Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 5 2014

Nro 5 29.1.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Sarius-kaavaan puutaloalue

Tutustu Kittilänjärveen

4 UUTISET

TP-47 testasi uutta Junkohallia

8-9 MERI-LAPIN KYLÄT

14

URHEILU

POHJOIS-SUOMEN SUURIMMAT JA PERINTEISIMMÄT TATUOINTIMESSUT - VUODESTA 1997

360°

Katso tilan virtuaaliesittely: taigacatering.fi

360° Panorama

8.2.

PERJANTAI 7.2.2014

PERJANTAINA

Barbe-Q-Barbies

Varaa ajoissa kevään ja kesän juhliin!

TORNIO LAUANTAI 8.2.2014

• 17.00-20.00 ikärajaton, vapaa pääsy • klo 20.00-04.00 K-18

• 12.00-20.00 ikärajaton, vapaa pääsy • klo 20.00-04.00 K-18

BARBE-Q-BARBIES, SUPERCHARGED BOREAL GRIN

VON HERTZEN BROTHERS POISONBLACK

Lippu 15€ sis. narikan

Lippu 13€ sis. narikan

ENNAKKOLIPPUJA SAATAVILLA UMPITUNNELISTA JA KAUPUNGINHOTELLISTA.

LAUANTAINA

VonHertzenBrothers

HOTELL + LIPPUI

75€

Upea juhlapaikka keskellä kaupunkia. Historiallinen juhlasali on remontoitu arvoiseensa kuntoon.

Tule tutustumaan paikan päälle ja ihastu!

Meiltä myös pitopalvelu.

VPK:n

www.tc h.fi

JUHLATILA

LISÄINFO:

T

laplandtattoo.com

LAUANTAINA

Poisonblack

O

R

N

I

O

Tiedustele ja varaa: 0400 - 105 800

Kangaskauppaa 36 vuotta!

SISUSTAJAN ILOKSI!

KEVÄTTÄ MIELESSÄ!

Paljon kauniita KAPPAVERHOKANKAITA

alk 7€/m

Käännämme päät kaupan päälle!

Keväisiä kaitaliinoja ja teflonliinakankaita!

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

PALJON NEULELANKOJA

1€

alk.

/kerä

LOPUT IRTOMATONKUTEET

2€

/kg

-pusseittain

15. 2. Laivakankaalla jälleen pärähtää Rallin merkeissä! Tule Kokoperheen voimin nauttimaan Autourheilusta joko perinteisesti penkanpäälle tai Lämpimään sisäkatsomoon !

Erikoiskoe ajetaan 2 kertaan,ja kuten viimevuonnakin, kierrosten välillä kerkeää hyvin nauttia kioski palveluista, sekä ravintolan B-Oikeuksista.

LIPUT 10€

Paikanpäällä 40€

Huom! Rajoitettu määrä.

LISÄ INFORMAATIOTA PÄIVITETÄÄN LÄHIAIKOINA KUN SAADAAN TARKKA AIKATAULU SEKÄ OHJELMA TIETOON

Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 • Ma-Pe 9.30 - 17, La 10 - 14

Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00 WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT

VIP-Paketit ruokailuineen!

ENNAKKOON 35€ Tex:in infosta

• SISUSTUSKANKAAT • PUKUKANKAAT • POPPANAKUTEET • OMPELUPALVELU • TARVIKKEET • VERHOILUPALVELU • NEULELANGAT • ONTELOKUTEET • TRIKOOT • TILKKUTYÖTARVIKKEET • BAMBU PUIKOT JA KOUKUT • MATONKUTEET • VALOKUVIEN KANKAISET PAINOPOHJAT • MERKKAUSLANGAT

HALLITUSKATU 3, TORNIO

Alle 12vuotiaat vanhemman seurassa ilmaiseksi

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 3.2.2014 klo 18.00 Bugg alkeet klo 20.00 Tangon jatkokurssi Maanantaina 10.2.2014 klo 18.00 Valssi & Hidas valssi alkeet klo 20.00 Bugg jatkokurssi

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Edullinen kertamaksu!

Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

2 NRO 5 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA

KOLUMNI HEIKKI AUTTO kansanedustaja

Teollisuuden Jäävuoren kilpailukyky on turvattava huippuko?

Toivottavasti Kaikenlaista tarjontaa on tässä ajassa liikkeellä. Tämän ajan huipentuma on mielestäni se viimeviikkoinen uutinen, missä kerrotaan, että verestä voi mitata ihmisen syntisyyden. Anteeksi vain, mutta olen sitä mieltä, että tämä on hörhöyden kärkipiikki, oikein jäävuoren huippu. Vai voidaanko meillä mennä vielä enemmän harhaan? On vakavaa, jos ja kun ihminen menee kaikkine vaivoinensa ja maksaa tuosta verikokeesta satakunta euroa ja saa synnittömän paperit käteen, eikä mene enää lääkäriin. Entä sitten herkkä ihminen, jonka syntimittarin prosenttiluku on suuri? Älkää hyvät ihmiset menkö halpaan.

Vakavaksi tämän asian vie myös se seikka, kun Lapin ELY -keskus myönsi kuivaverianalyysin tekemiseen yritystukea 22 500 euroa.

Yritystukea on todella vaikea saada ja kysymys kuuluukin, että miten on mahdollista, että tämä kyseinen yritys sai sen? Monet todella hyvätkin yritysideat eivät ole voineet käynnistyä, kun tukea ei vain ole saatu.

Kyllä sitä alkaa heti miettiä, että hei, mikä ihan oikeasti on Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, mitä se tekee ja kenen rahoista on kyse?

Eivätkös ne ole meidän verorahoja, joita laitetaan taivaan tuuliin?

Minua ärsyttää, kun joku sanoo ensin anteeksi ja jatkaa lausetta mutta -sanalla. Mutta. Tässä on taasen ihan pakko tehdä niin. Anteeksi vain, mutta haluaisin nähdä ne yritystukianomuspaperit, jolla saatiin 22 500 euroa yritystukea.

Tuolla rahasummalla olisi voitu tänä aikana, kun joka päivä saamme lukea ikävistä irtisanomisista ja työttömyydestä, tehdä aivan jotain muuta järkevää ja hyödyllistä.

Että tällaisia mietin tällä kertaa. Nooh, tämäkään asia ei maailmaa kaada ja eteenpäin on vain mentävä, mutta hyvä on välillä pysähtyä kuulostelemaan ja kyselemään.

Suunnitelma Veitsiluodon yhden paperikoneen sulkemisesta järkytti lappilaisia perjantaina. Viime vuosina metsäteollisuuden pudotuspeli on jakanut iskuja jatkuvana sarjana eri puolille Suomea. Vaikka huonoja uutisia on voitu pelätä, tuntuu viimeisimmän iskun osuminen juuri Kemiin todella pahalta.

Stora-Enso perustelee päätöstään aikakauslehtipaperin kysynnän laskulla; digitalisoituminen myllertää markkinoita. Maailma muuttuu ja pienen Suomen onkin väistämättä muututtava mukana. Selvää on kuitenkin se, että tulevaisuuden hyvinvointi ei voi perustua vain tuotannon alasajoon; uutta kasvua täytyy löytyä!

Suomalaisesta teollisuudesta on hävinnyt viimeisten kymmenen vuoden aikana lähes 100 000 työ-

tyksissä. Kaikenlaisia yrityksiä tarvitaan, jotta elinkeinorakenne on kilpailukykyinen.

paikkaa. Uudet työpaikat ovat pääosin syntyneet pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Ei ole liioiteltua sanoa, että yrittäjyys kantaa Suomea.

Meri-Lapin teollisuuden perusta on vahva. Metsäklusteri on huonoistakin uutisista huolimatta edelleen elinvoimainen. Metalliteollisuus on kertonut aivan hiljattain myös hyviä uutisia, kun esimerkiksi arvio Kemin kaivoksen malmivaroista on voitu lähes kaksinkertaistaa.

Kemin kaivos onkin suomalaisten kaivosten kruununjalokivi, joka tuo vahvan turvan Outokummun Tornion tehtaalle vuosikymmeniksi eteenpäin.

Suuren rakennemuutoksen keskellä ei pidä kuitenkaan unohtaa perinteisen teollisuutemme kilpailukyvyn puolustamista. Yksi vientiteollisuuden työpaikka luo ympärilleen useita muita työtilaisuuksia pienemmissä yri-

Myös Suomen valtio sitoutui vahvasti Tornion tulevaisuuden turvaamiseen marraskuun lopussa julkistetussa suunnitelmassa Outokummun pääomittamiseksi.

Laajassa järjestelyssä Suomen valtion omistus Outo-

kummusta nousee reilusta 20 prosentista hieman alle 30 prosenttiin. Valtion vahva sitoutuminen Tornion tehtaaseen näkyy toivottavasti pian myös positiivisena tukipäätöksenä LNG-terminaalin rakentamiseksi Röyttään.

Kokonaisuudessaan valtion mahdollisuudet investointien tekemiseen ovat kuitenkin hyvin rajalliset. Sen sijaan hallituksen ja eduskunnan tulee nyt kiireesti tehdä uudistuksia, joilla Suomi nostetaan koneiden sulkemisen tieltä uusien investointien aikaan.

Jotainhan on nimittäin nykymenossa pielessä, jos Suomi arvostetaan vuodesta toiseen kansainvälisissä vertailuissa yhdeksi maailman kilpailukykyisimmistä maista, mutta silti investoinnit eivät käytännössä riitä edes korvaamaan olemassa olevien koneiden ja laitteiden kulumista.

LUKIJAKUVA Kuvaaja: Mika Rytisalo Kuvateksti: Sieltä se nousee ja joka päivä ylemmäs.

Lue iloisempi yritysjuttu sivulta 6; Tervolan Sahasta ja Höyläämöstä, missä toimitaan rehellisellä pohjalla ja tehdään työtä yhdessä ja kaikkien hyväksi.

Siinä firmassa yritetään tehdä kaikkensa, että kaikilla säilyisivät työpaikat.

Ja siinä on muuten hienosti onnistuttu.

Kivaa päivää sinulle. ps. nyt aloitamme toiminnan Romanian lasten hyväksi. Tule ensimmäiseen kokoontumiseen sunnuntaina 2.2. klo 13.30.

Osoite Keskikatu 21, Tornio.

Kuva: Mika Hyvärinen

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

p. 08 479 5211 painavaa JAKELUPALAUTTEET: P-S Suorajakelu Oy puh. 02 900 100 47 ma-pe klo 9-16 www.jakelupalaute.fi

LAATUA

Suuri keittiönäyttely viikonloppu Torniossa

la

kk

apaa.co

la-su 1-2.2

-keittiöt

50 -v

19 6 4 la

kk

apaa.c

om

2014

Toteuta keittiöremonttisi yhteistyössä TasaeräLakkapään kanssa. Saat kaiken kampanjamme!

Jos unelmoit uudesta tarvitsemasi saman katon alta.

Keittiökalusteiden oston yhteydessä voit hankkia meiltä samalla myös kodinkoneet, altaat, hanat, keittiövalaisimet, tapetit, kaakelit, maalit ja lattiamateriaalit

Tervetuloa!

keittiöstä, se on nyt mahdollista nopeasti ja juuri Sinulle sopivissa korottomissa kuukausierissä (takaisinmaksuaika 6 kk, 10 kk, 20 kk) +7 € kk

tilinhoitomaksu

Kalustemyynti:

Minna Kantola, puh. 010 7557 239, minna.kantola@lakkapaa.com

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

3 www.wasslov.se

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 29.1.2014

m

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 29.1.2014

toimitus

@

kemitornio.fi

Uudessa kaavassa on varaus 6-8-kerroksiselle hotellille (kuvan vasen laita), joka sijoittuu uimahallin kylkeen. 6-7-kerroksinen asuntoalue on alueen keskellä ja kuvan oikeaan laitaan tulee kaksikerroksinen puutaloalue. Lumilinna on tarkoitus sijoittaa Mansikkanokan niemen kärkeen, jonne tulee myös kiinteitä rakennuksia (ei kuvassa). Kuvassa etualalla on Mansikkanokan uimaranta.

