Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 44 by Finland

Nro 44 8.11.2012 • TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi

Maailmanmestari Asplövenin takalinjoilla Reseptitiedot netissä

UUTISET Liput 13€ sis. narikan

Pikkujoulut

LA 10.11. MUSTANA BAND

Su 11.11. klo 13-17

Pekonisalaatti ••• Haaparanta plaadet/ Paistettua rautua / Broilerinfile Bearnaise kastikkeella ••• Täytekakkua ja kahvit

JOULUPÖYTÄ* + SHOW PARADISESSA + SISÄÄNPÄÄSY KOLMEEN RAVINTOLAAN alk 34€

STAND UPIN JÄLKEEN muoti- ja hiusnäytöS

Hinta 23€.

Joulupöytä katetaan JOKA PERJANTAI JA LAUANTAI KLO 19-21 MARRAS- & JOULUKUUN AJAN 22.12. saakka + itsenäisyyspäivää ennen keskIviikkona 5.12.

Pöytävaraukset 040-126 0200

TULOSSA 17.11. Naisten Pikkujoulut

* PÖYTÄVARAUKSET

Liput 13€ sis. narikan

URHEILU

Isänpäivämenu

Ne perinteiset & suosituimmat

PE 9.11 Stand-up Ali Jahangiri & Fredi Lilius Liput 12,50€ sis. narikan

UUTISET

p. 0400-105 800

* Illallinen * Hiusmuotinäytös27€. * Jani Wickholm

PIKKU KAL JOULUOSOITTENTERI E tch.fEi SSA

Hinta yhteensä 27€ Pöytävaraukset p. 040-126 0200 Hallituskatu 15 • 040-1260200 • facebook.com/umpitunneli • umpitunneli.fi

LAATULAHJAT ISÄLLE!

• paidat ja solmiot Meiltä myös • neuleet ja poolot lahjakortit! • yöasut ja alusasut ym. HYVÄ PAITAVALIKOIMA! ISÄNPÄIVÄ TARJOUS Upea Petrifun paita 3 komeaa väriä B ja C puuvillaa

vetuloa! Ter Liike avoinna la 10.11 10-14

Lahjakorttivinkkejä isänpäiväksi: Intialainen päähieronta ja jalkahoito yhteishintaan 80€ (95€)

LEIKKAA TALTEEN!

ITÄRANTA 4 • TORNIO

käynti puutarhakadun puolelta

PE K-22 LA K-24

Citymarkettiin uudet kauppiaat

Herrasmiehen kasvohoito 65€ (72€) Tosimiehen kasvohoito 60€ (68€)

Isänpäivän kunniaksi tarjouksessa Peclavus – jalkavoiteet ja Tulsi yrttitee.

Jalkojenhoidon ammattitutkinnon suorittanut SKY-kosmetologi Reea Serkosalmi, Kemintie 4 puh: 045-6752 725, Avoinna ti-pe 10–17, muina aikoina sopimuksesta.

VÄRIÄ ISÄLLE!

Tervetuloa!

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14

Pieni Lohikäärme Laivurinkatu 5, Tornio

11-17

Vaihtoehtona useita lämminruokia. Sis. myös salaattin, juoman, kahvin tai teen, jälkiruokana täytekakkua. Puh. 016 282 511 • B-oikeudet Ma-Pe 10.30-17, La 12-17

Kauppakatu 13 puh. 040-5800 211 Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14

Kauneus- ja jalkahoitola Kaunis Maria

(79,90)

Tule ja Osallistu PAITAKILPAILUUN vastanneiden kesken arvotaan CASAMODA paitoja 3 kpl, MATEX solmioita 3kpl

Isänpäivä LOUNAS buffet

Meiltä aineet ja tarvikkeet herkullisen isänpäiväkakun valmistukseen! mm. sokerimassat, kakunkuorrutteet ja -täytteet Voit tehdä myös kakkutilauksen isänpäiväksi!

N I G H T

C L U B

KE HAppY pARTY CLUB TO LATINO & RAp CLUB pE-LA DISCO CLUB SU CHILLOUT CLUB opIskeLIjaT aINa ILmaIseksI sIsääN! AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / p. 0400480432

LA TO A- RIN S U JO ALS ERI

TARKÄN KLE BOX PIT AJAL OST

-25

HALLITUSKATU 3, TORNIO

Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00 WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT

2 NRO 44 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

ANITTA KOLEHMAINEN

Kun isän askel on lyhyt

KOLUMNI KAI SADINMAA

Heikko aines

Kuva: Mika Hyvärinen

Pakkasaamu alkaa kirkastua keskellä kaupunkia. Nuuskin uutta päivää parvekkeeltani ja näen, kuinka reppuselkäinen ikäihminen, nainen, kävelee reippain askelin tien laitaa eteenpäin. Perässä seuraa mieshenkilö, myöskin ikäihminen. Miehen askel on kovin lyhyt, epävarma ja hidas. Askeleet etenevät lähes töksähdellen. Ajoittain mies jähmettyy paikoilleen. Silloin edellä päin menevä nainen viittaa miehelle, että tämä lähtisi jälleen liikkeelle. Ja mieshenkilö tulee aina vähän lähemmäksi naista, joka ystävällisesti viittoilee ja jää odottelemaan. En tunne heitä, mutta arvelen, että ovat varmaan pitkään kulkeneet yhdessä. Naisen askel ja voimavarat ovat miestä paremmat. Näin isänpäivän kynnyksellä mietin, että onko miehellä lapsia ja käyvätkö he isäänsä katsomassa. Käyvätkö auttamassa ja tukemassa isän hoidossa, kun ikäihmisen voimat ovat vähissä, kun isän askel on lyhentynyt? Käyvätkö katsomassa kotona, vanhainkodilla, tai vaikka sairaalassa? Vai onko tullut jotain väleihin vuosien ja vuosikymmenien saatossa? Onko tullut katkeruus isää kohtaan jo lapsuudessa? Sinun isä on sinun ainoa isäsi. Tiedämme, että kaikki isät eivät ole osanneet olla sellaisia isiä, joita olisivat halunneet olla. Jostain syystä isä ei ole saanut eväitä isänä olemiseensa. Joku isä voi olla ollut sairas koko elämänsä, joku taas niin ankara, että vieläkin – aikuisenakin sinä tunnet kipua sisälläsi. Meistä moni on saanut elää onnellisen lapsuuden, mutta aika moni kertoo myös, että lapsena ei ole tuntenut turvaa. Ei ole saanut rakkautta, vaan on pitänyt olla vahva, on pitänyt kantaa jo aivan liian suuria murheita ja taakkoja harteillaan – jo pienenä lapsena on täytynyt olla aikuinen pienemmille sisaruksille. Eräs kertoi, että isä ei ole koskaan sanonut hänelle, että olet hyvä. Isä ei ole koskaan ottanut syliin. Monenlaisia kipuja ja tunteita saatamme kantaa sisällämme läpi elämän, jos emme anna anteeksi. Nämä kivut katkeroittavat ja aiheuttavat sairauksia. Kokeillaanpa nyt antaa anteeksi kaikille, joilta koemme saaneemme väärää kohtelua. Vaikka olemme vuosia odottaneet, että joku tulisi pyytämään anteeksi, eikä häntä ole näkynyt, niin kokeillaan antaa sisimmässämme pyytämättä anteeksi kaikki ne asiat ja teot. Silloin vasta voi rintaan tulla rauha ja rakkaus; katkeruuden paikalle tulee rauha. Neljännessä käskyssä sanotaan, että kunnioita isääsi ja äitiäsi, jotta menestyisit ja kauan eläisit maan päällä. Piste. Siinä ei sanota, että kunnioita sen mukaan, miten isä tai äiti ovat toimineet, tai tehneet. Mielestäni käsky isän ja äidin kunnioittamisesta ei ole muuttunut miksikään, vaan sen mielessä pitäminen ja kunnioittaminen tarkoittavat parempaa elämää sinulle ja minulle, kaikille sukupolville. Oikein ihanaa päivää Sinulle. Sydämellistä Isänpäivää kaikkiin koteihin. Valoa myös sinne, missä on Isänpäivänä surua. Olkaa pimeydessä valona toisillenne, viittoilkaa perässätulijalle ja odotelkaa. Antakaa rakkauden voittaa katkeruus.

Eräs nuori henkilö kirjoitti julkisesti Facebookissa että lapsilisät on poistettava, koska on järjenvastaista tukea heikomman aineksen lisääntymistä. Tämän kyseisen henkilön mielestä ihmisellä ei ole oikeutta hankkia lapsia jos hänellä ei ole varaa heitä kasvattaa. Eli lasten hankkimisen pitäisi olla vain rikkaiden etuoikeus. Hän väitti että rikkaat ihmiset jättävät lasten hankkimisen sikseen jos he joutuvat maksamaan luuseriporukoiden lapsilisät. Lapsilisät kannustavat surkimuksia siittämään lisää surkimuksia yhteiskunnan elätettäväksi.

Kysymyksessä ei ole

uusnatsi, ei Hitlerin ihannoija, ei holokaustin kieltäjä, ei kukaan äärioikeiston edustaja. Nämä puheet eivät nousseet mistään hörhöporukoista, ei marginaalista, vaan ne nousivat päähallituspuolue Kokoomuksesta, Suomen tämän hetken suurimman puolueen kantavista voimista, tulevaisuuden eturivin poliitikoista. Nämä kumpujen yöstä kaikuvat lauseet lausui kokoomusnuorten varapuheenjohtaja Saul Schubak.

Schubak

pahoitteli

”

Kyseisen henkilön mielestä ihmisellä ei ole oikeutta hankkia lapsia jos hänellä ei ole varaa heitä kasvattaa myöhemmin sanavalintojaan. Heikommasta aineksesta puhuminen oli liikaa hänenkin mielestään. Pahoittelu haiskahti pahasti. Voin silmissäni nähdä ja korvissani kuul-

LUKIJAKUVA

la kuinka puoluejohto ripitti nuorta poliitikon alkua ja vaati tätä vetämään sanojaan takaisin. Pahoittelua sopii epäillä kun taasen alkuperäinen "freudilainen lipsahdus" oli suurella todennäköisydellä aito ilmaisu. Se nousi selkäytimestä, ilman sordiinoa ja itsesensuuria, puhtaana ja vapaana ilman poliittista laskelmointia. Hyvät ihmiset! Varokaa sosiaalista mediaa! Voitte vahingossa paljastaa mitä te todella ajattelette.

Schubakin ilmaisu kertoo yhteiskuntamme arvojen haaksirikon ja moraalikadon. Se, että tuollaiset ajatukset ylipäänsä sanotaan ääneen, ja vielä tuollaisesta ns. "fiksusta" tahosta, kertoo paljon kulttuurimme tilasta. Köyhät ihmiset ovat pelkkä kuluerä, kitka hammasrattaissa. Ihmisellä ei ole enää itseisarvoa vaan ainoastaan se minkä markkinat hänelle antavat. On kuvaavaa että Schubak opiskelee Hankenissa rahoitusta. Hänen lauseissaan ilmenee Rahan Ääni, Mammonan Mahti, kaiken alleen murskaavan Pääoman Pedon tuhoava voima.

LÄHETÄ VAPAA-AIHEINEN KUVA NETISSÄ www.kemitornio.fi

Schubak ei puhunut

omiaan. Ei hän mikään yksinäinen susi ole, ei mikään yksityisajattelija vaikka Kokoomuksen johto hänen lauseistaan on näyttävästi irtisanoutunut. Schubakin puheet eivät nouse tyhjiöstä vaan tämän hetken historiallisesta tilanteesta. Ne resonoivat aikamme henkeä, ilmaisevat olennaista. Ne kiteyttävät sen politiikan hengen jota maassamme on toteutettu viimeisen reilun kahdenkymmenen vuoden ajan, sen "köyhät kyykkyyn" - politiikan, jonka seurauksena meillä on OECD-maiden nopeimmin eriarvoistunut yhteiskunta. Schubakin puheet ilmentävät oikeiston ideologista halua ajaa alas verovaroin rahoitettu sosiaaliturvajärjestelmä ja luoda sen sijaan yksilöiden vapaaehtoisuuden varaan rakentuva hyväntekeväisyys- ja almuyhteiskunta, jossa köyhät ovat rikkaiden armeliaisuuden varassa. Olemme kovaa kyytiä palaamassa takaisin siihen yhteiskunnalliseen tilaan josta olemme vuosikymmenien jopa vuosisatojen kovalla työllä päässeet vapaaksi.

Lukijaa Kuv

Anjan lukijakuva nimeltään pakkasaamun joutsenet

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

TOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694289

Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752 juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi

PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

painavaa

LAATUA

p. 08 479 5211 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN P. 020-4529966

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012

Hemmottele isää herkullisella aterialla ISÄNPÄIVÄMENU: Graavilohitartar •••• Porsaan ulkofile viherpippurivanilijakastike röstiperuna •••• Mustikkapannacotta marinoidut marjat, kinuskikastike •••• Täytekakku ja kahvi

TO TIETOVISAILU

NYT ISOMMISSA TILOISSA!

Teitä palvelevat alansa asiantuntijat. Tervetuloa!

