Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 03 2017

Nro 3 18.1.2017 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi

Revontulentien varrelta tarinoita

”Tervetuloa parempaan päivään”

Tapojärviturnaus viidennen kerran

4 UUTISET

8 ILMIÖT & IHMISET

14 URHEILU

HAE TERVE SUU + HYVÄ PALVELU

’Se oli silloin’ – teatteria, nurkkatansseja, musiikkia... torniolaisten huvituksia sata vuotta sitten

Me Meän Hampaassa vietämme uusien naapureidemme kanssa avajaisriehaa 19.-20.1.2017 Kauppakadulla. Tervetuloa mukaan!

FT Ilkka Teerijoki, Tornion historiankirjoittaja, kertoo miten Torniossa huviteltiin vuonna 1917 Tapahtumassa saadaan nauttia myös laulu- ja tanssiesityksistä 1900-luvun tyyliin

Luento: FT Ilkka Teerijoki Tanssi ja laulu: Esa Rautiainen ja Elina Söderström Kitara: Jakke Salomaa su 5.2. klo 18:00 Aineen taidemuseon auditorio

Meän Hampaassa voit osallistua avajaisrieha-arvontaan, jossa arvotaan 2 kpl hammastarkastus + tarvittavat optg-röntgenkuvat -pakettia (yhden paketin arvo TULE OSALLISTUMAAN on yhteensä 159 €).

AVAJAISRIEHAN ARVONTAAN

19.-20.1.

Kauppakatu 7, Tornio | p. 050 373 8011 | meanhammas.fi

ITU

RO NSU

SE

IKEA RUSTA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Uusia makuja!

Carlsbergin juomaperheeseen

Täydennä makumaailmaa valitsemalla 24 pakkiin vanhojen joukkoon mm.

Vadelma, appelsiini, päärynä, passion ja American Cola 24x33 cl

7,99

€/pakk. +pantit

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

Vapaa pääsy

Kuva: Tornionlaakson maakuntamuseo – Tornedalens museum

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19

Kuvia Kemi-Torniosta: www.kemitornio.fi

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu

Hyvää hoitoa kotona!

Tarjoamme kotipalvelua, henkilökohtaista apua ja koti­ sairaanhoitoa kaikenikäisille Meri­Lapin alueella.

Palveluja saa myös iltaisin ja viikonloppuisin.

Voit hyödyntää myös kuntien myöntämää palveluseteliä.

Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Aidosti paikallinen

Kaksin Oy, puh. 044 9786 900 Kotipalvelut

Henkilökohtainen apu

Kotisairaanhoito

2 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017

KOLUMNI MERVI MUSTONEN

KOIVISTO TOIMITTAJALTA ANITTA

Raivaa kuntoilulle tilaa Ajattelin, että tälle vuodelle en tee niin paljon menoja kuin viime vuonna, että minun pitää enemmän levätä ja nyt jo tammikuussa on kalenterini puukattu ihan täyteen.

Nyt on vihellettävä heti poikki. Pitää raivata kuntoilulle tilaa.

Tänään aloitan liikunnan. Se on tärkeää. Jotenkin tämä tuntuu tutulta näin tammikuussa tämä liikunnan aloitus. Aivan kuin olisin ennenkin niin aikonut tehdä? Kuulostaako tämä sinusta myös jotenkin tutulta? Oletko sinäkin tehnyt joskus ennenkin vuoden alussa päätöksen liikuntaan ryhtymisestä ja hankkinut kaikki vaatteet, laitteet ja vempaimet, joita et olekaan käyttäny? Mie olen. Minulla venyy hyllyllä esimerkiksi uimapuku ja vesijuoksukengät. Ja vintillä on hyvä sukset, joita en viime talvena kertaakaan käyttänyt. Kyllä ihminen on luonteeltaan laiska ja mukavuudenhaluinen.

Mutta. Ei masennuta. Unohdetaan menneet. Ja niinhän se sanontakin sanoo, että sitä tikulla silmään joka vanhoja muistelee. (On muuten paha sanonta!) Nyt ollaan vahvoja, ei herpaannuta heti helmikuussa. Ei aleta venyä sohvalla ja tuijottaa ruutua.

Uusi yritys kehiin, ollaan sinnikkäitä - ei anneta periksi.

Kyllä se liikunnanpuute alkaa näkyä ja tuntua kropassa. Vähän joka puolelta kolottaa ja tulee jäykkyyttä jäseniin.

Aina on mahdollisuus, kun meissä henki kulkee. Kosakaan ei ole liian myöhäistä liikunnaelle. Ylös vain ja liikkeelle, Mars! Mars! Ylös, ulos, lenkille, tai salille!

Tänään on minun liikunnallisen hyvän elämän ensimmäinen päivä. Tänään aloitan salilla liikkumisen. Aloita sinäkin vaikka kotona, ulkona, metsässä, jäällä, tai salilla! Siitä se lähtee. Ei tarvitse pelätä, ohjaajia ja neuvojia kyllä löytyy. Meillä on esimerkiksi täällä Torniossa Liikuntakeskus HyväFiilis ja on Body Center, ja on muitakin liikuntapaikkoja rajan molemmin puolin. Kävin testaamassa BodyCenterin yläkertaan avattua Better Dayta ja sinne rohkenen tänään mennä. Kaivoin kaapista verkkarit ja t-paidan esiin ja lenkkarit jalkaan ja näillä mennään.

Suomi sata Suomessa on juuri käynnistynyt itsenäisyyden sadannen vuoden juhlinta, joka huipentuu ensi joulukuussa itsenäisyyspäivän viettoon. ”Suurta vuotta rakentamaan kutsutaan kansalaisia kutakin oman näkemyksensä mukaan.

Juhlavuosi synnyttää tekoja, elämyksiä ja ohjelmaa.”

Suomi ja maailma ovat muuttuneet näiden sadan vuoden aikana valtavasti.

Suljetusta maatalousyhteiskunnasta on tullut avoin ja kansainvälinen elinpiiri, jossa tieto kulkee hetkessä keskuksesta syrjäkylille. Aineellinen hyvinvointi ja tasa-arvo ovat lisääntyneet.

Periaatteessa kaikilla on samat mahdollisuudet koulutukseen ja terveydenhuoltoon.

Pohjoismaisesta hyvinvointiyhteiskunnasta on tullut käsite, jota maailmalla ihmetellään ja kahdehditaankin. Osaammeko itse kuitenkaan arvostaa hyvää osaamme elämässä? Uutiset kertovat päivittäin huonoista asioista. Koulut ovat homeessa, terveydenhuolto rapautuu, työttömät syrjäytyvät jne.

Jörn Donner sanoi haastattelussa olevansa paremmassa

kunnossa kuin Suomi, vaikka hänellä jos kenellä on vakavia sairauksia. Hänen mukaansa Suomi on vaurauden rampauttama.

Ehkä niin onkin. Olemme tottuneet vaatimaan ja saamaan. Hyvinvointiamme on kuitenkin ylläpidetty velkarahalla, mikä ei enää samassa laajuudessa onnistu. Palvelujen tasoa joudutaan nyt laskemaan. Kukapa haluaa huonotaa olojaan eikä saavu-

tetuista eduista olla valmiita luopumaan. Päättäjiä, lääkäreitä ja opettajia on helppo syyttää, kun itsellä menee huonosti.

Tasavallan presidentin uudenvuoden puhe saa aina runsaasti huomiota. Tänä vuonna presidentti korosti yhdessä tekemistä, heikommin pärjäävistä huolehtimista. Hänen mukaansa olemme yhdessä vahvoja, muuta yksin heikkoja. Tämä on totta.

Kuuluisasta talvisodan iskulauseesta ”kaveria ei jätetä” on tullut sketsien ”kaverille ei jätetä”. Kateus ja valittaminen tuntuvat olevan yleisenä trendinä.

Vastavetona on alettu korostaa yhteisöllisyyttä. Me tarvitsemme toisiamme, jotta voimme elää aitoa ja hyvää elämää. Koen esimerkiksi sukkien kutomisen peruskoululaisille, veteraaneille ja syntyville vauvoille yhteiseksi vastuuksi ja huolenpidoksi. Sitä oli myös valtava halu tehdä joulupaketteja Romanian ja Moldovan lapsille.