Kemin Sarius-kaavaan myös kaksikerroksinen puutaloalue

LYHYESTI Tornioon 28 omakotitalon rakennuslupaa Torniossa myönnettiin viime vuonna 28 omakotitalon rakennuslupaa. Eniten lupia myönnettiin Kivirannalle (6 lupaa), Alaraumolle (5), Alavojakkalaan (5) ja Pirkkiöön (4). Seuraavina tulivat Kaakamo (2), Liakka (2), Karunki (1), Kirkonmäki (1), Laivajärvi (1) ja Ylivojakkala (1).

Kaava-alueelle näistä luvista sijoittui yhdeksän ja haja-asutusalueelle 19.

Vuonna 2012 rakennuslupia myönnettiin 49. (MK)

Kansanedustaja Simo Rundgren: Stora-Enso rokottaa taas Lappia - Paperikoneen sulkeminen Kemin tehtailla järkyttää Lappia. Kyseessä on jälleen vakava viesti siitä, että Lapin vahvaa menestystekijää, metsätaloutta horjutetaan.

- Vaikka koneen sulkemisella ei olisi lyhyellä tähtäimellä isoa merkitystä alueen puun kysyntään on siinä voimakas viesti siitä, että yhtiö investoi ulkomaille, mutta ei Suomeen.

Pitkällä tähtäimellä paperikoneen alasajo on erittäin vakava asia koko Lapille.

- Liki sadan työpaikan menettäminen tässä työllisyystilanteessa on myös Meri-Lapissa iso huolenaihe. Lakkauttamispäätöksen aikataulu on täysin kohtuuton. Työntekijäpuolta on nyt vakavasti kuultava tässäkin tilanteessa, sanoo kansanedustaja Simo Rundgren.

KEMI

Kemin tekninen lautakunta on hyväksynyt Sarius-kaavan, johon sisältyy korkeiden kerrostalojen lisäksi kaksikerroksinen puutaloalue, hotelli, uimahallin laajennus ja liikuntahalli. Kaavaehdotus tulee nähtäville 10.2. ja lähtee vielä lausuntokierrokselle. Kemin kaavoitus-

päällikkö Riitta Vallinin mukaan kaava on tarkoitus saada valtuustoon kevään aikana. Alueen rakentaminen on mahdollista aloittaa jo tänä vuonna, jos kaavasta ei valiteta.

Sarius-kaavaan sisältyy kookas hotelli, jolle on rakennusoikeutta 7500 k-m2 ja kerroksia kuudesta kahdeksaan.

Hotellin kahteen ylimpään kerrokseen on mahdollista rakentaa asuntoja. Hotelli sijoittuu uimahallin kylkeen.

Uimahallille on suunniteltu laajennusosa, mahdollinen maauimala ja samaan yhteyteen 1500 m2:n kokoinen liikuntahalli.

Asuminen on jaettu kahteen erityyppiseen alueeseen.

Tehokas 6-7-kerroksinen asuntoalue on alueen keskellä. Korkeita pistetaloja on yhteensä seitsemän. Matalampi kaksikerroksinen asuinalue sijoittuu lähemmäs niin kutsuttua Puukemiä. Matalamman tehokkuuden alueella suositaan ekotehokasta puurakentamista.

Alueen pääkokoojakatu nimetään Rantabulevardiksi

Lumilinnan uudeksi sijoituspaikaksi on valittu Mansikkanokan niemen kärki.

ja siihen tulee erillinen pyörätie ja puuistutukset. Uuden katulinjauksen vuoksi pursiseurojen tontteja joudutaan pienentämään. Tonttien merenpuoleinen kevyen liikenteen väylä liitetään venesatama-alueeseen.

Urheilukadun vieressä oleva entinen kaukalon paikka jää viheralueeksi. Puiston polkuverkko noudattelee pääosin olemassa olevia polkuja. Mansikkanokan venesatamassa veneiden veteenlaskupaikka säilyy.

Lumilinnan uudeksi pysyväksi sijoituspaikaksi on varattu Mansikkanokan nie-

men kärki. Kemin Matkailu Oy aikoo rakentaa sinne huoltorakennuksen ja pienen mökkikylän.

Rakentaminen niemen kärkeen on haasteellista maanpinnan korkeustason vuoksi. Tulvamääräykset pakottavat maatasoa nostettavaksi jopa 1,5 metrillä.

Kemin teknisessä lautakunnassa Ritva-Liisa Alatalo esitti, että kaavaan sijoitettaisiin matkailuvaunualue kulttuurivoimalan läheisyyteen.

Esitys kuitenkin kaatui äänin 7-2.

MATTI KOSKENRANTA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 29.1.2014

LYHYESTI

Kemi-Tornio Kaupunkilehden jakelu muuttunut ”

TORNIO

Kaupunkilehti Kemi-Tornion jakelu on muuttunut.

Lehden jakelun hoitaa nyt pääosin Suomen Suoramainonnan jakeluryhmään kuuluva P-S Suorajakelu Oy. Osa jakelusta menee kuitenkin edelleen Itellan kautta.

Suorajakelun kautta menevät lehdet jaetaan keskiviikkona klo 21 mennessä ja Itellan jakelu on torstaina päivällä.

Lehden perusjakelu kattaa Tornion ja Keminmaan kaikki taloudet ja Haaparannan keskustan 3100 taloutta. Laaja jakelu on joka toinen viikko (tiettyinä aikoina tiheämmin) ja siinä ovat edellisten alueiden lisäksi mukana Kemi, Simo, Kuivaniemi, Tervola ja Ylitornio. Yrityksiin Kemi-Torniota ei jaeta.

Tämän viikon lehti on laajassa jakelussa ja seuraavat laajat jakelut ovat 12.2., 26.2., 12.3. ja 26.3.

Jakeluhäriöistä on hyvä ilmoittaa puhelimella numeroon 02 900 100 47 (mape 9-16) tai netissä osoitteessa www.jakelupalaute.fi.

Edellisten alueiden lisäksi mukana Kemi, Simo, Kuivaniemi, Tervola ja Ylitornio

Kaupunkilehti Kemi-Tornion voi lukea myös netissä osoitteessa www.kemitornio.fi MATTI KOSKENRANTA JAKELU

Jakelupalautteet puhelimella numeroon 02 900 100 47(ma-pe 9-16) tai netissä osoitteessa www.jakelupalaute.fi Kaupunkilehti Kemi-Tornio jaetaan joka viikko Tornioon, Keminmaahan ja Haaparannalle ja joka toinen viikko (tiettyinä aikoina tiheämmin) myös Kemiin, Simoon, Kuivaniemelle, Tervolaan ja Ylitorniolle.

Kaupunkilehti Kemi-Tornio jaetaan nyt pääosin keskiviikkona.

Jakeluhäiriöilmoituksessa on annettava tarkka osoite, jotta siihen voidaan reagoida. Ongelmia voivat aiheuttaa myös kerrostalojen lukossa olevat ulko-ovet. Niistä on syytä pa-

lautteessa mainita.

Kaupunkilehti Kemi-Tornion jakelun hoiti aiemmin kokonaan Itella. Itella nosti jakelun hintaa vuoden vaihteessa yli 50 prosenttia, mikä

teki mahdottomaksi lehden jakamisen entiseen malliin.

Lehti painetaan nyt vuorokautta aiempaa aikaisemmin eli maanantai-iltana.

UUTISET 5

Tämän viikon Kaupunkilehti Kemi-Tornio on laajassa jakelussa ja seuraavat laajat jakelut ovat 12.2., 26.2., 12.3. ja 26.3.

Yrityksiin Kemi-Torniota ei jaeta.

Mitä palvelualojen työntekijöille kuuluu?

PAMin aktiivit ja työntekijät kiertävät viikko 5:n aikana työpaikoilla keskustelemassa ja jakamassa tietoa työntekijöitä askarruttavista asioista.

PAMin aktiivit ja työntekijät kiertävät palvelualojen työpaikoilla Viikko 5:n aikana 27.– 31. tammikuuta. Kampanjaviikon aikana pamilaiset kiertävät ympäri Suomea jakamassa tietoa ja keskustelemassa työntekijöitä askarruttavista asioista.

Kysymme työntekijöiltä kuulumisia, ja kannustamme työporukoita keskustelemaan työpaikan yhteisistä asioista.

Palvelualojen ammattiliitto PAM ry on yksityisillä palvelualoilla työskentelevien ammattiliitto. PAMiin kuuluu noin 230 000 jäsentä, joista naisia on 80 prosenttia. Suurin osa PAMin jäsenistä työskentelee vähittäiskaupassa, majoitus- ja ravitsemisalalla, kiinteistöpalveluissa tai vartiointialalla. www.pam.fi

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Puvut: Pukuvuokraamo Hoppetossa

PÄÄSYLIPUT MYYNNISSÄ Tanssii Tätien Kanssa ry:n järjestämään

MERI-LAPIN HELMI JA HEIKKI – TANSSIKILPAILUUN Su 16.2.2014 klo 15.00 Putaan urheiluhalli,

Viidankatu 20 TORNIO (nouseva katsomo)

Liput 25€ ennakkoon: Kemi: Bombus, Pohjolan Sanomien asiakaspalvelu Tornio: Citymarketin info ja K-Supermarket Ykkönen Ylitornio: Festipalvelu kaikilta tanssijoilta Huom! Käteismaksu

Tilaisuuden tuomarit: Jukka Haapalainen, Sirpa Suutari- Jääskö (esiintyvät tilaisuudessa) Kari Vuokila ja Gunnel Simu Juontajat: Taimi Arvola ja Eero Säily Kilpailijat: Maija Rask – Juhani Lampela, Riitta Kivimäki–Torvald Pääjärvi, Aila-Kaija Hjulberg–Tapio Saukko, Raija Pesonen – Tuomas Lampela, Ulla Viiri–Heikki Lääkkölä, Ulla Kosonen–Veikko Alaviuhkola, Paula Rytilahti – Markku Ponkala, Else Arolaakso - Eero Pekkarinen, Marja Saario- Mauri Planting, Eija Hytinkoski–Martti Kankaanranta

www.tanssiitatienkanssa.fi

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 29.1.2014

toimitus

@

kemitornio.fi

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Tanssivien tätien perinteinen ystävänpäivätapahtuma Vietetään tanssimalla Meri-Lapin Helmin ja Heikin tittelistä 16.2.2014. Tilaisuuden järjestää Tanssii Tätien Kanssa ry ja mukana on 10 kilpailevaa paria.

RAY:n tukema projekti Tätien kanssa jatkuu ennallaan.

Projektiryhmiin osallistujista osa on halunnut tuottaa ohjelmaa Helmi & Heikki – tapahtumaan.

Niinpä senioritanssiryhmä Iloinen piiri aloittaa tilaisuuden upeasti Straussin Radetzky – Marssin tahtiin. Tuomarien tuumaustauon aikana esiintyvät itämaisen tanssin harrastajat, Faridat, Pyörätuolitanssijat eli Viilettäjät ja Show – tanssiryhmä CharLikat.

- Mie sahhaan näitä puita, tuumaa Mika. Kaikki puut tulevat mittalaitteen kautta sahaan. Mika Toivanen on 20 vuotta sahannut puita.

Puukauppatuttavuus poiki tutustumispäivän tiäkään, ainoastaan sivutuotteita haketta, purua ja kuorta menee Ruotsiin. Ja myös kuitua.

- Silloin ko mie tulin, liikevaihto oli kahdeksansataatuhatta markkaa ja töissä oli kolme, neljä miestä. Soli pientä, mutta huom! Sammaa leipää syödään tänäkin päivänä, kommentoi toimitusjohtaja Kalervo Vuokila.

