Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 30

Nro 30 2.8.2012• TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 021012 • www.kemitornio.fi

Tornioon uusi lypsyrobottinavetta

4

6

UUTISET

Kaikki ovet avoinna, joka viikonloppu

Pannukakkutalo vauhdilla käyntiin

Kaikki paitsi purjehdus on turhaa

14

ILMIĂ–T & IHMISET

Karao�e� Ala Carte kes�iv�iko��� ravintola lauan�aihi� avoinna

URHEILU

ESIINTYMĂ„SSĂ„ mm: CAT CAT, JARI SALO, COOL OPERATOR

ma – la klo 17–23

PARADISE + SECOND FLOOR + NELSON

20-VUOTIS JUHLAKONSERTTI

VIIKON VINKIT Mantelivoissa paistettu siika & Valkosipulipihvi + Irish Whiskey -maustettua sipuli-tomaattikermakastiketta

Sisäänpääsy koko taloon 5 ₏ Avoinna Pe ja LA 22- 04

LAUANTAINA 11 elokuuta ILMAINEN koko perheen konsertti klo 20.00 Rantalavalla!

TUO KOKO PERHE SYĂ–MĂ„Ă„N! Kaikki sapuskat

-20%

+ muita tarjouksia koko päivän!

PE K-22 LA K-24 ITĂ„RANTA 4

PUUTARHAKATU

ITĂ„RANTA 4

Ma - Ti 13 - 24 (02) Ke 13 - 04 To 13 - 24 (02) Pe 13 - 04 La 12 - 04 Su 12 - 24 (02)

Kauneuspistďż˝ Primaveerďż˝ 1-vuottďż˝

Taaperoratsastus -tunnit

BZ^ai~ bnÂŽh ZYjaa^cZc _V ajdiZiiVkV

Kiitos asiakkailleni ensimmäisestä vuodesta!

22 â‚Ź/h

?6@:AJE6AK:AJ

Elokuun ajan kaikki tuotteet

MALLA p. 0400 394 274 JOHANNES p. 040-571 0776

Kasvohoidot

Palovaarantie 125, 95530 Tornio www.huminalehto.fi puh. 040-7544 846

Lisäksi kestovärjäykset, käsihoidot, karvanpoistot ym

Teemme tilaa tulevalle pilkkikaudelle Lohi-sintti 45mm ja 85 – 95mm vaaput Koot: 75mm, 68mm, 60mm ja 50mm

9â‚Ź-10â‚Ź 11â‚Ź (13.50â‚Ź)

Muut tuotteet : OPM Heittovapa 210m Vengeance Heittovapa 210m Vetosetti kela 6000/ Vectorvapa 200m Sufix- siima Okuma Heittosetit

28â‚Ź (35â‚Ź) 30â‚Ź (39â‚Ź) 40â‚Ź (43â‚Ź) 9.15â‚Ź (11.80â‚Ź) 30â‚Ź (42â‚Ź-45â‚Ź)

Erilaisia vieheitä esim: hauelle, ahvenille ym. kaloille ALE 30%-45% Slammer, For Fishermen, Zam, Rapala, Lindroos, Axel-lippa, Lotto 6g

Veto ja heitto keloista 10%-15 % ALE Rapalan venehaavi 45₏ (55₏) Meiltä myÜs VMC kokut ja Kamasan koukut.

Leukalappuja sekä uistinrenkaita. saatavana pienissä erissä.

,BMBTUVTUBSWJLFMJJLF

LOHI-ARMAS .BULBJMJKBOUJF 5PSOJP r 1VI r XXX WUWJFIFFU ĂŞ WBBQQVKFNNF WĂ…SJLBSUBU

RĂ–YTTĂ„ OUTOKUMPU

TORNIO

-20%

65â‚Ź Jalkahoito 49â‚Ź Ripsipidennykset 65â‚Ź

Kysy myÜs aikuisten lännenratsastustunteja!

0400480432

KE HAPPY PARTY CLUB TO LATINO / RAP -CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU CHILLOUT CLUB OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISĂ„Ă„N!

v

Sky-kosmetologi Heidi Sadinmaa Opistonkuja 2, 95410 Tornio (Joentalon vieressä) 0400-617 043 ma-pe 9-17 iltaisin ja la sopimuksen mukaan www.kauneuspisteprimaveera.com

Perjan�ai�anssit Ker�ol�a

PERJANTAINA 3.8.

KAUNO KAULANEN

SISĂ„Ă„NPĂ„Ă„SY 5â‚Ź, SIS. ETEISPALVELUN

LAUANTAINA KARAOKE

KAUPUNGIN PARAS

PIHVIPAIKKA KEITTIĂ– AVOINNA ARK. 11-18, LA-SU 12-18

ABC

TARVITTAESSA MUINA AIKOINA TILAUKSESTA

KEMI

AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04

PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

2 NRO 30 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

MATTI KOSKENRANTA

KOLUMNI TOMMI LEPOJÄRVI

Lomalla myös Oliko Halla-aho oikeassa? työsuojelullinen merkitys Elokuu on käynnistynyt ja moni on tämän kesän lomansa viettänyt ja ehkä pohtii lomansa onnistumista. Oikein vietetty loma on myös merkittävä työhyvinvoinnin lähde. Lomalla on työsuojelullinenkin merkitys. Vaikka työ olisi tärkeää ja antoisaa, antaa loma ansaitun hengähdystauon, joka parhaimmillaan ehkäisee myöhempiä sairauspoissaoloja, sanoo Ilmarisen työhyvinvointijohtaja Kati Huoponen.

Toimistoratkaisujen tarjoaja Regus kysyi tutki-

muksessaan työnteosta lomalla yli 16 000 vastaajalta eri maissa. Regus otsikoi tutkimuksensa: ”Kesäloma on kuollut”. Niin huonosti asiat eivät Suomessa kuitenkaan ole, vaikka suunta on sama kuin muuallakin maailmassa. Suomalaiset tekevät lomallaan yhä enemmän töitä. Tutkimuksen suomalaisista vastaajista lähes kolmannes ei osannut kunnolla rentoutua kesälomallaan. Töitä he tekevät lomaillessaan jopa kolme tuntia päivässä.

Teknisten työvälineiden ja yhteyksien kehittyminen on vaikuttanut työn ja loman välisen rajan hämärty-

miseen. Moni tarkastaa sähköpostinsa ja vastaa niihin lomalla turhan helposti, kertoo Kati Huoponen. Hän kuitenkin muistuttaa, että jatkuva saavutettavuus ei ole eduksi kokonaisvaltaiselle hyvinvoinnille. Työnteko lomalla vaarantaa levon ja palautumisen, johon loma on tarkoitettu.

Myös aivoille pitää antaa mahdollisuus rentoutua.

Jos työntekijä ei lomalla pysty tai osaa vaihtaa vapaalle, voi se vaikuttaa negatiivisesti työntekijän terveyteen ja johtaa ennen pitkään työuupumukseen. Irtiotto työelämästä loman ajaksi auttaa jaksamaan työssä. Jatkuva työnteko ja työasioiden ajattelu lomalla stressaa paitsi työntekijää, myös hänen läheisiään.

Mikä on sitten sopiva loman pituus. Terveystalon työ-

Kansanedustaja Jussi Hallaaho (PS) tuomittiin Korkeimmassa oikeudessa sakkoihin uskonrauhan rikkomisesta ja kiihottamisesta kansanryhmää vastaan. Lisäksi Halla-aho arvosteli KKO:n päätöstä vain muutaman ihmisen henkilökohtaiseksi tulkinnaksi, joka ei ole mikään taivaallinen totuus. Tuomion vähättely johti luottamuspulaan eduskunnassa ja Halla-aho joutui eroamaan hallintovaliokunnan puheenjohtajuudesta.

Tämä muistuttaa tilannetta, jossa Anneli

Jäätteenmäki (Kesk) joutui eroamaan v. 2003 pääministerin paikalta paljastaessaan Paavo Lipposen (SDP) antaneen Suomen puolesta sitoumuksia USA:lle Irakin sodassa. Erotuksella Halla-ahoon Jäätteenmäki todettiin lopulta syyttömäksi. Oikeusministerinä Johannes Koskinen (SDP) sai puolestaan oikeuskanslerin nuhteet oikeuslaitoksen arvostelemisesta, mutta sai jatkaa ministerinä ja valittiin jopa eduskunnan varapuhemieheksi. Koskinen pääsi siis kuin koira veräjästä.

”

kristinuskoa voi näköjään mollata mielin määrin

Halla-aho epäilemättä loukkasi tuomioon johta-

neessa blogissaan muslimien tunteita. Varmaan kirjoitus

myös herätti joissakin lukijoissa vihaa islamia kohtaan, joten vihapuheenkin kriteerit täyttynevät.

(Husa: Oikeuden ja politiikan välisiä rajankäyntejä).

Ihmetystä herättää se, että vastaavat kannanotot

man oikeuden tuomiot eivät ole välttämättä oikeita, mutta ne ovat lopullisia. Eri oikeusasteet päätyvät erilaisiin lopputuloksiin. Joskus tuomioistuimissa äänestellään.

esimerkiksi kristinuskosta eivät johda tuomioihin. Länsimaissa, joissa arvomaailma ja lainsäädäntö pohjautuvat paljolti kristinuskon perinteeseen, kristinuskoa voi näköjään mollata mielin määrin.

Toki vähemmistöjen, kuten islam Suomessa, tulee nauttia oikeussuojaa enemmistöön ylivaltaan nähden. Tämä toteutuu kyllä länsimaissa.

Niissä maissa, joissa kristinusko on vähemmistönä, eivät toteudu samat oikeusperiaatteet kuin meillä.

Oikeuslaitoksen arvostelu ei vaaranna vallan

kolmijako-oppia eduskunnan, hallituksen ja oikeuslaitoksen välillä. Valtiosääntö on Suomessa jo muuttanut muotoaan EU:n myötä. Tuomareilla on oma moraalis-poliittinen arvopohjansa, joka tuo inhimillisen ulottuvuuden lakipykälistä tehtäviin tulkintoihin

Eräs yliopiston professori totesi, että korkeim-

Jos säädös on kansan oi-

keustajun vastaista, se ei saavuta hyväksyntää eli legitiimisyyttä, vaikka olisi laillinen eli legaali. Arvot ja oikeuskäsitys muuttuvat ajan myötä.

Nämä välittyvät politiikan avulla lainsäädäntöön. Näin ollen myös tuomiot muuttuvat; nykyisin ei esimerkiksi polteta noitia roviolla tai langeteta kuolemantuomioita eivätkä abortit ole enää kiellettyjä.

Halla-ahon virhe oikeuslaitoksen arvostelussa oli se, että hän teki sen eduskunnan hallintovaliokunnan puheenjohtajana.

VIIKON KUVA SONJA KAKKO

terveyshuollon ylilääkäri Tanja Vuorelan mukaan ei ole lääketieteellisesti todistettu, että loman pitäminen yhteen putkeen virkistäisi enemmän kuin lyhyempiin ajanjaksoihin pätkitty loma. Lomajakson pituutta tärkeämpää on, että loman aikana ei pohdita työasioita. Parhaiten lomatunnelmaan pääsee viettämällä aikaa läheisten parissa ja tekemällä asioita, joista pitää ja jotka poikkeavat työrutiineista.

