Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 35 2015 by Finland

Nro 35 26.8.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi

LIITE

Venetsialaiset päättävät kesäkauden

Voiko PS Kemi nousta?

18 URHEILU

UUTISET

Park Arena - Neljän ravintolan Viihdekeskus Torniossa!

Tulossa lauantaina 5.9.

nttärit! y S • it r ta lt o P • Saunailta

Sunnuntaisin

Mustaparran Pyhäpöytä

Anne Mattuila & Deja-v Lippu 15€ sis.narikan

aosasto n u a s a e p u t y n Varaa käyttöösi! Itäranta 4, 95400 Tornio Puh. 040 358 33 00 email: info@phtornio.fi Ruokaravintola Aino • Viihdekeskus ParkArena Viiniravintola WinePark • Sports Corner Bar&Grill

www.phtornio.fi

Tulossyaskuussa sy

251 VUOTTA 4.9.

ARKIPÄIVINÄ PIHVI/ LOHILOUNAS

12€ 7,90

Tapahtumassa valitaan tämän ravintolan vuoden 2015 eversti

TIETOVISA TO 19.30 KARAOKETANSSIT PE& LA

KEITTOLOUNAS

Sairaanhoitaja Minna Suoperä kaksincare@gmail.com

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

ROYAL Kääretortut Neljä eri makua (300 g)

arkisin

Lauantaisin

nstaas louva

Käristys-

puffa 12,90€

seiso pöydästä 9,90€

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja

PS!!!

Punainen Paroni auki KE-SU 22-04

Talvisäilytystilaa moottoripyörille ! Huollot ja korjaukset

KEITTIÖ AVOINNA: ARK.11-18, PE 11-20, LA 12-20, SU 12-18 muina aikoina tilauksesta

Puutarhakatu 9 Tornio puh. 016-482201

044 9786 900

Alkupalana 13.90€ • Pääruokana 17,90€

TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN • Tornio, pe 28.8. klo 13–17 Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 24.9., 23.10. ja 27.11.) • Kemi, ma 31.8. klo 14–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 21.9., 19.10. ja 16.11.)

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

Huolettaville pyörille korotonta/kulutonta maksuaikaa kevääseen saakka !

,18€ /kpl

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19

www.kemitornio.fi Apilatie 1, Tornio, puh. 016-380 111, ma-pe 10-17

2 NRO 35 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

KOLUMNI

KOIVISTO TOIMITTAJALTA ANITTA

JOHANNA OJALA-NIEMELÄ Kansanedustaja

Mitähän uutta Sopimusyhteiskuntaa sitä keksisi ei pidä haudata tänä syksynä? Alkaisiko runoilla, lenkkeillä, vai maalata tauluja tai punoa pajua? Voisiko tehdä puukon, tai alkaa ratsastaa? Entä melontaa taikka metsästystä? Nyt on aika harrastusten. Tämän lehden välissä on meidän Meri-Lapin Harrastuslehti. Sieltä löytyy vinkkejä minne mennä ja mitä tehdä, jos nimittäin se ei vielä ole selvennyt. Itse olen aloittanut syksyn liikkuen, kuten joka syksy. Viideltä ylös, kuudelta ulos ja baanalle. Se ”ylösnousemus” on vaikein juttu (siinä menee lähes tunti), mutta siinä vaiheessa kun pihalla ottaa ensimmäiset askeleet, ilo alkaa pursuta mielessä; jälleen voitin itseni. Hyvä, hyvä, on tapana lenkkikaverin kanssa tuumata. Tunnin lenkin aikana parannamme kovasti maailmaa, sillä mehän tiedämme miten kaikki pitäisi tehdä ja mitä ei pitäisi. Juttua riittää, naurua, iloa, surua, rukousta. Mutta. Mutta. Olemme muuttuneet. Olemme uudistuneet. Olemme nimittäin päättäneet puhua vain hyviä asioita. Pyrimme hakemaan ihan kaikesta hyvää ja puhumaan hyvää asioiden ja ihmisten ylle, puhua elämäksi. Me vastustamme juoruilua ja negatiivisia puheita, pyrimme olemaan puhumatta niin sanotusti kuolemaksi. Aina kun on sortunut puhumaan vähänkin negatiiviseen sävyyn jostain, niin siitä tulee heti ikävä tunne rintaan. Suomeksi sanottuna paskan lappamisesta tulee paska olo. Se on hyvä asia, kun tulee paskaolo, nimittäin se on merkki omantunnon olemassa olosta. Mitä enemmän on alkanut karsia ikäviä ajatuksia ja sanoja, sitä herkemmäksi omatunto on tullut. Tämä toimii.

Pääministeri Sipilää voi ihailla rohkeudesta ja ennakkoluulottomuudesta. Sellaisella voimalla hän lähti viemään eteenpäin yhteiskuntasopimukseksi nimettyä aikomusta alentaa työn tekemisen yksikkökustannuksia lähinnä elinkeinoelämän toiveiden mukaisesti. Sipilä unohti kaksi asiaa; Suomessa työelämän muutoksista sovitaan kolmikantaisesti ja sanelupolitiikka ei ole hyvä tie avata peliä.

Tärkeän asian hoitaminen tyssäsi heti alkuunsa hallituksen neuvottelutekniseen osaamattomuuteen sekä ymmärtämättömyyteen suomalaisesta kolmikantaisesta neuvottelutavasta. Näin keskustelu kilpistyi uhkailun ja kiristämisen välimaastoon heti alkumetreillä. Näistä poteroista ei sitten päästy enää ylös. Se on sääli, sillä aitoa yhteiskuntasopimusta Suomi ehdottomasti tarvitsee. Yhteiskuntasopimuksesta puhuminen silloin, jos tarkoituksena on vain ja ainoastaan työn yksikköhinnan laskeminen työaikaa

Kun on alkanut puhua kaikkea, mikä on totta, mikä kunnioitettavaa, mikä hyvältä kuuluvaa ja tuntuvaa, niin sellainen jännä rauha on meihin tullut. Emme tosiaan ole mitään yliihmisiä, mutta pyrimme puhumaan vain hyvää ja se lähtee jo ajattelusta. Ajattelun tasolla jo olemme alkaneet valita, otammeko vastaan negatiivisen vai hyvän ajatuksen. Alamme heti vastustaa kaikkia ikäviä ajatuksia.

ja yrittäjät sekä maanviljelijät. Yhteiskunta ei rajaudu pelkästään työmarkkinoihin. Kaikkia väestöryhmiä ja niiden edustajia kannattaisi nyt kuunnella työllisyys- ja säästölääkkeistä, mikäli todellinen yhteiskuntasopimus halutaan saada aikaan.

”

Sipilä joukkoineen on sohaisemassa ampiaispesään syvemmälle kuin ehkä oli tarkoituskaan

pidentämällä edustaa melkoisen kapeaa näkökulmaa yhteiskunnasta. Miksi mukana eivät ole palkansaajien lisäksi opiskelijat, työttömät, eläkeläiset, itsensätyöllistäjät

LUKIJAKUVA

Kolmikantayhteistyötä kuvaa hyvin kolme A:ta: arvostus, aito yhteistyö ja aikaansaaminen. Ja tulokset ovat aivan vastaansanomattomia. Viime hallituskaudella suurimmat kestävyysvajetta ja kilpailukykyä parantavat saavutukset tehtiin kolmikantayhteistyön kautta: kaksi laajaa työmarkkinaratkaisua, työurasopimus, eläkeuudistus ja monia muita lainsäädäntöhankkeita. Ja kaikki yhteisymmärryksessä. Mikä vika on tässä toimintamallissa, joka on osoittanut toimivuutensa vuosikymmenien saatossa ja joka on kansainvälisestikin harvinainen? Sopimisen, ei repimisen, kulttuuri on vienyt suomalaista yhteiskuntaa eteenpäin aikaisemminkin. Kaikki isot työelämää ja eläkkeitä

koskevat uudistukset on tehty yhteistyössä kolmikantaisesti. Ollaanko kolmikantayhteistyön isoa periaatetta, joka on aina ollut aito, tasaveroiseen valmisteluun ja sopimiseen perustuva yhteistyömalli, muuttamassa, ehkä peruuttamattomasti Sipilän hallituksen kaudella? Jos näin on, edessä on tuulisia aikoja suomalaisessa yhteiskunnassa. Sipilä joukkoineen on sohaisemassa ampiaispesään syvemmälle kuin ehkä oli tarkoituskaan. Vanhoja latuja hiihtäminen ei riitä muuttuneessa yhteiskunnallisessa tilanteessa, vaan tarvitaan uusia uria. SDP käynnistää kansalaiskeskustelujen sarjan, jolla haetaan vaihtoehtoista yhteiskuntasopimusta laajasti ja kaikkia yhteiskunnan osapuolia kuunnellen. Hallitus voi ottaa tästä mallia. Toiveeni hallitukselle on; ottakaa lusikka kauniiseen käteen ja yrittäkää vielä kerran. Luottamus oli avainsananne Smolnassa toukokuussa. Mihin luottamuksen hakeminen eri osapuolten välille tässä kohtaa hävisi?

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Tämmöisiä harrastuksia nyt tällä kertaa, eli lenkkeilyä kaikella lailla - ruumiillisesti ja hengellisesti. Lenkin päätteeksi tuumaamme meidän iloisen mietelauseemme; ”Kaikki hyvin”. Heitämme kaurapuurot kasuhviin (kuten isälläni oli tapana sanoa) ja jatkamme taaperrusta. Siinä on hyvä startti uudelle päivälle.

Kuva: Mika Hyvärinen

Muuten. Torstaina alkaa täällä Torniossa koko perheen tapahtuma ja Tornio Haaparannan kesän kohokohta. Kansainväliset suurmarkkinat, jonne tulee yli 100 kauppiasta yli 30 maasta. Nähdään siellä!

Kuvaaja: Matti Niskasaari Kuvan nimi: Vauhdin hurmaa Kuvateksti: Vauhtia piisaa Tornionjoella

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

UUTISET

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 26.8.2015

toimitus

kemitornio.fi

Tulonjakopolitiikan haastaminen keskeinen tehtävä vasemmistolle TORNIO

Tornion Järkällä pidettiin kymmenennen kerran Työmiehen lauantai. Vasemmistoliiton kansanedustajat Li Andersson ja Lisää kuvia Markus Mustajärvi facebookissa piiritettiin kysyfacebook.com/ myksin keskustekemitornio luteltassa. Aiheita ja kysymyksiä oli niin paljon, etTornion Järkällä kansanedustajat Markus Mustajärvi (sivistysvaliokunta) ja Li Andersson tä Markus Mustajär(sosiaali- ja terveysvaliokunta). Tämä on hyvä perinne. On hyvä kun paikalliset järjestöt vi jouti jo pistämään jaksavat järjestää näitä Työmiehen lauantaita, Mustajärvi kiitteli. homman poikki. ”Ylkantaa. Kansa halusi, että val- densi Li Andersson. antaa, on että me näytetään, lätyin tästä suurestio osallistuu aktiivisesti tekeon myös muita tapoja toimia, ta kiinnostuksesta, mään elvyttävää ja työllistävää Anderssonista on mer- on vaihtoehtoja. Talouspoliasioita oli niin paljon. politiikka. kittävää kuinka ihmiset tiikassakin on muita tapoja Meillä oli oikein hyTulonjakopolitiikan haas- ovat järjestäytyneet ja olleet hoitaa. taminen on juuri nyt keskei- aktiivisia koko kesän ajan. vää ja vuorovaikutnen tehtävä vasemmistolle. - En muista että koskaan Toiseksi keskeiseksi teista keskustelua”, - Ja sitten tässä sosiaalinen olisi ollut kesän aikana näin tehtäväkseen vasemmisto Mustajärvi kommenoikeudenmukaisuus tuloja- paljon massamielenosoituk- kokee, että pitää tuoda esille, toi. kopolitiikka ja nämä leikka- sia Suomessa. Se osoittaa sen, miten julkinen valta omilla Polttavimmat keskusteluaiheet olivat, että mihin kysymyksiin vasemmistoliiton pitäisi profiloitua ja ottaa eniten

ukset, että puolustetaan tavallisia ihmisiä – tavallisten ihmisten oikeuksia, toimeentuloa, eläkeläisiä, lapsiperheitä ja kaikkia duunareita, täh-

että ihmiset haluavat toimia, eivätkä ole valmiita hyväksymään mitään pienituloisiin kohdistuvia leikkauksia. - Se toivo mitä me voidaan

Intersport Mäkimaan

pihatori! TO-SU

Vaatteita, jalkineita

Avataan torstaina klo 10 Hallituskadulla

tasarahahinnoin!