Suomessa asiat ovat kuitenkin hyvin, kun vertaamme

oloja vaikka Kreikan pakolaisleireillä kärvisteleviin kotimaistaan paenneisiin turvapaikanhakijoihin. Yhteisen vastuun kantajia ovat myös lääkärit, hoitajat ja opettajat, jotka ovat lähteneet hoitamaan ja opettamaan yli rajojen pakolaislapsia vaikeisiin oloihin.

Toisista huolehtimisen ei tarvitse aina olla suurta ja merkittävää. Kaikkien ei suinkaan tarvitse lähteä kehitysmaihin. Meillä suuri osa köyhyydestä on yksinäisyyttä, johon voi vaikuttaa vaikkapa juttelemalla vastaan tulijan kanssa kadulla tai käymällä vanhainkodissa tervehtimässä entistä naapuria. Mielessäni ovat Raamatun sanat ...minkä teitte tai jätitte tekemättä yhdelle näistä vähimmisä... (korostus on omani).

Viettäkäämme itsenäisen Suomen juhlavuotta yhdessä ja nauttikaamme kaiken globaalin keskellä omasta kotimaastamme ja sen identiteetistä!

LUKIJAKUVA www.kemitornio.fi

Liikkuminen on lääke ihan kaikkeen. Ja kuinka olen voinutkin sen lopettaa? En tajua. Ja kun harrastaa liikuntaa, niin silloin myös harkitsee tarkemmin mitä laittaa suuhunsa.

Muistan jokunen vuosi sitten, kun oli vaikeaa, niin juoksin joka aamu lenkillä satoi tai paistoi ja se edesauttoi selviämisessä.

Muistan erikoisesti ne räntäsadeaamut, kun tuiskusi ja räntä oikein piiskasi kasvojani, niin se veti minut aina uuteen päivään ja unohdin hetkeksi vaikeudet.

Sitten juoksin ja lenkkeilin kun oli vain niin mukavaa.

Kuva: Mika Hyvärinen

Heti kun alkaa liikkua, ryhtikin muuttuu hyväksi, tulee pirteä ja reipas olo, jaksaa paremmin, hengitys on helpompaa, on hyväntuulinen ja pysyy terveempänä.

Ja kaiken kukkuraksi painonnousu pysähtyy ja saattaapi muutama liikakilokin karista. Jep! Tovotan meille kaikille parempaa päivää, kuten Katri Kulmuni toivotti Better Dayn avajaisissa.

Lue juttu tästä lehdestä.

Tervemenoa parempaan päivään jokaiselle!

Kuvaaja: Pirkko Siukonen Kuvan nimi: Lammassaari ja Tornion vesitorni

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017

4

3

32

43 /kg

BROILERINFILÉE

KASSLER

Pakaste. 1 kg. ICA Basic.

Enint. 2pkt/talous.

Luuton, Tanska.

1

/pkt

66 /kpl

5

54

PAKASTE PIZZA ICA. 340-380 g.

(4,38-4,90/kg)

1

66

/kg

PORSAAN PATAPALAT

/pkt

Ruotsi.

PAKASTE WOKVIHANNEKSET Findus, 900 g. (1,85kg).

Enint. 2 ost./talous.

1

1

66

66

/pkt POLARPÄRLAN

/kg

Enint. 2 ost./talous.

OMENAT RUOTSI

ERIKOISTAVARAT

1-luokka.

1

Vehnä ja täysjyvä.

600 g. (2,77/kg)

1 55 5 44 55

Eväslaatikko ICA Basic.

Ovh: 2,21/kpl.

Useita eri värejä.

66

Nyt

Lasinpesuneste Ovh: 3,32/kpl.

Hall Miba -18

/kg

VERIAPPELSIINIT

2 kpl

Mikroaaltouuni

verkossa. 1 kg. Italia.

11

ICA Cook&Eat. Nyt Ovh: 77,66.

Ica-kortilla

WC-PAPERI & TALOUSPAPERI 4-6-pakk (0,27-0,41/kpl) Enint. 2 ost./talous.

1

66 /kpl

Hinnat voimassa 16.1 – 22.1. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

Svenska Spel

3

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017

Revontulentie Revontultentie on Interreg-rahoitteinen ja yhteispohjoismainen matkailutie. Se alkaa Torniosta ja seurailee Tornionjokea, eli käytännössä valtatietä 21, Kilpisjärvelle, josta se jatkuu Tromssaan. Toisen osan tiestä muodostaa vastaava reitti Tornionjoen toisella puolella Ruotsissa nimellä Norrskensvägen. Tie ylittää pohjoisen napapiirin Pellon kunnassa Juoksengin kylässä (Ruotsin puolella Övertorneån Juoksengi) Me jalkaannutaan ihmisten keskelle keräämään tarinoita, sanoo projektipäällikkö Saila-Inkeri Puikko.

Revontulentien varrelta tarinoita

toimitus

@

kemitornio.fi

LYHYESTI Tornion Osuuspankki sulkee Tornion Osuuspankki sulkee konttorinsa Arpelassa ja Karungissa - Tornion konttorista täydet palvelut Tornion Osuuspankin Arpelan ja Karungin konttoreiden toiminnot yhdistetään pankin pääkonttoriin. Konttorit sulkevat ovensa viikolla 7.

- Perusteellisen harkinnan pohjalta tehdyn päätöksen taustalla on niin asiakaskäyttäytymisen muutos kuin myös kustannustehokkuus, Tornion Osuuspankin toimitusjohtaja Pentti Alaperä kertoo.

Asiointi lakkautettavissa konttoreissa on ollut hiljaista ja hiipuvaa jo usean vuoden ajan, eikä mikään viittaa asiointimäärien kasvuun. Konttoreissa käyvien asiakkaiden määrä on reilu 4 prosenttia koko pankin konttoriasioinnin määrästä.

TORNIO

Revontulentien varrelta tarinoita, niitä me keräämme. Revontultentie ja sen varrella olevat kymmenen siltaa tarjoavat historiaan kuin nykypäivään sijoittuvia tarnoita, sanoi Meidän tarinamme projektipäällikkö Saila-Inkeri Puikko Meidän tarinamme lanseeraustilaisuudessa Rajalla kauppakeskuksessa.

Kymmenen siltaa yhdistää meitä. Tällä alueella puhutaan

”

meillä on paljon rajat ylittäviä tarinoita

kuutta eri kieltä ja meillä on paljon rajat ylittäviä tarinoita, hän jatkaa.

Projektin, joka kestää 30.6.2019 saakka, on tarkoitus tuottaa kerätyistä tarninoista muun muassa musiikkia, suullista tarinankerron-

taa sekä lyhytelokuvia.

Norjasta; Ihana! as.

Kerään tarinoita ja teen siihen musiikin, sanoo lyhyesti Studio E-Citystä Esa Rautiainen, joka on työstänyt Torniossa Mustaparran tarinoita sävelin ja esityksin.

Meidän tarinamme, Our stories, on rahoitettu Interreg Pohjoisen ohjelmasta. Mukana on kumppaneita Suomesta; Studio E-City, Ruotsista; Jord ja Svefi sekä

Projektin tarvoitteena on edistää alueen tarinankerrontaa ja paikallista identiteettiä paikallistamalla inspiroivia ja rajat ylittäviä tarinoita.

Vertaistukea eron jälkeen Vanhempien ero vaikuttaa monella tavalla lapsiin ja eron jälkeinen vanhemmuus luo uudenlaisia haasteita. On tarpeen etsiä erilaisia näkökulmia ja toimintatapoja suhteessa niin lapsiin kuin toiseen vanhempaan.

Tavoitteena on, että molemmat vanhemmat säilyvät lapsen elämässä tukemassa ja turvaamassa lapsensa kasvua ja kehitystä. Vanhemman Neuvo on ammatillisesti ohjattu vertaistukiryhmä eropäätöksen tehneille ja eronneille vanhemmille. Meri-Lapin alueella on meneillään ilmoittautuminen Vanhemman Neuvo -ryhmään 20.1.2017 saakka.