TERVOLA

Puukauppoja tehdessään metsänomistaja Väinö Keränen, Tornion Arpelasta, sai idean sahaan tutustumispäivästä. Se hetki pian koittikin, kun metsänomistajat saivat opastetun päivän Tervolan Sahaan ja Höyläämön.

Tervolan Saha ja Höyläämö Oy on perheyritys. Äskettäin 95 vuotta täyttänyt Mauno Vuokila perusti sahan vuonna 1956. Nyt sahan ”varressa” ovat Vuokilan sisarusparvi, ympärillään työssä on myös jälkikasvua. Perheyrityksellä on toinenkin saha; Kittilässä VK Timber Oy. Liikevaihto on näillä yhteensä noin 17 miljoonaa euroa, siitä noin 15 milj. euroa Tervolan Sahan ja Höyläämön liikevaihto.

- Minun isä on tämän sahan perustanut. Meitä oli iso perhe. Olemme lankku kainalossa syntyneet, näin me lapset monesti sanomme, hymyilee Lea Kokkonen, joka hoitaa yritysten taloushallinnon ja kirjanpidon.

- Isän isä, Erkki-pappakin on touhunnut puiden parissa. Ennen sahattiin yksi tukki päivässä, justeeri –sahalla.

Nyt sahataan noin 400-600 kuutiota päivässä.

Lean aviopuoliso Juha Kokkonen hoitaa puuhankinnan. Juha ostaa noin 60-tuhatta kuutioita puuta vuodessa. Hän huolehtii myös tehdasmittauksesta ja puunkorjuusta, jossa on myös jälkipolvia tekemässä omalla heidän perustamalla

Tukinlajittelua metsien miehet seuraamassa.

- Tuo on kyllä lenko, miehet porisevat, menneekö raakikseen? Joo, tuumaa Mikko Vuokila.

Kolmas omistaja, Juha Kokkonen on puun ostosta ja korjuusta huolehtija. yhtiöllään.

- Terät on tärkeä osa sahausta, jos terä ei ole kunnossa, Juha kiiruhtaa vaihtamaan ja huoltamaan terää, Lea kuvailee.

Toinen omistajista, Hannu Vuokila, hoitaa kunnossapidon ja sahojen toiminnan.

Vanhin veljeksistä, Kalervo Vuokila, on yrityksen johtaja.

Kalervo, toimitusjohtaja, huruuttelee pyö-

räkoneellaan myyntiin menevää puutavaraa ja samalla myy niitä puhelimellaan.

Kalervo hoitaa jatkojalostuksen, höylät ja myynnin.

Yhden veljeksistä, Jouni Vuokilan vastuulla on rakennuspuoli, hallien, yms., rakentaminen ja kunnossapitäminen omalla rakennusyhtiöllään.

- Kaikkiaan meitä on parikymmentä. Noin puolet on omaa perhettä. Kittilässä on lisäksi 6-8 työntekijää.

Rimoituskone on sahan loppupäässä. Kristiina hoitaa rimoituskonetta.

Yrityksen tukkiostoista tulee kolmannes omasta hankinnasta, sitten ostetaan Metsähallitukselta, Metsäyhtiöiltä, metsänhoitoyhdistykseltä sekä Ruotsin metsäyhtiöiltä.

- Tukkipuu kiinnostaa meitä eniten.

Yrityksen asiakkaita ovat talotehtaat, ristikkotehtaat, puutavaraliikkeet.

- Meillä ei ole vähittäismyyntiä. Eikä ole juuri vien-

Vuokilan suvussa 58 vuotta toiminut sahayritys oli vuosina 2006-2009 teollisuuskonserni Ruukki Groupin omistuksessa, kunnes veljekset Kalervo ja Hannu Vuokila sekä heidän lankonsa Juha Kokkonen ostivat vanhan perheyrityksen takaisin.

- Siellä on koko ajan pörssiyhtiöitä, jokka katsovat minkälaisia firmoja täällä on maailmassa, kertoo Kalervo Vuokila.

- Meille tultiin sanomaan, että meillä on hyvä firma ja ne halusivat ostaa. Monet sahat ovat tehneet tappioita, mutta me olemme koko ajan yhdessä vuorossa ja met olema tutkinu, että maailman työt ei tekemällä lopu. Siinä oli sellainen homma, kun olimme vieraan palveluksessa kolme vuotta, niin opima laiskoiksi, tuumaa toimitusjohtaja nauraen.

Vuokilan sahalla ei ole ketään lomautettu, eikä irtisanottu, töiden vähyyden vuoksi, vaan hiljaisina aikoina on järjestetty lisätoimintaan, että työpaikat pysyisivät.

Toivotaan heille kaikkea hyvää ja metsänomistajat haluavat kiittää omistajia sahan tutustumispäivästä.

ANITTA KOLEHMAINEN

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 29.1.2014

Runoa, laulua, puhetta Torstaina 13.2. tulee vuosi 105-vuotiaan evankelista, kirjailija Hilja Aaltosen kuolemasta.

Torniossa 13.2. järjestetään evankelistan muistolle yhteiskristillinen ilta Suensaaren seurakuntatalolla klo 18 (Kirkkokatu 13).

Lauluryhmät laulavat Aaltosen sanoittamia lauluja.

Runoryhmä esittää hänen runoja. Yhteislaulua. Seurakuntien paimenet; Jarmo Moisio, Juha Juola ja Martti Puontila, puhuvat.

Videotykkikuvakollaasi Hiljasta 104-vuotiaana sekä lyhyt haastattelu.

Molemmat tallenteet syksystä 2011, Hiljan luona käynnistä.

Kahvittelua.

Vapaa pääsy.

Järjestävät seurakunnat; Tornion Vapaaseurakunta, Helluntaiseurakunta ja Tornion ev.lut. seurakunta.

Uudet suomalaiset ravitsemussuositukset 2014: Lisää terveellistä kalaa lautaselle Kala on pohjoisen ruokavalion superfoodia, jota on hyvä nauttia ainakin kahdesta kolmeen kertaan viikossa.

Järvien, merten ja jokien monet kalalajit ovat ravintoaarteita, joita kannattaa nauttia entistä monipuolisemmin.

Uudet suomalaiset ravitsemussuositukset 2014 ohjaa syömään kalaa eri kalalajeja vaihdellen 2-3 kertaa viikossa.

Viime vuosina on tutkittu paljon pohjoisen ruokavaliota, jossa painottuvat kalan lisäksi rypsiöljy, täysjyvävilja, marjat, juurekset ja vähärasvaiset maitovalmisteet. Pohjoisen ruokavaliota pidetään vähintään yhtä terveellisenä kuin Välimeren ruokavaliota.

Kalat kuuluvat pohjoisen terveyttä edistävään ruokavalioon, sillä ne ovat parhaita omega-3-rasvahappojen ja D-vitamiinin lähteitä. Samalla kala-ateriasta saa myös hyvälaatuista proteiinia ja runsain mitoin muita vitamiineja ja kivennäisaineita.

Paljon kalaa syövät saavat enemmän ravintoaineita ja ovat terveempiä kuin muu väestö Suomessa. Kalaa syövät saavat esimerkiksi muita enemmän D-vitamiinia, B12vitamiinia ja seleeniä.

ILMIÖT JA IHMISET 7

Optima Redtop 175€

Alkaen 60 Ah 58€ 74Ah 99€ 100Ah 109€

Rantatie 1, 95420 TORNIO Puh. 016 480 787, 0400 588 422, fax. 016 431 323 www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

8 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 29.1.2014

MERI-LAPIN KYLÄT

500 m

Juttusarjassa aikaisemmin: RUOTTALA HYYPIÖ LAUTAMAA

JUTTUVINKIT: toimitus

@

kemitornio.fi

KITTILÄNJÄRV Kemin eteläpuolen Kittilänjärven maaseutumainen kylä on kokonaan omakotitalo-aluetta, joka kuuluu Ritikan kaupunginosaan.

Kylästä on matkaa noin viisi kilometriä kaupungin keskustaan.

KEMI

Kittilänjärven talvinen kylän

Kittilänjärvi

Kittilänjärvellä on vuoden 2012 tilaston mukaan 195 asukasta ja kylän talot sijaitsevat vajaan kahden neliökilometrin alueella. Kittilänjärvi rajoittuu lännessä Ouluntiehen.

Lähimpään kauppaan on matkaa kaksi kilometriä. Suurin osa asukkaista on työikäisiä. Kouluikäisiä on 35. Lähin koulu on Syväkankaalla.

Kemiläiset puhuvat Kittiläjär kuin myös perinteisiä latoma

Ehjä maalaismaiseman tunn - Elämä ”Kitiksellä” on mielestäni kuin maalla elämistä. Johtuen ehkä siitä, että isällä on vähän peltoa tuossa vieressä, josta hän ja veljeni tekevät alpakoille heinät. Naapurilla on hevosia, lampaita ja kanoja ja veljelläkin on kanoja. Täällä on semmoisia maalaiselementtejä, joita en miellä mahdollisiksi kaupunginosissa. Tuntuu hassulta sanoa asuvansa maalla kun keskustaan on viitisen kilometriä matkaa. Ehkä tämä on oikeasti jotain maalla ja kaupunginosassa asumisen väliltä.

Noin kertoilee elämisestä Kittilänjärvellä Anna-Kaisa Vakkuri.

- Laskeskelin, että olen noin kymmenen vuotta ollut pois täältä. Olen syntynyt ja asunut nuoruuteni Kittiläjärvellä. Välillä asunut muualla Kemissä ja reilu kolme vuotta sitten muutimme avomieheni kanssa takaisin kun rakensimme tänne talon.

Kittilänjärvi on Vakkurille myös suvun koti.

-Kaikki lähimmät sukulaiseni asuvat tämän tien varressa. Heihin kuuluvat vanhemmat, sisko ja veli perheineen, täti ja setä sekä eno vaimonsa kanssa. Isäni vanhemmat ovat muuttaneet tänne vuonna 1935 ja äidin vanhemmat vuonna 1959.

Anna-Kaisa Vakkurin alpakat sopisivat hyvin terapiaeläimiksi. Ne ovat leikkisiä ja varsin sosiaalisen oloisia eläimiä. Nuorin alpakkaneito Thelma on jopa hyvinkin persoonallinen esiintyjä. Alpakat keritään kerran vuodessa keväällä. Villa otetaan talteen, puhdistetaan ja kehrätään langaksi. Kehrääminen on Vakkurilla vielä haaveissa.- Sain kyllä rukin joululahjaksi eli välineet löytyy. Vielä vaatisi vaan hurjasti opettelua ja harjoitusta, että saisi lankaa aikaiseksi. Alpakan villa on lämmintä ja kestävää ja sopii usein myös villa-allergisille, koska siinä ei ole juurikaan allergiaa aiheuttavaa rasvaa eli lanoliinia.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 29.1.2014

MERI-LAPIN KYLÄT 9

VI - Laitimmainen kylä kaupungissa Kittilänjärvellä on maaseutumaista toimintaa kun kylästä löytyy muun muassa alpakankasvatusta, lampaita, kanoja ja hevosia. Kaupungin yritystilaston mukaan Kittiläjärvelle on rekisteröity 25 yritystä. Maa- ja metsätalousyritys, rakennusalan, liikenne ja tietoliikenne sekä kaupan alan yrityksiä.

nraitti on erittäin rauhallinen ja maaseutumainen.

rvestä ilman n-kirjainta ja kylässä on runsaasti uudisasutusta aisemia.

Vähäruonaoja tammikuussa on kuvauksellisen kaunis.

Paikalliset tuntevat puron myös nimellä Alaoja. Erään tietolähteen mukaan se kumpuaa Kemijoen pohjukan vedenalaisesta pumpusta. Siellä elää tiedon mukaan oma harjuskanta.

