Nro 42 14.10.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Ykkösessä juhlittiin uutta kauppiasta
4
Hajuaisti viinin arvostelijan tärkein aisti
UUTISET
Oleg palaa naisten futsal-valmentajaksi
6 ILMIÖT & IHMISET
Akustisen musiikin huippuartistien syksy Torniossa!
arkisin
Acoustic ts
Beach puffa Must Waepeakrernand yhäPEpö&yLAtä Sunnuntaisin P
Bea isin K är isty ästä puspöyd ffSu a nnuPnatraty
Perinteinen seisova pöytä pe-la klo 19.00 ajalla 13.11. – 19.12. Hinta 36eur/hlö (sis. narikan ja sisäänpääsyn)
Nigh
INLEIKE, KE, täOSKAR WIEN mm.h öySTÄJÄ pINLEI äMETSÄ Py NLEIKE, SVEITSINLEIKEkaa
puh. + 358 (0)40 358 33 00 tai email: info@phtornio.fi
Hiekmpöä & läsällä! si
Ja pikkujoulut tanssitaan aina hyvän orkesterin tahdissa!
Viiniravintola WineParkissa
• Channel Four 13-14.11. • Rainer Bollström & Graniitti 20–21. 11. • Jettiset 27–28. 11. • Bilebändi Vaudeville 4–5.12. • Ässät 11–12.12. • Tiina Ruuska 18-19.12.
. La 23.10ttunen & Edu Ke Marttala Ossian
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
Itäranta 4, 95400 Tornio Puh. 040 358 33 00 info@phtornio.fi
Showtime 19.30
Ruokaravintola Aino • Viihdekeskus ParkArena Viiniravintola WinePark • Sports Corner Bar&Grill
Vapaa sisäänpääsy!
www.phtornio.fi
La
an .-1t9.9 taparr uskki M 17.50€ kee klassikkoleik18 Kai HOLSTEINLEIKE,
Varaukset:
26.9.-31.10.2015
URHEILU
uantaisin Lauua nt nstas ai ntyslo Käsi ris a va so sei
PERINTEISET TANSSIPIKKUJOULUT Park Hotellilla!
”Lauluntekijäklubi Yksinäisten Illat” -esittää:
14
TA! MUIS telu ais im n ii V aen .00 alk klo 18 Parkissa. Wine lisää! Kysy
Muistathan kysyä Mustaparran MUSTAPARRAN PÄÄMAJA Joulupöytää! Hallituskatu 15 040-1260200 mustaparta@tch.fi mustaparta@tch.fi • www. mustaparta.net umpitunneli.fi www. mustaparta.net HALLITUSKATU 6HALLITUSKATU TORNIO +35840-1260 6 222TORNIO
+35840-1260 222
Mustaparran tunnelmallinen joulupöytä katettuna PS!!! 13.11. alkaen Pe/La iltoina. Varaa oma paikkasi. 29€.
UNELMIESI NAHKA-ASU Valmistuu Suomessa, TORNIOSSA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Jos sinulla on idea, me toteutamme sen.
Meiltä edullisesti Ravintolisät painonhallintaan
Ammattitaidolla saa aikaan pieniä ihmeitä. Kuten vanhat turkit ja nahkatakit uusiksi muodikkaiksi malleiksi
Katso www.airamo.fi Kauppakatu 12
0400 291 520
- proteiinipulverit - palautusjuomapulverit Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
Lokakuussa
Kerholla
VIIKOITTAISET TORSTAIN TIETOVISAT klo 19.30
PE & LA
KARAOKETANSSIT
ARKIPÄIVINÄ PIHVI/ LOHILOUNAS
12€
KEITTIÖ AVOINNA: ARK.11-18, LA, SU 12-18 muina aikoina tilauksesta
Puutarhakatu 9 Tornio puh. 016-482201
TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN • Kemi, ma 19.10. klo 14–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 16.11. ja 14.12.) • Tornio, pe 23.10. klo 13–17 Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 27.11. ja 27.12.)
OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi
SISUSTAJAN ILOKSI!
Kangaskauppaa 37 vuotta!
Sovi Pikkujouluvaraukset ajoissa!
PARHAAT LÖYDÖT TÄÄLLÄ! Kansainväliset uutuudet nopeasti. Paljon VALMISVERHOJA Alkaen
49€
/2 kpl
, .
,
- 10.00-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com
2 NRO 42 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
AJANKOHTAISTA
KOIVISTO TOIMITTAJALTA ANITTA
Minulla on kahvipassi! On iloinen asia jälleen kirjoittaa uusista yrittäjistä. Tässä lehdessä on jutut Torniosta K-supermarket kauppiaista ja Mustekolmio -yrittäjästä. Ensiviikolla tulee juttu Hallituskadun leipäkaupasta. On hienoa kun täällä rajan pinnassa ja naapurikunnissa uskalletaan yrittää ja uskoa huomiseen. Tornion Ärrällä ovat myös aloittaneet uudet yrittäjät. Ja meillä on täällä niin turvallistakin! Kun käväisin äsken Ärrällä, joka on toimistoamme vastapäätä, niin sotilaspoliisit turvasivat suklaamuffinsi- ja kahviostosten suorittamisen. Olen kioskin kanta-asiakas. Minulla on tietysti kahvipassi, johon saan joka kerta leiman. Ja kuudes kahvi on sitten ilmainen.
Ikkunalla keltainen kukka Kirjoittajaryhmä Rinki julkistaa 19. antologiansa Ikkunalla keltainen kukka Kemin kaupunginkirjastossa torstaina 15.10. kello 17.30. Ohjelmassa kuullaan tervehdysten lisäksi makupaloja antologiasta ja musiikkia. Rinki julkaisee antologian nykyisin kolmen vuoden välein. Jokaisella jäsenellä on mahdollisuus osallistua valikoimaan teksteillään. Lähes 40 jäsenestä 25 kirjoittajaa noudatti kutsua. Ke-
Voinhan kyllä juoda kahvini toimistolla, mutta se on tylsää. Minusta on mukava välillä käydä ”ulkona” kahvilla. Samalla kohtaan ihmisiä ja tuen yrittäjiä. Torniossa on nykyään aika vilkasta. Ärrällä on jatkuvasti jonoa, keskustan lounaspaikat ovat lähes täynnä syöjiä ja hotellin edusta on iltaisin täynnä armeijan ja viranomaisten autoja. Alueen yöpymispaikat ovat ahkerassa käytössä.
LUKIJAKUVA
miläisten lisäksi mukana on kirjoittajia Kuivaniemeltä, Simosta, Keminmaalta, Tervolasta ja Torniosta. He esittäytyvät lyhyesti kirjan lopussa. Lukijalle on tarjolla runoja, tosipohjaisia kertomuksia, novelleja, aforismisikermä, näyte elokuvakäsikirjoituksesta, pari pienoisnäytelmää ja esseetä. Tekstit on jaoteltu kuuteen osastoon, ja ne sisältävät elämän koko kirjon, menneen ja nykyisen.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Vanhusten viikko oli ja meni. Kävin Vanhusten viikon ulkoilmatapahtumassa Karungin Palvelukodilla, missä kerrottiin siitä kuinka ikäihmiset olivat suuresti ilostuneet Tanssii Tätien ohjelmasta, kun Senjoorat olivat esittäneet pienoismusikaalin ”Lauantaina lavalle”. Se oli saanut heidät lähes riehakkaalle mielelle. Mutta. Siinäkin Karungin Palvelukodin järjestämässä ulkotapahtumassa oli kyllä kaikilla todella mukavaa. Työntekijät toivat ulos kaikki, jotka voi tuoda ja jokainen halukas pääsi hevosen reen kyytiin. Se vaati yhteispeliä, että kaikki pyörätuolissa olijatkin pääsivät ajelulle. Taisipa joku innokas päästä kaksikin kertaa rekiajelulle. Vanhukset nauroivat ja iloitsivat tästä tapahtumasta suuresti ja makkara maistui ulkorantagrillissä hyvältä. Minusta oli kivaa istua vanhusten kanssa hevosen kyydissä ja seurata heidän hymyä ja iloisia silmiä. Elämä jatkuu. Ihminen on aina sama, vaikka kuinka ympärillä myllertää. Ihmisellä on samat tarpeet, vaikka maailma muuttuu. Ihminen kaipaa ihmistä, läheisyyttä, kosketusta ja rakkautta. Ihminen kaipaa ystävää, hyväksyntää, ymmärrystä ja tervehdystä. Ihminen on kaivannut näitä kaikkia siitä lähtien kun se on luotu ja ihminen tulee kaipaamaan niitä siihen saakka, kun elämää täällä on. Ollaan ihmisiä toinen toisillemme. Siitä tulee molemmille hyvä mieli.
Kuva: Mika Hyvärinen
PS. Tornion kaupungille suuri kiitos, kun antoi vanhan linja-autoaseman tilat käyttöön Romanian köyhille lapsille tehtävään avustustyöhön. Suur i kiitos myös kaikille yrittäjille, jotka tukevat tätä avustustoimintaa. Ja tietysti ihmisille, jotka tekevät paketteja tai antavat tavaroita paketoitavaksi. Asemalla tehdään kenkälaatikkojoululahjoja joka perjantai ja lauantaina. Tässä autetaan lapsia heidän kotimaahan, että he voivat pysyä Romaniassa. Tervetuloa tutustumaan. Kuvaaja: Ari Simila Kuvan nimi: Aurinkoinen Isohaara
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 42 14.10.2015
Duett kuitutapetti + Duett sisäseinämaali
Tapetin ja maalin täydellinen liitto!