On tärkeätä kiinnittää huomiota loman laatuun,

mutta vähintään yhtä tärkeää on tarkastella vapaa-ajan laatua.

Kun on palattu arkeen, myös silloin on syytä erottaa työ ja vapaa-aika mahdollisimman pitkälle toisistaan.

Jos sähköpostia lukee

vielä illalla työpäivän jälkeen, olisi parempi määrittää jokin tietty aika viestien lukemiselle ja niihin vastaamiselle, kuin seurata sähköpostiliikennettä jatkuvasti, ohjeistaa Tanja Vuorela. Myöskään juuri ennen nukkumaanmenoa ei kannata lukea työsähköpostia, sillä työasiat saattavat jäädä päähän pyörimään ja häiritä unen tuloa ja myös unta.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen lomalla

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

VT. PÄÄTOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694289 toimitus@kemitornio.fi

Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752 juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi

PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

painavaa

LAATUA

p. 08 479 5211 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

173 haki avustajaksi Franzénin elokuvaan KEMINMAA

Peter Franzénin romaanin Tumman veden päällä kuvaukset ovat käynnistyneet tiistaina. Viikko sitten Solar Films etsi elokuvaan avustajia Motelli-ravintola Käpylässä. Paikalla kävi 173 kiinnostunutta.

Käpylän salissa odottelee kymmenkunta avustajaksi haluavaa. Ensin täytetään lomake, johon liitetään oma kuva ja lomakkeen palauttaessa hakijasta räpsästään vielä uusi valokuva, jonka jälkeen saa vuoronumeron ja sitten siirrytään odottelemaan roolittaja Tutsa Huuhkan ja ohjaaja Peter Franzénin juttusille.

Tervolalaiset Päivi Alariesto ja Hilla Ojennus

ovat lähteneet kokeilemaan, pääsisivätkö näkymään elokuvassa.

- Tämä oli sellainen ex tempore -idea, otimme aamulla kuvat ja lähdimme hakemaan vaihtelua ja uusia kokemuksia, naiset kertovat.

Salissa on pieni jännitys ilmassa.

- Kyllä itselläkin on pieni,

3

VASEMMISTO TELTTAILEE TORNION KÄVELYKADULLA Lauantaina 4.8.klo 11.00 alkaen

Päivi Alariesto ja Hilla Ojennus hakivat avustajiksi elokuvaan.

hauska jännitys. Maailma ei silti kaadu, vaikka ei pääsisikään, Päivi naurahtaa.

Hilla kutsutaan haastatteluun ja hän palaa takaisin pöytään.

- He kyselivät aikaisempia harrastuksia ja katsoivat piirteitä, erityisesti hiuksia, sopisivatko ne 70-luvulle sijoittuvaan tarinaan, Hilla paljastaa.

Kun kummatkin naiset ovat käyneet haastattelussa, he siirtyvät juttelemaan puvustajan kanssa. Ilmoitus tulee jälkeenpäin, pääsevätkö he kameran eteen.

Roolittaja Tutsa Huuhka on tyytyväinen Kemin-

maan hakijamäärään.

- Päivän mittaan hakijoita oli kaikkiaan 173 ja avustajan rooleihin tarvitsemme nelisenkymmentä henkilöä, Tutsa kertoo.

Avustajien hakupäivä sai Tutsan mukaan liikkeelle yl-

lättävän paljon eläkeläisiä.

- Keski-ikäiset miehet yllättivät, sillä normaalisti miehistä on rooleihin pulaa. Hakutilaisuudesta mieleen jäi positiivinen asenne, Tutsa miettii.

Avustajat näkyvät elokuvassa muun muassa koulun kevätjuhlissa, rannalla ja seuroissa. Kesäkuussa Keminmaassa elokuvaan etsittiin lapsirooleihin sopivia lapsia.

- Neljän suuren lapsiroolin näyttelijää löytyi Keminmaalta, myös merkittäviä keskisuuria lapsiroolin esittäjiä, Tutsa paljastaa.

Tumman veden päällä

kuvaukset alkoivat tiistaina ja päättyvät 17.8. Talvikuvaukset pidetään tammi-helmikuussa.

Niihin löytyi avustajat jo kesän avustajahausta.

Telttailemassa kanssamme liikenneministeri Merja Kyllönen Tarjoamme grillimakkaroita ja mehua sekä lapsille ilmapalloja!

Mukana Tornion Vasemmiston kunnallisvaaliehdokkaat, valtuutetut ja lautakuntien jäsenet Voit ilmoittautua myös ehdokkaaksi syksyn kunnallisvaaleihin!

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

Saaristolaismarkkinat Haaparannan haminassa TORNIO

Saaristolaismarkkinat järjestetään 11.8.

Haaparannan haminassa Nikkalan kylän läheisyydessä, Mustaparran hengessä.

-Toivomme, että 1700-luvun tyyliset saaristolaismarkkinat vakiinnuttavat asemansa jokakesäisenä elämystapahtumana ja esittelevät meidän upeaa saaristoa ja rannikkoa sekä korkealuokkaisia käsityö- ja designtuotteita ja alueen hienoa ruokakulttuuria, sanoo Haaparannan kaupungin kulttuurin ja matkailun kehittäjä Pia Suonvieri. Markkinat järjestettiin viime vuonna ensimmäisen kerran ja ne onnistuivat erinomaisesti.

Haaparannan hamina on kaunis ja historiallinen

paikka. Suomen sodan jälkeen 1800-luvun alkupuolella haminasta piti tulla Haaparannan kaupunki, mutta suunnitelmat muuttuivat.

Vielä 1960-luvulla satamassa oli laivaliikennettä.

Markkinoita vietetään Mustaparran hengessä kauniissa ja historiallisessa Haaparannan haminassa, Myös Mustaparran suvulla on juuria Nikkalassa. Mustaparta on ollut kylän suurimpia tiloja ja siellä on säilynyt Nikkalan vanhin rakennus, joka on 1700-luvun alusta.

Markkinoita on suunniteltu kevättalvesta asti Nikkalan kyläyhdistyk-

sen, Haaparannan kaupungin ja Mustaparta-hankkeen toimesta.

Opintoliitto Vuxenskolan vastaa markkinoiden yhteydessä järjestettävästä kastepottutarjoilusta. Puikkopotut kuppivoisooseineen on suurinta torniolaaksolaista herk

kua, tietysti unohtamatta perinteistä ohrarieskaa.

Ohjelmassa on Mustaparta Ensemblen musiikillinen kertomus, paikalliset taiteilijat esittelevät ja myyvät tuotteitaan ja Mustaparran roolihahmoja voi kohdata yllättävissä yhteyksissä.

Saaristolaismarkkinoilla on myös työnäytöksiä, verkon tekoa, huovutusta ja muita käsityönäytteitä.

Tornion Kalevalaiset Naiset ja Haaparannan Kalevalaiset vierailevat markkinoilla tuulettamassa ja esittelemässä kansallispukuja. Tuulettamisen tarkoituksena on myös

Haaparannan hamina Nikkalan kylän läheisyydessä tarjoaa upeat puitteet saaristolaismarkkinoille. Tapahtuman järjestelyissä ovat mukana muun muassa Sven Danell (vas.), Anita Lindgren, Leila Koivumaa-Kämpe, Pia Suonvieri ja Marju Matsin.

”

Mustaparta on ollut kylän suurimpia tiloja inspiroida nuoria mukaan perinnetoimintaan.

Mustaparta-tuotemerkin alle on syntynyt useita

tuotteita, muun muassa olut, saaristolaisleipä, talvivaatemallisto sekä useita käsityöja ohjelmapalvelutuotteita.

Käsitöistä hyviä esimerkkejä ovat keramiikkainen snapsilasi, jota voi käyttää myös munakuppina ja Nikkalan veneverstaassa valmistettu perinteisen mallinen äyskäri.

Mustaparta-väärtit on yhdistys, joka on perustettu jatkamaan työtä Mustapartatuotemerkin ja alueen matkailun ja kulttuurihistorian eteen. Yhdistykseen voi liittyä markkinoiden aikana. Uusia ideoita Mustaparta-tuotteista ja –esityksistä otetaan myös vastaan.

Markkinat

pidetään

lauantaina 11.8. klo 11-16

suomen aikaa. Tapahtumaan lähtee ilmainen bussikuljetus klo 14 Haaparannan torilta.

Bussi kulkee kylien kautta ja kaksikielinen opas kertoo kylien historiasta. Paluukyyti starttaa klo 16.

Pia Suonvieri toivoo, että markkinoille saadaan vielä lisää myyjiä. Myytävien tuotteiden on oltava aitoja – sellaista mitä 1700-luvulla olisi voinut olla. Myös kaikki uuden sadon myyjät ovat tervetulleita. Lisätietoja saa Pialta puh. 044 0773745.

MATTI KOSKENRANTA

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

UUTISET toimitus

@

kemitornio.fi

LYHYESTI Cape East suljetaan Kylpylähotelli Cape East suljetaan Haaparannalla ainakin yhdeksäksi kuukaudeksi. Paikan omistavan Akelius Fastigheterin mukaan syynä on keittiÜrakennuksen palaminen ja jo aiemmin päätetty kylpyläremontti.

Toiminnan jatkuminen yhdeksän kuukauden päästä ei ole kuitenkaan varmaa. TyÜntekijät on irtisanottu. Cape East on tyÜllistänyt yli 40 henkeä.

Kylpylähotellin myynti on yksi vaihtoehdoista.

Vielä toukokuussa Akelius Fastigheter ilmoitti laajentavansa kylpylähotellia yhdeksällä miljoonalla eurolla. (MK)

Tornioon uusi lypsyrobottinavetta vointi taataan muun muassa luonnollisella ilmanvaihtoratkaisulla, 40 mm paksuilla makuuparsipatjoilla ja oikein mitoitetuilla käytävillä.

Yksi eläinten mukavuuteen vaikuttava tekijä on myÜs käytävien puhtaus ja lannanpoisto. Korkateilla käytäviä

TORNIO

Reijo ja Sari Korkatin maitotilalle Tornioon on valmistumassa uusi lypsyrobottinavetta, jossa otetaan käyttÜÜn DeLaval VMS -lypsyrobotti 79 lypsylehmälle. Robottinavetassa lehmät käyvät itse vapaaehtoisesti lypsyllä – haluaminaan aikoina.

Robotti tunnistaa eläimen, puhdistaa vetimet, kiinnittää lypsimet ja tarkkailee lypsytapahtumaa.

Kun maidonvirtaus utareen neljänneksestä laskee alle säädetyn tason, kone irrottaa lypsimet automaattisesti. Tämän jälkeen robotti annostelee vedinhoitoaineen tarvittaessa, puhdistaa aseman lattian ja seuraava lehmä on valmis tulemaan lypsylle.

Yhden lypsyrobotin navetassa tuotetaan maitoa normaalisti 500-700 000 kiloa vuodessa, mutta se voi nousta jopa yli 800 000 kiloon.

Korkattien navetassa on varaus toiselle robotille.

Kun lypsy, navetan yksi raskaimmista tyĂśvai-

heista, automatisoidaan, saadaan paremmat mahdollisuudet eläinten valvonta- ja hoitotyÜhÜn. Robottilypsy antaa myÜs lisää vapaa-aikaa ja mahdollisuuden parempaan sosiaaliseen elämään.