Aapeli Tossavainen rakensi Kittilänjärvelle ensimmäisen mökin 1900-luvun alussa kun Kittilänjärvi oli vielä pääosin vain laajahko järvi. Se kuivattiin peltomaaksi talojen yhteisvoimin vuosina 1913 1914. Kittilänjärvelle kuljettiin silloin kinttupolkua pitkin. Vuosien mittaan kulkureittiä raivattiin sen verran, että siellä saattoi kulkea myös hevonen kärryineen.

Kittilänjärven tie rakennettiin vuonna 1932.

Kittilänjärven nimen arvellaan olevan saamelaisperäinen, Kristiinasta muunnettu Kitti. Tämännimistä naista pidetään kittiläläisten kantaäitinä. Toinen selitys on, että Kitti tulee kristillisestä miehennimestä Kristianus tai Gideon.

Vieläpä kolmattakin merkitystä nimelle on haettu entisajan kaupankäyntitermistön kiihtelys-sanasta, joka on 40 oravannahan nippu ja saameksi kittálas ja se muistuttaa myös Kittilän saamenkielistä nimeä Gihttal. (Jatuli XXXI).

Lappalaisasumuksista muistuttaa myös, että Kittiläjärveltä, Vähäruonaojan alajuoksun lietteestä, on joskus löydetty yhdestä puusta veistetty ruuhi, joka ihmisen ajattelemattomuutta on tuhoutunut.(Jatuli IV). (MM)

nelma

Arja Taluksen (portailla) talo Kittilänjärvellä on kylän vanhimpia ja se on rakennettu jo vuonna 1925. Talon rakensi aikoinaan Taluksen miehen isoisä.

Kylän tunnelma on rauhallinen ja naapurusto on paljon tekemisissä toistensa kanssa. Vihreähaalarisen Olli Taluksen lisäksi kylän lapsia lumileikeissä, Elina Alakorpi, Janina Paakkolanvaara ja Minttu Ylitalo. Lukiolainen Salla Talus kertoo, että kylän tietoliikenneyhteyksissä olisi parantamisen varaa. -Olemme katvealueella, puhelut ja langattomat yhteydet pätkivät toisinaan, kiinteä laajakaista sensijaan toimii hyvin.

Isäni on syntynyt täällä, asunut välillä toisaalla mutta muuttanut äitini, siskoni ja veljeni kanssa takaisin vuonna 1975.

Suurin osa kyläläisistä on joko asunut Kittilänjärvellä aina, muuttanut takaisin tai heillä on ainakin jonkinlainen sidos kylään jostain elämänsä vaiheesta.

-Todella vähän on niitä, jotka ovat tulleet tänne ilman mitään aiempaa sidosta. Luulen, että tänne on aika han-

kala päästäkään siinä mielessä, koska yleensä maat ja talot myydään juuri sukulaisille tai entisille kyläläisille.

Anna-Kaisa Vakkuri työskentelee myyjänä urheiluvälineliikkeessä ja harrastuksiin kuuluu vaihtelevasti liikuntaa sekä alpakoiden hoitoa, joka on puolitoista vuotta jo kuulunut jokapäiväiseen ohjelmaan.

-Alpakoiden kanssa ei tule vielä harrastettua paljon mutta ruokinta ja lannanluonti

on tietysti jokapäiväistä. Joskus käydään niiden kanssa kylätiellä kävelyllä.

Vakkurin alpakka-innostus alkoi jo ennen Kittilänjärvelle muuttoa.

-Olin ajatellut, että kun muutan takaisin tänne maalle, niin voisi olla mahdollista hankkia jotain eläimiä. Netissä törmäsin alpakoihin ja siitä se ajatus sitten lähti.

Asiaa puntaroitiin muutama vuosi.

-Kesällä 2012 kaksi alpak-

ka-emää Bambina ja Tilda muuttivat meille. Tilda oli tullessaan kantavana ja Thelma-vasa syntyi vuoden 2013 toukokuussa.

Tulevaisuus näyttää, miten jalostus alkaa toimia.

-Toinen tarkoitus alpakoiden hankinnalle oli, että voisin käyttää niitä virkistystoimintaan esimerkiksi päiväkodeissa, vanhusten, kehitysvammaisten ja mielenterveyspotilaiden apuna.

Kuulun, viime vuonna pe-

rustettuun, Alpakkaterapiayhdistykseen, jonka jäsenet on hyväksytty ohjaamaan alpakoita virkistys- ja terapiatilanteissa.

Kyseiseen toimintaan hyväksytyille eläimille myönnetään sertifikaatti, jolla pyritään rajoittamaan, että kuka tahansa ei voi toimia kyseisissä tehtävissä.

- Minun eläimilläni ei vielä näitä sertifiointeja ole. Se vaatii dokumentoituja harjoituksia ja kokemusta tapahtu-

mista ja vierailuista eri paikoissa.

Anna-Kaisa Vakkurilla terapiatoiminnan aloittaminen odottaa vielä oikeata hetkeä.

-Keväällä meille syntyy ensimmäinen lapsi, joten keskitymme toistaiseksi lapsenhoitoon.

Kittiläjärven asukkaiden mielestä parasta on sijainti lähellä kaupunkia maalaismaisemassa.

-Täällä on rauhallista, usein näkee metsäneläimiä ikkunasta. Hirvet, kauriit, ketut ja puput kulkevat omissa oloissaan. Kaikki läheiset asuvat täällä ja paljon on myös nuorempaa väkeä eli kavereita, suurin osa asukkaista on tuttuja jo lapsuudesta.

Epäkohtina Anna-Kaisa Vakkuri mainitsee, että Kittilänjärventie on rospuuttokeleillä ja sateiden jälkeen usein surkeassa kunnossa.

-Soratiessä on sateen jälkeen kauheat montut, rapa lentää ja autot kolisee. Täällä käy autolla tosi paljon ”ulkokyläläisiä”, kuten metsästäjiä, marjastajia, koiranulkoiluttajia ja puitakin ajetaan metsästä. Tietä käyttää moninkertainen määrä ihmisiä siihen nähden mitä täällä asuu.

Tien kunnossapitoon tarvittaisiin ehdottomasti parannusta, ei tietenkään asfalttia, mutta soraa ja höylää tai mitä se nyt vaatiikaan.

Talviaikaan Kittilänjärven raitti on hiljainen mutta kesällä tapahtuu ja ”kitisläiset” ovat toistensa kanssa paljonkin tekemisissä.

-Kylällä ei niinkään ole virallisesti yhteistä toimintaa mutta omissa porukoissa talkoillaan ja vietetään runsaasti aikaa varsinkin kesällä.

MAARET MATTILA

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 29.1.2014

Esittelyssä Aineen Taidemuseon Ystävät - Meidän toiminnan tarkoitus on se, että ovet olisivat auki tänne Aineen taidemuseolle. Ja että tästä tulisi Tornionlaakson Maakuntamuseon sekä kirjaston kanssa sellainen taidekortteli ja ihmisten kohtaamispaikka, jonne kynnys olisi niin matala, että ihmiset tulisivat tutustumaan näyttelyihin.

Kun vain rohkenee tulla sisään, niin näkee kuinka paljon tämä rikastuttaa ihan arkipäivässäkin, kuvailee Ulpu Jaakkola Aineen Taidemuseon ystävien tehtäväkuvaa.

Jaakkola kuuluu yhdistyksen hallitukseen.

- Yhdistyksen tarkoitus on tukea Aineen taidemuseon toimintaa, tiivistää yhdistyksen puheenjohtaja Maire Pelttari.

Aineen Taidemuseon Ystävät ry perustettiin vuonna 2007.

Ystäväyhdistyksen toiminta on vilkasta ja ystäväyhdistys on parin viime vuoden aikana kasvanut valtavasti.

Jäseniä siinä on tällä hetkellä reilu 140.

- Sellainen näkyvin etu on, että jäsenellä on vapaa pääsy taidemuseon näyttelyihin

ja moniin tilaisuuksiin, luentoihin ja esitelmiin, tapahtumiin. Yhdistys on hyvin aktiivinen järjestämään toimintaa, matkoja, asiantuntijatapaamisia, taiteilijatapaamisia ja jäsenille suunnattuja taidematkoja, luettelevat innokkaat ystävät Ulpu ja Maire.

- Monella torniolaisella on lämmin ja syvä suhde Aineen taidemuseoon. Sekin on hyvä syy kuulua tukiyhdistykseen, lisää ystäviin myöskin kuuluva museon amanuenssi Virpi Kanniainen.

-Yhdistys kerää varoja monin tavoin. Kun kävimme viime keväänä Tallinnassa, ystävien matkalla, sieltä hankimme taidetta. Erään virolaisen taiteilijan työn, joka on nyt myytävänä. Se on vapaasti ostettavissa, tarjousten perusteella.

- Tämä on hyvin mielenkiintoista ja hauskaa toimintaa, tästä saa valtavasti, Maire Pelttari kuvailee.

Viime kesänä jäsenet järjestivät muun muassa Tornion alueella kuusi kertaa taideopastusta vanhainkodeissa yms. laitoksissa oleville henkilöille. Heidät haettiin hoitokodeista, opastettiin kaupungissa julkisen taiteen pariin ja tarjottiin kahvit ja huolehdittiin heistä.

- Se oli hieno hanke, naiset toteavat.

Kun on taidemuseolla suuria tapahtumia, esimerkiksi Joulubasaari, niin ystävien porukka hyörii keittiössä, lei-

poo ja kokkaa. Hankituilla varoilla tuetaan muun muassa kahvilan toimintaa, mutta yhdessä tekeminen on ystäväyhdistyksessä keskeistä.

”

Tämä on hyvin mielenkiintoista ja hauskaa toimintaa

Yhdistys kutsuu jäseniään helmikuussa 11.2. klo 17 vuosikokoukseen. Ennen kokousta on mahdollisuus tutustua opastetusti oululaisen kuvanveistäjä Kari Södön näyttelyyn. Tulossa on tälle vuodelle esimerkiksi luentoja, taidematka Pohjanmaalle, Tornio viikko, Jazztaiteilijan tapaaminen, taidematka ehkäpä Prahaan ja taidebasaari sekä pikkujoulut.

Ulpu Jaakkola, Maire Pelttari ja Virpi Kanniainen edessään tallinnalaisen Virge Joekaldan työ Päev vuodelta 2004. Taideteoksen saa omakseen siitä eniten tarjoava.

Punatulkut palaavat pian Vaikka monien pihapiiristä kuuluu näin talvisin punatulkkujen ääntelyä ja viheltelyä on tosiasia kuitenkin, että suurin osa punatulkuista on muuttolintuja jotka jättävät Suomen pakkaset taakseen.

Muuttavia punatulkkuja kerääntyy loppusyksyllä ja alkutalvella rannikolle sekä Etelä-Suomeen tankkaamaan ravintoa ja rasvakerrosta muuttomatkaa varten. Omien muuttohavaintojeni mukaan suurimmat paluumuuttomäärät ajoittuvat maalishuhtikuun vaihteeseen, toki tavallista leudoimpina keväinä muutto voi aikaistua viikolla tai parilla.

Näin talvella punatulkut siirtyvät usein asutusten läheisyyteen ja se voi hämätä luulemaan punatulkkujen talvehtimista suomessa. Punatulkut liikkuvat yleensä yksin, kaksin tai pienissä parvissa.

Näin myös muuttomatkoilla.

Lintutornista laskiessa voi saldo olla keskimäärin 10-30 lintua tunnissa, eli muutto tapahtuu varsin verkkaisesti ilman suuria massoja.

Talvehtivat punatulkut ovat varsin luottavaisia ja saattavat päästää ihmiset hyvinkin

itämään ja leviämään, kosteat olosuhteet edesauttavat prosessia.

Mikäli linnulla havaitsee nokasta pursuavaa vihreää vaahtoa ja ulosteestakin löytää vihreää, on kyseessä todennäköisesti salmonella ja mikäli kuolleita lintuja käsittelee, olisi syytä pitää hanskat kädessä.

lähelle tutkiskelemaan itseään, nälkä voittaa pelon.