10,-

UUTISET 3

5,- 15,-

toimillaan voi ja tulee edistää työllisyyttä. Markus Mustajärvi kertoi esimerkein kuinka julkinen sektori voi toimia, että se tuottaa pysyvää

hyötyä paikkakunnalle. - Kun valtion toimesta meinattiin lakkauttaa Kemijärven junayhteys, niin kansanliikkeitten ja lappilaisten toimijoiden ansioista saatiinkin junaliike pelastettua. - Ja seuraava vaihe oli, että se sähköistettiin Kemijärvelle. Sen jälkeen sähköistettiin Kemijärveltä vanhan sellutehtaan alueelle ja siellä on perheyritys, jonka hallituksen puheenjohtaja sanoi, että kahden vuoden päästä siinä tehdasalueella yksistään heidän yrityksessä on yli 200 työpaikkaa. Työmiehen lauantai kului tuttuun tapaan auringon paisteessa, hevosajeluin, ratsastuksin, makkaraa, vohveleita ja kahvia maistellen. Kaikkeen oli vapaaehtoinen maksu. Järkältä Sauli Hyöppinen kertoi, että päivän rahallinen tuotto menee kokonaan Arjen tuen hyväksi. ”Vasemmistoliitto ostaa tarvikkeet ja Arjen tuki hoitaa tämän homman. Kaikki tuotto menee torniolaisten vähävaraisten hyväksi”, Hyöppinen sanoo. ANITTA KOIVISTO

Wilson / Taylormade asiantuntija paikalla la 29.8. klo 10-15 Kaikki GOLF-MAILAT, -BÄGIT JA -KENGÄT

LisäALE

-10%

-60% ovh:sta

Kaikki polkupyörät

20,- 40,- 30,- 25,- -20%

Vain lauantaina

Wilson Boost golfpallo 12 kpl

,90 6 max. 2 / hlö

(19,90)

Nopsa, Crescent, Nakamura, Tunturi

Hallituskatu 8, Tornio Avoinna Ma-pe 9.30-18, la 9.30-15

ovh:sta

-30%

Esim. Tunturi Retro Poni

249,(349,-)

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 26.8.2015

Torandan Venetsialaiset päättävät kesäkauden lauantaina

- jättiteltta ja oma bussi ensimmäistä kertaa käytössä Ensimmäisiä Torandan Venetsialaisia juhlitaan lauantaina monipuolisella ohjelmalla ja jättimäistä, pinta-alaltaan lähes 1800 neliömetrin show-telttaa ihmetellessä. Ensimmäistä kertaa esiintyy myös viihdekeskuksen oma Toranda Express –bussi, joka kuskaa juhlaväkeä Haaparannan torilta ja ravintola Umpitunnelista nonstop-periaatteella kello 18 alkaen. - Torandan Venetsialaisten esiintyjäkaarti tarjoaa loppukesään karnevaalitunnelmaa laajalla ohjelmistollaan. Paikalle pystytetty jättiteltta varmistaa sen, ettei yleisö ole illan aikana sään armoilla. Tapahtumaan on ilmainen pääsy, jotta kaikki kokisivat tapahtuman heti ensimmäisellä kerralla omakseen, sanoo Torandan emoyhtiön HEquityn kehitysjohtaja Jukka Auraneva. Heinäkuussa ensimmäi-

eElintarvik to usviras turvallisu yväksymä Eviran h

sen oman albuminsa Lumon julkaissut torniolaislähtöinen Mira Sunnari esittää Torandassa laajaa musiikillista osaamistaan kello 19.30 alkaen. Suuri yleisö tuntee Sunnarin parhaiten vuoden 2001 tangokuningattarena. Venetsialaisissa artistilta kuullaan uudenlaista rockahtavaa is-

kelmää, jossa on mukana voimakasta tunteenpaloa ja raskaampiakin metallisävyjä. Venetsialaisten alkuillassa, kello 20.30 nähdään tanssiryhmä DG La Fuenten -samba show, jossa yhdistyvät niin brasilialaiset rytmit kuin merilappilainen osaaminenkin. Monipuolisesta musiikis-

taan tunnettu Raj Raj Band viihdyttää juhlakansaa kello 21 alkaen. Yhtye kutsuu musiikkiaan tornedalsetno-folkpunkiksi, jossa yhdistyvät sulavaksi kokonaisuudeksi perinteinen äijämeininki ja huumori. Raj Raj Bandista on sanottu, että se saa humpankin rokkaamaan. Pajalalaislähtöi-

nen yhtye sijoittui vuosi sitten Radio-Suomen järjestämässä Suomiviisu-kisassa kappaleellaan ”Kesällä Tornioon” kolmanneksi. Divet Showssa Marko Vainio marssittaa muuntautumiskykynsä avulla lavalle värikylläisen ohjelmistonsa kello 23.00. Dragshowartistin repertuaariin kuuluu yli 2000 esityksen kokemuksella niin kotimaisia kuin ulkomaisiakin tunnettuja persoonia. Divet Showssa voivat peräkkäin vilahtaa mm. Paula Koivuniemi, Katri Helena, Adele, Antti Tuisku, Robin, Cheek, Jenni Vartiainen ja Celine Dion. Puolenyön aikaan nähdään ilotulitus, minkä jälkeen Venetsialaiset jatkuvat Telaketju-yhtyeen cover-biiseillä aina Van Halenin ”Jumpista” lähtien.

Viherrakenta mise ja puutarhan en koristekasve ille

Komposti

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan

Henkilöauton peräkärry 12 €

Kuorma-autoon lastattuna 13,89 €/m Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %

Yli 100 m3 erät, kysy tarjous helge.tuisku@pmjh.fi, p. 0400 175 981 avoinna ma-pe klo 7.00 - 18.00

p. 0400 181 456 Kalkkimaantie 614, 95460 Tornio

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan 3

• • • • • •

siivousapua ikkunanpesua asiointiapua ulko- ja pihatyöt kodinhoito- ja hoivapalvelut pienimuotoiset remontti ja kodin muutostyöt

Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa

Aidosti paikallinen

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 26.8.2015

UUTISET 5

tunNETusTI ParHaAT TaRJoukseT Pirkka

MINI VESIMELONI

COSTA RICA KAHVI

kokonainen, Espanja

500g, 4,50/kg

ER Ä! Kalaliike Hast

NORJAN LOHIFILEE

95 /kg

Rajoitus 2pkt/talous

PALVELUSTA GRILLATTU KOKONAINEN BROILERI raakapaino n. 1.4kg

/kpl

NAUDAN PAISTI

KUKKAKAALI

kalvottu n. 1,0kg

Suomi

/kg

PAISTOPISTEESTÄ TUMMA MAALAISCIABATTA LEIPÄ

PIZZABURGER 345g

/kpl (5,69/kg)

Hyödynnä Lounaspassi, joka kymmenes ateria ilmainen.

TORNIO

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200

TORNIO

Ma-ke 9-21, la 9-18, su 12-18

Kansainväliset Suurmarkkinat Tornioon palaisten järjestöjen välisestä yhteistyöstä. Ensimmäiset markkinat Suomessa järjestettiin Tampereen keskustorilla v. 2012. Viime vuosina markkinoiden pohjoisin kaupunki on ollut Kuopio. Laajennusta talvimarkkinoihin nykytiedon mukaan ei ole tulossa. Seuraavina vuosina markkinoiden järjestämisestä Torniossa ei ole varmuutta, sillä markkinoiden paikkakunnat vaihtelevat joka vuosi. HARJOITTELIJA SAARA RÄIHÄLÄ

/kg

Dr. Oetker

Tarjolla on monellaista kastiketta ja vuokaa. Annokseen salaatti kuuluu myös, hetkeksi voit unohtaa arjen ja työs

Kansainväliset Suurmarkkinat tuo yli 100 kauppiasta yli 30 eri maasta tuotteineen. Myyjiä tapahtumaan tulee lähes kaikkien Euroopan maiden lisäksi myös Afrikasta, Aasiasta ja Etelä-Amerikasta. Myynnissä on mm. Hollantilaisia kukkia, Saksalaisia grilliherkkuja ja Zimbabwelaisia koruja ja käyttöesineitä. Tapahtuma alkaa torstaina 27.8 ja päättyy sunnuntaihina 30.8.

/2 pkt

Vanhatalon puutarhan

Voim. to-la

Kiertue on käynyt läpi 12 Suomen kaupunkia, joista Tornio on kiertueen 13 ja viimeinen markkinakohde. Kokokesäisen kiertueen kävijämäärä on ollut jo miljoona, ja suurimmassa yksittäisessä kohteessa Helsingissä kävijöitä oli 220 000. Kansainväliset suurmarkkinat pidetään Tornion uudella markkinapaikalla Rajalla-kauppakeskuksen edessä sekä Länsirannalla ja Hallituskadulla. Tapahtuma sai alkunsa tapahtumaelinkeinon euroop-

-16%

Hinta ilman K-Plussa korttia 2,69 /pkt (5,38/kg). Raj.1 erä/talous

Rönkä

Nouda meiltä maukasta annosruokaa

TORNIO

/kg

350g

Tarjoukset voimassa 27.-30.8 to-su ellei toisin mainita

/ateria

/kpl (8,45/kg)

Meiltä myös kovasti toivottuja Sushi tuotteita palvelutiskiltä Tuotteet myynnissä to-pe. Tule tutustumaan valikoimaan.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 26.8.2015

1990:SEK

(n. 210 euroa)

HP Stream 13-c082no 13.3” kannettava HP13C082NO

HP Stream 13.3” kannettavassa on HD -näyttö ja Intel Celeron tuplaydinprosessori. • Intel Celeron N2840 prosessori • 13.3” HD -näyttö • 2 GB RAM, 32 GB flash-muisti

555:-

SEK

1990:-

SEK

(n. 58,50 euroa)

(n. 210 euroa)

Kärcher ikkunapesuri WV 70 P WV70PLUS

Kätevä ikkunanpesusetti tekee ikkunoiden pesusta helppoa ja nopeaa. • Käyttöaika 20 minuuttia • Tarkka puhdistustulos • Helppoa ikkunanpesua

Marshall Stanmore kaiutin (musta) STANMORE

Kompakti Marshall Stanmore stereokaiutin tarjoaa selkeän ja täsmällisen äänentoiston. Monipuoliset liitännät ja Bluetooth musiikin suoratoistoon. • Kompakti Marshall stereokaiutin • Bluetooth 4.0, jossa aptX-kodekki • Optinen ja RCA -sisääntulo

30 PÄIVÄN HINTATAKUU • 30 PÄIVÄN PALAUTUSOIKEUS

HAAPARANTA | HÄSTSKOVÄGEN 4A (ICA MAXIN VIERESSÄ) | MA - PE 11-20, LA 11-18, SU 12-17 S.A.

Ilmapallot imaisivat Ilmapallomieheksi Tanssistudio Bounce uusiin tiloihin

Seminaarinkatu 14, 95400 TORNIO Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-16.00 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto

Ilmoittautuminen on alkanut. Tarjolla satoja erilaisia kursseja, joista useimmilla on vielä tilaa. Tervetuloa mukaan uudet ja entiset opiskelijat! Netti-ilmoittautuminen: http://www.opistopalvelut.fi/tornio

Melonnan mailmaan kurssin kautta

JUDO Judon peruskurssi Putaan liikuntahallilla tiistaisin ja torstaisin

Nuoret 8-12 v. klo 17.00-18.00 13 v. täyttäneet ja aikuiset klo 18.00-19.30 Uusia harrastajia otetaan mukaan syyskuun ajan Muksujudo 6-7 v. alkaa 4.9. Perjantaisin klo 17.00-18.00 www.kokkaikan.sporttisaitti.com Facebook: kokkai-kan

Voit lähettää lukijakuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kantritanssia oppimaan Torniossa HELPOT TANSSIT

maanantaisin 31.8.15 alkaen klo 18.30-20.00 , peruskurssin aikana klo 19.00-20.00

PERUSKURSSI

maanantaisin klo 18.00-18.45. alkaen 14.9.15 Kurssi kestää 10 krt kurssimaksu 40,Kurssilla kantririvitanssin perusaskeleita.

