Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 41 2016

Nro 41 12.10.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi

Uusi hotellitontin myyntipäätös

5

Leirikoulu Kukkolankoskella

UUTISET

ANNE MATTILAN JOULUKONSERTTI

JOULUYÖN HILJAISUUS

8

tanssit la 15.10. klo 21-02

Esiintyjänä Rojal

Ovet avataan klo 20.

Lipun hinta 15€ • A-oikeudet

Pohjantie 23, 94400 Keminmaa www.pohjanranta.com • 016 275 070

SISUSTAJAN ILOKSI!

Alk. Kappaverhokankaita Pagunette Juhlaa kestäköön lokakuun juhlatarjous! loppuun!!

Valmisverhoja alk. 7 €/m Kaikki Valmisverhoja kokoelman kankaatalk. 39 €/2 kpl Kaitaliinoja 10 €/kpl Halpoja kesäverhoja

49€

-20%

Koskee tilauksia 13-21. lokakuuta!

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

Olet tervetullut vastaanotollemme maksuttomaan implanttihoidon arvioon lauantaina 15.10. klo 10-14.

Paikalla on vastaanottomme osaavat ammattilaiset sekä implanttivalmistaja Straumannin edustaja.

Kahvihammastakin hoidetaan.

Lähetä & katso kuvia Kemi-Torniosta: www.kemitornio.fi

Muoti Kauneus Hyvinvointi Sisustus

VARAA AIKA: puh. 050 373 8011

MEANHAMMAS.FI

POHJANRANNAN JUHLAHUONEISTOSSA

Myyntipaikan voi jo varata vastaanotostamme

Kangaskauppaa 37 vuotta!

MAKSUTON IMPLANTTI-ARVIOINTI LA 15.10. KLO 10-14

TULE MAKSUTTOMAAN IMPLANTTIHOIDON ARVIOON

Varaa aika!

22.10.2016 kello 18:00-21:00 -Muotinäytös *MaryKay *Partylite Energetix *PXC-alusasut *Tupperware *Oriflame HomCare *Hius ja Kauneus Peili*JouveSkinSystem

Arpelan Nuorisoseuralla Kauppakatu 7, Tornio | p. 050 373 8011 | meanhammas.fi

URHEILU

Päärakennuksessamme Vapaa pääsy!

Pohjantie 23, Keminmaa • www.pohjanranta.com • 016 275 070

PUUTTUUKO SINULTA HAMMAS?

14

ILMIÖT & IHMISET

POHJANRANNAN PERINTEISET JOULUMARKKINAT LA 3.12.2016 KLO 10-16

ma 5.12.2016 klo 19 Pohjanrannan juhlahuoneistossa

Ovet avataan klo 18. Lippuja voit ostaa ennakkoon Pohjanrannan vastaanotosta hintaan 18€.

Liput ovelta 22€

KePS Pallosankareiden yhteistyöseura

LIPPU 8 eur TERVETULOA! Lippuvaraukset ja tiedustelut p. 0456786902

Pohjantie 23, Keminmaa • www.pohjanranta.com • 016 275 070 Pohjantie 23, Keminmaa • www.pohjanranta.com • 016 275 070

U

OIT SUR

SEN

IKEA RUSTA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

MMM...

Marabou Grattis tryffelikonvehti

110g /rasia. Rajoitettu erä!

1,65

€/ras

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19

Merilapin K-marketit tarjoavat loppuviikkoon

Katso s. 5

2

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016

TOIMITTAJALTA

KOLUMNI

ANITTA KOIVISTO

Lasten hätä koskettaa Olet varmaan nähnyt Syyriasta videon Aleppon ilmaiskuissa haavoittuneesta viisivuotiaasta Omranista, joka on jo levinnyt sosiaalisessa mediassa. Videolla Omran istuu verisenä ja pölyisenä ambulanssissa. Hän katsoo eteensä lasittunein katsein, eikä itke.

Tämä kuva pysäytti minut. Jo näitä kuvia missä lapsella on hätä, on vaikea katsoa, niin kykenemme vain osaksi tuntemaan kuinka vaikeaa siellä lapsella on. Omran pelastettiin kotinsa raunioista ja kuin ihmeen kaupalla koko perhe selvisi hengissä. Perheeseen kuuluvat isä, äiti, veli ja sisko. Ja Omran on jo päässyt pois sairaalasta, ja hän asuu perheensä kanssa sukulaisten luona.

Alepposta kuuluu niin surullisia uutisia ja näytetään sellaisia kuvia, että niitä ei edes halua nähdä. Nyt siellä vain hätä kasvaa ja tilanne pahenee. Satojatuhansia ihmisiä on kuollut ja miljoonat ovat joutuneet jättämään kotinsa. Pommitusten vuoksi elintärkeää humanitaarista apua Aleppoon ei ole voitu pitkään aikaan toimittaa. Kun Aleppon tilannetta alkaa miettiä, niin se tuntuu ihan mahdottomalta. Voimme vain rukoilla.

Joku on voinut saada sydämelle lahjoittaa sinne rahaa.

Lasten hätä tuntuu iholla kipuna. Kävin viime jouluna viemässä joululahjoja täältä Lapista Euroopan köyhimmille lapsille Romaniaan ja Moldovaan. Siellä on myös lapsilla hätä, on puutetta ihan kaikesta, kun ei ole sähköa, ei vettä, ei vaatteita eikä juuri kenkiäkään. Kaiken kurjuuden keskellä on vielä väkivaltaa ja alkoholia. Ja lapset ovat ihan viattomia kaikelle. Kyllä ne vierailut niissä romaanikylien hökkeleissä syöpyivät ikuisesti mieleen. Rotat vain kurkkivat huoneen nurkista ja oli puutetta ihan kaikesta.

MERVI MUSTONEN

Naisten ääniä Mennyt viikkoni on ollut todella vauhdikas, sillä viime viikko oli seurakunnassamme kirkkoherranvaalin aika. Arkipäivinä istuin toimittamassa ennakkoäänestystä ja yhtenä päivänä kotiäänestyksiä. Sunnuntaina oli varsinainen vaalipäivä, jonka jälkeen seurasi äänten laskenta. Aikaa niissä karkeloissa on kulunut runsaasti ja monenlaisia kohtaamisia ja keskusteluita on ollut.

Vaalin tulos selvisi myöhään sunnuntai-iltana. Uudeksi kirkkoherraksi valittiin Tuomas Palola. Äänestäminen kiinnosti valitettavan harvoja äänioikeutettuja!

Seurakunta on aina ollut minulle se yhteisö, jonka piirissä olen vapaa-aikanani toiminut. Lähetystyö ja kansainvälinen diakonia ovat etusijalla sydämessäni. Jonkin verran olen ollut mukana Operaatio Joulun Lapsessa kokoamassa joulupaketteja Romanian ja Moldovan lapsille. Vanhalla linja-autoasemalla olen tavannut todella

Lasten kasvot olivat likaisia, jalat kylmiä ja ilmeet pelokkaita. Mutta. Kun jaoimme lappilaisten tekemiä täydellisiä joulupaketteja, niin sama ihme tapahtui jokaisessa mökissä.

Lasten silmiin tuli riemu ja toivo ja sain heiltä pyhiä suudelmia molemmille poskille. Tämä Operaatio Joulun Lapsi -keräys on taas käynnissä. Olemme viemässä joululahjoja uusin kyliin Romaniassa ja Moldovassa. Sellaisiin kyliin, missä ei ole vielä käyty.

suurella sydämellä asialle syttyneitä lähimmäisiä – enimmäkseen naisia. Itsellekin on tarttunut tapa tutkia kaupoissa alennuskoreja sillä silmällä.

Viime lauantaina Torniossa järjestettiin Suomalaisen Naisliiton valtakunnallinen Minna Canth -seminaari, jonka aiheena oli ”Meidän naisten ääniä 110 vuotta”.

Tornion yhdistyksen aktiivit

olivat saaneet aikaan upean iltapäivän. Seminaarissa oli osanottajia toista sataa eri puolilta Suomea. - Kerrankin niin, että me saatoimme pistäytyä kotoa käsin! Alustuksista jäi mieleeni erityisesti sekä ympäristöministerön kansliapäällikkö Hannele Pokan että kansanedustaja Katri Kulmunin näkökulma myös kansainvälisestä vastuusta.

Katri korosti Afrikan köyhien maiden tyttöjen kouluttamista ja Hannele naisten avainasemaa köyhissä maissa.

Samaa teemaa olen itsekin ollut edistämässä esimerkiksi Suomen Lähetysseuran Tasaus-toiminnassa. Kun koulutat naiselle ammatin, hän kouluttaa lapsensa ammattiin ja elämään.

Suomalainen Naisliitto kerää yhteistyökumppaneidensa kanssa Suomen itsenäisyyden 100-vuotista historiaa juhlistamaan mittavan aineiston naisista, jotka ovat eri tavoin vaikuttaneet tai joiden toiminnalla on ollut

merkitystä suomalaisen yhteiskunnan rakentamisessa.

Tätä varten on avattu Naistenn Ääni -verkkojulkaisu, jonne naisten pienoiselämäkertoja kootaan. Naiset halutaan nostaa näkyviin, niin vaikuttajat kuin tavallisetkin, kukin omassa roolissaan.

Verkkosivulle www.naistenaani.fi voi kuka tahansa kirjoittaa naisen tarinan! Käykääpä tutustumassa!

Naiset meidänkin yhteiskuntaamme tosi asiassa pyörittävät. Naiset äänestävät aktiivisemmin, naiset opiskelevat ahkerammin ja naiset pyörittävät vapaaehtoisia hankkeita, kuten Operaatio Joulun Lasta tai Naisliiton paikallistoimintaa. Hommaan tarvitaan joku Anitta tai Marja-Riitta, joka sytyttää muutkin toimimaan.

- Naiset kirkkoherrankin vaalissa antoivat runsaasti enemmän ääniä kuin miehet.

LUKIJAKUVA www.kemitornio.fi

Viime vuonna teimme 2600 lasta onnelliseksi. Ja nyt on tavoite 5000 lapsen onnelliseksi saamisesta. Haastan sinut mukaan näihin talkoisiin. Lähde mukaan ja pyydä myös muutamaa kaveria tekemään näitä kenkälaatikkolahjoja, niin silloin me voimme tämän ihmeen tehdä yhdessä.

Tornion kaupunki on jälleen lähtenyt auttamaan Romanian lapsia antamalla tilat käyttöön tälle tärkeälle keräykselle. Tornion vanhalla linja-autoasemalla on valmiina jo 500 lahjaa. Asemalta voit käydä hakemassa ohjeesi ja laatikkosi ja palauttaa sen myös asemalle.

Ja keräyspisteitä on pitkin kauppoja ja Meri-Lappia. Lue niistä lisää www.joulunlapsi.fi.

Kuva: Mika Hyvärinen

Jos haluat itsellesi joulumielen, niin sen saa, kun tekee yhden joululahjan köyhistä köyhimmälle lapselle. Siitä on sitten hyvä jatkaa oman joulun valmistelua. Asemalla tehdään paketteja 20.11. saakka. Tule kurkkaamaan sinne sisälle asti mitä siellä touhutaan joka arki-iltapäivä.

Kuvateksti: Syksy 2016 Kuvaaja: Outi Maijanen

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016

7

9

89

67 /kg

LUUTON KULMAPAISTI

PORSAANLEIKE Ruotsi.

3

/kg

32

Pakaste

/kpl

2

Ica-kortilla

78

BROILERIN SISÄFILEE Kronfågel. 700 g (4,75/kg) Enint. 2/talous

11

/st

/pkt

HAMPURILAISPIHVIT

FALUMAKKARA

Pkaste. 20x90 g (6,11/kg) Ruotsi.

Enint. 2 ostosta/talous

Scan. 800 g. (3,47/kg)

Osta vaaleanpunaisia tuotteita ja tue syöpätutkimusta!

PÖLYNIMURI Electrolux Classic Silence Ovh 222

2

22

/pkt

VOI

Arla. 500 g. (4,44/kg) Enint. 2/talous

0

55 /pussi

UUDEN SADON PORKKANAT pussi. 1 kg. Ruotsi.

1

111

11

/kpl

TALOUSPYYHE ICA Skona 4-pack Ovh. 1,66 NYT

LEIKKELEET

SUKAT 10-pack

1

11

Ica. 100-120 g (11,11-9,26/kg) Enint. 2/talous

1

Musta/moniväri. Mywear.