Mikäli välimatka kutistuu vain muutamaan askeleeseen, kyseessä on todennäköisesti sairas lintu, jolla on kenties salmonella. On useita tauteja joita linnut voivat tartuttaa ihmisiin. Lintukirput, influenssa, lavantaudit. Salmonellaa voi löytää kaikista pihapiirin linnuista. Tiaisista,

varpusista, viherpeipoista, mutta punatulkku on taudille erityisen altis johtuen sen ruokailutavoista. Lintulaudan linnuista monet kuten tiaiset noutavat laudalta siemenen mennen puunoksalle sitä syömään. Sen sijaan punatulkut yleensä syövät laudalta maahan pudonneet jyvät, jotka sekoittuvat lintujen ulosteisiin, näin salmonella pääsee

Se ei ole tämän ajan ilmiö, että joitakin punatulkkuja jää talveksi tänne, siitä kertovat toistasataa vuotta vanhat ja kauniit postikortit, punatulkut keltasirkkujen kera lyhteellä. Voi kenties tuntua, että punatulkku on runsastunut ja ruvennut pesimäänkin asumusten lähikuusikoissa yleisemmin kuin ennen, mutta se johtuu vain lintulautojen määrän kasvusta. Yhä useampi muuttava punatulkku jää suomeen talveksi, ruokinta sotkee niiden perinteistä muuttoviettiä entistä enemmän. Silti suurin osa punatulkuista elää niin kuin ovat aina eläneet, tulevat muuttomatkaltaan ja hakeutuvat syrjäseuduille pesimään, mahdollisimman kauas ihmisestä ja taajamista.

TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN

Yhdistykseen pääsee mukaan maksamalla 20 euron jäsenmaksun (opiskelijat 10 euroa).

Yhdistyksen puheenjohtaja on Maire Pelttari, vpj. Helena Hukkanen, sihteeri Raili Ilola, rahastonhoitaja Timo Tervo, ja hallitukseen kuuluvat Virpin ja Ulpun lisäksi Sirpa Kokkonen ja Matti Lankila.

ANITTA KOLEHMAINEN

PÄIVÄHOIDON UUSIEN ESIOPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN Ensi syksynä aloittavat esikoulunsa vuonna 2008 syntyneet lapset. Esiopetukseen haetaan sähköisesti 3. - 7.2.2014 osoitteella www.tornio.fi . Tornion kaupungin pääsivulta valitaan päivähoito ja opetus, mistä löytyy sähköinen esiopetushakemus ohjeineen. Tunnistautuminen tapahtuu pankkitunnuksilla. Esiopetus alkaa 18.8.2014.

Esiopetuksen haun yhteydessä voidaan hakea myös esiopetuksen lisänä tarvittavaa päivähoitoa, jolloin täytetään sähköinen päivähoitohakemus.

Esiopetukseen voidaan hakea edelleen myös lomakkeella, mikäli sähköinen hakeminen ei ole muuten mahdollista. Hakemuksia saa tulostettua osoitteesta www.tornio.fi/ Verkkoasiointi. Päivähoitohakemuslomake löytyy myös samasta osoitteesta.

Lomakkeella täytetty esiopetus- ja / tai päivähoitohakemus tulee palauttaa osoitteeseen Tornion kaupunki / Päivähoito, Suensaarenkatu 4 95400 Tornio 7.2.2014 mennessä.

Epäselvissä tapauksissa asiaa voidaan tiedustella päivähoidon päälliköltä puh. 040 753 6231 ja päivähoidon aluejohtajilta: Poikkikairan alue (Kaakamon ja Kyläjoen esiopetus) puh. 040 717 2451, Putaan alue (Hannulan esiopetus) puh. 040 541 9296, Kivirannan alue (Kivirannan ja Vojakkalan esiopetus ) puh. 040 703 2672, Kokkokankaan alue (Pirkkiön, Näätsaaren ja Kokkokankaan esiopetus) puh. 040 738 2447 ja Jokivarren alue (Juhannussaaren, Arpelan ja Karungin esiopetus), puh. 0400 828 573.

Koulutuslautakunta

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 29.1.2014

ASEMAKAAVAN MUUTOS VIREILLE

KUNNAT

Maankäyttö- ja rakennuslain 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että Tornion kaupunki on käynnistänyt seuraavan asemakaavamuutoksen laatimisen.

UUSIEN OPPILAIDEN PERUSKOULUUN ILMOITTAUTUMINEN Uudet oppilaat ilmoitetaan Tornion kaupungin peruskouluihin keskiviikkona helmikuun 5. päivänä 2014 klo 15.00-18.00. Ensi syksynä aloittavat koulunkäyntinsä vuonna 2007 syntyneet lapset. Koulutuslautakunta lähettää koulutulokkaiden huoltajille ilmoituksen oppilaan lähikoulusta, johon oppilas tulee ilmoittaa, myös kielikouluun pyrkivät.

Ilmoittautumisen yhteydessä pyydetään mainitsemaan syksyyn mennessä tapahtuvat asuinpaikan vaihdokset. Ensi syksynä aloittavat koulunkäyntinsä harjaantumisopetuksessa myös vuonna 2008 syntyneet kehitysvammaiset lapset. Heidät tulee ilmoittaa Tornionseudun kouluun.

Epäselvissä tapauksissa asiaa voidaan tiedustella lähimmältä koululta tai kouluvirastosta puh. 0505971419, 050-5971420, 050-597 1338.

Koulutulokkaille järjestetään huhti-toukokuun aikana mahdollisuus tutustua tulevaan kouluunsa. Kukin koulu tiedottaa tutustumisajankohdasta ilmoittautumisen yhteydessä.

Koulutuslautakunta

Laulukvartettsti a Carre Ukraina

DONIN KASAKOIDEN LAULUJA TO 6.2. klo 19.00 Aineen taidemuseo Liput 5 € (tuntia ennen ovelta)

Tornion kaupungin käynnistämä kuntalaisille suunnattu keskustelutilaisuuksien sarja ajankohtaisista asioista otsikolla Kuntakahvit jatkuu. Toinen tilaisuus pidetään torstaina 30.1.2014 klo 10.30 – 12:00 Åströmin kartanossa. Paikalla on teknisten palvelujen lautakunnan jäseniä sekä teknisten palvelujen edustajia. Kolmannen tilaisuuden järjestää sosiaali- ja terveyslautakunta 13.2.2014.

KIELIKOULUUN HAKEMINEN

Lapselleen kaksikielisen peruskoulutuksen haluavien torniolaisten vanhempien tulee ilmoittaa lapsensa kielikouluun kirjallisesti kouluvirastosta saatavalla lomakkeella, joka on myös Tornio sivuilla www.tornio. fi/Verkkoasiointi tai vapaamuotoisella hakemuksella 7.2.2014 mennessä Tornion kaupungin koulutuslautakunnalle osoitteella Kaupungintalo, 95400 TORNIO. Oppilas tulee ilmoittaa myös koulutuslautakunnan ilmoittamaan lähikouluun keskiviikkona 5.2.2014 klo 15-18.

Kielikoulu järjestää informaatiotilaisuuden ke 29.1.2014 klo 18-20 (Suomen aikaa), os. Packhusgatan 19, Haparanda.

Oppilaat kielikouluun valitaan arpomalla ilmoittautuneiden joukosta, erikseen tytöt ja pojat pyrkijöiden edellyttämässä suhteessa. Oppilaalla tulee olla edellytykset suoriutua kielikoulun vaatimuksista ja tarkastelun perusteella päästä mukaan valintaprosessiin. Oppilaan täytyy pystyä seuraamaan opetusta luokalleen annettavalla kielellä.

Valittujen oppilaiden vanhemmat kutsutaan myöhemmin tutustumaan kielikouluun.

Jos oppilaspaikkoja vapautuu kesken lukuvuoden 1. luokalle otetaan oppilaat arvontalistan mukaan varasijoilta. Mahdollisille vapaille paikoille 2. tai ylemmälle luokalle voivat hakea kaikki torniolaiset lapset, joiden kotikieli on suomi. Hakemus toimitetaan kielikoululle.

Tiedusteluihin vastaa kouluvirasto 050 5971419 , 050 5971420, 050-597 1338 ja kielikoulu 990-46922-26106.

Koulutuslautakunta

Tornion kaupunki Tekniset palvelut/Kaavoitus ja mittaus

Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio | Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-20.00 kansalaisopisto@tornio.fi | www.tornio.fi/kansalaisopisto Ilmoittaudu www.opistopalvelut.fi/tornio/ tai p. 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Huomioi kurssimaksualennukset työttömät, opiskelijat, sisarukset, sekä liikuntaja kulttuurisetelit!

Koko lukuvuoden kestäville kursseille voi ilmoittautua kevätlukukaudeksi, mikäli kurssilla on tilaa. Ellei kurssimaksua ole jaettu lukukausittain, kevään kurssimaksu on 50% koko vuoden kurssimaksusta. Tiedustelut opiston toimistosta.

KÄDENTAIDOT:

Entisöinti. Yläkoulu. To 30.1.-10.4. klo 18.00-21.15. Entisöidään huonekaluja kurssilaisten omilla työkaluilla. Opetellaan huonekalujen pienet puukorjaukset ja vanhat pintakäsittelymenetelmät. Kurssimaksu 70e/lukukausi

TIETOTEKNIIKKA:

TORNION KAUPUNKI ILMOITTAA HAETTAVAKSI ympärivuotisessa asuinkäytössä olevien asuinrakennusten ja asuntojen korjaus- ja energia-avustukset 27.03.2014 mennessä.

Tornion kaupungin myöntämät avustukset Korjausavustukset ja energia-avustukset: 1. Vanhusväestön, vammaisten ja rintamaveteraanien sekä veteraanien leskien asuinrakennusten ja asuntojen korjauksiin (tuloraja- ja varallisuusperustein) 2. Korjaustoiminnan edistämiseen (kunto-arvio ja kuntotutkimus) 3. Pientalojen tarveharkintaiset energia-avustukset ympärivuotisessa asumiskäytössä oleville pientaloille (enintään kaksi asuinhuoneistoa). Tarveharkintainen (tulorajaperusteinen) energia-avustus on pientalossa tehtäviä toimenpiteitä energiatalouden parantamiseksi ja uusiutuvien energialähteiden käyttöönottamiseksi.

Työkustannusten osuuteen hakija voi hakea verottajalta kotitalousvähennystä.

Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen myöntämät avustukset: 1. Asunnon terveyshaitan poistaminen sosiaalisin perustein (suuret taloudelliset vaikeudet arvaamattomasta asunnon terveyshaitasta) 2. Uuden hissin rakentamiseen ja liikuntaesteen poistamiseen (hissittömät taloyhtiöt) 3. Kuntoarvion ja kuntotutkimuksen ja huoltokirjan laatimiseen, kun avustus myönnetään kunnan tai kuntayhtymän suorassa omistuksessa olevalle kohteelle.

Avustusten myöntämisessä vanhuksille ja vammaisille sovelletaan valtioneuvoston antamaa päätöstä korjausavustusten jakoperusteista (mm. tulo- ja varallisuusrajat).

Pientalojen energia-avustukseen sovelletaan tulorajoja. Varallisuudelle ei ole tässä tukimuodossa asetettu rajoituksia.

Hakuaika päättyy 27.3.2014 Hissi- ja liikuntaesteen poistaminen sekä terveyshaitan poistaminen on jatkuvana hakuna.

Hakemukset toimitetaan osoitteeseen: Tornion kaupunki, Tekniset palvelut, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio.