Tule tutustumaan! etle. Laitamme kaikki tapet Suunnittele oma tapetti A4 paperil me esille. tikuosisuunnitelmat näyteikkunaam e tuonut saa lakupötkyn. eeseemm Jokainen oman tapettimallinsa liikk n kesken 5 kappaletta 30 euron ujie llist Lisäksi arvomme kaikkien osa aansa Torniolaiseen yritykseen. lahjakortteja jokaisen itse valitsem yhteystietosi. Laita tapettisuunnitelman mukaan n aita, vaan kaikki osallistuvat arvonparh Tapettisuunnitelmista ei valita telnni suu n mieleisesi tapetti. Tuo taan. Nyt rohkeasti suunnittelemaa . masi meille 31.10 mennessä
Leikkimielinen suunnittelutehtävä alle 12-vuotiaille lapsille Virve
Tarja
Anne
ASIANTUNTEMUSTA KOKEMUSTA TUTUT MYYJÄT
Matti Holma
Arto Palokangas Tomi Salminen
Anne Palmgren Tarja Isohanni
Torniosta Keminmaasta Torniosta Torniosta Torniosta 47 v. sisustusmyyjänä 22 v. sisustusmyyjänä 20 v. sisustusmyyjänä 15 v. sisustusmyyjänä 10 v. sisustusmyyjänä
Paikallista osaamista parhaimSisustussuunnittelulla saat mielekkyyttä ja laatua kotisi kunnostukseen ja kustannusarviokin on helppo pitää kurissa. Varaa aika: 0400 578 120 / Anne, 040 4802 856 / Tarja, 040 4802 679 / Virve
Virve laatii Winnersuunnitteluohjelmalla sinulle käden käänteessä värillisen laattasuunnitelman. Ota piirustus tai mitat mukaan!
millaan. Tervetuloa Virve Bomström Patrik Lempeä Torniosta 9 v. sisustusmyyjänä
Torniosta 7 v. sisustusmyyjänä
Miio Holma
Torniosta 5 v. sisustusmyyjänä
Niko Holma Torniosta taloushallinto
hyville kaupoille!
35-vuotias maaliasiantuntija Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750, ma–pe 7–18, la 8–14, www.variraitti.fi
Tervetuloa!
3
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 42 14.10.2015
Kirsillä ja Tonilla on yhteensä yli 20 vuoden pankkitausta työuralla. Kirsi jatkaa edelleen työssään Nordean yrityspuolella, mutta työskentelee oman työnsä ohella apuna kaupassa. Eeva Mustajärvi toivotti kauppiaat tervetulleeksi ja kyseli palveluista.
K-supermarket Ykkösessä juhlittiin uutta kauppiasta
toimitus
@
kemitornio.fi
seltä kauppiaalta Mäenalaselle pääosin vanhoina työntekijöinä. Mäenalaset ovat paljasjalkaisia torniolaisia. Tonin suvussa on ollut useita K-kauppiaita.
TORNIO TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
LYHYESTI Kemin Sammonrivit ostaa Kivikon entisen päiväkodin Kemin kaupunki myy Kivikon entisen päiväkodin Kemin Sammonrivit Oy:lle 20 000 eurolla. Muita tarjouksia ei kiinteistöstä jätetty. Ostaja tekee rakennukseen kuntotarkastuksen. Jos siinä ei ilmene kosteus- ja homeongelmia, yhtiö mahdollisesti perustaa rakennukseen yksityisen päiväkodin. Kaupungin kannalta rakennus on purkukuntoinen. Kaupungin listamyyntihinta kyseiselle tontille on 54 000 euroa, mutta purkukustannukset huomioiden kaupunginhallitus oli valmis myymään tontin 20 000 eurolla. Rakennus sijaitsee Res er vi kompp anian katu 1:ssä. Tontin pinta-ala on 4772 m2. (MK)
- Kyllä se on mukava, kun tämä avattiin, asumme tässä ihan lähellä. Tämä on tärkeä kauppa meille, juttelevat Elli ja Seppo Heikkinen, mukanaan kolmevuotias lapsenlapsi Ellen, joka tykkäsi kovasti avajaispäivän kakusta ja limonadista. Koko Ellenin perhe oli tullut tutustumaan uusiin kauppiaisiin.
”
Ukki on perustanut nykyisen kauppapaikan vuonna 1933 Elli ja Seppo Heikkinen sekä Ellen nauttivat kakusta ja kahvista.
Tohinaa riitti kovasti avajaispäivänä uusilla K-supermarket Ykkösen kauppiailla Toni ja Kirsi Mäenalasella. Asiakkaita pyöri Tonin ja Kirsin ympärillä koko päivän. Onniteltiin, syötiin kakkua, juotiin kahvia ja kyseltiin kaikkea kauppiailta. Tehtiin tuttavuutta. Mikä on kaupan valttikortti? Kyllä se on tämä tuorepuoli kokonnaisuudessaan. Panostamme laatuun ja tuoreuteen. Haluamme myös muokata valikoimaamme ja palveluitamme asiakkaiden tarpeen mukaan, kommentoi Toni Mäenalanen. - Olen sitä mieltä, että palvelutiski on valttimme. Palvelutiski on lauantainakin auki kolmeen asti. Siitä saa valmiit ruuatkin, pihvit, ka-
lat ja salaatit, se on ollut tosi suosittu, lisäsi Kirsi Mäenalanen. - Voisiko teiltä saada kotiinkuljetus tai keräilypalvelua. Se olisi lapsiperheissä toivottu palvelu. Tavarat tilattaisiin netin kautta ja kaupassa ne laitettaisiin suoraan kassiin. Ne voisi asiakas sitten itse hakea, kyseli Eeva Mustajärvi uusilta kauppiailta.
Toni ja Kirsi Mäenalanen olivat jo harkinneet Tilaa ja nouda –palvelua, jossa asiakas tekee tilauksen verkossa ja noutaa tilaamansa ostokset kaupalta. - Kunhan saamme tässä ensin kaiken muun pyörimään, niin sitten voimme ajatella sitä palvelua ja myös kotiinkuljetuspalvelua. Tilaa ja nouda –palvelu
on avattu muun muassa Rovaniemen ja Sodankylän KSupermarketeissa. Siellä noutoasiakkaille on varattu omat parkkipaikat kaupan pihalta. Kaupan henkilökunta tuo ruokakassit suoraan autolle ja ostokset maksetaan auton luona korttimaksupäätteellä. K-supermarket Ykkönen työllistää 12 työntekijää. Työntekijät siirtyivät edelli-
Hänen ukki on perustanut nykyisen kauppapaikan vuonna 1933. - Odotan tulevalta kauppiasuralta työntäyteisiä ja mielenkiintoisia päiviä. Toivotamme niin vanhat kuin uudetkin asiakkaat tervetulleiksi myymäläämme, sanoo Toni Mäenalanen. ANITTA KOIVISTO
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 42 14.10.2015
5
sia jouk ataanar 50-VuotistuleJututuhl paikanpäÄlle stum Uudet moottorikelkat
6990€
alk.
9490€
3 kpl tällä tarjouksella
+tk
Tekno Trailer peräkärryt
Polaris Sportsman 570 efi eut esp -15 mönkijä
999€
Uudet 2016 Jet Wear kelkkavarusteet nyt esillä
alk.
keulakiinnitys lumilevyllä, polaris lavakärry, vinssi, vetokoukku
Kahvi- ja pullatarjoilu
Kemintie 27 TORNIO • Puh. 040-4889018
www.miukinkone.com
Tervetuloa viettämään Merkkipäivää kanssamme pe 16.10. klo 10-18
KAKKUKAHVIT ARVONTAA
Vaasan ISO PAAHTOLEIVÄT
Pirkka COSTA RICA KAHVI
10 500g raj. 1erä/tal.