Ovh: 11 NYT

8

78

11 /kg

SATSUMAT Espanja.

Hinnat voimassa 10.10.–16.10. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

Svenska Spel

3

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016

toimitus

@

kemitornio.fi

LYHYESTI Matti Lankila johtoon Lappilaiset Kylät ry:n puheenjohtaja Heikki Tuomi-Nikula ei asettunut enää ehdolle tulevaksi toimintavuodeksi. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin vuodelle 2017 kokenut torniolainen kunnallismies ja kyläaktiivi Matti Lankila.

Tuomas Palola on Tornion uusi kirkkoherra - Kiitokset kaikille Tornion seurakunnan kirkkoherranvaaleissa äänestäneille! Saamani kannatus on mieltä lämmittävää. Olen iloinen, miten moni on kokenut edustamieni näkökulmien olevan sitä, mitä Tornion seurakunta tarvitsee, kiittää Tuomas Palola.

Teologian tohtori, Jyväskylän seurakunnan pastori Tuomas Palola valittiin Tornion seurakunnan kirkkoherraksi äänin 499. Simon seurakunnan kirkkoherra Ville Väkeväinen sai 469 ääntä ja Kemijärven seurakunnan kirkkoherra Pentti Tepsalle annettiin 397 ääntä. Vaaleissa annettiin yhteensä 1360 ääntä.

Kirkkoherranvaalin ennakkoäänestyksessä tapahtui muotovirhe. Arpelan ja Karungin ennakkoäänestyksessä leima on ilmeisesti laitettu kuoren sijasta äänestyslippuun. Siksi nämä 169 ääntä on hylätty. Tarkastuslautakunta kokoontuu tiistaina ja

Kirkkoherran tehtävän hoitaminen Tornion seurakunnassa merkitsee suurta muutosta perheellemme ja kouluikäisten lasten kanssa asia vaatii rauhallista sopeutumisaikaa.

Paluu Pohjoiseen näyttää nyt todennäköisemmältä kuin pitkään aikaan, mutta katsellaan nyt tilanteen kehittymistä luottavaisin mielin, Tuomas Palola pohtii.

tarkastaa äänet.

- Vaalien ennakkoäänestyksessä tapahtunut harmillinen virhe johti 169 seurakuntalaisen kohdalla siihen, ettei heidän äänensä ole mukana niissä luvuissa. Koska ilmoitettujen äänimäärien väliset erot ovat pienempiä kuin laskennan ulkopuolelle jääneiden äänien lukumäärä, annetuilla äänillä olisi voinut olla ratkaisevakin merkitys lopputuloksen kannalta.

Luottamuksellisen ilmapiirin rakentaminen jossittelun päälle on jokseenkin hankalaa, kuten maailmanhistoria on osoittanut. Tästä näkökulmasta olisi oikeudenmukaista, että kaikkien äänestäneiden seurakuntalaisen ilmaisema mielipide seurakunnan tulevasta paimenesta otettaisiin huomioon.

Tornion uusi kirkkoherra Tuomas Palola astuu virkaan 1.1. 2017., jos Ylitornion kirkkoherra Matti Salminen ei tee valitusta koska hän on harkinnut valituksen tekemistä vaalisijojen suhteen (10.9. valitusasiasta uutisoi Pohjolan Sanomat).

ANITTA KOIVISTO

Kaakamo vuoden lappilaiskylä TORNIO

Tornion Kaakamon kylä on valittu vuoden 2016 lappilaiseksi kyläksi. Valintaraati perusteli valintaansa kylän hyvällä yhteishengellä ja yhteistyöllä. Kylän eri toimijoiden, kyläläisten ja koulun yhteistyöllä on luotu hyvä tulevaisuutta kylälle.

Kaakamo on tullut tutuksi kylästä, jossa toimitaan yhdessä. Kaakamolaiset ovat viimeksi tempaisseet muun muassa monitoimikentän, he järjestävät bändikoulua, sinne on vedetty valokuitua ja Kaakamosta löytyy 1,5 kilometrin mittainen motocrossrata. Siellä on hankittu myös kiekkokaukalo ja he järjestävät koko ajan huikeita tapahtumia

kuten muun muassa Kamoon Kaakamo -tapahtumia ja rahat käytetään kyläläisten hyväksi.

Kylässä asuu reilu 1000 henkilöä ja Kaakamon kylällä on noin 450 taloutta.

Vuoden lappilaiseksi kyläksi haki viisi kylää. Vuoden lappilainen kylä on palkittu Pyhätunturilla Lapin kylätoimintapäivien pääjuhlassa sunnuntaina 9. lokakuuta. Kil-

”

he järjestävät koko ajan huikeita tapahtumia kuten Kamoon Kaakamo

pailun järjesti Lappilaiset Kylät ry yhteistyökumppaninaan Lapin Osuuspankit.

Suuret onnittelut Kaakamolle! Kaakamon kylä tulee osallistumaan Suomen Kylätoiminta ry:n järjestämään valtakunnalliseen vuoden kyläkilpailuun 2017.

Toivotaan kylälle suurta menestystä. (AK)

Lähetä & katso kuvia KemiTorniosta: www.kemitornio.fi

Kamoon Kaakamon kesätapahtumassa ollaan näissä kuvissa ja Jari Vesa on ollut Kamoon Kaakamo-idean alkuunpanija Häggin veljesten, Jani-Petterin ja Juhanin kanssa ja viiden aiemman vuoden aikana bändikoulun ylläpidon, laitteistojen ja soittimien hankintaan on kerätty jo 40 000 euroa. Talkoolaisten osuus on ollut merkittävä. KUVA MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016

UUTISET 5

Tornio uusi Barents Centerin hotellitontin myyntipäätöksen on edelleen ajankohtaista.

Kauppakirjan ruotsinnokset on tarkistettu Concent Hotel AB:n toimesta.

TORNIO

Tornion kaupunginhallitus uusi päätöksen myydä Concent Hotel AB:lle 360 m2:n määräalan Victoriantorin päässä sijaitsevasta Rajakanavakatualueesta. Kauppahinta on 1,08 miljoonaa euroa. Suunnitteilla oleva hotelli on tarkoitus rakentaa 20-kerroksiseksi. Huoneita tulisi yli 200 huonetta.

nion puoleisen Rajakanavakatualueen yläpuolella. Muutoin hotelli sijoittuu Ruotsin puolelle. Asemakaava laadittiin hotellitontin toteuttajan aloitteesta.

Viime vuoden keväällä

” keväällä tuli voi-

Barents Centerin – johon kuuluvat ostoskeskus, montiotimiareena ja lukio – rakennustyöt ovat käynnistyneet pitkän tauon jälkeen.

Maatöillä valmistellaan tontin paalutusta. Rakennustöiden on arvioitu kestävän noin kaksi vuotta. Hotelli kuuluu Barents Centerin kakkosvaiheeseen.

Barents Centerin kokonaispinta-ala on 120 000 m2.

Se on tähän mennessä suurin Pohjois-Ruotsissa toteutettu kaupallinen rakennusprojekti. Ostoskeskus vie 30 000 m2 ja sinne tulee noin 60 liikettä.

Rakennusurakoitsijana on Rakennusliike Lehto Oy. (MK)

maan asemakaavamuutos, jolla mahdollistettiin hotellirakennuksen sijoittuminen valtakunnanrajan päälle

Myyminen edellytti uutta päätöstä, koska aiemman päätöksen aikaraja on mennyt umpeen. Uusi päätös on voimassa 31.12.2017 asti. Maankäyttöinsinööri Janne Vierelän mukaan hotellin rakentaminen

tuli voimaan asemakaavamuutos, jolla mahdollistettiin hotellirakennuksen sijoittuminen valtakunnanrajan päälle siten, että kuusi metriä rakennuksesta sijaitsee Tor-

Katso lisätiedot ja aukioloajat

Merilapin K-marketit tarjoavat loppuviikkoon

www.k-market.fi

Tarjoukset voimassa to-su 13.-16.10.2016 ellei toisin mainita.

JUHLA MOKKA

KARINIEMEN

450-500 g, suodatin- ja pannujauhatus Rajoitus 1 erä/talous

330-390 g

Kananpojan minuuttipihvit

Kahvi

9

50 3 PKT (6,33/kg)

PLUSSA-KORTILLA

-24%

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,19/pkt (8,38/kg)

3

PKT

TLK (1,99/l)

K-Market Lohipato Tornio

99 RS (10,2412,10/kg)

PLUSSA-KORTILLA

-25%

Ilman Plussa-korttia 5,35/rs (13,72-16,21/kg)

-16%

Ilman Plussa-korttia 2,39/tlk (2,39/l)

K-Market Olavinlinna Tornio

0

79

2 kg Suomi

0

4

215 g

Ilman Plussa-korttia 0,89 pkt (1,78/kg)

2 PS

00

PS (0,50/kg)

K-Market Ruoka-aitta Karunki

-11%

PKT (1,58/kg)

Fanipala suklaavohvelit

K-Market Timpantori Vojakalla

PLUSSA-KORTILLA

FAZER

99

PLUSSA-KORTILLA

K-Market Kirsikka Tornio

500 g

Porkkana, punajuuri, lanttu

1l

1

3

Pikakaurahiutale

K-MENU

Tuorepuristettu appelsiinimehu

99

NALLE

K-Market Messi Kemi

K-Market Rytikari Kemi

2 PS (9,30/kg)

K-Market Lautia Lautiosaari

PLUSSA-KORTILLA

-18%

Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,45 ps (11,40/kg)

K-Market Simo Simo

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016

Luovutustilaisuudessa Torniossa. Edessä vasemmalla osaston puheenjohtaja Eila Hietaniemi. Tornion syöpäosaston väki teki myös viime vuonna tärkeän lahjoituksen, kun hankki Suensaaren vanhainkodille kipupumpun ja 5 televisioa. Tornion osastolla on reilu 300 jäsentä.

Lahjoitus kotisairaanhoidolle TORNIO

Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys r.y. Tornion osasto lahjoitti Tornion kaupungin kotisairaanhoidolle kokoontaitettavan sähkösängyn sekä kaksi erikoispatjaa.

Noin neljäntuhannen euron lahjoituksesta lausuivat suuret kiitokset kotihoidon osastonhoitaja Teija Rousu sekä

vt.potilaskoordinaattori Liisa Hyry. ”Kiitos paljon että huomioitte kotipalvelun asiakkaiden hoitoa.” Sängyn vastaanottanut hoitohenkilökunta iloitsi muun muassa siitä, että kokoontaitettava sähkösänky on yhden ihmisen kasattavissa, kun raskasta perussähkösänkyä pitää olla neljä henkilöä liikuttamassa. Erikoispatjojen ansiosta saattohoitopotilaiden on miellyttävämpi olla sängyssä ja kunnolliset patjata estävät painaumahaavojen tuloa.

Tornion

osaston

pu-

heenjohtaja Eila Hietaniemi oli saanut tietää, että kotisairaanhoito tarvitsisi kokoontaitettavia sähkösänkyjä ja myös erikoispatjoja.

Hietaniemi vei asian johtokunnalle, joka hyväksyi sen.

- Meidän toive on, että ensisijaisesti sähkösänkyä käytettäisiin lyhytaikaiseen saattohoitoon ja mielellään syöpäpotilaalle, mutta tarvittaessa sitä voidaan käyttää myös muillekin, Hietaniemi sanoi.

Torniossa kokoonnutaan aina kuukauden

toinen keskiviikko klo 18 Åströmin kartanossa.

Eila Hietaniemi kertoo, että toiminnan tärkeä tarkoitus on, että syöpään sairastunut ihminen ei jäisi yksin. He järjestävät muun muassa luentoja, kerhoiltoja, keskusteluja, tapahtumia, yms.

Ajatus on saattaa yhteen erilaisten toimintojen, tempausten, tapahtumien avulla syöpään sairastuneet, heidän lähiomaisensa ja ystävänsä sekä muut toiminnasta kiinnostuneet, ja löytää mukavaa yhdessäoloa.

- Tämä on vertaistukitoi-

mintaa parhaimmillaan.

- Vertaistuki on äärettömän tärkeää sairastuneelle, mutta myös hänen lähiomaisilleen. Monesti syöpäpotilas ei itse halua, tai ei osaa kertoa sairaudestaan.