PE JA LA KARAOKETANSSIT - ilmastointihuollot

PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

Näköislehti netissä: kemitornio.fi Mäser poolo

ksi

Isälle lahja

2990 (49,90)

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

8848 Alltitude Summit tai Ramone huppari

Onnittele isää lahjakortilla

4990 (99,90)

McKinley Waldo / Willapa urheiluasu Paita + housut

1490

Reebok walk XL Goretex kengät Miehille

ttu erä

Rajoite

4990 (100,-) (100,-)

(29,90)

Icebug nastalliset kengät Icebug Heros

149,-

(175,-)

Icebug Creek

Craft villapohjasukat

2 pr.

1490

Suunto M5 + gps Matkan ja nopeuden näyttävä sykemittari

129,Suunto ambit rannetietokone

(29,90)

169,- 349,(295,-)

Intersport Mäkimaa

Hallituskatu 8 TORNIO, puh. 0207 433 460 Avoinna ma-pe 9.30 -18, la 9.30-15 0207-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. ja matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. (sis. alv. 23%)

(155,-)

Icebug Ivalo

139,-

(165,-)

Lauantaina Icebug nastakenkien edustaja paikalla klo 10-15

(450,-)

www.intersport.fi

Lauantaina Suunto maahantuojan edustaja paikalla klo 10-15

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012

UUTISET toimitus

kemitornio.fi

TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Sercap Huoltopalvelut Oy:lle uudet toimitilat Sercap Huoltopalvelut Oy:llä on tarkoitus rakentaa Keminmaahan uudet 375 m2:n toimitilat. Kunnanhallitus varasi yritykselle 2013 m2:n tontin Teollisuuskylänraitti 14:sta.

Mika Karhu sanoo, että Länsi-Pohjassa kaikki terveyskeskuslääkärit kirjoittavat sähköisiä reseptejä. Asiakas saa halutessaan yhteenvedon e-reseptilääkkeistään myös tulosteena jos haluaa.

Reseptitiedot omilla tunnuksilla netissä Noin puolet julkisista terveyskeskuksista ja sairaaloista on ottanut käyttöön sähköisen reseptin. Alueemme sairaanhoitopiiri on ollut käyttöönottajana ensimmäisten joukossa. Kemin terveyskeskuksessa ereseptejä on nyt kirjoitettu viime vuoden kesäkuusta alkaen. Apteekinhoitaja Mika Karhu Kemin Yliopiston Apteekista listaa, että puolet apteekkiin

tulevista lääkemääräyksistä on jo sähköisessä muodossa. -Asiakkaat näkevät lääkkeen annosohjetarrasta hyvin oman tilanteensa, kauanko resepti on voimassa ja paljonko lääkettä on jäljellä. Joten asiakas pärjää kyllä ihan hyvin ilman tietotekniikkaa. Karhun mukaan asiakkaat ovat olleet pääsääntöisesti tyytyväisiä uudistuneeseen malliin. -Alussahan se oli opettelua mutta yhteistyö asiakkaiden ja lääkäreiden on sujunut alusta asti hyvin. Länsi-Pohjan keskus-

”

Sähköisen reseptin myötä potilaan ei enää tarvitse kantaa mukanaan paperista reseptiä

sairaala ja yksityiset lääkärit eivät vielä kirjoita sähköisiä reseptejä. Täysi-ikäinen voi kuitenkin itse tarkistaa reseptitietonsa kansalaisen verkkopalvelussa. osoitteesta www. kanta.fi. Palveluun kirjaudutaan henkilökohtaisilla verkkopankkitunnisteilla tai sirullisella henkilökortilla. Reseptikeskuksen ylläpitäjä on Kela. Perinteisen paperireseptinkin saa edelleen jos kieltäytyy sähköisestä reseptistä. Sähköisen reseptin myötä potilaan ei enää tarvitse

kantaa mukanaan paperista reseptiä, vaan hänen lääkemääräyksensä löytyy yhteisestä tietokannasta kaikissa apteekeissa. Kelan mukaan sähköisen lääkemääräyksen on tarkoitus olla käytössä julkisen terveydenhoidon toimipisteissä viimeistään ensi maaliskuussa ja yksityisessä terveydenhuollossa viimeistään maaliskuussa 2014. Sähköisiä reseptejä on tähän mennessä kirjoitettu yli 3,2 miljoonaa. MAARET MATTILA

Hakuaikaa ei jatkettukaan

Kunnanjohtajan valinta valtuustoon KEMINMAA

Keminmaan kunnanjohtajan viran hakuaikaa ei jatkettukaan, vaikka kunnanhallitus niin päätti kokouksessaan 17.10. Kuntaliiton lausunnon mukaan hakuajan jatkamisesta

voi päättää vain valtuusto, joten hallitus ylitti toimivaltansa. Päätös 17.10. syntyi äänestyksen jälkeen. Keskustan edustajat jäivät vähemmistöön.

Kunnanhallitus perui

31.10. päätöksensä Kuntaliiton lasuntoon perustuen. Hallitus esittää nyt, että valtuusto valitsee kunnanjohtajan seuraavassa kokouksessa eli 12.11. Päätös syntyi äänin 5-4. Vähemmistöön jääneet

olisivat ehdottaneet valtuustolle hakuajan jatkamista. Myös valtuustossa tullaan esittämään hakuajan jatkamista. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Tapio Keskimaula (kesk.) ei uskalla ennakoida valtuuston päätöstä asian suhteen. -Tulevat hallitusja muut luottamusmiespaikat ovat neuvottelun alla ja ne saattavat välillisesti vaikuttaa tilanteeseen, sanoo Keskimaula.

Itse hän haluaisi säilyttää kunnanjohtajan valintakuviot erillisenä asiana. Keminmaan kunnanjohtajan virkaan oli alunperin kolme pätevää hakijaa, hallintotieteteiden maisteri Anne Matikainen Yli-Iistä, maa- ja metsätaloustieteiden maisteri Yrjö Herva Helsingistä ja valtiotieteiden tohtori Paavo Väyrynen Keminmaasta. Lisäksi suostumuksensa on myöhemmin toimittanut filosofian ja

oikeustieteen maisteri Janne Kankaala Oulusta. Väyrynen on ilmoittanut, että hän on käytettävissä kunnanjohtajan virkaan vain siinä tapauksessa, että saa valinnalleen laajaa kannatusta yli puolue- ja ryhmärajojen. Kunnanjohtajaa ei tarvitse valita nykyisten hakijoiden joukosta, sillä suostumuksen voi virkaan antaa vielä valtuuston kokouksen allakin. (MK)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012

UUTISET 5 LYHYESTI Haaparannan uusi rata käyttöön joulukuussa

Marko ja Mira Nurkkala kauppiaiksi Tornion K-citymarkettiin Marko ja Mira Nurkkala ovat K-citymarket Tornion uusi kauppiaspari 1.12. alkaen. Nykyiset kauppiaat Veijo ja Jaana Kauvosaari siirtyvät uusiin haasteisiin. Rajalla Kauppakeskuksen Kcitymarket-kauppiaiksi Nurkkalat siirtyvät Raahesta, jossa he ovat vuoden verran luot-

sanneet K-market Kreivintoria. K-kauppiaina he aloittivat 2006 Taivalkoskella. Oulusta syntyisin olevalla Markolla (42) on vahva kokemus ruokakaupasta, sillä hän on työskennellyt K-ryhmän palveluksessa 20 vuotta. Ennen kauppiasammattia hän toimi Keskon Pohjois-Suomen aluekeskuksessa myynti- ja ostotehtävissä sekä Oulussa K-market Ruokavinkissä, missä Marko suoritti kauppiasharjoittelun. Ammattitaitoa

hän on vahvistanut K-ryhmän monipuolisessa koulutuksessa suorittaen mm. yrittäjän ammattitutkinnon sekä tuoreimpana johtamistaitoihin painottuvan suuryksikkövalmennuksen.

Rovaniemeltä kotoisin olevalle Mira (41) on

koulutukseltaan lähihoitaja. Kauppiasammatin hän aloitti K-market Taivaltorilla Markon kanssa. Mira on kehittänyt ammattitaitoaan tarttu-

SILMÄLASEJA ON HYVÄ OLLA TOINENKIN PARI

> Urheiluun > Autoiluun > Harrastuksiin > Toimistotyöhön > Mökille > Juhliin

PARIA PARIA PARIA

2 2 2

yksitehosilmälaseja

59 €

design-silmälaseja

99 €

monitehosilmälaseja

129 €

Specsaversilta saat aina kahdet lasit yksien hinnalla KEMI: Karjalahdenkatu 9, puh. 016-282630. Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15.30 | TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Valitse 2 maksa 1 hinnoittelu koskee kehyksiä alkaen 59€ (norm. 79€) sisältäen vakioyksiteholinssit. Hinta vakio moniteholinssien kanssa alk. 129€ (norm. 149€). Hinta design-kehyksillä alk. 99€ (norm. alk. 149€) sisältäen vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa 16.12.2012 asti. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

malla reippaasti ja ennakkoluulottomasti kaikkiin ruokakaupan töihin. - Raahen K-market Kreivintori on ollut mukava työpaikka ja olemme viihtyneet. Haluamme kuitenkin edetä urallamme eteenpäin ja kehittyä kauppiaina. K-citymarket tarjoaa uudenlaisia haasteita ja erilaista tekemistä. Tavoitteenamme on myös lisätä lähiruoan tarjontaa ja toivommekin, että saisimme

valikoimiimme monipuolisesti hyviä paikallisia tuotteita, toteaa kauppias Marko Nurkkala.

K-citymarket Tornion elintarvikepuoli työllistää 18 henkilöä, jotka siirtyvät uuden yrittäjän palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Käyttötavarakaupasta vastaa Kcitymarket Oy tavaratalojohtaja Anna Siikaluoman johdolla.

Haaparannan uusi rata otetaan käyttöön 9. joulukuuta. Virallinen vihkiäistilaisuus oheistapahtumineen järjestetään Haaparannan rautatieasemalla 15. tammikuuta. Juhlapuheen pitää Ruotsin liikenneministeri Catharina Elmsäter-Svärd. Juhla on kaikille avoin. Haaparannan ja Kalixin väli on kokonaan uutta rataa ja Kalixista eteenpäin on vanhaa rataa kunnostettu 119 kilometrin matkalta. Koko rata Bodenista Haaparannalle on sähköistetty. Kalixin ja Haaparannan välisen uuden rantaradan pituus on 42 kilometriä. Se on yksiraiteinen ja kohtaamisasemat ovat Vuonoskogen ja Bredviken. Haaparannalta on aiemmin lähtenyt rata vain pohjoiseen. Etelään junalla on päässyt Karungin, Lappträskin ja Morjärven kautta. Haaparannan rata yhdistää Ruotsin Suomeen ja Venäjään sekä muodostaa tärkeän yhteyden Barentsin alueen suurille luonnonvaroille. Rata on rakennettu ensisijaisesti tavaraliikennettä varten, mutta sitä voidaan hyödyntää tulevaisuudessa myös henkilöliikenteessä. (MK)

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012

Aida arvostetaan Sinetillä

LYHYESTI Keminmaa nostamassa tuloveroprosenttia Keminmaa nostamassa tuloveroprosenttia Keminmaan kunnanhallitus esittää valtuustolle, että tuloveroprosentti nostetaan 20,75:een. Tänä vuonna se on 20,50. Hallitus perustelee esitystään investointitarpeilla ja käyttötalouskustannusten nousulla. Kiinteistöveroprosentit hallitus pitäisi entisellään. Vakituisten asuntojen kiinteistöveroprosentti on 0,35. (MK)

Rajaneuvontapiste jatkaa Torniossa Rajaneuvontapisteen toiminta jatkuu Torniossa ainakin ensi vuoden. Tornion toimipiste keskittyy ensisijaisesti Suomen ja Ruotsin väliseen rajayhteistyöhön. Toimisto tekee yhteistyötä myös Norjan ja Suomen välisiä rajaesteitä käsittelevän organisaation kanssa niin, että koko Pohjoiskalotin alueelta saadaan ajantasainen kuva koetuista ongelmista ja tarpeellista tietoa välitettyä kaikilla raja-alueilla. Tornion kaupunki toimii työnantajana rajaneuvontakoordinaattorille, jonka työsuhde on alkanut 31.10.2011. Pohjoiskalotin neuvostolla on työnjohdollinen vastuu. Mikäli rajaneuvonnalle ei saada varmistettua riittävää jatkorahoitusta vuodesta 2014 lähtien, koordinaattorin työsuhde päättyy. Vuoden 2013 alusta Pohjoiskalotin neuvosto tarjoaa työskentelytilaisuuden yhdelle korkeakouluharjoittelijalle, joka avustaa koordinaattoria toimiston rutiinitehtävissä. Harjoittelija otetaan kolmen kuukauden jaksoksi kerrallaan. Rajaneuvontapiste toimii Tornion kaupungintalolla. Kaupunki laskuttaa Pohjoiskalotin neuvostolta rajaneuvontapalvelusta syntyneet kulut. (MK)

Keminmaalainen tanssiseura Aida hyväksyttiin Nuori Suomi sinettiseuraksi. Sinetti luovutettiin seuralle Marraskisoissa Sinettiseuratoiminta on Nuoren Suomen ja urheilun lajiliittojen yhteinen toimintamalli, joka rakentuu lapsen ja nuoren kasvun ja kehityksen tukemiselle sekä lapsuuden kunnioittamiselle. Nuori Suomi Sinettiseura on tunnustus laadukkaasta nuorisotyöstä. Sinetin saamisen laatukriteereissä mainittiin, että ”Aidalla on erittäin laaja-alaiset ja kokonaisvaltaiset tavoitteet terveyden edistämisessä ja hyvinvointi huomioidaan kaikessa seuran toiminnassa.”