ITSEPALVELUKIRPPIS

Keskikatu 14, TORNIO, puh. 016 480 345. Avoinna ark. 10-17, la 10-14

Koulut alkavat -

Kaupunki vilkastuu!

Tuo myyntiin kaikkea kivaa opiskelijoillekin sopivaa

Leivo makoisat nisut tai tuo marjat myyntiin (Elintarvikemyynnin lainsäädäntÜ helpottunut)

29₏/ 6vrk / yläkerta 19₏/ 6vrk / alakerta Pullahylly 3₏/ vrk / 2hyllyä

Käytäviä puhdistaa lantarobotti

puhdistaa lantarobotti. Noin neljän metrin minuuttivauhtia kulkeva akkutoiminen 400 kg painava robotti liikkuu ennalta määrättyä reittiä ja esteen, esimerkiksi lehmän, kohdatessaan se pysähtyy odottamaan. Lehmät tottuvat robottiin helposti ja pystyvät yhteiseloon kaavinrobotin kanssa.

Navetassa on käytÜssä useita energiaa säästäviä Lypsyrobotti tunnistaa eläimen, puhdistaa vetimet, kiinnittää lypsimet ja tarkkailee lypsytapahtumaa.

�

Robottilypsy antaa myÜs lisää vapaaaikaa ja mahdollisuuden parempaan sosiaaliseen elämään

Maidon laatua tarkkaillaan reaaliaikaisesti. Lypsyrobotti tarkkailee maidon laatua jokaisen lypsyn jälkeen. Näin maidon laatu on heti tiedossa ja ongelmatapauksissa pystytään ryhtymään hoitotoimenpiteisiin.

DeLavalin vapaaehtoinen lypsyjärjestelmä voidaan nyt varustaa ISOtunnistuksella eli järjestelmä pystyy käyttämään hyväkseen elektronista eMerkkiä eläinten tunnistukseen.

Pelastusliivit kaikki koot

10â‚Ź

79â‚Ź 120â‚Ź

Lohivapasetit

60â‚Ź 80â‚Ź 90â‚Ź

hyvin-

Palovaarantie 125, 95530 Tornio www.huminalehto.fi puh. 040-7544 846

Erä polarisoituja aurinkolaseja

15â‚Ź 19â‚Ź 24â‚Ź

lehmien

Kysy myÜs aikuisten lännenratsastustunteja!

Paukkuliivit

Verkot

Reijo ja Sari Korkatin

navetassa

Reijo ja Sari Korkatin

tilalla on tänään avoimet ovet tänään klo 10-15. Tila sijaitsee Torniossa Viitakoskentiellä.

22 â‚Ź/h

24,90

10â‚Ź 15â‚Ź

Järjestelmä mahdollistaa maidontuottajille kustannustehokkaan eMerkin hyÜdyntämisen maidontuotannossa ja merkki seuraa lehmää koko sen eliniän ajan. Näin eläinten alkuperä ja jäljitettävyys paranee oleellisesti.

Korkattien navetassa lypsyrobotti tunnistaa eläimet eMerkin avulla, jolloin erillisiä transponderi-tunnistimia eläinten kaulaan ei tarvita.

ratkaisuja. Maidon jäähdytyksessä vapautuva maidon lämpÜ otetaan talteen ja käytetään mm. navetan käyttÜveden lämmitykseen.

Tämän ratkaisun on todettu säästävän energiaa 300 kilowattia lehmää kohti vuodessa. 70 lehmän navetassa se tekee 21000 kilowattia eli 1-2 omakotitalon vuosittaisen energiankulutuksen verran.

Taaperoratsastus -tunnit

HILLAMIEHET! Tehokas luonnontuotesääskiÜljy Wilma

9,90â‚Ź

Loossit

Tositori taas auki myĂśs lauantaisin KIRPPIS KESKELLĂ„ KAUPUNKIA

�

4UPSHBUBO t )BBQBSBOUB t 5FM

Aidosti paikallinen

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

UUTISET 5

Kukkolankoskelle lohilana nieluineen ja korvineen TORNIO

Jokivarrentieltä Kukkolankoskelle kääntyvässä Koskitien risteyksessä uurastavat kukkolalaiset yhdessä Lapin yliopiston kuvataidekasvatuksen opiskelijoiden Mirva Valkaman ja Sofia Leskisen kanssa.

Risteykseen on valmistumassa lohilanaympäristötaideteos pajusta ja koivusta.

Kukkolalaiset talkoovoimin pajun kimpussa. Ääni- ja kameramies dokumentoivat rakennusurakkaa web-sivuille, jotka valmistuvat marraskuussa.

- Ympäristötaideteos tehdään perustekniikoita, kuten pajunpunontaa, käyttäen. Puukko, vesuri ja kirves ovat olleet ahkerassa käytössä. Ympäristötaiteen ideana on olla vuorovaikutuksessa ympäristön kanssa, Mirva kertoo.

Mirva ja Sofia kävivät

tutustumassa Kukkolankosken ympäristöön ensimmäisen kerran viime syksynä.

Vuoden mittaan suunnitelmia on tehty muiden opintojen lomassa ja idea lohilanasta lähti kokouksessa kyläläisten kanssa.

- Siika ja lippomies olivat muita vaihtoehtoja. Lohilanaan päädyttiin, sillä niitä ei enää ole nähtävillä kuin historiankirjoissa. Aidot lippomiehet värittävät edelleen Kukkolankosken maisemaa, Mirva tuumaa.

Rakennusaineet paikalle on hankkinut kyläläinen Petri Leinonen. Suuruudeltaan Kukkolankoskelle nouseva teos on ehdottomasti suurimpia, mitä Mirva ja Sofia ovat tehneet.

- Alaskassa olen tehnyt suurinpiirtein samankokoi-

Heimo Hjort on nähnyt lohilanan käytössä viimeksi 60-luvulla. sia jääveistoksia, jotka nekin kuuluvat ympäristötaideteosten piiriin, Mirva pohtii.

Lohilana valmistui neljässä päivässä talkoovoimin.

Aamupäivisin alkanut rakennusurakka kesti iltapäivään asti, jonka aikana kyläläiset saivat käydä talkoilemassa oman jaksamisen ja ajan mukaan. Pajujen kimpussa uurastaa kukkolalainen Kaisa Holm, joka on saanut tietää tapahtumasta tavatessaan opiskelijat koskella.

- Laitoin heti tapahtuman kalenteriin ylös. Olen ollut

”

Siika ja lippomies olivat muita vaihtoehtoja. Lohilanaan päädyttiin, sillä niitä ei enää ole nähtävillä kuin historiankirjoissa joka päivä mukana ja tämä on ollut aivan mahtavaa. Olen kutsunut muitakin mukaan,

Kaisa iloitsee.

Auto kaartaa parkkipaikalle ja pari kyläläistä astelee kumisaappaat jalassa pellolle.

- Mitäs tänään on luvassa, he kyselevät ja tarttuvat hommiin.

Tieltä lohilanan rakennusta seuraa Heimo Hjort.

- Kyllä se on lohilanan näköinen nieluineen ja korvineen. Muistan viimeksi nähneeni lohilanan käytössä Ruotsin puolella 60-luvulla ja Suomessa 50-luvulla, jonka jälkeen joesta tuntui lohi

Valmis lohilana, josta korkealle kohoaa korvat ja kala voi uida suoraan lanan nieluun. loppuvan. Nyt kanta on taas parantunut, Heimo miettii.

Lohilanan rakentaminen on ollut vain tiettyjen ihmisten taito.

- Tuskin enää löytyy lanan tekijöitä, Heimo toteaa.

Lohilanan

ympärillä

rakentajien lisäksi pyörivät kamera- ja äänimies, jotka dokumentoivat projektin kulkua. Lopputulos tulee nähtäville web-dokumenttina, yhtenä osana Kukkolankosken nettisivuja, jotka toteutetaan yhteistyössä Lapin yliopiston,

Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun ja ammattiopisto Lappian kanssa, kuten aikaisemmin toteutettu Arktiset tulet -dokumentti.

- Sivut on tarkoitus jättää elämään. Sinne päivitetään erilaisia tarinoita Kukkolankoskelta, Lapin yliopiston opettaja Timo Haanpää kertoo.

Nettisivujen on tarkoitus olla valmiit marraskuun alussa.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

Tule liikennekouluun!

Aloitamme seuraavat mopo/moottoripyöräkurssit 6.8. klo 18

M-Mopokortti B-kurssit alkavat joka toinen ja neljäs viikko maanantaisin klo 16.15

Ilmoittautua voit joka päivä!

B-Henkilöautokortti Lapin alueen kattavin liikennekoulu

Vuokraa asunto opiskelijalle Vuokranantaja! Jätä huoneistosi ilmaiseen välitykseen ammattikorkeakoulun opiskelijakuntaan.

Opiskelijakunta KETOAKKU välittää yksityisten vuokranantajien tarjoamia asuntoja opiskelijoille ilman välityspalkkioita.

Ilmoita vapaasta asunnosta Kemi-Tornio-aluella puhelinnumeroon 040 416 4521. Voit myös jättää asuntoilmoituksen suoraan sähköiseen asuntopörssiin osoitteessa http://edu.tokem.fi (valitse AMMATTIKORKEAKOULU | Linkit | Asuntopörssi).

Myös C-kortit. Torniossa, Torikatu 9

Aulis Keskitalo 044 7740 789 tai Sauli Nousiainen 0400 326 519

www.tokem.fi

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

ILMIÖT & IHMISET TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI

Vain Keminmaan väkimäärä kasvoi

v

Kemi-Tornio alueen asukasmäärä on laskenut vuoden ensimmäisellä puoliskolla 114:llä.

Kemissä väki väheni 85 ja Torniossa 33 hengellä.

Kemin asukasluku oli kesäkuun lopussa 22 314 ja Tornion 22 512.

Keminmaa kasvatti väkimääränsä 8 600:aan. Kasvua on 28 henkilöä.

Pannukakkutalo vauhdilla käyntiin TORNIO

Suomen toinen Pannukakkutalo on lähtenyt Torniossa vauhdilla käyntiin. Asiakkaita on ollut runsaasti ja heitä palvelee kauppakeskuksen viereisessä aitassa 12 työntekijää. Frachising-yrittäjänä toimii Jussi Leskinen. Ensimmäinen Pannukakkutalo avattiin Oulussa vajaat kolme vuotta sitten.

Pannukakkutalo sijaitsee kauppakeskuksen kyljessä.

Pilvettöminä päivinä terassi kylpee auringossa iltaan asti.

Oulun Pannukakkutalo sijaitsee Aittatorilla 150 vuotta vanhassa rakennuksessa. Tornion aitta on samantyylinen, mutta upouusi. Sisustuksessa on kuitenkin osin vanhahtavaa.

Leskinen on rakennukseen tyytyväinen ja pilvettöminä päivinä terassi kylpee auringossa iltaan asti. Myös aitan sijainti saa yrittäjältä täydet kymmenen pistettä.

”

Suolaiset annokset ovat isoja ja täyttäviä ja ne ovat tosi hyvää lounasruokaa

Pannukakkutalossa on tarjolla sekä make-

aa että suolaista – taikina on aina samanlainen. Makea tulee paistoksen päälle, mutta suolainen paistetaan taikinan sisään.

-Suolaiset annokset ovat isoja ja täyttäviä ja ne ovat tosi hyvää lounasruokaa, kehuu Jussi Leskinen.