Aina hän ei halua ikävillä tiedoilla rasittaa läheisiään ja silloin toinen on taas epätietoinen. Mutta kun löytyy tällainen vertaistukiryhmä, niin samantapaisten kokemusten läpikäyneen henkilön kanssa on helpompi keskustella ja käydä asioita läpi, sieltä löytyy sitä henkistä tukea. Ja ystävät ovat erittäin

tärkeitä selviytymisen kannalta, tietää Hietaniemi.

Tornion osasto täyttää 30 vuotta ja sen kunniaksi järjestetään 30-vuotisjuhla 29.10. Aineen Taidemuseolla. Juhla alkaa klo 12 kahvilla ja pääjuhla käynnistyy klo 13. Juhla on kaikille avoin ja ilmainen. Juhlapuheen pitää Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiristä professori Taina Turpeenniemi-Hujanen. Luennon aiheena on syöpä Pohjois-Suomessa.

ANITTA KOIVISTO

Pimeässä kahvilassa kahvistellen Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Nuuhkin metsässä sen väkevää tuoksua. Kosketan lahoavan kannon kosteaa,rosoa kaarnaa ja sammalten pehmeää villaa. Kurjet huutelevat hyvästejään jossain kaukana.

Kotipihalla varikset kraakkuvat ja pitävät meluisia omia pippaloitaan. Auto hurisee lähikadulla. Syksyn mutaantuvat lehdet kahisevat kengän pohjan alla.

Sisällä kilisevät kupit ja kannut. Askelet tömähtelevät.

Tiskikone pauhaa ja jääkaappi hyrisee tasaista hiljaa hyminäänsä. Vasta syödyn kanahöystön curryinen säväys vielä nenässä. Kesältä jäänyt kärpänen surisee ikkunassa.

Opaskoirani pehmeä turkki poskea vasten.

Avaan vesiraanan ja otan astian, jolla mittaan kahvinkeittimeen veden. Suodatinpussi paikalleen ja siihen mittalusikalla sakat. Näköä ei tarvitse välttämättä tämän kaiken kokemiseen ja tekemiseen.

Sormissa silmät. Tunnus-

tellen ja kosketellen, kuunnellen ja makustellen elän elämääni. Ja mielikuvissa katson kauneutta, unta ja utua.

Ehkä kauniimpaa kuin näkevä koskaan!

Tornion näkövammaisten kerho järjestää valkoisen kepin päivänä Meäntalolla Torniossa, osoitteessa vapaudenkatu 19, pimeän kahvilan. Valkoisen kepin päivä on tänä vuonna lauantai ja joka vuosi sitä vietetään 15. lokakuuta Pimeässä kahvilassa KAHVISTELLEN, näkövammaisten ’tarjoilijoiden’ ohjauksessa, voi vierailija jättää näköaistinsa vapaalle ja ottaa turvallisesti ja vahvasti muut aistit käyttöön.

Miltä luulet pimeässä kahvilassa tuoksuvan, miltä maistuvan? Millaisia ääniä ehkä kuulet? Tunnistatko äänestä ystäväsi tai jonkun muun tuttavan? Ovatko ajatuksesi selkeitä? Häiritseekö ylimääräinen melu keskittymistäsi?

Tule kokemaan ja nauttimaan kahvihetki yhteisöllisesti kanssamme!

Lapin Näkövammaiset Ry:stä tulee työntekijä kertomaan näkövammaisuudesta.

Voit kokeilla erilaisia haittalaseja. Näkövammoja on hyvin eriasteisia ja erilaisia.

Haittalasit näyttävät sipaisun joihinkin niistä. ’Tarjoilijat’ jakavat mielellään myös omia kokemuksiaan näkövammaisen arjesta, rupattelevat kanssasi ja pitävät vierailijoistaan hyvän huolen.

Tule pistäytymään Meän-talolla 15.10. klo 11.00 – 15.00 välisenä aikana!Kahvi ja pulla vain 2,50 euroa.

Vaihtoehtoisesti myös teetä, mehua ja gluteenitonta kääretorttua tarjolla.

Paikalla myös myytävänä näkövammaisen kutomia käsitöitä.

Lämpimästi tervetuloa!

Tornion näkövammaisten kerhon puolesta Soile Järvirova

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016

Todellinen haastaja.

20 erillistä nastariviä!

Uskomaton pito ääriolosuhteissa.

Hankkeen tarkoituksena on saada noin 20 keminmaalaista työtöntä työllistettyä erilaisiin töihin, kertoo hankkeessa projektipäällikkönä oleva Eija Leppäjärvi ja työsuunnittelija Milla Liukkonen.

Työllistämisen toimintamalli Keminmaahan KEMINMAA

Keminmaan kunnassa käynnistyi toukokuussa EST-Keminmaa-hanke, jonka tehtävänä on luoda kuntaa uudenlainen työllistämisen toimintamalli. Mallin on tarkoitus palvella sekä kuntaa, työttömiä että yrittäjiä hankkeen päättymisen jälkeenkin. Rahoitus hankkeeseen tulee kunnalta ja työllisyyspoliittisesta avustuksesta.

Hankkeen tarkoituksena on saada noin 20 keminmaalaista työtöntä työllistettyä erilaisiin töihin. Kohderyhmänä ovat työttömät, jotka ovat olleet työttömänä niin kauan, että he ovat oikeutettuja palkkatukeen.

- Tähän mennessä asiakkaat hankkeelle ovat tulleet kuntouttavan työtoiminnanohjaajan ja työvoimatoimiston kautta. Mutta yhä enenevässä määrin asiakkaat löytävät meidät nettisivujen kautta, hankkeen työnsuunnittelija Milla Liukkonen kertoo.

- Hanke on toiminut nyt reilut neljä kuukautta ja sen kautta on työllistetty eri tehtäviin kuusi henkilöä, joista

kaksi nuorta työllistyi ensin lyhyelle pätkälle raivaustöihin ja sen jälkeen he siirtyivät suoraan paikalliseen yritykseen. Silloin tietää tekevänsä hyvää ja tärkeää työtä, iloitsee Liukkonen.

Hankkeessa on kaksi työntekijää, projektipäällikkö ja työnsuunnittelija, joiden yhtenä tehtävänä on olla yhteydessä paikallisiin toimijoihin ja kartoittaa löytyykö sieltä tekemätöntä työtä.

– Työn ja tekijöiden yhteen saattamistahan tämä työ pääsääntöisesti on, toteaa Liukkonen ja jatkaa, että joskus löytyy ensin työ ja sitten tekijä ja joskus taas toisinpäin.

- Kun etsimme asiakkaillemme yksilöllisiä työllistymisenpolkuja, palkkatukityöllistäminen ja työkokeilu ovat meidän keinovalikoimassamme. Lisäksi aina on mahdollista lähteä opiskelemaan esimerkiksi oppisopimuksen kautta uuteen ammattiin, projektipäällikkö Eija Leppäjärvi valottaa.

– Tässä vaiheessa olemme joutuneet hidastamaan tahtia uusien asiakkaiden etsimisessä ja keskitymme nyt löytämään jo olemassa oleville töitä, Liukkonen kertoo.

Hankkeen yksi tavoite on perustaa Keminmaahan työosuuskunta.

– Osuuskuntamuotoisen työn tekeminen eli niin sanottu kevytyrittäjyys on nykypäivää, sillä usein työt

Euro € on nyt vahva valuutta. Kannattaa siis tulla KMdäckiin jo vähän kauempaakin.

ovat aika sirpaleisia ja toimeentulo voi muodostua monesta eri työstä. Osuuskunta antaa mahdollisuuden tehdä töitä laskutusperiaatteella, Leppäjärvi huomauttaa.

Hankkeen osuuskuntaosio on alkamassa ja syksyn aikana selvitetään halukkaita tulijoita, mutta myös mahdollisia toimeksiantajia muun muassa kunnasta ja alueen yrityksistä.

– Mikäli Keminmaassa on kiinnostuneita osuuskuntatoiminnasta niin pikaisesti yhteydenottoa meihin, hanketyöntekijät tuumaavat.

– Mukaan voidaan ottaa myös muita kuin työttömiä.

Pääasia on, että tekemisen halua ja yhteistyökykyä löytyy.

Hankkeen kautta on kuntaan palkattu matkailu- ja tapahtumakoordinaattoriksi Jouni Salmi. Hänen työtehtävät muodostuvat kunnan, yrittäjien ja yhdistysten töistä, joissa on matkailullinen näkökulma. Tarkoituksena on myös saada alueen tapahtumat ja kohteet yksiin kansiin, josta matkailijoiden on ne helppo löytää.

- Otan kyllä yhteyttä paikallisiin toimijoihin, mutta toivon myös toimijoiden ottavan minuun yhteyttä tapahtumakalenterin tiimoilta.

Hankkeen kotisivut löytyvät osoitteesta: estkeminmaa.wordpress.com (MK)

UUTISET 7

Lähetä & katso kuvia Kemi-Torniosta: www.kemitornio.fi

ILMIÖT & IHMISET

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016

Leirikoulu Kukkolank

toimitus

@

kemitornio.fi

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Park Hotel

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

Varrassiikojen laittajat vas. Elmer, Atte, Joona ja Pauli.

le nuotion äärellä lampaista ja lampolan pitämisestä. Sen jälkeen menimme katsomaan lammaskatrasta, jossa oli kaksi karitsaa ja paljon uuhia. Saimme mennä niiden aitaukseen. Siellä oli ihania lampaita, yksi oli joukosta erottuvin. Se oli musta, ruskea, valkoinen ihana pikku lammas, joka oli ollut karitsana pulloruokinnassa. Se jäi meidän luoksemme ja saimme silitellä sitä. Annoimme sille nimen Pullo. Pullo olisi halunnut lähteä meidän mukaan, lammasfarmari joutui kantamaan lampaan takaisin laumaan. Lampaat olivat kivoja. Lammasreissun jälkeen jouduimme vähän kuivattelemaan sateen kastelemia vaatteita. Mökillä lounaan laittoivat tarjolle Pirttihirmut.

KUKKOLANKOSKI

Olen Hannulan koulun 6A-luokalla.

Olimme leirikoulussa luokkamme kanssa Kukkolankoskella kaksi päivää. Suunnittelimme etukäteen koulussa ruokailuja, majoitusta, ohjelmaa ja pihapelejä. Teimme myös valmiiksi toimintaryhmät, joissa mm. laitoimme ruokaa, tutustuimme savusaunaan ja paistoimme kalaa. Ryhmät olivat Pirttihirmut, Sähikäiset, Lumikot ja Leopold mämlö.

Aamupäivällä menimme rannalle paistokotaan, jossa Petri Leinonen kertoi meil-

Tytöt Noora, Emma, Kiia ja Minea ja Sofia tutkimassa nahkiaisa. Kiialla ja Minealla roikkuu nahkiainen sormessa.

Iltapäivällä ryhmä kerrallaan tutustui open kanssa savusaunaan ja sen lämmittämiseen.

Päivällisen alkupaloiksi paistoimme varrassiikaa ja savustimme

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016

koskella

Vas. Svea, Aada, Noora ja Venla lampaita paijaamassa.

lohta. Pojat saivat opetella laittamaan siiat vartaaseen ja viillellä suupalat. Paistoimme ja savustimme kalat yhdessä nuotiolla, siellä me myös

”

Ari toi meille rantaan nahkiaisia sangossa.

Ne luikertelivat sangossa ja näyttivät ällöttäviltä

söimme ne. Pääruuasta huolehtivat myöhemmin Sähikäiset.

Ruuan jälkeen menimme rantaan katsomaan nahkiaisia, niitä meille esitteli Ari Lahtinen. Saimme nähdä kun nahkiaismertoja nostettiin ylös. Mertojen piti

olla aivan pohjassa, sillä nahkiaiset uivat pohjaa pitkin vastavirtaan. Nahkiaiset liikkuvat pimeällä eli silloin niitä saa eniten. Merrat pitää käydä kokemassa ja putsaamassa joka päivä. Ari toi meille rantaan nahkiaisia sangossa.

Ne luikertelivat sangossa ja näyttivät ällöttäviltä. Jos laittoi sormen sen suuhun, niin se imaisi siitä kiinni ja sen pystyi nostamaan ilmaan roikkumaan.

kimään konkkaa. Lounaan jälkeen menimme koskikotaan. Siellä valokuvaaja Jaakko Heikkilä kertoi työstään valokuvaajana ja kuvausmatkoistaan. Jaakko tykkää kuvata ihmisiä. Kyselimme paljon, sillä moni meistä on kiinnostunut valokuvauksesta. Hän antoi myös vinkkejä aloitteleville kuvaajille. Jaakolla oli mukana ihana kääpiövillakoira Wilma. Saimme rapsutella sitä.