HAASTAVAT TANSSIT

torstaisin 3.9.15 alkaen, klo 18.30-20.00. Kaikki kurssit Tornion Yhteislyseo-lukion tiloissa, Hallituskatu 7. Ilmoittautumiset kurssille bcdry@suomi24.fi tai kotisivujen lomakkeen kautta www.borderlinecountrydancers. com 11.9.15 mennessä. Puh. 0407265883 Päivi Prusila TERVETULOA UUDET JA VANHAT HARRASTAJAT Kantritanssin kiehtovaan maailmaan Borderline Country Dancers ry

Ilmapallot imaisivat Ilmapallomieheksi - Minkä sinä haluaisit, kukan vai perhosen? Jaa osaanko tehdä hepan? Eiköhän se tuosta synny. Minkä värisen haluat? Vai punaisen. No sehän vain sopii. Pojille tietenkin laitetaan perinteiset miekat. Mie haluan mustekalan ja mulle kilpikonna… tähän tyyliin jatkui lasten ja Ilmapallomiehen sanailu ilmapalloaihioita notkuvan pöydän ympärillä. Paikalle pysähtyi kymmeniä silmäpareja ihastelemaan ja ihmettelemään mitä kaikkea tuo mies upeassa ilmapallolakissaan noista pitkistä “kumiputkista” sai syntymään. Väsymättömän hyväntuulisena ja rauhalliseen tahtiin palloja täytellen, pikkupalloiksi kierrellen, solmien, palmikoiden, pujottaen ristiin rastiin toisten pallojen kanssa yhdeksi nipuksi ja siitä se syntyi - perhonen tai heppa. Hyvin tuntuivat pallot käsittelyä kestävän - touhu jatkui lähes tauottomasti neljän tunnin ajan. Suurin osa toiveistakin toteutui vain polkuauto ja motskari siirrettiin tilauslistalle. Oli menossa lasten päivä. Lapsia vanhempineen riitti tungokseen asti. – Onneksi tässä välillä on rauhallisempaa, niin voi tehdä jonkun vähän isommankin elukan, sanailee pallojen vääntelijä, Ilmapallomieheksi tituleerattu Marko Taskila. Siviiliammatiltaan palomiehenä Tor-

Onpa vaikeata keksiä, toivoisko perhosen, kukkasen, kilpikonnan vai…

”

On palkitsevaa nähdä lasten iloisen hämmästyneet ilmeet niossa vuodesta 1997 saakka työskennellyt Marko pitää pari vuotta aktiivisempana

Nyt meiltä myös Personal Trainer -palvelut

jatkunutta “palloilu” harrastustaan mukavana vastapainona leipätyölleen. - Onhan tämä erikoinen harrastus temmannut mukaansa. Eläinhahmojen työstäminen on luovaa työtä parhaimmillaan ja juuri oikeiden värien ja palloratkaisujen löytäminen satojen palloaihioiden joukosta on aina haste. Myös piirtämistä on tässä joutunut opettelemaan, myöntää Marko. Hänen mukaansa kaikkein haastavinta lajissa on muistaa kunkin aiheen kaikki rakennusvaiheet. Tämän

vuoksi uutta aihetta pitäisi takoa tuoreeltaan useita kymmeniä kertoja niin, että vaiheet jäisivät mieleen. Ohjeita löytyy netistä ja itse voi keksiä lisää. Netin kautta voi käydä ihastelemassa kuvia ja haasteita hakemassa. Siellä näkee mitä kaikkea alan harrastajat ympäri maailmaa ovat saaneet aikaan. - Pääasiassa olen halunnut tehdä tätä hommaa lapsille. On tosi mukavaa ja palkitsevaa nähdä lasten iloisen hämmästyneitä ilmeitä – todeta kuinka pieni ilmapalloista väännelty toteutunut toive saa silmät loistamaan

ja suun onnelliseen hymyyn. Tosin kyllä joistakin vaikeimmista tuotoksista ovat aikuisetkin vaikuttuneet. Markon mukaan tällaisissa tilaisuuksissa on tyydyttävä korkeintaan kolmen pallon käyttämiseen yhdessä aiheessa. Miekka syntyy 50 sekunnissa ja mustekala muutamassa minuutissa. Haastavimmat työt ovat kotihommia, joihin saattaa pyörähtää kolmekin tuntia. Kuvia osoitteessa facebook.com/ilmapallomies. - Omista luomuksista kaikkein työläin on tähän

mennessä ollut noin 50 pallon iso moottoripyörä sekä 6-vuotislahjaksi tyttärelleni Sennille valmistama 1,5 metrin korkuinen prinsessa, kertoo Marko. Vinkkinä tästä harrastuksesta kiinnostuneelle haluaa Marko antaa pari tärkeätä vinkkiä. Ensinnäkin osta ainoastaan laadukkaita tähän tarkoitukseen valmistettuja palloaihioita (esim. netistä tilaamalla). Toiseksi älä täytä työstettäviä palloa liikaa. Sitten vain ”palloilemaan”. KARI HEIKKILÄ

Meri-Lapin Harrastuslehden tuotti Kemi-Tornio Kaupunkilehti / Torniolainen Oy Ulkoasu/Taitto Crea Oy

LISÄINFOA, OTA YHTEYTTÄ nina@fysiotek.se tai marianne@fysiotek.se

NORRA INDUSTRIVÄGEN 8 • +46 922-134 52

Ota yhteyttä seuraava Harrastuslehteä varten Johannes Jaakkola, p. 040 571 0776, johannes.jaakkola@ kemitornio.fi LEVIKKI: Kemi, Tornio, Haaparanta, Keminmaa, Simo, Tervola, Ylitornio, Kuivaniemi

omat tiikerinjälkesi jäähän!

Viime kauden Leijona kiekkokoululaiset

TERVETULOA MUKAAN SEURAMME TOIMINTAAN!

Leijona kiekkokoulu alkaa maanantaina 28.9. Suuren suosion saavuttanut Leijona kiekkokoulu alkaa taas. Kiekkokoulun j äävuoro on maanantaisin klo 17.45 ja ensimmäisellä kerralla on hyvä saapua paikalle jo tuntia ennen. Koko kausi maksaa vain 100 euroa (syyskausi 50 € ja kevätkausi 50€) ja hintaan sisältyy ohjatut jäävuorot, vakuutus ja harjoituspaita. Jäävuoroilla harjoitellaan luistelua ja pikku hiljaa taitojen kehittyessä myös jääkiekon pelaamista. Kiekkokoulu on ensisijaisesti tarkoitettu alle 8-vuotiaille pojille ja tytöille. Nyt myös taitoluistelua Leijona-kiekkokoulussa!

Jääkiekkoa, tyttökiekkoa, luisteluja kiekkokoulua – ja tietenkin hyvää seuraa! JÄÄVUOROT: Maanataisin 16.55–17.45 TIHC 06/07 17.45–18.35 Luistelukoulu 18.40–19.30 Luistelukoulu / TIHC 08 19.40–20:30 TIHC02 Tiistaisin 16.30–17.20 TIHC 00 17.30–18.20 TIHC 05 18.20–19.10 TIHC 03/04 19.30–20.20 TIHC Edustus 20.35–21.25 TIHC B Keskiviikkoisin 16.50–17.40 TIHC 03/04 17.50–18.50 TIHC Edustus 19.00–20.00 MV-jää/ 05 20.10–21.00 TIHC B

KOKEIL E KUUKA USI ILMAIS EKSI!

YHTEYSTIEDOT: Tostaisin 16.50–17.40 TIHC 05 17.50–18.40 TIHC06/07 18.50–19.40 TIHC B 19.50–20.40 TIHC 02/00

Edustusjoukkue Sari Pulakka, 040 651 20 05

F-07 Anitra Arkko-Saukkonen, 040 725 75 32

B-junorit Juhani Juntura, 040 867 97 13

G-08 Hanna Kunnari, 040 415 30 23

Perjantaisin 16.40–17.30 TIHC 08 17.30–18.20 TIHC02 / 03 /04 18.30–19.30 TIHC Edustus 19.40–20.30 TIHC 00

C-00 Juniorit Merja Frantti, 040 592 40 02

Leijona kiekkokoulu Niko Nalli, 0400 733 457

D-02 Matti Frantti, 0400 104 992

Naisten edustusjoukkue Timo Ylisaukko-oja, 040 705 20 00

Sunnuntaisin 17.50–18.50 TIHC Mimmit

D-03 Mika Päätalo, 040 744 65 91

Kannattaa tarkistaa jäävuorot seuran nettisivuilta.

E-05 Toni Finke, 040 539 42 98

Puheenjohtaja Arto Liikamaa, 040 835 73 23 Toiminnajohtaja Juha Silvander, 040 156 33 21 Junioripäällikkö Jari Ponkala, 0400 698 726 Tyttökiekkovastaava Johanna Koskinen, 040 834 33 83

F-06 Anitra Arkko-Saukkonen, 040 725 75 32

www.tihc.fi

“Jääkiekko on tosi siistiä!”

Puukontekoon, että helähtää Kivalo-opistolla alkaa puukontekokurssi ja alkavassa juttusarjassa seurataan puukontekoa alusta alkaen. Miten toimittaja onnistuu oman puukon teossa, tuleeko siitä vuolupuukko, leuku vai heittoveitsi?

tanut kymmenen vuotta puukkojen keräilyä kun hän innostui kokeilemaan puukontekoa. - Minulla oli muistaakseni 85 käsintehtyä puukkoa kokoelmassani. Tutkiskelin niitä aikani ja innostuin itsekin kokeilemaan. Ensimmäiset puukot valmistin rivitalon lastenhuoneessa ja vuosi taisi olla 1985. -Kävin Pasi Jaakonahon pitämällä puukkokurssilla Simossa noihin aikoihin ja sain Pasilta ensimmäiset opit. Aikaisemmin olen käynyt muun muassa hopeatyökursseja useampana vuonna. Yhdistelen vieläkin noita taitoja puukon heloituksissa.

Mikä on puukontekokurssi ja mitä se pitää sisällään? Mistä aloitetaan ja miten edetään? Vastaukset aloittelijan peruskysymyksiin antaa kurssin ohjaaja Erkki Puotiniemi -Puukonteko kurssilla valmistetaan puukko kokonaan käsityönä. Aluksi perehdytään puukon osiin ja niiden nimityksiin, kuten terä, teränsuu, hamara, ruoto, olaste, kahva ja ponsi. Puukonteko aloitetaan suunnittelusta. -Alkuun piirretään paperille suunnitelma tulevasta puukosta ja edetään tuon suunnitelman mukaan. Kurssilla valmistetaan ensin puukko ja sitten siihen

MAARET MATTILA

Toimittaja Erkki Puotiniemi esittelee puukontekokurssin työkaluja Keminmaan keskuskoulun veistoluokan ahjon edessä. sopiva tuppi. Puukonteko aloitetaan terästä, takomalla ja hiomalla, valitaan helat sekä kahva ja ne sovitetaan

Syksy saapuu. Satsaa itseesi ja omaan hyvinvointiisi myös tänä syksynä! Tarjolla on ohjattua liikuntaa perusterveille työikäisille torniolaisille. Aiempaa liikuntakokemusta ei tarvitse olla. Tule sellaisena kuin olet! Ryhmät alkavat maanantaina 31.8.2015! MA klo 16.30 - 18.00 Naisten kuntosali (Putaan urheiluhalli) MA klo 18.30 - 19.15 Vesijuoksu (Uimahalli) TI klo 17.30 - 18.30 Ohjattu kuntosali (Karungin urheilutalo) TI klo 19.00 - 20.00 Ohjattu kuntosali (Arpelan urheilutalo) KE klo 16.30 - 17.30 Miesten kuntosali, (Putaan urheiluhalli) KE klo 17.30 - 18.30 Kuntojumppa (Putaan urheiluhalli, peilisali) KE klo 19.00 - 19.45 Vesijumppa, (Uimahalli) TO klo 07.45 - 08.30 Vesijuoksu, (Uimahalli) TO klo 16.00 - 17.00 Omatoiminen kuntosali (Putaan urheiluhalli) TO klo 18.00 - 19.00 Kävelysähly (Putaan urheiluhalli, V-Sali) Koko syksyn ohjausmaksu on 35€ (+ uintimaksu vesiliikuntatunneilla). Tällä maksulla pääsee mukaan kaikkiin ryhmiin koko syksyn ajaksi. Vesiliikuntaryhmiin pääsee mukaan myös kertamaksulla (2€ + uintimaksu) ! Lisätietoja: www.tornio.fi/Satsaaitseesi meri.isto@tornio.fi p. 050-5713479/ Meri Isto

yhteen ja viimeistellään. Puukon tupen lesta valmistetaan terään sopivaksi ja lopuksi neulotaan tuppi, kiinnitetään kantuu ja koristellaan koko komeus. Mitä kurssilainen saa kurssista ja minkälainen puukko kurssilla tehdään? -Tarkoitus on valmistaa vuolupuukko mutta jos kurs-

silaisella on halu tehdä vaikka fileerausveitsi niin sekin onnistuu. Kuuntelen mieluusti toivomuksia. Kuinka paljon kurssilainen saa käyttää mielikuvitustaan työssä? - Rajattomasti, olen nähnyt kyllä hienoja luomuksia, joka kurssilla olen oppinut ja

saanut itsekin uusia ideoita. Mikä on mielenkiintoisin työ mitä kurssilla on tehty? -Jokainen työ on mielenkiintoinen ja tekijälleen ainutlaatuinen. Kurssilla on tehty vuolupuukkoja, leukuja, kolmineuvoinen, jopa heittoveitsi.