Keminmaalainen tanssiurheiluseura Ai-

da on vuonna 1984 perustettu tanssiurheiluun keskittyvä seura, joka tarjoaa monipuolista toimintaa eri-ikäisille ja eritasoisille tanssin harrastajille, lastentanssista kilpaurheiluun. Toiminta pyörii kokonaan vapaaehtoistyön voimalla. Aidan toiminta-ajatuksena on edistää liikuntaa ja siihen

Emilia Isomaa ja Mirko Lehtelä vastaanottivat Aidan Sinettiseura-tunnuksen. liittyvää kansalaistoimintaa siten, että erilaisista lähtökohdista olevilla henkilöillä on mahdollisuus harrastaa kunto- ja terveysliikuntaa, kilpa- ja huippu-urheilua tai liikuntaan liittyvää yhdistystoimintaa edellytystensä ja tarpeidensa mukaisesti. Aidan Nuori Suomi-vastaava Jussi Huusko sanoo, että sinetti selkeyttää toimintamalleja.

-Nuori Suomi on koonnut yhtenäisen tiedon ja taidon mallit, reilunpelin säännöt, joita noudatetaan. Aidan puheenjohtaja Sari Kauppinen lisää, että sinettiseurana heillä on mahdollisuus myös lisäkoulutuksiin. -Keväällä alkaa muun muassa liikunnanohjaajan peruskoulutus. Yhtenäinen toimintalinja takaa myös mahdollisuuden olla mukana eri-

laisissa projekteissa. Aida on ehdolla myös Pohjola-palkinnon saajaksi. Pohjola-palkinto Hyvälle Seuralle on vuosittain jaettava tunnustuspalkinto moniarvoisesta ja laadukkaasta seuratyöstä. Kolmen parhaan joukkoon pääseminen takaa entistä enemmän näkyvyyttä ja taloudellista hyötyä yhä parempaan toimintaan. Ehdolla olevat seurat on

esitelty Yle TV2:n Sisu -ohjelmassa syksyn aikana. Ohjelmat voi katsoa Yle Areenasta ja äänestää kolme suosikkiaan finaaliin. Yleisöäänestysaika on 25.11 2.12.2012 ja äänestys tapahtuu osoitteessa www.suomenurheilugaala.fi. MAARET MATTILA

Tarinoita iltatulilta

Unto Matinlompolo esittelee äänikirjaa 9.11. Kemissä ja Torniossa Kirjailija Unto Matinlompolon pari vuotta sitten ilmestynyt kokoelma ”Iltatulien tarinoita” on nyt tarinoitu äänikirjaksi. Tarinoiden kieli on yleislappilaista, mutta päävivahde on tornionlaaksolainen kerronta. Tällä murteella tekstit lukee pellolainen Tapani Kauppinen. Äänikirjassa on kaikkiaan neljä äänilevyä, joilla leppoisaa puhetta soljuu rapeat nel-

Tule liikennekouluun! B-kurssit alkavat joka toinen ja neljäs viikko maanantaisin klo 16.15

Ilmoittautua voit joka päivä!

jä ja puoli tiimaa.

Unto Matinlompolo esittelee äänikirjaa perjantaina 9.11. klo 13-15 Aineen taidemuseossa Torniossa sekö klo 16-19 Kemin Suomalaisessa kirjakaupassa. Jo neljännessä painoksessa oleva Iltatulien tarinoita on ollut pitkään myydyin lappilainen kirja Lapin kirjakaupoissa. Viime syksynä Matinlom-

Paljon onnea 30 vuotiaalle! t. lähipiiri

Vielä vanhoilla säännöillä

polo julkaisi uuden kokoelman ”Maan ja taihvaan välilä”, joka luetaan äänikirjaksi ensi vuonna.

Tarinoissa

heijastuu

Matinlompolon pitkä ammatillinen kokemus ihmistyössä. Hän antaa kuvaamiensa henkilöiden olla esillä juuri niin raadollisina kuin he ovat. Voimakkaat ja jopa epäsovinnaiset ilmaisut ovat arjen puhetta.

- Niiden välittäminen lukijalle ei ole itsetarkoitus, vaan eräs piirre pohjoisen kulttuurissa. Nämä ihmiset elävät vahvasti maan ja taivaan välillä. - Ja loppuin lopuksi mie itte olen yksi siinä sakissa. Mie olen sisälä useamassaki ihmisessä enkä ossaa pölätä, jos niitä tullee kohi sielä toisessa mailmassa. Meilon välit kunnossa, kirjailija tuumaa.

Voit Lähettää vapaa -aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

B-Henkilöautokortti Lapin alueen kattavin liikennekoulu Myös C-kortit. Torniossa, Torikatu 9

Aulis Keskitalo 044 7740 789 tai Sauli Nousiainen 0400 326 519

Lukijaa Kuv

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012

Lämmintä Isänpäivää!

Aina kannattaa poiketa

3292 P-original

PU-lämpösaapas

Erittäin lämmin ja miellyttävä PU-lämpösaapas. Paksu ulkopohja tarjoaa erinomaisen eristyksen kylmillä alustoilla.

4822 boots

Talvisaapas

keinoturkisvuorella. Heijastimet näkymiseen ja vetolenkit pukemiseen. Irrotettava kokopitkä iskunvaimennuspohjallinen. Pitävä, kuuman kuumankestävä ProMotion-kumipohja.

89,–

asiantuntevaan erikoisliikkeeseen

69,–

Tegera Windproof 9232

Tegera Windproof 9164

Talvihanskat

Talvikintaat

18,90 14,90

SUPI SAUNATUOTTEILLA

WC-istuin Laufen Lyra Plus

luot helposti uuden tunnelman saunaasi. Saunasi saa hyvän suojan ja se pysyy pitkään helppohoitoisena.

189,– Ovh. 321,00

Anne

Virve

Väriraitin

Tarja

PINTAIDEA

Pesuallashana + bidette

sisustussuunnittelu

Sisustussuunnittelulla saat mielekkyyttä ja laatua kotisi kunnostukseen ja kustannusarviokin on helppo pitää kurissa.

Hansgrohe Focus E2

89,–

Ovh. 116,00

Varaa aika, 0400 578 120 / Anne tai (016) 446 351 / Tarja tai Virve

SUPI SAUNAVAHA lauteisiin ja seiniin, voidaan sävyttää SUPI ARCTIC helmiäispigmenttiä sisältävä saunasuoja seiniin ja kattoihin

Virve laatii

Winnersuunnitteluohjelmalla sinulle käden käänteessä värillisen laattasuunnitelman. Ota piirustus tai mitat mukaan!

www.nunnauuni.com

Tuhdisti puhdasta lämpöä kotiisi.

Injektoritakka

Centus

Genius

Leila 1

Wilma 6

2850 €

4400 €

3500 €

4890 €

495 kg

535 kg

1400 kg

1740 kg

Hinnat sisältävät rahdin ja asennuksen

Käy tykkäämässä Facebookissa! Arvontaa ja hyviä tarjouksia.

Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750 Palvelemme ma–pe 7–18, la 8–14 www.variraitti.fi

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012

ILMIÖT & IHMISET

11-miehinen kokoonpano tarjoaa kokonaisvaltaisen live-elämyksen yleisölle kuin yleisölle

Ainutlaatuisia musiikkielämyksiä lauantaina Torniossa

toimitus

kemitornio.fi

Oulusta kotoisin oleva Mustana Band esiintyy Tornion Kaupunginhotellissa lauantaina 8.11.2012.

Tilaisuuteenkannattaaosallistua, jos latinomeininki ja tanakka rock-henki ovat sydäntä lähellä.

JAAKO ANITA on valmistunut 26.10-12 Helsingissä HAAGA-HELIA AMK:sta RESTONOMIKSI.

Arvostan Todella Luottamustanne

Kiitos !

Tornion Soster-lautakunnan 8:sta valtuustojäsenestä uusi valtuustopaikkansa vain 3.

Kosti Ollila

Mustana Bandin keikoilla ei murjoteta, sillä 11-henkinen mieskokoonpano tarjoaa kokonaisvaltaisen live-elämyksen yleisölle kuin yleisölle, soittamalla Carlos Santanan ikivihreitä klassikoita. Ari

Mustosen

vuon-

na 2006 perustama yhtye on keikkaillut ahkerasti PohjoisSuomessa esiintyen erilaisissa tapahtumissa, festivaaleilla, yksityistilaisuuksissa sekä ravintoloissa. Keikkojen tavaramerkiksi on alusta asti muodostunut tiukan soitannan lisäksi ennen kaikkea railakas, tanssittava meininki, jota yh-

muuta livebändi, jonka keikat ovat keränneet laajan ja uskollisen kuulijakunnan sekä vankan esiintyjän maineen. Yhtye koostuu pitkän linjan muusikoista joilla on taustallaan useita eri kokoonpanoja vuosien varrelta. HARJOITTELIJA MATTI PULJU

Kaunis kiitos kaikille minua äänestäneille. Kaisa Juuso

Puhutaan yhteisistä asioista

PS. Paneelilupaukseni pidin, vammaispalvelulain luin

040 5784267 kosti.ollila@pp.inet.fi

Hyvät Ystävät!

Kiitos

niille 225 äänestäjälle, joille isä kelpasi ja niille 130 äänestäjälle, joita tytär miellytti. Ilkka Kapraali

tyeen rock-, ja latinovaikutteinen musiikki tarjoaa. Perinteisen rockbändin kattausta on vahvistettu puhallin- ja rytmisektioilla, nostaen musiikillista antia uusiin sfääreihin ja täydentäen laulusolistien, Nina Valkaman ja Markus Aallon yhteispeliä. Mustana onkin ennen

Merja Aalto o.s. Kapraali

Kiitos kunnallisvaaleissa saamastani luottamuksesta!

Tuula Eilittä Pidetään yhteyttä! tuulaeilitta@gmail.com

Kauneimmat kiitokseni Outi Keinänen

Tornion kaupunginvaltuutettu

Pidetään yhteyttä Se on OK. www.outikeinanen.com 0400 332061 outi.keinanen@hopearanta.inet.fi

Kiitokset äänestäjille! Kiitokset tukiryhmälle! Tältä pohjalta kohti avointa ja yhteistyökykyistä Torniota. Risto Välimaa 040-7653404

Maksaja: Risto Välimaa

On kotiin tulon aika.

TEEMANA MIEHET

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

GALLUP 1. Miten isänpäivää vietetään teillä? 2. Miten on ollut tapana muistaa isää isänpäivänä?

TEEMANA MIEHET sivuilla 9-11

Toni Taipola, 17 1. Eipä sen erikoisemmin. Kahvit viedään sänkyyn korkeintaan. 2. Annan isän olla rauhassa tietokoneella ja valita tv-kavanat koko päivän.

Esko-pappa ja pikkuinen Antero aikoivat viettää päivät yhdessä ainakin ensi kesään asti.

Pappa ja pikkuinen

– parasta päivähoitoa Puolitoistavuotias Antero on onnellinen pikkupoika kun Eskopappa on päivähoitajana - Eläkkeelle jäätyäni mietiskelin, että millähän sitä päivänsä täyttäisi. Päätimme tyttäreni perheen kanssa kokeilla, josko viettäisin aikaa Anteron kanssa. Näin pientä ei oikein haluttu viedä vielä päivähoitoon. Noin pohtii isovanhempi Esko Ollikainen, joka on nyt muutaman kuukauden hoitanut tyttärenpoikaansa hyvillä mielin. Molemmat näyttävät silminnähden viih-

tyvän toisensa kanssa. Pappa tulee aamuisin Anteron vielä nukkuessa, vanhempien lähtiessä töihinsä. Aamu alkaa yleensä ”huoltotöillä”. -Vaipanvaihdolla me aamu yleensä aloitellaan kun poika heräilee. Sen jälkeen on ohjelmassa meidän omaa touhuiluamme ennen puuronkeittoa. Esko-pappa ja Antero suuntaavat aamuaskareiden jälkeen ulos. Kolmantena joukossa on tavallisesti koira. Lähialueet ovat tulleet tutuksi, joskus parivaljakko ottaa auton alleen ja he ajelevat kaupungille. -Käymme kaupungilla

Lahjakortti!

