Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 35 by Finland

Nro 35 6.9.2012 â&#x20AC;˘ TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO â&#x20AC;˘ Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 â&#x20AC;˘ www.kemitornio.fi

LIITTEENĂ&#x201E; TĂ&#x201E;SSĂ&#x201E; JAKELUSSA Vaatteet on mun aatteet

*5Â&#x201A;3"/5" Ĺ 503/*0

kĂ¤ynti puutarhakadun puolelta

PE K-22 LA K-24

Kuntavaaliblogi ava taan

UUTISET

SYKSY TĂ&#x201E;YNNĂ&#x201E; HUIPPUESIINTYJIĂ&#x201E;

TEEMANA KOULUTUS

Emma haluaa mestariksi

URHEILU

STAND UP ILLAT ALKAVAT!!!

Koko talo avoinna

Karaoďż˝eďż˝ KE 12.9. kesďż˝ivďż˝ikoďż˝ďż˝ďż˝ yn ekat lauanďż˝aihiďż˝ syksK ELIJA-

LA 15.9. Anders Helenius & Arimo Mustonen

Lippuja ennakkoon hotellin respasta

PE 14.9.

SUVI TERĂ&#x201E;SNISKA Liput 16 â&#x201A;Ź sis. narikan

OPIS BILEET

Liput 12,5 â&#x201A;Ź sis. narikan

teRvetuLoa riEmukkAaseeN stanD up-iltaAn!

Avoinna Pe ja LA 22- 04

Kaikki ovet avoinna, joka viikonloppu PARADISE + SECOND FLOOR + NELSON SisĂ¤Ă¤npĂ¤Ă¤sy koko taloon 5 â&#x201A;Ź

EsiintyjĂ¤t osoitteessa www.tch.fi esiintyjĂ¤t www.tch.ďŹ

ITĂ&#x201E;RANTA 4

MA 15-22 TI 15-22 KE 15-04 TO 15-22 PE 15-04 LA 13-04 SU 13-22

UUDET AUKIOLOAJAT:

SISUSTAJAN ILOKSI!

KE-TO-PE 10-18

SYYSTARJOUKSIA!

Kivikankaan Pietarin verkkoja meiltĂ¤! Saatavana myĂśs verkkoliinoja, pauloja, pauloistulankoja ym. MeiltĂ¤ myĂśs edullisesti heitto- ja vetokalastukseen keloja, vapoja

PĂ&#x201E;IVĂ&#x201E;PEITTEITĂ&#x201E;

PUOLEEN HINTAAN

,BMBTUVTUBSWJLFMJJLF

LOHI-ARMAS

RĂ&#x2013;YTTĂ&#x201E; OUTOKUMPU

TORNIO ABC

YKSIVĂ&#x201E;RISET PANEELIVERHOT

5â&#x201A;Ź

2 kpl

PALJON UUSIA VALMISVERHOJA!

.BULBJMJKBOUJF 5PSOJP r 1VI r XXX WUWJFIFFU ĂŞ WBBQQVKFNNF WĂ&#x2026;SJLBSUBU

KEMI

0400480432

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

25 v LIIVIT

KE HAPPY PARTY CLUB TO LATINO / RAP -CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU CHILLOUT CLUB OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISĂ&#x201E;Ă&#x201E;N!

AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04

BIKSUT I RTT SPOIIVIT L ET UUD UUT KAIKKI SYNTTĂ&#x201E;RITARJOUS! 6.9 -13.9

KAIKKI CHANGE JA MISSYA TUOTTEET

-25%

HALLITUSKATU 3, TORNIO Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00 WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT

2 NRO 35 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

MAARET MATTILA

KOLUMNI Markus Lohi

Kansanedustaja, Keskusta

Sen seitsemän On aika vetää kotiinpäin kirjastokorttia Kirjastolaitos on Suomen henkinen huoltoasemaverkosto, on joku kirjaviisas sanonut. Vaikka kirjastojen määrä vähenee, niiden merkitys yhä säilyy. Aina ei suuri ole parasta eikä pieni heikointa. Isojen kaupunkien kirjastot ovat steriilejä ja vieraiksi jääviä kuin ketjuravintolat, mutta pienen paikkakunnan kirjastot ovat mieleeni ja monille toinen olohuone. Allekirjoittaneelle on vuosien varrella siunaantunut seitsemän kirjastokorttia. Olen ollut aina aktiivinen lukija ja kirjastojen suurkuluttaja. Korttini ovat käypää viivakoodia Teuvan, Karijoen, Kristiinankaupungin, Kaskisten, Keminmaan, Kemin ja Rovaniemen kirjastoissa.

Muutama kortti on Pohjanmaan vuosilta Krannit-kir-

jastokimpan kirjastoilta, jotka ovat pieniä mutta eivät missään tapauksessa heikkoja. Heillä on upea palvelu ja hyvä valikoima. Uutuuksien varaaminen ei maksa senttiäkään, toisin kuin täällä Peräpohjolassa.

Kemissä asuvana saan jäädä huokailemaan uutuuksien

perään. Vaikka yhden kirjan varaaminen maksaa vain euron, siitä muotoutuu mojova summa vuoden aikana jos haluaisin lukea useita kirjoja painotuoreina. Pienen kirjaston etuna on ilmaisten varausten lisäksi ilo tuntea kirjastojen henkilökunta. Joskus sain jopa puhelun kirjastosta, että nyt olisi näitä uutuuksia saapunut.

Suomi on kirjastopalveluiden ykkösmaa maailmassa. Parin

vuoden takaisen tilaston mukaan meillä on yli tuhat kirjastojen toimintayksikköä ja niiden lisäksi vielä runsaat 500 muuta palvelupaikkaa. Kirjastoja käyttää 40 prosenttia suomalaisista. Kirjastojen määrä taitaa laskea kun kuntia yhdistetään ja palveluja keskitetään. En katso kehitystä mielihyvällä. Julkisia palveluita ulkoistetaan, yksityistetään tai karsitaan väestön ”hyvinvoinnin” nimissä. Tämänkaltaisen puutarhurin logiikan mukaan kirjastojen rahoitusta tultaneen edelleen leikkaamaan. Tietänee myös hankintojen kutistamista ja palvelumaksujen nostoja.

Euroopan talousongelmien pitkittyessä monessa suomalaisessa kodissa eletään epävarmoja aikoja. Työpaikkojen pysyvyys on vaakalaudalla ja kesänkin aikana olemme kuulleet valitettavia uutisia tuhansista irtisanomisista. Kotien hyvinvointi on kuitenkin muutakin kuin taloudellista turvallisuutta. Se on ennen kaikkea turvallista lapsuutta. Kodin turvaa ja lämpöä tarvitsevat kuitenkin kaikenikäiset.

kustelussa hallituspuolueiden hoitajamitoituksista käydyn numeroleikin varjoon. Selvä enemmistö yli 75 -vuotiaista asuu kuitenkin kotona. Erityistä huomiota tulisikin kiinnittää ikäihmisten kotona asumisen tukemiseen ja omaishoitoon. Omaishoidontuki tulisikin säätää verovapaaksi ja siirtää kunnilta Kelan maksettavaksi. Tällöin tuen saaminen ei olisi kiinni kotikunnan taloudellisesta tilasta.

Monessa lapsiperheessä voimavarat ovat

Kotiinpäin vetoa toisessa mielessä tarvitaan myös työpaikkojen luomisessa. Samaan aikaan, kun pääministeri vaatii syvempää integraatiota, Euroopan päätöksenteosta on kadonnut täysin suhteellisuudentaju. Kansanedustajana törmään yhä useammin direktiiveihin ja asetuksiin, joissa paikallisia maakohtaisia eroja ei ole huomioitu millään tavalla. Sääntely tapahtuu KeskiEuroopan suurkaupunkien näkökulmasta. Lopputulos näyttää meidän näkökulmasta täysin järjettömältä. Kar-

koetuksella arkisten kiireiden keskellä. Yksi keino auttaa lapsiperheitä jaksamaan olisi kunnalliseen kotipalveluun panostaminen. Vielä 1990-luvun alussa oli tavallista, että lapsen syntymän yhteydessä oli mahdollista saada kodinhoitaja kotiin. Nyt tällaisia resursseja ei kunnilla ole. Keskusta on esittänytkin 20 miljoonan euron määrärahaa kunnille kohdistettuna perheiden kotiapuun.

Kodit

ovat

myös vanhuspoliittisen kes-

”

Euroopan päätöksenteosta on kadonnut täysin suhteellisuudentaju

jääneet

LUKIJAKUVA

LÄHETÄ VAPAA-AIHEINEN KUVA NETISSÄ www.kemitornio.fi

Suomalaiset arvostavat kirjastoja, mutta päättäjät pi-

kein esimerkki on rikkidirektiivi.

Välimeren

alueelle,

jossa asuu kymmeniä miljoonia ihmisiä, mitään rikkipäästöjä koskevia rajoituksia ei ole tulossa. Kohtuuttomien rajoitusten kohteeksi joutuu sen sijaan harvaan asuttu itämeren alue, jossa laivojen rikkipäästöt laimenevat nopeasti eivätkä siksi aiheuta ihmisille keuhkosairauksia kuten liikenteen päästöt suurkaupungeissa.

Tällaisella politiikalla olemme itse sahaamassa

omaa oksaamme ja kansallista kilpailukykyämme. Teollisuutemme kustannukset nousevat satoja miljoonia. Samaan aikaan hallitus näpertelee muutamien kymmenien miljoonien tuella rikkipesureiden investointeihin. Uhkana on tuhansien työpaikkojen menettäminen.

Nyt ei tarvita itsekkyyttä,

mutta tervettä kotiinpäin vetoa suomalaisten työpaikkojen ja perheiden puolesta.

Lukijaa Kuv

tävät niitä leikattavina kuluerinä. Mielestäni kirjasto on edullinen ylläpidettävä muihin peruspalveluihin verrattuna. Kirjastojen työntekijätkin saavat ammattitaitoonsa nähden aika pientä palkkaa.

Valtion kapulakielellä sanotaan seuraavaa. Vuoden 2010 alusta tuli voimaan kuntien valtionosuusjärjestelmän kokonaisuudistus ja hallinnonalakohtaiset valtionosuudet yhdistettiin valtiovarainministeriöön. Valtionosuuksien yhdistäminen toteutettiin kuntien ja valtion välillä kustannusneutraalisti. Keskeisenä tavoitteena on koota yhteen kunnallisten peruspalvelujen rahoitus. En ymmärrä kaikkea

edellä sanottua mutta toivon, että saamme edelleen maksamillamme veroilla nauttia kunnallisesta edusta eli yleisestä kirjastosta, lainastosta niin kuin lapsena tavattiin sanoa.

Lukijakuvassa elokuinen auringonnousu Torniossa. Kuvan ottaja: Jorma Kurttio

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

TOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694289

Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752 juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi

PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

painavaa

LAATUA

p. 08 479 5211 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012

Market

M-Marketissa tapahtuu!

Tarjoukset voimassa: to-su 6. - 9.9.2012

Torstaina 6.9. klo 11-17: Tarjoamme PULLAKAHVIT! Joenlaulun TUOTEMAISTIAISET! Eldorado TUOTE-ESITTELY!

Valio JUUSTOVIIPALEET 275-300 g (10,87-9,97 kg)

HK UUNILENKKI 400 g (2,50 kg)

Ingman CREAMY JÄÄTELÖT 0,85 l (4,12 l)

Snellman NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 250 g (9,96 kg)

249 1999

100 250 300 150 250

rasia

Olvi III-OLUT 0,33 l (2,91 l) sis. pantit 2,70

2 kp

18-pack Valio Pro Feel

PROTEIINIRAHKA 175 g (5,81 kg)

2 kp

249 ps

Osallistu arvontaan! Arvomme

3 x 2 kg Kulta Katriina kahvia!

Palauta arvontalipuke su 9.9. mennessä myymäläämme.

l Nimi

2 kp

Valio ONNI PUUROT 215 g (6,00 kg)

M-Market Tornio

Market

Arvontalipuke

2 kp

Valio ONNI VELLIT 210 g (3,57 kg) Fazer JUMBO PUSSIT 350-400 g (7,11-6,23 kg)

350 kpl

kpl

Valio Pro Feel PROTEIINIJUOMAT 2,5 dl (6,00 l)

Nyt meiltä Kanta-asiakasetuna BONUSTA JOPA 5%. Keskitä ostoksesi!