Keskipäivällä käy suolainen paremmin kaupaksi ja iltapäivällä taas makea. Jälkiruuaksi sopii hyvin lasten koko, sillä makeillakin annoksilla kokoa piisaa.

Pannukak kup ohjaisten ruokien lisäksi on mahdollista tilata muutamia munakkaita.

Torniossa on lähes samanlainen lista kuin Oulussa.

-Meillä on ollut helppo lähteä liikkeelle, koska taustatyö on tehty kunnolla, tuumii Leskinen.

Kassahenkilökunta ja kokit

Perjan�ai�anssit Ker�ol�a

PERJANTAINA 3.8.

KAUNO KAULANEN

SISÄÄNPÄÄSY 5€, SIS. ETEISPALVELUN

LAUANTAINA KARAOKE

KAUPUNGIN PARAS

PIHVIPAIKKA KEITTIÖ AVOINNA ARK. 11-18, LA-SU 12-18 TARVITTAESSA MUINA AIKOINA TILAUKSESTA PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

jälkeen restonomiksi. Hotellin vastaanotossa, jossa oli myös kahvila, hän työskenteli neljä vuotta. Viimeisin pesti oli Sokos Hotellien myyntipalvelussa.

-Matkailupuolta olen katsellut aika paljon ja monelta eri kantilta.

Yrittäminen on kiehtonut Leskistä jo pitempään.

-Mutta omaa ideaa ei kerennyt tulla. Kun kuulin, että yrittäjää haetaan Pannukakkutaloon Tornioon, ei kauaa tarvinnut miettiä. Idea on aivan mahtava.

Yrityksen perustaminen, rekrytoiniti ja rakennuksen kuntoon laittaminen oli iso urakka. Nyt kun olemme päässeet varsinaiseen työhön on ollut tosi hauskaa, kertoo yrittäjä Jussi Leskinen. ovat olleet harjoittelemassa hommaa Oulussa.

Tornion Pannukakkutalon työpaikkoihin oli runsaasti hakijoita.

-Yllätyin hakemusten määrästä ja rekrytointi oli suhteellisen iso työ.

Jussi Leskinen on ko-

toisin Kajaanista. Hänen tiensä Tornioon kulki Kuopion ja Helsingin kautta. Hän opiskeli ensin matkailun ohjelmapalvelutuottajaksi ja sen

Pannukakkutalo

on

tällä hetkellä avoinna arkisin klo 11-21, lauantaisin 11-18 ja sunnuntaisin 12-17. Talvella aikoihin tulee todennäköisesti jonkin verran muutoksia.

MATTI KOSKENRANTA

Perämeren taivas yleisön suosikki Esa Rautiainen-Söderströmin säveltämä ja sanoittama Perämeren taivas oli yleisön suosikki Vuoden Merilaulu-kilpailussa Kotkassa. Laulun esitti Elina Söderström.

Perämeren taivas on

mukana uudella Mustapartalevyllä, joka ilmestyy syksyllä.

Merilaulu-kilpailun voit-

ti lauluyhtye Hyvät Hyssykät kappaleellaan ”Sinä olet meri ja minä olen saari”. Kisa järjestetään joka vuosi ja sillä haetaan uutta meri-, saaristo- tai vesistöaiheista kappaletta. (MK)

Kuvassa oikealla olevat Esa Rautiainen-Söderström ja Elina Söderström ovat mukana myös Mustaparta Ensemblessä.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

ILMIĂ–T JA IHMISET 7

Näin valmistuu varrassiika ei ole kovin rasvainen kala.

Kun lohta loimutetaan, kala pidetään 20 cm kauempana.

Siikaa ei siis savusteta eikä hiillosteta.

-Tuli tekee tyĂśn, painottaa Auno.

Parasta polttopuuta on mäntyloso. Sen tuli on hyvä eikä se jätä hiillosta, vaan palaa heti tuhkaksi. Kuusi räiskyy ja koivusta pitäisi poistaa tuohi, jottei se savuaisi.

Koivusta myÜs jää hiillos ja se tekee nuotionpohjan niin kuumaksi, että vartaat palavat poikki.

TORNIO

Varrassiika on kukkolalainen perinneruoka, jota ei tehdä muualla Suomessa.

Sitä on valmistettu niin kauan kuin siikaa on lipottu. Varrassiian paistamisessa on omat konstinsa. Nämä salat tuntee Kimmo Auno, joka kesäisin paistaa Kukkolassa varrassiikaa joka päivä.

Kimmo Auno käyttää aina varrassiian valmistuksessa luonnonkalaa.

-Paras on vaellussiika. Se on jämäkkä, pysyy hyvin vartaassa ja on hyvän makuinen.

Tuore kala suolistetaan,

Siian raskaampi puoli

32 siikaa valmistuu tunnissa, mutta se vaatii jatkuvaa valvomista ja tyÜtä. Kimmo Aunon sormenpää toimii tuntosarvena. suomustetaan ja laitetaan 50 cm pitkään mäntyvartaaseen.

Tikku tyÜnnetään pyrstÜstä selkärangan reunaa pitkin

päähän asti.

Pykeet eli rasvataskut viilutetaan kalaan poikittain sentin välein 35 asteen kul-

massa.

Varrassiika paistetaan hyvin lähellä tulta. Kauempana tulesta siika kuivuu, koska se

paistetaan ensin. Kala käännetään vain kerran ja yhtä puolta pidetään tulta vasten noin puoli tuntia.

Siikojen paistumista pitää koko ajan valvoa. Auno tunnustele sormenpäällä lämpÜtilaa ja kalan pinnan kovuut-

ta. Pinnan on tultava rapeaksi.

Lopuksi kala uitetaan 13-prosenttisessa suolavedessä.

-Kun siika on lämmin ja suomuton, se imaisee suolan äkäisesti. Minuutti, jos sitäkään, riittää, kertoo Kimmo Auno.

Ja kun suolavesi on kuumaa, kalakin pysyy kuumana.

Varrassiika on helpointa valmistaa hiekkapedissä, jossa tikkuja voi vapaasti siirrellä tule koon mukaan.

Kimmo Auno paistaa siiat 32 kappaleen erissä.

-Se on maksimi, mitä yksi mies voi paistaa kerralla.

Aunon varrassiikaa on myynnissä Kukkolassa Kalaliike Haavissa ja Myllynpirtissä.

MATTI KOSKENRANTA

Juustokakut Kesäkahvila Kimaran suosituimpia - Meistä jompikumpi on aina paikalla, Henna tuumaa.

Yllätyksiä ei kesän aikana ole tullut, sillä tytÜt osasivat odottaa myÜs hiljaisempia päiviä. Keminmaalaiset ovat lÜytäneet kahvilan hyvin.

- MyÜs Etelä-Suomesta on käynyt porukkaa ja erityisesti mieleen ovat jääneet itävaltalaiset vieraat.

KEMINMAA

Keminmaan vanhan kirkon ja kotiseutumuseon läheisyydessä on tämän kesän toiminut kahvila Kimara. Kahvila aukaisi ovensa 15. kesäkuuta kahden nuoren yrittäjän, Henna Karin ja Essi Karihtalan, voimin. Nyt kesä alkaa olemaan takanapäin ja kahvila on auki viimeisiä viikkoja.

Punaisen talon ovessa lukee Kesäkahvila Kimara. Oven avatessa edessä avautuu näkymä pirttiin, jossa muutama seurue rupattelee kahvin kera.

Kassakoneen takana uusia asiakkaita odottelee Henna Kari, joka on tyÜskennellyt yrittäjä-

Kesän Henna summaa

Juustokakku on ollut suosituimpia herkkuja Kesäkahvila Kimarassa. nä lähes kolme kuukautta.

- Olen oppinut leipomaan paremmin pullaa ja järjestelemään ajankäyttÜä, Keminmaan lukiota käyvä Henna miettii.

Idea omasta kahvilasta lähti, kun Essi näki Facebook-sivuilta kunnan ja 4H:n etsivän kahvilanpitäjää Keminmaahan.

Lukija Kuva

LĂ„HETĂ„ NETISSĂ„ OMA EHDOTUKSESI:

kemitornio.fi

- Essi otti minuun yhteyttä ja kahvilasta tuli totta. Alkuun oli pieniä hankaluuksia, mutta kun niistä päästiin yli, on kahvilan pitäminen ollut leppoisaa, Henna kertoo.

Vaikka kahvila aukaisee ovensa seitsemänä

päivänä viikossa kello 12, alkaa yrittäjän tyÜpäivä kah-

Ammattiopistoon vielä hajapaikkoja Ammattiopisto Lappiaan oli kevään yhteishaussa hakijoita selvästi enemmän kuin sisään voidaan ottaa. Tästä huolimatta opiskelupaikka voi vielä aktiiviselle lÜytyä. Hajapaikkoja kannattaa tiedustella Lappian opintotoimistosta Torniossa tai suoraan koulutusta järjestävistä yksikÜistä Kemissä, Torniossa, Keminmaalla, Simossa, Tervolassa, Pellossa, Kolarissa ja Muoniossa. Lukuvuosi alkaa elokuun 14. päivänä, jolloin reilut tuhat uutta opiskelijaa ottaa ensiaskeleensa ammattiurallaan.

deksan maissa pullataikinan tekemisellä. Kaikki kahvilan tuotteet ovat itsetehtyjä. Suosituimpia kesäherkkuja ovat olleet juusto- ja porkkanakakut, joita parhaimpina päivinä menee pellillinen.

- Pakasteessa on ollut varmuuden vuoksi karjalanpiirakoita, mutta niihin ei kesän aikana ole tarvinnut turvau-

Henna Kari ehtii olemaan kesäkahvilayrittäjänä kolme kuukautta. tua, Henna kertoilee.

Lukiolaiset ovat ehtineet lomailla muutaman

päivän tyÜn ohessa, sillä tytÜillä on ollut samanikäisiä kesätyÜntekijÜitä auttamassa erityisesti asiakaspalvelutehtävissä.

Monipuolinen Intialainen buffet ark. 11.00-17.00

mielenkiintoiseksi ja opettavaiseksi, sillä tyÜkokemusta kertyi roppakaupalla. Kesäkahvilan tulevaisuudesta Henna ei osaa vielä kertoa.

- Nyt kesän jälkeen jatkamme opiskelua lukiossa ja ensi kesä menee kirjoituksiin lukiessa. Saa nähdä, jäisikÜ kahvilan pitämiselle edes aikaa, Henna pohtii.

Kesäkahvila Kimara palvelee vielä 12.8 asti kello 12-18

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

99 7

Voit myÜs varata pÜydän tai ottaa ruuan mukaan. puh. 045 3419330 AVOINNA Ma-pe 10.30-21, la 11-20, su 11-19

Huom! Sisäänkäynti klo 20 jälkeen Raxin ja Subwayn välisestä ulko-ovesta Victoriantorilta.

Normaali PIZZAT

5

50

5PSJLBUV 5PSOJP t 1VI

Mariďż˝

8

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

Vältä kalliit kiinte

Teollisuustilat Konttoritilat Varastotilat

VUOKRAA ED

Heti vapaa: n. 550 m2 lämminhalli, U! T T sis. toimisto+sosiaalitilat, A R OK U V Sukkatehtaankatu 5

50 m2 lämminhalli !