Illalla söimme vanhempien paistamia lättyjä, jotkut kävivät savusaunassa ja leikimme pimeäpiiloa. Se oli tosi hauskaa noin isolla porukalla. Iltapalan jälkeen laitoimme petit, pelasimme vähän lautapelejä ja menimme nukkumaan kahteen eri mökkiin. Ope keräsi puhelimet yöksi talteen.

Mökin pihalla kasvavan vaahteran lehdet olivat hienon värisiä, teimme niistä upean asetelman. Kuvasimme sen ennenkuin tuuli vei lehdet mukanaan.

Leirikoulussa oli mukavaa, oli kivaa olla tavallaan mökillä koko luokan kanssa.

Yö meni hyvin ja aamulla oli helppo herätä. Rauhallisen aamiaisen jälkeen pakkasimme tavarat, siivosimme mökit ja menimme ulos leik-

(Jutun on koonnut oppilaiden kirjoituksista luokanopettaja Anne-Mari Rantama.) Kiitokset Petri Leinoselle, Ari Lahtiselle, Jaakko Heikkilälle ja oppilaiden vanhemmille!

Vaahteranlehdet olivat hienoja.

ILMIÖT JA IHMISET 9

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016 POHJANRANNAN JUHLAHUONEISTOSSA

tanssit la 15.10. klo 21-02

Esiintyjänä Rojal

Ovet avataan klo 20.

Lipun hinta 15€ • A-oikeudet

Pohjantie 23, Keminmaa • www.pohjanranta.com • 016 275 070

Marja-Leena Tervahauta tuli kahvilaan ensimmäistä kertaa ja hän oli filosofian harrastajana mielissään, että tällainen mahdollisuus on. Hänen suosikkifilosofinsa on 1600-luvulla elänyt niin sanottu ilon filosofi Spinoza. Jarmo Eskelinen tarjosi kahvit heti alkuun, ennen kuin päästiin keskustelun alkuun.

Filosofiaa keskustellen ja kahvitellen ANNE MATTILAN JOULUKONSERTTI

JOULUYÖN HILJAISUUS ma 5.12.2016 klo 19 Pohjanrannan juhlahuoneistossa

Ovet avataan klo 18. Lippuja voit ostaa ennakkoon Pohjanrannan vastaanotosta hintaan 18€.

Liput ovelta 22€

Pohjantie 23, Keminmaa • www.pohjanranta.com • 016 275 070

Sana ‘filosofia’ periytyy kreikan kielestä ja tarkoittaa viisauden rakkautta. Noin 600 eKr. filosofian kehdossa antiikin Kreikassa sallittiin vapaiden kansalaisten keskittyä asioiden järkiperäiseen pohdiskeluun. Tämän päivän filosofiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita joka toinen maanantai puoli kuudelta keskustelemaan Kemin kaupunginkirjaston lukusaliin, siellä kokoontuu avoin filosofiakahvila. Vetäjänä toimii filosofian maisteri Jarmo Eskelinen. Keskustelukahvila aloitti toiminnan tam-

mikuussa ja parhaimmillaan osallistujia on ollut Eskelisen lisäksi kymmenkunta.

Antiikin päivistä lähtien filosofian tunnusmerkkeinä on pidetty älyllistä uteliaisuutta ja ihmettelyn kykyä. Arkielämän käytännöllisten tietojen ja taitojen lisäksi filosofiaa on kiinnostanut asioiden pintaa syvempi ymmärtäminen.

Taito ihmetellä.

Eskelinen toivoo, että filosofiasta kiinnostuneita tulisi kahvittelun lomassa pohdis-

kelemaan maailmanmenoa ja esittelemään vaikkapa oman mieliajattelijansa, filosofin, jonka tuntee omakseen.

-Esimerkiksi kemiläinen Esko Valtaoja on kirjoittanut kirjan ”Kaiken käsikirja”, joka olisi mielenkiintoinen keskustelunaihe jossain vaiheessa.

Tähän mennessä eniten keskustelua on herättänyt klassinen filosofi Nietzsche.

Kysymyksillä on filosofiassa tärkeä merkitys, koska ne voivat avata uudenlaisia näkökulmia.

Eskelinen sanoo kaipaavansa kunnon väittelyä osallistujien kesken.

-Toivoisin, että saataisiin aikaan oikea väittely eri filosofisten näkemysten kesken mutta suomalainen luonteenlaatu taitaa hyvin usein väistää väittelyn.

Eskelisen mukaan filosofiasta jutustelu voi olla myös arjessa askarruttavia asioita ja jo olemassa olevien vastausten kyseenalaistamista.

MAARET MATTILA

AIV-liuosastioiden keräys uudistuu Tiedote Tornion Energia Oy varmistaa kaukolämmön toimitusten varmuutta kuvaamalla kaukolämpöverkkoa lämpökameran ja helikopterin avulla.

Lämpökamerakuvan ja tietokoneohjelman avulla tutkitaan maanpinnan lämpötilaeroja mahdollisten lämpövuoto- ja eristevauriokohtien paikantamiseksi.

Helikopterilennot tehdään auringonlaskun jälkeen jolloin maanpinta on tasalämpöinen ja liikennettä kaduilla on vähän.

Kuvauslentoja suoritetaan 12. - 15. 10. 2016 aikana aina säiden niin salliessa.

Tornion Energia Oy pahoittelee helikopterilentojen mahdollisesti aiheuttamaa ajoittaista meluhaittaa.

Lisätietoja asiasta antavat tarvittaessa:

Tornion Energia Oy Markku Kuivalainen puhelin 0400 694 896 GridJet Oy Pekka Ristolainen puhelin 0400 221 331

4H-nuoret hoitavat Tornion keräyspistettä, johon vastaanotetaan käytettyjä muovisia AIV-liuosastioita 14. - 15. lokakuuta perjantaina klo 1518 ja lauantaina klo 10-15.

Koska astioita ei enää palauteta maatalouskauppoihin, uudenlaista keräystapaa tarvitaan. Kaikki kerätyt tynnyrit ja kanisterit kierrätetään Suomessa muoviteollisuuden raaka-aineeksi.

Nuoria työllistävä ja viljelijöille maksuton valtakunnallinen keräyskampanja kulkee nimellä Vastuullinen Virtanen.

Keräys toteutetaan Torniossa siten, että viljelijät tuovat tyhjät AIV-liuosastiat 4H-yhdistyksen keräyspisteeseen. Maatilat voivat 14.

- 15.10. ilman maksua toi-

4H-nuoret hoitavat Tornion keräyspistettä. Lisätietoja asiasta antaa 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Anu Davidila p. 044 2569 167 / anu.davidila@4h.fi. mittaa tyhjät 30 litran AIVliuoskanisterit ja 200 litran AIV-liuostynnyrit viranomaisvaatimukset täyttävään kierrätykseen.

4H-nuori tarkastaa astiat ja pakkaa ne kuljetusta varten yhdessä viljelijän kanssa. Taminco huolehtii keräyspisteen tyhjennyksestä keräyksen päätyttyä.

Keräykseen voi jättää 30 litran AIV-kanistereita ja 200 litran AIV-tynnyreitä, jotka ovat sisältäneet Kemiran, Tamincon tai Eastmanin pakkaamia AIV, Prima, Mestarin Vahva, Stabilizer tai Propcorn tuotteita. Astioiden tulee olla tyhjiä, ehjiä ja korkkien ja kansien kierrettynä paikoilleen. Viljelijöitä pyydetään tuomaan mukanaan myös muutama kuormalava,

joita tarvitaan pakkaamisessa. Koska muut toimijat eivät osallistu keräyksen kustannuksiin, ei niiden liuosastioita voida keräyspisteissä vastaanottaa.

- Haimme uutta toimintatapaa keräyksen järjestämiseen, sillä haluamme edelleenkin kantaa vastuumme astioidemme päätymisestä hyötykäyttöön. Samalla haastamme jokaisen viljelijän pa-

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016

LUKIJALTA

Tornion kaupungin nuorisotoimi / Lokakuu 2016

Kulissipuliukot – kätkevätkö kulissit alkoholin haitat?

Missä ovat tämän päivän puliukot? Onhan viinan kulutus kasvanut 60-luvun vaihteesta räjähdysmäisesti peräti 4-kertaiseksi. Tänään juodaan noin 12l absoluuttista alkoholia/ as./v. Jos lähtisimme etsimään puliukkoja 50- ja 60-luvun kuvausten perusteella, emme löytäisi heitä. Tämän päivän puliukot istuvat enimmäkseen ravintoloissa. Saadakseen tuntumaa historiaansa, heille on laitettu ulkoilmaterasseja. Aitoa veden loiskettakin saattaa kuulua, jos terassi sijaitsee rannalla. Pukeutuminen on trendikästä. Takseilla tullaan ja mennään. Rannoilla oloaikana ei ollut valomerkkejä. Samoin tämän päivän puliukotkin saavat juoda auringon nousuun. Tasa-arvon korostuksen mukaan tuomana on alkanut näkyä runsaasti pulinaisia.

Löytyneekö mitään eroa entiseen? Kyllä, jotakin. Siitä lääketehtaat ovat pitäneet huolen.

Ennen ns. kohmelo ryyppy, nyt kohmelopilleri ja hupsis kohmelo on poissa. Nyt onkin puliukko mennyt ansaan ja nielaissut sellaisen koukun, että hänestä tulee sekakäyttäjä eli papumies.

Tämän päivän puliukot säilyttävät mömmöjen avulla virka-asemansa. Minä olin 70 -luvun kulissipuliukko. Olin työmatkalla pohjoisessa. Istun tapani mukaan iltaa. Illallinen oli syöty ja siirrytty kahviin ja konjakkiin. Puku oli silloin tumma liituraita. Ulkomainen

orkesteri soitti. Paikkakunnan tytöillä oli vientiä. Seuraavana päivänä oli tarkoitus lentää Helsinkiin ja sieltä Saksaan työmatkalle. Vastapäätäni istui Jyrki – niminen kaveri.

Hän oli aikoinaan isäni agentuuriliikkeessä edustajana.

Myöhemmin menestyvänä autonmyyjänä sekä viimeksi erään firman piiripäällikkönä.

Hän käytti alkoholia ja viimein menetti työpaikkansa. Jyskyn kohdalla tapahtui kuitenkin ihme. Hän sai avun ja tuen AA – Kerhosta, kuntoutui ja jätti viinan kokonaan pois. Minulla oli siihen aikaan kuukausitulot sellaiset terveyskeskuslääkärin luokkaa. Oli rahaa juoda ja tarjota. Siinä konjakkia maistellessani ja sikaria poltellessani Jysky yllättäen sanoi: ”Täällä Rovaniemellä on AAkerho.” Olinhan tuntenut Jyskyn ja kuullut ja nähnyt hänen suuren muutoksen elämässään. Nyt ihmettelin, että ketä hän nyt oikein tarkoitti noilla sanoilla ja katselin ympärilleni ja taakseni. Jysky katsoi ainoastaan minua, mutta ei puhunut mitään. Minäkö? Minäkö alkoholisti? Eihän minussa ollut minkään laista yhteiskunnan sanelemaa merkkiä, josta voisi päätellä, että olisin alkoholisti. Voi tätä itsepetosta ja yhteiskunnan ruokkimaa valhetta. Puoli miljoonaa pulimiestä ja naista hyörii keskuudessamme. Tietääkseni on suunniteltu laitettavaksi alkoholituotteisiin varoituslaput, joissa lukee: ”alkoholi vaaran-

vko 41 VALTAKUNNALLINEN NUORISOTYÖN VIIKKO

taa terveytesi”. Miksei laiteta tekstiksi, että ”alkoholi tuhoaa itsesi ja perheesi”.

Lopuksi vielä asiaa läheltä seuranneen kysymys. Miksi puliukkoja hyysätään ja hoidetaan, jos asianomaisilla ei ole halua lopettaa alkoholin käyttöä. Eikö olisi tärkeämpää ohjata hyysäämisrahat (miljoonia euroja vuodessa) uhreille ja heidän hoitoonsa.