299 pkt

Puhelin

Saarenpäänkatu 12 95400 Tornio Puh. 040 680 0816

Avoinna: Ma-pe 7-21 La 9-21 Su 12-21

INVENTAARIOMYYNTI KIIHTYY Kenkiä joka lähtöön

-50% -50 % -60% -60% naisille, miehille, lapsille

Valtavat määrät tekstiilejä

Kaikki kalastus

-40%

naisille, miehille, lapsille

ovh:sta

Uusia eriä alennettu!

ovh:sta

Kaikki rullaluistimet

-40-50% ovh:sta

Kaikki polkupyörät Crescent, Nopsa, Tunturi

-20-30%

Intersport Kemi

6hZbV`Vij &! @Zb^ Ej]# %&% ,() %&%% Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15 01073-alkuisiin numeroihin puhelut maksavat lankaliittymästä 8,21 snt/puhelu + 5,90 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min (sis. alv. 23%)

Intersport Mäkimaa

Hallituskatu 8 TORNIO, puh. 0207 433 460 Avoinna ma-pe 9.30 -18, la 9.30-15 0207-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. ja matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. (sis. alv. 23%)

www.intersport.fi

ovh:sta

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012

UUTISET toimitus

kemitornio.fi

TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Hankintaosaamista kehitettävä Julkisten hankintojen määrä on noin 23 miljardia euroa vuodessa. Summasta 75 prosenttia tulee kuntasektorilta. Kuntien hankinnoilla on suuri kansantaloudellinen merkitys, ja ne luovat työtä Suomeen. - Pienet ja keskisuuret yritykset pärjäävät tarjouskilpailuissa paremmin, jos ostoja ei tehdä liian massiivisina kokonaisuuksina. Liian suuret hankintakokonaisuudet kaventavat markkinaa, ja tällöin uhkakuvana ovat nousevat hinnat ja monopolisoituvat markkinat, toteasi Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtaja Anssi Kujala tiistaina. Kujala osallistui Kemissä ja Torniossa Suomen Yrittäjien kunnallisvaalikiertueen tilaisuuksiin. - Kuntien tulee ottaa vastuu hankintaosaamisen ja terveiden markkinoiden kehittymisestä. Oikeilla hankintamenettelyillä luodaan kilpailua ja turvataan tarjoajien syrjimätön ja tasapuolinen kohtelu, Kujala esitti. Kujalan mukaan malliesimerkkinä hyvästä toimintatavasta voidaan pitää Perämeren jätelautakunnan tuoretta päätöstä, jossa huomioitiin pienyrittäjien sekä alueen ympäryskuntien ja kuntalaisten mielipiteitä jätekuljetusten järjestämisestä.

Kuntavaaliblogi ava

Ehdokkaat ja puolueet voivat kirjoittaa blogiinsa osoitteessa ww Kuntavaalit lähestyvät huimaa vauhtia. Lehtenä haluamme olla mukana menossa antamalla ehdokkaille sekä puoluielle mahdollisuuden kirjoittaa vaaleihin liittyviä asioita ja ajatuksia kuntavaaliblogissa. Lisäksi tulemme lehdessämme joka viikko julkaisemaan tasapuolisesti heidän blogikirjoituksiaan. Haluamme osaltamme olla edesauttamassa sinua, sillä kuntavaaleissa äänestetään päättäjät neljäksi vuodeksi. Valtuutettujen lukumäärä perustuu kunnan asukaslukuun.

Voit julkais ta blog issa myös a! kuvia ja videoit

Kuntavaaleissa valittava valtuusto päättää ylimpänä toimielimenä kunnan toiminnasta ja taloudesta. Kuntavaaleissa voit vaikuttaa tärkeisiin joka-

AMK:ssa yt-neuvottelut tänä syksynä Myös irtisanomisia odotettavissa KEMI

Kemi-Tornion ammattikorkeakoulussa on edessä yt-neuvottelut. Rehtori Reijo Tolppi uskoo, että ne on käyty ennen kuin vuosi vaihtuu. Tähän mennessä kahdessa kolmasosassa Suomen ammattikorkeakouluista ytneuvottelut on viety läpi ja sama on edessä lopuillakin. –Lähtökohtana on, että joka puolella opiskelijamäärät laskevat – ja meillä enemmän kuin yhdelläkään muulla, toteaa Tolppi. Ensi syksynä Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun nuorten aloituspaikkojen määrä putoaa peräti 140:llä. Pudotus tarkoittaa sitä, että neljän vuoden päästä opiskelijoita on yli 500 vähemmän kuin nykyisin. Opiskelijoita on tällä hetkellä reilut 2500 eli muutos on raju.

Tolpin mukaan ennen ytneuvottelujen aloittamista halutaan odottaa, millaiseen lopputulokseen 8. lokakuuta pidettävissä Kemi-Tornion ja Rovaniemen ammattikorkeakoulujen ja opetusministeriön välisissä tavoiteneuvotteluissa päädytään.

Reijo Tolppi huomauttaa, että yt-neuvottelut

eivät ole irtisanomisautomaatteja. Niiden yhtenä tarkoituksena on, että työntekijöillä on samat tiedot kuin työnantajalla. -Neuvottelujen tuloksena en odota massiivista irtisanomisaaltoa. Luvut tulevat olemaan selvästi pienemmät kuin Rovaniemen ammattikorkeakoulussa. Tämän hetken arvion mukaan Rovaniemellä irtisanotaan 19 työntekijää. Ytneuvottelut siellä päättyivät elokuun lopussa ja irtisanomisista päätetään tässä kuussa. Irtisanomiset eivät liity ammattikorkeakoulujen yhdistämissuunnitelmiin. -Yt-neuvotteluja on tiedossa moneksi vuodeksi eteenpäin. Henkilökunnan määrä laskee samaa vauhtia kuin opiskelijamäärä laskee. Siinä on taiteilua, tuumii Reijo Tolppi.

Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun palveluksessa on tällä hetkellä vajaat 300 henkilöä.

Ammattikorkeakoulun tämänhetkinen talou-

dellinen tilanne ei ole millään lailla syynä tuleviin yt-neuvotteluihin. Näillä näkymin vuoden 2012 toimintakate tulee olemaan kaksinkertainen talousarvioon verrattuna eli yli miljoona euroa. Tänä vuonna tulot ovat samalla tasolla kuin 2011, mutta menoja on vähemmän. -Aloitimme kulukuurin noin vuosi sitten. Sen ansiosta olemme kyenneet tähän asti elämään ilman yt-neuvotteluja. Tulevissa neuvotteluissa horisontti on vuodessa 2013 ja siitä eteenpäin, kertoo Tolppi.

samanlainen muutos, niiden rahoituspotti kasvoi voimakkaasti. Ammattikorkeakoulujen rahoitusta sen sijaan pienennetään. On vain häviäjiä ja isoja häviäjiä, toteaa Reijo Tolppi. MATTI KOSKENRANTA

Ammattikorkeakoulun suurin tulonlähde on

valtionosuusrahoitus, josta 70 % tulee opiskelijamäärän ja 30 % suoritettujen tutkintojen perusteella. Lainsäädäntö on kuitenkin muuttumassa vielä enemmän tulokseen perustuvaksi. Opiskelijamäärän vaikutus on poistumassa kokonaan. -Kun yliopistoissa tehtiin

Aloitimme kulukuurin noin vuosi sitten. Sen ansiosta olemme kyenneet tähän asti elämään ilman yt-neuvotteluja, kertoo Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun rehtori Reijo Tolppi

taan tänään

ww.kemitornio.fi/kuntavaalit päiväisiin asioihisi, kuten esimerkiksi terveyskeskuspalveluihisi, nuorten asioihin, päivähoitoon, vanhuspalveluihin, jne.

Valta on nyt äänestäjil-

lä. Hyviä valtuutettuja tarvitaan. Osallistu sinäkin keskusteluun ja mikä tärkeintä, muista että äänesi on tärkeä.

Älä jätä käyttämättä ääntäsi.

tään kotimaassa 17.-23.10. ja ulkomailla 17.-20.10.

Viime kuntavaaleissa äänestysprosentti oli 61.

Löydät

Kuntavaalit järjestetään sunnuntaina 28.10.

kiinnostavia sekä asiallisia kirjoituksia. Pyri kirjoittamaan lyhyesti.

Pyritään nyt huimasti ylittämään edellinen äänestysprosentti.

2012. Ennakkoon ääneste-

KUNTAVAALIBLOGI

Ehdokkaalle / puolueelle

blogimme

osoitteesta www.kemitornio. fi/kuntavaalit.

Toivomme

kaikilta

UUTISET 5

Onko kotikuntasi sinulle tärkeä? Mihin asioihin sinä haluat vaikuttaa? TULE KUNTAVAALIEHDOKKAAKSI!

Maksaja: Kesk. Peräpohjolan piiri r.y.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012

Kemi : 0400-337 159 /Ulla Keminmaa: 050-307 2510 /Raimo Simo: 040-565 8074 /Helena Tervola: 040-522 3258 /Hanna Tornio: 040-595 4475 /Tuija Panoksesi on tärkeä. Kotikuntasi tarvitsee sinua!

Julkaisemme joka viikko lehdessä blogikirjoituksia. Rekisteröidy blogiin osoitteessa www.kemitornio.fi/kuntavaalit Oma nimi ja kuva pakollinen Toimituksella oikeus lehdessä julkaistavien tekstien lyhentämiseen.

Lukijalle

Lukijat voivat kommentoida kirjoituksia ja löytää oman ehdokkaansa.

Mainonta Voit ostaa ilmoitustilaa lehden lisäksi myös blogisivulta Ilmoitusasioissa ota yhteyttä Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi Juha-Matti Konttaniemi p. 040-760 2752 juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi

Juha ja Annika kiertävät alueella. Seuraa ilmoittelua ja sivujamme: www.keskusta.ﬁ/perapohjola www.facebook.com/perapohjola

Ostamme kultaa ja hopeaa Tule ostopisteeseemme ja myy kultaa suoraan ilman välikäsiä - saat parhaan hinnan!

KultaRahaksi Oy Hallituskatu 3, Tornio Ma–Pe 10–17

Korkein luottoluokitus ©Soliditet

2012

Kun myyt meille kultaa 1.

Arvioimme kultaesineesi arvon sen painon, kultapitoisuuden ja grammahinnan perusteella

Maksamme tarkan summan, ilman mitään vähennyksiä

Saat kuitin myyntitapahtumasta

asiakaspalvelu@kultarahaksi.fi, 029 000 1133 (Puhelun hinta 0,0083 €/puh + 0,07 €/min tai 0,17 €/min matkapuhelimesta).

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012

www.nunnauuni.com

Tuhdisti puhdasta lämpöä kotiisi Väriraitista! älän ni m y My telyuu an! esit tohinta nou

älän ni m y My telyuu an! esit tohinta nou

Apus 3

Wilma 6 jalustalla

3700 € (5480,00)

3890 € (5814,00)

sis. asennuksen

535 kg, h 1872 mm, l. 816 mm, s. 596 mm.

1855 kg, k. 1575 mm, l. 980 mm, s. 602 mm. 50–57 kWh.

Essi 1

Antti 1

Cha 1

Lydia Solo 3

Leila 1

2750 €

2690 €

3100 €

4550 €

3500 €

sis. rahdin ja asennuksen

930 kg, k. 945 mm, l. 790 mm, s. 525 mm. 33–37 kWh.

1380 kg, k. 1435 mm, l. 910 mm, s. 510 mm. 33–43 kWh.

1160 kg, k. 1296 mm, l. 792 mm, s. 530 mm. 33–37 kWh.

1670 kg, k. 1715 mm, l. 910 mm, s. 525 mm. 58–66 kWh.

1400 kg, k. 1505 mm, l. 910 mm, s. 490 mm. 48–54 kWh.

Joya 3

Marketta Duo 1

Carolina 2

Vanessa 3

2650 €

3750 €

6150 €

3750 €

4650 €

sis. rahdin ja asennuksen

495 kg, k. 1650 mm, l. 594 mm, s. 514 mm. Pitää lämmön 18 tuntia. Muut värit: punainen, musta ja petrooli.

1515 kg, k. 1584 mm, l. 912 mm, s. 530 mm. 56–62 kWh.

2495 kg, k. 1715 mm, l. 910 mm, s. 840 mm. 74–84 kWh.

1635 kg, k. 1505 mm, l. 805 mm, s. 805 mm. 50–57 kWh.

1830 kg, k. 1575 mm, l. 805 mm, s. 805 mm. 50–57 kWh.

Centus 1 valk.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012

Anne

Virve

HARMONY on sametinhimmeä, puhdistusta kestävä vesiohenteinen sisustusmaali. Sisäseiniin ja kattoihin kuivissa tiloissa.

Tarja

Väriraitin

PINTAIDEA

– kylpyhuoneen täydeltä oivalluksia –

sisustussuunnittelu

Sisustussuunnittelulla saat mielekkyyttä ja laatua kotisi kunnostukseen ja kustannusarviokin on helppo pitää kurissa.

Kokonaisuus syntyy toimivista ja oivaltavista yksityiskohdista. OLO antaa ideat, elementit ja ratkaisut kylpyhuoneeseen – ajatonta kauneutta unohtamatta.

Varaa aika, 0400 578 120 / Anne tai 0400 468 750 / Tarja tai Virve

SUPI SAUNAVAHA lauteisiin ja seiniin, voidaan sävyttää

Virve laatii

Winnersuunnitteluohjelmalla

SUPI ARCTIC helmiäispigmenttiä sisältävä saunasuoja seiniin ja kattoihin

sinulle käden käänteessä värillisen laattasuunnitelman. Ota piirustus tai mitat mukaan!

Seinälaatat

Laudepaketit syyskampanjahintaan!

20x25

7,50 7,50 13,90

Ota piirustus tai mitat mukaan!

/m 2

20x30

Kylpyhuonekalusteet ja wc-istuimet

/m 2

10x10, 4 väriä

/m 2

Laadukkaat Scanbad kalusteet ovat valmiiksi kasattuja. Tyylikkäät wcistuimet lattia- ja seinämalleina.

Seinälaatat

Hanat ja suihkut

valkoinen, kiiltävä ja matta 25x33

20x30

/m2

Varastossamme hyvä valikoima Maler-kattopaneeleita sekä puu- ja mdf-listoja

649,00

Saksalaista Hansgrohe-laatua kylpyhuoneeseesi.