U T T A nosto-ovella, UOKR V Virkamaankatu 7

Vapautuu piakkoin: 1000 m2 katos n. 500 m2 korkea lämminhallitila Lisäksi:

n. 1700 m2 korkea lämminhalli, sisältää toimisto+sosiaalitilat

2. kerroksen lämminhalli n. 1600 m2, sis. varastotiloja

Ota yhteyttä: Puh. 040 5442400, esa.kaarlela@rabatti.inet.f i

Kerro meille tilatarpees

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

eistöinvestoinnit

DULLISESTI!

si. Teemme tarjouksen!

Vuokratilaa Torniossa 10.000 m2 Tilan Tarvetta?

Meiltä löydät lämpimät, vartioidut ja vakuutetut varastotilat lyhyeen tai pitempiaikaiseen varastointiin.

Meillä voit varastoida irtaimistoa muuton tai remontin ajaksi sekä tuoda harrasteajoneuvot ja -välineet kausisäilytykseen.

Ota yhteyttä ja kysy lisää !

040 5627 809, Virkamaankatu 7, Tornio www.tornionvarastot.fi

Toimistotiloja tarjolla: Torpissa Virkamaankadulla n. 35 m2 ja 40 m2 huoneet

Keskustassa Laivurinkadulla n. 80 m2 (3 h)

Meiltä myös kerrostaloasuntoja sekä muita tilaratkaisuja!

Ota yhteyttä:

SKV / Realia isännöinti, Timo Sarja puh. 050 4481288, timo.sarja@realia.fi

9

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen

MYYDÄÄN

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

  

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Etsin vapaata, leskeä, 186cm, tummaa, tanssitait., työssäolevaa, huumorintaj., luotettavaa, rehellistä miestä, jolla on mökki, 46-52v. Olen 47v, pirstakka, iloinen, mukava nainen. Kaikkea kivaa yhdessä, kunnolliseen parisuht. (1058606) Olis kiva saada ystävä, ikäluokkaa 47-50v. Olen yh-äiti. Jos kiinnostaa ilmoitus, niin ota yhteyttä. Olis kiva saaha joku pörriäinen. Ei seikkailijat eikä häiriköt. (1058344)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Löytyisikö kivaa ja rehellistä eläkeläismiestä kivalle ja rehelliselle eläkeläisnaiselle loppusuoran taipaleelle seuraksi? (1055429) Pohjoisen mies on aina pohjoisen mies, rehellinen, hyvä, osaa nauttia kaikesta hyvästä, hoitaa eläimet, osaa arvostaa.

Tykkään hyvistä kylvyistä, käyn kylpylöissä, hoidan itseäni. Olen tehnyt raskaita töitä. Tykkään suukotella. (1054715)

Ollaan kahden. Pidäthän koti-illoista, sinä Sinä vapaa, tunteellinen, hellä, +55v, kiltti mies. Vastaa ihanalle, fiksu, luotettava, suomalainen duunari.

Olethan yli 55v mies. Kaipaan rakkautta hellälle hoitsutytölle. (1054566) omalle kohdalleni. Katson sitä vain televiKoko maan siosta. Ei kesäkolleille. (1057826) kohtaamispaikka Katseletko seuranhakuilmoituksia, sinä teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 mukava, tasapainoinen, suht. terve, yhNelonen, JimTV & den naisen mies, joka haluaisit kokea vielä oikeanlaisen rakkauden? kyselee väNelonen Sport s.550 hän keski-iän ylittänyt, ok nainen. Jos siltä tuntuu, vastaapa minulle. (1057724) Jätä oma Nainen, 45v, etsii harrastuskavereita 40Nuorekas, 52v, hoikka, mukava nai- 50v sinkkunaisista. Parannetaan maailnen etsii normaalivart., leppoisaa, maa ja mietitään missä ne kunnon mierehellistä, n. 48-52v miestä. Tykkäät het on. Pidän liikunnasta, elokuvista, konlenkkeilystä, mökkeilystä, baareisosoitteessa serteista, hyvästä ruoasta ym. (1058288) sa et viihdy. Vastaa, jos kiinnostuit. kemitornio.ilmoitukset.com Miel. P-Suomen alueelta. (1057671) XXL-bi-nainen etsii toista. SaunomHuom! Maksutapa verkkopankki Sinä vapaa, hellä, +55v mies, miel. ma ja evästelemmä. (1055536)

Annetaan kissanpentuja hyvään kotiin. Kemi. P. 0409108496, 0452312791

KUVALLINEN ilmoitus

ja luottokortti

Leijona. Vastaa kivalle, hellälle naiselle. (1056915)

Mies, olet pitkä, kiva, älykäs, toiset huomioiva, et ihan tyhjätasku, n.

Olen 45v nainen. Etsin seuraa eteläisel- 50v. Jos olet alkkis, kalju, hampaaton, hermostunut, haiseva, älä vaitä/läntiseltä 016-alueelta. Olet vapaa. vaudu. Olen terve, tuhti tyttö TorniOlen vapaa. Ei seikkailla. (1058825) osta. Osaathan kirjoittaa. (1056802) Sinä vapaa, kiltti, +55v mies, joka osaat puhua ja pussata. Vastaa kivalle, helläl- Nainen, 38v, etsii 38-44v miestä tositark. Lapinläänistä. Jos kolahti, le naiselle. Ei seksihörhöt. (1058852) ni ota yhteyttä. (1055543) Sinä vapaa, raitis, fiksu, huumorintaj., 56-59/+172 mies. Saisko luvan tans- Vieläkö on vapaana kulkemassa hoikkaa, simaan, ulkoilemaan ja syksyn pime- 62-65/175, kunnon miestä, joka kaipaa rinnalleen kunnollista naista? Ole tumma, nevien iltojen seuraksi? (1058793) iloinen, -44 vm. Toivon, että olet myös Kaunis, 56v nainen etsii sinua mies tanssitait. ja vapaa ja pidät eläimistä, sillä mulla 15v vanha kissa. (1055460) Torniosta. (1058770)

 Mies etsii sinua

Sosiaalinen, rehellinen, uskollinen, raitis mies hakee tositark. seuraa 48-53v, sopusuht. naisesta mökkeilyyn, lenkkeilyyn, luontoon ja terveeseen parisuhteeseen. (1058543)

Yksinäinen, savuton, eläimetön, vapaa, n. 60v nainen, töissä käyvä mies Torniosta hakee kumppania elämän arkeen. (1057923)

Nainen, n. 40v. Jos olet lapseton, käytät mieluummin hai-saappaita kuin korkokenkiä, niin täälä oottaa maalla asuva, 46v, raitis ja asiat kunnossa oleva mies. (1058489)

Olen yksinäinen mies, en polta enkä käy kapakoissa. Käyn parketeilla, käyn kalassa sekä ulkoilen. OuluLappi-alueelta. (1057766)

Keski-ikäinen, vapaa mies etsii aikuisen naisen seuraa Meri-Lapin alueelta. Ethän tupakoi? (1058419) Sinä vapaa, kiva, savuton ja sopusuht., 45-60v nainen. Sinua hakee kaveriksi yhdessäoloon 55/178/71, vapaa, oknäk., työelämässä oleva mies. (1058345) Olisko täällä iloista, nättiä, ehkä hiukan yksinäistä, 18-29v naista? Oon tumma, sporttinen, mukava ja rehti, kolmekypänen mies. Kokeile. (1058287) Olen 40+ mies, käyn töissä ja oma asunto. Etsin n. 40v naista. (1058238) Kurvikas, 40-55v nainen, luotettava, rehellinen, naisellinen. Sinua etsin tositark. (1058235) Mies, 53v, etsii naista, joka tasasesti rakastaa vielä 80v. Vai etsitkö miestä, joka hurmaa hetkes ja kyllästyy hetken päästä, silloin älä vaivaudu. (1058214)

1 Ilmoitukseen vastaaminen

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Olen 35v. tumma...

Hakusessa on näpsäkkä nainen, jolle monipuolinen läheisyys on luonnollista.

Vastaa minulle, 50v täyttäneelle, kivalle, kivannäk., vapaalle miehelle. (1058766)

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

SOITTAMALLA

KOKEILE ILMAISEKSI!

Lihavaa naista kaivattas 50/170 miehelle Oulun- tai Lapinläänistä. (1058736) Täällä vapaa, rehti, 50v, iso mies.

Poimikaa talteen, 40-50v, aito, taOlen 50v, kaunis, pitkähiuksinen luon- Pohjoisen tumma kaunotar etsii omaa Hevosmies, 55v, etsii vapaata nais- vallinen nainen. (1058204) kulkuria. Olen vapaa, 160cm, muodot ta, joka viihtyypi maalla. (1058730) nonlapsi. Haaveena on 45v, savuton, Olen 46v, vapaa mies, vanhat arvot, urheilullinen, vain vähän bailaava, us- kohdallaan, kuntoilu ja musiikki lähellä kollinen mies. Inkkarikanoottiin melon- sydäntä. Vain sinä vapaa ja luotettava Olen 56v, vapaa, ok-näk. mies. Haen myös hellyys ja huumori kuuluvat eläluotettavaa, n.

40-65v naista tosimääni. Näinkö löydän sinut tätä arvostatakaveriksi myös. P-Suomi. (1058743) mies vielä puutut elämästäni. Ei luusetark. elämäntaipaleel. (1058712) reita, ei vakiovastaajia. (1055325) va nainen, 40-47v, tositark.? (1058080) Nainen, +50v, etsii mukavaa, läOlen 56v mies 016-alueelta. Oisko sa- Sinä 40-60v nainen, yh. 52v, tummahhes raitista ja savutonta miesystävää Kenties maalla asuva, n. 50v, usloppuelämän iloihin ja suruihin. Miel. kova mies, vastaustasi odottaa 52v malta alueelta tummaa ja tulista, pyö- ko, rauhallinen mies etsii sua nuotiolle, nainen. (1054852) reähköä, 55-63v naista? (1058674) marjaan. Ei seikkailijat. (1058046) Meri-Lappi. (1057608)

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

2 Ilmoituksen jättäminen kemitornio. seuraajokaiselle.fi

Siisti, terve mies kaipaisi kaveria mukavasta, 60-80v miehestä maalta tai kaupungista. Ei ihmevaatimuksia, ylipaino ei haittaa. (1058755)

Btm-mies, 37v, etsii top-miestä Lapin alueelta. (1058359) Nuorekas, 50v, savuton, symppis mies kaipaa rinnalleen mukavaa naisseuraa Haen vaki btm-kundia, n. 40v. Ite 58v top-mies. 016-länsi. (1058322) ehkäpä loppuelämäksi. (1057625)

Mukava, rauhallisista koti-illoista pitävä, lähes raitis, 42v, sopusuht., liikunnallinen, luonnossa viihtyvä, ok mies on vailla samoja asioita arvostavan, sopusuht., ok naisen seuraa. (1058866)

Juuri sinä 60-70v, nuorekas nainen, seuraasi hakee +50v mies. (1058738)

Haussa vireä, luonnossa viihtyvä nainen. Tule ystäväksi, kumppaniksi vanhemmalle herrasmiehelle. (1057816)

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 9-21 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti.

PL 118 OU

Valmarissa 1920-30-luvun tunnelma KEMINMAA

Keminmaan Jokisuuntietä ajaessa tulee vastaan kyltti Valmarin museo.

Soratielle kääntyessä mutkan jälkeen avautuu näkymä Kemijoelle, jonka rannalla museo sijaitsee.