Olen kauan haaveillut ikiomasta ihan omatekemästä puukosta metsäreissuille. Sieni- ja marjametsässä täytyy aina olla teräase mukana monenlaiseen toimintaan, vaikkapa makkaratikun veistoon. Nyt tarjoutuu tilaisuus ja aion toteuttaa kaikki helapäähaaveeni.

Puotiniemi oli harras-

Nuorempaa vahvistusta Partiolaisiin TORNIO

Pohjan Tytöt ja Sissit lippukunnassa on nyt uusi ryhmä 7-8 vuotiaille. Suenkolo on täyttynyt lasten ja aikuisten puheensorinalla. Alkamassa on uusi partiolaisten vuosi ja Lippukunnan sihteeri Laura Kunelius sekä Lippukunnanjohtaja Juho Kunelius ottavat vanhojen ja uusien partiolaisten ilmottautumisia vastaan.

Väkeä on tullut paljon ja erityisesti paikalla on uuden 7-8 -vuotiaiden ryhmän jäseniä ja vanhempia. Juho Kunelius kertoo toiminnan kasvaneen viidessä vuodessa nelinkertaiseksi, mutta aikaisemmin iso lippukunta on hiipunut. Tavoitteena olisikin nyt saada alkava 7-8 -vuotiaiden ryhmä kokoon joka vuosi.

”

Tavoitteena olisi nyt saada 7-8 -vuotiaiden ryhmä kokoon joka vuosi.

-Pohjan Tytöt ja Sissit on Suomen vanhimpia lip-

pukuntia ja toiminta on ollut käynnissä vuodesta 1917, kertoo apulaislippukunnanjohtaja Jouni Matilainen. Matilainen on itse toiminut partiossa vuodesta 1985 ja saanut toiminnan kautta mm. lopunkäisiä ystävyyssuhteita. Vetäjät kertovat että partiossa yritetään opettaa vastuuta harjoittelun kautta, josta vähitellen siirrytään haastavampiin tehtäviin.

Kokeneet partiolaiset saavat vastuuta Kokeneet partiolaiset pääsevät vetämään uusien partiolaisten leirejä. 13-vuotiasta Viivi Körkköä ja 15-vuotiasta Katri Laksoa ei leirien vetäminen jännitä. -Partiossa on kivaa. Täältä on saanut kavereita ja erityisesti leirit ovat olleet mukavia. Kipinävahtina ei ole aina kivaa jos pitää heräillä aamuyöstä, tytöt pohtivat. Tytöt kiinnostuivat partiosta kavereiden kautta. Viivi kertoo, että ryhmissä pojat ja tytöt olivat aluksi sekaisin, mutta myöhemmin heidät jaoteltiin. Molempien mielestä sekalaiset ryhmät olivat parempia. -Ryhmä tuntuu hajoavan, jos siinä on pelkkiä tyttöjä, Katri tuumaa. Viivi aloitti partiossa vuonna 2012 ja Katri 2007. HARJOITTELIJA SAARA RÄIHÄLÄ

Viivi Körkköä (vas.) ja Katri Laksoa (oik.) ei leirien vetäminen jännitä.

Tanssistudio Bounce uusiin tiloihin Neljän liikunnallisen Anne Sällylän tyttölapsen katraasta toiseksi vanhimpana Tampereelta Keminmaalle v. 2008 asettunut Annica sai aikanaan kotoa evääkseen rautaisen annoksen musiikillista liikuntaa. Niinpä harrastukset ja myöhemmin ammatilliset valinnatkin olivat vahvasti liikunnallisia. - Olen jälkeenpäin saanut kuulla ja nähdä, kuinka vasta muutaman kuukauden ikäisenä poseeraan vauvahierontavideon kansilehdellä. Ensimmäiset omat muistot ovat täynnä tanssimuistoja muotinäytöksistä tekemässä tiputanssia äidin lahkeessa roikkuen. Samoin äidin tekemien satu- ja jumppakasettien kansikuvissa heilumassa, naureskelee Annica. Varsinainen tanssiura harrastuksena alkoi kolmevuotiaana satubalettia

tanssien. Äiti piti Hervannan vapaa-aikakeskuksessa jumppatunteja minä menin viereiseen huoneeseen Tampereen balettiopiston balettitunneille. Tätä jatkui 10-vuotiaaksi, jolloin alkoi tulla mukaan myös hiphop, jazz, telinevoimistelu, kilpacheerleader ja muut mukaan. Harrastus kääntyi ”leipätyöksi” oikeastaan jo 14-vuotiaana, jolloin äiti pyysi hoitamaan hänen yrityksessään tanssitunteja. Tämä vaihe kesti 19 ikävuoteen saakka. Sitten elämä kuljetti erilaisten sattumusten kautta päätyen Keminmaalle. - Täällä oli oikeastaan aika luonnollinen tilanne alkaa oman tanssistudion vetäminen. Omalle tanssiharrastamiselle oli melko vähän mahdollisuuksia. Tuntui, että juuri Keminmaan alueella saattaisi olla kysyntää tällaiselle yritykselle. Kokeilin muutamaa tuntia iltatyönä ja ne täyttyivät hetkessä. Niinpä iltatyön kokeilusta tulikin päivätyö, muistelee Annica nyt uuteen vaiheeseen saapuneen yrityksensä alkuaikoja. Lisää monipuolisuutta tuova tanssistudio Bouncen uusi

Bouncen upean valoisien ja raikkaiden tilojen avajaisissa ennen äiti Anne Sällylän vetämää Pilates-tunnin alkua ehtivät äiti ja tytär Annica esitellä ”putkirullan” eli foam rollerin käyttöä. - Yksinkertainen, mutta oikein käytettynä tehokas laite on jo muutamia vuosia ollut urheilijoiden ahkerassa käytössä. Sen hierova vaikutus parantaa lihasten notkeutta, rentoutta ja liikkuvuutta helpottamalla lihasta ympäröivän kalvon kiristävää vaikutusta, kertoili Anne. paikka Keminmaan keskuskoulun läheisyydessä tarjoaa sekä paremmat tilat että sijainnin. Tuntitarjonta lisääntyy ja monipuolistuu, kun esimerkiksi aikuisten naisten toivomat lattarit, mm. salsaa ja sambaa sisältävä soolotanssitunti saadaan mukaan. Voimme työllistää nyt myös neljännen tanssinohjaajan, kun tilat mahdollistavat kahden ryhmän vetämisen samanaikaisesti. Toisella puolella vaikka aikuisten ja toisella lasten tunti, kuvailee

Annica uusia mahdollisuuksia. Näin saadaan mukaan ikähaitarin molemmat päädyt alle vuoden ikäisestä ikäihmisiin. Ikäihmisille on ohjelmassa rauhallisempaa liikuntaa esim. Pilates- menetelmän mukaisesti. Se on kaikille liikkujille sopiva, erityisesti kehon syvien lihasten vahvistamiseen keskittyvä tehokas liikuntamuoto . Erilaisia ryhmiä voidaan viikkotasolla ikäryhmittäin ja tanssilajeittain tarjota jo yli 35.

Annican mukaan mielentilasta riippuu mieluisin tanssityyli – omimmillani olen katutansseista juuri hiphopin parissa, koska sitä olen kaikkein eniten harrastanut. Meillä on lisäksi tarjolla myös showtanssia ja balettia. Tanssityylienen suosio menee aaltoliikkeenä vuosittain vaihdellen. Tämä syksy on jakautunut aika tasaisesti niin, että kaikkiin ryhmiin on

löytynyt hyvin tulijoita. Mutta mielialasta johtuen välillä halutaan hiphoppia ja välillä taas balettia. - Vaikka voidaan sanoa että opetan tanssia, niin kyllä liikunta kulkee sen kanssa tiiviisti käsi kädessä eli ei niitä voi erottaa - liikunta tulee siinä kaupan päälle, pohdiskelee Annica kysymystä onko hänen vetämänsä harrastus tanssia vai liikuntaa. KARI HEIKKILÄ

TORNION KAUPUNGIN NUORISOTOIMEN KERHOTOIMINTA 2015–2016. Seuraa myös: lanuti.fi/tornio Kerhomaksu on 20 € / vuosi. Kerholaiset ovat vakuutettuja kerhoaikana. Kaikki kerhot alkavat viikolla 37. Ensimmäinen tutustumiskerta on ilmainen. Ilmoittautumiset kerhoihin (poikkeuksena tanssikerhot) alkavat perjantaina 28.8 klo 9. p. 050 525 4218. Ilmoittautua voi myös tekstiviestillä tai sähköpostilla: minna.makinen@tornio.fi Tanssikerhot

DANCECLUB HOPPI Putaan nuorisotalo Nuorkka, Pohjolankatu 11 95420 Tornio MAANANTAI 16:00 – 17:00 Dance / hiphop 7 – 10.v Jenna Keränen 17:00 – 18:00 Dance yli 13.v Jenna Keränen 18:00 – 19:00 Kuntotanssi yli 15.v Jenna Keränen TIISTAI 16:00 – 17:00 Pojat 7 – 10.v Jenna Keränen 17:00 – 18:00 Satutanssi 4 – 6.v Jenna Keränen 18:00 – 19:00 Showdance yli 13.v Jenna Keränen KESKIVIIKKO 16:30 – 17:30 Dance 11 – 12.v Saara Karjalainen Tanssikerhoihin ilmoittautuminen alkaa perjantaina 28.8 klo 11. Ilmoittautumiset Jenna Keräselle p. 040 777 2151. Ilmoittautua voi myös tekstiviestillä tai sähköpostilla osoitteeseen: jenna.keranen@tornio.fi

Arpelan liikuntakerho

Liikuntahalli. TORSTAI 17:00 – 18:00 7 – 9 -vuotiaille, sekä 18:00 – 19:00 10 – 12 -vuotiaille. Ohjaajat: Lauri Häkkilä ja Essi Pikkarainen

Kaakamon liikuntakerho

Kaakamon koulu. Tiistaisin klo 17:00 – 18:00 7 – 9 -vuotiaille, sekä klo 18:00 – 19:00 10 – 12 -vuotiaille. Ohjaajat: Lassi Jokilahti ja Tiina Kumpulainen

jo 1.9. Ohjaaja: Riku Lokka

Elokuva-/ dokumenttikerho

Nuorkan Liikuntakerho

Putaan nuorisotalo Nuorkka, Pohjolankatu 11. 9 – 12 -vuotiaille. KESKIVIIKKO 16:30 – 18:00. Ohjaaja: Reetta Oinas

Kivirannan nuorisotila Messi, Tapiolantie 8. Torstaisin klo 17:00 – 20:30. Syksyn aikana katsotaan kahdeksana torstaina Docventures-sarjan dokumentteja yli 13 v. nuorten kanssa. Tietoa myös yle.fi/docventures. Elokuvakerho on maksuton! Ohjaaja: Marko Pesonen

Messin kerho

Mediakerho

Mukavaa toimintaa sisällä ja ulkona 9 – 12 -vuotiaille. Kivirannan nuorisotila Messi, Tapiolantie 8. MAANANTAI 17:00 – 18:00. Ohjaaja: Jonna Harju

Nuorisotiedotuspiste Aaltonen, Länsiranta 9. Yli 13 -vuotiaille. Keskiviikkoisin klo 17.00 – 20.00 Ilmoittautumiset Lusku Lukkariniemelle p. 0400 768 604. Mediakerho on maksuton!