/m2

Maler kattopaneeli - valk. 10x195x2070 - saarni 10x195x2070

8,90

9,90 11,90 13,90

/m2

25x40

VENETSIA BIO SISTUSTAKKA Savupiippu on tarpeeton, koska takassa palaa bioetanoli. Takan sijainnin voit myös tarvittaessa muuttaa tai ottaa mukaan muuttaessasi.

/m 2

Parketti

tammi natural 14 mm

23,90

/m 2

Käy tykkäämässä Facebookissa! Arvontaa ja hyviä tarjouksia.

Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750 palvelemme ma–pe 7–18, la 8–14 www.variraitti.fi

OLO-mallistoon kuuluu mm. keraamiset laatat ja kylpyhuonekalusteet, altaat ja wc-istuimet, ammeet ja poreammeet, hanat ja suihkut, Mapel-laatoitustuotteet ja wedivedeneristyslevyt.

Tule valitsemaan uudet tapetit – uutuuksia tulee päivittäin! Valikoimissamme Sandudd-, RTV-, Maricken-, AM-Markkinointi-, Decta- ja Vallila-tapetit Uutuus! Scorpio nonwoven tapetti 21 erilaista kuosia (ei kuvassa)

AM-Markkinointi

ASIANTUNTEMUSTA – KOKEMUSTA – TUTUT MYYJÄT

13,90

/rll

Tarjoukset voimassa 28.9. asti

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012

KILPAILU NUORILLE HUOMIO! Nuorten kylän markkinointikilpailun kilpailuaikaa on pidennetty. Kilpailusuorituksia otetaan vastaan 14.9.2012 asti. Kolmelle parhaimmalle rahapalkinto. Tutustu kilpailukutsuun ja sääntöihin osoitteessa http://meankylatkakkonen.blogspot.fi/ tai ota yhteyttä nuorisovastaava Pia Lomaniin joko sähköpostilla pia.loman@outokaira.inet.fi tai puhelimitse 040 705 5392.

HOPEA-/ALPAKKALUSIKAT KORUIKSI 29.–30.9. Unelmia ja uskallusta -hankkeessa järjestetään korutyöpaja hopea-/alpakkalusikoista. Työpaja on kaksipäiväinen ja se pidetään Pellossa, Lempeän Suvannolla, 29.–30.9. klo 10–17 kumpanakin päivänä. Yöpymismahdollisuus paikan päällä. Lisätietoja työpajasta osoitteesta: http://unelmiajauskallusta.blogspot.fi/ tai Pia Lomanilta: sähköposti pia. loman@outokaira.inet.fi, puhelin 040 705 5392. Sitovat ilmoittautumiset työpajaan 21.9. mennessä.

Jokapäiväinen leipämme

www.ruokamessut.net

KEMINMAASSA POHJANRANNAN TILASSA

pe 7.9. klo 11-18 la 8.9. klo 10-16

Lukijaa Kuv

Tule liikennekouluun! B-kurssit alkavat joka toinen ja neljäs viikko maanantaisin klo 16.15

Ilmoittautua voit joka päivä!

B-Henkilöautokortti Lapin alueen kattavin liikennekoulu Myös C-kortit. Torniossa, Torikatu 9

Aulis Keskitalo 044 7740 789 tai Sauli Nousiainen 0400 326 519

Heikki Peltosen upea lukijakuva: Yö Ajoksen satamassa

Lähetä vapaa-aiheinen kuva netissä www.kemitornio.fi TP-47 JUNNUARPA 2012 VOITTOLUETTELO 1. palkinto 2. palkinto 3. palkinto 4.palkinto 5. palkinto 6. palkinto 7. palkinto 8. palkinto 9. palkinto 10. palkinto 11. palkinto 12. palkinto 13. palkinto

Skootteri Yamaha Aerox + kypärä Tatun Tarvike Polkupyörä Pyöräosa Keinänen Navigointilaite TomTom Start 60 GPS Pörhö Ruohonleikkuri Hitachi Lakkapää Polar Painonhallintamittari Intersport Mäkimaa Polar Painonhallintamittari Intersport Mäkimaa OBH Nordica Grilli 7117 Musta Pörssi Hylsysarja Yleiskone Bosch Halpa-Halli Digikamera Olympus VG-160 Musta Pörssi OBH Nordica Vohvelirauta K-Rauta Haparanda Lahjakortti Sauvon kenkä Lahjakortti Sauvon kenkä

Kyösti Määttä Hannu Särkelä Lotta Packalen Eija Keisu Jussi Ylimäki Eino Piuva Sanna Keskitalo Helena Kristo Anna Mikkola Pentti Leipälä Alli Karjalainen Suvi Hiula Timo Sainmaa

5361 1513 6259 2561 1317 5648 94 4189 869 6874 5907 134 3935

TP-47 KIITTÄÄ ARVAN OSTAJIA JA TOIVOTTAA KAIKILLE HYVÄÄ SYKSYÄ!

TEEMANA KOULUTUS

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TEEMANA

KOULUTUS

Anna-Greta Liedes huhkii koulutuksen lyhyemmässä ajassa aikaisempien opintojen ja työkokemuksen ansiosta.

Vaatteet on mun aatteet Ammattiopisto Lappian vaatetusartesaaniopiskelija Anna-Greta Liedes on suorittanut kesällä työssäoppimisjakson Suomen ensimmäisen Muodin huipulle -ohjelman voittajan, vaatesuunnittelija Katri Niskasen Design by Katri /n -yrityksessä -Olen aina haaveillut vaatesuunnittelijan ammatista, ommellut nuoresta lähtien, ja valmistanut tilaustöitäkin ennen alan opintoja, kipinä alalle on siis ollut pitkään. Ammattiopiston artesaanikoulutus on kolmevuotinen, mutta Anna-Greta Liedes huhkii koulutuksen lyhyemmässä ajassa aikaisempien opintojen ja työkokemuksen ansiosta. Työharjoittelu Katri Niska-

sen yrityksessä on ollut erinomainen hengennostattaja. -Olen suorittanut opintoihin liittyvää työharjoittelua design by Katri/n yrityksessä Helsingissä. Toimin kolme ja puoli kuukautta suunnittelijan assistenttina. Työhöni kuului kaikkea kaavoituksesta myymiseen ja valmiiden vaatteiden ompeluun. Sain varmistuksen siitä, että olen todella suuntaamassa alalle joka on minulle oikea. -Päätin, että haluan suorittaa harjoitteluni jollain suomalaisella suunnittelijalla, koska tiesin mielenkiintoni suuntautuvan enemmän suunnittelutyöhön kuin itse ompeluun. Päädyin lähettämään muutamalle suunnittelijalle ihan perinteisen kirjeen, jonka sisältönä oli hakemus, CV ja muutama portfolio. Liedes oppi Katri Niskaselta, ettei kannata olla vaatimaton omaa työtään ja unelmaa kohtaan vaan pitää puskea siihen suuntaan kuin haluaa,

itseensä luottaen. -Ikinä ei kannata antaa periksi. Olen ikuisesti kiitollinen hänelle tilaisuudesta tulla, nähdä ja kokea. Itseäni kiittelen siitä että uskalsin tavoitella kohti unelmaani.

Työllistymismahdollisuuksia opiskelija ei

halua arvailla. Hän luottaa omatoimisuuteen ja jatkoopiskeluun. -En haluaisi arvailla työllistymistä, koska mielestäni sisu ja innokkuus vaikuttavat niin työn jälkeen kuin sen saamiseen. Pitää muistaa, että vaatetusalan työmarkkinat ovat suurimmaksi osaksi ulkomailla. Perustan varmasti oman yrityksen jos jään Suomeen. Olen muutaman vuoden valmistanut ja myynyt kierrätysnahkaisia korvakoruja. Tulevaisuudessa valikoima laajenee todennäköisesti vaatetukseen. -Toivon mukaan kuitenkin pääsisin ensin jatko-opiskelemaan. Olen ollut hyvin

”

Sisu ja innokkuus vaikuttavat niin työn jälkeen kuin sen saamiseen

tyytyväinen niin Lappiaan kuin opetussuunnitelmaan. Tulevaisuuden suunnitelmani ovat hyvin selkeät ja kunnianhimoiset, aion suunnata yliopistoon jatkamaan vaatetusalan opintoja. Työssäoppiminen on tärkeää sekä ammattiopiston nuoriso- kuin aikuispuolen opiskelijoille. Lappian vaatetusalan opettaja Anne Tryyki ja lehtori Seija Kimmel korostavat vaatetusalan monipuolisia työllistymismahdollisuuksia niin omaan yrittäjyyteen kuin myös liike-elämän

ja kaupan palveluksessa. Vaatetusartesaanien työnäytteitä ovat esimerkiksi Pop & Jazz konservatorio Lappian kevätproduktioiden puvustukset ja kansainvälistäkin huomiota saaneen Arktiset tulet–elokuvan puvustus. Kimmel ja Tryyki toteavat, että vaatetusalasta kiinnostuneita nuoria ja aikuisia löytyy aina, sillä käsillä tekeminen on noussut uuteen arvoonsa kestävän kehityksen arvostuksen myötä. -Lisäksi nuorten suomalaisten suunnittelijoiden esilletulo on lisännyt suomalaisen vaatetuksen arvostusta. Heistä muun muassa Paola Suhosen yhtenä arvona on suomalaisuus, joka näkyy kansainvälisillä catvalkeilla ripauksena kotikutoisuutta. Käsityöblokien pitäminen ja omien taitojen esille tuominen on myös nuorten ja nuorten aikuisten keskuudessa nyt muotia. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TEEMANA KOULUTUS

Kansakoulusta peruskouluun – Jotta Suomi pysyy kehityksen kärjessä, peruskoulumme tarvitsee kolmea I-kirjaimella alkavaa sanaa. Onko meillä tarpeeksi innostusta, innovaatioita ja investointeja, jotta pysymme koulutusosaamisen edelläkävijöinä? Noin kysyi kansanedustaja, eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtaja Raija Vahasalo Peruskoulu 40 vuotta -juhlaseminaarissa Rovaniemellä viime viikolla. – Tarvitsemme innostusta, jotta jaksamme kehittää opetusta, jotta voimme siirtää nuoriin tiedonjanon ja palavan halun oppia jatkuvasti uutta. Tarvitsemme innovaatioita, joilla siirrämme innostuksen käytännön työkaluiksi. Lisäksi tarvitsemme investointeja, joilla nämä työkalut saadaan opettajien ja oppilaiden käsiin. Voimme tehdä koulussa ihmeitä mutta ihmeet eivät onnistu ilmaiseksi. Raija Vahasalo korosti päättäjien vastuuta peruskoulun kehitystyössä. – Luokkahuoneissa on käynnissä siirtymä aapisku-

kosta avattareen. Antaako tämän päivän peruskoulu lapsille tarvittavat taidot ja mitä ovat ne eväät, joiden energialla nykyiset ekaluokkalaiset voivat toimia työelämässä vielä 2070-luvulla? Menestyminen tulevaisuuden Suomessa ei voi perustua sukunimeen tai postinumeroon. Koulua kehittäessämme meidän on muistettava, ettei tasa-arvo tarkoita tasapäistämistä. - Jokaisen oppilaan tulee voida kehittyä omista lähtökohdistaan täyteen mittaansa. Osaamme pitää heikompien oppilaiden puolta, mutta edelleen lahjakas oppilas on koulujärjestelmässämme suuri tabu.

Alakoululaisen arki on

tänään hyvin erilaista kuin vielä kymmenen vuotta sitten. -Maailma muuttuu vauhdilla, siksi meidän tulee ennakoida ja kasvattaa koululaiset kohtaamaan tulevaisuuden haasteet. Ensinnäkin, on ilmiselvää, että keskeisiksi nousevat ilmastoon, luontoon ja väestöön liittyvät ratkaisut. Ne ovat kestävän tulevaisuuden rakentamisen kannalta avainkysymyksiä. Nykyiset ja tulevien vuosikymmenten koululaiset ovat näiden ongelmien ratkaisijoita. (MM)

”

Alakoululaisen arki on tänään hyvin erilaista

Pohditko tulevaisuuttasi? Nyt on oikea aika valita ovi jonka haluat avata.

Lyhäri on katsottavissa myös youtubessa.

YHTEISHAKU 17.9.�2.10.2012 • Sosiaaliala, sosionomi (AMK) • Hoitotyö, sairaanhoitaja (AMK) Päiväopintoina ja aikuissovelluksena • Tietojenkäsittely, IT-tradenomi Aikuissovelluksena verkossa Opinnot alkavat tammikuussa 2013. Lisätietoja: www.tokem.ﬁ Hakutoimisto, puh. 050 310 9417, hakutoimisto@tokem.ﬁ

Kansainvälisen lyhytelokuvakilpailun voitto Kemi-Tornioon Ryhmä Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun nykyisiä ja jo valmistuneita opiskelijoita osallistui kansainväliseen Odense International Film Festival –elokuvafestivaalin järjestämään PlayOFF 2012 –lyhytelokuvakilpailuun.