Hakemuslomakkeita saa kaupungintalon ala-aulasta Kompanssista ja teknisistä palveluista kaupungintalon 7. kerroksesta, os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio sekä internet-osoitteesta www.tornio.fi/Korjausavustukset. Lisätiedot rakennustarkastaja Heikki Keinänen, gsm 040-558 9762 tai talous- ja hallintopäällikkö Helena Bomström gsm 050-597 2030 Tornio 29.1.2014

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

Asemakaavamuutoksen Osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävillä 23.1 – 6.2.2014 internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa.

TORNION KUNTAKAHVIT

TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA

Oppilaiksi otetaan 1. luokalle 20 torniolaista vuonna 2007 syntynyttä lasta, joiden kotikieli on suomi, ja vastaavasti 15-18 haaparantalaista, joiden kotikieli on ruotsi.

Kiviranta Asemakaavan muutos (Kivirannantie 14) koskee 22. Kivirannan kaupunginosan korttelin 4 tonttia 1. Kaavamuutoksella tontti muutetaan erillispientalojen alueeksi.

Tornion kulttuuritoimisto puh. 050 597 1174

Tervetuloa keskustelemaan ja kahvittelemaan! Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin.

Tornion kaupungin ja Haaparannan kunnan yhteisessä Kielikoulussa (Haaparannalla toimiva peruskoulu) alkaa 26. lukuvuosi elokuussa 2014.

11

TORNION KAUPUNKI Tekniset Palvelut

Internet tutuksi C. Ma ja ke 3.2.-17.2. klo 9.00-12.15.

Tutustutaan internetin monipuoliseen maailmaan ja opetellaan sähköpostin käyttöä sekä verkkopankin toimintaa. Tietotekniikan perusteet hallitseville. Kurssimaksu 38e.

Ensiaskeleet tietotekniikkaan D. Ti ja to 4.2.-6.2 klo 13.0016.15.Opitaan tietokoneen peruskäyttöön liittyviä asioita ihan alkeista. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Kurssimaksu 15e.

Tietokone tutuksi D. Ti ja to 11.2.-20.2. klo 13.00-16.15.

Opitaan tietokoneen käytön perustiedot mm. koneen ja apuohjelmien käyttö sekä resurssienhallintaa. Kurssilla opitaan luomaan uusia kansioita ja tekemään pikakuvakkeita. Tutustutaan muistitikun käyttöön. Ei vaadi ennakkotietoja tietotekniikasta.

Kurssimaksu 30e.

Kysymällä oppii – senioreiden atk-piiri. Keskiviikkoisin klo 13.00-14.30, apua tietokoneen käytöstä ilmeneviin ongelmiin.

Käteismaksu 5 e/kerta. Huom! Muista ilmoittautua.

LIIKUNTA:

Saunayoga. Tornion keilahalli (Teollisuuskatu 8-10). Ke 19.2.26.3. klo 18.30-19.05. Saunan mieto lämpö ja lempeät joogaliikkeet purkavat yhdessä kehon jännitystiloja ja rauhoittavat mieltä. Saunayoga sopii lempeäksi treeniksi tai rentoutumiseen kaikille ikään, kokoon tai kuntotasoon katsomatta. Sarjan tekeminen ei edellytä aikaisempaa kokemusta joogasta.

Kurssimaksu 25e.

MUU KOULUTUS:

Rannikkolaivurikurssi. Yläkoulu (Hallituskatu 7). Ti 4.2.25.4. klo 17.30-20.45. Rannikkomerenkulun opetuksessa täydennetään saaristomerenkulun opetuksessa saatuja tietoja.

Opetukseen sisältyy mm. paikanmääritysmenetelmät, eksymä, sääoppi, vuorovesioppi ja elektroninen paikanmääritys. Hyväksytty tutkinto mahdollistaa Kansainvälisen huviveneenkuljettajan pätevyyskirjan saamiseen. Kurssimaksu 65e.

Ensiapukurssi EA 1 B. La-su 8.-9.2. klo 8.30-15.45.

Auttamistoiminta onnettomuudessa tai sairaskohtauksessa, hätäensiavun perusteet, haavat, tavallisimmat sairauskohtaukset, palovammat ja sähkön aiheuttamat vammat, nivelvammat ja murtumat ja myrkytykset. Kurssimaksu 65e sis. EA1-kortin, joka on voimassa 3 vuotta.

Värien vaikutus hyvinvointiimme. La-su 15.-16.2. klo 10.00-17.00. Värit vaikuttavat ihmisen elimistöön fyysisesti, mielialaan ja tunteisiin. Kun tunnemme värien tehon, voimme valjastaa niiden voiman ja hyödyntää niitä aktiivisesti. Värit tuovat elämään hehkua, mutta ne ovat sellaisenaan dynaamista energiaa, jota on käytetty hoitokeinona tuhansia vuosia.

Värien avulla voi oppia myös ilmaisemaan tunteitaan. Väreillä voi luoda elämäänsä onnea, kauneutta ja hyvää oloa ja niillä voi parantaa elämän laatua. Kurssimaksu 50e (sis. oppimateriaalin).

Opi rentoutumaan – Irti työn ja arjen noidankehästä.

La 1.2. klo 14.00-15.30. Arkielämään helposti sovellettavia rentoutumisvinkkejä ja -harjoituksia, jotka tarjoavat mielelle hengähdystauon esim. kiireisen työpäivän keskellä tai auttavat nukahtamisvaikeuksissa. Luennoitsijana Tiina Vainio, joka on kehittänyt mm. SaunaYogan. Käteismaksu 10e. Ilmoittautumiset 30.1. mennessä.

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 29.1.2014

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi Kuulon Kirkkopyhä pidetään Kemissä 16.2 klo 10,00-14,00 ilm. Toini Pieskälle 5.2 mennessä 0405930 760 tai Tornion kuulon puhj. 040- 7436560 Matka on ilmainen. Ruoka maksaa 10 e Olette sydämellisesti tervetulleita tilaisuuteen.

Tornion Kuulo ry:n Kuulolähipalvelu pidetään 6.2 klo 12,00 Meän Talolla Vapaudenkatu 19. Saat vertais seuraa, kahvia, paristoja,letkua, puhdistamme kuulokojeesi ilmaiseksi. myös ei jäsenet voi tulla, olette kaikki tervetulleita keskustelemaan kuuloasioista, autamme, missä pystymme. terv. puhj.

Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean. talo@pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 27.1.- 2.2.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. MA: klo 10-11 ATKopetus – varaa aika, klo 18 Tornion reserviläiset TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00e, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika,

klo 12.30 Tietovisa KE: klo 10 Käsityöryhmä, klo 17.30 Vapaaehtoistyöntekijöiden ohjausilta TO: klo 12.30 Lukutoukat – ryhmä lukemisesta kiinnostuneille, klo 17.30 Kuvataideryhmä B PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00e, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki TERVETULOA! Pe 14.2.2014 klo 10-14 Kemin kaupunki järjestää tapahtuman Hyvinvointia työttömille – Sauvo-salissa tapahtuu.

Tapahtumassa on mukana mm. Kari Väänänen (klo 11.30), järjestöjen esittelyä, terveyttä edistäviä teemoja, ilmainen keittolounas työttömille, kahvitarjoilu ja paljon muuta. Osoite on Valtakatu 22, Kemi. Vapaa pääsy. Tervetuloa!

112-tapahtumassa järjestetään ti 11.2.Kauppakeskus Rajalla – På Gränsen:ssä, kello 13-17. Tapahtumassa on viranomaisten esittelyä, tietoa turvallisuudesta ja musiikkiesityksiä. Mukana ovat mm. Tornion poliisi,

Haaparannan poliisi, Oulun hätäkeskus ja Lapin pelastuslaitos. Osoite on Länsiranta 10, Tornio, 2. kerros.

Vapaa pääsy. Tervetuloa!

Tornion käsityötupa on avoinna edelleen ma - ke913. Keskiviikkona 29.1.2014 tupa on avoinna myös 16.30-19, jolloin sinne voi tulla tutustumaan toimintaaa. Tällöin otetaan myös jäsenmaksuja vastaan.

Irja Törmä aloittaa jälleen ohjaajana 5.2.2014. Hän on tavattavissa kuukauden parillisina keskiviikkoina klo 9-15 ja parittomina keskiviikkoina klo 12-18. Käsityötuvan osoite on Keskikatu 28 Aspion talo. Puhelinnumero on 0443037058.Tervetuloa kaikki kudonnan ystävät tutstumaan ja kertomaan kudontatoiveita.

SenioriPiste: Kerhoja: Ke 29.1 Äijäklubi klo 10 (Keskikatu 38, Tornio) ja Mellajärvi klo 13 (kylätalo). Pe 31.1 Erkki Marinin kirjan julkistamistilaisuus klo 10 (Tornion pääkirjasto). Ma 3.2 Arpela klo 13 (Srk-talo) ja Sattajärvi klo 13 (kyläta-

lo). Ti 4.2 Kaakamo klo 13 (kylätalo) ja Lautamaa klo 13 (Pelimannissa, Vallonahontie541).

Tornion Eläkkeensaajat Åströmin kerho 4.2 klo 12.30 Jäsenmaksuja peritään. Kaarina ja Kemin Liikenne Järjestää kylpylämatkan Pernuun Puistotaloon 17.5-25.5 viimevuoden tapaan. Ilmoittautukaa p.

0405459140.

Tornionseudun Karjalaiset tavataan Åströmillä ma 03.02 klo 15.30. Tervetuloa.

Länsi- Pohjan Muistiyhdistys Kemin Muistikahvila maanantaina 3.2 klo 14- 16 Majakkatalossa (Merihovin kiinteistö) 2 kerros, Pohjoisrantakatu 5 Kemi. Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Aulikki järjestää toiminnallista ohjelmaa.

Tervetuloa, tiedustelut puh.

040 1736 973/ Ulla Tornion reuma ry. Kerho 6.2. klo 17 Åströmillä. Saarenvireen kuntosaliryhmä ma klo 14.25, allasryhmät ti klo 16 (alkaen 11.2.) ja pe

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Reipasta, raitista, luonnossa viihtyvää, 63-70/+170 miestä hakee reipas nainen Kainuusta. (1107540)

Sinkkuja läheltä 

 Nainen etsii sinua Olen vapaa, 62v nainen. Haen alkotonta, mukavaa, rehellistä ja vapaata, yli 60v, mutta alle 70v miestä vakituiseen suhteeseen. (1109237) Etsin miehestä ystävää elämänpolulle.

Jaetaan ilot/surut, yhteiset harrastukset. Olen vapaa, 61v nainen Lapista.

Odotan vastauksia. (1108980) Etsin kunnes löydän sinut, rehellinen, mukava, n. 59-66v mies 016alueelta. Olen 59v nainen vailla miesystävää. (1108936) Olen 56v nainen. Haen alkotonta, normaalia, sitoutumishaluista, 54-58/+170, rehellistä, yhden naisen miestä. Yhdessä käsi kädessä eteenpäin. (1108809) Pyöreä, 51v kaunotar Kalixista etsii tosiystävää rinnalleen. (1108311) Mukava, symppis, ok-näk., savuton, liikunnallinen, 40-55v mies. Olen samanhenk., kestävää suhdetta hakeva, kuuro, 50v nainen. Ei seikkailua. (1108200) Etsin n. 60v, työelämäs olevaa, tunneälykästä ja savutonta, fiksua miestä. Jos kemiat kohtaa, pääset kivan naisen rakkaaksi. Kemi-Tornio-ymp. (1107654) Etsin kunnes löydän sun. Missä olet, sinä rehellinen ja mukava, n. 40-50v mies? Sinua etsii tositark. huumorintaj. ja kiva, 47v nainen. (1107571)

 

Tornion Sotainvalidit, Rintamaveteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Teatterimatka Kemiin 20.2.