Konkan kerho

Animekerho

Skeittikerho

KinoAaltonen Nuorisotiedotuspiste Aaltonen. Elokuvakerho. Tiistaisin klo 17. KinoAaltonen on maksuton!

Mukavaa toimintaa sisällä ja ulkona 9 – 12 -vuotiaille. Kokkokankaan nuorisotila Konkka, Holmantie 21. TIISTAI 17:00 – 18:00. Ohjaaja: Henrietta Palosaari Skeittihalli, Aarnintie 3 (entinen Sale) TIISTAI 17:00 – 18:30. Kerho on tarkoitettu 7-13 -vuotiaille. Jokaisella kerholaisella täytyy olla oma skeittilauta ja kypärä. Huom! Skeittikerho alkaa

Nuorisotiedotuspiste Aaltonen. Maanantaisin klo 16:30 – 18:30. Ohjaaja Toni Jefremoff. Animekerho on maksuton!

Kajakkimelontakurssilla käydään läpi melontaan liittyvät perusasiat. Yksi niistä on rantautuminen. Rantautumisvuorossa Tuula Kummu. Vuoroaan odottaa Kaija Koskenranta.

Melonnan maailmaan kurssin kautta Fysio Marsa

www.fysiomarsa.fi

ft OMT Marja-Liisa Isomäki ft Sanna Söderlund

• OMT-fysioterapia, fysioterapia • Aikuisten neurologinen fysioterapia • Kelan vaikeavammaisten kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Purentaelinten fysioterapia • Yksilöallasterapia • Faskiakäsittelyt, kinesioteippaukset, hieronta

Ryhmäliikunta Putaan Liikuntahallin Peilisalissa (aloitamme ti 1.9) Ti 19.00 – 20.00 Lihaskunto/kehonhallinta To 19.00 – 20.00 Step-askellus

Puh. 040 523 4807

Tornion uimahalli fysio.marsa@pp.inet.fi

TORNIO

Kajakilla voi meloa tyynellä joella, aaltoilevalla merellä ja kuohuvassa koskessa. Sillä voi matkata erämaassa ja kaupungin keskustassa. Eteneminen on äänetöntä ja saasteetonta, luonnon ehdoilla matkaamista. Melonta kohottaa fyysistä kuntoa ja tuo mielenrauhaa. On aikaa katsella, kuunnella haistella... Laji on monipuolinen ja monilla on käynyt mielessä, että olisi kiva meloa. Yksi mahdollisuus tutustua lajiin on Kukkolankosken yläpuolella sijaitsevan Pohjolan Safarien melontakurssi.

Kursseja on joka kesä. Yrityksellä on runsaasti hyviä kajakkeja, joten isommankin ryhmän kouluttaminen onnistuu. Kurssien vetäjänä toimii Mika Lähdekorpi, jolla on parinkymmenen vuoden melontakokemus takanaan. Melonnan peruskurssi noudattaa Suomen Melonta- ja Soutuliiton sekä Suomen Melontakouluttajat ry:n kurssien sisältöä ja suosituksia joelle soveltuvin osin. Kurssi kestää kahdeksan tuntia ja se jakautuu kahdelle päivälle. Koulutusta on niin maalla kuin vedessä, mutta pääasiassa kuitenkin veden päällä. Tuntumaa melontaan pääsee ottamaan jo reilun tunnin koulutusjakson jälkeen. Ensimmäisenä kurssipäivän ohjelmassa on melojan varusteiden läpikäyminen, kajakin säätäminen ja erilaiset kalustot, kajakkiin meneminen ja sieltä poistuminen,

rantautuminen, eteenpäin melonta, kajakin ohjaaminen, kaataminen ja pelastautuminen. Toisena päivänä käydään

”

Tuntumaa jokeen pääsi siis toden teolla ottamaan

läpi melojan jokamiehen oikeudet, melamerkit, sivuttain melonta, lautan muodostaminen, keulaperäsin, tuentojen perusteet ja kaluston huollot. Tämän jutun kirjoittaja kävi kurssin heinäkuussa. Melontakurssi on hyvä tapa päästä lajiin sisälle. On tärkeää saada tietoa varusteita ja kalustosta sekä ohjeet oikeista tavoista toimia niin

meloessa kuin kaatumistilanteissakin. Istuin kajakkiin toisen kerran elämässäni. Se tuntui aluksi kiikkerältä ja päällä oli koko ajan pieni pelko kajakin kaatumisesta. Varmuus kuitenkin pikku hiljaa lisääntyi ja toisena päivänä etenemisestä pystyi jo nauttimaan. Turvallisuusasiat olivat tärkeä osa koulutusta. Siihen liittyi myös kajakin kaataminen ja pelastautuminen. Tuntumaa jokeen pääsi siis toden teolla ottamaan. Jos kurssin jälkeen innostuu harrastuksesta, Lähdekorpi suosittelee, että ainakin aluksi liikutaan turvallisuussyistä vähintään 2-3 hengen ryhmissä. MATTI KOSKENRANTA

Luonnon loistoa Vielä on kesää jäljellä, sen voit nähdä Lauri Peterin kukkaloistosta, joita voit käydä ihailemassa Kemi-Tornio Kaupunkilehden Facebok -sivuilla.

VIIDANKATU 25, TORNIO

VIIKKO-OHJELMA ma 31.8.2015 alkaen

Syksyn pilatestunnit Torniossa ja Kemissä alkaen maanantaina 31.8.2015 Pilatesta pienryhmissä, yksilöllisellä ohjauksella; Alkeisryhmät, Jatkoryhmät, Aamupilates, BabyPilates, UUTTA! UUTTA! Miestenryhmä. Katso aikataulut nettisivuilta / facebookista llmoittautuminen ja lisätiedot tunneille p. 0407228527/ Maarit Ryhmiin mahtuu max. 7 hlö/ryhmä Meille käy maksuvälineenä myös SporttiPassi, Smartum ja TyKy-kuntosetelit.

Maanantai 18.00 – 19.00 painonhallinta, hyvinvointivalmentaja Else Arolaakso 10€/ kk Tiistai 18.00 – 21.00 Swingtanssit, katso www.swengijengi.net Keskiviikko 14.00 – 15.00 senioritanssi, Tädit ohjaavat 10€/kk 17.00 – 18.00 lavis, lavatanssijumppa, Raija Pesonen 3€/kerta 18.00 - 19.00 venyttely Raija Pesonen 2€/ kerta Torstai 12.45 – 13.45 lavis senjioreille, Raija Pesonen 3€/ kerta 13.45 – 14.45 venyttely, Raija Pesonen 2€/ kerta 18.00 – 20.00 paritanssia, Hannu Laurila 6€/ 2h Lauantai 13.00 – 15.00 pyörätuolitanssi, Holpainen & Jänkälä 10€/ kerta, pystyt.5€ Sunnuntai 18.00 – 19.30 polkka/ masurkkakurssi, Jänkälä & Hytinkoski 5€/ kerta

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla Maanantaina 31.8.2015

klo 17.30 Humppa & valssi alkeet klo 19.30 Fuskun jatkokurssi Maanantaina 7.9.2015

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

klo 17.30 Bugg alkeet klo 19.30 Samba jatkokurssi

Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

www.keminlamarit.com

Ilmoittautumiset ennen tuntien alkua Tätien tanssikoululla.

Lämärit curling alkaa ! A T 31.8.2015 klo 14.00 T UU Perämeren jäähallilla ja tutustumaan pääsee ilmaiseksi. Tervetuloa!

TERVETULOA ENTISET JA UUDET HARRASTAJAT

Tornion Kuntoutuspalvelu Oy Kauppakatu 15, 95400 Tornio Ajanvaraus p. 016482489 Nettiajanvaraus www.tornionkuntoutus.fi

Lauri Peteri Kaakamosta harrastaa kukkien kasvatusta. Lue myös www.kemitornio.fisivuilta Kulttuuripaikka Hanhivittikosta, Övertorneålta. Siellä harrastetaan kulttuuria ja sen vaalimista.

Lisätiedot: Riitta Kivimäki, puh 0400 - 548 426 riitta.kivimaki@pp1.inet.fi www.tanssiitatienkanssa.fi VIIDANKATU 25, TORNIO

Tornion kaupungin liikuntatoimen LIIKUNTARYHMÄT IKÄÄNTYVILLE JA ERITYISRYHMILLE SYKSYLLÄ 2015 Aloitamme maanantaina 31.08.2015 Liikuntamaksu on uusilta liikkujilta loppuvuoden osalta 25 € ( Karungissa 12.50 €) , maksu sisältää keppijumpan , kuntoliikunnan sekä kuntosaliliikunnat. Vesiliikunnasta peritään vain uintimaksu. Maksut suoritetaan uimahallin kassalle. Ilmoittautuminen ryhmiin tunnin alussa ohjaajalle. Lisätietoja saa erityisliikunnanohjaaja Teija Kaartiselta p. 040 530 2255 tai www.tornio.fi -> liikunta ja ulkoilu -> erityisliikunta

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

KUNTOSALILIIKUNTAA JA VENYTTELYÄ Putaan liikuntahallilla: • Miehille maanantaisin klo.9.00-10.30 • Maanantaisin (N+M) klo.14.00-15.00 (vuoro tarkoitettu jo saliohjauksen saaneille, ohjaaja ei paikalla !) • Naisille keskiviikkoisin klo.9.30-11.00 • Keskiviikkoisin (N+M) klo.13.30-15.00 • Torstaisin (N+M) klo.8.30-9.30 (vuoro tarkoitettu jo saliohjauksen saaneille, ohjaaja ei paikalla !)

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

NAISTEN KUNTOLIIKUNTAA Putaan liikuntahallissa: • Tiistaisin klo.10.30-11.30

Lakkapää • Tornio

KEPPIJUMPPAA Putaan liikuntahallissa : • Torstaisin klo.11.30-12.30

Supermarket Ykkönen • Tornio

Park Hotel

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

VESILIIKUNTAA uimahallissa: • Maanantaisin klo.11.00-11.30 • Keskiviikkoisin klo.11.30-12.00 • Torstaisin klo.13.30-14.00 KUNTOLIIKUNTAA KARUNGISSA ELÄKELÄISNAISILLE JA - MIEHILLE • Torstaisin klo. 9.00-10.00 Karungin urheilutalolla

Lauantaina 29.8. klo 12–15 Pohjan Stadionilla Lajikokeiluja:

SALIBANDY JÄÄKIEKKO YLEISURHEILU JALKAPALLO

LEIKKEJÄ JA PELEJÄ MUSIIKKIA ARVONTAA KAHVIO/KANTTIINI

TULE VIETTÄMÄÄN LIIKUNNALLINEN SYYSPÄIVÄ KOKO PERHEEN VOIMIN!

Pääset tutustumaan eri urheiluseurojen ja järjestöjen toimintaan hauskoissa merkeissä!

VAPAA PÄÄSY – TERVETULOA! Mukana tapahtumassa:

LIIKUNTATOIMI TORNION PERHEIDENTALO TORNION ICE HOCKEY CLUB

KANSALAISOPISTO

TORNION VESAISET

TORNION PELASTAKAA LAPSET

TORNION PALLO -47

SBT TORNIO

ALATORNION PIRKAT

LIIKUNTAKESKUS HYVÄFIILIS

Lisätietoja: Meri Isto, puh.050 5713 479

Tervetuloa rohkeasti mukaan liikkumaan oman kunnon rajoissa. Tulethan ilman hajusteita !