SUOMALAINEN KERÄKAALI 1lk
OMENA
Shampion 1lk Puola
SATSUMA 1lk Espanja
1
2
Rönkä NAUTAJAUHELIHA 20%
500-525g (1,90-2,00/kg)
00
4
pkt
/ 4 pkt
(5,00/kg)
0
Tarjoukset voimassa to-su 15.-18.10
TUMMA- JA VAALEA LOUNASSÄMPYLÄ
00
8kpl/320g (3,12/kg)
/ pss
5 pss
50 / kg
1
MyllynParas MAKARONI 400g
00 /5 pss
(0,40/kg)
Palvelemme Ma-La 8-21 Su 11-21
3
2 pkt
Atria HIILLOSMAKKARAT 400g
00 / 2 pkt
(3,75/kg)
99 / rs
(7,47/ kg)
1
Valio OLTERMANNI 250g
25 / pkt
(5,00/kg)
Alensimme tolppahintoja! Käteisalennuskortilla Vojakkalan St1 automaattiasemalta erikoisalennus polttoaineista perjantaina 16.10. Tervetuloa tankkaamaan! (Käteisalennuskortteja jaossa myymälässä)
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 42 14.10.2015
Hajuaisti on viinin arvostelijan TORNIO
Park Hotel Tornion WineParkissa on nyt mahdollisuus tutustua viinin maailmaan räätälöidyn maistelumenun avulla. Se sopii vaikka pikkujoulujen aloitusohjelmaksi. Menuksi voi valita joko valkoviinit, punaviinit tai niiden yhdistelmän. Hajuaisti on arvostelijan tärkein aisti. – Jokaisella on oma tuoksurekisteri, mitä pystyy haistamaan, sanoo viinin maistelun vetäjä, WineParkin vastaava tarjoilija Mona Lahdenperä. – Oikeita vastauksia ei ole – ja makuasioista on mahtava kiistellä. Maisteluun myös harjaantuu. Maisteluun vaikuttavat monet muutkin asiat kuin itse viini, esimerkiksi mieliala, ympäristö ja se, onko vasta tupakoitu tai pesty hampaat. – Kaikki vaikuttaa kaikkeen. Näköaistin avulla arvioidaan viinin väristä sen kehitysaste ja kirkkaus. Viinin väriä, sen eri vivahteita
Maistelun ja juomisen välillä on iso ero, sanoo Mona Lahdenperä. arvioidaan kallistelemalla lasia valkoisen pinnan päällä. Valkoviini on nuorena vihertävää ja vanhempana se muuttuu melkein rusehtavaksi. Punaviini on nuorena sinertävän punaista ja
vanhemmiten väri haalistuu ruskean punaiseksi. Väriin vaikuttavat lajike, maaperä, ilmasto, kypsytystapa ja viinin ikä. Viinin haistelu aloite-
WineParkin menu sisältää jokaista viiniä 4 cl annoksen sekä vettä ja talon patonkia. taan liikuttamatta lasia. Seuraavaksi lasia pyöräytetään nopeasti, jotta aromit irtoavat. Viinistä voi haistelemalla etsiä puhtautta, rypälelajiketta, ikää, syvyyttä ja intensiteettiä. Tuoksussa voi olla
esimerkiksi eläimiin, puihin, kemikaaleihin, palamiseen, kukkaistuoksuihin, hedelmiin, marjoihin, mausteisiin ja vihanneksiin liittyviä aromeita. Kullakin rypälelajikkeella on tyypillinen tuoksunsa,
esimerkiksi Cabernet Sauvignonista tulee mieleen musta viinimarja, lakritsi, kahvi ja juuri teroitettu lyijykynä. Nuoremmat viinit ovat tuoksultaan raaempia ja niissä on tyypillisesti hedelmäisiä aromeita. Kypsien viinien tuok-
TALOESITTELY LAUTIOSAARELLA KE 21.10 KLO 12-17 Os. KIVALONTIE 2665 Esittelyssä talomalli Suometar, 2h+k+s, 81.5m2 + yläkerta 38m2 + erillinen iso autotalli
Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme osoitteessa kemitornio.fi
Hallituskatu 12, Tornio
Alk. 136.200€ OPASTEET KIVALONTIELTÄ! EDUSTAJA Ahti Nalli 0400-693 583
ILMIÖT JA IHMISET 7
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 42 14.10.2015
tärkein aisti Torandan Pikkujoulut
2015
maku). Viiniä otetaan vain vähän. Sitä pyöritellään suussa useaan kertaan ja ryystetään eli vedetään ilmaa viinin läpi. Lopuksi juoma syljetään tai nielaistaan. Alkumausta voi arvioida viinin rungon. Ennen nielai-
20.-21.11. Pikkujouluilta, Adio-tangokuninkaalliset ja The Steels
”
Perjantaina 20.11. klo 19 Lauantaina 21.11. klo 19
Kypsien viinien tuoksu pehmenee, niistä tulee rikkaampia ja monimuotoisempia
Makuaistin avulla luodaan lopullinen mielikuva viinistä. Ihminen aistii vain viisi perusmakua, makean, suolaisen, happaman, karvaan ja umamin (miellyttävää, ruokahalua herättävää
MATTI KOSKENRANTA
-musikaali ja The Steels 27.-28.11. Pikkujouluilta, Mustaparta Perjantaina 27.11. klo 19 Lauantaina 28.11. klo 19
Mustapartana tv:stä tuttu Arttu Harkki
Liput: Mustaparran päämaja, Tiketti.fi (+toimitusmaksu 2,5€) Ryhmävaraukset: sales@torandaevents.com, 050-3742550
a nd ToraEx press
Kotikenttäetuja 17.10. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. LOKERIKKO
DOMINO 19
DOMINO 25
399x400x330 mm. 5902455507040
600x400x30 mm. 5902455507057
Näätsaarentie 241, Tornio sales@torandaevents.com torandaevents.com /torandaevent
Kuljetus non-stop klo 18.30 alkaen Umpitunnelista
SYYSTARJOUS LOKERIKKO
SUOJALASIT TOOLCAT 802 6420610198241
LOKERIKKO
NAHKAKÄSINE
ORG 350
THINSULATE
5902455501840
300059850
345x245x60 mm.
Musta.
790 190
290
TURVAKENKÄ MAIHARI X4 1-11142 S37 6420615176299
75€
590 AKKUPORAKONE
HYLSYSARJA
KUORIMARAUTA
B&D CD115
HITACHI DS18DSFL
KASUMI 94-os
TOOLCAT
5035048293966
4966376188376
4870209050061
KAUPAN PÄÄLLE
Ensisijainen ja suositeltavin versio.
1€
KULMAHIOMAKONE 115 mm.
1 kpl hiomalaikka 4 kpl katkaisuLOGO | PERUSMALLIlaikkoja
Hinta sisältää joulubuffetin, ohjelmamaksun sekä tanssilipun The Steelsin tahtiin.
Hinta 39€
2x18 V. 1,5 Ah.
1/4” ja 1/2”.
850
RAJOITETTU ERÄ!
2690
129€
19602 6420610196025
59€ lakkapaa.com
TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15
Kotikentän vahvuudella.
wasslov.se
su pehmenee, niistä tulee rikkaampia ja monimuotoisempia. Ihmisen arvioidaan erottavan 2000-4000 erilaista hajua ja viineistä on tunnistettu viitisensataa erilaista kemiallista yhdistettä.
sua ilmenevästä keskimausta etsitään viinin aromeja ja luonnetta. Nielaisun jälkeisestä jälkimausta mietitään maun pituutta, voimakkuutta ja tasapainoisuutta. Maun vaniljan, muskotin tai kanelin vivahteet viittaavat siihen, että viini kypsytetty tammitynnyreissä. Viinissä voi huomata myös hedelmien tai yrttien makuja. Viini, jonka maku häipyy suusta hitaasti, on parempilaatuinen kuin viini, jonka maku haihtuu nopeasti.
Hinta sisältää joulubuffetin, ohjelmamaksun sekä tanssilipun The Steelsin tahtiin.
Hinta 39€
ILMIÖT & IHMISET
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 42 14.10.2015
toimitus
@
Erkki Lassheikki silittämässä Sumua.
kemitornio.fi
Iloisia muistoja Sumun ympärillä
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
LYHYESTI Palvelutaloa suunnitellaan Keminmaahan Keminmaan kunnanhallitus varasi Rakennusliike Lapti Oy:lle Kallijärven alueelta korttelin 1063 ajalle 7.10.2015 - 31.9.2016 palvelutalon, palvelu- ja tukiasuntojen ja asuntojen rakentamista koskevaa suunnittelutyötä ja myöhempää vuokraamista varten. Laptin suunnitelmien mukaan rakennustyöt alkaisivat keväällä 2016. Rakennusliike Lapti Oy on valtakunnallisesti toimiva rakennusliike, joka on erikoistunut asuntorakentamiseen sekä hoiva- ja päiväkotirakentamiseen. Vuosittain yritys rakentaa noin 30 hoivakohdetta. 8 292 m2:n suuruisen korttelin maapohjan omistavat kunta ja Keminmaan seurakunta. Kunta on käynyt seurakunnan kanssa keskusteluja maapohjan lunastamisesta kokonaan kunnalle. (MK)
- Olihan se mukava, kun pääsi helpolla, sai vain istua. Ennen sitä piti itse ohjata ja hoitaa hevosta, mies pohdiskelee ja lisää, että osta sellainen hevonen, jolla on puhtaat silmät. Se on hyväluontoinen hevonen.
KARUNKI
Hummani hei, huputiti hummani hei, lauloi Eeva-Liisa Rundgren, kun Outi Mesilaakson ohjastama hevonen kuljetti ikäihmisiä pitkin Karungin Raittitietä. Sumu -hevosen kyydissä ikäihmiset vilkuttivat kyläläisille ja muistelivat menneitä aikoja. Kyseessä oli Karungin Palvelukodin järjestämä ulkoilupäivä talon asukkaille. Palvelukodin vastaava sairaanhoitaja Paula Iisakka kertoi, että heillä on tapahtumia Vanhusten viikolla jokaiselle päivälle. Alkuviikosta oli Karungin Palvelukodilla käynyt ikäihmisiä viihdyttämässä Tanssii Tätien ryhmä ja ilo oli ollut ylimmillään, kun oli saatu myös laulaa ja tanssia mukana. Keskiviikkona oltiin käyty kaupungissa Vanhustenviikon pääjuhlassa. Reissussa oli ollut mukana 6 hoitajaa ja 8 asukasta. - Hyvä merkit on! On puhtaat silmät. Ei näy valkoisia täpliä silmissä, tuumaa Palvelukodin asukas Erkki Lassheikki, jolla on ollut hevosia. Erkki silittää Sumua hyvillä mielin ja kiittelee kyydistä.
Eeva-Liisa Rundgren nautti suuresti hevosen kyydistä.
- Meillä on ollu sellaisa hevosia kuin Virma, Laukko, Usko ja Pilkka, luetellaan pihagrillikodan liepeillä ja haukataan maukasta makkaraa ja katsotaan joelle päin. - Tuosta sitä mentiin joen yli evakkoon, lautalla, oli lehmätkin mukana. - Kyllä tämä on huippua, kun saa syödä makkaraa ulkona, on aivan huippua, kommentoidaan välillä ja sitten joku alkaa laulaa; ”Metsään on tullut jo syys”, ja kaikki yhtyvät laulantaan. ”Hongiston suojaan on, jäänehet pienoiset; metsäorvokit”. - Tiedätkö, että se metsäorvokki on aivan pieni valkoinen kukka, tuumaa eräs mummo ja laulu jatkuu. Pian jokainen halukas on saanut istua Sumun kärryssä ja makkaroita on syöty vatsat täyteen. Vanhustenviikon ulkoilupäivä Karungissa oli oikein onnistunut. ANITTA KOIVISTO
Kaikki halukkaat pääsivät Sumun kyytiin.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 42 14.10.2015
ILMIÖT JA IHMISET 9 LYHYESTI Takajärven koulu airsoftkäyttöön
Miko Harju toimii Tornion Mustekolmion yrittäjänä.