Lapin punaiset hanget esitykseen klo 14.00. Sitovat ilmoittautumiset 5.2. mennessä Anulle p. 0407082726 Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Hoivaparkki Torniossa ti 4.2. klo 10-14 Suensaaren palvelukeskuksen takkahuoneessa, muista ilmoittautua p. 040 162 2248 ruokailun vuoksi. Tervetuloa ti 4.2. omaishoitajat ja hoidettavat tutustumaan hoivaparkin toimintaan klo 10-14 välillä palvelukeskukseen.

Omaishoitajien keskusteluryhmä ti 4.2. klo 12-14 Keskikartanon kerhohuoneessa os. Keskikatu 38. Teemme virkistysmatkan Rokuan kylpylään 3.-6.huhtikuuta, matka sis.majoituksen

Mies, 38v, seuraa vailla tositark.

(1109232) Haluaisin seuraa 18-50v naisesta, sopusuht. (1109229)

Etsin elämänkumppania. Olen 38v mies. (1108381) Olen 64/168/XL, raitis mies, en polta, lenkkeily ja ruoanlaitto, kotityöt hoituu. Haen 55-65v naista yhdessäoloon hellyyden, halien ja suukkojen kera. Olen Torniossa. Odottelen sinua. (1108339) Sinä 35-46/XXL nainen, olet iloinen, huumorintaj., intohimoinen. Osaat pusutella, halailla jne. Sinua kaipailee 40v lapinmies. (1108287)

seuraajokaiselle.fi

Sotiemme veteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja Haaparannalla Yhteinen päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä torstaina 30.1. klo 13.00.

Onni Ylimaunu esitelmöi taiteilija Eetu Istosta. Tervetuloa!

Kemin kirkko avoinna LumiLinna-kaudella lauantaisin 25.1.-5.4.2014 klo 12-15. Paikalla Kemin Matkailuopas esittelemässä kirkkoa. Vapaa pääsy. Tervetuloa.

Eläkeliiton Tornion yhd. Kerho Åströmmillä to 6.2.2014 klo 11.00. Omaa ohjelmaa. Lauluryhmä klo 10.00. Kahvivuoro 29.

Tornionseudun Eläkeläiset ry Ma: 03.02.2014 kello 11.00 Åströmillä porina kerho ym: muuta toimintaa kavinkeitto vuoro 4 tevetuloa.

Haaveiletko vakaasta, turvallisesta, iha-

Olen tummatukkainen, ruskeasilmäinasta, lopullisesta suhteesta hyvän mie- nen, 42/190/110, lapseton mies. Etsin kivaa naista. (1106988) hen kanssa? Olet 30-55v, raitis, fiksu, pitkähkö, hoikka nainen. Sinua kaipaan Olet 20-40v nainen, kaipaat uusia asioita, tunteita elämääsi. Välimatka ei sinultositark. Olen 170/L, pitkä, kiltti, tuntei- le este? Luotettava, hyvin katseenkest. mies odottaa viestiäsi. (1107047) kas, hellä, keski-ik. mies. (1107258) Viiskymppinen, siisti, bi-henk. ukkomies haluaisi tutustua siistiin ja mukavaan tettavaa, vapaata naista. Olen omillani toi- mieheen. Meri-Lappi tai Roi. (1109261) meentuleva, rehti ja reilu, +55v, alkoton Mies, 31v, etsii +40v, osaavaa ja Etsin tositark. n. 55-65v, rehellistä, luo-

eläkeläismies, viihdyn kotona. (1107080)

Olen 50+ mies, etsin naista, 45-55v, mukavaa ja vapaata, muodokasta, Tornio-Kemi-Haaparanta-alueelta.

Ota yhteyttä tositark. (1108249)

1

Olen 72v, nuorekas, raitis mies, harrastan liikuntaa, autoilua ja kylpylöitä. Haen ystävää, joka tulisi kaveriksi asumaan okt:oni. (1108178)

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

Olen 47v mies. Etsin vapaata naista tositark. (1108116)

Täällä 50v suomalaismies etsii romaninaista elämänkumpaniksi 35Haluaisin löytää naisen, joka viihtyy 55v, kiltistä ja siististä naisesta ja valojenki ulkopuolla ja on mukava ja saa olla suomalaisnainen. (1109129) rehellinenki. Minä paluumuuttaja itäkemitornio. puolelle, 40/185/92, rehti ja mukavaOlen 61/176, vapaa mies, siisti, nuoluonteinen, fiksukin mies. (1108000) rekas, autoileva. Etsin vapaata naisOlen tumma, hoikka, 68v kissanainen. ta tositark. (1108961) Etsin naisellista, 35-60v, povekasSiis vanhan kissan omistaja. Olen tansta naista elämään. Olen komea, 48v sitait., iloinen, huumorintaj., herkkäluont. Mies, +60v, hakee tanssitait., solak- mies. (1107948) ja haen samantyylistä luontomiestä itsel- kaa, 55-62v naista. (1108914) leni, jolla on myös tanssitaito. Jos sinua Koko maan Rauhallinen, 50v mies etsii elämän kiinnostaa, ota yhteyttä. (1107144) kohtaamispaikka kokenutta naista. Mökkeily viehätteksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Sinä hellyyttä ja läheisyyttä kaipaava, täis tulevana kesänä sinua, tutustuNelonen, JimTV & vapaa, +58v mies. Vastaa hellälle, iha- taan talven aika. (1108895) nalle naiselle tositark. (1107070) Nelonen Sport s.550 Mies, 51v, savuton, toivoisi löytäEtsin miehestä ystävää tositark. elä- vänsä täältä kivan neitosen/yh-äidin, Nainen, tulisitko ihan vain luontokamän polulle. Jaetaan ilot/onnen het- jonka kans jakaa arjen ilot ja surut.

Baareja en juuri harrasta. (1108782) veriajatuksel ulkoilu- tai nuotioretket. Olen vapaa, 61v nainen 016kelle ja kyläileen luokseni tänne ns. alueelta. (1107017) Sinä 30-47/+180/XXL nainen, olet nau- mummonmökille? Olen 44v, rehti ravainen, puhelias, huumorintaj.

Sinua retkeilijämies. (1107670) Olen 55v nainen Meri-Lapista. Toivoietsiskelee 48v lapinmies. (1108780) sin löytäväni ystävän, elämänkumpOlen vapaa, 59v mies. Etsin seuraa panin alle 60v, mukavasta miehestä, Löytysikö täältä 45-56v naista, luo- luonnosta ja mökkeilystä pitävästä miel. samalta alueelta. (1106716) tettavaa, huumorintaj., ystäväksi? naisesta keväthangille. (1107560) Voitas mökeillä yhdessä. (1108644) Sinä vapaa, läheisyydestä pitävä, Etsin yli 18v naisystävää, joka ymmärhellä, yksinäinen, tupakoimaton, Löytyisikö 56v, sotkamolaiselle miehelle tää hyvän päälle. Olen 40+, nuorekas, 60v mies. Vastaa hellälle, yksinäisel- akateem. koulutettu nainen? (1108516) ok-näk., luotettava, kiltti mies, joka le naiselle. (1106703) puhuu ja pussaa. (1107398) Olen vapaa, rauhallinen, rehellinen, Olen vapaa, rehellinen, luotettava ja 40/184/XL mies maalta Kainuusta.

Haen ystäväksi lähelläolosta ja pussaahyvännäk. nainen, 55/155. Vapaata Missä olet, sinä rehellinen, vapaa, misesta tykkäävää, vapaata ja savunaista arvostava mies, 48-56v, onnesi yhden miehen 40-50v XL-nainen? tonta naista. Ei tanssia. Hakijana fiksu on täällä. Ei luusereita. (1106665) Tositark. (1108514) ja vapaa, 56/178/72 mies. (1107372) 

puolihoidolla, ohjelman ja yhteiskuljetuksen, ilmoittautumiset p. 0400 616 748 tai 040 162 2248. Tervetuloa ryhmiin.

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen pirteä eläkeläisnainen. Harrastan tanssia, musiikin kuuntelua, liikuntaa ja matkailua. Etsin tanssitait. ja autoilevaa, 60-70/170-180 miesOlen 60v nainen, yrittäjä, vapaa. Haluan tä. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim.

Hirsitalokauppa auki 24h/vrk! vapaan miehen, n.

65-70v.

Olet kiltti, taTee kaupat sohvallasi istuen. Okt, huTalven odotus. (1106425) vila, sauna, aitta, rantatontit. Katso ne- lous kunnossa, rakastat elämää. VieteHakuses on tositark. 35-40v mies täänkö yhteiset loppuvuodet?

Ei lapsille, tistä ja säästät 25000e! P. 0502694, seikkailijalle. Nimim. Kaunis nainen, us- 35v naiselle, joka on avoin, puhelias, www.l1.fi tai h4.fi kotona viihtyvä ja huumorintaj. Jos kollinen myös ystävyyessä. (1107399) kolahtaa, vastailepa. (1106266) Sinä mies, tietenkin talous kunnossa, ulkonäkö ok. Et ole varattu, et myös Mies etsii sinua kään henkisesti. Omaat humorin, älyn, Olen 58v mies, vapaa, ok-näk., alkoOta uusi suunta elämääsi! Luotetta- vejariluonteen. Sinua kaipaa kokeva auttaja/ennustaja, myös unet. Ti-su nut, älykäs, kaunis, 55v, oikea nainen, ton, liikunnallinen, tositark. liikkeellä. Sinä 45-65v nainen, tutustutaan. klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. tumma, tulinen yrittäjä. Ota yhteyttä Pelaisiko meil kemiat? Yhteiselle P. 070084444, Sari.

Lapin naiseen. (1107295) elämäntaipaleelle. (1109235)

MYYDÄÄN

klo 12.45. Voit ilmottautua ryhmiin kerhossa tai Annelille puh 040 5407344 mielummin iltaisin. Jäsenmaksuja peritään. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet.

Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLA

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

luotettavaa top-miestä. (1108903) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 29.1.2014

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

HAMMASLÄÄKÄRIT

ASIANAJOTOIMISTO

HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG

PESULAT

13

RAKENNUSPALVELUT

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA Päiväpeitot, täkit, tyynyt

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

KUNTOUTUSPALVELUT

TERVEYSPALVELUT

Torniossa Torikatu 10 (linja-autoasema) Ilman lähetettä, edullisesti ja tulokset mukaan: ASIANAJOTOIMISTO

• Eritelty kolesteroli (ravinnotta 12 t) tai pelkkä kok.kolesteroli (päivä- tai paastoarvo) • Verenpaine, verensokeri, hemoglobiini, CRP (tulehdus) ym. testit • Korvahuuhtelu, virtsa-, keliakia- ja helikobakt.tutkimus KYSY

Turvaa työ-, luku-, musiikkitai yörauhasi hankkimalla !

TARJOUKSET • Kehon koostumusmittaus (sisäelinrasva ym.) ja kehon ulk. rasva%

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Torikatu 10 (Linja-autoasema), Tornio Isokatu 26 A 3, (Anttilaa vastapäätä), Oulu

PIKKUBUSSI

Milla Holma p. 040 7574326

Maarit Kuure p. 040 7228527

www.tornionkuntoutus.fi facebook.com/TornionKuntoutuspalvelu

PUUPELLETTI 8mm 215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

JV-Remontit Luotettavasti kaikki rakennusalan palvelut!

P.044 995 0818

HIERONTAPALVELUT

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

Tulossa: Su 9.2. Vierailu Ruotsin Karunkiin, jossa jumalanpalvelus kirkossa klo 12 (s.a.), saarna Martti Puontila, lit. Ari Niskala. Kyytiaikataulu seuraavassa Kirkkolaivassa.

VERENLUOVUTUS

• Tornio, ke 5.2. klo 14–18, Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 12.3., 9.4., 14.5. ja 18.6.)

• Kemi, ma 24.2. klo 13–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11

Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

Sunnuntaina 2.2.

Klo 10 Perhekirkko Alatornion kirkossa; saarna Tero Saapunki, lit. Nona Lehtinen.