Kokoontumiskertoja on kahdeksan. Aiheet käsittelevät eroon liittyviä muutoksia vanhemman ja lapsen elämässä. Pohdintoja käydään lapsen selviytymisestä ja vanhempien yhteistoinnasta/ eron jälkeisestä uudenlaisesta vanhemmuudesta. Lähtökohtana on lapsen menetysten minimoiminen ja vanhempien keskinäisen yhteistyön tukeminen. Teemoihin liittyen tehdään pienryhmätehtäviä ja annetaan aihetta syven-

tävä kotitehtävä. Ryhmään otetaan enintään kahdeksan vanhempaa (huom. samaan ryhmään ei oteta molempia vanhempia samasta eroperheestä.)

Jokainen ryhmään haluava tapaa ryhmänohjaajat ennen ryhmän alkua, jolloin kartoitetaan osallistujien tarpeet.

Tällöin saa myös tarkempaa tietoa Vanhemman Neuvo ryhmästä. Ryhmään valitut muodostavat ns. suljetun ryhmän eli ryhmän kokoon-

Tarinoiden avulla projekti edistää uteliaisuutta Pohjoiskalottia ja Revontulentietä kohtaan.

Meidän tarinamme -projektin koodinaattorina toimii Lapin ammattikorkeakoulu ja projektin budjetti on 1123608 euroa.

Tarinakiertue käynnistyy 5.2. Tornion Maakuntamuseolla, jatkuen 6.2. Pajalaan, 7.2. Enontekiölle ja 8.2. Norjan Storslettiin. Tarinankiertue päättyy 9.2. Storslettissa pidettävään tapahtumaan.

Jokaisella paikkakunnalla tavoitteena on kerätä useita tarinoita pääasiassa haastattelemalla.

ANITTA KOIVISTO

pano säilyy samana koko prosessin ajan.

Vanhemman Neuvo -ryhmä kokoontuu Kemin kriisikeskus Turvapoijussa, Kaivokatu 5. Ensimmäinen kokoontuminen ke 15.2.17 klo 17-19.30. Lisätietoa ja ilmoittautumiset Merja Halttunen p. 040 8305389/ merja.halttunen@turvapoiju.fi tai Sinikka Himola p. 040 6487185/ sinikka.himola@kemi.fi.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017

Tervetuloa uudistetun myymälän avajaisiin to 19.01.

Kaikki hyvä on lähellä

Kakkukahvit tarjolla klo 10-18

Banaani

ATRIA

Lihapyörykät ja jauhelihapihvit

€ 1 360-380g

Virike kananmuna M10 580g

Jättis tuutit

113-116g

KG/KPL/RS/PSS

TAFFEL

Perunalastut 120-150g

ELOVENA

Kaurahiutale 1kg

2 PKT

K-market Ruoka-aitta Jokivarrentie 2473, 95530 Tornio Puh. 016 470 239 Ma-pe 8-21, la 8-21, su 12-21

ARLA

Meijerivoi

500g normaalisuolainen hinta yksittäin 2,49€/pkt rajoitus 1erä/talous

2

50 2 PKT

5

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017

KAIKKI POIS!

Super alennus! Robotiikasta

Koulutukseen osallistuva Noora Piisilä on rakentanut RobotStudiolla robottisolun kappaleenkäsittelyyn. Piisilä ja kouluttaja Juha Mainio ohjelmoivat robotin työkiertoa.

KAIKKI LELUT! -50% Lego, Barbie, Lundby, Stiga, Ryhmä Hau, radio-ohjattavat ja paljon paljon muuta!

uusia töitä ja työnkuvia

Ammattiopisto Lappiassa käynnistyi viime vuonna robotiikan työvoimakoulutus konetekniikan osaajille. Lappian yhteistyökumppanina toteutuksessa on Suomen ABB:n Robotics -yksikkö. Koulutuspäällikkö Juha Mainio kertoo, että ABB tekee yhteistyötä eri koulutusasteiden kanssa ammattiopistoista yliopistoihin.

Tämän ryhmän opiskelijoilla on hyvä ja tasainen tekniikan alan lähtötaso, mikä antaa mahdollisuuden syvään oppimiseen. Koulutuksessa on mahdollista edetä robottien käytöstä haastaviin ohjelmointeihin ja operointiin. Juha Mainio korostaa, että robotiikka on yksi kehittämiskohteista, johon yritykset panostavat ja investoivat tulevaisuudessa erityisesti kone-, metalli-, sähkö-, automaatio- ja ICT-aloilla.

Robotiikan opetuksessa käytettävässä ABB:n RobotStudio –ohjelmointiohjelmistossa käytetään samoja mallinnuksia ja määritystiedostoja kuin ABB:n todellisessa tuotantokäytössä olevia robotteja ohjaavissa ohjelmistoissa. Tavoitteena on perehdyttää opiskelijat teollisuusrobotin ohjelmointiin, käyttöön ja hyödyntämismahdollisuuksiin.

Koulutuksen painopiste on ohjelmoinnissa.

Robotiikka luo uusia töitä ja lisää työllisyyttä teollisuuteen ja työnkuvat muuttuvat.

Hyvä esimerkki Suomessa on Uudenkaupungin autoteollisuuden vahva kehitys ja työllisyyden kasvu alalla, jossa robotiikka on merkittävässä roolissa. Koulutukseen osallistuva kemiläinen Noora Piisilä, insinööri (AMK) uskoo, että robotiikan koulutus täydentää hyvin hänen aiempaa konetekniikan insinöörin tutkintoa ja lisää työllistymismahdollisuuksia.

Minulla ei ole aiempaa kokemusta robotiikasta. Kou-

lutuksen lähipäivät kuluvat tosi nopeasti ja on palkitsevaa, kun onnistuu ja pystyy jo itsekin ratkaisemaan ohjelmointiongelmia.

Ammattiopisto Lappian kone- ja metallialan kouluttaja Jouni Setälä kertoo robotiikan tulevan myös osaksi perustutkintoopetusta. Nykyinen kone- ja metallialan perustutkinto uudistuu ja on 1.8.2017 alkaen kone- ja tuotantotekniikan perustutkinto. Opetussuunnitelmaan tulee valinnaiseksi tutkinnon osaksi robotiikka. Perustutkinnon uudistus ja nyt toteutettu koulutus laajentavat osaamisalan koulutustarjontaa työelämän tarpeita vastaavaksi. Robotiikkaa on käytössä alueen yrityksissä, mm. hitsaus-, särmäys- pakkaus- ja merkintäsovelluksissa.

Lappian toteuttamaan robotiikan työvoimakoulutukseen osallistuu 12 opiskelijaa Kemi-Tornio alueelta ja lisäksi Oulusta ja Rovaniemeltä. Koulutus päättyy 28.4.2017.

KUNTAVAALIEHDOKAS! HAAPARANTA • NORRSKENSVÄGEN 4 • IKANO-TALO +46 922-136 60 • ma-pe 11-19, la 11-18, su 12-17 (s.a.)

MEILTÄ LÖYDÄT HUIPPUMERKKEJÄ

Onko tässä sinun mainospaikkasi?

Lehdet tutkitusti tärkein tietolähde

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017

AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 8.00 - 23.00 SUOMEN AIKAA VIIKON TARJOUKSET VOIMASSA 18.-22.1.

4

43 /kg

KUN OSTAT MUUTA TAVARAA 22 € EDESTÄ.

ENINTÄÄN 2 KPL/TALOUS

NAUDAJAUHELIHA

4

43 /kg

ENINTÄÄN 2 KPL/TALOUS

LAPAPAISTI

Ruotsi/Scan. Palana n. 1400g

20% Irlanti/X-Tra. N. 1000g.

2

77

5

/kpl

RÅGKAKA/VETEKAKA

Polarbröd. 900g

2

65

45 /kpl

WC-PAPERI 18-PACK Edet Ultra Soft.

/kpl

FALUMAKKARA

Coop. 800g

NYT MEILLÄ ON ATG

5

6

65

44

LIMSAT

Coca-Cola. 200cl:t

/3 kpl + pantit

JUUSTO

Kannattaa olla jäsen.

/kg

Coop. Voit valita Herrgård, greve, svecia 28% ja präst 31% n.700g

Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä.

Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut

7

ILMIÖT & IHMISET

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017

toimitus

@

kemitornio.fi

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Park Hotel

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

Toiminnallinen alue.

”Tervetuloa parempaan päivään” Minusta tämä on tosi hyvä paikka ja on vähän erilainen mitä on tottunut näkemään. On hyvin monipuolinen, sanoo porrasnousulaitetta testaava Marjo Keskitalo. Hän on uudessa laitteessa, jossa kiivetään rappusia. ”Tämä on kuin liukuportaissa olisi. Tästä voi säätää vastusta ja nopeutta ja se kehittää airooppista liikuntaa ja jalkalihaksia”, juttelee Keskitalo. Liisa Salo puolestaan testaa venyttelyhäkkiä. ”Olen aika paljon täällä käynyt neljän vuoden aikana. On ihanaa, että tänne pääsee ympäri vuoden. Ja ryhmätunnit ovat myös mukavia”, hän kommentoi.

Body Centerin yläkerran Better Dayn avajaisissa riitti vilskettä, kun kaikki halusivat tutustua uuteen paikkaan ja testata uusia laitteita.

- Meillä on nyt seitsemän toiminnallista eri aluetta. Tämä on hyvin innovatiivinen siinä mielessä, että Suomessa ei ole vastaavaa. Olemme edelläkävijöitä koko Suomen tasolla. Ollaan ylpeitä yhdessä, kun me treenataan täällä, puhui BodyCenterin johtaja

on Yrittäjien puolesta lausui kiitokset, ja myös onnittelut 20 yrittäjävuodesta, Team Botnian toimitusjohtaja Jukka Kujala; ”Olkoon tämä liikuttava paikka, tällaisia me tarvitaan. Kiitos ja onnea!”

tuotteita, käydä kansainvälistä kauppaa ja järjestää itselle palveluja vaatii, että ihmiset voivat mahdollisimman hyvin.

Siksi on tärkeää, että meillä on monenlaisia laadukkaita hyvinvointipalveluja, jotta jaksamme puurtaa ja huolehtia itsestämme. Olen äärimmäisen kiitollinen, että meidän hyvinvoinnista pidetään huolta myös tällä tavalla, kun ollaan saatu tulla Lapin suurimpaan hyvinvointikeskukseen.

On hienoa, että on Pekan kaltaisia yrittäjiä, jotta meillä kaikilla voisi olla parempi päivä.

Haluan kiittää Tornion kaupungin puolesta ja myös omasta puolestani ja toivottaa meille kaikille parempaa päivää, puhui Kulmuni Better Dayn avajaisissa.

Ensimmäinen on lämmittelyalue. Siinä on 10 erillaista laitetta, kuten esimerkiksi juoksumatto, kuntopyörä, soutulaite, Crosstrainer, joka on yhdistelmä juoksumattoa, kuntopyörää ja askelluslaitetta. Toinen harjoitepaikka on kiertoharjoittelulaiteet, joissa tehdään vastusharjoittelua menemällä laitteesta toiseen, harjoittelun aikana käydään vartalon kaikki lihasryhmät läpi.

Kiertoharjoittelupiste soveltuu ihan kaikille, myös liikuntarjoitteisille.

Helposti säädettäviä laitteita on kuusitoista kappaletta. Kolmas alue on moderni toiminnallinen alue, jota pystyvät myös kaikki käyttämään. Siinä harjoitetaan koko vartalon isoja liikkeitä vaikka levytangolla tai omalla painolla. Neljäs harjoite on Hiit -alue, missä treenataan kovan sykkeen alla. Kaikkiaan 12 Hiit -laitteen joukosta löytyy liikuntarajoitteisille muun muassa käsiveivipyörät. Viides alue on normaali kuntosali kaikkine vastusharjoittelulaitteineen.

Kuudes on selkäklinikka, jonka laitteet on tehty selän hyvinvointia ajatellen. Seitsemäs harjoitepaikka on venyttelyalue, jossa on venyttelyhäkki ja venyttelymatot.

Team Botnian ja Torni-

ANITTA KOIVISTO

Pekka Erkinantti tervehtimässä tulijoita.

Marjo Keskitalo kokeilemassa Hiit -laitteista porrasnousulaitetta.

Pekka Erkinantti.

- Tervetuloa parempaan päivään, hän toivotti kaikille.

Lapin kansanedustaja ja Tornion kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Katri

Kulumni puhui muun muassa siitä miten Suomi on kääntynyt pois taantumasta ja talouden kasvu on hieman alkanut orastaa.

- Se että voimme myydä maailmalle pohjoismaisia

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017

ILMIÖT JA IHMISET 9

Kissanpolkkaa Tervahallilla Pohjoinen Rotukissayhdistys ry järjesti Kemissä kaksipäiväisen kansainvälisen kissanäyttelyn, jossa oli lauantaina mukana 250 kissaa, sunnuntaina 230. Eri kissarotuja oli kolmattakymmentä ja kissat arvosteli kansainvälinen tuomaristo.

POROK on perustettu vuonna 1993 ja sen tarkoituksena on jakaa kissatietoutta PohjoisSuomen asukkaille ja toimia samalla linkkinä Suomen Kissaliittoon ja muihin Suomen rotukissayhdistyksiin. Edellisen kerran kansainvälinen kissanäyttely on järjestetty Kemissä 18 vuotta sitten.

Näyttelypäällikkö Riikka Turpeinen oli tyytyväinen, että kissarodut olivat kattavasti esillä ja kiinnostivat myös yleisöä.

-Kissarotuja näyttelyyn oli ilmoitettu 26 eli FIFe-hyväksyttyjen rotujen kirjo on näyttelyssämme hienosti esillä.

Kissoja arvosteli seitsemän tuomaria. Suomalaistuomarit ovat kaikki kotoisin Pohjois-Suomesta ja tuoma-

Riikka Turpeinen esitteli italialaiselle tuomarille Diane di Natalelle Maine Coon-kissa Eimin.

Keminmaalaiset Teppo ja Marjo Lamsijärvi olivat näyttelyssä vuoden vanhan Lumi- ja kaksivuotiaan Tuiskun kanssa. Kissat ovat rodultaan siperiankissoja.

Kissamaailman kauniita yksilöitä Tervahallin näyttelyssä reista kaksi, Kristiina Rautio ja Pia Nyman ovat lähtöisin Kemistä. Ulkomaalaiset tuomarit tulivat Virosta, Tšekeistä ja Italiasta. Kumpikin päivä päättyi paneeliin, jossa valittiin näyttelyn Best in Showkissat.

Näyttelyviikonlopun ohella yhdistys nosti esiin myös vakavampia asioita. Rotukissojen suosion ollessa jatkuvassa nousussa, on rinnalle syntynyt paperittomien pentujen tehtailu, joka on kaukana vastuullisesta kasvatustyöstä.

-POROK kampanjoi usei-

den rotukissayhdistysten tavoin pentutehtailua vastaan ja muistutamme, että rotukissalla on aina rekisterikirja.

POROK haluaa myös muistuttaa, että jokainen kissa on arvokas ja ansaitsee parhaan mahdollisen hoidon ja turvallisen asuinympäristön.

Näyttelyssä oli mukana paikallinen eläinsuojeluyhdistys, jolle oli viikonlopun aikana mahdollista tehdä kissatarvike- tai rahalahjoituksia.

MAARET MATTILA

KUNTAVAALIEHDOKAS! Onko tässä sinun mainospaikkasi?

Lehdet tutkitusti tärkein tietolähde

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017 Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee

KAHTA SOSIAALITYÖNTEKIJÄÄ Tornion sosiaali- ja terveyslautakunta julistaa haettavaksi 31.1.2017 klo 16.00 mennessä kaksi vakinaista sosiaalityöntekijän virkaa lastensuojeluun. Toiseen virkaan sisältyy lisäksi lastenvalvojan tehtäviä ja pakolaisten palvelutarpeen arviointi. Lastensuojelutiimissä työskentelee kuusi sosiaalityöntekijää, lastenvalvoja ja neljä perhetyöntekijää.