Suuri säästö ekologisuudella TORNIO
Mustekolmio on avattu Tornioon. Liikkeessä on tarjolla monenlaista tulostukseen tarvittavaa välinettä. Omistajalta saa selvennystä millaista mustetta ja kasettia
tarvitaan mihinkin. Yritys täytättää asiakkaiden omia mustepatruunoita ja -kasetteja, mutta niitä voi ostaa myös liikkeestä. -Kaatopaikkoja on turha täyttää tulostimilla kun asia-
JOKISEUTUPAKETTI
+ +
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
kaskin saa kierrättämisestä isot hyödyt. Täytön ansiosta rahassa voi säästää jopa 70 prosenttia, kertoo liikkeen omistaja Miko Harju. Yritys korostaa ekologisuutta ja halvasta hinnasta hyötyä saa myös asiakas. Miko Harju on jakanut torniolaisille tietoa liikkeestä mainosten kautta. Hän on myös vieraillut yrityksissä kerto-
massa liikkeen toiminnasta. -Itsenäisesti olen näitä asioita hoitanut, hän kertoo. Harju on lähtöisin Vantaalta ja toimii nyt yrittäjänä ensimmäistä kertaa. Mustekolmio perustettiin Kuopiossa vuonna 2008 ja se omistaa 11 toimipistettä. Jokaista liikettä ylläpitää koulutettu ja ammattitaitoinen yrittäjä. Yritys täyttää suih-
ku- ja lasertulostimien mustepatruunoita sekä myy tulostuspaperia. Erityisesti lasertulostimissa täytön halpa hinta tulee yllättävästi vastaan. Tulostusjälki on laadukasta uuden täytön jälkeen. Lähimmät vastaavat yritykset löytyvät Oulusta ja Rovaniemeltä. HARJOITTELIJA SAARA RÄIHÄLÄ
Kemin kaupunginhallitus päätti luovuttaa Takajärven koulun Ristituli ry:lle airsoft-toimintaa varten. Yhdistyksen tarkoituksena on järjestää koulun tiloissa Meri-Lapin nuorille valvottuja airsoftpelejä 1-2 kertaa viikossa. Airsoftissa pelaajat pyrkivät suorittamaan erilaisia tehtäviä käyttäen apunaan muovikuulia ampuvia aseita. Aiemmin yhdistyksellä on ollut käytössä Kemin Urheilutalo, Kivikon perhetalot ja entinen Sauvosaaren koulu, mutta nykyisin rakennukset on joko purettu tai ne on käyttökiellossa. Takajärven koulu ei ole enää koulukäytössä sisäilmaongelmien vuoksi. Rakennusta ei enää lämmitetä. (MK)
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 42 14.10.2015
Markus & PohjanSoundi lämppäribändien ykkönen
Hyvinvoinnin terveysilta Seminaarin koululla ke 21.10.2015 klo 18 - 20
LUENNON PITÄJÄ:
Hyvinvointivalmentaja
Kaisa Jaakkola LUENNON AIHE:
Oma hyvinvointi arjen prioriteetiksi ENNAKKOLIPUT: * 18 euroa, sisältää vihreää teetä, Lapin hunajaa, pähkinöitä ja yrttilastuja LIPUT OVELTA: 20 euroa sisältää tarjoilun (käteismaksu) * ENNAKKOMYYNTI 17.10. asti: Asukeidas, Instrumentarium, Liikuntakeskus HyväFiilis, Konditoria - Leipomo Karkiainen, Pitopalvelu Roosamaria, Parturi - Kampaamo Takkumari, Punnitse&Säästä Kemin ja Tornion liikkeet, SHG-palvelu Suunvuoro, Säästöpankki Optia, Tornion Luontaistuote Yrtti, Tornion Kansalaisopiston kanslia, Tornion Kuntoutuspalvelu ja Tornion Matkahuolto
JÄRJESTÄÄ: TORNION MONITOIMINAISET RY
SYYSKARAOKE AAVASAKSALLA la 17.10 klo 21-01 Vetäjänä Tommi
Puh. 578 150
www.aurinkomajat.fi
Pohjanrannan tanssikeskuksen kesäkauden lämppäribändikisan voittajaksi selviytyi oman kylän muusikkoryhmä ”Markus Savolainen ja PohjanSoundi ” Keminmaasta. Kiitosta valinnan tekijät antoivat puhdassointisesta, tanssittavasta ja tanssikansaa huomioivasta musisoinnista ja esiintymisestä. Kisaan osallistui neljä hyvää kokoonpanoa eri puolilta Lappia. Palkintona voittajalle varattiin keikka ensi kesän Pohjanrannan tunnetusti rautaiselle orkesterilistalle . Alun perin duona aloittelivat Mikko Oinas (38) kitara ja laulu sekä Seppo Mäkinen (53) koskettimet ja laulu. Parisen vuotta sitten kokoonpano vahvistui trioksi, kun joukkoon liittyi laulusolistiksi Markus Savolainen (37). Hänen paras meriittinsä on ollut selviytyminen semifinaalitasolle 16 joukkoon vuoden 2013 Seinäjoen tangomarkkinakisassa. - Tavoitteena on ensi kesänä tuosta vähän petrata, tunnustaa Markus hymyillen. - Voitto lämppäribändikisassa on hieno juttu meille. Tavoitteena oli juuri päästä näyttämään, kuinka myös pieni porukka voi saada isollekin lavalle tunnelmaa ja meininkiä, kiittelevät bändin ”pojat”, jotka tosin eivät aivan poikasia kuitenkaan enää ole. Kokemusta on hankittu niin elämästä kuin musiikista muutama vuosikymmen. Tämä kuuluu luonnostaan esittämisen tunteessa. Irtoaapa
”On Pariiseja täynnä tämä maa...” Markus sieppaa solistina mikin käteensä siitä se lähtee liikkeelle ilman sen kummempia miettimisiä trion vetämänä. – Tämä kokoonpano on helppo koota ja saada liikekannalle - varaukset kannattaa kuitenkin tehdä ajoissa, kun pikkujouluajat lähestyy – netistä googlata, katsella ja kuunnella. laulutaitoiselta triolta muuten stemmalaulukin. Työelämästä kuitenkin siunaantuu leipä vielä Mikolle ja Markukselle, kun taas Seppo on ansaitulla eläkkeellä rajaluutnantin työstä. Tässä tilanteessa noin 50:n keikan vuosivauhti on ollut ihan sopiva varsinkin Lapin etäisyyksillä. Ei liene yllätys, että tämän ryhmän musiikki on perinteistä tanssimusiikkia, Suomi-iskelmää vuosien varrelta aina Olavi Virrasta Juha Tapioon ja Souvareihin. Uusin-
ta tyyliä vaikka Jukka Pojan regee ”kylmästä lämpimään”. Kaikenlaista rytmiä on oltava ja laskettelukeskuksien turisteja varten myös englanninkielistä ohjelmistoa. Markukselle mieluisimpia ovat hyvät tangot, joissa aito tarina tarjoaa mahdollisuuden tulkinnalle. - Onhan tuota keikkalistaa ainakin pariin kymmentuntiseen soitantaan niin, ettei samaa kappaletta kovin nopeasti ole pakko soittaa toiseen kertaan. Ohjelmisto muutenkin on aina rakennettava ti-
laisuuden henkilöiden odotusten ja toiveiden mukaisesti, mietiskele Markus. Hänen mukaansa Lapin keikoilla eräs vakiotoive kumma kyllä on ”Lapin kesä”, mutta paljon toivotaan jostain syystä myös Jätkän humppaa ja valsseista Uralin pihlajaa. Luultavasti kuitenkin meidän ohjelmiston kaikkein vanhin kipale lienee Mustasukkaisuutta. KARI HEIKKILÄ
VUOKRATAAN Ruutinrannalla 2 huonetta ja keittiö, 1 krs 040 7586039
inteistä ja joustavaa kotipalvelua Fysioterapiaa lähetteellä yksilöllisesti tarpeen mukaan tai ilman, tarjoamme mm. työikäisten fysioterapiaa, neurologinen fysioterapia, lantionpohjafysioterapia, alaraajatutkimus ja –fysioterapia, kivunhoidot sekä Pilates-ryhmät. Olemme Kela: n palveluntuottaja.
Teitä palvelevat fysioterapeutit Milla Kuure p. 040 7574326
Maarit Kuure p. 040 7228527
Käytössämme on myös nettiajanvaraus www.tornionkuntoutus.fi
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • • • • • •
siivousapua ikkunanpesua asiointiapua ulko- ja pihatyöt kodinhoito- ja hoivapalvelut pienimuotoiset remontti ja kodin muutostyöt
Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
LEIPÄKIRKKO
Saarenpäänkatu 20, Vapaakirkko
LA 17.10. klo 12 Lyhyt hartaus + voileipäkahvit Leipäkassi mukaan! TERVETULOA!