Valmarin museo on vanha kotitalo, joka on ollut asuttu 1800-luvulta vuoteen 1962. Hirsitalossa pääsee 1920-30-luvun tunnelmaan.

Sijainti rannalla kertoo pääelinkeinon olleen kalastus.

Viimeisenä pirtissä on asunut Valmarin suvun isäntä Eetu, emäntä Maija, ottopoika Aate ja nuorin Arvi. Arvi on syntynyt vuonna 1917 ja on edelleen elossa. Hän myi kotitalonsa ’85 Keminmaan kunnalle ja museona hirsitalo on ollut jo yli 20 vuotta.

Valmarin museon edessä lipputanko kohoaa taivaalle, aitta-navettarakennus jää oikealle ja kotitalo sijaitsee rantaa kohti. Museon eteisessä istuskelee Krista Ruottu. Hän on toiminut museo-oppaana

Arvin itse rakentama radio Olympialaisia varten.

Krista Ruottu on toiminut Valmarin museon oppaana kesän ajan.

Valmarin museossa koko kesän.

- Työ on ollut mukavaa.

Ne, ketkä tulevat tänne, ovat aidosti kiinnostuneita historiasta ja tosi hyvällä tuulella, Krista iloitsee.

Ennen työn alkamista iltalukemista riitti, sillä talon historiaan liitty useita vuosilukuja ja esineillä on mielenkiintoisia tarinoita kerrottavanaan.

- Välillä edelleen joudun iltalukemiset avaamaan ja kertaamaan, että kaikki menee oikein, Krista naurahtaa.

Heinäkuun alku on ollut

museolle vilkasta aikaa, päivässä on vieraillut jopa 15 eri porukkaa.

- Vielä ei ulkomaalaisryhmiä ole näkynyt. Yleisimmät vieraat ovat paikallisia, jotka tuovat ulkopaikkakuntalaisia tutustumaan tähän Valmarin hirsitaloon, Krista kertoo.

Valmarin hirsitalossa pääsee näkemään kuinka 1920-30-luvun talossa on asuttu. Pirtti on jaettu miesten ja naisten tilaan, miesten puolelta löytyy höyläpenkki työkaluineen ja naisten puolelta kangaspuut lastensänkyineen.

Museon kaikki tavarat ovat aitoja valmarinniemeläisten tavaroita, eikä ainuttakaan ole tuotu museoon muualta.

Pieniä tavaroita on runsaasti, maustehyllyssä maustepurkit muistuttavat elämästä ja itseoppineen kellosepän, isäntä Eetun töitä on esillä pöydällä.

Tavaroilla riittää mielenkiintoisia tarinoita, kuten pirtissä sijaitsevalla pianolla.

- 1920-luvulla piano tuotiin Kemijokea pitkin ja epäonnisen kuljetuksen aikana tippui jokeen. Kuitenkin se päätettiin nostaa joesta pois ja tuoda saliin koristeeksi,

Amerikan arkku 1880-luvulta on suosituimpia esineitä Valmarin museossa. vaikkei vireessä pysynytkään, Krista kertoo.

Samassa pirtin nurkassa sijaitsee Arvin tekemä radio.

- Valmarit olivat kovia urheilun ystäviä. Arvi rakensi radion, jotta he kuulisivat olympialaiset.

Katsotuin esine on hyvin säilynyt Amerikan arkku,

jonka Eetu on tuonut 1882 Amerikasta, missä hän oli kymmenisen vuotta töissä.

Valmarin museo on auki keskiviikosta sunnuntaihin 12.8 asti kello 12-18.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

KUNNAT ILMOITTAVAT KOULUTYÖN ALOITTAMINEN Syyslukukauden työ alkaa kaupungin koululaitoksen peruskouluissa ja lukiossa torstaina 9. päivänä elokuuta 2012 klo 9.00 ellei lukukausitodistuksessa ole ilmoitettu aikaisempaa kellonaikaa.

Raumon koulu alkaa klo 8.

Vuonna 2005 syntyneet lapset aloittavat koulunkäyntinsä.

Kuljetuksessa olevat oppilaat noudetaan linjaautopysäkeiltä. Kuljetukset ovat pääosin edellisen lukuvuoden kaltaiset. Linja-autot kulkevat vain vuoroaikataulujen mukaisesti. Linja-autojen aikataulut nähtävissä tornio.fi/liikenne ja matkahuolto.fi –sivuilla.

Kuljetukseen oikeuttava bussikortti annetaan koululta ensimmäisenä koulupäivänä.

Kuljetukseen liittyviä tietoja saa kouluvirastosta puh. 050-5971420 ja ensimmäisenä koulupäivänä koululta ja linja-autojen aikataulut matkahuollosta puh. 0600 92251.

Tornion ja Haaparannan kunnan yhteinen kielikoulu alkaa maanantaina 20.8.2012 kello 9.10. Kielikoulun kuljetukset ovat edellisen lukuvuoden kaltaiset, tarkempia tietoja voi kysyä kouluvirastosta 15.8.2012 alkaen.

Esiopetus järjestetään kouluilla 20.8.2012 alkaen.

KUTSU YLEISEN ALUEEN LOHKOMISEN TOIMITUSKOKOUKSEEN JA HALTUUNOTTOKOKOUKSEEN Toimituksen kohde: 23. Kirkonmäen kaupunginosan KIRKONMÄENTIEN katualue, 851-23-990123, Tnro 851-2011-32 Aika ja paikka: Haltuunottokokous aloitetaan keskiviikkona 15.8.2012 klo 9.30. Kirkonmäentien eteläpäästä (tila 16:31, Törmänkuja / Kirkonmäentie risteys).

Lohkomiskokous aloitetaan keskiviikkona 15. 8.

2012 klo 13.30 Tornion kaupungintalon 7. kerroksen neuvotteluhuone, osoitteessa Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio.

Toimituksen kohde: 23. Kirkonmäen kaupunginosan KIRKONMÄENTIEN katualue, 851-23-990123, Tnro 851-2011-32 Muodostus: Yleinen alue 851-23-9901-23 muodostuu osista 23. Kirkonmäen kaupunginosan kiinteistöjä: Tunnus 851-420-16-5 851-420-16-22 851-420-16-28 851-420-16-30 851-420-16-31 851-420-17-73 851-420-19-4 851-420-19-11 851-420-19-12 851-420-19-13 851-420-19-14

851-420-19-15 851-420-19-17 851-420-24-1 851-420-24-5 851-420-24-6 851-420-24-13 851-420-24-14 851-420-30-4 851-420-30-5 851-420-30-6 851-420-41-0

Toimitukseen kutsutaan muodostettavan alueen sekä siihen rajoittuvien kiinteistöjen maanomistajat ja haltijat siltä osin kuin heidän oikeutensa on kysymyksessä sekä rasiteoikeuden haltijat. Kutsutun asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista.

Torniossa 30. 7. 2012 Toimitusinsinööri Juhani Meltaus Tiedustelut: Juhani Meltaus, puh. 0400 696754

KOULUTUSLAUTAKUNTA

11

Lehti netissä www.kemitornio.fi

KUULUTUS Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristöpalveluiden ympäristönsuojelusihteeri on 26.7.2012 (1 §) tehnyt päätöksen Maansiirto Veikko Mykkälä Ky:n erityisen häiritsevää melua aiheuttavaa tilapäistä toimintaa koskevasta ilmoituksesta. Päätös koskee Arpelan koulun purkamista ja siitä syntyvän betoni- ja tiilijätteen murskaamista Arpelan koulun pihalla. Murskausta tehdään arkisin klo 7-18.

Murskaustyö päättyy 30.9.2012.

Päätös on yleisesti nähtävänä Tornion kaupungin ilmoitustaululla sekä Tornion kaupungin internetsivuilla 27.7. – 27.8.2012. Ne, joiden oikeutta tai etua asia koskee, voivat tehdä oikaisuvaatimuksen päätöksestä 27.8.2012 mennessä. Lisätietoja päätöksestä saa ympäristötarkastaja Minna Karhuselta (puh.

050 566 4195) ja ympäristönsuojelusihteeri Kai Virtaselta (puh. 040 770 3239, etunimi. sukunimi@tornio.fi). Toiminnanharjoittajan yhteyshenkilönä on Veikko Mykkälä (puh.

0400 891 388).

Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristöpalvelut

SenioriPisteen ryhmät jatkuvat SenioriPiste kiertää eri puolilla Torniota ja Ylitorniota järjestäen toiminnallisia ryhmiä, tapahtumia ja retkiä eläkeläisille. SenioriPisteellä on vuosina 2011–2013 raha-automaattiyhdistyksen Menestymme yhdessä - projektirahoitus, jonka tarkoituksena on yhteisöllisyyden lisääminen erityisesti kylillä.

SenioriPisteen taustayhdistyksenä on Alatornion Vanhainkotiyhdistys ry. ja vuodesta 2003 alkaen se on järjestänyt senioreille suunnattua toimintaa (mm. Kulta-projekti ja Osallistuva ikäihminenprojekti). Rahoitusta niihin on saatu RAY:ltä ja torniolaiselta Yli-Perttulan säätiöltä. Senio-

riPiste-nimeä on käytetty vuodesta 2010 alkaen. Toiminta Ylitorniolla on alkanut vasta viime vuonna.

SenioriPiste on suunnattu omissa kodeissa asuville eläkeläisille ja järjestetyn toiminnan luonne on ennaltaehkäisevää. Ryhmissä käytetään sosiokulttuurisia luovia menetelmiä kuten keskustelut eri aiheista, pelit, musiikki, tanssi, aivo-, muisti- ja kehojumpat, älypulmat, itseilmaisu eri keinoin esimerkiksi liikeimprovisaatio, tarinoinnit, teatteriharjoitukset ym. riippuen ryhmän toiveista.

Toimintaa tuodaan kylille lähelle omia asuinalueita. Lisäksi toteutetaan retkiä ja tapahtumia. Aiempina vuosina toiminnassa on ollut useampi ohjaaja, jolloin on ollut mahdollisuus laajempaan toimintaan kuten esimerkiksi kädentaitoihin, laulupajoihin ja päivätansseihin sekä on pystytty tekemään kotikäyntejä.

Tällä hetkellä SenioriPisteellä

hin kävijä tällä hetkellä on 93-vuotias. Ylitorniolaisia kävijöistä on 15 %.

Pallohierontahetki Tornion Cityn Pirteät -ryhmässa keväällä 2012. Kuva Irma IhalainenKemi

”

SenioriPiste on suunnattu omissa kodeissa asuville

työskentelee yksi toiminnanohjaaja.

Vuonna 2012 on toiminut 18 ryhmää kokoontuen 1-2 kertaa kuukaudessa. Toiminnanohjaaja vetää kerhoja kerran kuussa ja ne ryhmät, jotka haluavat takavuosien malliin kokoontua tiheämmin, kokoontuvat omatoimisesti

ja ohjaajina on vapaaehtoisia ryhmän keskuudesta tai kyläyhdistyksistä.

Alkuvuonna 2012 toimintaan on osallistunut 409 eri senioria. Kävijöistä 33 % on miehiä, mikä on erityisen hyvin ikäluokkaan nähden.