Kelpoisuusvaatimuksena virkaan on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusehdoista annetun lain (272/2005) 3 §:n mukainen pätevyys.

Virassa noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Virkaan valitun on esitettävä ennen viran vastaanottamista hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan.

Lisätietoja: sosiaalijohtaja Juha Fränti puh.040 547 2484 Virkaan toivotaan haettavan sähköisesti Tornion kaupungin verkkosivuilla www.tornio.fi/Avoimettyopaikat.

Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai cv.

Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Leenan viimeinen työpäivä

Ollut töissä isällä ja pojalla TORNIO

On Leena Ojanperän viimeinen virallinen työpäivä, kun vierailen K-Supermarket ykkösessä. Leena on työskennellyt kauppa-alalla huikeat 48 vuotta.

Hän sai ensimmäisen tilinauhansa vuonna 1969 Osmo Mäenalaiselta ja nyt tuli viimeinen tili Osmon pojalta Toni Mäenalaiselta. ”Osmo Mäenalainen on ollut minun ensimmäinen työnantajani. Silloin hänellä oli Pirkka -kauppa Tornion keskustassa. Pirkka oli Tornion isoin myymälä, siinä oli alakerrassa rautakauppa ja yläkerrassa elintarvikekauppa.”

Leena Ojanperä muistelee kuinka valtavasti silloin kävi ruotsalaisia asiakkaita Suomen puolella ja Pirkassa. ”Minulla on jäänyt niin elävästi mieleen, kun minun isävainaja sanoi, että ei sinun kannata tuonne enää mennä, kun olin ensimmäisellä tililläni ostanut itselleni nahkatakin.”

Se oli ollut Leenan isän mielestä turhuutta.

Ensimmäinen työtehtävä

Olen saanut elää aika rikkaan elämän ja minulla on ollut aina töitä. Kaikkein hupaisinta on ollut, että minun ei ole milloinkaan tarvinnut mihinkään töihin hakea, minua on aina pyydetty, se on ihmeellistä. Kiitoksia kaikille ihmisille. Olen tyytyväinen, kaikki ovat olleet ihania asiakkaita.

Pirkassa oli pakkaajana, kun siihen aikaan kaikki tuotteet tulivat kauppaan ilman pakkauksia. Makkarat tulivat tankoina, lihat ruhoina, jne.

Nyt viimeiset kahdeksan vuotta hän on vastannut KSupermarket ykkösen ruokapuolesta.

Kaupallisen koulutuksen hankkinut Leena Ojanperä on elänyt mukana kauppaalan valtavan murroksen työskennellessään vuosikymmeniä markkinointi- ja konttoritehtävissä.

Hän kertoo ajasta, kun Torniossa oli vain yksi tietokone, Lapin Kullalla, ja se oli

huoneen kokoinen. Leenan opiskellessa kauppaoppilaitoksessa, tulivat valinnaisaineet ja ATK. Ja mie opiskelin sitä. Opeteltiin tekemään binäärikoodeja ja reikänauhoja. Kun sieltä valmistuin, olin pitkään konttoripuolella.”

Leenaa naurattaa, kun hän muistaa

Nauti talvietu! Älvsbytalon ostajalle autotalli 1/2 hintaan Talvi on parasta aikaa uuden kodin hankintaan. Kun ostat muuttovalmiin Älvsbytalon 16.1.–5.3.2017 välisenä aikana, saat talvietuna autotallin puoleen hintaan! Etu koskee uusia 31.7.2017 mennessä toteutettuja talotoimituksia.

Tutustu kampanjaan ja toimi heti: alvsbytalo.fi/talvi17 Tilaa uusi talokuvastomme ja kysy lisää omalta Älvsbytalomyyjältäsi: Ahti Nalli, p. 0400 693 583

Koti täynnä elämää – alvsbytalo.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee

SEUDULLISTA SIJAIS- JA TUKIPERHETYÖNTEKIJÄÄ kuinka ennenvanhaan tehtiin kuukausi laskutusta ennen kuin päästiin seuraava tekemään ja nyt se tehdään parissa tunnissa.

Leena Ojanperä on työskennellyt myyntiedustajana ensimmäisillä tietokoneilla.

Hänellä oli kotona toimisto ja Helsingissä pääpaikka. ”Minulla oli niin valtava alue, kun minulla oli koko Lapin lääni, Oulu, Raahe ja Kuusamo alueena. Olen käynyt läpi koko konttoripuolen hirmumylläkän, ihan käsikoneista tietokoneisiin saakka.” Hän on tehnyt myös tilahallinnallisia töitä teollisella puolella.

- Minusta on ollut nyt ihanaa, kun minulla on ollut nyt viimeisinä vuosina vain yksi pieni alue halittavanani täällä Ykkösessä.

Mitä eläkepäivillä tehdään?

Minulla on yksi ainoa lastenlapsi ja nyt ekana huhkaisen tästä Thaimaahan kahdeksi kuukaudeksi hoitamaan sitä pikkupoikaa, joka on nyt vuosi ja neljäkuukautta. Seillä se nyt odottaa mummoaan. Leena Ojanperä tykkää tehdä vapaaehtoistyötä, ja myös hänen 90-vuotias äiti tulee saamaan nyt Leenalta lisää tukea.

Tornion sosiaali- ja terveyslautakunta julistaa haettavaksi 3.2.2017 klo 15.00 mennessä seudullisen sijais- ja tukiperhetyöntekijän määräaikaisen toimen. Toimi täytetään määrä-aikaisena 31.12.2017 asti. Toimen sijoituspaikka on Tornion kaupungin sosiaalitoimisto.

Sijais- ja tukiperhetyöntekijän tehtävänä on kehittää, organisoida ja järjestää alueen (Tornio, Kemi, Tervola, Keminmaa) sijais- ja tukiperhetyötä. Työn tavoitteena on lisätä perhehoidon osuutta huostaanotettujen lasten sijoituksissa sekä tukiperhetyötä avohuollon tukitoimenpiteenä ja ennaltaehkäisevän työn muotona.

Kelpoisuusvaatimuksena toimeen on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusehdoista annetun lain (272/2005) 3 §:n mukainen pätevyys. Kokemus lastensuojelutyöstä ja Pride-kouluttajan pätevyys katsotaan työssä eduksi.

Lisätietoja: sosiaalijohtaja Juha Fränti puh.040 547 2484 Toimeen toivotaan haettavan sähköisesti Tornion kaupungin verkkosivuilla www.tornio.fi/Avoimettyopaikat.

Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai cv.

TORNION KAUPUNKI KATUJEN TALVIKUNNOSSAPITO Katujen kunnossa- ja puhtaanapitolain mukaan kunta vastaa ajoratojen, pyöräteiden ja yhdistettyjen jalankulku- ja pyöräteiden talvikunnossapidosta.

Tontinomistaja vastaa tontille johtavan kulkutien kunnossapidosta ja siihen liittyen tonttiliittymän kohdalle auratun lumen ja jään poistamisesta sekä ojarummun avoinna pitämisestä.

Talvikunnossapitotyökauden aikana on syytä muistaa, että:

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

ESIKOULUUN JA PERUSKOULUUN ILMOITTAUTUMINEN JA KIELIKOULUUN HAKEMINEN UUSIEN ESIOPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN 1.1.2015 voimaan tulleen lain mukaisesti lapsen on osallistuttava ennen oppivelvollisuuden alkamista vuoden kestävään esiopetukseen tai muuhun esiopetuksen tavoitteet saavuttavaan toimintaan. Esikouluun ilmoittautuminen sähköisesti 23.1.-1.2.2017 www.tornio.fi/Verkkoasiointi. Ensi syksynä aloittavat esikoulunsa vuonna 2011 syntyneet lapset. Koulutuslautakunta lähettää huoltajille ilmoituksen oppilaan lähikoulusta, johon hänet tulee ilmoittaa.

Oppilas voi pyrkiä esioppilaaksi myös muuhun kuin hänelle osoitettuun lähikouluun. Perustellut anomukset tulee lähettää sivistystoimenjohtajalle os.