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 42 14.10.2015
HAPARANDATORNIO JÄÄPALLOCUP 16.–18.10. HAAPARANNAN JÄÄPALLOSTADIONILLA
TULE KATSOMAAN HUIPPUJÄÄPALLOA! Aloituspelissä perjantaina klo 19 kotijoukkueen vastustajana Elitserien-joukkue Kalix Bandy! TURNAUKSEN OTTELUOHJELMA (Suomen ajat):
Allsvenskan HTPV:n kotiottelut, kausi 2015-2016 (Suomen ajat):
Perjantai 16.10. 19.00–20.05 Kalix Bandy – HTPV 20.30–21.35 WP-35 – Karlsborgs BK Lauantai 17.10. 13.00–14.05 14.30–15.35 18.00–19.05 19.30–20.35
HTPV – Karlsborgs BK Kalix Bandy – WP-35 Kalix Bandy – Karlsborgs BK HTPV – WP-35
Sunnuntai 18.10. 14.00–15.05 Sijat 3–4 (3. ja 4.) 16.00–17.45 FINAALI (2x45 min.)
PUFFETTI PELAA!
Lippujen hinnat: Ottelulippu: 6 Euroa (60 kr). Koko turnaus: 15 Euroa (150 kr) Alle 18 v. ilmainen sisäänpääsy
www.ht-bandy.se
8.11. 14.11. 15.11. 22.11. 12.12. 13.12. 26.12. 2016 16.1. 17.1. 13.2. 14.2.
15.00 16.00 15.00 15.00 16.00 15.30 14.15
Västanfors IF Falu BS IK Tellus Katrineholm Bandy IFK Rätvik Spånga Djurgården Ljusdals BK
15.00 15.00 15.00 15.30
Gustavsbergs IF Helenelunds IK Borlänge Bandy UNIK Bandy
Leikkaa talteen!
TORNIO
ELSPOT TV-TAULUT 0400 699 047
Rakennusurakointi L. Maijanen
11
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 42 14.10.2015SEURATOIMINTA
Keminmaan Eläkeliitto ry Miehinen porinakerho. Jatkuu keskiviikkona 21. 10. 2015 klo 10 - 11.30 Laurilan vanhustentalon kerhohuoneessa. Kerho on tarkoitettu miehille, mutta myös naiset ovat tervetulleita. (keskimäinen talo, sisäänkäynti keskeltä taloa Väylätienpuolelta)
Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tapahtumat ajalla 12.10.2015 -18.10.2015. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Meän Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe 8-14, la klo 8-12. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika. Opastetaan myös ruotsinkielisiä ja maahanmuuttajia suomen kielen
Eläkeliiton Keminmaan yhdistys ry. Kunnanvirastolla 22.10.205 pidettävän tilaisuude lopuksi Tommi Lepojärvi kertoo SOTEN tämän hetken tilanteesta ja EL:n Lapin piiri puh.johtaja Heikki Raappana tiedottaa liiton ajankohtaiset asiat. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys: Tornion osasto: Rintasyöpään sairastuneet kokoontuu tiistaina 20.10.2015 klo 18.00 Meän talolla. Tule viettämään mukava porinatuokio kanssamme. Kaikki
ovat tervetulleita! Tornionseudun Eläkeläiset ry Ma; 19,10, 2015 kello 11,00 Åströmillä porina kerho aloitetaan jumpalla kahvi vuoro 4 tervetuloa Tornion eläkkeensaajat ry. TI kerho ty:llä 20.10. klo 12.30. Syyskokous klo13.00 Tervetuloa joukolla mukaan. Tornion reuma ry. Lähdemme Rokualle 16.10. seuraavasti: Kiviranta 8.30, Juhannussaari 8.45, Linja-autoasema 9.00, Kaakamo 9.30 ja Tupasvilla 9.40. Länsi- Pohjan Muistiyhdistys. Maanantaina 19.10 klo 14.00- 15.30 Tornion muistikahvila Suensaaren Palvelutalolla, Keskikatu 36 Tornio. Hissillä alas kerhohuoneeseen. Kemin toiminnan jumppakerho keskiviikkona 21.10 klo 13.00- 13.45 Sauvotalossa, Valtakatu 22 Kemi. Tiedustelut puh. 040 173 6973/ Ulla Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Syksyn ensimmäinen hoivaparkki, kotona omaishoidettaville, Torniossa ti 20.10. Suensaaren palvelukeskuksessa klo 11-15. Ilmoittaudu ruokailun vuoksi p. 040 162 2248. Omaishoitajille ti 20.10. klo 13-14.30 Tornion Järjestötalolla info- tilaisuus omaishoidontukilaista. Keminmaalla omaishoitajien vertaisryhmä to 15.10. klo 12-14 Suntion Kulmassa. Kallinrannan päi-
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen KP HALV SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä
Tukikelpoista peltoa, kaikenkok. lohkot huomioidaan. Tarjoa. P. 0445134154
HK NM
Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita Rivari maksaa vain 7 euroa.
Nainen etsii sinua Heippati rallaa, sinä E-Lapista n. 76v, reipas ukkeli, vapaa. Otapa kännykkä käteesi ja pirauta, täällä E-Lapin mummeli odottaa soittoasi, voitais jutella. (1158753)
Sinä pussaava, hellä, läheisyydestä pitävä, vapaa, 45-60v mies. Vastaa hellälle, naiselliselle naiselle tositark. (1155546)
SenioriPiste: To 15.10 Liakka klo 13 (Liakan kylätalo, Liakantie 444) ja Lautamaa klo 13 (Honkapirtti, Lautamaantie 1243). Pe 16.10 Cityn Pirteät klo 10 (Suensaaren palvelukeskus, Keskikatu 36). Ma 19.10 Kantomaanpää klo 13 (vanha koulu, Raanujärventie 1883) ja Meltosjärvi klo 13.15 (Meltosjärven kylätila) ja Sattajärvi klo 13 (kylätalo, Sihtuunantie 795). Ti 20.10 Pekanpää/Kainuunkylä klo 13 (Kainuunkylän vanha koulu, Torniontie 1185)
ja Kaakamo klo 13 (kylätalo, Laivaniementie 815). Ke 21.10 Äijäklubi klo 10 (Suensaaren palvelukeskus, Keskikatu 36). To 22.10 Piipahda Pihaan klo. 10 (Jokipiha, Kivirannantie 1).
Rehti, vapaa, miehekäs, lämmin, nuorekas, 57v mies haluaa suhteen maalla asuvaan, omavaraiseen, naiselliseen naiseen. Halailut, okt:n miestentyöt, matkat ym. kivaa. (1158874)
Iso, 53/196/130, kiltti mies. Hukas tavallinen, 30-50v, mukava nainen. (1158837) Etsin suht koht näköistä naista, joka jaksaa ja haluaa olla kanssani, kotona aika palijo ja ei halua yksin olla. Mä 50v, ok mies. (1158804)
SenioriPiste: Tulossa: Ke 18.11 klo 13 KulttuuriRiennot
Sattajärven Erä Ry:n HIRVIPEIJAISET
Sattajärven Kylätalolla La 24.10.2015 klo 12.00–16.00 Maanvuokraajat, seuran jäsenet ja kyläläiset perheineen tervetuloa Kuljetukset puh. 0400 503 398
Tornionseudun paikallisjärjestön kuljetukset ilmoittautuneille Lapin AY-päiville Leville 24.10–25.10.2015 Aikataulu Järjestötalo Kallioputaan kioski Puuluoto Kokkokangas Kirsikka Neste Huoltoasema Linja-autoasema Kiviranta Lohipato
6.20 6.30 6.38 6.48 6.55 7.00 7.10
PAM Liikealan Tornion os. 169
SYYSKOKOUS su 25.10.2015 klo 18 UMPPARISSA Lisätietoja toiminnastamme myös Facebookista PAM Tornio Liikealan os.169 ry.