Kävijöiden keski-ikä on 76 vuotta, joukosta löytyy pari 50-luvulla syntynyttä ja van-

SenioriPisteen ryhmät jatkuvat pienen kesätauon jälkeen seuraavasti: 15.8 Mellajärvi, 16.8 Kukkola, 17.8 Cityn Pirteät/Tornio Keskikartano, 20.8 Kantojärvi, 21.8 Kaakamo/Kyläjoki (Kaakamoniemessä tapahtuma), 22.8 EteläPortimojärvi, 23.8 Kiviranta, 27.8 Sattajärvi ja Arpela, 28.8 Palovaara, 29.8 Äijäklubi/Tornio Keskikartano, 30.8 Pirkkiö, 3.9 Potkua Päivään/Kiviranta, 5.9 Pekanpää, 7.9 Kirjastopäivät/Tornion kirjasto.

Toimintaan osallistuminen on maksutonta eikä ole jäsenmaksuja. Ryhmissä peritään pieni kertakohtainen kahvimaksu ja retket toteutetaan omakustanteella. Tervetuloa mukaan uudetkin kävijät!

SenioriPisteen toiminnanohjaaja Irma Ihalainen-Kemi

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012 Yhdistykset | Järjestöt | Urheiluseurat Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Pidätämme oikeuden käsitellä tekstiä harkintamme mukaan. Voimme myös jättää tekstin julkaisematta.

DANCING FOOLS järjestää West Coast Swing- paritanssikurssin lauantaina 4.8.2012 klo 13.00-18.00 Maksniemenkoululla. Tervetuloa mukaan parin kanssa tai ilman omaa paria! ilmoittautumiset dancingfools@hotmail.fi Lisätietoja tapahtumasta www. dancingfools.fi Maija-Liisa Soinin Akvarelleja-näyttely Tornion kaupungintalon näyttelytilassa 30.7.-14.9.2012, avoinna virka-aikana. Näyttelyn avajaiset ma 30.7. klo 18-20.

Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä.

Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 6.8 – 12.8. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut mala klo 8-10. MA: klo 11.30 Kuntopiiri, klo 12.30 Pihapelit. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50e, klo 12.30 Tietovisa. KE: Klo 11-13 Lättykestit pihalla. TO: PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Talo avoinna klo 8-12.

Tanssiurheiluseura Aida ry: Aidan tanssiryhmät aloittavat vkolla 34. Kilpatanssin alkeet (7v-)ma 20.8. alkaen klo 17.30-18.15 Kilpatanssin aikuisalkeet (20+)to 23.8. alkaen klo 17.30-18.15 Lastentanssi (4-6v) (rajoitettu ryhmäkoko)ti 21.8. alkaen klo 17.30-18.15 Tutustu kaksi kertaa maksutta. Ilmoittautumiset ed. mainittuihin ryhmiin aida@keminmaa.fi 13.8. mennessä. Lisäksi salilla keskiviikkoisin argentiinalaista tangoa klo 18 alkaen sekä lauantaisin Zumbaa klo 13-14. (Zumban 1.kerta ilmainen) lisätietoja www. keminmaa.fi/aida Meri-Lapin Sotaorvot ja Kaatuneitten Omaiset.

Vietämme kirkkopyhää su 5.8.2012 klo 11.00 Simon seurakuntakeskuksessa. os.

Simontie 6 Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja yhteistapaaminen. Tervetuloa jäsenemme sekä Simon veteraanit ja Keminseudun Sotalapset ystävineen. Tarkemmat tiedot P. Kuivas puh.

0400 938592 ja T.Rissanen puh. 050 4948625.

SINIKKA LAPPETELÄISEN NÄYTTELY ”KESÄKIIRILLÄ” TORNION KUVATAIDESEURAN GALLERIASSA 1.-31.8.2012 Keskikatu 26. Avoinna ti-pe klo 12-17 Näyttelyssä maalauksia, kudelmia, valokuvia ja installaatioita.

Tornion Suomi-Unkari –seura järjestää syyskauden avajaiset ti 14.8. klo 18 Tornion kaupungintalolla 9.krs.

Aloitamme syksyn juhlavas-

ti: tuleehan vieraaksemme Unkarin suurlähettiläs Jari Vilen. Illan aikana kerromme myös seuran tulevista tapahtumista. Tornion mieskuoro vastaa musiikista ja tarjolla on unkarilaista ruokaa Ilmoittautuminen ruokailun (15e) vuoksi viim. ma 6.8. puh.

040-5954514 Erkki tai 040 5251900 Ilta.

Tornion Veneseura ja Pursi -82 järjestävät yhteisen veneretken Suutarin lahdelle la 4.8.12. Lähtö Letolta klo 11. Säävaraus!

Tornion Eläkkeesaajat Boccian piirinmest 13.8 Rovaniemi Lähtö klo 7.30.

Harjoitukset ammattikoulun viereisellä tekonurmikentällä 8.8 klo 13 Tornion Päiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1, 95420 Tornio. Avoinna ma,ke ja to.Klo 8-13. Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11.00. Puh. 040 126 78 20.

Tornion Kalevalaiset Naiset ry. Järjestämme yhdessä Haaparannan Kalevalaiset ry:n kanssa kansallispukujen tuuletuspiknikin lauantaina 11. elokuuta klo 11 – 14. Kokoonnumme Tornion Pikisaareen piknikille klo 11 (omat piknikeväät mukaan), siirrymme n. klo 12 kulkueena Rajalla-kauppakeskukseen.

Siellä senioritanssia, kansallispukujen esittelyä ym. Jatkamme n. klo 13 kulkueena Haaparannan torille, jossa myös tanssi- ja musiikkiesityksiä. Klo 14 halukkaat voivat jatkaa bussilla Nikkalaan Mustaparta-markkinoille.

Kaikki mukaan joko kulkueeseen tai yleisöksi nauttimaan komeista kansallispuvuista ja hyvästä musiikista. Yhteistyökumppaneina Tornion kulttuuritoimisto, Vuxenskolan Tanssii tätien kanssa –yhdistys ja Iisakki Mustapartaprojekti.

Keminsuun Nuosisoseura.

Kaiken kansan lauluilta sunnuntaina 5.8. klo 19 alkaen.

Jukka Tuovila säestää ja välissä juodaan laulukahvit.

Lautsikka Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari, puh.

045 2683 928 Nettikahvila, avoinna ma-pe klo 9-14; kotilounas klo 10.45-13. lämminruoka, salaatit ja pullakahvit 6.-e ja mukaan.5,-e Kylätalon palvelut: internet, Atk -kokoustila, kahvila, lehtiä, lainakirjoja; ikääntyville asumisapua puh. 040 5082 644 lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi talovaraukset, illat ja viikonloput puh.

040 847 5600 Yhteislauluillat kesäperjantaisin klo 18-20, Esko Kestilän piha tai maalari- Eetun pirtti Tasalantie, kylätalon lähellä. Laulattajana Veli Tikkala ja kulttuuritoimi, kahvitarjoilu Keminmaan Kylät ry.

ALANSA OSAAJAT HAMMASLÄÄKÄRIT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Herala Heli – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Piipponen Virpi – Still Merja, SHG – Tervahauta, Elisa – Timonen, Petra, parodontologi – Vierola Sakari LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050-373 8011, www.plusterveys.fi - Aleksi Pelkonen - Yrjö Kumpula

PARTURI-KAMPAAMOT

HOIVAPALVELUT www.hopeahoiva.com

Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut

ILMASTA LÄMPÖÄ

Helpotusta helteeseen Testien ykkönen myös jäähdytyksessä

Hyödynnä Toshiba -kesäkampanja

Vertailu



Toshiba ilmalämpöpumppu

Tilaa palvelut kotiin

• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net

P. 040-8017 017 LOUNASPAIKAT

JÄTENEUVONTAA

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

JÄTENEUVONTAA 0400 777 401

Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset

www.jakala.

p. 040 – 5525 487 Katso ruokalista www.meanhovi.com

KATTOPALVELUT

RAKENNUSPALVELUT

Katto– ongelmia?

Kauppakatu 15, Tornio,

puh. 016 480 255

Korjaukset, pinnoitukset, maalaukset kaikille katemateriaaleille ja betonille yli 20 vuoden kokemuksella

Pinnoite inKeroinen

Puh. 040-5682 081

Mitaleja torniolaisille painijoille Torniolaiset painijat menestyivät Helsingissä järjestetyissä Raimo ”Sumo” Karlssonin muistokisoissa, joka keräsi painijoita kaikkiaan 27 seu-

rasta Suomesta, Venäjältä, Virosta ja Ruotsista.

Omat sarjansa voittivat Henrik Kettunen (26 kg) ja Samuli Saukkoriipi (46 kg)

ja hopeaa saavuttivat Henri Halonen (32 kg) ja Mattias Viitanen (100 kg).

Painiturnauksen yhteydessä järjestettiin kansainväli-

nen neljän päivän painileiri, missä hiottiin kuntoa syksyn tulevia kisoja varten.

Verenluovuttajille ruusuja Veripalvelu ja Kauppapuutarhaliitto järjestävät jälleen perinteiset ruusuviikot, joiden aikana verenluovuttajat saavat

ruusun kiitokseksi auttamishalustaan. Kampanja muistuttaa vapaaehtoisen verenluovutuksen tärkeydestä potilaiden

hyvinvoinnille.

Ruusuviikkoja vietetään yhtäaikaisesti ympäri Suomen kahden viikon ajan

30.7.-10.8. Ruusuja jaetaan verenluovuttajille veripalvelutoimistoissa ja verenluovutustilaisuuksissa kautta maan.

Satama Open Airiin voi myös telakoitua Satama Open Air tarjoaa tänä vuonna täysin uudenlaisen tavan nauttia festareista: tapahtuma-alueen ulkopuolelle pystytettävässä Telakkabaarissa raikaavat karaoke ja livemusiikki läpi festivaaliviikonlopun 3.-4.8.

-keulahahmona.

Telakan lavan ottaa haltuun tänä vuonna Sami Pilvilä ja Heme, joka on tullut tutuksi Suomea kiertävän ja mielettömiä bileitä aikaan saavan Joku Paikallinen Bändi

Livemusiikin lisäksi Telakassa on luvassa myös vuosisadan hauskin karaokeruletti, johon on koottu PohjoisSuomen baarien lauletuimmat kappaleet. Päätöksenteon

Tiedossa on festareiden kuumimmat vaihtoehtobileet, joiden tahdissa otetaan varaslähtö Satama Open Airin festivaalikattaukseen ja mahdollisuus on jatkaa yöhön asti.

vaikeuden aika on ohi, kun ruletti arpoo laulajalle takuuvarman hittikappaleen. Telakkaan on vapaa pääsy.

Teltta pystytetään festivaaliporttien välittömään läheisyyteen, ja se on avoinna molempina festivaalipäivinä klo 17-02. Sisälle mahtuu noin 300 innokasta livemusiikin ja karaoken ystävää bailaamaan niin Satama Open Airin etkoja, juhlia kuin jatkojakin.

Lehti MYÖS netissä www.kemitornio.fi

Satama Open Air järjestetään Kemin Ruutinpuistossa. Tapahtumassa esiintyvät perjantaina Juha Tapio, Tuure Kilpeläinen, Lauri Tähkä ja Yö ja lauantaina Diandra Flores, Cheek, Poets of The Fall ja The Rasmus.

Molempina päivinä portit avataan klo 18. Ensimmäinen esiintyjä aloittaa klo 19 ja viimeinen 23.