Elokuvallaan Voluntary Blindness ryhmä voitti kilpailun. Kilpailun sääntönä on, että kokonainen elokuva pitää saada kasaan 48:ssa tunnissa, ideoinnista valmiin lyhytelokuvan lähettämiseen asti. Sääntörikkomusten ehkäisemiseksi tuomarit kertovat kilpailuajan alettua kaksi elementtiä, jotka tulee löytyä valmiista elokuvasta. Tänä vuonna ne olivat blindness (sokeus) ja sound of a bell (kellon ääni). Kilpailun

palkintona oli kurssi London Film Academyssa. Sama ryhmä on osallistunut kilpailuun kahtena edellisenäkin vuonna, jolloin he ovat sijoittuneet hienosti toiseksi. Osittain samoista henkilöistä koostunut ryhmä sijoittui viime toukokuussa järjestetyssä Uneton48 –kilpailussa 15 parhaan joukkoon, ja veivät voiton kisaa edeltäneestä ”lämmittelykilpailusta”, joka oli eko-teemainen.

SYKSYN YHTEISHAKU 17.9. â&#x20AC;&#x201C; 2.10.2012

TEEMANA KOULUTUS

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

Ammattikorkeakoulujen yhdistymisaikataulu tiukka Yhdistymisaikataulu

KEMI

Kemi-Tornion ja Rovaniemen ammattikorkeakoulujen yhdistĂ¤minen ja yhtiĂśittĂ¤minen on tarkoitus viedĂ¤ lĂ¤pi nopealla aikataululla. Ammattikorkeakoulujen toimiluvat menevĂ¤t uusiksi vuonna 2014. Se on laittanut vauhtia yhdistĂ¤misneuvotteluihin. - Kysymys on voisiko KemiTornion ammattikorkeakoulu saada toimilupaa itsenĂ¤isenĂ¤ yksikkĂśnĂ¤, valottaa taustaa Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun rehtori Reijo Tolppi. -Samaan aikaan opetusministeriĂśltĂ¤ on saatavissa rakenteiden kehittĂ¤miseen rahaa. Kun ammattikorkeakoulujen luonnollinen yhdistyminen on pitkĂ¤llĂ¤, miksei

siitĂ¤ tehtĂ¤isi virallista. Positiivinen lĂ¤htĂśkohta on, ettĂ¤ lĂ¤hdimme liikkeelle paljon ennen kuin opiskelijamĂ¤Ă¤rien leikkaukset tulivat esille, toteaa Tolppi. -Ennen leikkauksia koulut olivat tasakokoisia. Ne ovat samankaltaisia ja vielĂ¤ naapureita, joten parempaa lĂ¤htĂśkohtaa ei ole. PĂ¤Ă¤llekkĂ¤isiĂ¤ toimintojakaan ei juuri ole.

LASTEN JA NUORTEN ERITYISOHJAAJAN AMMATTITUTKINTO - sisĂ¤ltĂ¤Ă¤ verkko-opintoja, itsenĂ¤istĂ¤ opiskelua, MĂ&#x2026;IJPQFUVTUB KB UZĂ&#x2022;TTĂ&#x2026;PQQJNJTUB haku 14.9. mennessĂ¤

ILMI â&#x20AC;&#x201C; ILMAISUAINEIDEN ERITYISLINJA - 10.9.2012-25.4.2013 FSJMBJTJTUB KB NPOJQVPMJTJTUB JMNBJTVNFOFUFMNJTUĂ&#x2026; LJJOOPTUVOFJMMF LFIJUZTWBNNBJTJMMF OVPSJMMF KB BJLVJTJMMF PQJOUPNBLTV PO FVSPB PW KPLB TJTĂ&#x2026;MUĂ&#x2026;Ă&#x2026; PQFUVT KB NBUFSJBBMJLVMVU TFLĂ&#x2026; UĂ&#x2026;ZTJIPJEPO PQJOUPNBLTVB PO QJFOFOOFUUZ PQJOUPTFUFMJBWVTUVLTFMMB

LAPSI- JA PERHETYĂ&#x2013;N PERUSTUTKINTO OVPSJTPBTUFFO LPVMVUVLTFOB KB OĂ&#x2026;ZUUĂ&#x2022;UVULJOUPPO WBMNJTUBWBOB BJLVJTLPVMVUVLTFOB

Ota yhteyttĂ¤ niin kerromme lisĂ¤Ă¤! Ylitornion kristillinen opisto QVI r PQJTUP!ZLP Ă

www.yko.fi

Tulevassa osakeyhtiĂśssĂ¤ pĂ¤Ă¤omistajia ovat Ke-

min, Tornion ja Rovaniemen kaupungit. Neuvotteluissa kunkin kaupungin viipaleen suuruus ja yhtiĂśn kotipaikka ovat olleet kuumia kysymyksiĂ¤. YhtiĂśn perustamisella on kiire. HyvĂ¤ksytty yhtiĂśn perustamissuunnitelma on tar-

koitus esitellĂ¤ opetusministeriĂśn ja ammattikorkeakoulujen tulosneuvotteluissa 8. lokakuuta. YhtiĂś pitĂ¤isi saada perustettua vuoden loppuun mennessĂ¤ ja sen toiminta kĂ¤ynnistettyĂ¤ vuoden alusta. Ensi vuoden aikana yhtiĂś valmistelee toimintojen yhdistĂ¤misen ja siirtĂ¤misen yhtiĂślle, joka hakee Lapin ammatti-

korkeakoululle toimilupaa syksyllĂ¤ 2013. Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, uuden koulun toiminta kĂ¤ynnistyy 1.1.2014. OpetusministeriĂś on linjannut, ettĂ¤ ammattikorkeakoulut muutetaan tulevaisuudessa osakeyhtiĂśmuotoisiksi. Suurin osa Suomen ammattikorkeakouluista onkin jo niin tehnyt.

on Reijo Tolpin mukaan tiukka, mutta realistinen. MikĂ¤Ă¤n ei kuitenkaan kestĂ¤ mennĂ¤ pieleen. -Suunnitelman toteutuminen vaatii hyvĂ¤Ă¤ tahtoa ja hallintotoimintaa monella taholla. Arkinen hallintotyĂś ei riitĂ¤. Asiat on kĂ¤siteltĂ¤vĂ¤ ammattikorkeakoulujen, kuntayhtymien ja niiden jĂ¤senkuntien hallinnossa. -Jotta pĂ¤Ă¤semme osalliseksi opetusministeriĂśn strategiarahoituksesta, joku luottamusmiespĂ¤Ă¤tĂśs pitĂ¤Ă¤ olla takana. Muutoin ministeriĂś ei suostu uskomaan, ettĂ¤ fuusiosta tulee totta. Fuusiosuunnitelmia on myĂśs peruuntunut, joten epĂ¤luuloisuus on sallitua. -Ammattikorkeakoulujen yhdistĂ¤misellĂ¤ haetaan tehoa hallintoon. Koulutustoiminta ei lĂ¤hde mihinkĂ¤Ă¤n, vaan hallintoa lĂ¤htee. Se on paras paikka sĂ¤Ă¤stĂ¤Ă¤, kun ajatellaan lappilaisia nuoria, toteaa Reijo Tolppi. MATTI KOSKENRANTA

32023$/(77, .HKLWl HVLPLHVWDLWRMD MD \ULW\VWRLPLQWDD RSSLVRSLPXNVHOOD 7LLPLYDVWDDYDQ NRXOXWXV 7RUQLRVVD 9DVWDDWNR WLLPLQ WRLPLQQDVWD" 7RLPLWNR W\|QMRKWD MDQD WXRWDQQRQYHWlMlQl WDL N\PSSLQl" .RXOXWXN VHVVD YDKYLVWDW WDLWRMDVL WLLPLWRLPLQQDVWD U\KPl G\QDPLLNDVWD YXRURYDLNXWXNVHVWD YDOPHQWDYDVWD W\|RWWHHVWD LKPLVWHQ MD WRLPLQQDQ MRKWDPLVHVWD VHNl WLLPLWRLPLQQDQ NHKLWWlPLVHVWl .RXOXWXV WRWHXWHWDDQ Â˛ VLVlOWlHQ OlKLSlLYll +DH YLLPHLVWllQ

<ULWWlM\\VYDOPHQQXV /lQVL /DSLQ DOXHHOOD 7RLPLWNR \ULWWlMlQl WDL ROHWNR DORLWWDPDVVD \UL W\VWRLPLQWDD" +DH W\|NDOXW KLQQRLWWHOXXQ RPDQ DMDQNl\W|Q KDOOLQWDDQ WDYRLWWHLGHQ DVHWWDPLVHHQ MD NDQQDWWDYDQ \ULW\VWRLPLQQDQ OXRPLVHHQ 9DOPHQ QXV WRWHXWHWDDQ KHQNLO|NRKWDLVHQD RKMDXNVHQD \ULW\NVHVVl 9DOPHQQXV NHVWll KHQNLO|NRKWDLVHQ VXXQQLWHOPDQ PXNDDQ QRLQ Ă´ YXRWWD MD VLLKHQ RQ MDWNXYD KDNX 6XRULWDW VDPDOOD \ULWWlMlQ DPPDWWL WXWNLQQRQ /LVlWLHGRW .LPPR 3|UK| SXK

<ULW\VMRKWDMDYDOPHQQXV /lQVL /DSLQ DOXHHOOD -RKWDPLVHQ HULNRLVDPPDWWLWXWNLQWR 9DOPHQQXV RQ WDUNRLWHWWX \ULW\NVHQ RPLVWDMD\ULW 7RUQLRVVD WlMlOOH WDL SDONDWXOOH MRKWDMDOOH -RKGDW NRNRQDLVYDO 7XWNLQWR RQ VLQXOOH MROOD RQ YDKYD Nl\WlQQ|Q NR WDLVHVWL MD LWVHQlLVHVWL NRNR \ULW\VWl VHQ \NVLNN|l NHPXV MRKWDPLVHVWD WRLPLDODVWDVL MD RUJDQLVDDWLRVL WDL W\WlU\KWL|Wl +DOXDW NHKLWWll \ULW\VWlVL MD WRLPLQQDVWD +DOXDW NHKLWWll RVDDPLVWDVL MD W\|WlVL MRKWDMXXWWDVL VHNl YDVWDWD \ULW\VMRKWDPLVHQ PXXW WXYLLQ KDDVWHLVLLQ 7\|VWlW YDOPHQQXNVHVVD NHKLWWl 9LHW VWUDWHJLDW Nl\WlQW||Q YDVWDDW WRLPLQQDQ PLVSURMHNWLQ DVLDNNXXNVLHQ RVDDPLVHQ WDORXGHQ MRKWDPLVHVWD MD NHKLWWlPLVHVWl VHNl WDYRLWWHLGHQ VDDYXWWDPLVHVWD 7\|VNHQWHOHW HVLP KHQNLO|VW|Q WXRWDQQRQ WDL NDQVDLQYlOLV\\GHQ MRKWDPLVHVVD 9DOPHQQXV WRWHXWHWDDQ OlKLSlLYLHQ MD KHQNLO| DVLDNNXXNVLHQ WHROOLVXXV WDL SDOYHOXWXRWDQQRQ PDUNNLQRLQQLQ P\\QQLQ WDL YHUNRVWRMHQ MRKWD NRKWDLVHQ RKMDXNVHQ \KGLVWHOPlQl \ULW\NVHVVl 9DOPHQQXV NHVWll KHQNLO|NRKWDLVHQ VXXQQLWHOPDQ PLVHVVD .RXOXWXV DONDD MD VLVlOWll OlKLSlLYll .RXOXWXV NHVWll KHQNLO|NRKWDLVHQ PXNDDQ QRLQ Ă´ YXRWWD MD VLLKHQ RQ MDWNXYD KDNX 6XRULWDW VDPDOOD \ULW\VMRKWDPLVHQ HULNRLVDP VXXQQLWHOPDQ PXNDDQ QRLQ Ă´ YXRWWD PDWWLWXWNLQQRQ +DH YLLPHLVWllQ /LVlWLHGRW $QQL 0LHWWXQHQ SXK /LVlWLHGRW .LPPR 3|UK| SXK /LVlWLHGRW $QQL 0LHWWXQHQ SXK

6XXQQLWWHOHPPH VLQXOOH VRSLYDQ YDLKWRHKGRQ 2WD \KWH\WWl

.DWVR OLVll ZZZ ODSSLD Ă&#x20AC; DR DLNXLVNRXOXWXNVHW

12 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012

ILMIÖT & IHMISET TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Tamperelainen Unito esitteli ansiokkaasti trikkausta KalliJameissa.

Trikkaus ja hyppynaru yhteen passaa KEMINMAA

Keminmaan Hyppy2013 hankekoordinaattori Mari Ylinen kertoo, että trikkaus tulee olemaan olennainen osa ensi kesän hyppynarutapahtumaa. -Ideamme on saada lapset ja nuoret ja sitä kautta koulut ja mikä ettei aikuisetkin liikkumaan ja hyppimään narua ja innostumaan mukaan ensi kevään tapahtumaan.