Anna isän itse valita. IHONHOITOTUOTTEITA

Jalkahoito Hierontaa Personaltrainer -palvelu Bodyage

-KUNTOTESTI

Askelklinikka

Hiusanalyysi / hoitoja / tuotteita

UUTUUS! FysioMisters ryhmä torstaisin kl 20 s.a

Norra Industrivägen 8 • +46 922-134 52

kaupoissa ja leikkikentällä. Nyt olisi haussa jokin kerho, jonne voisimme mennä yhdessä. Vaikka meillä menee hyvin keskenämme, niin toki lapsi tarvitsee myös ikäistensä seuraa. Antero käy musiikkikerhossa kerran viikossa mutta muutakin toimintaa olisi hyvä löytää. Hoitopäiviä kertyy kymmenkunta kuukauden aikana. Kevyt laskeutuminen työelämästä vapaalle on miehen mielestä parasta mahdollista ja näin säännöllisyys arkipäivässä jatkuu. -Koen päivähoitamisen mielekkäänä ja koen olevani tarpeellinen. Eläkkeelle jäämisessä saattaa tulla tunne,

että on tyhjänpäällä. Tämä on parasta mahdollista toimintaa, ei fyysisesti raskasta mutta vaativaa ja antaa todella paljon meille molemmille. Näiden kahden yhdessäolo jättää varmasti lapselle ainutlaatuisen muistojäljen siitä, kuinka perheeseen kuuluvat sukupolvia yhdistävänä ja kiinteänä osana myös isovanhemmat. ”Vaippaa saamme nyt jälleen vaihtaa/ eikä hupsutuksia tarvitse kaihtaa. /Kaikki on tuttua, silti uutta,/ päivänpaisteen ihanuutta.” Tuntematon runoilija MAARET MATTILA

Irma Boman, 61 1. Avomiehen lapset tulevat kylään tai kutsuvat kylään kakkukahveille. 2. Biologisen isäni haudalla käydään perheenjäsenten kanssa. Itse muistan myös niitä turvaa tuovia isähahmoja, joita elämässäni on ollut monia.

Jarmo Palm, 52 1. Meillä kotona. Poika tulee perheineen kylään syömään. 2. Aikoinaan ostimme isälle aina Kalle Päätalon kirjan lahjaksi. Nykyisin muistetaan isää viemällä kukkia ja kynttilöitä haudalle.

Jenny Säkkinen, 18 1. Varmasti soitan ja onnittelen. 2. Ennen tehtiin kortit ja keitettiin kahvit, mutta nykyään välimatkan takia muistaminen tapahtuu soittamalla. Olen suunnitellut myös jotain omaperäistä lahjaa tällä kertaa.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TEEMANA MIEHET

Rajakaari 12, 95400 Tornio, 040 6744 533 (Punainen aitta Kauppakeskuksen ja tullin välissä Victorian torin vieressä)

Suomen ainoa oikea Pannukakkuravintola nyt myös Torniossa! Tuo Isä herkuttelemaan maukkailla pannukakuilla! Listallamme lähes sata erilaista suolaista ja makeaa pannukakkua! TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! Avoinna: ma-to 11-20 pe 11-21 la 11-19 su 12-17

Tuo Isäsi herkulliselle vatsan täyttävälle isänpäiväpuffetille! 11.11 klo 11.00-17.00 Puffettipöytä sisältää runsaasti eri ruokalajeja, salaattivalikoiman ja pizzaa. Jälkiruaksi kakkukahvit Tervetuloa! Buffetti Ma-Pe 10.30 - 15.00 MYÖS La 12.00 - 17.00 Avoinna: ma 10.30-19, ti-pe 10.30-22, la-su 12-22 Kauppakatu 13, Tornio

Vietnamilaisravintola

Isäaillstea

kotim laatua!

Kalle Toikan mukaan hyvä sää merkitsee myös lunta, joka ei soittoa haittaa.

Elämäniloinen katusoittaja

Luottokorttikotelo Monta eri väriä

39€

(259kr)

Villa tossut Korkeavartiset

Baby foot

NJ PA

DA NDE N

Isälle lämpöä ja pehmeyttä 2880 2545 100 % villaa

KAM

Länsiranta 9, TORNIO, puh. 016 480 053. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Löydät meidät myös Facebookista! Kaiverramme tuotteisiimme veloituksetta.

Katusoittajan elämänilo tarttuu soiton myötä kuulijaan Katusoittajaksi itseään tituleeraava Kalle Toikka sanoo

E R BJ U

(229kr)

Pehmeät ja sileät jalat

2545 Tohvelit

(229kr)

Kaupan päälle 15 ml Kneipp Foot repair jalka voide

Life Ulltofflor Storlek 35-46 Life Ulltofflor är tillverkade av 100 % ull och värmer frusna fötter. Tofflorna är certifierade av organisationen Woolmark. Finns i dam- och herrstorlek.

Hinta laskettu käteiskurssin mukaan 9kr = 1euro

Life Hälsokost "Coop Galleria" Norra Esplanaden 8, 953 31 Haparanda tel:+46 (0)10 5433795.

Luonnollisena olet vahvempi

olevansa sydämeltään soittaja. Hän päätyi soittomatkoillaan Tornioon ja tänne jäi. -Viihdyn Torniossa ja tunnen oloni erittäin lokoisaksi. Trubaduuri tuli ja valloitti jo ensimmäisellä soittokerralla yleisönsä ja nyt hän valmistautuu tulevaan joulunaikaan muun muassa tiernapoikana. Näin myös paikallinen kulttuuritarjonta on saanut, alun perin helsinkiläisestä, elämäntapamuusikosta vahvistuksen. -Tällä hetkellä minulla on monia erilaisia projekteja. Teen trubaduurikeikkoja, soitan katusoittoa, meillä on meneillään myös tiernapoikaprojekti. Olen mukana Kulttuurikorporaatiossa, johon kuuluu monia eri alan taiteilijoita Tornio-Haaparanta -akselilta. -Tulin Tornioon hyvässä naisseurassa ja päätin jäädä tutustumaan kaupunkiin. Olen tämän vuoden keväästä lähtien kierrellyt eri

puolilla Suomea soittamassa ja laulamassa. Olen matkoillani päätynyt myös Pohjois-Norjan kauniisiin vuoristomaisemiin. Pohjanperillä ei katusoittaminen ehkä ilmastollisesti kaikkein ominta aluetta mutta Toikan avulla täälläkin voidaan oppia jotain uutta soittokulttuuria. Ehkä opitaan pysähtymään kesken kiireiden ja kuuntelemaan, nappaamaan hitunen positiivisuutta iloisesta muusikosta, arjen keskelle.

-Katusoitto merkitsee minulle monta asiaa.

Se on tapa hankkia itselleni elanto, jolla rahoitan kiertelevän elämäntapani. Soittaisin joka tapauksessa, matkustaisin tai en. Musiikki ja taide ovat Toikalle tärkeitä. -Rakastan soittamista ja nautin siitä suuresti. Katusoittaminen on helppo tapa työllistää itsensä muusikkona. -Olen huomannut, että soittaminen on paljon enemmän henkistä kuin fyysistä työtä. Se on pyrki-

mys sukeltaa elämän suuriin virtoihin, kohdata maailma ja kokea yhteenkuuluvuutta kaiken kanssa. Soiton luistaessa ja kun ihmiset kerääntyvät ympärille onnellisen näköisinä, tuntuu niin hyvältä, että siinä voisi olla vaikka ikuisuuden.

- Päädyin miltei heti

Tornioon saavuttuani juhlaja ohjelmapalvelu Kuplivien liikkeeseen, jossa minut otettiin avosylin vastaan. Puodin pitäjät tarjosivat soittajalle mahdollisuuden tulla mukaan toimintaan ja olla tilattavissa heidän kauttaan erilaisiin juhlatilaisuuksiin. -Henna Sirniö tutustutti minut kulttuurikorporaatioon, jonka kautta sain ensimmäisen keikkani Torniossa. Ihmiset ovat positiivisesti yllättyneitä ja tulivat juttelemaan. Jotkut jäivät kuuntelemaan pidemmäksi aikaa, toiset olivat iloisia hetkellisestä yllätysmusiikista. MAARET MATTILA

TEEMANA MIEHET

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

Miehen takuuaika päättyy viimeistään 40-vuotiaana kun samassa määrässä rasvaa on yhdeksän kilokaloria. Pullossa keskiolutta on 130 kcal. Alkoholin, tupakan ja nuuskan terveyshaittojen lisäksi niihin kuluu runsaasti rahaa. Jos polttaa yhden askin päivässä, maksaa se 1825 euroa vuodessa. 30 vuoden tupakointiin menee 54 750 euroa.

TORNIO

Kun mies täyttää 40 vuotta, hänen suorituskykynsä alkaa laskea viisi prosenttia vuodessa, jos sitä ei pidetä yllä. Paino pyrkii nousemaan kilon vuodessa. Sen sijaan oikeilla elintavoilla ja sopivalla liikunnalla esimerkiksi lihaskunto voi vielä 70-vuotiaana olla kolmikymppisen tasolla. -Tärkeimmät tekijät kunnon ylläpitämisessä ovat ravinto ja liikunta, muistuttaa Leena Kaisa Lallukka Terveyspalvelut Lallukasta. Myös päivittäiseen stressiin kannattaa kiinnittää huomiota. Stressi rasittaa niin mieltä kuin sydäntäkin. -Pikkuasioiden stressaaminen on aivan turhaa. Omia asenteita kannattaa miettiä ja stressiä voi vähentää pienillä arkisilla ratkaisuilla.

Terveyspalvelut Lallukasta saa kokonaisvaltais-

Ne, jotka liikkuvat ja syövät kohtalaisen terveellisesti, näyttävät saavan kymmenisen vuotta enemmän laatuaikaa elinkaaren toisessa päässä, on Leena Kaisa Lallukan arkinen havainto. Esimerkiksi aamun asioiden valmistelu illalla ja ylösnousu 15 minuttia aikaisemmin voi muuttaa aamustressin -rauhaksi.

Terveyspalvelut Lallukassa on miehille oma

terveystarkastuspaketti. ”Huolla itseäsi paremmin kuin autoasi” on Leena Kaisa Lallukan motto miehille. Hänen mielestä liikkeelle kannattaa lähteä pienin

muutoksin. Esimerkiksi yksi omena päivässä tekee 365 omenaa vuodessa. Myös painonpudotuksessa on parempi edetä pienin tavoittein. -On terveellistä syödä paljon kalaa ja niitä kasviksia ja marjoja, mitä meillä kasvaa. Ne ovat meidän kolesterolilääke. Niillä on valtava ennaltaehkäisevä vaikutus. Luonto on viisas, toteaa Lallukka. Liikuntaa ei kannata har-

rastaa hampaat irvessä, vaan valita sellaisia lajeja, joista tykkää. Pelkkä kävelykin on hyvä liikuntamuoto. Ja liukkaus ei ole liikunnan este. Kotona voi liikkua esimerkiksi tuolilla istuen ja taas ylös nousten. -Muutokset ruokavaliossa ja liikunnassa näkyvät kolesteroli- ja verensokeriarvoissa jopa kahdessa kuukaudessa. -Me lähetämme joka päivä rakennuspuita tulevaisuu-

teen, huomauttaa Lallukka. -Muutoksen tekeminen ei ole koskaan liian myöhäistä. Yli 80-vuotiaatkin ovat muuttaaneet elintapojaan – ja se on tuonut hyvinvointia. Ruokavalion ja liikunnan lisäksi kannattaa huomioida oma alkoholin, tupakan ja nuuskan käyttö. -Alkoholi on kalorikasta. Yhdessä grammassa alkoholia on seitsemän kilokaloria,

Tarkka ja luotettava alkomittari

Takuu: 12 kk / 300 testauskertaa

ta ja ennaltaehkäisevää terveydenhuoltoa. -Olen innostunut tästä työstä ja yritän tehdä asiakkaan eteen kaiken minkä pystyn. Lukuisat positiiviset palauteet ovat pitäneet Leena Kaisa Lallukan työmotivaation korkealla. -Minä suhtaudun ihmisiin lempeästi ja kannustaen. Syyllistämisestä ja moittimisesta ei ole mitään hyötyä. Asioita käydään läpi realistisilla luvuilla ja ohjaus on maanläheistä. Keskusteluun saattaa mennä kaksikin tuntia. MATTI KOSKENRANTA

130,-

Mobil ESP 5W30 4Ltr + 1Ltr

37,-

69,-

58,-

74,-

75,-

69,-

60,-

115,-

12 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

Kotia etsii vielä luovutusikäiset englanninspringerspanielin musta- ja maksa-valkoiset urospennut. Rekisteröityjä ja ell:n tarkastamia. P. 0405304028

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

CHAT

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Positiivinen, avoin, pieni, hellä ja hertTule jouluksi kotiin, mies Tornion. Sinua odottaa 55v, näpsäkkä nainen. (1068951) tainen, 52v nainen etsii seuraa tositark. reippaasta, huumorintaj., uskolAikuinen pohjoisen mies, 40+, vastaa lisesta, virkeästä, n. 50v miehestä. Ei vankilassa olevalle, 45v, sopusuht., seikkailijat, juopot eikä varatut. Vastaa, hoikalle naiselle. Kenties tositark. Löyjos kiinnostaa. (1066091) dänkö omani täältä? (1068720) Nuorekas, positiivinen, 51v venäläi- Nainen etsii järkevää, hellää, mukanen nainen etsii vapaata miestä va- vaa, 58-65v kaveria. Ei juoppoja eikä vakiovast. (1066061) kavaan suhteeseen. Alkoholi ei ole ongelmasi. (1068630) Sinkkuja läheltä