Voit lähettää lukijakuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

ILMAISRAVIT SU 30.8. KLO 14

RAOKEN RAVIKA I MESTAR N SUOME

KYTÖLÄ ALEKESSIIINTYY EN

ALKA KLO 13

KUNINKAALLISET KAKKUKAHVIT 1000:lle ENSIMMÄISELLE JUHLITAAN RAVIKUNINGAS JOKIVARREN KUNKKUA & SAAGA S:ää LADY-CUP NAISOHJASTAJAOTTELU MAITTAVA RUOKA RAVINTOLASTA, RAVIMAKKARAT, LÄTYT.... OHJELMAA JA LEIKKIPAIKKA PERHEEN PIENIMMILLE

Tarjoamme ravitapahtumissa mm. ravintola- sekä tandem-ajo-paketteja Kysy lisää: info@laivakangas.fi

B-pojat Kalle Huusko 045 272 8999 kalle.huusko@gmail.com Pojat -00 Tuomas Lantto 040 591 9275 tuomas.lantto@gmail.com Pojat -01 Marko Kuusiniemi 040 546 0540 marko6niemi@luukku.com Pojat -02 Kerkelä Heikki 040 504 5534 heikki-74@hotmail.com Pojat -03 Frantti Jani 040 726 5724 jani.frantti@lapinpelastuslaitos.fi Pojat -04 Tommi Teppola 0400 690 384 Pojat -05 Sanna Lehtinen 045 895 3310 horsma30@hotmail.com Pojat -06 Arja Knuuti 040 562 5837 Heidi Klemetti 040 5637744 Pojat -07 Sakari Siponen 0400 907 529 ssiponen@hallamaan.com Pojat -08 Jouni Kunnari 045 6338 717 j.kunnari@hotmail.com Jalkapallokoulu Sami Viippola 040 7535 230 sami.viippola@pp.inet.fi

Tytöt -99-00 Janne Hietala 040 7123 209 janne.hietala@pp1.inet.fi Tytöt -01 -02 Ylävaara Rami 040 5064 883 rami.ylavaara@gmail.com Tytöt -03 -04 Saija Kurtti 040 5149 280 saija.kurtti@pp.inet.fi Jaana Ohtonen 040 4121 752 ohtonen.jaana@gmail.com Tytöt -05 -06 Marika Toratti 040 7065 480 marika.toratti@pp.inet.fi

Tytöt -07-08 Janne Alatalo 040 7759 810 janne.alatalo@tapojarvi.fi Junioripäällikkö Klaus Kulju 040 8697 065 klaus.kulju@windowslive.com Valmennuspäällikkö Sami Viippola 040 7535 230 sami.viippola@pp.inet.fi Valmennuspäällikkö Juice Lamsijärvi 040 5320 209 Toiminnanjohtaja Jani Perttula 0400 476 347 office@tp47.com

TERVETULOA!

Tornion Plussa-kauppiaat ovat tukeneet Torniolaisten lasten ja nuorten harrastamista Plussa-sponsoroinnin kautta viimeisen kolmen vuoden aikana yli 28.000€:lla. Tukeminen jatkuu edelleen! M & M Nurkkala Ay

VOJAKKALA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 26.8.2015

KAIKKI GRILLIT ja GRILLITUOTTEET

-50%

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 26.8.2015 SEURATOIMINTA

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi, Tapahtumat ajalla 31.8.2015 -6.9.2015. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Meän Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika. Opastetaan myös ruotsinkielisiä ja maahanmuuttajia suomen

kielen opiskelussa verkon avulla. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 Ð, klo 17 P-S Syöpäyhdistys KE: klo 11-13 Käsityöpaja (huom. poikkeuksellinen aika), klo 13 Kuulolähipalvelu, klo 17.30 Vapaaehtoisten ohjausilta TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 15.30 Kipuryhmä, klo 18 Irti huumeista ry:n huumeiden käyttäjien läheisten vertaistukiryhmä Turvapoijussa Kemissä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 Ð, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki TERVETULOA! Avoimet ovet SKP:n piiritoimistolla keskiviikkona 2.9.2015 klo 11-13. Tornion Järjestötalo 2 kerros (sisäänkäynti talon päädystä) Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista yhteiskunnallisista asioista

ja puolueemme toiminnasta. Kahvitarjoilu. SenioriPiste: Pe28.8 KulttuuriRiennot klo11 opastettu kierros Tornion kirkkomaalla (pieni opasmaksu). Ma31.8 Potkua Päivään klo10 (Jokipiha Kivirannantie1) ja Arpela klo13 (NS-talo). Ti1.9 Marja/ sieniretki, lähtö klo10 (vanha la-asema, ilmoita viim. ma 31.8). To3.9 Laulutiimi klo13.30 (Jokipiha) ja Liakka klo13 (kylätalo). Pe4.9 Cityn Pirteät klo10 (Keskikatu38) ja klo12 Kukkolankoski (laavulla, omat makkarat mukaan). 040-8407752/040-8617809. Tornion Seniorikahvilan retki to 3.9. Oulun kaupunginteatterin musiikkiesitykseen "Kun on tunteet". Pääosassa Merja Larivaara. Muutakin retkiohjelmaa.

Linja-auto lähtee Hopeahovista, Satamakatu 12, klo. 8.30. Paluu Hopeahoviin n. klo. 17.00.Teatterilippu+keitto ja matkat yht. 35 Ð /hlö. Ilmoittautumisaikaa jatkettu pe 28.8. klo. 13.00 asti p. 040 8017 017 Tornion Sydänyhdistys. Arpelan kuntosali torstaisin 3.9 alkaen klo 17-18. Terveysliikuntaa jäsenille 15.9.2015 alkaen tk:n fysioterapiaosastolla fysioterapeutti Milla Holman johdolla. Ilm. Sanni Nuorala p.050 4014722. Kaikille avoin Toiminnallinen Rokuan matka 14-16.10.2015. Ohjelmassa Konkareiden Kisat, Jääkauden jäljillä, Geopark kävely ja liikuntaryhmiä. Hoidoista 15% alennus. matkan hinta 149,00Ð+ matkat. Lisätietoja ja ilm. 9.9 mennessä Hilkka Rantamölö p. 040 8473894. Kuva: Tero Ahonen

Tornion 4H-yhdistys järjestää loppukesän Minileirin 9-12-vuotiaille Tornion Perheiden Talolla, Kemintie 3. Luvassa seikkailua, kädentaitoja, musisointia ja kokkausta. Aloitus pe 28.8. klo 18 ja lopetus la 29.8. klo 18 Ilmoittautuminen viimeistään 25.8. p. 040 5927 667 tai www. tornio.4h.fi.

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 31 päivänä elokuuta 2015 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisön nähtävänä 9.9.2015 kaupunginkansliassa virka-aikana. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä myös kaupungin internetosoitteessa http://www.tornio.fi/ Paatoksenteko Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Tornion uimaseuran lasten uimakoulut ja tekniikkaryhmät aloittavat syyskauden. Ilmoittautumisia otetaan vastaan tornion.uimaseura@gmail.com tai p. 0409610657 Jaana. tervetuloa uivaan seuraan!

Länsi- Pohjan Muistiyhdistys. Kemin Muistikahvila maanantaina 31.8 klo 14- 15.30 Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5 Kemi. Hissi Keskuspuistokadulta Merihovin pihalta. Keskiviikkojumppa siirtyy Sauvotaloon (entinen työväentalo), Valtakatu 22 Kemi, alkaen 2.9 klo 13-13.45, mukaan sisätossut ja vesipullo. Ei kuljetusta jumpalle. Tiedustelut Ulla puh. 040 173 6973 tai lansi-pohjanmuistiyhdistys@ muistiliitto.fi

Eläkeliiton Keminmaan yhdistys ry Lentopallovuorot alkavat Lassilan koululla ke. 2.9-15 klo 17.00-18.30 ja pe.4.9-15 klo 17.00-18.30 Kuntosalivuorot Lassilan koululla ke. 2.9-15 klo17.0018.30 Kuntosalivuorot Pölhön koululla to.3.9-15 klo 17.00-19.00

Länsi-Pohjan MS-yhdistys kokoontuu ti 1.9. klo 18. 20.00 Kemin Tervahallin kahviossa. Tervetuloa syyskauden ensimmäiseen kerhoiltaan. Toivotamme kaikki jäsenet mukaan tuomaan uusia tuulia toimintaamme.

Elämisen isosta ilosta. Anna-Mari Vuontisjärven sävellyskonsertti Torniossa Aineen Taidemuseon kahviossa torstaina 27.8. klo 18. Mikin Vintti ry.

KEPEITÄ TUNNELMIA HARMONIKALLA -konsertti Niko Mäenalanen, harmonikka

ke 9.9. klo 19.00 Åströmin kartano

MOPO -jazzkonsertti 8.9. klo 20.00 Kerhoravintola, Tornio

LIPPU 8e

(tuntia ennen ovelta)

Liput 10e/8e

Tornion kulttuuritoimisto ja Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys, Tornion osasto

Riverside jazz ry Tornion kulttuuritoimisto

K-18

KALOTIN VAHVIN MIES LA 29.8. klo 18 alkaen

TORANDAN JÄTTITELTTA ENSIMMÄISEN KERRAN KÄYTÖSSÄ! • RAJ RAJ BAND • TELAKETJU SOITTAA COVEREITA DIVET-SHOW • MIRA SUNNARI

hUIKEA ILOTULITUS

Mira Sunnari

Kuljetus tapahtumaan non-stop klo 18 alkaen Umpitunnelista

ILMAINEÄSNY SISÄÄNPÄ

nprdesas ToraEx

Rantaravintola avoinna joka päivä

klo 11 alkaen!

Näätsaarentie 241

+358 40 658 3817

info@torandaevents.com

torandaevents.com

/torandaevent

Näätsaarentie 241

+358 40 658 3817

info@torandaevents.com

www.torandaevents.com

/torandaevent

ALANSA OSAAJAT

MAALIEN NOUTOPISTE

HAMMASLÄÄKÄRIT

Maalit edullisesti!

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 26.8.2015

LAKIASIAINTOIMISTO

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

MINIBUSSI

Vuokrataan uusi minibussi

AINE ULLA NISKA KRISTIINA

Ruskas punamulta 10 ltr

€

Hallituskatu 16A 6, puh. 016 480 005

Lappi öljymaali 9 ltr

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

€ Saaga akryllimaali 9 ltr

90€

Hyvä Pyykki pyykinpesuaine 5 kg

Maalit edullisesti!

29€

Kemintie 10 • Tornio • Juhani Regina 040 736 8219

LOUNAS

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Neuvonen, Jaakko HLK - Piipponen Virpi - Valtonen Heidi SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

016-480 993

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

MEÄN HAMMAS

Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Kurth Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG - Alatalo Juha, HLL - Leinonen Irene, HLL

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

ALANSA OSAAJAT Ilmoitusmyynti: Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Jalat kuntoon Saarenvireessä jalkojenhoitoa myös palvelusetelillä Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM AUKTORISOIDUT LAKIMIEHET