Kouluvirasto, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio perjantaihin 3.2.2017 mennessä. Anomuksen voi jättää myös ilmoittautumisen yhteydessä Mikäli lapsi tarvitsee esiopetuksen lisäksi päivähoitoa, hänestä tulee täyttää sähköinen esiopetuksen päivähoitohakemus osoitteessa www.tornio.fi/ Verkkoasiointi.

Huoltajan tulee kaikissa tapauksissa ilmoittaa lapsensa esikouluun. Lisätietoja saa varhaiskasvatustoimistosta 040-753 6231.

UUSIEN OPPILAIDEN PERUSKOULUUN ILMOITTAUTUMINEN Uudet oppilaat ilmoitetaan Tornion kaupungin peruskouluihin keskiviikkona 1.2.2017 klo 15.00 – 18.00. Ensi syksynä aloittavat koulunkäyntinsä vuonna 2010 syntyneet lapset. Koulutuslautakunta lähettää koulutulokkaiden huoltajille ilmoituksen oppilaan lähikoulusta, johon hänet tulee ilmoittaa, myös kielikouluun pyrkivät.

Ilmoittautumisen yhteydessä pyydetään mainitsemaan syksyyn mennessä tapahtuvat asuinpaikan vaihdokset. Ensi syksynä aloittavat koulunkäyntinsä harjaantumisopetuksessa myös vuonna 2011 syntyneet kehitysvammaiset lapset. Heidät tulee ilmoittaa Tornionseudun kouluun.

Epäselvissä tapauksissa asiaa voidaan tiedustella lähimmältä koululta tai kouluvirastosta 050-597 1419, 050-597 1420, 050-597 1338.

ANITTA KOIVISTO

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

- Älä työnnä pihasta tai liittymästä lunta katualueelle.

- Kunta aurauttaa ajoradalta lumet jalkakäytävän viereen tai tonttiliittymään. Kiinteistönhaltijalle kuuluu näiden lumien poiskuljettaminen ja tonttiliittymien aukipito.

Talvikaudella 2016 – 2017 kunnossapidosta vastaa YIT-Rakennus Oy Infrapalvelut. YIT:n päivystysnumero on 050-560 0792.

TORNION KAUPUNKI Tekniset palvelut/Liikenneväylät

Koulutulokkaille järjestetään huhti – toukokuun aikana mahdollisuus tutustua tulevaan kouluunsa. Kukin koulu tiedottaa tutustumisajankohdasta ilmoittautumisen yhteydessä.

KIELIKOULUUN HAKEMINEN Tornion kaupungin ja Haaparannan kunnan yhteisessä KIELIKOULUSSA (Haaparannalla toimiva peruskoulu) alkaa 29. lukuvuosi elokuussa 2017.

Oppilaiksi otetaan 1. luokalle 20 torniolaista vuonna 2010 syntynyttä lasta, joiden kotikieli on suomi ja vastaavasti 20 haaparantalaista, joiden kotikieli on ruotsi.

Lapselleen kaksikielisen peruskoulutuksen haluavien torniolaisten vanhempien tulee ilmoittaa lapsensa kielikouluun kirjallisesti kouluvirastosta saatavalla lomakkeella, joka on myös Tornio sivuilla www.tornio.fi/Verkkoasiointi tai vapaamuotoisella hakemuksella 3.2.2017 mennessä Tornion kaupungin koulutuslautakunnalle os. Kaupungintalo, 95400 Tornio. Oppilas tulee ilmoittaa myös koulutuslautakunnan ilmoittamaan lähikouluun keskiviikkona 1.2.2017 klo 15 – 18. Kielikoulu järjestää informaatiotilaisuuden 31.1.2017 klo 17.30 – 20.00 (Suomen aikaa), os. Packhusgatan 19, Haparanda.

Oppilaat kielikouluun valitaan arpomalla ilmoittautuneiden joukosta, erikseen tytöt ja pojat pyrkijöiden edellyttämässä suhteessa. Oppilaalla tulee olla edellytykset suoriutua kielikoulun vaatimuksista ja tarkastelun perusteella päästä mukaan valintaprosessiin. Oppilaan täytyy pystyä seuraamaan opetusta luokalleen annettavalla kielellä. Valittujen oppilaiden vanhemmat kutsutaan myöhemmin tutustumaan kielikouluun.

Jos oppilaspaikkoja vapautuu kesken lukuvuoden 1. luokalle otetaan oppilaat arvontalistan mukaan varasijoilta. Mahdollisille vapaille paikoille 2. tai ylemmälle luokalle voivat hakea kaikki torniolaiset lapset, joiden kotikieli on suomi. Hakemus toimitetaan kielikoululle. Tiedusteluihin vastaa kouluvirasto 050-597 1419, 050-597 1420, 050-597 1338 ja kielikoulu +46-922-261 10/+46-922-264 30.

Koulutuslautakunta

Park Hotel

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

11

Aidosti paikallinen

seuratoiminta

@

kemitornio.fi

Sotiemme vete ra a nit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja Haaparannalla Päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä torstaina 26.1. klo 13.00. Ohjelmassa ylilääkäri Pekka Ruuskasen luento.

Tervetuloa!

Operaatio Joulun Lapsen Kiitos Su 29.1. klo 16 ja terveiset Moldovasta kuvin, videoin, tarinoin Yhteiskristillisessä tilaisuudessa Soi kunniaksi Luojan Torniossa Keskikatu 21, Helluntaiseurakunnassa. Mukana Bobi Roaniasta. Puheita, musiikkia, kahvittelua.

Tornion Kalevalaiset Naiset. Menemme to 26.1.17 klo 16 tutustumaan Tornionlaakson Maakuntamuseon näyttelyyn ”Mämmiä ja surströmmingiä” Mikä on suomalaista ja mikä ruotsalaista? Tervetuloa!

Tornion eläkkeensaajat ry. Ti kerho 24.1. klo12.30 ty:llä, kauppakatu17.

Aloitetaan porinakerholla.

HOX! Jäsenmaksuja peritään, ottakaa jäsenkortit mukaan.

Visailua. Tervetuloa joukolla mukaan.

Karungin Kylätalolla (ent. Teboil) Seniorikahvila to 19.1. klo 14. Vieraana kirjailija Terttu

Rousu sekä Tornion kaupungin Suun terveydenhuollosta suuhygienisti Jaana Sieppi.

Tervetuloa! Lisätietoja Suvilta p. 040 4870084.

Meän Talon tapahtumat 16.-22.1. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe 8-14, la klo 8-12.

Ma-to maksuton ATK-opetus.

MA: klo 11 Pelataan yhdessä. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12.15 Tietovisa, klo Lauluryhmä Duuri, klo 18 Rintasyöpää sairastaneiden keskustelupiiri. KE: Talo klo 10 Käsityöpaja, klo 13 Naistenryhmä.TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 12 Karaoke. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo Suomi 100 keskustelupiiri. LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa auki. TERVETULOA!

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 18.1. klo 18 Naisten kesken.

To 19.1. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 22.1. klo 16 Elämän sävelet-tilaisuus Joentalolla. Lauluja ja puheita elämän suurista kysymyksistä. Ti 24.1. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Tornion reuma ry.

Kerho 19.1. klo 14 Åströmillä. Vieraana Sinikka Maijanen Tupperwaresta. Kerhon jälkeen hallitus. Saarenvireen ryhmät jatkavat viikolla 2 entisin ajoin. Ilmottautumiset Annelille puh 0405407344. Tervetuloa.

SEURAKUNNAT Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 18.1. klo 18 rukousilta, su 22.1. klo 12 jumalanpalvelus, V. Suonperä, kirkkokahvit, ke 25.1. klo 18 kotirukous Tuula Ylinivalla, Mukkatie 14. www.tornio.svk.fi

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM On uusi vuosi ja uudet kujeet. Niinpä täällä Perämeren alueella yksinäinen, vapaa mummeli kaipaa seuraksi vapaata, huumorintaj., n. 76-77v miestä.

En tupakoi enkä kapakoi. (1188183)

Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan.

Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia.

Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@ kemitornio.fi

Kokouksessa mukana mm. Majakka ry:n Yhtä köyttä – hanke, Lappilaiset kylät ry ja Outokaira tuottamhan ry sekä viestintähanke Lapin Keino.

