV-lähetyksiä noin 430 tuntia YLE 1, YLE 2 ja YLE Fem –kanavilla sekä radiolähetyksiä noin 260 tuntia - Lontoo isännöinyt kesäolympialaisia aikaisemmin vuosina 1908 ja 1948

TAPANI JUUSOLA

facebook.com/kemitornio

TORNIO-HAPARANDA CUP 27.-29.7.2012

www.tp47.com KOHTI HUIPPUA

TULE KANNUSTAMAAN TP-47 KOTIVOITTOON

LAUANTAINA 28.7.2012 KLO 19.00 Pohjan Stadionilla

Tervetuloa seuraamaan kansainvälistä jalkapallon junioriturnausta Tornioon ja Haaparannalle. Otteluohjelmat löydät kotisivuiltamme www.tp47.com/junioriturnaus

Pistesijamahdollisuuksia suomalaisilla on melonnassa, ratsastuksessa, painissa ja varauksella judossa. Mitali edellä mainituissa lajeissa vaatisi jo melkoista venymistä, mutta olympialaisissa on aina joku suomalainenkin yllättänyt ns. asiantuntijat. Pekingissä siihen pystyi ampuja Henri Häkkinen joka otti pronssia, mutta oli vielä peruskilpailun jälkeen johdossa. Suomalaisia on mukana vielä pyöräilyssä, sulkapallossa, taekwondossa, tenniksessä, uinnissa ja voimistelussa, mutta kärkisijoja noista lajeista ei ole odotettavissa. Uinnissakin yhdeksän vuoden takainen maailmanmestari Hanna-Maria Seppälä pystynee nyt vain välieräpaikkaan. Vielä neljä vuotta sitten Seppälä oli paraatilajissaan 100 metrin vapaauinnissa olympianelonen. Nyt finaalipaikka kahdeksan parhaan joukkoon olisi mitalin veroinen suoritus.

Kuv

vs TP-47 Tornio

Lukijaa

AC KAJAANI Kajaani

Liput 6€ | Opiskelijat/eläkeläiset 5€ | Alle 7v. Lapset ilmaiseksi

LÄHETÄ Lukija KUVASI OSOITTEESSA: kemitornio.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012

RISTIKKO

19

TYÖTTÖMIEN RUOKALA

MAINA & PETE

Tornion Järjestötalolla Avaamme ennakkotiedoista poiketen maanataina 6.8.2012 klo 11.00 Porsaan leike & perunat, salaatti kahvi ja pulla!

v

Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€ Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

KAUPUNGIN PARAS

PIHVIPAIKKA pIhvILOUNAS

12€

LISTALTA pIhvIä mONEEN mAKUUN

LAUANTAINA KARAOKE KEITTIö AvOINNA ARK. 11-18, LA-SU 12-18 TARvITTAESSA mUINA AIKOINA TILAUKSESTA

v

PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

TULE YRITTÄJÄKSI

EBAN TALO, IDYLLISESSÄ, VIREÄSSÄ YMPÄRISTÖSSÄ

ETSII YRITTÄJIÄ OLETKO HOITAVA

- parturikampaaja - kosmetologi - jalkahoitaja - fysioterapeutti - hieroja - lääkäri - tms., joka saa ihmisen kehon ja mielen virkeäksi Sijainti Saarenpäänkatu 12 95 400 Tornio Yhteydenotot JIA – Tilat Oy 0400 – 691 193 jari.angeria@jia-tilat.inet.fi

v

Ratkaisu

Meiltä

Lintula MUSTA HEVONEN Samuli

Avoinna ma-pe klo 10-16 Tornion 4H-yhdistys, Jääkärinkatu 22, Tornio p. 040 592 7667

Mykkälän tilan kotijäätelöä Paikallisia kananmunia Perjantaisin uunituoreet rieskat ja muut kotileivonnaiset

KAVERI JA KUPPISOOSI käsikirjoitus ja ohjaus Anne Angeria

Kaulirannan kaupungin teatteri 27.7. perjantai Kaulirannan makasiini 18 28.7. lauantai Tornion Umpitunneli 15 ja 18 29.7. sunnuntai Aavasaksa 15

10€ ALLE 15v 5€. Varaukset 044 54 000 95 YLITORNION KUNTA

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 26.7.2012 42,90 • kihlat • vihkisormukset • kellot • korut • hopeatlkinnot • korjaukset pa • kastelahjat •

Toisen Linjan perinteiset

PENKOJAISET

ERÄ HOPEAKORUJA

alkavat tänään!

esim. kuvan korvakorut cubic zirkonia

-50% -70%

Kesätavaraa

Lisäks i rajuja eurorekkejä!

-50%

23,90 (47,80) Miesten titaaninen rannekello safiirilasi

169,00

RIPPIRISTIT

Ajanvaraukset SILMÄLÄÄKÄRILLE ja OPTIKOLLE

Kemi 221 814 • Tornio 481

z

Kauppakatu 17, KEMI • Puh. 221 711 • ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-14

PALVELEMME: MA-PE 9-17, LAUANTAINA 10-14

Talo täynnä hyviä tarjouksia! Atria Wilhelm

Pirkka

6,25 kg

250g, 10,00 kg

grillijuusto

a-lk grilliMakkara

2 PKT

Torstaista lauantaihin Savuhovin herkulliset kinkut makkarat konssulentti pisteestämme.

5

00

2 PKT

5

00

Mansikkaa etumyymälästä päivän tarjoushintaan

Yks. 2,75 kpl 11,00 kg

Yks 2,89 pkt 7,23 kg

Pirkka

täysMehut tai appelsiiniMangojuoMa

Portti

pizzasuikale ja kuutiot 300g, 4,20 kg

3 PKT

3

78

Yks. 1,89 pkt 6,30 kg

Atria

25

90 kg

ohra ja peruna rieskaset 260 g, 4,85 kg

450 g, 4,58 kg

KPL

ACE-VIT 1L

Brasilia

2 PRK

2

50

Yks 1,25-1,39 L

Kotivara

Meetvurstit 170 g, 10,78 kg

3

PKT

550

Yks 2,75 pkt 16,18 kg

Vaasan Lapin

herkkulenkki

3

härän sisäfilee

6

18

Yks. 3,09 6,87 kg

3 PSS

3

78

Yks. 1,89 pss 7,27 kg

TORNIO

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200

Ma-pe 9-21, la 9-19, su 11-18

Flora

Vaasan

2,5 dl, 3,33 l

300g, 100% ruis, 3,98 kg

hapankorppu

vispi

2 TLK

2

Yks. 1,25 tlk 5,00 l

50

3

PKT

3

98

Yks. 1,79 pkt 5,97 kg

242

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.