Vantaalla asuva, 30v naisihminen et- Kesä meni, mutta vielä vapaana 1kpl 47v Täällä huumorintaj., liikunnallinen, raiRoi, 58v btm, toppia odotan. (1154905) sii oikeaa Lapin miestä, saamelainen, mies, nuorekas, katseenkest., huumorin- tis, 58v, hoikka mies. Vastaile, sinä ikäielämään. Voisin heti muuttaa Lappiin, taj., aktiivinen singleiskä. Sinä -48v, ko- seni, miel. povekas nainen. (1154234) Raksakamppeista tai haalari top-isänjos oikea mies löytyy. Mies, iältään tim., naisell., nuorekas, fiksu, ei XL tyt94 (pvm). Syksy saapuu pimenevin illoin, kaipa- 20-50v, savuton, alkoholin käyttö hal- tö Meri-Lapista, otahan yht., jos kolahti. Vapaa, 60/170/85 mies etsii 40-60v tää etsii 49v, hoikka btm. (1154278) Hirsimökki 1kpl 52m2 5600e kaan. 1 1/2 krs, rakennusoik. 34m2. Myös us hiipii sydämeen silloin. Etsin ystä- linnassa, miel. pitkä. (1151613) naista elämäänsä. (1154018) Baarista et minua löydä. (1154685) Btm-kundi, 37v, etsii top-seuraa. Kevää. Mies, 60-65v, odotan viestiä toe sauna/aitta 10m2+ter. 3350e. Sinä vapaa, nuorekas, miel. savuton, Syksyn tullen olisi rentouttavaa sitark. Nainen E-Lapista. (1154142) Mv, 40v ja tytär etsivät seuraa tosis- mi, Tornio, Oulu ja Rollo. (1153902) Varaa. P. 0503202222 Ä Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 +54/+174, sopusuht. mies. Tornio Olis ke- esim. ihailla Lapin ruskaa. Nainen, saan. (1153697) KETO (väli) Tykkään metästyksestä/kaikista harPuh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi sää ja syksyä viettää yhdessä ulkoil- -50v, tunnetko samoin? Olen 53v Lisää teksti-tv:ssä rastuksista, esim. porojen kansHaaparannasta 57v leskimies hakee kunlen. (1151456) mies Oulun seudulta. (1154656) sa osaan värkätä ja kaikennäköistä, MTV3 & Sub s.830 myytkö/ ostatko/ non vaimoa. Poltan ja alkoa riittävästi. Ei ammattini on ruuanlaitto, mutta ra- Normaali, 58v nainen Torniosta etsii Onko hellyydestä, luonnosta, koti-il- hörhöille/baarikärpäsille. Huumori pelaa, ko/ lahjoitatko, Välitys/tulkkausapua SakNelonen s.550 kastan metsäilyä hirveesti. Kotirouva 60-65v miestä elämänkaveriksi rin- loista pitävää naista? Etsijänä 55v, ja hinta. Max. olen kunnon mies, kokeile. (1153932) sassa auton ym. oston osalta. Yli nalleen. (1151315) tahtoisin olla miel. Olen hyvin hellä pitkä mies. (1154651) 30v. kokemus. Asun Hampurissa. miehelle, pehmeä. (1153748) Esimerkki Pidätämme oikeuden muokata, Ilmoitukseen Hinta edullinen asumisineen. Otahan Etsin omaa kultaa yli 40v naisesta. Täällä etsiskelee vapaa mies seuraa ään lyhentää tai olla julkaisematta yhteyttä. Kaunis kiitos etukäteen. Olen 40+ l-nainen. (1153111) Ystäväksi, tuttavaksi haen sinua n. 45-55v naisesta. Olen 60/180/84. vastaaminen Si -98 Sedan ilmoitustanne. Prostituution ja Yst. terv. Markku. P. 0505887773 metsästelevä mies. Olet vapaa ja (1154580) vastaavien seksuaalipalveluiden  Mies etsii sinua puitteesi ovat kunnossa. Ikähaitari SOITTAMALLA markkinoiminen on rangaistava  Sie railakas, E-Lapin 55-60v nainen. Olen Soita 0700 - 514 100, näppäile 40-70v. (1153710) roon 173197. teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia  Olen 46v, vapaa, hoikka, lähes kiltti ja mukavannäk., 58v mies.§§ Vastaa Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, 9 ja ilmoitusnumero. €  ilmoituksia ei julkaista. Missä olet, n. 58-65v, huumorintaj., sa- raitis mies 016-alueelta. Sinä musie, kun muut ujostelee. (1154570) valvoo Oikeuskanslerin lisäksi- Asianajajaliiton yhteydessä toimiva Kuulet ilmoituksen halutessasi  automaattisesti vuton, vapaa mies. Syksy saapuu ja kava, toimelias, hoikahko, sopusuht. valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta. voit yhdistää puhelun ja voitte Oma ilmoitus:  n numero, jos Olen vapaa, rehellinen, 55v mies. Sielokuun kuutamot, haaveiltaisko yhdes- nainen, kaipaatko pidempiaik., jutella heti - tai jättää viestin niin  ron, lisää se nä kultturelli ja luonto-/mökkihenk. sä? Olen +60v, ok nainen. (1153600) hyvää seuraa? (1153656) vastaukset ilmoittaja voi soittaa sinulle. uun. nainen, tuu kaveriksi reilul ukolle. Olen 53v, uskova, tunteellinen, iloinen, Oon kuulemma syntynyt yli 50v sit- Näytän tähet, teen iltanuotion. Olen 0700 - 514 100, TEKSTIVIESTILLÄ i voi PELLITSOITA JA KATTEET PELLETIT luotettava nainen Meri-Lapista. ten. Oon täysin vapaa, nuorekas, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSrehti, ole sieki! (1154502) Etsin kristittyä, kilttiä nallekarhua, kiltti, söpö, hoikka/jäntevä, 183cm. (myös tekstiviestit) ja voit soittaa NUMERO (väli) viestisi. Lähetä ä. Löytyisköhän Kemi-Roi-alueelta vapaa- viesti numeroon 173193. n. 50-55v, joka autoilee ja haluaa vakiin- Kaipaan rakkautta. Ota yhteyttä, sä kaikille vastaajille. tua. Nimim. Yhdessä eteenpäin rakasta- vast., 160-170cm, nätti, pirteä nai- ta, rehellistä, 55-60v naista vapaalle, Numerosi pysyy salaisena. TEKSTAA Saamasi viestin alussa nostaja.com  Nainen etsii sinua en. Kemistä ja lähialueelta. (1153005) nen, itseäni nuorempikin. (1155151) yksin asuvalle, ok miehelle? (1154496) Esimerkki on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 KETO 123456 Hei, luin 8mm myös kuva(väli) vastaustekstisi. Olen yli 60v, vapaa, hoikka nainen Olen vapaa, 54v mies 016-alueelMerenrannalla istun, odotan luotettailmoituksesi ja kiinnostuin. n. Maksutapa Lähetä numeroon 173193. 220€ /tonni +rahti 016-alueelta. Toivoisin löytäväni ta. Haen tositark. 50-58v naista elävaa, tunteikasta, ok-näk./-kok. nappisilOlen 35v. tumma... luottokortti. Esimerkki mänkumppaniksi. Toivottavasti löymää. Olet 59-62v mies. Sinua odottaa 61-66v miehen normaaliin parisuhteeToimitus suusäkeissä V2 Kiitos vastauksesta! Olen seen. Olethan luotettava ja turvallinen. dän sinut näin. (1154423) nainen ja vain sinun. (1155041) Torniossa Aineen tai irtotavarana Ilmoituksen huumorintaj., vaalea nainen. en Hyvää kesän jatkoa. Viestitetään, soitelTaidemuseon Sinä ihku elovenaneitonen. Etsit elämää- kahviossa Metsämies, alkoholiton, pidätkö laan, tavataan ja halataan. (1152749) 0440 280083 tai jättäminen kon lehteen torstaina klo 18 si miestä, kunnollista, niin klikkaapa27.8. täskulttuurista ja luonnosta? Veisitkö Oma ilmoitus: 0440 892285 Etsin raitista, uskollista, lenkkeileä sunnuntaina tä ja ota selvää. Olen 50v. (1154421) lavatansseihin? Olen 47v, luova SOITTAMALLA Laulujen sanat Mirjam Kälkäjä ja Timo K. Mukka sulkeminen vää, tanssivaa, vapaata, sopusuht., 54nainen, eläkkeellä, mutta uskossa. Soita 0600 41 33 94 (paikallispu5€ pääsylipulla saa ihailla myös Aineen Minä 39v, vapaa, eläkkeellä oleva 60/+175 miestä. Vietetään aikaa yhdesan Kemi-Tornio- Pitkäkutrinen. (1154976) kemitornio. SOITA 0600 41 33 94 (pvm), Taidemuseon kokoelmia. mies. Etsin naispuolista kaveria tosi- helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitussä. Olen naisellinen nainen. (1152513) ekä kaikkien numeron sekä salakoodin. Sinulle näppäile 2. tark. (1154417) Olen vapaa, rehellinen, positiivinen, Satamakatu 5, Tornio seuraajokaiselle.fi olevien lehtien voidaan soittaa, lähettää tekstiviesOlen nainen ja etsin miestä, 65-75v, +60v nainen, viihdyn kotona/luonTEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO www.meanhammas.fi net-palvelussa. 050 373 8011 tejä tai jättää viesti vastaajaan. KOKEILE ILMAISEKSI! Etsin tositark. rehellistä ja vapaata, nossa, en käy kapakoissa. Tule elä- tavallista, suomalaista. Ite olen 60v, (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä oko Suomessa! määni vapaa, savuton, rehti, +60v, n. 56-65v naista. Olen vapaa, avoin ja tupakoimaton. (1152193) viesti numeroon 173193. TEKSTIVIESTILLÄ huumorintaj., alkoton, 60v eläkeläismies, Olen 50v, vatsakas mies, ikuinen siin. 182cm mies. (1154901) Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Puhelut numeroon 0700-514 100 Keski-ikäinen, luonnontilassa oleva nai- litukka, tatskattu ja savuava. Kysele viihdyn kotona ja ulkona. (1154402) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon Etsin vapaata, rehellistä ja luotetta- nen etsii miestä, joka osaa puuhastella lisää, jos siltä tuntuu. (1154970) sä sukupuolesi, millaista seuraa et173193 Messun 1,20e /kpl Vapaa, 59v mies Roista kaipailee vi- kirkon metsissä ja muuallakin. (1152003) vaa, n. 60-80v miestä. Olen vapaa, Alatornion messussa sunnuntaina. jälkeen päivät jatkuvat Parassit ja miltä suuntanumeroalueelta. HUOM! Tekstiviestit Nainen, 45-70v, tuletko Lappiin ruskaa riilin, kypsän naisen seuraa. Onko avoin ja huumorintaj., +70v nainen niemen srk-talolla kirkkokahvilla sekä Raamatun arkeologiaan liittyvä opetukselLähetä viesti numeroon 173193. Etsin marjakaveria E-Lapista 60v, rauEIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. lesken syli lämmin? (1154392) ihailemaam? Tarvitko kaveria? Olen 64v, Sunnuntaina 08-alueelta. (1154731) 30.8. Numerosi 5 pysyy hallisesta miehestä, joka ei hötkyile, on lappilainen, tavallinen mies. Laita viesti, la. Kahvit ja lounas €. salaisena. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; toimittavat Nona ja Saša Lehtinen, kantt. Timo tä oma Löytyisikkö 60v, kunnolliselle ja toisen Olen nainen, sinkkuna ollut 5v. Etsin myös alkoton ja savuton. (1151796) Esimerkkip. 040 556 kerro ajatuksesi ja toiveesi. (1154906) Ilmoitt. 3.9. menn. khranvirastoon 8676 tai tornion.seurakunta@evl.fi Neuvonta huomioivalle miehelle vapaata naista Perkkiö. KETO ILMO Olen 32v. vakituista miestä elämääni, rehellisHakusessa suht. raitis, huumorintaj., tunTervetuloa seuraksi elämäntielle? (1154373) Eroamassa oleva, 57v mies Roista hakee nainen ja etsin huumorintaj. täKlo ja kilttiä, 60-72v. Olen itse 59v, Neuvonta joka päivä klo 10-18 11 n.Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; saarna ja lit. Jarkko Kuusisto, naista vakituiseen suhteeseen. En polta, 08-alueelta, voi olla muualtakin, vä- teellinen, positiivinen, n. 50v, normaa32-38v miestä 016-alueelta. numerossa 0400 808 654. kantt. Pertti Hurtig. Sinä 160-170cm pitkä, muodokas, livart. mies. Täällä hoikka, iloinen, huutyöelämässä olen. Tositark. (1154893) limatka ei ole esteenä. (1154532) e-mail: neuvonta@movika.fi a 40-50v nainen. Sinua kaipaa vierelmorintaj., sosiaalinen nainenTero huhuileeSaapunki, siKlo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna lit. Mauri Laakso, kantt. leen vapaa, 50v, katseenkest. mies nua. Et viihdy baareissa, miel. liikuntaa Haussa nainen vapaalle, viiskymppiselle, Nainen, 43v, etsii ikäistään miestä. ”Parantava parisuhde” PL 118 OU Timo Perkkiö. nostaja.com Savuton ja raitis. (1154183) alkottomalle miehelle Lapista. (1154710) Lapista. (1154319)pe 25.9. klo 18 Parasniemen pappilassa; harrastava. Ota yhteyttä. (1151614)

ättäminen

MYYDÄÄN

Sinä vapaa, n. 60v, hellä Leijonamies. Vastaa pirtsakalle, mukavalle naiselle. (1154151)

Meän Hammas SÄDEHTIVÄ HYMY SUUHYGIENISTILTÄ

ELÄMISEN ISOSTA ILOSTA!