Klo 11 Messu Karungin kirkossa; Jarkko Kuusisto.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; kappalainen Raimo Kittilän lähtösaarna, lit. Martti Puontila, Alatornion Kirkkokuoro avustaa. Messun jälkeen kirkkokahvit ja lähtöjuhla Suensaaren srk-talolla.

Runeberginpäivän kahvikonsertti Ke 5.2. klo 18 Suensaaren srk-talolla; Lapsikuoro, Sointu –kuoro, Koraalikuoro.

Iltakahvit yhteisvastuun hyväksi.

Teitä palvelevat fysioterapeutit

PUUPELLETTIÄ

JUMALANPALVELUKSET

Yhteisvastuukeräyksen 2014 avaus: - Ke 29.1. klo 18 Lauluilta Suensaaren srk-talolla.

- To 30.1. klo 18 Lauluilta Karungin srk-talolla.

- To 6.2. klo 18 Lauluilta Arpelan srk-kodilla.

Soita ja kysy lisää!

info@terveysimpulssi.com | www.terveysimpulssi.com

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

YHTEISVASTUU

NÄKYMÄTTÖMÄT YKSILÖLLISET KUULOSUOJAINNAPIT

Ajanvaraus P. 040 564 4390

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

OTA YHTEYTTÄ MYYNTIIMME JA PYYDÄ TARJOUS EDULLISESTA ILMOITUSSARJASTA ALANSA OSAAJIIN

HÄIRITSEEKÖ MELU?

(myös 17.3., 28.4., 26.5. ja 16.6.)

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801.

Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

Etsintäkuulutus!

Yhteisvastuukeräys etsii vapaaehtoisia lista- ja lipaskerääjiä, yhteisvastuuiltojen pitäjiä, kahvinkeittäjiä, riemukierroshiihtäjiä ja –sponsoreita sekä toimijoita erilaisiin yhteisvastuutapahtumiin.

Ilmoittautumiset: Riikka-Sisko Tapojärvi p. 040 7098 112

MAJATALOILTA pe 7.2. klo 19 Alatornion kirkossa.

- Yhdessäoloa, yhteislaulua, opetusta, musiikkia ja rukouspalvelua.

Illassa mukana mm. EtCetera –kuoro, Pekka Simojoki Bändi, Jukka Jämsen, Martti Puontila.

TULOSSA: ”Tunnelmakuvia tunturista” Runo- ja musiikkikooste su 23.2. klo 18 Karungin srk-kodilla.

- Lapinaiheinen iltapala, josta tuotto yhteisvastuulle.

- Mukana Karungin runoryhmä, Ritva Eskola.

URHEILU

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 29.1.2014

toimitus

@

kemitornio.fi

TP-47 testasi uutta Junkohallia Tornion Pallo -47:kin pääsi pitkästä aikaa isolle kentälle harjoittelemaan, kun joukkue testasi viime viikolla Kemin uutta Junkohallia.

Täyden kentän pelit ja harjoitukset jo tammikuussa ovat tärkeässä asemassa sarjakauteen valmistauduttaessa.

Uusi Junkohalli saatiin viimein pystyyn kovien ponnistelujen jälkeen. Torniolaisista joukkueista TP-47:n lisäksi myös ToJK on osakkaana Junkohalli Oy:ssä.

JÄÄKIEKKOA! JUTTUVINKIT

SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

TP-47:n manageri Kari Vaalto oli onnellinen mies edustusjoukkueen treenatessa uudessa Junkohallissa.

– Kyllä tällainen halli on hyvä alueelle.

MAANANTAI 20.1 klotälle20.00 s.aTämä palvelee niin edustusjoukkueita kuin junioreita. Ja tietenkin talvisiin olosuhteisiin halli on loistava juttu. Uudessa hallissa on lämpöäkin selvästi enemmän kuin vanhassa.

TP-47 pelaa ensimmäiset ASPLÖVEN - TROJA/LJUNGBY pelinsä Junkohallissa helmikuussa.

Liput www.asploven.com tai – On tärkeää että päälippuluukulta alk.

18.30 s.a. semme pelaamaan tänne ison kentän pelejä. Ja tärke-

20 och 16:e LL/Torniolainen

JÄÄKIEKKOA! TORSTAI 30.1 klo 20.00 s.a

ASPLÖVEN - OSKARSHAMN

TP-47:n valmistautuminen kauteen parantuu uuden Junkohallin myötä. Kuva: Teemu Kvist. ää myös se että nyt jo tammikuussa pääsimme tänne harjoittelemaan, Vaalto iloitsee.

Loppuvaiheissa Junkohalli laitettiin pystyyn ja pelikuntoon maailmanennätysvauhdilla.

– Iso kumarrus tehokkaalle työlle, Vaalto kiittelee. inf 21/1 Uuden Junkohallin eli virallisesti Arina Areenan yhtenä vahvoista miehistä on

II DIV

häärinyt Junkohalli Oy:n toimitusjohtaja Ari Vainionpää.

– Tämä on ollut vuoden projekti, ja nyt halli on ylhäällä. Viime vaiheessa kaikki meni hyvin. Olen hyvin, hyvin tyytyväinen, Vainionpää huokailee.

Hallin ensimmäinen vaihe maksoi 800 000 euroa. Toinen vaihe toteutetaan toukokesäkuussa, ja se tulee maksamaan 300 000 euroa.

– Toisessa vaiheessa huol-

tihc.fi

Y Y J R Ä I KUMPMMIN? KOVE

Liput www.asploven.com tai lippuluukulta alk. 18.30 s.a.

LAUANTAI 1.2 klo 17.00 s.a

La 1.2. klo 17 Hannulanmäen jäähallissa Liput 5/3 euroa

ASPLÖVEN - MALMÖ

Liput www.asploven.com tai lippuluukulta alk. 15.30 s.a.

30 och 27:e LL/Torniolainen

TULE N OTTELUISÄNTÄ: STAMAA KANNU RIT TIIKE ON! VOITTO

torakennusta peruskorjataan, laajennetaan, ja halliin tulee katsomo myös sivulle.

Lisäksi tehdään pihatöitä ja tekniikkapuolta, Vainionpää luettelee.

Uuden Junkohallin viralliset avajaiset pidettiin eilen tiistaina.

– Hallissa on joka viikko pelejä. Kemi-Tornio –alueen joukkueiden lisäksi täällä pelaavat ja harjoittelevat myös muun muassa OPS, Assi ja Piteå, joka tulee helmikuun lopussa Kemiin leirille, Vainionpää kertoo.

TP-47 pelaa ensimmäisen harjoitusottelunsa 16.2. FC Kemiä vastaan. Sen jälkeen 19.2. vastassa on Luulaja. Ensimmäinen turnaus on 22.-23.2., jossa TP-47:n lisäksi pelaavat PS Kemi, OPS ja AC Kajaani.

TP-47:lla on tällä hetkellä 20 sopimuspelaajaa. Heidän

lisäkseen Trayon Bobbilla on sopimus, mutta hän hakee tällä hetkellä itselleen uutta seuraa Turkista.

Ikinuori Anatoli Bulgakov harjoittelee TP:n mukana, ja on vielä mahdollista että Mikko Väänänenkin jatkaisi seurassa. Kokemus olisi tärkeää, sillä TP:n joukkue on tällä hetkellä hyvin nuori.

Kokenein pelaaja on 25-vuotias Johannes Herala. Keijo Huuskon siirtyminen Ruotsin puolelle Assi IF:n riveihin vei kokemuksen mukana myös maaleja.

TP-47 saanee vahvistusta maalivahtiosastolle jo ensi kuussa. Lisäksi joukkue hakee vahvistusta koko keskiakselille puolustuksesta hyökkäykseen. Yksi mahdollisista vahvistuksista on TP:n mukana harjoitteleva nigerialainen Jonathan Dunyin.

TAPANI JUUSOLA

TP-47:n sopimuspelaajat Maalivahdit: Harri Nykänen, Tatu Kujanpää.

Puolustajat: Viktor Shevchenko, Henri Louste, Samuli Lätti, Sami Huhtiniemi, Olli-Pekka Niskanen, Waltteri Gullsten, Helmeri Närhilä, Olli Alakärppä.

Keskikenttä: Joona Veteli, Aleksi Gullsten, Artturi Sieppi, Francois Badji, Johannes Herala, Iiro Vanha, Aleksi Isomäki.

Hyökkääjät: Jaakko Pyyny, Aaro Joutulainen, Topias Wiena.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 29.1.2014

RISTIKKO

15

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA

MAINA & PETE

AVOINNA NYT KLO 11.00 - 13.00

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.

30.01. Hernekeitto & pannari 31.01. Uunimakkara & muusi 03.02. Spagetti & jauhelihakastike 04.02. Wanhan kansan lihakeitto 05.02. Metsästäjän leike 06.02. Kermainen lohikiusaus

Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

VUOKRATAAN PAIKKA Tornion keskustassa ahkeralle ja itsenäiselle PARTURI-KAMPAAJALLE Vapaana 1.3 alkaen Sekä jalkahoitoja / kosmetologi Mahdollisuus aloitaa heti.

Lisätietoa Kampa Kulkuri Jatta 0400 891 383

Tornion seudun ampujat Ry:n sääntömääräinen vuosikokous ma 3.2 klo 18 Laivakankaan majalla Tervetuloa! Johtokunta

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

RATKAISU

Aineen taidemuseon ystävät ry:n vuosikokous tiistaina 11.2.2014 Café Aineella klo 17.

Tilaisuutta ennen on mahdollisuus tutustua opastetusti kirjailija, kuvataiteilija Rosa Liksomin näyttelyyn Finlandia. Opastus alkaa klo 16.30. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Tervetuloa mukaan aktiiviseen, taiteentäyteiseen toimintaan!

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme joka viikko yhden lehdessä

KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys r.y:n Tornion osaston

VUOSIKOKOUS 12.2.2014 klo 18.00 Åströmmin kartanossa.

Keskikatu 26 Tornio Käsitellään sääntöjen 10§ määräämät asiat.

Tervetuloa! Johtokunta

Aidosti paikallinen

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 29.1.2014

Mattoliike Haaparannalla Vain

3 päivää!

% 0 !

9 -

t o o k l a t o t Ulosheit jopa

mattoja in u k n a u n ka

Nii

riittää!

A L , E P , TO

s

jen kanttau

atto Ilmainen m

VÄRLD

MATTORNAS

HAAPARANTA Kraftvägen 1 Ikea/Ikanoa vastapäätä.

Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)

Halpa-Hallissa HINTA Tornion Varikonkatu 3 !

I M M yymälässä m PO n io n r o T Osallistu - päivät

O K N I L I LUM !

N A A T N ARVO

Serla toilet wc-paperi 24 rll (valk.) ja Serla talouspaperi 8 rll (valk.)

29.1.-8.2.

n Yhteishintaa

10

Arvomme kaikkien osallistuneiden kesken 1 kpl 7HV 62cm lumilingon, arvo 599,-

00

Omo pyykinpesuneste 1,5 L 2,00/L

2 plo

3

00

90

á 4,98

en l A i l i i t s Tek

o t s i po g

www.HHnet.fi

Osallistu myymälässä tai palauta kuponki 8.2.2014 mennessä Tornion myymälään.

á 2,49

-50

etuista n n e l a o j a hinnoist

pnin rtslum

bo

• 7 HP, 4-tahti, työleveys 62cm • kahteen suuntaan säädettävä heittotorvi • 6-eteen ja 2-taakse nopeuksinen • sähkökäynnistys • halogeenivalo 12V Led Light • myydään valmiiksi kasattuna ja koekäytettynä • takuu 12kk

Comfort huuhteluaine 750 ml 2,60/L

2 plo

6

0,31/rll

Nimi

%

alennus lasketaan kassalla

Osoite

Puh.



Osallistumisaika 29.1.-8.2.2014

TORNIO

www.facebook.com/halpahalli

Ark.

9–19 9–18 La

p. 020-718 4080