Ylinen sanoo, että he ovat miettineet tykönänsä miten saataisiin lapset harjoittelemaan hyppynarutemppuja ja trikkaamaan sekä tietenkin suunnittelemaan videon tekemistä ja mukana olemista. KalliJam-tapahtuma oli Hyppy2013-hankkeelle sopiva ympäristö. -Samalla tuumailtiin sopivaa esikuvaa, joka on niittänyt mainetta ja saisi nuoria innostumaan asiaan ja osallistumaan kilpailuun, jolloin mieleen tuli trikkausryhmä Unito, joka on vuoden 2011 Talent ohjelman yksi finalisteista. He innostuivat asiasta

ja Heikki Järvinen Unitosta keksi, että he voivat tehdä hyppynarutrikkaus-videon KalliJam-tapahtumaa varten. Talven aikana tullaan julkaisemaan pari videota lisää, että naruhyppelijöilla ja temppuilijoilla saataisiin pidettyä tsemppi ja innostus yllä kevään tapahtumaa varten. -Suunnitelmissa on ottaa yhteyttä kouluihin, että saataisiin liitettyä harjoittelu koululiikuntaan, oppilaat voisivat vaikkapa liikuntatunnilla suunnitella ja harjoitella hyppimistä. -KalliJam on oivallinen kohderyhmä markkinoida kilpai-

”

Mieleen tuli trikkausryhmä Unito, joka on vuoden 2011 Talent ohjelman yksi finalisteista

luultavasti ne samat heput innostuvat myös tästä asiasta

Hyppy2013 on trikkauksen tunnettuuden lisäämiseksi hakenut Terveyden ja Hyvinvoinnin laitokselta avustusta, jotta saataisiin perustettua trikkauskerho, jossa opetusta voitaisiin ostaa esimerkiksi trikkauskerhoa pyörittävältä Oulun Pyrinnöltä. MAARET MATTILA

lua otollinen yleisön ansiosta. Sama jengi lautailee ja hyppii temppusuksilla. Siinähän on pohjalla sama taito ja idea,

Insinööriyhdistys ylläpitää jäsenistönsä kehittymistä Länsi-Pohjan Insinöörit ry. on perustettu vuonna 1947 jäsenkuntansa ammatillisaatteelliseksi yhdistykseksi valvomaan ja edistämään jäsentensä ammatillista, henkistä, fyysistä ja teknistä kehitystä. Edelleen, nyt 65-vuotias, yhdistys toimii vireänä ja aktiivisena toimijana alueellamme ja noudattaa perustamisenajan ohjeita Länsi-Pohjan Insinöörit ry. on Uusi Insinööriliitto UIL ry:n Länsi-Pohjan talousalueella toimiva alueyhdistys, jonka jäsenistö koostuu Kuivaniemen ja Ylitornion välillä asuvista insinööreistä. Yhdistys toimii yhtenä

Pohjois-Suomen piirin kuudesta alueyhdistyksestä valvoen alueellisesti jäsenistönsä etuja Insinööriliiton elimissä ja edustajakokouksissa. Juhlavuoden kunniaksi yhdistys vietti 65-vuotisjuhlaa perinteisesti jokivarren tyyliin Karungin Hovilompolossa.

Varapuheen johta ja Pia Laakson mukaan yh-

distyksen toivelistalla on tällä hetkellä saada nuoret insinöörit innostumaan yhdistystoiminnasta ja yhteisistä tapahtumista. -Tapahtumiin todellakin kaivataan nuoria insinöörejä. Nuoret ovat tervetulleita mukaan ideoimaan ja suunnittelemaan, toteuttamaan yhteisiä tapahtumia juuri heidän lähtökohdistaan.

Yhdistyksen sihteeri Maarit Ratavaara harjoittelee Hovilompolossa varrassiian valmistusta

Juhlapuheen pitänyt Aki Pyykkö korosti yhdistyksen perustamisen alkutaivalta ja insinööritaitojen tarvetta

aikana kun Lappia rakennettiin uuteen nousuun. - Yhdistyksen alkuhistoriaan, heti kohta toisen maailmansodan jälkeen, liittyi Lapin jälleenrakennus, joka käynnistyi vauhdikkaasti. Teitä rakennettiin ja Kemijokea valjastettiin tuottamaan sähköenergiaa teollisuuden tarpeisiin. Lapin nousu nojasi suurelta osin alueen omiin luonnonrikkauksiin ja taitoon jatkojalostaa niitä. Koko yhdistyksen toiminnan voimavarana ovat aina olleet luottamustehtäväänsä hoitavat vapaaehtoiset yhdistysaktiivit. Juhlavuoden toiminnan painopisteet ovat hallitustyöskentelyyn osallistuvien motivointi ja järjestökoulutukseen innostaminen, nuorten toiminnan käynnistäminen, sidosryhmätoiminnan tehostaminen sekä tiedottamisen selkeä parantaminen. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012

Tornionlaakson sukellusseuran tavara-arpajaisissa voitot osuivat seuraaville

MATTOJEN LOPPUUNMYYNTI! LOPPURYSÄYS!

Kiitos Le! OsallIstujil

PÄÄPALKINTO AUTONAVIGAATTORI:

Hanna Fisk arpa 229

SUKELLUSINTROT 2L:LLE:

.BUUJ ,PJWJTUP BSQB t .BSUUJ /PQPOFO BSQB t 5PNJ -BQQFUFMÊJOFO BSQB t 5VJKB ,SJTUP BSQB t &TTJ 1FMMJLLB BSQB t .BSLVT 0JOBT BSQB t 4FQQP ,VVSF BSQB t 3JTUP &TLP BSQB t +PVOJ 1FUUJOFO BSQB t +FOOB 0KBOQFSÊ BSQB

-30%-70%

sukellusseura.com

Näköislehti netissä: www.kemitornio.fi Rajakaari 12, 95400 Tornio, 040 6744 533 (Punainen aitta Kauppakeskuksen ja tullin välissä Victorian torin vieressä)

Suomen ainoa oikea Pannukakkuravintola nyt myös Torniossa! Listallamme lähes sata erilaista suolaista ja makeaa pannukakkua!

ILMIÖT JA IHMISET 13

Käytävämattoja alk. 9€/m ovh. 29€

Lähetä vapaaaiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

Julkaisemme yhden kuvan joka viikko

Syksyn uutuudet tulossa

KAIKKI VANHAT POIS MATTORNAS

VÄRLD

TERVETULOA HERKUTTELEMAAN!

Avoinna: ma-pe 11-21 la 11-18 su 12-17

HAAPARANTA Kraftvägen 1 Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)

Monitehoviikot Pakettihintaan> Monitehosilmälasit

+++ Alk.

Vakiomoniteholinsseillä

79 €

++++ Alk.

Ohuilla ja kevyillä moniteholinsseillä

149 €

+++++ Alk.

Teräväpiirtomoniteholinsseillä

329 €

Sis. kehykset linsseineen Kaikki paketit sisältävät kehykset hintaryhmästä alk. 79€. ****/*****-tähden paketit sisältävät ohuet ja kevyet linssit (1,6) kovalla ja heijastamattomalla pinnalla.

YKSITEHOSILMÄLASIT ALK. 29€ Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme. KEMI: Karjalahdenkatu 9, puh. 016-282630. Avoinna ma-pe 10-18.30, la 10-16 | TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Hinta koskee kehyksiä alk. 79€ sisältäen vakiomoniteholinssit. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää tarjouksiin. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

MYYDÄÄN Jalashuvila, 2200x5200mm, oh+s+terassi, hp. 7490e, säästät 3000e  Nainen etsii sinua perustuskuluja. Rantasauna, 37m2, Kaunis, 58v nainen etsii Tornio-Kehp. 4990e. P. 0503202222, 0502694 mi-alueelta vapaata, -60v miestä  elämänkaveriksi. (1062795)  

Kuivaa heinää pienpaaluissa 1,50e/kpl Kukkolassa. P. 0400467175

Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Oletko todellinen mies, vapaa, viisas, toimekas, kunnollinen? Etsin sinua elämääni. Nuorekas, ihana nainen, 65/164/L. Asun Venäjällä. (1062551)

Sinä vapaa, rehellinen, rakkautta kaipaaJärven rannalla luxus kt-as., 72m2, va, +55v, kiltti mies. Vastaa kiltille, helhiekkaranta, venevalkama, vuokranlälle hoitsulle. Ei seksihörhöt. (1062452) maksulla omaksi 880e/kk. Tiili-okt, 184m2, myös vuokranmaksulla omaksi Nainen, 45v, mukava, kaunis, hakee 40-49v rekkakuskia. (1062372) 900e/kk. P. 034378344, 0502694 Vapaa, hyvännäk., luotettava ja laadukas nainen, 48/159/58, kaipaa hyvin käyttäytyvän, vapaan herrasmiehen seuraa. Ei luusereita. (1062143)

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Kiltti ja nätti, 55v nainen etsii sinua, mies Torniosta. (1062785)

Jätä oma

KUVALLINEN ilmoitus

Mistä minä löydän sinut? Yh-äiti hakee 48v miestä. Olet rehellinen, kiltti jne. Jos kiinnostaa, niin ota yhteyttä. Ei seikkailijat. (1061941)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Löytyykö vapaata, rehellistä, suomalaista, +55v, kilttiä miestä ystäväksi hellälle, naiselliselle naiselle? Ei seksihörhöt. (1060745) Tumma kaunotar Torniosta etsii 5559v, vapaata miestä. (1060743)

Etsin naiskaveria tositark., n. 35-50v, joka on tavallinen ja tykkää liikkua luonnossa. Minä 50/176/77, tavallinen, nuorekas, huumorintaj., en ole luuseri enkä juoppo. Tässä olisi varmasti mies tosinaiselle. Kysy rohkeasti. (1062527)

Löytyisikö mukavaa, kunnollista miestä, Löytyisikö mukavaa, nauravaista, huuluonnossa viihtyvää, ystäväksi leskelle morintaj., pulleat purjeet, mahtavapakaraista naista, tosimielellä liikkeellä ole50-luvulta? Ota yhteyttä. (1060201) vaa? Olethan 30-45/170. Sinua täällä Fibrokipujen kanssa elävä, 52v luonto- kaipailee rinnalleen 47v mies. (1062394) , macro- ja taidevalokuvaajanainen etsii huumorintaj., eläinrakasta (vuorol- Alle 53v nainen, mis piileksit? 53v, tulaan) assariakin. Kairassakin viihtyvää pakoimaton mies, työelämäs, kaipaa ystävää Torniojokilaaksosta, Suomes- sitä aitoa, tavallista naista. Ei sitten ta, Ruotsista ja Norjasta. (1060112) akateemikkoja. Syysiltojen kainaloon. Onko teitä missään? (1062254) Savuton, 40-50v nainen. Lyhyt, kaljamahaton, lähes raitis, rauhallinen mies Kalajoelta kaipaa kunnon halausta. (1062241) Mies, 46/187/97, on vailla nuoremman, 25-43v naisen seuraa vaikka tositark. (1062198)

kemitornio. seuraajokaiselle.fi KOKEILE ILMAISEKSI!

 Mies etsii sinua

Sinä kiva, hoikka, vapaa nainen, 4555v. Jos olet vailla vakiseuraa, vastaile. Sinä kiva, huumorista pitävä nainen, Minä vähän alkoa, ei savuta. (1062044) tunnetko joskus olos yksinäiseksi ja osoitteessa että ois kiva jutella ja textailla? Olen Vieläkö löytyis Meri-Lapin alueelta kemitornio.ilmoitukset.com Olen kiltti, lämminhenk., katseenkest., 016-alueelta mukava herra. (1060916) pirtsakkaa, normaalivart., liikunnalHuom! Maksutapa verkkopankki aikuinen nainen, 56/164/66. Etsin 55- Missä olet, sinä vapaa, fiksu, rehel- lista ja järkevää, keski-ikäistä, miel. ja luottokortti 58v, suomalaista miestä. Et ole juop- linen, 38-50/XL-XXL, ihana, tumvaaleaa naista seuraksi marjaan, tuEläkeläinen, säästä rahojasi. po ym. Saisin käpertyä kainaloosi syk- ma tai vaalea nainen? Olen vapaa, lille, lenkille, pimeneviin syysiltoihin Kauniit kodit: yksiö, kaksio ja kolmio. syn tullessa. Odotan innolla nallekar39/184/XL leijonamies Suomussalym. mukavaan oleiluun? (1061887) Tre 68km. Alk. 380e. Saa asua 50v. hun yhteydenottoa. (1061712) melta. Asun maalla. (1062829) Järvi, vene, palv. läh. P. 0502694 Koko maan Haluaisitko tulla kohtaamaan elämän ilot Raitis, savuton, 66v maaseudun kohtaamispaikka Rukan ydinalueella hyvinvarustel- ja surut pirteän, hellän, huumorintaj., romies huhuilee reipasta, pirtsakkaa teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 tu loma-asunto sekä Levillä rantamök- manttisen, nuorekkaan, +50v naisen naista. Meri-Lappi. (1062718) ki. Levin mökki on lähietäisyydellä hy- kans? Olethan samankalt., luotettava, Nelonen, JimTV & vin kalaisia jokia, vuokrataan kalastus- normaalivart., n. 50v. Et harrasta baareja, Jos tykkäät kulkea veneellä ja kalastaa, Nelonen Sport s.550 välineitä ja kalustoa. P. 0404189506 liikuntaharrastukset plussaa. (1061692) poimia sieniä ja marjastaa, joskus hiihdellä hangella, olet 60+, elämänmyönt. Sinä -60v mies Torniosta, tule ystä- nainen ja vapaa kulkemaan, niin matkai- Onko n. 40v, vapaata ja lapsetonta väksi 55v, nätille naiselle. (1061570) luauton kartanlukijan paikka olisi vapaa- naista, joka pitää raittiista, luotettavasta, na. Vielä ehtisi ruskaretkelle. (1062612) tunteellisesta, 46v miehestä, jonka asiat Eläkkeellä oleva, 54v nainen etsii ovat muutenki kunnossa? (1061878) Hevosajopalvelu. Häät ym. juh54-57v, raitista miestä ystäväksi ja Etin ystäväksi huumorintaj. naista, lat. Vossikkavaunut varattavissa kaikkiin seurustelukumppaniksikin. Saa tujoka on edes vähän muita parempi. Haluaisin löytää naisen, joka vois lähteä mukaan seikkailuun korpeen tilaisuuksiin. Myös poniajoa/talutusrat- pakoida, poltan itsekin. Rehellisyys Minä olen mukava, aito, kiltti, ehkä sastusta. Varaa ajoissa. P. 0404847401, tärkeä ja kiltti. Nimim. Elämän kolkomeakin, +50v mies. Voit olla nuori talveksi ainakin. Olen 38/185/95, huista selvinnyt. (1061532) kalle.eerikki@gmail.com tai vanha. (1062611) mukava ja fiksu mies. (1061870)