Mies, joka olet 100% katseenkest., Pakuja vientiin, esim. Hiace, Hilux, 48-53v. Viihdyt musiikkitapahtumisUrvan, L300, Mazda, Corolla ym. Tarjoa sa ja teattereissakin. Osaat arvostaa myös tavallista arkeakin. Sinua etsii rohkeasti, nopeaa ja reilua käteiskauppaa. Myös ilt./vkl. Nouto. P. 0402467230 50v prinsessa. (1068502) Olen 58v nainen. Etsin ymmärtäväistä, tavallista, n. 60v, suomalaista miestä. Alkon kanssa ei saa liikaa läträtä. (1068282) 2h+kk tai k Torniosta. Soittele. P. 0453526433

Syksy tuli, mutta kaveri puuttuu. Haen kivaa ystävää, ehkä jotain vakavaakin joskus. Olen yh-äiti, lapset asuu kotona. Ei seikkailijat. (1068242) Nainen, 48v, etsii vapaata, luotettavaa ja työssäkäyvää, 50-60/+180 miestä Kemi-Haaparanta-alueelta. (1068013)

 

Olen 52/180/88, huumorintaj., vapaa, ok mies. Sinä naisellinen, kiva nainen, vastaa. Etsin sitä oikeaa, joten tositark. (1069073) Olen 65v, raitis, luonnossa viihtyvä mies. Etsin hoikahkoa naista vakituiseksi kumppaniksi Lapista. Joko jouluksi yhteisen takkatulen ääreen? (1069013)





kemitornio.

seuraajokaiselle.fi  Mies etsii sinua Sinä mukava pohjoisen tyttö, ikäs n. 50v. Viestiäs odottaa raitis ja savuton mies etelästä. (1068702)

Sinä virolainen/venäläinen, alle 50v nainen, joka olet naisellinen, viehättävä, mukava ja luotettava. Ota yhteyttä minuun, olen 49/178, raamikas, mukava, fiksu yrittäjämies. (1068806) Sinä Lapin lumottu nainen, vapaa, savuton, n. +50/148-158, ehkä eläkeläinen. Tule suunnittelemaan ensi kesän asuntoautoreissuja mukavan, 60v miehen kanssa. (1068771) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

KUVALLINEN ilmoitus Huom! Maksutapa verkkopankki ja luottokortti

 Nainen etsii sinua

Tervejärkinen, iloinen, työssäkäyvä, aikuinen, 45/M-L nainen etsii tositark. aikuisen miehen seuraa. Olet 48-58v, normaali ja rehellinen sekä muutenkin ok. (1069157)

pi. Nimim. N. 57. (1066933)

Vapaa, luotettava herrasmies, 4755/+175, käytöstavat kohdallaan, alkoa kohtuudella ja sauhuta saa. Vastaustasi odottaa ok-näk., 48/160/58, vapaa, luotettava ja hemaiseva nainen. (1066409) Täällä sinkkutyttö etsii 016-alueelta vapaata ja mukavaa, n. 50v miestä ystäväksi ja seuraksi arkeen ja juhlaankin. Pienet paheet myös sallittu. (1066344) Kiva, +50/XL nainen etsii elämänkumppania miel. Meri-Lapin alueelta suht. terveestä, ok miehestä. En polta, alkoa harvoin. Voit olla minua nuorempikin. (1066317)

Täällä on vapaa naisihminen. Etsin Sinä hellyydestä ja läheisyydestä pi58-70v miesystävää. Joulu lähestyy. tävä, vapaa, +55v mies. Sinua etsii Odotan yhteydenottoasi. (1069137) hellä, naisellinen nainen. (1066198)

Sinä vapaa, viehättävä, mukava, alle 50v nainen. Sinua etsii 49v, raamikas, mukava, fiksu herrasmies. (1069234) Mitenhän kohtaisi viimeisen elämänsä rakkauden. Uskoa löytyy. Olen vajaa 50v, ok, aika komea mies. Asiat muuten kunnossa. (1069230) Nainen, kaipaatko ystävää? Viesteile nuorekkaalle, 50v miehelle. (1069195) Vapaa, savuton, 43v mies etsii fiksua, miel. koulutettua, lapsetonta naista jakamaan arkea ja suunnittelemaan tulevaisuutta. Joulu tulee, tule sinäkin. (1069185)

Koirista, hevosista, liikunnasta, luonnosta, mökkeilystä ja ruuanlaitosta pitävä nainen, ota yhteyttä 40v mieheen. (1068481)

Etsin tositark. sinua. Haen naista, joka on yhden miehen nainen. Ikähaarukka olisi 21-33v. Mulle ei este jos olet eläkkeellä, kun itse olen myös. Missä olet nainen? Sulla on puskurit suuret, takamus myös. Olet 30-46v, Olen yhden naisen mies, vapaa, lappilke silmäkulmassa, huumoria löytyy. seton, kunnollinen, 37v. (1068398) Täällä 47v, komea pohjosen poika oottelee yhteydenottoasi. (1068900) Olen 31v ex-rekkamies Kemistä. Etsin naista, 20-40v, suunnilleen samalta alueelta. Baareja en harrasta, ujohko, kiltti, hiljainen olen. (1068828)

Sinä kiva, n. 50v nainen. Viestiäs Sinä vapaa, +55v, hellä Leijona-mies. Si- odottaa raitis herra. (1067438) nua etsii hellä, ihana nainen. (1067697) Jätä oma Oletko 42-46v, rehellinen, vapaa naiSinä alkoton ja savuton, luonnossa nen? Viesti 46v miehelle. (1069277) viihtyvä, maaseudulta oleva mies Lapinläänistä, 58-61/n.175/L. Sinua etsii Nuorekas, 48v mies maalta etsii oisko raitis nainen. Tositark. (1067152) tosi nuorekasta tai nuorempaa, venäosoitteessa läistä naista, jolla ei pieniä lapsia? Tytkemitornio.ilmoitukset.com Etsin miestä kaikkeen mukavaan yh- täreni asuu äidillä. (1069274) dessäoloon. Aina kaksin mukavem-

Nuorekas, 60v nainen etsii savutonta, tasokasta, 50-60v miestä matkailun ym. kaveriksi. (1069215)

Chatseuraa heti 24h/vrk.

Lapin Alueteatteri kiertää

MYYDÄÄN

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Neitonen, 22-28v, haluaisitko tutustua hieman vanhempaan mieheen? Olen 50v, mut olemus nuorekas ja muutenkin ok-näk. (1068635) Olethan ihana, romanttinen, järkevä, n. 50-58v nainen. Sinua etsii siisti, fiksu mies. (1068531) Sinä hoikka, rauhallinen nainen, sinua etsii 58v mies. (1068518) Etsin sinua 50-58v nainen. Olet arka vastaamaan ja minä olen samanlainen. Mut ilmon laitoin. Rohkene ja vastaa. Et pety. Olen hyvä mies. (1068508) Mies, 41v, etsii 30-48v naista. Jos olet vapaa, musamaku suomipop ym., vastaa. (1068503)

Olen 34v, ystävällinen ja rauhallinen mies. Etsin sinua, hellää ja lämminsyTässäpäs olis vapaalle neidolle oma viriili dämistä, läheisyydestä pitävää, 25-36v kulta. Olet urheilullinen etkä polta ja olet naista. Ota rohkeasti yhteyttä. (1069093) 45-50v. Sua kaipaa 49v mies. (1068486)

Maaninkavaara

Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Olisko täällä n. 18-27v, nättiä, mukavaa naista tositark./ystävä mielessä? Oon tumma ja tulinen, oikeesti ihan komee, kolmikymppinen mies. (1068274) Olen +50v, hoikka mies 016-alueelta. Oispa 18-25v, hoikka kundi, nautittais luottamuksella kaikilta muilta. (1069042) Etsin alle 30v, luotettavaa miestä. Olen bi-mies. (1067920) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 9-21 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU

HYVÄKSYTTY TONTTIJAKO

Ke 14.11. klo 18 Tornion Seminaarin koulu Liput 13 €, Lipunmyynti tunnin ennen esitystä Seminaarin koululla

Teknisten palvelujen lautakunta on 15.8.2012 hyväksynyt tonttijaon osalle 15. Torpin kaupunginosan korttelia 31. TORNION KAUPUNGIN TEKNINEN KESKUS

www.rovaniementeatteri.fi

TEATTERIMATKA Kemin kaupunginteatteriin La 24.11.klo 19.00 Liput 20/18/12e + kuljetus 3e Sitovat ilmoittautumiset 9.11.2012 mennessä kulttuuritoimistoon puh. 050 597 1174 Kulttuuritoimisto

ARAn myöntämät avustukset erityisryhmien asuntoolojen parantamiseksi ja saman hankkeen korkotukilainat vuodelle 2013 ovat haettavana Tornion kaupungissa 19.11.2012 mennessä.

Kauneimmat joulun sävelet -konsertti Kuva: Heikki Tuuli

Johanna RusanenKartano

ARA voi myöntää avustuksia erityisryhmien asuntoolojen parantamiseksi uudisrakennettavia, perusparannettavia sekä hankittavia vuokrataloja varten. Kohteen suunnittelussa on pyrittävä ottamaan huomioon kohteen soveltuvuus erityisryhmille pitkällä aikavälillä. Avustuksen saamisen edellytyksenä on, että kohde saa ARAlta myös korkotukilainapäätöksen.

sopraano

s Hyväntekeväisyy konsertti

Jouni Somero piano ke 5.12. klo 19 Alatornion kirkko Ohjelma 18 euroa, ennakkoon Tornion kirjasto, asiakaspalvelupiste Kompassi ja Kemin Musiikki

Tornion seurakunta

AVUSTUKSET ERITYISRYHMIEN ASUNTO-OLOJEN PARANTAMISEKSI JA SAMAN HANKKEEN KORKOTUKILAINAT HAETTAVANA

Tornion kulttuuritoimisto 050 597 1174

17.11.2012 Klo

19.00

Lappian juhlasali, Tornio | Ohjelma 10 € Esiintymässä Italialainen pianisti Francesco Attesti Tervetuloa! Järjestäjä: Tornion Rotaryklubi ry.

Ohjeet, oppaat ja lomakkeet löytyvät ARAn verkkosivuilta www.ara.fi/ohjeet. Hakemukset liitteineen pyydetään toimittamaan 19.11.2012 mennessä Tornion kaupungin hallintoja kehittämiskeskukselle, os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Torniossa 6.11.2012 Tornion kaupunki Hallinto- ja kehittämiskeskus

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012

Avoimien

KEMINMAAN KUNTA

KAAVOJA HYVÄKSYTTY

ovien tilaisuus

Valtuusto

KEMINMAAN KUNTA

Tornion kaupunginvaltuusto on 29.10.2012 hyväksynyt seuraavat kaavat:

Tornion perheneuvola järjestää avoimien ovien tilaisuuden 20.11.12 klo 9-15 Suensaarenkatu 2 . Avoimet ovet ovat osa Suomen Kasvatus-ja perheneuvontaliiton koordinoimaa valkunnallista kasvatus-ja perheneuvoloiden avointen ovien päivää, johon osallistuu yli 30 perheneuvolaa ympäri Suomea. Tilaisuudessa on mahdollisuus tutustua perheneuvolan toimintaa ja tarjolla oleviin tukimuotoihin mm. "parisuhde- ja eronurkka".

ILMIÖT JA IHMISET 13

1) 7.5.2012 päivätyn 13. Kallioputaan kaupunginosan korttelin 36 osaa ja korttelia 43 sekä niihin liittyviä virkistys-, paikoitus- ja katualueita koskevan asemakaavan muutoksen (”Koiraurheilukeskus”) ja 2) 27.9.2012 päivätyn Kitkiäisvaaran tuulivoimapuiston osayleiskaavan. TORNION KAUPUNGINHALLITUS

Valtuuston kokous pidetään kunnanviraston valtuustosalissa maanantaina 12.11.2012 klo 18.00. Kokouksen esityslista 5/2012 on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla Internetissä 2.11.2012 lähtien. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnanvirastolla kolmantena kunnanviraston aukiolopäivänä kokouksen jälkeen. Pertti Sakaranaho valtuuston puheenjohtaja

Kahvitarjoilu.

KEMINMAAN KUNTA KUULUTUS

Vaalilain 95 §:n mukaisesti Keminmaan kunnan keskusvaalilautakunta ilmoittaa, että Keminmaan kunnassa lokakuun 28. päivänä 2012 toimitetuissa kunnallisvaaleissa ovat seuraavat henkilöt tulleet valituiksi Keminmaan valtuustoon valtuustokaudeksi 2013-2016 varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi.

Anja Storelv Haaparannalla Sunnuntaina 11.marraskuuta klo 16 r.a Mattilan kyläyhdistyksen talo Haaparannalla saa suurvieraita. Anja Storelv, joka muun muassa on laulanut jopa Gorbatsjoville sekä Norjan kuningasparille, tulkitsee perinteistä saamelaista joikua omalla uudella tavalla - käyttäen koko maailmaa inspiraationa. Musiikkielämys johon sekoittuu yksinkertainen selkeys ja vahva luovuus on kiitos Anjan sekä loistavien muusikoiden joiden kykyä samaistua saamelaiseen musiikkiin Anja kiittelee lämmöllä. Konsertin järjestää Haaparannan Teatteriyhdistys yhdessä Mattilan kyläyhdistyksen kanssa, jotka haluavat muistuttaa että lippu kannattaa varata ajoissa, sillä paikkoja on rajoitetusti.