PUUPELLETTI

Anna-mari vuontijärven sävellyskonsertti

– Myös hammaslääkäripalvelut

JUMALANPALVELUKSET

LINEN s

PARISUHDEILTA

ILTAKAHVILA

Lähimmäisen Kammarilla, Puutarhak. 5, avoinna ja pannu kuumana pe 28.8. klo 19-22. - Iltakahvila on kohtaamispaikka ja vaihtoehtoinen tapa viettää perjantai-iltaa.

SANA JA RUKOUKSEN ILTA

su 30.8. klo 19 Alatornion kirkossa; mukana Jarkko Kuusisto, Pertti Hurtig, Mirja Mört, Terttu Hökkä-Karlsson ja Liisa Tamminen.

RAAMATTUPÄIVÄT 5. - 6.9.

”Jumalan hyvä suunnitelma” TT Eero Junkkaala – Raamatun opettaja, arkeologian asiantuntija – luennoi Efesolaiskirjeestä la 5.9. klo 9.30 alkaen Parasniemen srk-talolla sekä saarnaa

Ari ja Marja Juntunen. Illalliskortti 10 €. Ilmoitt. 18.9. menn. khranvirastoon p. 040 556 8676 tai tiina.muukkonen@evl.fi - Tervetuloa -

URHEILU

18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 26.8.2015

Ruotsista takaisin PS Kemiin palannut Christian Eissele on tärkeä palanen nousutaistelussa. Kuva: Teemu Kvist.

toimitus

kemitornio.fi

KIITOS! LRK:n jääpallojuniorit kiittävät Maikkia ja muita Erkki Pörhölän lähiomaisia toimintamme merkittävästä avustuksesta. Samalla kutsumme heidät ja kaikki muutkin jääpalloilun ystävät seuraamaan Suomen Jääpalloliiton Lapin piirin järjestämää D- ja E- juniorien kaukalojääpalloturnausta Haaparannan jäähallissa sunnuntaina 20.9. 2015. Lisätietoja antaa Petri 040 712 5642

Voiko PS Kemi nousta? PS Kemi Kings johtaa jalkapallon Ykköstä viiden pisteen erolla Turun Palloseuraan. Kemiläiset ovat muutenkin johtaneet sarjaa lähes koko kauden, joten puheet noususta Veikkausliigaan eivät ole tuulesta temmattuja. Mutta onko seura taloudellisesti valmis liigaan, olosuhteista puhumattakaan? PS Kemi pelaa tällä kaudella Ykköstä Suomen Palloliiton poikkeusluvalla. Katsomotilat ovat Kemin Sauvosaaressa viime vuosituhannelta. Liigalisenssi saatettaisiin seuralta evätä, vaikka nousu urheilullisin perustein tulisikin. – Pelillisesti, niin kuin

Huurteisen Hetki H

olvissa

olemme nähneet, nousu ei mahdotonta ole. Taloudellisesti voidaan nousta myös, kysymys on vain siitä minkä verran budjettia halutaan kasvattaa. Olosuhdeasioissa pitää miettiä minkä verran lisenssissä on jouston varaa, PS Kemin puheenjohtaja Antti Pasanen sanoo. Pasanen viittaa Palloliiton joustoon lähinnä siinä, että kuinka paljon uusille katsomotiloille annetaan rakennusaikaa. Kemin kaupunki pyrkii siihen, että Sauvosaareen saadaan ensi kesäksi minimivaatimukset täyttävät katsomot. 29 valtuutetun allekirjoittamassa aloitteessa esitetään, että kaupunki selvittäisi katsomoasian nopeasti. Kaupunginhallitus päätti viime viikolla lähettää aloitteen kaupunginkanslian, liikuntatoimen ja teknisen toimen valmisteltavaksi. – Kaupunginjohtajan

suulla on luvattu että olosuhteet tulevat kuntoon, ja se on mukavalta kuulostava kommentti, Pasanen toteaa. – Paljon on kuitenkin tekemistä. 2000 katettua istumapaikkaa vaatii jo enemmän mitä viime vuonna tehty suunnitelma, hän jatkaa. Viime vuonna PS Kemi esitti että Sauvosaareen saataisiin katettu 760 -paikkainen katsomo, joka maksaisi noin 250 000 euroa. Palloliitolta tulisi siihen tukea 6070 000 euroa. – Ykkösen olosuhteet ainakin saadaan, mutta toivon mukaan alettaisiin heti tekemään liigan arvoisia olosuhteita. Ainoastaan rakennusajasta olisi sitten kysymys. Mutta jos nousu tulee, niin heti syksyllä pitäisi jotain alkaa tekemään, Pasanen painottaa. Sauvosaaren saneeraaminen on myös sijoitus tulevaisuuteen. Pasanen toivoo

että uusi katsomo tehdään nimenomaan takakentälle. Pysyvä katsomo olisi myös hieman edullisempi kuin liikuteltava. – Jalkapallo on myös markkinointia Kemille, ja sitä pitää näkyä jatkossakin. Sääli olisi jos tämä olosuhteista jäisi kiinni, Pasanen huokaa. PS Kemi näytti pelillisen vahvuutensa viimeksi viime sunnuntaina, kun se nousi Mikkelissä 0-2 –tappioasemasta 3-2 –voittoon. – Meillä on hyvä joukkue ja pyrimme tekemään kaiken mahdollisimman hyvin, niin siksi liiganousukin voi tulla. Ja siksihän tätä hommaa tehdään että jokainen ottelu yritetään voittaa, Pasanen muistuttaa. Kahden voitokkaan vierasottelun jälkeen PS Kemi palaa tulevana sunnuntaina jälleen kotikentälleen Sauvo-

A-oikeudet • Karaokea joka päivä Avoinna ma-to 14-24, pe 14-02, la-su 09-02 • Tervetuloa

Thurevikinkatu 6, 95420 Tornio | puh. 0400305295

Hyökkääjä Sasa Jovovic on sunnuntain ottelusta sivussa, sillä hänen polvivaivansa uusiutui. Lisäksi puolustaja Juho Saarinen siirtyy loppukaudeksi muualle jäätyään liian vähälle peliajalle kemiläisryhmässä. PS Kemillä oli kuitenkin viime viikolla harjoituksissa pari, kolme uutta pelaajaa, joista ainakin yksi tulee liittymään kemiläisten vahvuuteen. – Joukkueen fiiliksen luovat pojat, mutta me taustahenkilöt annamme siihen mahdollisuuden. Välitämme pojista, ja autamme heitä ihan arkisissakin asioissa, Pasanen kommentoi hyvähenkistä joukkuettaan. TAPANI JUUSOLA

La 28.8. KLO 18.30

Teatterimatka Ouluun

LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA

Pauliina Rauhalan romaaniin perustuvan näytelmän

OlutTupa

saareen. Silloin vieraaksi tulee perinteikäs Valkeakosken Haka.

TAIVASLAULU

VS ToTa

la 19.9. klo 19.00

Tule ja kannusta TOTA kotivoittoon

Liput 28/23/12 eur + kuljetusmaksu 5e Sitovat ilmoittautumiset viim. 1.9. Tornion kulttuuritoimistoon p. 050 597 1174 ja 050 597 1175

Aidosti paikallinen

FC Muurola

Vapaa pääsy! Puffetti paikalla

MENOSSA MUKANA

TORNIO

VÄHEMMÄN PUHETTA. ENEMMÄN ALENNUSTA. U S SI UBBEN KL batt.

r ra . Me

ack

re sn

Mind

TULE KANTAE ASIAKKAAKSEMM

KLUBIPÄIVÄ 27/8

20%

Alennusta koko valikoimasta kaikille kanta-asiakkaillemme. Koskee normaalihintaisia tuotteita.

TERV

. E L L I S K O T S O R ETULOA SUU

ti (r.a). s a n e e : 1 2 loaika klo io k u a y t t e na (r.a). n a ik a Piden ä n e s li lo 15-19 vä k a a r a k k a sasi usta ostaes n Tarjoamme m n le a % 0 2 myös at paikalle? Sa asti (r.a). 0 :0 4 2 lo k Etkö pääse autta k-rauta.se k

Hitta ditt närmaste varuhus, öppettider och vägbeskrivning på www.k-rauta.se Tarjous on voimassa torstaina 27 elokuuta 2015. Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin.

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 26.8.2015

Hyvän ruoan lähteillä! HUOM! Elintarviketarjoukset voimassa Keminmaan myymälässä ke 26.8. - ti 1.9.2015 ellei toisin mainita! ERÄ! HUOM! Lohitarjous • Nektariini- tai persikka Norjan lohifile voimassa ke 26.8. - la 29.8. 1kg:n rasia, Espanja/ Italia • Ananas, Costa-Rica /Panama • Luumu Stanley, Unkari • Jäävuorisalaatti n. 300g/pkt, Suomi • Kesäkurpitsa, Suomi • Hunajameloni, Espanja

A-leikkaus

7 3

kpl

us Makeissekoit 750g

pkt

6 Polar pieni öljykynttilä punainen tai valkoinen paloaika 55h

rasia

A HINTM I! POM

kpl

3,93/kg

rasia

á 0,60

3,04/kg

• Ziip! limsat 1,5l cola, jaffa tai lemon lime

prk

2,22/kg

0,39/l sis. pantin 0,40

99 pkt

• Old El Paso tortillat 8 kpl 326g

Valio Hyvä suomalainen Arki juustoviipaleet 400-500g

Polar lyhtykynttilä 5kpl/pkt

Arla Kalinka jogurtit 150g

2,-

á 0,95

Marinoidut kaslerpihvit 1kg

1,2,-

15,50-17,09/

punainen tai valkoinen paloaika n. 14h

rasia/kpl/kg

á 0,53

Kinder i Bueno 43g ta39g Bueno white

5,98-7,48/kg

kpl

pkt/plo

pss

Ulkotuli 2kpl/pkt

paloaika 10h

KEMINMAA Ma-pe

et.fi

www.HHn

pkt

Mökkikynttilä

punainen, vihreä, oranssi, sininen paloaika 8-10h

TORNIO

9-21 la 9-18

Ma-pe

9-19 la 9-18

4,-

á 0,45

Aherramme arkena - lepäämme ! sunnuntaina

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km. Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa 8000 euroon saakka!

Autoliike siellä missä sinäkin. 145€/kk

132€/kk

9.900€

6.600€

190€/kk

14.800€

189€/kk

167€/kk

14.390€

286€/kk

14.500€

21.500€

Audi A4 2.0 TDI 4d Multitronic -06

Audi A6 2.4 V6 4d -03

Honda ACCORD 2.0i Sport Tourer -06

Jeep CHEROKEE 2.8 CRD Sport 5d A -06

Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics -13

Mercedes-Benz C 200 CDI BE T Premium Business A -10

265 tkm H-kirja, MMI, ESP, Aluv., Cruise, Lohkol.

206 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Aluv., Met.väri, Lohkol.

73 tkm 1-om., H-kirja, Webasto, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

137 tkm 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD

19 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met. väri, MP3, Lohkol.

200 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, P-tutka, Xenon, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk

163€/kk

158€/kk

308€/kk

141€/kk

23.900€

8.900€

142€/kk

12.900€

16.600€

192€/kk

11.500€

26.900€

Nissan PATHFINDER 2.5 dCi 174 Business 5d 7h -06

Nissan PRIMERA 1.6 Visia 4d -06

Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,2 Twinport 51 -11

Volkswagen GOLF Comfortline 1,6 TDI 77 BlueMoT -11

Volkswagen GOLF Variant 1.6 Limited -08

Volkswagen JETTA Comfortline 1,6 TDI BlueMotion Tech -11

143 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Webasto, Aut.ilm., Vetok., Aluv., Cruise, CD, Lohkol.

99 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol., MMI

21 tkm, 1-om., MMI, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise

94 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

143 tkm. H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

190 tkm, Ilmast., ESP, Cruise, CD

TEKEMISEN MEININKIÄ - YKKÖSMERKKIEN AUTOTALO VOLKSWAGEN Ville Toivanen LOMALLA Mikko Mustapirtti 020 762 4208 AUDI Markku Elf 020 762 4207

NISSAN / PEUGEOT Arto Parkkonen 020 762 4230 Markku Jaako 020 762 4251 KIA / MITSUBISHI Juha Tapojärvi 020 762 4210

VAIHTOAUTOT Seppo Borg Ahti Raatikainen Ari Ainasoja

020 762 4206 020 762 4212 020 762 4235