Vapaa, raitis, 53v mies etsii 45-55v, vapaata, reipasta naista mökkeileen, marja-/sienimetsään. (1061756) Olisko täällä opiskelijanaisia taustalla tai vaikka yhä? Olet n. 18-28v, iloinen, mukava yms. Oon tumma ja tulinen, urheilullinen, 32v mies. (1061521)

Syksyä kohden mennään. Tuletko pururadalle ihastelemaan ruskaa? Olen vapaa, tunteikas, ok-näk. mies. Btm-kundi, 38v, Kemissä top-seuraa Tämä on sinulle nainen, +35v, savu- vailla. (1062651) ton ja liikkuva. (1061750) Btm-kundi, 34v, etsii seuraa top-mieMies, 60/172/68, etsii lupsakkaa hestä, jolla olis bootsit. Erotiikkahoitoa naista, pientä, hoikkaa. (1061601) jne. Ota yhteyttä, et pety. (1062297)

Ilmoitukseen vastaaminen

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

TEKSTIVIESTILLÄ

Olen harrikkamies, tatuoitu ja lävistetty. Miehen kokoa ja vähän näköäkin. Etsin sinua pieni ja mukava nainen, 20-37v, joka pitää m-pyöristä, autoista jne. Hyppää kyytiin, nyt lähdetään. (1062060)

Sinä kiltti, hellä Leijona-mies, +55v. Jos olet vapaa, vastaa mukavalle, hellälle naiselle tositark. (1061812)

Olen 63v mies. Etsin kivaa elämänkumppania. Olen kokenut elämän helvetin. Olen kolmen tytön isä, nyt olen yksin. Kaipaan kivaa kaveria elämääni. (1061793)

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 9-21 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU

Avoimet ovet seurantalopäivän merkeissä Suomessa on noin 2500 seurantaloa. Seurantaloja ovat työväentalot, kansantalot, järjestötalot, nuorisoseurojen, raittiusseurojen, maamiesseurojen, urheiluseurojen, vapaapalokuntien ja kotiseutuyhdistysten talot. Seurantaloissa tanssitaan, soitetaan, lauletaan sekä järjestetään kokouksia, myyjäisiä, näyttelyitä, esittelyitä, kursseja ja juhlia. Suurinta osaa seurantaloista pidetään yllä edelleen talkoovoimin. Tilojen vuokraamisesta saadut tulot käytetään talosta koituviin kustannuksiin ja yhdistyksen toiminnan rahoittamiseen. Avoimuus on seurantalon tunnuspiirre. Seurantaloon ovat kaikki tervetulleita.

Yksi seurantalojen ketjuun kuuluva talo on Tornion Järjestötalo, jonka suojissa järjestetään vuosittain lähes 1900 tilaisuutta tai tapahtumaa. Talon käyttöpäivien määrä on vuosittain 310 – 330 päivän välillä. Järjestötalossa käy vuosittain noin 25000 kävijää, joka vastaa Tornion kaupungin asukaslukua. Järjestötalo on tullut tutuksi mm. työttömien ja eläkeläisten ruokalatoiminnasta. Ruokalatoiminta käynnistyi vuonna 2002 ensin yksipäiväisenä ja myöhemmin laajentuen kaikkina arkipäivinä tapahtuvaksi. Kuluneena kesänä Järjestötalon katutasossa on tehty sisustusremontti ja mm. ruokalan tilat ja juhlasali saivat uudet pinnat ja hieman uutta kalustoa. Järjestötalo

Tervetuloa

rakennettiin vuonna 1962 ja tänä vuonna talossa vietetään 50-vuotisjuhlavuotta. Kalenteriin on merkitty seurantalopäiväksi 10.9. Järjestötalossa järjestetään seurantalopäivän merkeissä avoimet ovet sunnuntaina 9.9. klo 14 – 16. Yleisöllä on mahdollisuus tutustua tiloihin ja nauttia kupponen kahvia. Tilat soveltuvat erinomaisesti pienten ja isojenkin juhlien: häiden, merkkipäivien, muistotilaisuuksien ja valmistumisjuhlien pitopaikaksi, myös järjestöt, joilla ei ole omia toimitiloja voivat käydä tutustumassa taloon ja neuvotella tilojen vuokraamisesta.

Haaparannalle

Maanantai Tiistai

Keskiviikko

Torstai

Sunnuntai

Fysiosenior Pilates Kristiina aloittelijat klo 11.00 Ritva klo 17.15 Fysiolady Ritva Spinning klo 18.00 cirkel kevyt Kristiina Spinning/ Bodypilates klo 19.00 Ritva Ladygym klo 19.30 klo 20.00

Reuma klo 10.30 Spinning cirkel Riku & Valle klo 18.15 Pilates kevyt Ritva klo 18.15 Miesten jumppa 20+ -90+ klo 19.30

Boxning Ari klo 18.00

Pulssispinning Ritva klo 18.30

rjous

Salikorttita

SAULI HYÖPPINEN TOIMINNANOHJAAJA

Pilates keskitaso Ritva klo 18.00 Ladygym klo 19.00

Kaikki jumpat kestävät 1 tunnin !

Sali auki joka Spinning/Slide päivä Marianne klo 6.00-23.00 klo 20.00

1500:-sek/vuosikortti tai 150:-sek/kk 10 -kortti ryhmäliikuntaan 300:-sek (Ei koske Pilatesta) Ainoastaan 1 kpl/henkilö.Voimassa syyskuun ajan.

Kaikki ajat suomen aikoja

N. Industrivägen 8, Haaparanta puh.+46 922 134 52 • info@fysiotek.se Voit myös ilmoittautua tekstiviestillä +46 70 2332230

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012

KUNNAT TIEDOTTAVAT TORNION, KEMINMAAN JA TERVOLAN YMPÄRISTÖNSUOJELUMÄÄRÄYKSET VOIMAAN Tornion kaupunginvaltuuston 28.5.2012 hyväksymät Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristönsuojelumääräykset ovat tulleet voimaan 1.9.2012. TORNION KAUPUNGINHALLITUS

KUTSU TIEDOTUSTILAISUUS TORNION KAUPUNGIN AVUSTUKSISTA YKSITYISTEILLE PIDETÄÄN TIISTAINA 11.9.2012 KLO 18.00 ALKAEN TORNION KAUPUNGINTALOLLA KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUSHUONEESSA (os. Suensaarenkatu 4, 9. krs) Tilaisuudessa ohjeistetaan yksityisteiden tieosakkaita tarvittavista toimenpiteistä valtion ja kaupungin avustusten hakemisessa ja tien kunnossapidossa.

TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA

KEMINMAAN KUNTA

Keminmaan valtuusto on hyväksynyt 27.8.2012 Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristönsuojelumääräykset, jotka tulevat voimaan Keminmaassa 1.10.2012.

KUNNALLISVAALIT 2012

Kunnanhallitus

Ympäristönsuojelumääräykset ovat nähtävänä kunnanviraston ilmoitustaululla ja Internetissä www.keminmaa.fi ajalla 30.8. – 29.9.2012. KEMINMAAN KUNNANHALLITUS

KEMINMAAN KUNTA HARVOIN TARJOLLA – KEMIJOEN RANTATONTTI TÖRMÄSTÄ Keminmaan kunta myy erottamattoman määräalan Törmästä. Noin 3246 m²:n suuruinen määräala rajoittuu Kemijokeen ja sillä on voimassaoleva poikkeuslupa maksimissaan 250 m²:n suuruisen asuinrakennuksen ja 50 m²:n suuruisen talousrakennuksen rakentamiseen. Poikkeuslupa on voimassa 17.11.2013 asti. Määräalan osoite on Rovaniementie 1126 ja kantatilan kiinteistötunnus 241-405-10-5. Määräalalla on vuonna 1990 valmistunut purettava asuinrakennus, joka ostajan tulee purkaa omalla kustannuksellaan. Määräala myydään tarjousten perusteella. Kunta pidättää itsellään oikeuden hylätä tai hyväksyä jätetyt tarjoukset. Kauppahinnan lisäksi ostaja vastaa määräalan kauppa-, lainhuudatus- ja erottamiskustannuksista. Sitovat tarjoukset suljetussa kirjekuoressa merkinnällä ”tonttitarjous” perjantaina 28.9.2012 klo 11.00 mennessä Keminmaan kunnanvirastolle mittausteknikko Pekka Mäkelälle, osoite Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Lisätietoja www.keminmaa.fi/Paakkarin tontti tai Pekka Mäkelä p. 040-7314559 (pekka.makela@ keminmaa.fi).

Laadukas kunta-alan seminaari järjestetään Pellossa Kuntien tilannetta ja tulevaisuutta käsitellään lauantaina 15.9.2012 kello 9.00 – 15.30 Pellon koulukeskuksessa järjestettävässä seminaarissa. Asiantuntijoiden alustuksissa käsitellään kuntapalveluiden tulevia haasteita, hallituksen kuntauudistuksen kipupisteitä, sosiaali- ja terveyspalvelujen uudistamista, kunnallisen

luottamushenkilön roolia ja Keskustan kuntapolitiikkaa. Seminaarin alustajina toimivat Keskustan puheenjohtaja Juha Sipilä, kaupunkineuvos Hannes Manninen, professori Aimo Ryynänen ja sairaanhoitopiirin johtaja Hannu Leskinen. Lisäksi puheenvuoron käyttävät pe-

rusturvajohtaja Lahja Harju Kolarista, kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Ritva Sonntag Kemistä sekä varakansanedustaja Katri Kulmuni. Seminaari on maksuton ja suunnattu kaikille kunnallisesta päätöksenteosta ja kunta-asioista kiinnostuneille.

Ainoastaan lounaasta ja päiväkahvista peritään pieni omakustannushinta. Lounas ja kahvijärjestelyjen helpottamiseksi järjestävät näkevät mielellään, että osallistujat ilmoittautuisivat joko sähköpostiin: perapohjola@keskusta.fi tai puhelimitse numeroon 040-8379867.

Keskusvaalilautakunta

Keminmaan kunnassa lokakuun 28. päivänä 2012 toimitettavissa kunnallisvaaleissa valitaan 35 valtuutettua ja heille lainmukainen määrä varavaltuutettuja vaalikaudeksi 2013-2016. Puolueiden, yhteislistojen ja valitsijayhdistysten ehdokashakemukset sekä ilmoitukset vaaliliitoista niihin liittyvine asiakirjoineen on toimitettava keskusvaalilautakunnalle viimeistään 18.9.2012 ennen klo 16. Hakemuksia vastaanottaa kunnanvirastossa, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa, keskusvaalilautakunnan sihteeri 11.9.-18.9.2012 välisenä aikana kunnanviraston aukioloaikoina paitsi 18.9. klo 16 saakka. Sihteerin yhteystiedot puh. 040 721 3720 ja sähköposti merja.michelsson@keminmaa.fi. Keminmaassa 6.9.2012 Keminmaan kunnan keskusvaalilautakunta

AVUSTUKSIA HAETTAVANA! Torniossa toimiva Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitus julistaa haettavaksi apurahoja ja avustuksia vuodelle 2012 ja 2013 säätiön sääntöjen mukaisen toiminnan tukemiseen. Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön tarkoituksena on tukea terveydenhuollon ja sairaanhoidon hyväksi tehtävää lääketieteellistä, terveydenhoidollista ja sosiaalipoliittista tutkimus- ja hoitotyötä Tornion kaupungissa. Tarkoituksen toteuttamiseksi säätiö voi tukea terveydenhoidon ja sairaanhoidon palveluksessa työskentelevien henkilöiden tutkimustyötä, koulutusta, tarvittavien hoitovälineiden hankkimista ja terveysvalistusta. V. 2011 säätiö avusti mm terveyttä edistäviä ryhmätoimintoja, kuntoutusvälineiden hankintoja sekä ammatillisia lisäopintoja. Hakemukset tulee osoittaa Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitukselle ja toimittaa 21.9.2012 mennessä osoitteella Saarenvire, toimitusjohtaja Tuomo Hokkinen, Pitkäkatu 7, 95400 TORNIO. Lisätietoja antavat Raimo Ronkainen p. 040-5582202 ja Tuomo Hokkinen p. 0400955178. VAPPU JA OSKARI YLI-PERTTULAN SÄÄTIÖN HALLITUS

Lapin Sotilassoittokunta

AKI LOUHELA goes Big Band

Ylitornion verotoimisto kiinni Verohallinto lakkautti kolme toimipistettään tänä syksynä. Ylitornion, Akaan ja Kiteen toimipisteet suljettiin syyskuun alussa. Lakkauttamisen

syynä on työntekijöiden eläköityminen ja Verohallinnon palveluiden yhtenäistäminen. Sulkemisen jälkeen lähin verotoimisto ylitorniolaisille

löytyy Torniosta tai Pellosta. Yhä useampi käyttää nykyisin verkkopalveluja. Muun muassa yli miljoona asiakasta

Aidosti paikallinen

eli kaksi kolmasosaa kaikista verokorttinsa muuttavista tekee sen verkossa tai puhelimessa.