Lukija Kuva

Julkaisemme yhden kuvan /viikko

Nro 75

Nimi Väyrynen, Paavo

Ryhmä KESK

Äänet 287

Vertausluku 2078,000

Sakaranaho, Pertti

KESK

256

1039,000

Suomen Sosialidemokraattinen Puolue 1. 4 Halonen, Pentti SDP

85,000

109

Tasala, Auli

KemPar

106

932,000

SDP

63,750

Vanhatalo, Esa

KESK

128

692,667

Roivainen, Hannu

VAS

132

691,000

Vasemmistoliitto 1. 24 Jääskö, Hilkka

VAS

115,167

Keskimaula, Tapio

KESK

519,500

Rimpisalo, Risto

VAS

98,714

110

Tikkala, Hannu

KemPar

466,000

Rimpisalo, Timo

VAS

86,375

Ylianunti,Ville

KOK

415,600

Malo, Tero

VAS

76,778

Savikuja, Jyrki

166

354,000

Perttula, Katja

VAS

69,100

10. 49

Alatalo, Teemu

KESK

346,333

KOK+KESK+KD 1. 66 Saariniemi, Jarmo

KESK

115,444

11. 20

Halttu, Helena

VAS

345,500

Puotiniemi, Erkki

KESK

109,368

12. 102

Rainto, Jukka

KemPar

310,667

Lääkkö, Eeva

KESK

103,900

13. 63

Markkio, Henna-Riikka

KESK

296,857

Ruonavaara, Maija-Liisa

KESK

98,952

14. 61

Lampela, Mikko

KESK

259,750

Yli-Öyrä, Ilkka

KESK

94,455

15. 7

Koskela, Rauli

SDP

255,000

Kerimaa, Jukka-Pekka

KESK

90,348

16. 114

Vanhamaa, Tarja

KemPar

233,000

Aaltonen, Esko

KESK

86,583

Appelgrén, Marjo

KESK

83,120

Häkkinen, Tauno

79,923

10. 44

Koskinen, Silja

KOK

76,963

11. 71

Uusitalo, Petri

KESK

74,214

12. 46

Valli, Satu

KOK

71,655

13. 43

Heusala, Juhani

KOK

69,267

14. 45

Rainto, Urpo

KOK

67,032

15. 68

Salmi, Jouni

KESK

64,938

16. 74

Viitala, Jukka

KESK

62,970

17. 78

Yrjänheikki, Waltteri

KESK

61,118

Perussuomalaiset 1. 80 Glader, Jukka

88,500

Keminmaalaisten Parhaaksi 1. 95 Lehtoväre, Minna

KemPar

103,556

106

Sällylä, Annika

KemPar

93,200

116

Varonen, Ilpo

KemPar

84,727

101

Prusila, Sanna-Mari

KemPar

77,667

Hohtari, Anu-Helena

KemPar

71,692

112

Vallo, Jarmo

KemPar

66,571

118

Vuorinen, Jarno

KemPar

62,133

Määttä, Annikki

KemPar

58,250

17. 60 18. 19 19. 52 20. 72 21. 119

valt.tri,yrittäjä lääkäri

puutarhayrittäjä puutarhayrittäjä

kunnossapitoasiantuntija suunnittelupäällikkö, insinööri varatuomari lehtori

rikosylikonstaapeli

maanmittausinsinööri autosihteeri

insinööri, isännöitsijä

opintosihteeri, liiketalouden tradenomi pehtoori

prosessinhoitaja

DI, tutkimusinsinööri

Kähkönen, Irma erikoissairaanhoitaja

Anttila, Liisa

vahtimestari-siivooja

Eilittä, Tuula

ATK-asiantuntija

Uusitalo, Sirpa perushoitaja

KESK VAS KESK KESK

68 79 58 55

230,889 230,333 207,800 188,909

Vuorinen, Marko

KemPar

186,400

22. 81

Hakala, Arto

177,000

23. 53

Hast, Jouni

KESK

173,167

24. 33

Mikkola, Jukka-Pekka

VAS

172,750

25. 59

Kuha, Aila

KESK

159,846

26. 113

Valta, Antti

KemPar

155,333

27. 51

Arponen, Raimo

KESK

148,429

28. 54

Heinonen, Pekka

KESK

138,533

29. 25

Kaakko, Marja

VAS

138,200

30. 84

Berg, Roland

KemPar

133,143

31. 55

Hietala, Helvi

KESK

129,875

32. 3

Anunti, Irina

SDP

127,500

33. 69

Sunnari,Veli-Matti

KESK

122,235

34. 82

Nilsén, Olli-Pekka

118,000

35. 108

Tamminen, Ilkka

KemPar

116,500

kauppias

koulunkäynninohjaaja, jalkapalloilija yrittäjä

yrittäjä, kirvesmies lehtori

yksikön päällikkö

asiakaspalvelupäällikkö metsänhoitaja perushoitaja

musiikinopettaja kirjastonhoitaja

työvoimaohjaaja maanviljelijä

prosessinhoitaja opinto-ohjaaja

Varalla

sähköteknikko

Keskitalo, Annika

yo-tradenomi, kirjanpitäjä

päivähoidon aluevastaava, eläkeläinen kirvesmies

yrittäjä, kirvesmies pintakäsittelijä lähihoitaja

koulutusjohtaja suunnittelija

talousjohtaja, hallintot.maist. maanviljelijä

maanviljelijä, yrittäjä

varatuomari

järjestelmäasiantuntija

yrittäjä, parturi-kampaajamestari voimalaitospäällikkö, eläkkeellä opiskelija opiskelija lehtori

laskentapäällikkö, eläkkeellä eläkeläinen yrittäjä

kalastusmestari

sähkö- ja automaatioasentaja

sähköasentaja

terveydenhoitaja

tanssinohjaaja, yrittäjä yrittäjä

terveydenhoitaja yrittäjä

koneenkuljettaja

myymäläpäällikkö

kotipalveluyrittäjä

Keskusvaalilautakunnan päätökseen, jolla vaalien tulos on vahvistettu saa hakea muutosta valittamalla.Valitusoikeus on sillä, jonka etua tai oikeutta päätös loukkaa, sekä jokaisella vaaleissa ehdokkaana olleella henkilöllä ja ehdokashakemuksen antaneella puolueella ja yhteislistalla sillä perusteella, että päätös on lainvastainen. Lisäksi saa päätöksestä valittaa sillä perusteella, että vaalit on toimitettu virheellisessä järjestyksessä ja että se on saattanut vaikuttaa vaalien tulokseen kunnassa äänioikeutettu henkilö ja kunnan jäsen. Valitus on tehtävä Rovaniemen hallinto-oikeudelle 14 päivän kuluessa siitä, kun vaalien tulos on julkaistu.

KEMINMAAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA

14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012 VUODEN 2012 KUNNALLISVAALITULOS TORNION KAUPUNGISSA VUODEN 2012 KUNNALLISVAALITULOS TORNION KAUPUNGISSA Vaalilain 95 §:n 2 momentin mukaan ilmoitetaan, että lokakuun 28 päivänä 2012 toimitetuissa kunnallisvaaleissa toimikaudelle 2013-2016 tulivat valituiksi Tornion kaupunginvaltuustoon valtuutetuiksi ja varavaltuutetuiksi eri ryhmistä seuraavat henkilöt:

VALTUUTETUT 1. Kulmuni Katri YTK

KESK

2. Taramaa Markku hallintovastaava

KESK

3. Kapraali Ilkka opettaja, eläkeläinen

VAS

4. Välimaa Risto myyntipäällikkö, agrologi (AMK)

KESK

5. Tuomaala Mari materiaalisiirron valvoja

SDP

6. Pelttari Pekka lehtori

KESK

648 263 225 199 291 174

4378,000 2189,000 1803 1459,333 1118,000 1094,500

7. Keinänen Juhani PS prosessinhoitaja, kunnossapitomies

184

8. Heikkilä Tuomo asianajaja, varatuomari

KOK

131

9. Doktare Mari kassa, myyjä

VAS

10. Ponkala Markku sähkölaitospäällikkö

KESK

11. Keinänen Erkki eläkeläinen

KESK

12. Aho Kirsti isännöitsijä

KESK

13. Hyöppinen Sauli toiminnanohjaaja

VAS

14. Lappalainen Mauri satamavalvoja, eläkeläinen

SDP

15. Kanto Arto rakennusmestari

Pro Tornio 142

16. Lankila Matti agrologi

KESK

17. Törmä Markus yrittäjä

158

530,500

18. Aikio-Tallgren Paula yrittäjä

KOK

125

498,500

19. Ponkala Arto yrittäjä

KESK

122

486,444

20. Aalto Merja nosturinkuljettaja

VAS

130

450,750

21. Timonen Mauri kuorma-autonkuljettaja

KESK

118

437,800

22. Virtanen Liisa terveyskeskuslääkäri

VIHR

202

427,000

23. Keinänen Outi KESK toimitusjohtaja, erikoissairaanhoitaja

117

398,000

24. Jutila Lasse betonimies

SDP

372,667

25. Junes-Leinonen Marianne terveydenhoitaja

KESK

113

364,833

26. Hakomäki Jan-Mikael nuoriso-ohjaaja

VAS

123

360,600

183 140 136 132 139 136

124

1061,000 997,000 901,500 875,600 729,667 625,429 601,000 559,000 557,000 547,250

27. Juuso Kaisa sairaanhoitaja, vakuutustutkija

143

353,667

28. Kalliokoski Teemu prosessinhoitaja

KESK

110

336,769

29. Aho Kaarina yrittäjä

KOK

106

332,333

30. Kristo Helena talous- ja velkaneuvoja

KESK

102

312,714

31. Keränen Toni nosturinkuljettaja

VAS

300,500

32. Ylikitti Reino maanviljelijä, eläkeläinen

KESK

100

291,867

33. Ollila Kosti vanhempi sovellussuunnittelija

SDP

279,500

34. Liikamaa Arto prosessinhoitaja

Pro Tornio 105

278,500

35. Pirttimaa Pertti sovellussuunnittelija

KESK

273,625

36. Kvist Pekka asentaja-hitsaaja

110

265,250

37. Parkkila Olavi prosessinhoitaja

VAS

257,571

38. Auno Kimmo yrittäjä

KESK

257,529

39. Lummi Raija opettaja

KOK

249,250

40. Rantamaa Kyösti yrittäjä

KESK

243,222

41. Huhta Osmo suunnittelupäällikkö

KESK

230,421

42. Meller Kaarina lehtori, eläkeläinen

VAS

225,375

43. Olsen Janne sosionomi (AMK)

SDP

223,600

Valtuutetuille valittiin kuntalain 11 §:n mukainen määrä varavaltuutettuja seuraavasti: VARAVALTUUTETUT Perussuomalaiset r.p. 1. Huhtalo Heikki paloesimies, eläkeläinen

212,200

2. Koivisto Marko vuorohuoltomies

176,833

3. Aspegren Jyrki raskaankaluston asentaja

151,571

4. Aarnio-Keinänen Johanna yrittäjä, lähihoitaja

132,625

1. Hacklin Pekka insinööri (AMK)

KOK

199,400

2. Saranne Marika lehtori

KOK

166,167

Kansallinen Kokoomus r.p.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012

3. Marin Satu fysioterapeutti, yrittäjä

KOK

142,429

12. Tervahauta Eija maaseutuyrittäjä

KESK

141,226

4. Matilainen Reeta yrittäjä

KOK

124,625

13. Laine Kari muurari

KESK

136,813

14. Uusitalo Hannu yrittäjä

KESK

132,667

15. Tarkka Minna apulaisosastonhoitaja

KESK

128,765

16. Hyvärinen Annikki arkistonhoitaja

KESK

125,086

17. Salminen Paula KESK posliinimaalaajamestari, opettaja

121,611

18. Planting Mauri prosessinvalvoja

KESK

118,324

19. Leinonen Antti insinööri (AMK)

KESK

115,211

Suomen Sosialidemokraattinen Puolue r.p. 1. Petäjämaa Katariina perushoitaja

SDP

186,333

2. Piiparinen Helena koulunkäyntiavustaja

SDP

159,714

3. Olsen Seija perhekodin vanhempi

SPD

139,750

4. Kanto Eija elintarviketekniikan insinööri, koulutusalan yrittäjä

SDP

124,222

5. Nykänen Lauri lehtori, eläkeläinen

SDP

111,800

Pro Tornio - kuntalaisen parhaaksi yhteislista

Vasemmistoliitto r.p. 1. Dunder Annikki uittotyöläinen, eläkeläinen

VAS

200,333

1. Rauvala Kaisa päivähoidon aluejohtaja

Pro Tornio 84

185,667

2. Stoor Olavi asentaja, eläkeläinen

VAS

180,300

2. Määttä Seppo eläkeläinen

Pro Tornio 64

139,250

3. Lohiniva Eeva sairaanhoitaja

VAS

163,909

4. Muhonen Marjo oppilashuollon työntekijä

VAS

150,250

5. Tapio Tarja VAS vanhustyön opettaja, yhteiskuntatieteiden tohtori

138,692

6. Jaako Juhani koneasentaja

VAS

128,786

7. Häkkinen Martti autonkuljettaja

VAS

120,200

8. Kurttio Jouni CNC-koneistaja

VAS

112,688

1. Rahkonen Pekka taksiautoilija

VIHR

213,500

2. Huttunen Jetta lehtori, kulttuurituottaja

VIHR

142,333

Vihreä liitto r.p.