Olen 36v sinkkumies, olen etsiskellyt sitä oikeeta, mut ei ole vielä löytynyt ja ajattelin sit tätä kautta yrittää. Olen huumorintaj., naista arvostava mies, tulen omillani toimeen, talous ok, pidän lemmikeistä, varsinkin. (1158626)
Sinä nainen, ihanainen. Täällä 50v, va- Haen tosimielellä elämänkumppania, jolpaa, luotettava, rehellinen, tavallinen, la pilkettä silmäkulmassa. Olet iloinen, huumorintaj., puhelias, pussaava, tykkäät kiltti ja mukava mies odottaa viestiäsi. luonnosta, yhdessä tekemisestä, olet muKyllästyttää tämä yksinolo. (1158019) kava, 37-50v nainen, erotiikkaa unohtamatta. Täällä 49v Lapin mies. (1157960) Olen 57v mies, joka etsii naisystävää Olen naista arvostava, 30v mies. HaOlen kiltti, raitis, 60v nuorimies Emiel. Meri-Lapista. Olen raitis, yhden nailuaisin löytää tositark. suhteen 20Lapista. Etsin kivaa, ihanaa naista 30v naiseen. Olen huumorintaj., reh- sen mies, mutta tupakoin. Tulen omilla tositark. (1157959) ti, reilu, oikeudenmukainen, pidän toimeen, olen autoileva. Soita jos kiinnosHaluaisin tavata kivan miehen ja anesim. lenkkeilystä, pyöräilystä, kataa ja kysele lisää. (1157973) taa hellyyttä ja rakkautta sinulle. Oilastuksesta. (1158562) sin valmis antamaan sinulle hellyyttä Löydänkö sinut täältä vapaa nainen? Nyt ois aikaa antaa + vastaanottaa ja rakkautta ja saamaan sinulta tarakkautta, hellyyttä. Olen vapaa, -60v, Täällä vapaa, 40v mies. (1157963) kaisin. (1158702) hoikka/sopusuht., siisti, fiksu, savuton, Pidätämme oikeuden muokata, a-ongelmaton, kivannäk. mies. NaiIlmoitukseen lyhentää tai olla julkaisematta nen, ota yhteyttä. (1158504) vastaaminen ilmoitustanne. Prostituution ja Poikamies etsii 18-25v, neitsyenä säivastaavien seksuaalipalveluiden SOITTAMALLA lynyttä, kaunista, herttaista naista vaimarkkinoiminen on rangaistava Soita 0700 514 100, näppäile moksi. Olen rakastava, uskollinen, teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia 9 ja ilmoitusnumero. kunnollinen, komea, mukava, hellä ja ilmoituksia ei julkaista. Kuulet ilmoituksen halutessasi herttainen minäkin. (1158501) voit yhdistää puhelun ja voitte Oma ilmoitus: Täällä hellä, puhuva ja pussaava, jutella heti - tai jättää viestin niin vastaukset ilmoittaja voi soittaa sinulle. toisen huomioiva, fiksu, vapaa, 52v mies kaipais sinua nainen syksyn piSOITA 0700 - 514 100, TEKSTIVIESTILLÄ meisiin iltoihin. Ota yhteyttä, asun näppäile 8. Kuulet saamasi viestit Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSKnissa. (1158421) (myös tekstiviestit) ja voit soittaa NUMERO (väli) viestisi. Lähetä kaikille vastaajille. viesti numeroon 173193. Hassu pappa Kemistä, 59v, etsii itNumerosi pysyy salaisena. TEKSTAA Saamasi viestin alussa selleen naisystävää. (1158360) Esimerkki on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 KETO 123456 Hei, luin Olen naista arvostava, 30v mies ja (väli) vastaustekstisi. ilmoituksesi ja kiinnostuin. haluaisin löytää tositark. suhteen Lähetä numeroon 173193. Olen 35v. tumma... 20-30v naiseen. Olen huumorintaj., Esimerkki rehti, reilu, oikeudenmukainen. PiV2 Kiitos vastauksesta! Olen dän esim. lenkkeilystä, pyöräilystä, Ilmoituksen huumorintaj., vaalea nainen. kalastuksesta. (1158341)
Olen 59v mies Meri-Lapista. Olen kiltti, ei väkivaltaa, en käy baareissa, halin ja suukottelen, ruuanlaitto ja Olen vapaa, aito, kiltti, jumpattu, okleipominen sujuu. Etsin samanlaista näk., keski-ikäinen mies. Haluan rakasnaista seuraksi. (1158783) tua sinuun sisäisesti ja ulkoisesti kaunis, kunnollinen, vapaa nainen. Ethän Etsin luotettavaa, uskollista, läheiirtosuhteile etkä pintaliitele. (1158212) syydestä pitävää, 50-60v naista. Olen herttainen, haliva ja pussaava, Tupakoiva, muttei juoppo, 58v, va59v mies. Nyt olis sinun mahd. saa- paa mies naista vailla. (1158145) da kunnon mies. (1158741) Reilu, 62v mies etsii elämänkumpSinkkuleskimies, 59v, kaipaisi rehellis- pania tositark. Ulkonäkö ei ole tärtä, hellyyttä kaipaavaa, 55-65v, tavallis- keä. (1158114) ta, suomalaista naista, joka osaa puhua Tykkään metästyksestä/kaikista har- ja kaipaa hellää läheisyyttä. (1158737) Missä kaikki mukavat, nuorekkaat naiset luurailee, jokos olette talviunilla? rastuksista, esim. porojen kansHuumorintaj., 45v, hoikka mies vailla sa osaan värkätä ja kaikennäköistä, Raitis, savuton ja kiltti, 37/182/88 pidempiaik., hyvää haliseuraa ja kenammattini on ruuanlaitto, mutta ra- mies etsii 25-38v naista tositark. 016-alueelta. (1158727) ties kaikkeen muuhunkin. (1158071) kastan metsäilyä hirveesti. Kotirouva tahtoisin olla miel. Olen hyvin hellä Mies, 42/182/90, etsii naista 08-alueel- Mv, 40v ja tytär etsivät seuraa. Tosissaan. (1158023) ta. Minulla lyhyet hiukset. (1158719) miehelle, pehmeä. (1153748)
Metsämies, alkoholiton, pidätkö kulttuurista ja luonnosta? Veisitkö Etsin 55-60/+175 miestä, liikunnas- lavatansseihin? Olen 47v, luova naita, musiikista pitävää, huumorintaj., nen, eläkkeellä, mutta uskossa. Pitkäkutrinen. (1154976) suomalaista, sopusuht., vapaata, raitista, uskollista. Olen huippuhyvä, Nainen, 43v, etsii ikäistään miestä. 58v nainen. (1157884) Savuton ja raitis. (1154183) Etsin ystävää elämäniltoihin. SiSinä vapaa, n. 60v, hellä Leijonanä vapaa, savuton, rehellinen, 5665/+170 mies, laita viestiä 63v nai- mies. Vastaa pirtsakalle, mukavalle naiselle. (1154151) selle. Olisi kiva liikkua ja harrastaa
Tarinataidepeli Aineen taidemuseolla, ilm. ja lisätietoja: 040-8407752 tai 040-8617809.
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Etsin kunnollista naista, joka ei petä minua. Vastaa, jos olet hyvännäk., sopusuht., älykäs, kiltti, hellä, vapaa, alle 40v. Olen vanhempi, kiltti, komea, vapaa mies. (1158856)
Olen +50v nainen. Olen tunteellinen, hieman ujo. Etsin kilttiä, luotettavaa, a-ongelmatonta miestä. Voisit olla n. 52-60v. (1158242)
Olen 54v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen. Haen sinua 50-59v mies, vapaa, kunnollinen, savuton, alko ei ongelma, liikkumaan luontoon, yksinäisiin iltoihin, tekemään asioita yhdessä, valoksi syksyn pimeyteen. Vastaa tositark. (1157645)
Operaatio Joulun Lapsi: Tule auttamaan Euroopan köyhimpiä lapsia, antaen joulupaketti lapsille omaan maahan. INFOTilaisuus on Karungin kylätalolla,ent. TB. 16. 10 PERJANTAINA KLO 18-20. samassa paikassa otetaan lahjoitettavaa paketteihin vastaan myös 23.10 klo 18-20. Silloin täytetään paketteja. Tervetuloa.
Missä se muruseni on? Olethan vapaa ja yhden oma, ethän käytä alkoholia. Sinua etsii vapaa, 40v mies. (1158869)
Sinä hellä, läheisyyttä kaipaava, vapaa, n. 60v mies. Vastaa hellälle, ihanalle naiselle tositark. (1158313)
kahdestaan. (1157656)
Tornion Kuulo ry:n Jäsen tapaaminen on 21.10 klo 13-15 Åströmillä Keskikatu 26 Vieraaksemme tulee Pekka Kimmel joka luennoi Turvallisuudesta meille. Kahvittelua ja keskustelua. Ilmoittautumiset Kemin teatteriin 9.11 klo 14,00 Lipun hinta 24 e ilm.3.11 mennessä. p. 040-7436560
Ujo, 24v, vaalea, kiltti neiti odottaa Syksy saapuu pimenevin illoin, kaiviestiä luotettavalta, raittiilta miehel- paus hiipii sydämeen silloin. Etsin ystävää. Mies, 60-65v, odotan viestiä tä. (1157626) tositark. Nainen E-Lapista. (1154142) Syksy saapuu pimenevin illoin, kaiYstäväksi, tuttavaksi haen sinua paus hiipii sydämeen silloin. Mies, alle 62v, odotan viestiä tositark. Nai- metsästelevä mies. Olet vapaa ja puitteesi ovat kunnossa. Ikähaitari nen E-Lapista. (1157351) 40-70v. (1153710) Pitkä, luonnossa viihtyvä mies etsin Mies etsii sinua nässä. Itse olen 64v nainen, joka on ns. timmissä kunnossa ja joka raRaitis, savuton ja kiltti, 37/182/88 kastaa metsää ja aitoa miestä, joka mies etsii 25-38v naista tositark. kunnioittaa naista. (1155661) 016-alueelta. (1158728)
Syksy saapuu pimenevin illoin, kaipaus hiipii sydämeen silloin. Mies, 75-78v, E-Lapista nainen, alle 80v, odottelee vastausta. (1158482)
Syksy saapuu pimenevin illoin, kaipaus hiipii sydämeen silloin. Etsin miestä, 60-69v, 016-alueelta. Minä olen 61v nainen. (1158067)
vätoiminnassa joka tiistai klo 9-12 hoivaparkki/omaishoitajien ryhmä, ilmoittaudu ruokailun vuoksi p. 0400914 687. Tervetuloa toimintaan!
1
PL 118 OU
SEURATOIMINTA
opiskelussa verkon avulla. MA: klo 11 Pelataan seurapelejä TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12-13.30 Luovan toiminnan ryhmä, klo 15-17 Uniryhmä, klo 17.30-20 Vapaaehtoistoiminnan kurssi, klo 18 Rintasyöpää sairastaneiden ryhmä KE: klo 10-12 Käsityöpaja, klo 13 Hyvinvointiryhmä, klo 18 Yhteislaulutilaisuus TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 17.30-20 Kuvataideryhmä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki TERVETULOA!
3
2 jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi
ALANSA OSAAJAT
ALANSA OSAAJAT
PELLETIT
MINIBUSSI
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 42 14.10.2015
RAKENTAMINEN
URHEILUHIERONTAA
TALONMIESPALVELUT
AUKTORISOIDUT LAKIMIEHET
13
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
PELLIT JA KATTEET
Vuokrataan uusi minibussi
Meri-Lapin talonmies ja remonttipalvelu • Talonmiespalvelut • Remonttipalvelut - sisäremontit - pienimuotoiset korjaustyöt ym. - Asiointipalvelu - Henk. autojen renkaiden vaihdot mihin vain apua tarvitset ym.
016-480 993
Puh. 040 4139270 Heikki ALANSA OSAAJAT Ilmoitusmyynti: Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.