Johtaa Tapio Maunuvaara

TORNIO, MUSIIKKITALO Torstaina 13.9.2012 klo 19.00 Liput15 € , Ennakkoon Musiikkitalo ja tuntia ennen ovelta

ROVANIEMI, KIRNU

Perjantaina 14.9.2012 klo 20.00

Liput15 €, Ennakkoon Zoomitista ja tuntia ennen ovelta

www.puolustusvoimat.fi/sotilasmusiikki

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012

ALANSA OSAAJAT

Yhdistykset | Järjestöt | Urheiluseurat

ILMASTA LÄMPÖÄ

PUUPELLETTIÄ

Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Pidätämme oikeuden käsitellä tekstiä harkintamme mukaan. Voimme myös jättää tekstin julkaisematta.

Helpotusta helteeseen

PUUPELLETTI 8mm

Tornion Päiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1, 95420 Tornio. Avoinna ma, ke ja to. Klo 8-13. Aamupala 8-10. Puh. 040 126 78 20. VKO 36 Päiväkeskus avoinna ma 3.9.2012 klo 8.13. Päiväkeskus kiinni ke ja to 5-6.2012. S.Satokangas kutsuu Tornion ja Haparannan asukkaat ”MAALAA KANSSAIN” näyttelyyn 05.09 - 30.09.2012 Tornion Kuvataideseura ry:n tiloihin Åströmin rakennuksessa, taiteilija itse paikalla keskiviikosta sunnuntaihin 12.00 17.00 Tervetuloa koko perheen voimalla osallistumaan suuren taideteokseen luomiseen..yhdessä, ja kokemaan luomisen riemun. Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/ MeanTalo, mean.talo@pp.inet. fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossingpiste. Tapahtumat ajalla 1016.9. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 1011 ATK-opetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17 MLL:n käsityökerho, klo 17.30 Kuvataideryhmä A, ilm. ryhmän alussa. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 12.30 Tietovisa, klo 15 Näkövammaisten kerho, klo 18 MS-kerho. KE: Klo 12 Kulttuuriryhmä katsoo elokuvan, klo 18 Aivohalvauksen/aivoverenvuodon kokeneiden ryhmä. TO: klo 9.30 Meän Talon suunnittelukokous, klo 10.30 Käsityöpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä B, ilm. ryhmän alussa. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaa. Paikallistoiminnan kiertue Torniolla ti 4.9.2012 Paikallistoiminnan kiertueen Tornion tapahtuma järjestetään ti 4.9. Lapin Näkövammaiset ry on mukana Kuulon ja Näön päivässä, joka järjestetään seurakuntatalolla os. Kirkkokatu 13, klo. 13-17. Lapin Näkövammaiset ry kutsuu Tornion alueen näkövammaisia ruokailemaan Kerhoravintola Castronomeen, Puutarhakatu 9 klo 11-12.30. Voit halutessasi ottaa ruokailutilaisuuteen mukaan myös oman oppaan / avustajan. Olet lämpimästi tervetullut mukaan päivän tapahtumiin! Tornion käsityötupa ry. Syksy kutsuu kangaspuiden ääreen. Käsityötupa on avoinna ma-ke klo 9-16 ja to-pe klo 8-12. Tule tutustumaan toimintaamme avointen ovien päivänä la 8.9. klo 12-15. Kahvitarjoilu. Käsityökurssi pyörii maanantaisin vaihtuvin teemoin. Kirppis Hannulan koululla 8.9 klo: 10-14. Suositut muskarimme alkavat viikolla 38! Lisätiedot ja ilmoittautumiset tornio.mll. fi tai 040 878 2242. TORNION ELÄKKEENSAAJAT. Kauden avajaiset

Lepolassa 10.9. lähtö Linja-autoasemalta klo 10.30. Leikkejä, pelejä YM ohjelmaa. Saunaa ja uintia myös. Ruoka ja kahvi 5e. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajat ja Läheiset -Liitto ry:n seminaari Onneksi on omaishoitaja, Hotelli Ylläsrinne Huom! Muuttunut paikka 10.10. klo 10.30-16. Seminaari on tarkoitettu omaistaan hoitaville ja muille asiasta kiinnostuneille. Seminaari on maksuton. Ilmoittautumiset viimeistään 20.9. p 040 164 7933 tai 0400 616 748 Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajat ja Läheiset -Liitto ry:n Omaishoitajien viikon pääjuhlatapahtuma Näin homma toimii-seminaari, Rovaniemen ammattikorkeakoulu, Borealissali 27.11. klo 10-15.30 Seminaari on tarkoitettu omaistaan hoitaville ja muille asiasta kiinnostuneille. Seminaari on maksuton. L-autokuljetus, jos tarpeeksi lähtijöitä. Ilmoittautumiset viimeistään 26.10. p 040 164 7933 tai 0400 616 748. Ruska-aika on tullut. Aloitamme kerhot maanantaisin klo. 11 Åströmillä. Keskikatu 26 Tornio. Syksyn ensimmäinen kerho Ma. 10.9, klo 11. Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys tiedottaa, teemme syksyisen virkistysreissun Ranuan Eläinpuistoon la 22.9.2012, muista ilmoittautua toimistolle viimeistään ma 10.9. mennessä, puh. 040-577 9339. SwengiJengi. Tähtirannassa Torstain jatkotason teemaillassa 6.9. klo 19-21 buggin kuviopäivän antiaa, omat ohjaajat paikalla. Tähtorannan sunnuntain-viikkotunneilla 9.9. klo 16-18 valssin alkeita sekä jatkotasolla klo 18-20 bugg ohjaamassa Soili ja Raimo Tolonen. Meillä edeulliset kurssihinnat. www.swengijengi.net SenioriPiste: Pe7.9 klo10 Senioreiden Kirjastopäivillä aiheena Kylähulluus, alustajana Jukka Melaranta, voit itsekin kertoa kuulemiasi tarinoita kylähulluista (Tornion pääkirjasto). Kerhoja: ma10.9 klo13-15.30 Sattajärven kylätalolla ja klo13-15.30 Arpelan NS-talolla. Ti11.9 klo13-15.30 Kyläjoessa (A.Linna, Laivaniementie97). Ke12.9 klo13-15.30 Mellajärven kylätalolla. SenioriPiste toimii RAY:n tuella ja on avointa kaikille eläkeläisille, ei jäsenmaksuja, vain kertakohtainen kahvimaksu. ARPELAN NUORISOSEURA RY. Teatteriryhmät aloittavat toiminnan vko 37. Infotilaisuus ja ryhmiin ilmoittautuminen ns-talolla TO 6.9. klo 18. Ryhmät kokoontuvat kerran viikossa. Ei osallistumismaksua. Ryhmät muotoutuvat ilmoittautumisten perusteella; Lasten/ Nuortenteatteriryhmä ja Aikuisten teatteriryhmä. Lisätietoja puh. 045-6786902/ Sari

Testien ykkönen myös jäähdytyksessä

Hyödynnä Toshiba -kesäkampanja

Vertailu



Toshiba ilmalämpöpumppu

205€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776,

Asemantie 11, VIHANTI Puh. 0440-892 285

• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net

RAKENNUSPALVELUT

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

PESULAT

www.rajapesu.fi

• RAKENNAMME UUTTA JA KORJAAMME VANHAA • KAIKKI RAKENNUSTYÖT • MYÖS keittiöt, saunat, kylpyhuoneet ym 30 v. KOKEMUKSELLA Puh. 044-7001 580

Tilaa ilmainen arviointi.

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

HIERONTA

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

Meiltä myös

lahjakortit.

Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

TYÖTTÖMIEN RUOKALA Tornion Järjestötalolla

To. 06.09. Brolerinkoipi & riisi/perunat Pe. 07.09. Jauhelihakastike & perunat La. 08.09. Uunimakkara & muusi Ma.10.09. Lihakeitto & karjalanpiirakka Ti. 11.09. Porsaan ulkofilepihvi & perunat Ke. 12.09. Hirvikäristyslaatikko To. 13.09. Kanakeitto & sämpylä Pe. 14.09. Kermainen lohi-perunalaatikko Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

Klassista hierontaa Jääkärinkatu 22 (4H -talo), Tornio

Koulutettu hieroja Päivi Tervaniemi 040 514 9290

Koulutettu hieroja Elena Kaukonen 045 896 7887

Iltapäivä naisille Elämän lähteellä – virkistyksen ja rohkaisun iltapäivä naisille Tornion vapaakirkossa la 8.9. klo 14-18. Puhujana evankelista Marjatta Alanen-Opas Tampereelta, musiikki Aino Ruuska, henkilökohtainen puheenvuoro Anitta Kolehmainen. Rukouspalvelu. Järj. Tornion vapaaseurakunta, os. Saarenpäänkatu 20.

Vuokratilaa Torniossa 10.000 m2

AJONEUVOT TALVISÄILYTYKSEEN! Tarjoamme nyt säilytystä myös katoksen suojassa, aidatulla alueella. Syyskuussa tehdyt sopimukset hintaan 3€/m2/kk (ajoneuvon tai trailerin mittojen mukaan). Vakituiset asiakkaat sisätiloissa viime vuoden sopimushinnalla. Huom! Ennakkosopimuksen voi käydä tekemässä TorBig hallilla (Virkamaankatu 7) esimerkiksi perjantaina 7.9. klo 15-18 välisenä aikana. Muista ajoista sovitaan erikseen puhelimitse.

Ota yhteyttä: esa.kaarlela@pp.inet.fi Puh. +358 40 544 2400

Naisten vuoro

Teollisuustilat Konttoritilat Varastotilat

Ensi viikolla teemana naiset Varaa ilmoituspaikkasi ajoissa!

JÄTENEUVONTAA

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

JÄTENEUVONTAA 0400 777 401 www.jakala.

ALANSA OSAAJAT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012

KAIVOJENTYHJENNYKSET

KOTITALONMIESPALVELUT

KAIVOJENKyläluuta TYHJENNYKSET

Kotitalonmiespalvelu

• Koti- ja rakennussiivoukset • Maalaukset • Pihatyöt • Kotitalonmiespalvelut • Aitaelementit

PUH. 040 75 100 86

LAKIASIAINTOIMISTO

RAKENNUSPALVELUT

Soita ja kysy lisää 041 433 1163 / Kari

EROTIIKKALIIKE

VARATUOMARI

Hallituskatu 12 B 25 (3 krs.) 95400 Tornio Puh. 0400 - 652 483

alkavaan lämmityskauteen asennettuna kaukosäädin käteen.

LAKIASIAINTOIMISTO

Yhden toivon tie kuljettaa Tornioon Lapin sodan kynnyksellä Kirjailija Paula Havaste kirjoittaa sairaanhoitaja Oilin selviytymistarinassa ytimiin saakka jyytävää tekstiä Lapin sodan alkuvaiheista Kemissä, Torniossa ja Rovaniemellä

Havasteen kirjassa sairaanhoitaja rakastuu saksa-

KYSY TARJOUS puh. 040-536 4490

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.ﬁ

www.sahkoasennusylimainen.ﬁ

040-5364490

www.haparandajuristhuset.se

”Entinen yhteislyseo oli muutettu pieneksi sairaalaksi, vuoristodivisioonan päänsidontapaikaksi. Oili oli tyytyväinen siitä, että työpaikka oli kätevästi aseman lähellä eikä kaukana asuntolasta. Sairaala oli kauniilla paikalla, joki varmaan näkyisi ylemmistä kerroksista”.

Tässä on mielenkiintoinen kysymys aikalaisille, että onko kuvatunlainen paikka ollut olemassa?

RAKENNUSPALVELUT

LAADUKKAAT ILMALÄMPÖPUMPUT

Jouko Kantomaa

Kirjassa Oili siirtyy Kemin silmäsairaalasta Tornioon ja Paula Havaste vastaa kysymykseen, että ovatko paikat ja rakennukset eli Tornion sairaala ollut oikeasti sodanaikana olemassa? -Tämä on hyvä kysymys. Minun kaikki lähteeni, joihin luotan, kertovat sellaisesta sairaalasta jota kuvaan, sen nimeä myöten. Lähteet voivat olla myös ristiriitaisia, joten kaikki faktat, joita sellaisina tarjotaan, eivät aina olekaan lopullisia totuuksia. Olen kuullut myös väitteitä siitä, ettei tuollaista sairaalaa ole ollut. Faktat siis vaihtelevat jopa historiankirjoituksessa.

25-vuotta alalla 1986 - 2011

laiseen ja on valmis tekemään mitä tahansa päästäkseen miehen lähelle ja sitä myöten Saksaan hausfrauksi.