Suomen Keskusta r.p.

Keskusvaalilautakunnan päätökseen, jolla vaalin tulos on vahvistettu saa hakea muutosta valittamalla. Vaalilain 101 §:n mukaan valitusoikeus on sillä, jonka etua tai oikeutta päätös loukkaa, sekä jokaisella vaaleissa ehdokkaana olleella henkilöllä ja ehdokashakemuksen antaneella puolueella ja yhteislistalla sillä perusteella, että päätös on lainvastainen. Lisäksi saavat päätöksestä valittaa sillä perusteella, että vaalit on toimitettu virheellisessä järjestyksessä ja että se on saattanut vaikuttaa vaalien tulokseen: 1) jokainen asianomaisessa vaalipiirissä tai kunnassa äänioikeutettu henkilö; 2) valitusoikeus on sillä, jonka etua tai oikeutta päätös loukkaa, sekä jokaisella vaaleissa ehdokkaana olleella henkilöllä ja ehdokashakemuksen antaneella puolueella ja yhteislistalla sillä perusteella, että päätös on lainvastainen. Valitus on tehtävä valitusviranomaiselle 14 päivän kuluessa sitä, kun vaalien tulos on julkaistu.

1. Häkkinen Sampo opettaja

KESK

218,900

2. Auniola Vilho kunnallisneuvos, agrologi

KESK

208,476

Kunnallisvaalien tuloksesta saa tietoja Tornion kaupungin kotisivuilta internetistä osoitteesta: www.tornio.fi/Vaalit.

3. Alaviuhkola Veikko ylikonstaapeli, eläkeläinen

KESK

199,000

Torniossa 5.11.2012

4. Hentilä Eeva-Marja yhteisöpedagogi (AMK)

KESK

190,348

TORNION KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA

5. Luonua-Bajrami Miia lähihoitaja, kasv.tiet.yo

KESK

182,417

Puheenjohtaja

Hannu Roininen

6. Sadinmaa Markku kuljetusesimies

KESK

175,120

Sihteeri

Marja-Riitta Tervahauta

7. Husa Marja-Liisa osastonsihteeri

KESK

168,385

8. Rättyä Kaisa työterveyshoitaja

KESK

162,148

Edellä oleva kuulutus on tänään julkipantu Tornion kaupungin julkisten kuulutusten ilmoitustaululle ja keskusvaalilautakunnan kokoushuoneeseen 5.11.-19.11.2012.

9. Palosaari Tuija KESK lastentarhanopettaja, kasv.tiet.yo

156,357

10. Kettunen Rainer koulutuspäällikkö

KESK

150,966

11. Kourilehto Gunnar tarkastaja, eläkeläinen

KESK

145,933

Tornio 5.11.2012 Ilmoitustaulunhoitaja

Arja Sadinmaa

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012

ALANSA OSAAJAT

ILMASTA LÄMPÖÄ

HAMMASLÄÄKÄRIT

TERVEYSPALVELUT

JÄTENEUVONTAA

ILMASTA LÄMPÖÄ

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

Paneutuvaa

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

Moninkertainen TM-testivoittaja Toshiba käyttää uusinta patentoitua kompressori- ja säätötekniikkaa Vertailu



Toshiba ilmalämpöpumppu

• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net

ELÄINLÄÄKÄRI

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo, oikomishoidon EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leinonen Ari, oikomishoidon EHL - Niska Kristiina - Peltola Matti, oikomishoidon EHL - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Tervahauta Elisa - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12 Puh. 481 921 - Mukka Leena MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050-373 8011, www.meanhammas.fi - Aleksi Pelkonen - Mikko Moilanen, suu- ja leukakirurgian EHL

ELÄINLÄÄKÄRIT Outi Kuisma-Parwar ja Mahmood Parwar

terveysneuvontaa

JÄTENEUVONTAA 0400 777 401

AINE ULLA Hallituskatu 16 A6, puh. 480 005

PARTURI-KAMPAAMO

www.jakala.

eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 tornio, puh. 044-033 8843. www.lallukka.fi

HOIVAPALVELUT www.hopeahoiva.com

Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut

Tilaa palvelut kotiin

KEITTIÖKALUSTEET

Keittiö - Kiintokalusteet

Kalusteviiri Puh. 0400 894 871 myynti@kalusteviiri.net www.kalusteviiri.net Kisällinkuja 5 94450 Keminmaa

P. 040-8017 017

Edullisesti suoraan tehtaalta

LOUNASPAIKAT

KAUNEUSHOITOLAT

Sairaan Hyvää Hoitoa

3x HIERONTA

+ lämpöhoito Fax. (016) 445 892 • euromedivet.oy@pp.inet.ﬁ www.euromedivet.ﬁ

• Keittiöt • WC-Kalusteet • Komerot • Vaihto-ovet • Tasot • Peililiukuovet • Erikoismittakalusteet • Asennukset

Fysioterapia lääkärin lähetteellä

59€ 35€

Kauppakatu 15, Tornio,

puh. 016 480 255

Alk.

KauneusKamari Pink Lady Kiertävä Fysio Puh. 0400 848 646 www.kiertavafysio.fi Putaankatu 11, Tornio

TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA! WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

Järjestöt Yhdistykset Urheiluseurat Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoituksen merkkimäärä max. 350 merkkiä.

Tornion Päiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1, 95420 Tornio. Avoinna ma,ke ja to, klo 8-13. Aamupala 8-10.Lounas torstaisin klo 11.00. Puh. 040 126 78 20. VKO 46, 14.11.2012 Päiväkeskus muuttaa uusiin tiloihin,tervetuloa muuttotalkoisiin. Uusi osoitteemme on 15.11.2012 alkaen Putaankatu 1 B 2. Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 12-18.11 Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 10-11 ATKopetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityökerho, klo 17.30 Kuvataideryhmä A. TI: klo 9-12

Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 12.30 Tiistaikerho Keskikartanossa, Keskikatu 38, klo 12.30 Tietovisa, klo 15 Näkövammaisten kerho, klo 15 Kipuryhmä. KE: klo 10 Yhdessäryhmä, klo 12 Kulttuuriryhmä, klo 18 Aivohalvauksen/ aivoverenvuodon kokeneiden ryhmä. TO: klo 10.30 Käsityöpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä B, klo 18 Surunauharyhmä. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Talo avoinna klo 8-12. Suomi-Unkari-seura Tornion osasto. Vietämme yhdistyksen pikkujoulua kesk. 28.11. Meän Hovissa Torniossa Satamakatu 12 klo 18-20. Nautimme herkullisen joulumenun ja laulamme yhteislauluja Eijasinikka Juhon säestyksellä. Ilmoittaudu maksamalla 15.11. mennessä yhdistyksen tilille FI28 5475 0040 0071 84 joulumenun hinta 26,50€. Esillä myös ensi vuoden Unkarin matka. Samalla voit liittyä jäseneksi. Tornion Kalevalaiset Naiset. Vietämme yhdistyksen pikkujoulua tiist. 20.marraskuuta Butiken på Landetissa Ruotsin Korpikylässä. Lähtö Tornion linja-autoasemalta klo 16.15. Perillä tutustumme ensin liikkeen tarjontaan ja klo 18 siirrymme herkulliselle juhla-

Aidosti paikallinen

aterialle, jonka hinta on yhdistyksen jäsenille 20 € ja muille 30 €. Kuljetuksesta jokainen maksaa 3 €. Ilmoittaudu maksamalla 9.11. mennessä aterian hinta yhdistyksen tilille FI30 1170 3006 1037 70. Länsi-Pohjan musiikkiopiston oppilaskonsertteja Pe 9.11. klo 19.00 Suomalaisen laulun ilta. Jouko Juntusen lauluoppilaat esiintyvät Kemin kulttuurikeskuksen isossa auditoriossa Ti 13.11. klo 19.00 Oppilaskonsertti Kemin kulttuurikeskuksen Sointu-salissa Ke 14.11. klo 19.00 Oppilaskonsertti Suensaaren seurakuntatalolla Torniossa. Tornion Kuvataideseuran marraskuun teemanäyttely ”Luomisen ilo” kokoaa yhteenluovan tekemisen riemun ja tuskan. Näyttely on avoinna 1.11. - 30.11.2012. Näyttelyssä on esillä 13 seuran jäsenen teoksia maalauksista veistoksiin, joissa tekemisen prosessi on vahvasti läsnä. Aina teoksen lopputulos ei sisällä sitä tunnetta, miten tekijä on kokenut luomisen ilon. Usein pelkän teoksen puurtaminen saa aikaan riemua, vaikka lopputulos olisikin hieman synkempi. Avajaiset vietetään Kuvataideseuran Gallerialia Keskikadulla. Ma 5.11 klo 17 alkaen. Luvassa on kahvittelua ja muuta ohjelmaa.

Tätien kanssa Tanssin iloa pyörätuolilla – kurssi la 10.11. klo 13 – 15. Tornion Järjestötalolla Kemintie 53. Opettajana Anja Holpainen. Vapaaehtoisia pystytanssijoita tarvitaan. Projektin muu toiminta ohjelman mukaan Tätien tanssikoulussa Viidankatu 25, Tornio, p. 0400 548 426 www.tanssiitatienkanssa.fi Tornion eläkkeensaajat 13.11 Åströmille klo 12.30 porinatunti, syyspalaveri 13.00 kahvitellen. Uusi hallitus kokoontuu klo 14.00 Käsityökurssi pyörii maanantaisin vaihtuvin teemoin. Yhdistyksemme 90-vuotishulinat Kivirannan koululla la 17.11. Hulinoilla mm. kirppis ja Orffit-lastenkonsertti. Oletko kiinnostunut toimimaan lasten parhaaksi-tule mukaan toimintaamme! Lisätiedot ja ilmoittautumiset tornio.mll.fi tai 040 878 2242. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Omaishoidettavien hoivaparkki Torniossa ti 13.11. klo 10-14 Suensaaren palvelukeskuksessa, ilmoitt.viim. edell.päivänä ruokailun vuoksi p. 040 162 2248 tai 0400 616 748. Samaan aikaan keskusteluryhmä srktalolla klo 12-14. Keminmaan hoivaparkki ti 13.11. klo 10-14

Kallinrannan päiväkeskuksessa, ilmoitt. viim edell.päivänä p.0400 914 68, keskusteluryhmä samaan aikaan päiväkeskuksessa. Omaishoitaja tuo hetkeksi hoidettava virkistymään ja ota itsellesi omaa aikaa. Tornion Kansalliset Seniorit Kirjakerho kokoontuu ke 14.11. klo 13 Åströmillä Sirpan johdolla. Keskustellaan luetuista kirjoista. Tornion Kuulon ry Jäsenilta pidetään Åströmillä 21.11 ke klo 15,00 Keskikatu 26. Alussa asiat ja lopuksi Bingoa. Tarvitsemme 1.12 Tornion kappakeskuksessa oleviin Messu/ myyjäisiin lahjoituksia. esim. käsitöitä, tai muuta pientä tavaraa. Leivonnaisia ei saa tuoda. Ehtisimme vielä tehdä porukallakin jotain,soitelkaa. Varaan Meän Talolta tilaa. p. 040-7436560 Kylätalo Lautsikka Lautiosaarentie 42-44, 94500 Lautiosaari, p. 045 2683 928 palvelut: Nettikahvila avoinna ma-pe 9-14 ATK-tila, nettipalvelut kaikille, kahvia, kotipullaa ja kirjoja Kotilounas klo 11-13, lämmin ruoka, salaatti, juomat ja pullakahvit myös kotiin tai palveluna. Omakotipalvelua ikääntyville ja jäsenille Työtilaukset ja tiedustelut p. 040 5082 644 tai s-p. lautiosaaren.

omakotiyhdistys@pp.inet.fi Palvelut tulee omaan kotiin omakotitalkkareilta. Kylätalo on kaikkien varattavissa kokouksiin ja perhejuhliin, iltaisin ja viikonloppuisin, kysy p. 040 8475 600 pirjo.jylanki@pp.inet. fi Kylätalon tarinatupa kaikille keskiviikkoisin klo 13-15 Tule mukaan ja kahville p. 0400 702 566 juttutuvan isäntänä Hille Kanto. Ystäväryhmä kokoontuu Kemintie 4:ssä 14.11. klo 17. Tule sinäkin mukaan ystävätoimintaan. Anna aikaasi vaikka vähänkin auttaaksesi yksinäistä, ystävää kaipaavaa vanhusta. Tornionseudun eläkeläiset. Makkaranpaistoretki Brännäriin. Ma. 12.11. Lähtö Järkältä klo 11. Omilla kyyteillä. Soittele kaverille. SenioriPiste: Kerhoja: Pe 9.11 Cityn Pirteät klo 1012.30 (Keskikatu38). Ma 12.11 Potkua Päivään klo 10-12.30 (Jokipiha, Kivirannantie1) ja Kantojärvi klo 13-15.30 (toimintakeskus). Ti 13.11 Kaakamo klo 13-15.30 (kylätalo). Ke 14.11 Etelä-Portimojärvi klo 13-15.30 (kylätalo). To 15.11 Kiviranta klo 13-15.30 (Jokipiha, Kivirannantie1). Ma 3.12 teatteriretki Kemiin Pyykkäritpäivänäytös (auto ajaa Ylitorniolta Tornion kautta), Irma 040-840 7752 .