Lisätietoja ja esityslista: www.outokairankylat.fi/ tapahtumakalenteri ja facebook.com/tornionkylat

Kaikille torniolaisille musiikinharrastajille avoin

KLASSISEN MUSIIKIN KATSELMUS

ke 1.2.2017 klo 18.00 Joentalo, Tornio Sarjat: Soitinryhmät alle 15 v ja yli 15 v Lauluryhmät alle 15 v ja yli 15 v

Sooloesitykset alle 15 v ja yli 15 v

Ilmoittautumiset 27.1.2017 mennessä kulttuuritoimistoon. Ilmoittautumislomakkeita saa kulttuuritoimistosta Keskikatu 22, p. 050 597 1174 tai kulttuuritoimisto@ tornio.fi Länsi-Pohjan musiikkiopisto

Tornion kulttuuritoimisto

Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi / Johannes Jaakkola 040-5710776

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen kuusikymppinen nainen ja etsin Täällä vapaa ja naista arvostava, ikäistäni, vapaata miestä iltojen ilok- 51/170/66 mies. Etsin naista, 46-56v, si. Roin ymp. (1184056) tositark. Olen 08-alueelta. (1188724) Nainen, 53v, etsii pohjoisesta sekä KSuomesta samanikäistä, erähenk. miestä. Ei alko-ongelmaiset. (1183864)

MTV3 & Sub s.830

Vaalea, 57v, vapaa nainen etsii oikeaa, Nelonen s.550 fiksua miestä. Olet työssä, asiasi kunnossa, luotett., osaat rakastaa/nauttia elämästä. Olet 57-63v. Itsen. kaunotar kai- Sinä 80-85v, pirteä nainen 016-alupailee seuraasi. Onko tulevaisuus meieelta. Savuton leskimies haluaa ysdän? Nimim. Hellä hoitajatyttö. (1185796) tävystyä sinuun. (1188851)

Löytyskö tätä kautta yksinäiselle, Sinä 65-75v, savuton, omillaan toi68v naiselle seuraa Lapinläänistä? meentuleva mies. Olen 71v nainen So- Olen niin yksinäinen, jos sinäkin, niin dankylästä. Etsinkö ehkäpä juuri sinua? ota yhteyttä. (1185427) Julkaiseminen Ota yhteyttä, niin tutustuaan. (1188429) Sinä 68-72/180/85, savuton, alkoSeuraavan keskiviikon lehteen Löytyykö vapaata, -60v Leijonaton mies. Minä samantapainen lesilmoitus on jätettävä sunnuntaina miestä? Mukava, hellä nainen odot- kinainen. Haluan ystävän, en pahoita klo 14 mennessä. taa. (1188282) mieltäsi sanoilla enkä teoilla. Asun Ilmoitukset julkaistaan Kemi-TornioOulussa. (1185282) Yksinäinen nainen, 61v, kaipaa miesseukaupunkilehdessä sekä kaikkien raa, 60-70v, 016-alueelta. (1187620) Huhuu! Missä on hän, joka ystävää kaipalvelussa mukana olevien lehtien paa? Täällä nainen, 60v. Kirjoitellaanko ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Olen 50v, nuorekas, naisellinen, vaIlmoituksesi näkyy koko Suomessa! paa, omilla toimeentuleva nainen. Pidän ihan muuten vaan? Kiitos! (1185251) matkustelusta, koti-illoista, yhdessä olemisesta ja ehkä myös sinusta n. 45- Olen 52v, kotona viihtyvä nainen.

Haen kaveriksi luotettavaa, 48-55v 55v, luotettava, hymyilevä, omilla toimeentuleva, raamikas mies. (1187537) miestä, joka pitää koirasta, ruuanlaitosta ja ihanista koti-illoista. Pituus Olen 64v, vapaa sinkkunainen. Etmiel. vähint. n. 180cm. (1184751) Pt 5h+k 120m2 Kemi, siisti huoneisto rauhallisella paikalla, iso oma sin tositark. samanikäistä miestä Sinä vapaa, läheisyyttä kaipaava, elämänkumppaniksi 016-alueelta. piha. Lemmikit sallittu. Lämmitys pitkistä suudelmista pitävä, +50v, Myös koko Suomi. (1187360) sis. vuokraan. Vuokra 690e, takuu hellä mies. Vastaa hellälle, saman1kk. Heti vapaa. P. 0500585506 Tääl nainen, 50v, Oulusta, hakee laiselle naiselle. (1184558) miesystävää. (1187358) Rt-kolmio Kemin Hepolassa.

Täällä olisi vapaa, 65v nainen, leski, Asiallinen 3h+k siistissä taloyhtiös- Muonio ja P-Lappi. Tykkään luonnos- 08-alueelta. Olisiko 70-75v miestä? sä. Oma piha ja lapsiystävällinen pi- sa kalastaa, metsästää, saunoa ja hy- Otapa reippaasti yhteyttä. (1184521) hapiiri. Lemmikitkin tervetulleita. västellä ja rakastella, herkkää tunnetLöytyiskö vielä vapaata, hellää, nuoEdullinen vuokra ja joustavat vuokra- ta mukana. Olet poikamies, joka et ehdot. Kysy tarkempi, tosi edullinen puhu paljoa puhelimessa tyhjää. Olis rempaa miestä ihanalle, -60v, nuorekkaalle naiselle? (1184316) kiva asua okt:ssa. (1187152) tarjous. P. 0443555123

Kaakamon kylätalolla osoite: Laivaniementie 815

Seuratoimintapalstailmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron.

Leski, 75v, haluaa 68-70v miehen ystäväksi. Olisi mukava, jos omistaisit nätti nainen, 166/69 ja muuttanut  Nainen etsii sinua auton, voitaisiin tehdä pieniä matkoja Olen yhdessä. Olet elämänmyönt. ja rehel- P-Suomesta Lohjalle ja toivon löytäväHuumorintaj., hyväkäytöksinen ja linen. Voit olla muualtakin. (1187024) ni miehen eläkepäiviksi, joka on myös muuttanut P-Suomesta tänne. Olen hyvännäk., 55-62v mies saa paimerkonomi-sihteeri, en polta enkä juo. kan toiminnallisen, em. ominaisuu- Kiva, -60v nainen etsii lämmindet omaavan naisen elämään ja sy- henk. miestä, toivottavasti loppuelä- Kotiseutuni ihmisten ikävä. (1183801) män kestävään suhteeseen. Kaikdämeen Oulussa. (1188762) keen mukavaan yhdessä tekemiseen Olen 46v l-nainen 016-alueelta. PiTäällä ihanainen, kokonainen naija yhdessäoloon. Arkeen ja juhlaan. dän luonnosta, eläimistä, kotoilusta, liikunnasta. Etsin ystävää/kumppanen kaipaa sinua mies, 40-58v, jon- Lounais-Lapin alueelta. (1186876) nia l-naisesta, jolla on sydän paikalka kanssa jakaa elämän ilot ja surut.

Olen iloinen, sosiaalinen, huumorin- En ole missi enkä missin mitoissa. Pik- laan. (1187191) kasen pyöreä, pirtsakka, kuusikymppitaj., tanssitait. sekä liikunnallisia ja yhteiskunnallisia harrastuksia omaa- nen nainen olen. Jos reissuun yhdessä Lisää teksti-tv:ssä ja vaikka loppuelämään. (1185997) va, 50v leski. (1188738) Olen vaalea sinisilmä Oulusta, 171cm, kurvikas. Haen miestä lenkkeilyyn, tanssiin, elokuvis käynteihin. Pidän ulkoilusta, hyvä safka, tanssi, musiikki, matkustelu ym.

Olen symppis, avoin, temperamenttinen luonnonlapsi. (1188435)

Tornion kylien neuvoston kokous To 26.1.2017 klo 18.00

Olen 31v mies P-Suomesta ja etsin juuri sinua, n. 20-40v naista, tositark. Eikä haittaa, jos asut kaukana tai lähellä, kunhan rakkaus ja ystävyys löytävät toisensa. (1188846) Haluan naisen viereen ja lähelle.

Olen 51v, suht. hyvin säilynyt mies 08-alueelta. (1188841) Oulusta yksinäistä romaninaista?