Yritin tavoittaa autenttiset paikat ja tunnelmat mutta en sentään mennyt paikan päälle katsomaan

matkanteon kirjoittamisesta. -Yritin tavoittaa autenttiset paikat ja tunnelmat mutta en sentään mennyt paikan päälle katsomaan. Ei se samalta enää olisi näyttänytkään, ovathan puutkin ehtineet kasvaa ja tiet on asfaltoitu. Reitti on kuitenkin tuttu lapsuudesta, kun ajelimme vanhempieni kanssa Lappia ristiin rastiin. Minulla on muistoissa kuoppainen hiekkatie. Kun kirjoitin, hankin seudusta tarkat kartat, tutkailin niitä ja mietin, miltä matkanteko sota-ajan kamppeissa tuntuisi. Ei olisi hääviä kävellä huolissaan, huonoissa kengissä sellaista matkaa räntäsateessa.

Kirjailija kertoo rankan

Paula Havaste kertoo, että matkanteko jalan Torniosta jonnekin keskellä sotaa

Oilin matka Torniosta kohti Rovaniemeä on lukijalle autenttisen todentuntuinen ja kaikki tunnetilat läpikäyvä ”via dolorosa”.

”

on kuvattu sen aikaisten säätietojen perusteella. ”Oili seisoi hiekkatien varrella jossain. Se tämä paikka oli, jossain vain, jossain keskellä pitkää taivalta. Sade yltyi jälleen, oli pakko alkaa taittaa taivalta, vaikkei tiennyt mitä oli vastassa.” -Iso apu tuossa eläytymisessä oli säätiedoista. En tiedä miksi, mutta tarkkojen säätietojen löytäminen helpottaa kirjoittamistani paljon. On ihan eri asia tietää, että räntää tuli, kuin miettiä olikohan nättikin auringonpaiste. Tällaiset todellisuuden tukipisteet ovat vähän kuin kiviä, joita myöten pääsee melko kuivin jaloin puron yli. Tai sen tarinan. MAARET MATTILA

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

TORNION TYÖVÄENSÄÄTIÖN AVUSTUKSET Säätiön hallitus julistaa vuoden 2012 avustukset haettavaksi 1.10. mennessä. Hakemuslomakkeita on saatavissa Nordean Tornion konttorista ja ne on lähetettävä osoitteella: Tornion Työväensäätiön hallitus, Seppo Kemppainen, Lappalaisentie 19, 95410 Tornio. Tiedustelut numerosta 0407641265. Säätiö myöntää hakemuksesta avustuksia yhdistyksille ja yksityishenkilöille. Avustuksia annetaan lähinnä opiskeluun ja kulttuuriharrastustoimintaan. Aiemmin säätiön avustuksia saaneille avustusta myönnetään vain erityisestä syystä. TORNION TYÖVÄENSÄÄTIÖN HALLITUS

18 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012

URHEILU

Emma Heikkilä haluaa taas Suomen mestariksi Torniolainen Emma Heikkilä, 16, juhli keväällä naisten futsalin Suomen mestaruutta FTK:n paidassa. Nyt Emmalla on mahdollisuus voittaa SM-kultaa myös jalkapallon puolella, kun Merilappi United selviytyi B-tyttöjen SM-sarjassa välieriin.

toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

MelU eteni neljän parhaan joukkoon lopulta vierasmaalisäännön turvin. Helsingin Jalkapalloklubi voitti puolivälierien ensimmäisen osaottelun 4-3, mutta joutui taipumaan Kemin Karihaarassa ennätysyleisön edessä 2-1. – Taisteltiin loppuun asti eikä alettu vain puolustamaan. Meillä oli mahdollisuus tehdä enemmänkin maaleja, Emma totesi tasaisen taiston tauottua. Emma pelasi ottelussa tutusti keskikentän laitaa. MelU:n naisten joukkueesMerilappi Unitedissa pelaavan Emma Heikkilän katse on jo Suomen mestaruudessa. Kuva: Teemu Kvist.

KE 12.9. KLO 18.00

Arpelan kentällä

NELOSEN OTTELU

VS VAPAA PÄÄSY

Tule ja kannusta

TOTA kotivoittoon Puffetti paikalla!

OTTELUISÄNTINÄ

sa hänet nähdään yleensä kymppipaikalla. – Kausi on mennyt myös henkilökohtaisesti tosi hyvin. Olen todella tyytyväinen, täksi kaudeksi Torniosta Kemiin pelaamaan siirtynyt Heikkilä toteaa. Heikkilä on Tornion Pallo -47:n kasvatti. Ennen Kemiin tuloa hän pelasi TP-47:n ja Tornion Jalkapalloklubin yhteisjoukkueessa. – Siirryin Merilappi Unitediin jotta pääsin pelaamaan korkeammalla tasolla. Ja toisaalta halusin myös vaihtelua.

ja futsalin lisäksi Emma on harrastanut myös jääpalloa ja tennistä. – Jalkapallo on mielenkiintoisin laji, ja tykkään muutenkin enemmän joukkuelajeista. Nyt on tavoitteena voittaa Suomen mestaruus myös jalkapallossa kuten viime keväänä futsalissa. Viisivuotiaana jalkapallon poikien joukkueessa TP47:ssä aloittanut Emma on harkinnut lopettavansa futsalin peluun. – Olen vähän miettinyt että jos alkaisi kokonaan kes-

kittyä jalkapalloon ja jättäisi futsalin, Tornion lukiossa opiskeleva Emma sanoo. Merilappi Unitedin Btyttöjen lisäksi Kemi-Tornio –alueen juniorijalkapalloilijoilla menee muutenkin hyvin. TP-47/ToJK jatkaa pelejään myös ensi kaudella B-tyttöjen Ykkösessä. Poikien puolella sen sijaan sekä TP47 A-junioreissa että FC Kemi B-junioreissa nähtäneen ikäluokkansa SM-sarjassa. TAPANI JUUSOLA

Liikkuva-passilla harrastaa edullisemmin Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun opiskelijoille tarjotaan mahdollisuus tästä syksystä alkaen harrastaa urheilua ja kulttuuria entistä edullisemmin, kun Liikkuva liikunta- ja kulttuuripassi ote-

Tornio

Heikkilä on tänä vuonna noussut myös Suomen tyttömaajoukkueeseen. Hänet kutsuttiin vuonna -96 syntyneiden maajoukkueeseen maaliskuussa. Tähän mennessä hän on pelannut neljä maaottelua. Seuraavaksi torniolainen edustaa Suomea lokakuun alussa Valko-Venäjällä jossa pelataan alle 17-vuotiaiden tyttöjen EM-karsintaturnaus. – Maaotteluissa on kova tempo, mutta ei mahdoton. Tulevaisuudessakin haluaisin pelata maajoukkueessa. Aikaisemmin jalkapallon

taan käyttöön. Liikkuva-passilla opiskelijat saavat etuja ja alennuksia useista liikunta- ja kulttuuripalveluista. Kortilla pääsee muun muassa keilaamaan

ilmaiseksi sekä Torniossa että Kemissä, uimaan ja ryhmäliikuntoihin edullisemmin kuin tavallisella opiskelijahinnalla sekä ilmaiseksi esimerkiksi taidemuseoon. Kortilla saatavia etuja lisätään pitkin luku-

B-tytöt haastavat sarjakärjen viimeisessä kotiottelussa

vuotta. – Hyvä fyysinen kunto auttaa jaksamaan paremmin raskaan ja vaativan opiskelun. Myös kulttuurin harrastamisella on samankaltainen vaikutus, Ikäläinen toteaa.

LEHTI NETISTÄ

www.kemitornio.fi

VUOKRATAAN 9H, PIKKU BUSSI

TP-47/ToJK YJ - SiPS (Siilijärvi)

Otteluisäntänä:

Su 9.9. klo 11.00 Pohjan Stadionilla Tule kannustamaan tytöt voittoon! Vapaa pääsy! Tervetuloa!

75€/vrk. tai pe - su 150€ 0400 905 935 Otteluisäntä:

Iso pakettiauto 49€/vrk

Vapaat kilometrit.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012

RISTIKKO

MAINA & PETE

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 10.09.2012 klo 18.00 Bugg alkeet klo 20.00 Tango jatkokurssi Maanantaina 17.09.2012 klo 18.00 Hidas valssi alkeet klo 20.00 Bugg jatkokurssi Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

TIETOKONEKURSSI IKÄÄNTYVILLE Maksuton INFOTILAISUUS Tornion Järjestötalolla Tiistaina 11.9.2012 klo 10.00 Järjestäjä TJY / DSL-Opintokeskus

Tornion Vihreät keskiviikkoisin Rajalla Roberts Cafessa klo 19. Tervetuloa! WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

KEMI-TORNION OIKEUSAPUTOIMISTO Tornion toimipaikka

Hallituskatu 10 C, 2. krs 95400 Tornio (käynti pihan puolelta) Puh. 029 56 61520, 050 371 7514

RATKAISU

Julkinen oikeusavustaja asianajaja Liisa Äijälä

LINTULA MUSTA HEVONEN SAMULI

Julkinen oikeusavustaja asianajaja Annika Kettunen

Tule viihtymään ja nauttimaan

PIHVILOUNAS

12€

TO TIETOVISAILU

KARAOKETANSSIT PE JA LA

KAUPUNGIN PARAS

PIHVIPAIKKA KEITTIÖ AVOINNA ARK. 11-18, LA-SU 12-18 TARVITTAESSA MUINA AIKOINA TILAUKSESTA PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 6.9.2012

AJANVARAUKSETOLLE

Pieni mutta en vaysakierrroas ll11.in - 12.9.2012

PTIK SILMÄLÄÄKÄRILLE ja O01 6-481 242 IO

KEMI 016-221 814 • TORN

Kerä

Edulliset ja laadukkaat SILMÄLASIPAKETIT

Vaarallinen jäte voi vaikuttaa pieneltä ja harmittomalta, mutta aiheuttaa väärään paikkaan joutuessaan suurta haittaa terveydelle ja ympäristölle.

(kehys + linssit)

yksitehot monitehot

79€ 159€

Ongelmajäte on nyt vaarallinen jäte.

Keräysautomme kiertävät keräämässä kotitalouksien vaarallisia jätteitä sekä öljyjätteitä: Tiistai 11.9.2012 Keskiviikko 12.9.2012

Nopea toimitus, valmistus Suomessa.

08.00 – 8.30 MAULA, Maulan baari 08.45 – 9.15 ITÄKOSKI, Voimalaitos 09.45 – 10.15 TERVOLA, SEO:n piha 10.30 – 11.00 PEURA, TB:n piha 12.00 – 12.30 LOUE, Teboilin kylmäpiste 12.45 – 13.15 VAREJOKI, koulu 14.45 – 15.00 ARPELA, kauppa 15.30 – 16.15 VOJAKKALA, kauppa

Miesten teräskello - vesitiiviys 50M

49€

esim. kuvan kaulakoru cubic zirkonia

19,90 (39,80)

KERÄYSAUTON AIKATAULU

ERÄ HOPEAKORUJA

-50%

08.00 – 08.30 RAANUJÄRVI, koulu 08.45 – 09.15 MELTOSJÄRVI, koulu 09.45 – 10.15 MELLAKOSKI, koulu 11.00 – 11.30 TENGELIÖ, kansantalo 12.15 – 12.45 KAULIRANTA, monitoimitoimitalo

13.15 – 13.45 KAINUUNKYLÄ, koulu 14.15 – 15.00 KARUNKI, kauppa

Keräyskierroksen ohjeet

Vaarallisen jätteen keräysauto:

• silmälasit • piilolasit • kellot • korut • hopeat • kastelahjat • palkinnot • korjaukset

Jäteöljyn keräysauto:

- Maalit, liimat, ohenteet, liuottimet, hartsit, kitit, lakat - Hapot ja emäksiset pesu-aineet - Energiansäästölamput, loisteputket - Ajoneuvojen akut, ajoneuvojen nesteet - Torjunta ja kasvinsuojeluaineet

- Mustat ja kirkkaat ölyt - Yli 400 kg:n öljyerille voi tilata noudon Ekokem Oy:ltä. puh. 010 7551 571

Kotitalouksien vaaralliset jätteet vastaanotetaan veloituksetta!

Toimita jätteet aina henkilökohtaisesti vastaanottopaikalle aikataulun mukaisena aikana. Älä tuo jätteitä keräyspaikalle etu- tai jälkikäteen. Keräysautot eivät vastaanota sähkö-ja elektroniikkaromua.

Avoinna ark. 8-17 Rakennuspaperit ja -muovit

-30

Viimeisiä viedään...

Loput huopakate materiaalit

-30

-20 Listat % -30

/m2

ERISTÄMISEEN Guardian lasivillaa 50 mm

75 mm

125 mm

POISTO- 60

€

8x19

9x19

€

Hinnat voimassa 14. syyskuuta

Lautaa ja lankkua nipuittain Sepänkatu,Tornio puh. 016 446 652

/m2

150 mm

50 /m2

VUOKRATAAN

70 80 €

100 mm

/m2

7x19

EDULLISESTI!

Normaali 13x1200x2600

Erikoiskova 13x1200x2600

Täyslasinen saunaovi

2 89 3

Kipsilevy Kipsilevy

Sisustuspaneelit

MYYNNISTÄ

Perämeren Jätehuolto Oy p. 0400 181 456 www.jakala.ﬁ

www.vaarallinenjate.fi

PALVELEMME: MA-PE 9-17, LAUANTAINA 10-14

Halli ja varastotilaa Yhteydenotot: Kristiina Kasala P. 040 573 0075