Yhteinen piirre raitistuneille on ollut se, että he ovat ottaneet vastuun itsestään eivätkä ole siirtäneet sitä yhteiskunnalle.

Tämä on päättäjien ja poliitikkojen tärkeää tiedostaa, että rahat ohjautuisivat oikeaan paikkaan. Toistan niille uhreille, joille puliukko on tuottanut tuskaa ja kärsimystä. Lopuksi muistakaamme, että kulissipuliukkokin on ihminen, joka tiedostamattaan sairastaa henkistä syöpää, joka syö häntä itseään leviten lähimmäisiinsä ja koko yhteiskuntaan. Hän tarvitsee apua.

Tukekaamme ja auttakaamme häntä, mutta oikealla tavalla.

Sen tavan ja konstit entiset kulissipuliukot tietävät ja voivat auttaa, sillä heitä on vaikea pettää, koska he itse ovat käyneet läpi tämän itseään ja yhteiskuntaa turmelevan syöpäsairauden.

REINO KOTIRANTA ENT. KULISSIPULIUKKO

lauttamaan tilalta löytyvät AIV-astiat keräyspisteeseen.

Tästä kertoo myös kampanjan nimi, Vastuullinen Virtanen”, valottaa AIV-liiketoiminnan vetäjä Kirsi Kuparinen.

- 4H on meille luonnollinen kumppanivalinta, sillä järjestön toiminta tukee jo nykyisellään nuorten työllistämistä sekä maaseudun elinvoimaisuutta”, Kuparinen jatkaa.

Teatterimatka Ouluun

- 4H on aina kantanut huolta maaseutuympäristöstä muun muassa järjestämällä lannoitesäkkikeräyksiä. Haluamme auttaa maatiloja kierrätyksessä ja samalla tarjota töitä maaseudun nuorille”, kertoo kehityspäällikkö Patrik Lindfors Suomen 4H-liitosta.

Tornion kulttuuritoimistoon puh. 050 597 1174

Keräyksen järjestää Tornion 4H-yhdistys yhteistyössä Suomen 4H-liiton ja Taminco Finland Oy:n kanssa.

Keräyksen rahoittaa Taminco Finland Oy. KERÄYSPAIKKA: K-MAATALOUS, KISÄLLINKATU 6, 95420 TORNIO. KERÄYSAIKA: 14.10. KLO 15-18 JA 15.10 KLO 10-15.

Valheet ja viettelijät –esitykseen la 26.11. klo 19.00

Liput: 37€/perus, 34€/eläkeläiset, 10€/opiskelijat + kuljetusmaksu 5€/hlö

Sitovat ilmoittautumiset 4.11. mennessä

Tornion kulttuuritoimisto

Meri-Lapin jousikvartetin konsertti

Aika matkailua!

To 13.10. klo 19 Karkiaisen kahvila, Tornio Musiikkia aina 1700-luvulta tähän päivään saakka.

Vapaa pääsy Länsipohjan musiikkitoimi Tornion kulttuuritoimisto

ILMIÖT JA IHMISET 11

MAANANTAI - PERJANTAI 10 – 14.10 TÄYSKÄSI 2 Nuorisotoimen nuoriso-ohjaajat, Tornion seurakunnan työntekijät ja Peräpohjolan Opiston nuoriso- ja vapaa-ajanohjaajaopiskelijat jatkavat elokuussa aloitettua Tornion 7-luokkalaisten ryhmäyttämistä.

KESKIVIIKKO 12.10.

GAME JAM Pelikehittämisen alkeet -koulutus nuorisotoimen Serveri -pelihankkeen ja Ammattiopisto Lappian yhteistyönä, Kivirannan nuorisotila Messissä klo 16 - 21 Lisätietoa nuoriso-ohjaaja Marko Pesonen p. 0400 920616 AVOIMET OVET Nuorisotiloillamme Konkassa ja Nuorkalla klo 17 - 21. Toivotamme lämpimästi tervetulleiksi ihan kaikki nuorisotilatoiminnasta kiinnostuneet! Tulkaa tutustumaan nuorisotilakulttuuriin, meidän toimintaamme ja nuorisotyöhön. Kahvitarjoilu.

MEDIAKERHO nuorisotiedotuspiste Aaltosessa klo 17 – 20 TORSTAI 13.10 NUORISOKANAVA HERTZILÄN LÄHETYS taajuudella 92 MHz klo 18 - 20 Nettiradio www.hertzila.com GAME JAM Pelikehittämisen alkeet -koulutus Serveri -pelihankkeen ja Ammattiopisto Lappian yhteistyönä, Kivirannan nuorisotila Messissä klo 16 - 21 Lisätietoa nuoriso-ohjaaja Marko Pesonen p. 0400 920616 PERJANTAI 14.10 TAUKOTUVAN AVAJAISET Tornion nuorisotoimen uuden tilan avajaiset yhdessä Tornion Setlementtinuoret ry kanssa klo 11 - 14, osoitteessa Puutarhakatu 14. Pannarikahvit pikkurahalla!

NUORKAN BÄNDI-ILTA Paikallisten nuortenbändien konsertti Putaan nuorisotalolla Nuorkalla klo 18 - 21. Vapaa pääsy! Lisätietoa nuoriso-ohjaaja Tatu Raatikainen p. 040 6605758

vko 42 SYYSLOMAVIIKKO MAANANTAI – TIISTAI 17 – 18.10 LANIT Kivirannan nuorisotilalla pelitila Serverissä/Messissä. Pelaaminen alkaa maanantaina klo 20.00 ja päättyy tiistaina klo 8.00. Ilmoittautuminen alkaa pian!

Lisätietoa nuoriso-ohjaaja Marko Pesonen p.0400 920616 TIISTAI 18.10 6-PÄIVÄ NUORKALLA Putaan nuorisotalo auki klo 13 - 19 ainoastaan 6-luokkalaisille. Nuorisotaloon tutustumista, pelailua, herkuttelua ja hauskanpitoa!

KESKIVIIKKO 19.10 KAUPUNKISOTA -turnaus Kokkokankaan koulun liikuntasalissa. Ilmoittautuminen alkaa nuorisotila Konkassa klo 16.00. Kokoa oma 4 hengen joukkueesi ja tule pelaamaan! Voittajat palkitaan.

Nuorisotoimen Danceclub Hopin tanssikerholaisten tanssileiri Duudsonit Activity Parkissa. Lisätietoa nuoriso-ohjaaja Jenna Pahtaharju p. 040 7772151 TORSTAI 20.10 KAUPUNKIREISSU OULUUN Kärpät-Tappara-peli, vapaata aikaa kaupungilla, tutustuminen nuortenkahvila Bysikseen. Nuorisoklubien jäsenet mukaan 15€:lla, muut 25€. Hinta sisältää kuljetuksen, liput peliin ja reissuvakuutuksen. Tarkoitettu 13 - 17-vuotiaille. ILMOITTAUTUMINEN NUORKALLE VIIMEISTÄÄN 13.10! Lisätietoa nuoriso-ohjaaja Armi Nitovuori p. 040 7765852 Nuorisotoimen Danceclub Hopin tanssikerholaisten tanssileiri Duudsonit Activity Parkissa. Lisätietoa nuoriso-ohjaaja Jenna Pahtaharju p. 040 7772151 NUORISOTILOJEN AUKIOLOT SYYSLOMALLA NUORKKA keskiviikko - lauantai klo 17 - 23 KONKKA keskiviikko - torstai klo 16 - 22, perjantai 17- 23 ja lauantai klo 16 - 22 SERVERI/MESSI torstai - perjantai klo 17 – 23 HUOM! KERHOTOIMINTAA EI OLE SYYSLOMAVIIKOLLA! NUORISONEUVOSTON VAALIT Tornion kaupungin nuorison virallinen edustuselin on Tornion nuorisoneuvosto.

Lokakuussa 24-28.10 välisenä aikana pidetään Tornion nuorisoneuvoston vaalit.

Ilmoittaudu ehdokkaaksi keskiviikkoon 12.10 mennessä lähettämällä pieni esittely itsestäsi sähköpostilla osoitteeseen nuorisoneuvosto@tornio.fi Jos haluat vaikuttaa tulevaisuudessa nuorten elinoloihin Torniossa, Lapissa ja Suomessa, niin ilmoittaudu ehdokkaaksi Tornion nuorisoneuvostoon.

Lisätietoa: Jan-Mikael Hakomäki, p. 050 576 0498 e-mail: jan-mikael.hakomaki@ tornio.fi SKEITTIKERHO alkaa taas! Maanantaisin klo 17 -19. Paikkana Duudsonit Activity Park, Lappari. Lisätiedot ohjaaja Riku Lokka p. 045 202 9123 LISÄTIETOA TORNION NUORISOTOIMEN TOIMINNASTA: www.lanuti.fi/tornio, Facebook TORNION NUORISOTIMI Instagram tornion_nuorisotoimi

SenioriPiste: Kiertävä kohtaamispaikka Torniossa, avoin 60-100+ vuotiaille senioreille.

To13.10 Laulutiimi klo13.30 (Kivirannantie1). Pe14.10 Cityn Pirteät menee Duudson Parkkiin.

Ma17.10 Kantojärvi klo13 (Toimintakeskus, Kantojärventie107) ja Sattajärvi klo13 (kylätalo, Sihtuunantie795). Ti18.10 Pirkkiö klo13 (Pirkkiön talo).Tulossa to 27.10 klo 15-18 Vinyylilevytanssit ravintola Pirttihirmussa (Ent. Lapin Kulta).

Tied.Irma 040-840 7752/ Riikka 0400-183 538.

Su 16.10. Operaatio Joulun Lapsi Torniossa Keskikatu 21, Yhteiskristillinen tapahtuma Helluntaiseurakunnassa klo 16. Laulua, puheenvuoroja ja Infoa joulun lapsi keräyksestä ja tarinoita, kuvia ja videoita Romanian ja Moldovan lapsista. Kahvittelua.

Tornion eläkkeensaajat ry. Tiistai kerho Ty:llä kauppakatu 17 klo 12.30.

Aloitamme porinakerholla.

Sääntömääräinen syyskokous klo 13.00 Tervetukoa Kemin Eläkkeensaajat ry lähtee tutustumaan Duutsonit Aktivity Park-taloon Tornioon ke 19.10 lähtö kulttuurikeskuksen edestä klo.12.30 HUOM.AIKA. Kimppakyyti.

Länsi-Pohjan senioriopettajat ry: Muistelukirjamme julkistamistilaisuus Kemin kirjaston lukusalissa to 20.10 klo 13.00. Kahvitarjoilu. Mahdollisuus samalla ostaa kirja. Lämpimästi tervetuloa!

Länsi-Pohjan senioriopettajat ry: Yhdistyksemme 30-vuotisjuhlat Torniossa Seminaarin koululla (Seminaarink.16) perjantaina 28.10. Aloitamme nauttimalla juhlakahvit klo 16-17. Itse juhla alkaa klo 17.00. Runsaasti ohjelmaa. Kahvitarjoilun vuoksi ilmoittaudu joko Kertulle (kerttu.stahlberg@ pp.inet.fi, 0503441133) tai Raijalle (raija.kontio@pp3. inet.fi, 0408423426) torstaihin 21.10 mennessä. Lämpimästi tervetuloa jäsenet ja ystävät!

Tornion Sydänyhdistys.SYDÄNPALLOT, menemme to 13.10.2016 klo 13.00 päiväkahville Hallitus-Caffee baariin( Hallituskatu 14). Lisätietoja Juhani 0400 648355. Kaikille avoin tuettu loma 15.-20.1.2017 Spa Hotel Runni Oy www.runni.fi .

Hakuaika 28.10.2016 menessä. Sähköinen haku: hyvinvointilomat.fi/ Hae lomalle. Käsin täytettävät lomakkeet ja lisätietoja Hilkka Rantamölö 040-8473894.

Tuetulle lomalle yhteiskuljetus. Sydänyhdistyksen 40v juhla 31.10.2016 klo 14.00 Park Hotel( entinen kaupungin hotelli).

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Nallekarhumies, 60-75v, olethan vapaa, savuton, raitis, uskon- ja elämänarvot kohdallaan, 1 naisen mies?