Operaatio Joulun Lapsen joulupakettikeräys Romanian lapsille
KEMI; Pirissa Käsityöpaja Tikankontintie 3, auki; soita puh. +358405445874 KEMINMAA; Keminmaan seurakunta Kirkkoherranvirasto Rantatie 61,ma - pe 9 - 15. SIMO; Simon Seurakunnan Kirkkoherranvirasto Simontie 6, ma-pe klo 9-13 ja ma 16-17 TORNIO; Tornion keräyspiste (Lapin keräyskeskus) entinen Linja-autoasema. Torikatu 10, auki pe klo 12-18 ja la
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
10-14. Hae, tai tuo paketteja tai lahjoja pakettiin, tai tule paketoimaan. VOJAKKALA; K- Market Vojakkala Jokivarrentie 810 Mala klo 8-21, su 11-21. ARPELA; Tarmo Valinta Keskipiste Sihtuunantie 28, Mape klo 9-18, la 9-15. KARUNKI; K-Market RuokaAitta Karunki Jokivarrentie 2473 , Ma-la klo 8-21, su 1221. KARUNKI, Kylätalo,entinen TB. INFO pe 16. 10. klo 1820. ja PAKETTIEN TEKO pe 23.10 klo 18-20. YLITORNIO; Ylitornion Hel-
luntaiseurakunta Alkkulanraitti 57, ti klo 12-14. Ylitornion seurakunta Kirkkoherranvirasto Alkkulanraitti 3 ma-ke klo 9-11 ja 11.45-14. Alkkulan Kotinurkka Alkkulanraitti 75, 95600 Ylitornio, Puh: 040 568 9145. ma-pe 9-18, la 9-14, Aihioiden hakupiste, ei palautusta. Valmiit paketit Ylitornion kirkkoherran virastoon tai Helluntaiseurakuntaan.
Myytävänä vuonna 1969 rakennettu Tornion Vaihdekatu 3:ssa sijaitseva 115 neliön puurakenteinen tiiliverhottu omakotitalo, jossa olohuone-ruokasali -keittiö ja kolme makuuhuonetta, lisäksi sauna ja pesuhuone aputiloineen - yhteensä 115 neliömetriä. Erillisessä 59 neliön lisärakennuksessa autotalli, varastot sekä leivintupa ja liiteri.
PELLO; Tornionlaakson kirjasto Pello Museotie 37, Make klo 11-19, to-pe klo 11-17, la 10-14.
Rakennukset ovat hyväkuntoiset - kuntotarkastus on tehty tammikuussa 2015. Asumiskustannukset ovat edulliset - talossa on sähkölämmitteinen vesikeskuslämmitys, mutta myös ilmalämpöpumppu, takka ja puuhella. Talo on rauhallisella paikalla, noin 1200 neliön vuokratontti rajoittuu puistoon eikä läpikulkuliikennettä ole. Paikka on kävelymatkan päässä keskustasta - kaupat, koulut, urheilukenttä ja uimahalli ovat lähellä. Talo on hyvin hoidettu. Piha kukkivine pensaineen samoin siisti ja hoidettu.
Lisätiedot Anitta 0407048831.
2. DIV. JÄNNÄRI
www.tihc.fi
KEMI; Kemin seurakunta Seurakuntakeskus Kirkkopuistokatu 11, Taloustoimisto ma-pe 8 -15.45, p. 040 808 5662
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Hinta 118 000€
Citymarket • Kemi
Ota yhteyttä
Lakkapää • Tornio
Johannes Jaakkola puh. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Supermarket Ykkönen • Tornio
Raahe-Kiekko la 17.10. klo 17 OTTELUISÄNTÄ:
Park Hotel
Liput 5/3 €
Hannulanmäen jäähallissa Tampereen Säästötex • Tornio
Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio
MÄKIMAA • TORNIO Hallituskatu 8 • Puh. (016) 482 103
MÄKIMAA • TORNEÅ Hallituskatu 8 • Tel. +358 16 482 103
Aidosti paikallinen
Vuokrattava 3 h+k 0400 690 022 Antti Asemakatu 10 Kemi
URHEILU
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 42 14.10.2015
toimitus
@
kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Oleg Eprintsev palaa naisten futsal-valmentajaksi Oleg Epintsev valmentaa tällä kaudella Futsal Team Kemi-Tornion naisten joukkuetta. FTK pelaa naisten futsal-liiga, ja joukkueen tavoitteena on nyt palata mitalikantaan. Joukkue kohtaa heti avausottelussaan lauantaina hallitsevan mestarin Tampereen Ilveksen. Viime kaudella FTK sijoittui sarjassa seitsemänneksi. Naisten futsal-liiga pelattiin ensimmäisen kerran valtakunnallisena kaksinkertaisena sarjana. Aikaisemmin liiga oli pelattu maantieteellisissä lohkoissa, ja mestari oli ratkaistu SM-lopputurnauksessa. FTK:n naiset ovat voittaneet kahdesti futsalin Suomen mestaruuden. Vuosina 2009 ja 2012. Joukkuetta valmensi silloin Kalle Huusko. Eprinsev on kuitenkin toiminut koko ajan joukkueen managerina. Hän on myös FTK:n perustaja. – Tämä futsal-valmentajaksi paluu on itsellenikin pieni haaste. Monta vuotta
FTK:n perustaja Oleg Eprintsev valmentaa tällä kaudella naisten futsal-liigajoukkuetta. Kuva: Teemu Kvist. katsoin sivusta, ja nyt otin vastuun, Eprintsev sanoo. Viime kaudella varsinaista
päävalmentajaa ei ollut, vaan valmennusvastuuta kantoivat joukkueen kapteeni Lau-
ra Jantunen ja huoltaja Allan Fjellving. FTK voitti viime kaudella viisi peliä, pelasi
kolme tasan ja hävisi kahdeksan. – Viime kaudella osittain
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km. Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa 8000 euroon saakka!
Autoliike siellä missä sinäkin. 285€/kk
211€/kk
323€/kk
152€/kk
373€/kk
199€/kk
22.900€
17.900€
28.900€
8.900€
34.900€
19.500€
Audi A4 Sedan 1,8 TFSI 118 quattro 30v -10
BMW 116 i E87 Hatchback 5-ov Business -11
BMW 320 D xDrive A E90 Sedan -10
Ford FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend 5-ov -08
Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R Business A -13
Nissan JUKE 1,6L Acenta 2WD CVT N-Tec -13
105 tkm 4x4, Vähän ajettu, H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, Sport-ist., Vetok., Aluv., 2xrenk,
53 tkm, H-kirja, Ilmast., Aluv., CD, Lohkol.
75 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD
162 tkm H-kirja, Webasto, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.
40 tkm, 1-om., Nahkaverh., Takuu, Kattol., Ilmast., 2xrenk, Cruise, Lohkol.
35 tkm, 1-om., Takuu, H-kirja, Navi, Aut.ilm., ESP, Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
299€/kk
226€/kk
25.900€ Opel ASTRA GTC Sport 1,6 Turbo SIDI 125 -13 15 tkm, 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Aut.ilm., ESP, Sport-alusta, Aluv., Cruise, Met.väri
17.900€
216€/kk
198€/kk
15.900€
11.500€
165€/kk
291€/kk
11.600€
29.600€
Peugeot 2008 Allure VTi 82 -13
Seat LEON 1,2 TSI Copa Plus (MY13) -12
Volkswagen JETTA 1.6 Trendline 4d vetok -07
Volkswagen POLO Bluemotion 1,2 TDI 55kw 5-ov -11
Volkswagen SHARAN Comfort 2,0 TDI 103 BlueMotion -11
55 tkm, 1-om., Takuu, H-kirja, P-tutka, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, Kosketusnäyttö, CD
72 tkm, Bi-Xenon, H-kirja, Navi, P-tutka, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Sadetunn.
106 tkm, H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.
117 tkm. 1-om., Cruise, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.
145 tkm, H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.
PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE VOLKSWAGEN Ville Toivanen 020 762 4234 Mikko Mustapirtti 020 762 4208 AUDI Markku Elf 020 762 4207
NISSAN / PEUGEOT Arto Parkkonen 020 762 4230 Markku Jaako 020 762 4251 KIA / MITSUBISHI Juha Tapojärvi 020 762 4210
VAIHTOAUTOT Seppo Borg Ahti Raatikainen Ari Ainasoja
020 762 4206 020 762 4212 020 762 4235
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 42 14.10.2015
URHEILU 15
TANSSIKURSSIT
Tornion Järjestötalolla
Maanantaina 12.10.2015
klo 17.30 Jenkka & Tango alkeet klo 19.30 Samban jatkokurssi Maanantai 19.10.2015
Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo
klo 17.30. Cha cha alkeet klo 19.30 Foksi & Fusku jatkokurssi
– Tarkoitus on tällä kaudella palata mitaleille, ja kun kahden vuoden päästä on seuran 20-vuotisjuhla, niin haluaisimme silloin voittaa Suomen mestaruuden. Se on hyvä tavoite ja ihan mahdollinen, hän jatkaa. Eprintsev on luottavainen, ja ennen kaikkea iloinen joukkueen sitoutuneisuudesta. – Nälkää menestymiseen on. Tytöt ovat erittäin sitoutuneita. He haluavat harjoitella ja menestyä. Siksi mitalitavoite on realistinen. Motivaatio lähtee pelaajista itsestään.
ongelmana oli maalivahtipeli. Nyt Lotta Ruokonen tuli takaisin ykkösmaalivahdiksi, Eprintsev kertoo.