ALANSA OSAAJAT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012

HIERONTA

PESULA

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

HIEROJA Heikki Juntunen

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

Ojakatu 1 95420 Tornio p. 040-182 3531 - myös kotikäynnit -

Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

KUKKAKAUPAT

Meiltä edullisesti kone- ja laakapesut matoille.

Keminmaan Pesutupa Teollisuuskylänraitti 7, Keminmaa Puh. 016-271 245

KUNTOUTUSPALVELUT

Unohtuiko vierailukukat? Ei hätää, osta kukat itsepalvelusta! Valitse, pakkaa ja maksa lokeroon!

• Fysioterapia • Laserhoidot • Hieronta • Inkotinenssihoidot • Pilates: yksityistunnit • Akupunktio

Avoinna liikkeen sulkemisajan jälkeen klo 19 asti

Ari Liisanantti, fysioterapeutti puh. 0400 589 101

Eliaksenkatu 4, 95400 Tornio p.(016) 480 028

Maarit Kuure, fysioterapeutti puh. 040 722 8527

RAKENNUSPALVELUT

KALASTUSTARVIKELIIKE

Kalastustarvikeliike

Avoinna ke-to-pe 10-18

TORNIO

RÖYTTÄ OUTOKUMPU

Siivouspalvelu Ämmi ja Ämpäri • koti- ja yrityssiivoukset • ikkunanpesut • muuttosiivoukset • hyödynnä kotitalousvähennys

LOHI-ARMAS Matkailijantie 9, 95420 Tornio • Puh. 040 7392 365 • www.vtvieheet.fi (vaappujemme värikartat)

SIIVOUSPALVELUT

www.tornionkuntoutus.fi

ABC

KEMI

Puh. 0400-709 328/Maila

Tornion Baletin Tuki Ry:n sääntömääräinen syyskokous su 18.11.2012 klo 18 (johtokunta kokoontuu klo 17) Osuuspankilla, Satamakatu 4, 3.kerros. Tanssijoiden vanhemmat TERVETULOA Johtokunta

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Aidosti paikallinen

PAM Liikealan Tornion os.169

PIKKUJOULU

Tornion Kaupungin hotellissa 1.12 klo 19 alkaen ruokailu joulupöydästä. Hinta jäsen 10 €/puoliso 20€. Illalliskortit lunastettava hotellin vastaanotosta pe 16.11 mennessä. Ota jäsenkortti mukaan! Paikkoja on varattu 50.

www.haparandajuristhuset.se

25 25-vuotta alalla 1986 - 2011

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 Malla Sadinmaa p. 0400 394 274

TORNION VENESEURA RY SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS TVS:n majakka Letolla la 24.11.2012 klo 18. Käsitellään sääntöjen määrämät asiat. Kokouksen jälkeen vietetään pikkujoulujuhla. Ilmoittautuminen Tuulalle puh. 040-7737 980. Tervetuloa! TVS:n hallitus

JUMALANPALVELUKSET

KIVIRANNAN YSTÄVÄNPIRTTI

Sunnuntaina 11.11. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; Mauri Laakso. Avioparijuhla alkaen messulla kirkossa ja jatkuen Parasniemen srk-talolla. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Heikki Turunen. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Mauri Laakso.

- ma 12.11. ei ole Ystävänpirttiä. - ma 19.11. klo 12 Ystävänpirtti Kivirannan diakoniatoimistossa.

Radiointi Jumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. Myös internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi

LÄHETYKSEN VAPAAEHTOISTEN ILTA pe 9.11. klo 18 Parasniemen Pappilassa (HUOM! Paikka) yhdessäolon ja ruokailun merkeissä.

SIIONIN MATKALAULUILTA su 11.11. klo 19 Parasniemen pappilassa.

SANAN JA RUKOUKSEN ILTA su 18.11. klo 19 Alatornion kirkossa.

ROVASTIKUNNALLINEN DONKKIS -KOULUTUS La 24.11. klo 10 – 13 Suensaaren srk-talolla. Koulutus antaa valmiuksia toteuttaa oman seurakunnan Donkkis Big Night-toimintaillan. Kouluttajana Niina Kultalahti-Nikamaa Ryttylästä. Donkkis Big Night on junioreiden toiminnallinen ilta. Illan ohjelma sisältää: Raamattuopetusta, draamaa, nukketeatteria ja monia hauskoja toimintapisteitä. Lisät. ja ilm. koulutukseen pe 16.11. menn: Sauli p. 040 5789258 tai Tarja p. 040 5302820 Järj. Tornion srk ja Lapin ev.lut. Kansanlähetys

18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012

URHEILU toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Maailmanmestari luutii Asplövenin takalinjoilla HAAPARANTA

Maailmanmestari Janne Niinimaa tuli Ruotsin HockeyAllsvenskanissa pelaavan Asplövenin avuksi kesken kauden. Hän on pelannut seuran riveissä nyt kuusi ottelua. Mies jatkaa näillä näkymin Haaparannalla edelleen ottelukohtaisella sopimuksella. Ruotsinkin sarjat ovat nyt maaottelutauolla. Eilen keskiviikkona Turussa alkoi jääkiekon Euro Hockey Tour. Asplöven pääsi tauolle makea Tingsryd –voitto takataskussa. Maanantain ottelussa haaparantalaiset ottivat tiukan taiston jälkeen täydet pisteet 5-4 (1-2, 1-1, 3-1) –lukemin. – Me ei kovin helposti näitä voittoja oteta. Voitto oli ennen taukoa fiiliksen kannalta erittäin hyvä asia joukkueelle. Itseluottamus nousee, Niinimaa jutteli. Suomalainen on saanut Asplövenissa paljon peliaikaa. Mieheen luotetaan sekä yli- että alivoimalla.

Pitkän uran muun muassa NHL:ssä tehnyt Janne Niinimaa pelaa nyt Asplövenin värien puolesta. Kuva: Teemu Kvist. – Paljon on ollut pelejä joissa joukkue on joutunut puolustamaan kovasti. Se on raskasta. Itselläni oli vaikeuksia päästä rytmiin mukaan, kun kahdessa ensimmäisessä pelissäni meidän päässä pelattiin 80 prosenttia ajasta, Niinimaa kertoo. 37-vuotiaalla Niinimaalla on pitkän uransa aikana ollut paljon vammoja, ja ne vaivaavat ajoittain edelleenkin. – En alussa tänne tullessani pystynyt parhaaseeni, mutta paloa pelaamiseen on. Muuten en täällä olisi. Asplövenin päävalmentaja Per Kenttä on tyytyväinen Niinimaan otteisiin. – Janne on parantanut pelaamista koko ajan. Hän jatkaa täällä edelleen peli kerrallaan.

Kiitos luottamuksesta

Tuomo Heikkilä

Paula Aikio-Tallgren

Kaarina Aho

Raija Lummi

Kenttä on myös Asplöven HC:n toimitusjohtaja, joten hänen sanansa pelaajahankinnoissa on painava. Tingsrydiä vastaan uusista pelaajista onnistui kanadalainen keskushyökkääjä Dion Knelsen, joka iski kypärätempun. Maalinteon makuun Asplövenin paidassa pääsi ensimmäistä kertaa tällä kaudella myös Tornion IHC:n kasvatti Antti Alamä-

ki.

– Ensimmäinen osuma tuntui hyvältä. Osui tolpan juureen, minne yritinkin. Voitto tuli tärkeään paikkaan, nuori puolustaja iloitsi. Asplöven on edelleen putoamisviivan alla, mutta nyt vain kahden pisteen päässä Almtunasta. Asplöven pääsi Allsvenskanin nousukarsintoihin

kuuden kauden ajan, mutta nousu jäi aina haaveeksi. Kunnes ennen tätä kautta Borås HC joutui luopumaan sarjapaikastaan talousvaikeuksien vuoksi. Asplöven sai näin paikan Ruotsin toiseksi korkeimmalle sarjatasolle ja taistelee nyt lujasti pysyäkseen siellä. TAPANI JUUSOLA

Janne Niinimaa Syntynyt: 22.5.1975 Raahessa. Pituus/paino: 185 cm/100 kg. Pelipaikka: puolustaja. Nykyinen seura: Asplöven. Aikaisemmat seurat: Kärpät, Jokerit, Philadelphia, Edmonton, NY Islanders, Malmö, Dallas, Montreal, Davos, Langnau, HV71, Luulaja, K-Laser, Rapperswill. Saavutuksia: Maailmanmestari 1995, olympiapronssia 1998, kolme Suomen mestaruutta, yksi Ruotsin mestaruus.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012

RISTIKKO

TYÖTTÖMIEN RUOKALA

MAINA & PETE

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.

08.11. 09.11. 12.11. 13.11. 14.11. 15.11. 16.11.

Tornion Järjestötalolla

Lihakeitto & karjalanpiiras Jauhelihapihvit & perunasose Makaronilaatikko Karjalanpaisti & perunat Lohikeitto & karjalanpiiras Porsaan uunfile Possukastike & perunat

Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 12.11.2012 klo 18.00 Cha Cha alkeet klo 20.00 Tangon jatkokurssi Maanantaina 19.11. 2012 klo 18.00 Hidas valssi alkeet klo 20.00 Cha Cha jatkokurssi Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

Tornion vpk:n syyskokous 22.11 2012 klo 18:00 vpk:n talolla. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9§ määritellyt asiat. Hallitus

Muista isää 11.11 LAHJAKORTILLA LashFood ravitsee ripsien juuria ja tekee ripsistä terveemmät ja vahvemmat. Lisäksi se edistää ripsien kasvua hoitavilla ja verenkiertoa stimuloivilla ainesosilla -

SUURI kiitos äänestäjilleni luottamuksesta Pidetään yhteyttä:

RATKAISU

pertti.pirttimaa@pp.inet.fi www.facebook.com/TornionvaltuutettuPerttiPirttimaa

ILMAN HORMONEJA JA KOVIA KEMIKAALEJA. LashFood tuotteet • Ripsienhoitoaine • Hoitava ripsiväri (musta) • Hoitava rajausväri (musta, ruskea) Ripsipidennykset ja -permanentit, kestovärjäykset, kasvohoidot (mm. timanttihionta), jalkahoidot ym

Sky-kosmetologi Heidi Sadinmaa Opistonkuja 2, 95410 Tornio (Joentalon vieressä) 0400-617 043 ma-pe 9-17 iltaisin ja la sopimuksen mukaan www.kauneuspisteprimaveera.com

LINTULA MUSTA HEVONEN SAMULI

MAANINKAVAARA

- tragikomedia suomalaisesta urheiluhulluudesta kirjoittanut Miika Nousiainen

Rovaniemen teatterin vierailuesitys ke 14.11.2012 klo 18.00 Seminaarin koululla Liput 13e (tuntia ennen ovelta)

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 8.11.2012

! a k k i a p a j h a L o t i A Isälle 11.11.

METSÄMIES • Riipus alk. 135 € KUNINGATAR • Riipus alk. 260 €

Eelis Aleksi

Metsämies

Eelis Aleksi

Kuningatar

KAJO • Riipus alk. 115 € • Korvak. alk. 55 €

Heikki Hartikainen

Kajo

PIHLA • Riipus 125 € • Korvak. alk. 55 €

Eelis Aleksi

Pihla

• silmälasit • piilolasit • kellot • korut • hopeat • kastelahjat • palkinnot • korjaukset

AJANVARAUKSET SILMÄLÄÄKÄRILLE ja OPTIKOLLE KEMI puh. 016-221 814 • TORNIO puh. 016-481 242

PALVELEMME: MA-PE 9-17, LAUANTAINA 10-14

Tornion Halpa-Hallista

Isälle Ladattava partakone HQ6925

Rautakaupan alakerrassa: Varikonkatu 3, TORNIO

Sykemittari Aika, syke, ajanotto, hälytys. Sykerajat. Tavoitesykealue hälytyksellä. Väliaika. Keskisyke, aika tavoitesykealueella. Kalorimittari, lähetinvyö, taustavalo. Roiskevesitiivis.

2990

Muistathan myös Halpa-Hallin lahjakortin!

Kauluspaita+solmio lahjapakkaus koot: 39/40-47/48

norm. 49,90

Miellyttävään ja tarkkaan ajoon. Myötäilee muotoja. Muotoja myötäilevä Reflex Action -järjestelmä Super Lift & Cut -tekniikka Ladattava. Pikalataus. Takuu 24kk

www.HHnet.fi

TORNIO

www.facebook.com/halpahalli

Ark.

8–20 8–18 La

p. 020-718 4080