Vaalea, 44v, suomalainen nainen ha- Eikä iän tuomat muutokset ole esteekee miestä. Naimaton, omatoiminen, nä, nehän ovat vain haasteita. Olen toimeentuleva, pitkäjännitteinen, posi- vapaa, eläkkeellä, itsenäinen, toista tiivinen, rehellinen, huumorintaj., raitis, rakastava nainen. (1182021) hellä, ystävällinen, mukava. (1183467) Reipas, sporttinen nainen, hieman Olen 64v nainen ja etsin n. 65alle 50v, etsii seuraa liikunnallisesta 70/170 miestä 016-alueelta. Pienet miehestä kaikenlaiseen sporttailuun paheet sallitaan. (1183461) ja ehkä tykästymiseenkin. (1181962)

Hopeakirstu järjestää torniolaisille senioreille avoimia ja maksuttomia harrasteryhmiä. Karungissa urheilutalolla seniorimiesten liikuntaryhmä maanantaisin klo 16.30-18.00, ohjaajana Niilo Nevalainen.

Vojakkalan NS-talolla senioritanssia ke 12.10. klo 14. alk., ohjaajana Anneli Lohiniva. Hopeahovin kerhotilassa miestenliikuntaryhmä to 13.10. klo 10-11, ohjaajana Jaana Kotkansalo. Hopeahovin kerhotilassa miesten kokkiryhmä pe 14.10. klo 10 alk., ohjaajana Sari Alakärppä. Ilmoittautuminen paikan päällä tai Suville ma-pe klo 8-10 p. 040 4870 084.

Tornion reuma ry. Lähdemme Kemin teatteriin 12.11. klo. 14 ”Karvan verran kuutamolla” -näytäntöön. Ilmottautumiset Annelille puh 0405407344 tai kerhossa.

Kemin Seudun Sydänyhdistys ry Terveyspäivä Tervolan Apteekissa to.13.10 klo 10-14,jolloin suoritetaan kolesterolinhemoglobiinin.ggt maksa-

arvojen, verensokerin ja verenpaineen mittausta. Tervetuloa mittauttamaan,niin tiedät arvosi!

Meän Talon tapahtumat 17.22.10.2016.

Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12.

Ma-pe maksuton ATK-opetus.

MA: klo 11 Seurapelit. TI: klo 9 Ruokaryhmä, klo 12.15 Tietovisa. KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10 Käsityöpaja, klo 12 Karaoke. TO: klo 11 Kuntopiiri. PE: klo 9 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa auki. TERVETULOA!

kahvit ja ruokakassi mukaan, su 16.10. ei tilaisuutta Vapaakirkossa, su 16.10. klo 16 Helluntaiseurakunnassa kristittyjen yhteinen tilaisuus ”Soi kunniaksi Luojan” operaatio Joululapsen merkeissä, ohjelmassa musiikkia ja lyhyitä puheenvuoroja eri seurakunnista, ke 19.10. klo 18 rukousilta. www.tornio. svk.fi

SEURATOIMINITA Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 12.10. klo 18 Naisten kesken. To 13.10. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 16.10. klo 16 Soi kunniaksi Luojan - kristittyjen yhteinen kiitosjuhla. Puheenvuoroja, Joulun lapsi-keräysinfo, kahvit. Ti 18.10. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. To 20.10. klo 13 Torstaipiiri. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 12.10. klo 18 rukousilta, ke 12.10. klo 15-17 lentopalloa Kivirannan koululla maahanmuuttajien kanssa, la 15.10. klo 12 leipäkirkko; lyhyt hartaus, yhteislauluja, voileipä-

 Mies etsii sinua

1

2

MYYDÄÄN

PELLON KUVATAIDESEURA ry Juhlii 40 vuottaan näyttelyllä Tornion kaupungintalon alaaulassa Avoinna 14/10 asti 8-16 TERVETULOA!

Tornion Rintamaveteraanien

SYYSKOKOUS

25.10.2016 KLO 13.00 Saarenvireessä Esillä sääntöjen määräämät asiat Kahvitarjoilu.

Tervetuloa!

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Täällä kaipaisi tumma, sopusuht., vapaa, Etsin naiselliset muodot omaavaa, n. 60v, liikkuva, 50+, pikkupaheilla varustettu tummaa tai vaaleata naista. Olen 60v, 08-alueen mies ystävää vapaasta, 50+ rehti, vapaa mies Meri-Lapista. (1182201) SOITTAMALLA Haluatko minusta ystävän ja enemmän, naisesta, ehkä loppuiäksi. (1183051) Soita 0600 41 33 94 (pvm). sä vapaa, nätti, hoikkavyötär., tasapaiEtsin ystävää, lämpöä ja rakkautta. Olen Toimi ohjeiden mukaan. noinen, hellä nainen? Olen vapaa, nuo- Olen 65-70v ikäluokkaan kuulu59v mies, illat, yöt ja aamut, varsinkin vkl: va, nuorekas, hyvätapainen, savuton Ilmoituksen hinta 7e rekas, ok-näk., kiltti, mukava, aito, 56v t, on ilman ystävän läheisyttä ja kainapoika Oulusta.

Vain samantapainen mies. Syyskin yksin kylmää. (1183561) TEKSTIVIESTILLÄ loa suukoin pitkiä ja ikäviä. Tunnetko sanaisystävä puuttuu. (1182931) Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) Eläkeläispoikamies, 58v, etsii 60v moin? Vastaa. Kemi-Roi-alue. (1182069) Sinä terve, viriili nainen, pidät luonilmoitustekstisi. naisystävää Lapinläänistä. (1183511) nosta, liikunnasta, mökkeilystä ja siiEi ole emännät eron jälkeen kiinnostaMainitse viestissä myytkö/ ostatko/ Haluan huomattavasti nuoremman nai- hen liittyvistä asioista. Sinua kaipailee neet. Nyt olis hakusassa +55v, herttaivaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, 64/180/79, terve, terveet elämäntavat sen, lapsia en halua, mulla yksi on.

Olen Täällä oululainen, yksinäinen naisihmi- Myös syksy on rakkauden aikaa! Täältuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. nen, kiltti, luonnossa, lenkillä ja ladul52v, aika hyvin säilynyt mies 08-alueel- omaava, vapaa, rehti mies. (1182877) la viihtyvä halikaveri yhteisiin, ihaniin nen, raitis ja savuton. Etsin miesystä160 merkkiä lä 50+, naisellinen, ymmärtäväinen, ta.

Kuntoiltas yhdessä.

(1183465) Esimerkki vää. Eipä tässä sen kummempaa, jos romanttinen, pyöräilevä nainen. Ota Missä piileskelet, runsasmuotoinen, hetkiin. Miel. Meri-Lappi. (1182066) Rivi7 KETO Myydään kiinnostaa, niin ota yhteyttä. (1183381) minut syliisi, sinä 48-58v, savuton, us- Nainen, vietetäänkö yhdessä ihania syk- povekas, vanhempi nainen? Ikä/ulToyota Corolla XSi -98 Sedan Ilmoitukseen kollinen, mielenkiintoisen ammatin syn pimeitä iltoja ja öitä, nautitaan täysil- konäkö ei niin tärkeä. Olethan reilu, siisti. Hp. 2300e Olen 65v nainen. Olisiko vapaata, omaava mies. P-Suomi. (1181785) lä toisistamme? Sinua kaipaa luotettava, huumorintaj., miel. lapseton/töistä vastaaminen 70+ miestä 08-alueelta? Olen yksitoisen huomioiva, 55v mies. (1183445) ym. vapaa. Uhkeaa, ihanaa seuraasi Lähetä viesti numeroon 173197. näisyyteen kyllästynyt. (1183096) Sinä n. -60v mies, joka kaipaat rakokt-asumiseen ym. mukavaan kaiSOITTAMALLA Ilmoituksen hinta 7€ kautta päiviisi ja öihisi. Vastaa ihaSinä mukava nainen, alle 64v. Sinua paa herrasmies, -60v. (1182801) Soita 0700 - 514 100, näppäile Ilmoitukseen tulee automaattisesti Löytyisikö mukavaa ja iloista, 70nalle, rakkaudennälkäiselle naiselle etsii savuton ja muutenkin kunnolli75/n.180 ukkia pirteälle ja reippaalle Sinkkumies Oulusta vailla naisystävää. 9 ja ilmoitusnumero. lähettävän kännykän numero, jos tositark. (1180967) nen mies tulevien eläkepäivien yhKuulet ilmoituksen - halutessasi mummille? (1182867) Olen itse vielä timmissä kunnossa, haluat toisen numeron, lisää se teisiin harrastuksiin. (1183343) voit yhdistää puhelun ja voitte ikäni 58v. En polta enkä ole juoppo.

Sinä hellä, kiltti, vapaa, n. 60v mies. ilmoitustekstin loppuun.

Sydämeni on täynnä rakkautta, joka odotjutella heti - tai jättää viestin niin Hellä läheisyys lääkitsisi. (1182751) Vastaa hellälle, mukavalle naiselTässä Tornion savuton, 48v mies. Kaitaa vastaanottajaa. Rehellinen, huumorinINTERNETISSÄ le. (1180959) paan sinua nainen, sininen tai punainen, Etsin tervepäistä, ok-näk. naista Me- ilmoittaja voi soittaa sinulle. kemitornio.mainostaja.com taj., eläinrakas, luonnossa viihtyvä mies, +50v. Otapa yhteys minuun. (1183239) ri-Lapista. Olen vapaa, mukava, hyTEKSTIVIESTILLÄ sinua kaipaa 74v nainen. (1182860) Netissä voit jättää myös kuvaKirjoita KETO (väli) ILMOITUSvännäk., +50v mies.

(1182750) Lisää teksti-tv:ssä Sinä hellyydestä pitävä, hoikka/norm. ja kehysilmoituksen. Maksutapa NUMERO (väli) viestisi. Lähetä Nainen, 70v ylittänyt, hakee ongelmatonnainen, tule syliini, suukottelen sinut Olen 49v, lapseton poikamies Ranu- viesti numeroon 173193. verkkopankki sekä luottokortti.

MTV3 & Sub s.830 ta miestä ystäväksi, enemmänkin? Tanspyörryksiin. Sinua kaipailee mukava, alta. Asun maatilalla kahdestaan koi- Numerosi pysyy salaisena. sin, laulan ym. Yksin ei hyvä. (1182784) Nelonen s.550 vapaa mies 08-alueelta. (1183238) ran kans ja etsin tositark. maaseutuEsimerkki Julkaiseminen henk., 35-50v naista. (1182733) KETO 123456 Hei, luin Oliskohan ihan mahdotonta löytää saHaussa n.

40v, tummahko nainen Pirtsakka, 31v, yksinäinen maaSeuraavan keskiviikon lehteen ilmoituksesi ja kiinnostuin. vuton, raitis sekä tanssitait. mies? Olisit Riski, 49v metsuri etsii mukavaa, yli melkoisen kunnolliselle, oululaiselle seudun nainen odottaa viestiä luoilmoitus on jätettävä sunnuntaina Olen 35v. tumma...

57-63/+175, sopusuht. Oulu + 100km. miehelle. Teen töitä ja touhuan omiani. 60v, vaatimatonta maalaismuoria tettavalta, riuskalta maaseudun klo 14 mennessä.

Ei seikkailijat/hörhöt. (1182730) Tuu mukkaan ympyröihin. (1183227) vaikka asumaan tällaisen pihkakouran mieheltä.

(1180903) Ilmoitukset julkaistaan Kemi-TornioIlmoituksen kanssa. Luonnossa viihdyt. (1182683) Vaalea, 55v nainen etsii elämäänkaupunkilehdessä sekä kaikkien Kristitty, 44v nainen etsii ikäistänsä Raitis, 60v sinkkumies etsii sinkkujättäminen sä oikeaa miestä. Olet työssä, rakaspalvelussa mukana olevien lehtien kaveriksi. Naimaton ja valmis ihmis- naista, 30-50v, joka pitää nahkahou- Yksin syksyn pimeys synkkää. Nätti, sotava, luotettava herrasmies, uskalpusuht., lämmin, nykyaikainen nainen ja TV-kanavien internet-palvelussa. suja + saappaita.