Eprintsevin sanojen painoksi FTK voitti Nokialla kauden alusturnauksen toissa viikonloppuna. Lisäksi joukkueessa pelaa edelleen kaksinkertaisia Suomen mestareita, joista yksi on ylitse muiden. – Tiia Juntikka on paras naispuolinen futsalpelaaja Suomessa, Eprintsev kehuu. Juntikka sijoittui viime kaudella sekä liigan pisteettä maalipörssissä toiseksi hurjin tehoin 33+11. Hän on viime vuosina nostanut futsalin päälajikseen jalkapallon
TP-47:n 02-pojilla voitokas kausi
FTK pelaa kauden avausottelunsa Putaanhallilla lauantaina kello 15 alkaen. Vastassa heti puolustava mestari Ilves. FTK pelaa yhtä lukuun ottamatta kauden kaikki kotiottelunsa Putaanhallilla. TAPANI JUUSOLA
– Meidän joukkueessa on jo pelannut kaksi kemiläistä pelaajaa. Jos haluamme päästä ylöspäin, niin yli seurarajojen pitää toimia. Ja omanikäisiä vastaan pitää saada laadukkaita pelejä ympäri Suomen, ei vain paikallisesti. Tällä joukkueella on halu eteenpäin, Kerkelä painottaa.
TP-47:n 02-pojat voittivat keväällä myös Luleåssa turnauksen ja kesällä kotikentällään Tornio-Haparanda Cupin. Joukkue kiersi kauden aikana todella paljon. – Helsinki Cupissa tipuimme rangaistuspotkukilpailussa 28 rankkarin (!) jälkeen. Voitimme kuitenkin siellä lohkon puhtaalla pelillä, ja ensimmäisen pudotuspeliottelun. Myös Piteå Summer Gamesissa tipuimme rangaistuspotkukilpailun jälkeen, Kerkelä harmittelee.
TAPANI JUUSOLA
TP-47:n 02-pojat aloittavat uuden kauden jo talvella jolloin alkaa Puolen Suomen Liigan karsinnat. Karsinnoista 12 parasta joukkuetta selviää lopulliseen huhtikuussa alkavaan sarjaan.
Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok
FTK:n liigajoukkue: Maalivahdit: Lotta Ruokonen ja Maria Lehto. Kenttäpelaajat: Emma Heikkilä, Ninnu Sarjosalo, Camilla Kari, Tiia Juntikka, Sini Ståhle, Tanja Miettunen, Laura Jantunen (C), Sanna Pulkkinen, Hannele Lampiaho, Iida Jaako ja Anna Keränen. Valmentajat: Oleg Eprintsev ja Allan Fjellving. Joukkueenjohtaja: Jouko Räätäri. Kotiottelut: 17.10. FTK-Ilves, 21.11. FTK-ACE, ?.11. FTK-MuSa, 2.1. FTK-LLuja, 9.1. FTK-FC Nokia, 16.1. FTK-GFT, 30.1. FTK-Sport, 14.2. FTK-SiPS, 27.2. FTK-YIlves. Liiga pelataan kymmenen joukkueen kaksinkertaisena sarjana. Sarjan voittaja on Suomen mestari. Sarjan viimeinen putoaa suoraan Ykköseen ja toiseksi viimeinen karsii paikastaan. Loppujärjestys viime kaudella: 1) Ilves, 2) GFT, 3) ACE, 4) MuSa, 5) Sport, 6) FC Nokia, 7) FTK, 8) SiPS, 9) YIlves. Täksi kaudeksi Ykkösestä Liigaan nousi Lauttakylän Luja.
Evakkomusiikkinäytelmä
Tornion Pallo -47:n 2002 –syntyneillä pojilla oli jälleen voitokas kausi. Joukkue voitti toisen kerran peräkkäin ikäluokkansa piirinmestaruuden, ja kausi päättyi Märsta Gamesin voittoon Ruotsissa. Turnauksen loppuottelussa kaatui viime vuoden Gothia Cupin voittaja IFK Stocksund, – Emme tienneet vasta kuin voittomme jälkeen että vastassa oli viime vuoden Gothia Cupin voittaja. Se oli todella laadukas joukkue, TP47:n 02-poikien valmentaja Heikki Kerkelä sanoo.
Kerkelä ja joukkueen toinen valmentaja Juha Pietsalo astuvat ensi kaudella hieman sivuun, kun TP-47:n 02-joukkueen valmentajaksi tulee valmentajan uraansa aloitteleva seuralegenda Tarmo Koivuranta.
sijaan. – Futsalilla on lajina tulevaisuutta Suomessa. Se on ollut nousussa koko ajan. Tarvitsisi vain naistenkin enemmän erikoistua futsaliin, Juntikka itse painottaa. Eprintsev korostaa että Kemi-Tornio –alueella futsalilla on jo perinteitä. Ja ennen kaikkea hän iloitsee hyvistä harjoitusolosuhteista. – Meillä on perinteitä futsalissa. Miehet ovat voittaneet Suomen mestaruuden kolme kertaa ja naiset kaksi. Harjoitteluolosuhteet ovat tärkeät, ja ne ovat tällä hetkellä erinomaiset. Meillä on käytettävissä neljä hallia (Torniossa Putaanhalli, Haaparannalla Idrottshuset ja Aspen sekä Kemissä Tervahalli).
KOKO KANSAN
RUOKALA
Tornion Järjestötalolla avoinna ma-pe klo 11 - 13.00
Ma. Ti. Ke. To. Pe.
12.10. Mantelikala 13.10. Juustoinen uunimakkara 14.10. Metsästäjän leike 15.10. Kaalilaatikko 16.10. Stroganoff
Aterian hinta 4 € / pihvi tai leike 5 € Alle kouluikäiset lapset -50% Ruokalista myös netissä www.tjy.fi
Tervetuloa!
TJY-PROJEKTITOIMINTA
TIETOKONEKOULUN IKÄIHMISILLE Tornion Järjestötalolla
Tietokonekoulu ikäihmisille tarjoaa aivan alkeista lähtevää, verkkaisesti etenevää tietokoneen käyttökoulutusta ikäihmisille. Mitään aikaisempaa kokemusta tietokoneista ei tarvita. Koulu tarjoaa kurssilaisille käyttöön kannettavan tietokoneen, omaakin voi käytää. Opastamme myös tietokoneen hankinnassa.
UUDET RYHMÄT ALOITTAVAT! Tiistaina 20.10.2015 klo 10.00 Seuraavat kerrat sovitaan kurssilaisten kesken. Opettaja Irma Toivonen. Kurssin kesto 25 tuntia. Kurssimaksu 75€. Lisätiedot 044 335 0203. TJY/DSL-OK
KYLMÄN JÄLJET OlutTupa
Tornio, Seminaarin koulu La 24.10.2015 klo 19 Su 25.10.2015 klo 18
Liput: ennakkoon 18€ p. 040 505 9951. Ovelta 20€ Ohjaus: Johanna Virsunen Käsikirjoitus ja dramatisointi: Mira Sunnari Rooleissa: Jyrki Vaattovaara, Mira Sunnari, Kyllikki Vaattovaara, Ahti Hiltunen, Suvi Lassila kylmanjaljet
Uudet aukiolot Sovi Pikkujoulu- HUOM!!! ma 28.9. alkaen varaukset ma- ti suljettu • ke-to 16 - 24 ajoissa! pe 16 - 02 • la 09 - 02 • su 09 - 00 A-oikeudet • Karaokea joka päivä
Avoinna ma-to 14-24, pe 14-02, la-su 09-02 • Tervetuloa Thurevikinkatu 6, 95420 Tornio | puh. 0400305295
Raksilan lokakuu huipentuu Tappara revanssiin! HUOM marraskuussa ratkeaa pääsy CHL ¼ finaaliin vastassa SPARTA PRAHA!! Suuntana Raksila Lähtö Torniosta Pe 16.10. HPK Neste klo 16.00 La 24.10. Lukko Neste klo 14.30 La 31.10. Tappara Neste klo 14.30 Ti 10.11. CHL Sparta Prague Neste klo 16.00
Myös väliltä kyytiin!! Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com
Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme HOKS!!
osoitteessa kemitornio.fi
... Ja Lätkäbussi kulkee... Hallituskatu 12, Tornio
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 42 14.10.2015
Hyvää hoitoa kotona! Tarjoamme kotisairaanhoitoa, kotipalvelua ja henkilökohtaista apua kaikenikäisille Meri-Lapin alueella.
Todellinen haastaja. 20 erillistä nastariviä! Uskomaton pito ääriolosuhteissa.
Palveluja saa myös iltaisin ja viikonloppuisin. Voit hyödyntää myös kuntien myöntämää palveluseteliä.
MYÖS TUKKUMYYNTI
Kaksin Oy / sairaanhoitaja Minna Suoperä puh. 044 9786 900, kaksincare@gmail.com
AKKUTARJOUS
LISÄVALOT
Varta 100Ah
Täysin ilmainen ompelu
150,Euroglobe 100Ah
110,Varta 74Ah
105,-
SAE 100 led kaukovalo 35W
99,-
SAE 170 led kaukovalo 75W
149,-
”Pikkuveli”
Varta 60Ah
85,Euroglobe 62Ah
62,MYÖS MUUT KOOT TARJOUSHINNOIN!
Meiltä löytyy Vallilan kankaat, matot, pussilakanat, tyynynpäälliset, suihkuverhot ja matot
”Isoveli”
Hyvä valikoima led työvaloja
Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14
Normaalit verhot ala-ylä-jasivusaumat päiväpeitot liinat Tarjous voimassa lokakuun loppuun.
Paljon Neulelankoja
0,50€ 1€, 2€ /kerä
Kankaita
1€/m -50% n. 100 pakkaa
Kankaat • Matot • Tarvikkeet ompeluun ja neuletöihin • Matonkuteet • Ontelokuteet • Poppanakuteet • Paperilankat Neulelangat • Ompelukoneiden korjaus välitys
Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 • Ma-Pe 9.30 - 17, La 10-14