ALANSA OSAAJAT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

13

HIERONTA

HIEROJA Heikki Juntunen Ojakatu 1 95420 Tornio p. 040-182 3531 - myös kotikäynnit -

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen

• Hieronta • Kalevalainen jäsenkorjaus

Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

Eliaksenkatu 16, TORNIO

PARTURI-KAMPAAMOT

PESULAT

KaiKKi

vesipesut

Muista lahjakortilla

www.rajapesu.fi

meiltä!

• matot • liinavaatteet • haalarit •Ym

Jatta 0400 891 383 Parturi-Kampaaja

Synnöve 040 823 2407 Jalkahoitaja

Heidi 040 7570 542 Parturi-Kampaaja, kosmetologi

Henna 040 8388 503 Parturi-Kampaaja

Kuljetuspalvelu

Torpinkatu 7, 95420 Tornio

p. 040 6733 377, 040 6789 600

Avoinna Ma-pe 9-17

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

EROTIIKKALIIKE

SÄHKÖASENNUKSET

LAKIASIAINTOIMISTO

Jouko Kantomaa Hallituskatu 12 B 25 (3 krs.)

95400 Tornio Puh. 0400 - 652 483

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi

www.sahkoasennusylimainen.fi

LAKIASIAINTOIMISTO

040-5364490

a j i k u L Kuva

Puutarhakatu 6, Tornio

VARATUOMARI

• Sähköasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin • Sähkösuunnittelu/käyttöönotto pieniin kohteisiin • Ilmalämpöpumppujen myynti ja huolto

LÄHETÄ Lukija KUVASI OSOITTEESSA:

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Johannes Jaakkola p. 040 571 0776,

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274

www.haparandajuristhuset.se

25

kemitornio.fi

25-vuotta alalla 1986 - 2011

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

JUMALANPALVELUKSET

SANAN VIRRASSA

Sunnuntaina 5.8.

Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; Markus Pietilä.

Klo 11 Messu Karungin kirkossa; Markku Hulkko. Messun jälkeen kirkkokahvit Etiopian kummilasten auttamiseksi Raija ja Seppo Hakalinin pihamaalla – sateen sattuessa sisällä.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Heikki Turunen.

Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat Pellossa.

Rovastikunnallinen päiväretki tehdään la 1.9.

Matka on ilmainen, jokainen maksaa kahvi- ja ruokamaksunsa.

Lisätiet. ja ilmoitt. to 16.8. menn. khranvirastoon p. 040 5568676.

Radiointi: Jumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. Myös internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi

KOULUUN LÄHTEVIEN SIUNAUS ke 8.8. klo 18 Alatornion kirkossa, minkä jälkeen mehu- ja kahvitarjoilu Parasniemen srk-talolla. - Tervetuloa yhdessä vanhempien, isovanhempien ja kummien kanssa!

TAVATAAN LÄHETYSAITALLA yhdessäolon ja kahvittelun merkeissä: - su 5.8. kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen klo 11, - ke 8.8. lauluilta klo 19.

14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

URHEILU toimitus

@

kemitornio.fi

Nuoret purjehtijat aloittavat kilpapurjehduksen optimistijollilla ja Zoom 8 –jollilla. Kuva: Teemu Kvist.

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

VUOKRATAAN 9H, PIKKU BUSSI 75€/vrk. tai pe - su 150€ 0400 905 935

Iso pakettiauto 49€/vrk

Vapaat kilometrit.

RIEMUKAARET !

Yleisön pyynnöstä vielä 2 näytöstä. Hulvaton komedia Arpelan Ns:lla.

Su 19.8. Varaukset: P. 045 6786902

www.kemitornio.fi

Kaikki paitsi purjehdus on turhaa KEMI

Purjehdus nousee otsikoihin aina olympiavuosina, mutta vasta kun pääsee itse seuraamaan lajia meren päälle, ymmärtää kuinka paljon taitoa ja hoksottimia laji vaatii.

Kilpapurjehduksessa startti on tärkeässä asemassa. Veneen hallinta ja tuulen ”lukeminen” ovat perusasioita. Luoviminen eli risteily vastatuuleen pyrittäessä on hankalinta, ja yleensä kuka sen osaa, pärjää

Naisten Kolmonen Sarjanjohtaja

Haastaja

ToJK YS - HauPa La 4.8. klo 15.00 Länsirannan tekonurmella Vapaa pääsy! Tervetuloa!

parhaiten.

– Tämä on sekä taito- että taktiikkalaji. Purjehdus vaatii monia ominaisuuksia, Kemin Purjehdusseuran junioripäällikkö Pertti Reinikainen muistuttaa.

KePS järjestää yhdessä Kemin Työväen Pursiseuran kanssa Kemissä yhteiset purjehdusharjoitukset kerran viikossa. Seurat tekevät yhteistyötä myös kilpailuissa.

– Meillä on KTPS:n kanssa omat viikkokilpailut joka keskiviikko. Isompia kilpailuja järjestämme vuorotellen, Reinikainen kertoo.

Reinikainen itse tuli purjehduksen pariin, kun hänen oma poikansa Vili innostui

lajista. Nyt Reinikaisen nuorempi poika Eetu purjehtii Zoom 8 –jollalla.

Aloittelijat opettelevat veneen hallintaa ja sivutuulta ensin satama-altaassa. Reinikaisen mielestä 8 -vuotta on varsin hyvä ikä aloittaa purjehtiminen.

– Voi toki lähteä mukaan aikaisemminkin. Perussääntö on että silloin kun osaa uida ja lukea.

Purjehdusharrastus aloitetaan Optimistijollalla ja avomerelle päästään yllättävän nopeasti.

– Vanhemmat eivät usko kuinka nopeasti lapset oppivat tämän homman. Vähintään vuosi olisi hyvä harjoitella Optimistijollalla, ja se on erittäin hyvä ja opettavainen vene ihan tuonne 14-15 –vuotiaaksi, Reinikainen sanoo.

Purjehdus ei ole niin kallis harrastus mitä luulisi. Esimerkiksi Kemissä mukaan seuraan pääsee kymmenellä eurolla vuodessa. Seurojen puolesta on tarjolla veneet.

Kemissä ennen juhannusta

järjestetty viiden päivän leirimuotoinen kurssi maksoi 50 euroa. Se sisälsi seuran jäsenmaksun.

– Sitten kun harrastus menee pidemmälle, ja haluaa hankkia oman veneen, niin se maksaa. Mutta vene säilyttää yleensä hyvin arvonsa,

”

Tämä on sekä taito- että taktiikkalaji

Reinikainen painottaa.

Kemissä harjoituksissa nuoret purjehtijat harjoittelevat paljon starttia ja lähtölinjalla pysymistä. Reinikaisen mukaan luovimisen oppiminen on yleensä työläintä.

– Harjoituksissa tärkeintä on että lapset ja nuoret viihtyvät. Ja ovat mahdollisimman paljon vesillä, se opettaa tasapainoa.

– Purjehdus on koko perheen harrastus. Kaikista ei

a j i k u L Kuva

tule kilpapurjehtijoita, mutta muuten harrastajia, retkipurjehtijoita.

Purjehduksessa Optimistijollilla saa kilpailla 15 ikävuoteen saakka. Zoom 8 –luokassa kaikki ovat samassa sarjassa, niin tytöt kuin pojat. E-jollaan siirrytään noin 18-vuotiaana, osa jo 15-16 –vuotiaana.

– Meillä on seurassa myös Laser –luokan veneitä, ja purjehtijoita, Reinikainen toteaa.

Sari Multala purjehtii olympialaisissa Laser Radial –luokassa. Reinikainen uskoo, että Suomeen tulee Lontoosta kaksi purjehdusmitalia.

– Sari Multala ja Silja Lehtisen venekunta tuovat Suomelle olympialaisista mitalin.

Naisten Laser Radial –luokan mitalilähtö on Lontoossa vuorossa maanantaina 6.8. ja Match racen mitalilähtö kisojen toiseksi viimeisenä kilpailupäivänä 11.8. lauantaina.

TAPANI JUUSOLA

LÄHETÄ Lukija KUVASI OSOITTEESSA: kemitornio.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

RISTIKKO

15

TYÖTTÖMIEN RUOKALA

MAINA & PETE

Tornion Järjestötalolla

Ma. 06.08. Porsaanleike & perunat Ti. 07.08. Nakkikeitto & sämpylä Ke. 08.08. Kaalikääryleet To. 09.08. Uunilohi & muusi Pe. 10.08. Jauhelihakastike & perunat La. 11.08. Suljettu - yksityistilaisuus Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€ Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

VAIHDA TYYLIÄ

Ratkaisu

Aidosti paikallinen

Lintula MUSTA HEVONEN Samuli

Tykkää meistä! facebook.com/kemitornio

Meiltä myös edullinen ja luotettava

jakelupalvelu Malla p. 0400 394 274 JOHANNES p. 040-571 0776

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 2.8.2012

Avoinna ark. 8-17

Terveoksainen kuusi

Terassilauta Pähkinä 28x95 II-laatu

0

Saunapaneelit STP/STV 15x95

69

0

Sisustuspaneelit

/m

Tervaleppä

/m2

ERISTÄMISEEN Guardian lasivillaa

A-luokka STP 15x90

50 mm

2

75 mm

2

25

/m

125 mm

5

40

28x90

/m

100 mm

4

96

/m2

Tervaleppä

/m2

35

/m2

/m2

150 mm

6

50 /m2

Hienosahattu, pohjamaalattu

Alumiininen saunanlauderunko

0 98 0 69

18x95

Räystäänaluslauta

MYYNNISTÄ

/m

20x120

Lautaa ja lankkua nipuittain

EDULLISESTI!

/m2

Erikoiskova 13x1200x2600

25 -20 2 Listat Laudepuu % 59 -30 3 POISTO- 125€

%

79

Normaali 13x1200x2600

Kipsilevy

79

/m

2 89 3

Kipsilevy

Sepänkatu,Tornio puh. 016 446 652

/m

Hinnat voimassa 18. elokuuta.

Vain varastossa olevat.

SIAJA A U U PO TTA TA OI ILM

KEMITORN

Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

NYT VOIT JÄTTÄÄ ILMOITUKSEN MYÖS NETISSÄ kemitornio.fi

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Tosimies haku vapaa, atleettin pivasti hurja, s vasaran/nopea nua odottaa tre nen, rehellinen +40/165/53 na

Olen nuorekas ihana, sydämel Etsin miestä elä nen, sievoinen, ei ole ongelmia.

Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Klikkaa tästä

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7� Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuva- ja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

 Nainen etsii sinua Löytyykö huumorilla varustettua, tein

KUVAL ilmoit

osoitte

kemitornio.il

Huom! Maksu ja lu

Stop! Etsin tosimie 95, huumorintaj., r kaa yms. Olen kork nen. Tutustutko mi

Olen kokenut sell oikealla tavalla elä ihmisen, ei mitään seuraa. Kaipaisin mottelua, saunom pyöreähkö, hiukse Poltan tupakkaa. (

Omistat mettäsuks pihankeen, viihdyt et eksy kaupungis työnarkomaniaan t nen Meri-Lapista, j nossa/kotona. Pyör vallisen epätavallin

Etsin 25-40v, rehel telutait. sekä erähe pin/Oulun alueelta. eläinrakas ja tulet o Maalla asuminen pl nen, 30v, vaalea na se oikea hakusessa