Pidät myös Lapin SOITTAMALLA suhteeseen. Ei aaseille eikä pölkkyIlmoituksesi näkyy koko Suomessa! lat elää tässä ja nyt. Ikäsi n. 60-65v. päille. (1180585) vaellus- ja hiihtoretkistä. (1183158) ikärajoitta. Minä vapaa, 58v, ei-pappaSoita 0600 41 33 94 (paikallispumainen, siisti, savuton, hellä, halauksisItsenäinen kaunotar seuraasi vailla. helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitustakin pitävä, nuorekas mies haluan ysTolkun nainen ilman ikärajaa, pipos ei Nimim. Valkoinen ruusu. (1182561) Olen 60v nainen ja etsin tositark. numeron sekä salakoodin. Sinulle kinnaa, hd:n takapenkki vapaana. Kyse- tävän ehkä sinusta. (1182654) miestä elämänkumppaniksi, iältä voidaan soittaa, lähettää tekstiviesNainen, 40+, etsii nuorekkaan huulee tatskattu, hyvännäk. pysyny, hoikka, 60-70v, 016-alueelta. (1180056) tejä tai jättää viesti vastaajaan.

Olen lypsykarjatilallinen, 38v mies. Etmorimiehen seuraa. Olen ok-näk. + 52v mies Oulusta tositark. (1183114) sin 32-38v, maalla viihtyvää naista, jota TEKSTIVIESTILLÄ Hirsisauna/aitta 15+7m2 -kok., viihdyn sekä kaupungissa että Löytyiskö jostain kätköstä vielä vapaa, kiinnostaa työn tekeminen. (1182617) 4290e. Lämminala 15m2 + terassi maalla. (1182503) Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) kiva, rehellinen ja raitis mies, joka ois Etsin maaseudun rauhassa asuvaa, 7m2. Lisätiedot: P. 0503202222 ilmoitustekstisi. Mainitse tekstismyös tupakoimaton ja alle 60v? Olen nuorekasta naista. Olisi ihana rauAikuinen nainen, oletko valmis raSinä mies, 50-59v, vapaa, kunnolhassa kaksin nauttia elämästä edes kentamaan lämmintä suhdetta kessä sukupuolesi, millaista seuraa etnainen 08-alueelta. (1179956) linen, luotettava, asiasi kunnossa, silloin tällöin. Olen vapaa mies, vajaa tävälle perustalle? Yhteydenottoasi sit ja miltä suuntanumeroalueelta. viihdyt luonnossa. Olisitko sinä lop- Olen +55v nainen ja etsin ystävää/ 60v, miehekäs, mutta kiltti, lämmin. odottaa 68v mies. (1182606) Lähetä viesti numeroon 173193. puelämäni tärkein ihminen? Sitä toi- rakasta tasapainoisesta, mukavasSoita, niin tavataan. (1183099) Numerosi pysyy salaisena.

Nainen. Haluan rakastua loppuiäkvoo 55v, vapaa, hoikka, nuorekas ta miehestä, tietysti loppuelämäksi.

Esimerkki Tule elämääni, sä vapaa, kiltti, kunnollisi ja elää onnessa nauttien yhdessä  Nainen etsii sinua nainen. Vastaa tositark. (1182467) Lounais-Lapin alue. (1179029) KETO ILMO Olen 32v. nen, oikeasti nätti nainen, joka et ole kos- kanssasi. Olen vapaa, kiltti, mukava, nainen ja etsin huumorintaj.

Luonnossa viihtyvää miestä haetaan Mies, 75-80v. Jos kaipaat luotetta- Sinkkunainen, 64v, etsii tositark. sa- kaan irtosuhteillut. Olen vapaa, mukava, hyvännäk., iätön, 50v täyttänyt mies.

32-38v miestä 016-alueelta. manikäistä miestä elämänkumppa- hyvännäk., keski-ik. poikamies. Haluan Vastaa, jos olet vapaa, aito, nätti, soystäväksi, n. 168-185cm. Olen pirteä, vaa ystävää, tässä olen! Nainen pusuht., kunnollinen. (1182100) niksi 016-alueelta. (1179007) 08-alueelta. (1182376) rakastua loppuiäksi sinuun. (1183076) toivon sinunkin olevan. (1183566)

Ilmoituksen jättäminen

Etsin n. 65v miesystävää 016-alueelta. (1183476)

SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Kaikille kiinnostuneille avoin kokous torstaina 13.10. klo 17 Kemin Kulttuurikeskuksen huoneessa 310. Aluksi Tapio Siirilän lyhyt alustus sosiaali- ja terveyshuollon epäkohdista.

Mukavaa, mettässä viihtyvää maalaisnaista, yli 60v? 49v poikamiesjussi ottaa haalarisyliinsä. (1182020) Etsin reipasta, 45-70v heteromiestä mieskaveruuteen. En hae seksikokeiluja, vaan harraste- ja matkakaveria. (1183429) Mies, 32v, etsii luotettavaa ja asiansa osaavaa, yli 40v top-miestä. (1182855) Miehekkäälle autoilijalle taukopaikka mukavan, 63v miehen luona Meri-Lapissa. (1182748) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

PL 118 OU

SEURATOIMINITA

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016

13

PELLETIT

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Aidosti paikallinen

Ilpo Holopainen ja Arttu Matinlassi ovat innokkaita nuoria, jotka haluavat oppia tuntemaan sieniä.

Rouskut ja haperot – hyvä alku sienituntemukselle Sienikurssilla oppii, että muutaman hyvän ruokasienen tunnistus alkuun on aloittelijalle viisainta Sienineuvoja Terttu Kangas kertoo, että sieniä opiskelevan ei kannata miettiä myrkyllisten sienten tuntemista, vaan parasta on ensin tutustua ruokasieniin, jotka tunnistaa varmasti.

-Muut ovat vain sieniä.

Haperot ja rouskulajit ovat mainioita ruokasieniä sekä tatit ja lampaankääpä. Siinä on aloittelijalle tarpeellinen määrä ensikädessä.

Tähän aikaan syksystä sienikausi on jo menossa ohi mutta saalista toki löytyy vielä. Viitakosken Korkiamaassa toistakymmentä innokasta sai oppia, miten tunnistaa juuri

nämä mainitut perussienet.

Kangas tietää, että rouskuja kerätään alueellamme ehkä eniten. Syy lienee, että rouskulajikkeet tunnetaan parhaiten.

-Kangasrousku, haaparousku, kaikille tuttu karvarousku, joita löytyy helposti metsäteiden ja polkujen varsilta sekä kaiken huippuna upea leppärousku. Tähän aikaan vielä löytyy myös kangastattia. Se viihtyy jäkäläkankailla ja mäntymetsissä.

Kangas kertoo mielenkiintoisen tarinan, että leppärouskun nimi on myös verirousku, josta leppä-nimikin on johdannainen.

-Entiseen aikaan leppä-sana merkitsi verta, siitä nimi.

Kangas ihmettelee, miksi haperoja poimitaan suhteellisen vähän, vaikka ne ovat helppoja sieniä.

-Haperot voi pilkkoa suoraan pannulle ja paistaa ruuaksi, toisin kuin rouskut, jotka on, leppärouskua lukuun ottamatta, aina keitettävä.

14-vuotias Ilpo Holopainen on sienestänyt vasta tästä syksystä alkaen mutta hän on opiskellut tosissaan sienituntemusta ja osaa myös valmistaa sienistä ruokaa. Salaatti- ja piirassienet kylläkin viedään mummolle.

-Olen kerännyt pääasiassa tatteja ja rouskuja mutta nyt kurssilla opin lisää lajeja ja löysin isohaperon ja lampaankääpää.

Kangas muistuttaakin kurssilaisia, että lampaankääpä on erittäin herkullinen, mieto ja suoraan pannulle pilkottava sieni.

MAARET MATTILA

JUMALANPALVELUKSET

Sunnuntaina 16.10.

Klo 10 Tilkkutäkkimessu Alatornion kirkossa; saarna ja lit. Tuuli Kapraali, kantt. Katja Heroja, ValoOn –kuoro avustaa.

- Tule Tilkkutäkkimessuun laulamaan Nuoren seurakunnan veisuja, kuulemaan sanaa, rukoilemaan, nauttimaan Herran pyhää ehtoollista, olemaan yhdessä toisten kristittyjen kanssa.

Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna ja lit. Mauri Laakso, kantt. Pertti Hurtig.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna ja lit. Tero Saapunki, kantt. Katja Heroja.

Klo 13 Kyläkirkko Arpelan srk-kodilla; saarna ja lit. Mauri Laakso, kantt.

Pertti Hurtig.

RAAMATTUPIIRI

- maanantaisin klo 13 Lähimmäisen Kammarilla.

- tiistaisin klo 18 Suensaaren srk-talon olosalissa 18.10. alkaen Johanneksen Ilmestyskirjan sanomaa tälle ajalle. Jaakko Rytisalo ja Raimo Kittilä johdattelevat Raamatun tutkiskeluun.

Huom! Kivirannan srk-kodilla ei ole raamattupiiriä.

Nälässä syntynyt ”Tertun sienisoppa” Tilkka öljyä/nokare voita Yksi litra metsäsieniä Kaksi sipulia Kaksi ruokalusikallista vehnäjauhoja Reilu sata grammaa poronkäristyslihaa Neljä perunaa ja pari porkkanaa Yksi litra vettä ja kasviliemikuutio Ruokakermaa, mustapippuria, suolaa Nokare sinihomejuustoa Sienet, sipulit ja muut kasvikset paloitellaan. Rasva kuumennetaan pannulla ja sienet ja sipulit kuullotetaan ja lisätään jauhot.

Seos kaadetaan kattilaan, lisätään vesi, kasvisliemikuutio, perunat ja porkkanat suikaloituna.

Poronliha ruskistetaan ja lisätään viimeisenä joukkoon.

Keitetään hiljalleen parikymmentä minuuttia, lisätään kerma ja maustetaan. Homejuustoa murustellaan valmiiseen keittoon maun mukaan.

(MM)

LÄHETYSILTA

to 20.10. klo 18 Lahja Tynnisen luona Kivirannalla, Törmäntie 34.

NUORTENILTA

- keskiviikkoisin klo 18 Karungin srk-talolla (riparilaiset saavat leiman).

- perjantaisin klo 18 Kivirannan srk-talolla (ei leimaa).

NUORTEN AVOIMET OVET

torstaisin klo 18 Kivirannan srk-kodilla.

Ohjelmassa yhdessäoloa, ruuanlaittoa, ym.

URHEILU

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016

toimitus

@

kemitornio.fi

KePS on Pallosankareiden yhteistyöseura Pallosankarit on Koululiikuntaliiton ja Suomen Palloliiton yhteishanke jonka tavoitteena on tarjota erityistä tukea tarvitseville koululaisille positiivisia elämyksiä liikunnan parissa, ja antaa heille tietoa erilaisista harrasteliikuntamahdollisuuksista. Kemissä Pallosankareiden yhteistyöseurana toimii Kemin Palloseura.

Pallosankarit vieraili viime viikolla Kemissä, ja erityistä tukea tarvitsevat nuoret Sauvosaaren, Hepolan ja Simon kouluista tutustuivat jalkapalloiluun KePS:n johdolla Junkohallissa. Tapahtumaan osallistui reilut viisikymmentä lasta.

– Erityisluokkien lapset tarvitsevat soveltavaa liikuntaa. On hyvä että liikuntamahdollisuus annetaan kaikille, ei vain etuoikeutetuille, KePS:n junioripäällikkö Juho

REITTI TEATTERIMATKALLE Rovaniemelle 15.10.2016 klo 13.00 Tulitikkuja lainaamassa -esitykseen Liikennöitsijä E. Jussila klo klo klo klo klo

10.20 10.30 10.45 10.50 11.00

Keropudas/Kiviranta Kaupungintalo Uimahalli/Ykkönen Lapinpaja Raumo Tupasvilla

Paluu samaa reittiä.

Tornion kulttuuritoimisto puh 050-597 1174

www.tihc.fi

2. div.

Raahe Kiekko

KePS veti viime viikolla Kemin Junkohallissa Palloliiton erityisnuorille suunnattua Pallosankarit –päivää.

Luukkonen painottaa.

– Pallosankarit iskostuu nyky-KePSiin älyttömän hyvin. Tehtäväämme yhteiskunnassa, kaupungissa ja alueella. Pallosankareiden arvot sopivat meille, hän jatkaa.

Pallosankarit on valtakunnallinen hanke, jolle Kemin tapahtuma oli vuoden kuudes. Pohjois-Suomessa Pallosankarit on vieraillut vain Kemissä ja Rovaniemellä.

– Toiminnalle on tarkoitus saada jatkoa. Yritämme järjestää erityisluokkien oppilaille liikuntapäiviä kouluihin ja mahdollisesti oma ryhmä kerran kuukaudessa Junkohalliin. Haastamme tä-

hän myös yrityksiä mukaan, Luukkonen sanoo.

KePS:n talvikauden harjoitukset pyörähtävät käyntiin todenteolla marraskuun alussa. Lokakuussa seuralla on kaksi vuoroa joita voi käyttää omatoimiseen harjoitteluun.

– Meidän junioreiden määrä on kasvanut merkittävästi, ja on tällä hetkellä jo 415. Futiskoulussa 4-5-vuotiaita on 40, ja lisäksi on lapsivanhempi pallokerho jota itse vedän tänä syksynä, Luukkonen kertoo.

KePS:lla on tällä hetkellä yhdeksän juniorijoukkuetta joista yksi on tyttöjen joukkue (2009/10 –syntyneet).

– Lisäksi meillä on kaksi harrasteryhmää, jossa sellaiset lapset jotka eivät halua mukaan kilpailutoimintaan käyvät kerran viikossa harjoittelemassa Junkohallissa, Luukkonen toteaa.

KePS haluaakin tarjota mahdollisuuden jalkapallon parissa kaikille.

– Myös ne voivat osallistua jotka eivät halua ottaa jalkapalloa niin vakavasti, mutta sitten on myös kilpailupuolen mahdollisuus, Luukkonen muistuttaa.

Menetystä seuralle tällä kaudella toivat B-nuoret jotka nousivat kauden päätteeksi ikäluokkansa Ykköseen.

LIIGA JATKUU RAKSILASSA !

la 15.10. klo 17

Hannulanmäen jäähallissa Otteluisäntä: Liput 5/3 €

Lähtö Torniosta Neste klo 16.00 Neste klo 16.00 Neste klo 14.30 Neste klo 14.30

HOX!!! Nyt tarvitaan sitä “kuudetta kenttäpelaajaa” kääntämään Kärppien meno voittojen tielle!

Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com

TAPANI JUUSOLA

Lähetä & katso kuvia KemiTorniosta: www.kemitornio.fi

Tiukka lokakuun loppu!

Suuntana Raksila To 13.10. Jukurit To 20.10. Tappara La 22.10. Lukko La 29.10. JYP

KePS on PS Kemin junioriyhteistyöseura, eli pelaajapolun päässä on PS Kemin edustusjoukkue.

– KePS:n seurarakenne on uudistettu, panostamme kouluttautumiseen ja valmentamiseen. Itse olen nyt suorittanut UEFA B –valmentajakurssin, Luukkonen kertoo.

Luukkosen mukaan KePS:n yksi pääteemoista on saada nykynuoriso liikkeelle.

– Haluamme tarjota lapsille liikuntaa, elämyksiä ja kokemuksia.

Myös väliltä kyytiin!!

... Ja Lätkäbussi kulkee...

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016

15

Tilhien syysvaellus jälleen alkanut Pihlajat ovat tänäkin vuonna notkuneet kiitettävästi kauniin punaisista marjoista. Yksi hyvän marjasadon merkeistä on se, että jo usean viikon ajan ovat tilhet viipyneet PohjoisSuomessa kierrellen tyhjentämässä pihlajien antimia.

Huonoina marjavuosina tilhet lentävät suoraan etelämmäksi, missä marjoja voi olla enemmän tarjolla.

Tornion VPK:n sääntömääräinen syyskokous 5.11 2016 klo 15 vpk:lla Hallitus

Järjestötalon

LOUNAS

Monille muillekin lintulajeille pihlajanmarjat tuovat syksyiseen niukkaan ruokavalioon lisäystä. Mustarastaat, räkättirastaat, peipot, järripeipot koettavat jopa hyvinä marjavuosina selvitä läpi suomen kylmän ja lumisen talven. Sen sijaan tilhelle pihlajanmarja on talvisin pääravinto, jota ilman linnut eivät selviä.

Toisinaan tilhet saattavat vierailla lintulaudoilla, mutta varsin harvoin lintu kelpuuttaa auringonkukan siemeniä ravinnokseen.

Myös punatulkut käyttävät pihlajanmarjoja ravintonaan, mutta ainoastaan marjan sisässä olevan siemenen.

Sen sijaan tilhet syövät kerralla koko marjan, myös sen maukkaan malto osan.

Syksyisin tapahtuvat runsaat lämmönvaihtelut aiheuttavat pihlajanmarjoissa käymistilan, jonka seurauksena

Arkisin klo 11 – 13 VIIKKO 42

Kuka olen?

Olen Veera Onkalo ja olen tullut Kemi-Tornio kaupunkilehteen työharjoitteluun ajalle 3.10–25.11.2016. Olen audiovisuaalisen viestinnän kolmannen vuoden opiskelija. marjoihin kehittyy alkoholia.

Tavallisesti alkoholi häviää linnun kehosta nopeasti pois, mutta joillakin runsaasti marjoja syönneillä yksilöillä näyttää alkoholin palaminen olevan hitaampaa.

Näitä humalassa olevia lintuja törmäilee toisinaan asuntojen ikkunoihin ja auto-

jen alle, tavallisesti hyvin kohtalokkain seurauksin.

Tilhet ovat taitavia lentäjiä ja ne lentävät parvissa kovalla nopeudella. Tilhien lentotyyli on hyvin kottaraismainen. Parvissa on satoja, jos ei tuhansia lintuja ja parvet kaartelevat ja poukkoilevat kottaraisten tyyliin.

Tilhi on aito Lapin ja Kainuun lintu. Toisinnan sen löytää pesivänä vielä muun muassa Pohjanmaalta soiden reunakankailta ja rämeiltä. Myös lampien ja järvien rantamilta kuuluu keväisin harvakseltaan sen kaunista soidinsurinaa.

Päädyin tähän työharjoittelupaikkaan, koska toimittajan työ on aina kiinnostanut minua. Olen miettinyt minkälaista toimittajan työ on kulissien takana ja sitä tulin tänne selvittämään.

Odotan innolla pääseväni tekemään teille juttuja.

TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN

17.10. Lihapullat 18.10. Mantelikala 19.10. Metsästäjän leik.

20.10. Broilerin koipi 21.10. Makkarapannu

VIIKKO 43

24.10. Jauhelihakastike 25.10. Lohikeitto 26.10. Broilerileike 27.10. Lapin Äijän keitto 28.10. Liha-perunalaat.

VIIKKO 44

31.10. Jauhelihakastike 01.11. Lohilaatikko 02.11. Sipulipihvit 03.11. Nakit ja muusi 04.11. Lihapullat

VIIKKO 45

07.11. Possukastike 08.11. Kaalilaatikko 09.11. Kasleripihvi 10.11. Härkäpata 11.11. Kalakeitto

HARJOITTELIJA VEERA ONKALO

Autokauppa siellä missä sinäkin!

Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Leikkaa talteen!

NISSAN HYÖTYHUOLTO – HUOLLON KAUTTA HUIPPUKUNTOON

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Hyvitämme yli 8.000 euron autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

Autoliike siellä missä sinäkin.

84.890€ Volkswagen TOUAREG 3,0 V6 TDI 180 4MOTION -15 45 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Levikkeet, Nahkaverh., Takuu, H-kirja, Kosketusnäyttö

47.800€

34.900€

Audi A4 ALLROAD QUATTRO Land of quattro -15

Volvo S60 D4 Summum Aut (MY14.2) -14

13 tkm, 1-om., Alv-väh.kelp, Nahkaverh., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Cruise

61 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise

PALKITSE AUTOSI HUOLENPIDOLLA, ja se palkitsee sinut entistä pidemmällä ja paremmalla toimintakyvyllään. Yli 5-vuotiaille Nissaneille kehitetty Nissan Hyötyhuolto on tärkeä sijoitus, jolla huolehdit Nissanisi suorituskyvystä, luotettavuudesta, taloudellisuudesta, kestävyydestä, turvallisuudesta ja jälleenmyyntiarvosta.

NISSAN HYÖTYHUOLTO ALK. 149€ TARTU TARJOUKSIIN!

NISSAN ASSISTANCE -TIEPALVELU VUODEKSI VELOITUKSETTA kun tuot autosi Nissan-huoltoon, vaikka et olisi tehnyt edellistä huoltoa Nissan-jälleenmyyjällä.

26.800€

17.900€

13.900€

Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI -15

Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 63 BlueM 5ov -15

Kia CEED 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -12

29 tkm, Bi-Xenon, Nahkaverh., Ilmast., Cruise, MMI, P-tutka, Aut.ilm.

33 tkm, 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise

65 tkm, 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, Aut.ilm., Ilmast., Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri

11.900€

11.800€

Ford MONDEO 2,0 TDCi 140hv PShift Titanium -11

Ford FIESTA 1,0 65 Start/Stop Trend -13

269 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Webasto, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

42 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD, Lohkol.

10.600€ Nissan MICRA 1,2L Visia -14 85 tkm, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri

Lue lisää nissan.fi

AUTON PESU MÄÄRÄAIKAISHUOLLON YHTEYDESSÄ

KATSASTUSTARKISTUS JA KATSASTUS

10€

55€

NISSAN HUOLTOVARAUKSET 020 762 4211 Tarjoukset voimassa 31.12.2016 asti. * Tarjous koskee kaikkia yli 5-vuotiaita Nissan-henkilöautoja.

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 12.10.2016

Laatutuotteiden

LOPPUUNMYYNTI jatkuu!

Pitkähihaisia KAULUSPAITOJA

Nyt kaikki IRTOTAKIT JA PUVUT

kokoja 38-50

-50% -30% -60% Kaikki NEULEET -40% ja

Isänpäivä lähestyy!

Nyt laatulahjat EDULLISESTI!

Kaikki loput lyhyt hih. paidat ja vaaleat housut

vain

10€ /kpl

Kaikki tuotteet vähintään

-30%

Tervetuloa tekemään löytöjä!

aippe.net

Tervetuloa!

Ykkösestä loppuviikkoon!

Tuore

Kokonainen kirjolohi

Naudan Sisä- ja paahtopaisti

Suomi rajoitus: 2 kalaa/talous

695

Suomi

1090

kg

kg

TO-LA K-Ruokamestarin

Possun pihvit n. 100g

kuuma grillattu broileri raakapaino n. 1,2 kg, Suomi

1€

5,95

kpl

Tornionlaakson

kpl

Päärynä

Peruna

Hollanti

Minivesimeloni

5kg (0,60e/kg) Lady Felicia

Brasilia

2,99

Hunajameloni Brasilia

0,99

ps

Arla Natura

kg

Antell

Kermajuustot

Ruisruis

1 kg (3,99e/kg)

450g (2,22e/kg)

3,99

kpl

1€

ps

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 13.-16.10, ELLEI TOISIN MAINITA. TORNIO, Luotomäki 0400-965 003 Ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14

26 vuotta luotettavaa ompelukonekauppaa toisessa polvessa

VUODEN 2015 OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA • ROYAL • JUKI • EVA

Myymme kaikki VUODEN 2015 MALLIT

-50% -70% SAUMAUSKONEITA JOKA LÄHTÖÖN! Uusi BERN. TÄYSAUTOMAATTI Rajoitettu erä!

195€

Meiltä myös helppokäyttöiset

KOULUKONEET Koulu- ja kotikäyttöön TÄYSTAKUU 5 VUOTTA!

• MAAHANTUOJAN LOPPUERIÄ (malli vaihtuu) • MATKAVAURIOKONEITA (pieniä maalivikoja)

• PERUUTUSKAUPPOJA REALISOIDAAN Kannattaa tulla kauempaakin MYÖS OMPELUKONEITA, JOTKA OMPELEVAT VAIVATTA PAKSUA NAHKAA JA JOPA 12-16 KERTAISTA FARKKUA SEKÄ OHUTTA SILKKIÄ.

Tehtaan näyttökoneita Esim. Husq.

JOUSTOAUTOMAATTI

160€

HYVITÄMME VANHOISTA KONEISTA RIITTÄVÄSTI!

PERUSHUOLTO KAIKKI MERKIT

50€

Saman päivän aikana

ERIKOISESITTELY

13.10. Kemin pirti, Kauppakatu 7 klo 11-12 14.10. Tornion Järjestötalo, Kemintie 53 klo 11-17 Järj. Pekkalan Ompelukone p. 0400 883 121