Oon 46v mies. (1188821)

Olen mies, 59v, yksinäinen, raitis Olen 63v mies, etsin naisystävää vakinallekarhu, luonnossa viihtyvä. Etsin naiseen suhteeseen. En polta enkä juo, naisystävää vakinaiseen suhteeseen. mutta sinulta en vaadi niitä. (1187977) Voit olla muualtakin. (1188205) Olen hyvätapainen, savuton, 68v Hellä, rauhallinen, naista arvostava, poika Oulusta. Vain samantapainen Täällä vapaa, 49v mies, olen luo55v mies hakee tositark. nuoremtyttökaveri puuttuu. (1188687) tettava, huumorintaj., romanttinen, paa/vanhempaa hoitsunaista yhteiNaisellinen nainen, 70v tai alle, kut- lämpöinen. Löytyisikö vapaata nais- selle polulle. (1187912) supa minut lähellesi. Olen sinkta, 30-55v? (1188173) kumies, -60v ja kiva, hellä, savuton, Välittämistä, läheisyyttä, hellyyttä arMies, 56/173 ja koiruus, 2v, etsii a-ongelmaton, en pappamainenvostava, 55v mies hakee naista eläkaan. Soita mulle. (1188673) emäntää. Luen, erästän, kokkaan, määnsä. (1187911) mp ja muut harrastukset.

Liity seuOletko kyllästynyt olemaan yksin, raan, vapaa nainen. En kapakoi, en Mies, 32v, etsii yli 45v top-miestä. syömään hyvät ruuat ja leivonnaiset yksin? Viesti mulle, voin auttaa sinua. tanssi, koti-ihminen olen. (1188080) (1188654) Olen kiltti, haliva ja suukotteleva, 60v Pidätämme oikeuden muokata, Ilmoitukseen mies Meri-Lapista. (1188606) lyhentää tai olla julkaisematta vastaaminen ilmoitustanne. Prostituution ja Kaipaan rempseää, naisellista, n. vastaavien seksuaalipalveluiden +55v naista Oulu-Roi-väliltä. Älä SOITTAMALLA markkinoiminen on rangaistava arastele vastata. Olen rehti mies ja Soita 0700 - 514 100, näppäile teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia asun yksin, eronnut. Kaipaan pitem- 9 ja ilmoitusnumero. ilmoituksia ei julkaista. piaik. seuraa. (1188605) Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte Olen mies ja etsin juuri sinunlaistasi Oma ilmoitus: naista 016-alueelta. Olen rehti, rehelli- jutella heti - tai jättää viestin niin vastaukset ilmoittaja voi soittaa sinulle. nen urheilumies. Tykkään kahdestaan olla läheisessä olotilassa, vaikka kyntSOITA 0700 - 514 100, TEKSTIVIESTILLÄ tiläilloissa. Ota yhteyttä. (1188604) näppäile 8. Kuulet saamasi viestit Kirjoita KETO (väli) ILMOITUS(myös tekstiviestit) ja voit soittaa Sinkkumies etsii naista, jolla pilkettä- NUMERO (väli) viestisi. Lähetä kaikille vastaajille. kin silmässä ja toisessa jotain muuta. viesti numeroon 173193.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa Pidät vaikka koirista ja haluat elämäl- Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 tä jotain, n. 40v tai alle. (1188491) KETO 123456 Hei, luin (väli) vastaustekstisi. ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Lähes raitis, vapaa, vartalolta soLähetä numeroon 173193.

Olen 35v. tumma... pusuht., kiltti, lämpöinen, 58v mies Esimerkki vailla 162-168cm, sopusuht., okV2 Kiitos vastauksesta! Olen näk. naista. Miel., joka ei ole enää Ilmoituksen huumorintaj., vaalea nainen. tai nyt työelämässä. (1188458)

1

3

Olen 62v mies 016-alueelta. Olen yksiLapinpoika, 55v, 016-alueen neljäntuulen näinen, sinä yksinäinen nainen, soita tai tekstaa. En tupakoi, kesällä harrastan tieltä etsii naista, nauravaa. (1188816) kalastusta ja marjastusta. (1188430) Olen vapaa, rehellinen, savuton ja Uusivuosi ja uudet kujeet, mutta se raitis, 34v mies ja etsin sinua naista, 23-45v, elämääni. Viihdyn myös kotona oma kulta 54v miehelle vielä hakusekä luonnossakin. Jos olet etsimässä sessa. Nainen, savuton ja vapaa, tuletko juttusille? (1188419) reipasta kaveria, ota toki yhteyttä, niin voidaan tutustua. (1188794) Mies, 58v, Roista etsiskelee 50-60v Etsin eroottista, itseäni hieman nuorem- naista kenties loppuelämäksi. Olen hoikka, asiallisennäk. nuorimies. paa naista. Olen 50+/180/85, vapaa, Elämänarvot kunnossa, se jokin alkoton, poltan (toivottavasti sinäkin), vain puuttuu. (1188408) avoin Vaaka-mies Lapista. (1188754) Haluatko miestä seuraksi loppuelämäksi? Olen 60v, rauhallinen, romanttinen, naista arvostava, seurallinen, suukottelen ja halin. Sinkkuus vois loppua, en käytä yön yli ystäviä. (1188743)

PL 118 OU

SEURATOIMINTA

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017

Haussa hoikka tai normaalivart., liikunnallinen, tanssitait., mökillä viihtynyt, savuton, 58-65v nainen, tositark.

Olen hoikka, rauhallinen, 64/177 mies maaseuvulta, asun okt:ssa. (1188278)

2 jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017

13

ALANSA OSAAJAT

ASIANAJAJA

Kodin lakiAsiat Kysymys: Olemme asuneet avoliitossa noin 10 vuotta. Nyt olemme eroamassa. Mieheni omistaa asunnon jossa asumme. Itse en omista mitään. Koko yhdessäolomme ajan olen huolehtinut taloudenhoidosta. Onko minulla oikeus saada hyvitystä häneltä kun eroamme?

Vastaus: Vuonna 2011 on tullut voimaan laki avopuolisoiden yhteistalouden purkamisesta. Lain mukaan avopuolisoilla tarkoitetaan henkilöitä, jotka ovat asuneet vähintään viisi vuotta yhdessä tai joilla on tai on ollut yhteinen lapsi. Avoeron yhteydessä voidaan toimittaa omaisuuden erottelu, jossa molemmat pitävät oman omaisuutensa. Erottelussa jaetaan myös yhteinen omaisuus esimerkiksi myymällä se, ja jakamalla siitä saatu myyntihinta.

PELLETIT

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

AKKULIIKE

Akut kännykästä katepillariin Kemi 016-282787 Tornio 016-480787

Ota yhteyttä myyntiimmeja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin p. 040 5710776

Avopuolisolla voi olla oikeus hyvitykseen, jos hän on yhteistalouden hyväksi antamallaan panoksella auttanut toista avopuolisoa kartuttamaan tai säilyttämään tämän omaisuutta siten, että yhteistalouden purkaminen yksinomaan omistussuhteiden perusteella johtaisi perusteettoman edun saamiseen toisen kustannuksella.

Yhteistalouden hyväksi annetuksi panokseksi katsotaan esimerkiksi: • työ yhteisen talouden tai toisen avopuolison omistaman omaisuuden hyväksi; • varojen käyttö yhteiseen talouteen; • varojen sijoitus toisen avopuolison omistamaan omaisuuteen; tai • muu näihin verrattava toiminta.

Oikeutta hyvitykseen ei ole, jos yhteistalouden hyväksi annetusta panoksesta koitunut perusteeton etu on olosuhteet huomioon ottaen vähäinen.

Jotta avopuolisolla olisi hyvitykseen oikeus, tulee toisen avopuolison saaman hyödyn olla merkittävä ja yksipuolisen panostuksen merkittävän pitkäkestoista. Jos toisen puolison panostus on ollut normaalia yhteistalouden hoitoa ja esimerkiksi perustunut osapuolten väliseen sopimukseen, ei oikeutta hyvitykseen ole.

Hyvitysvaatimusta harkittaessa huomioidaan aina kokonaisuus. Asiassa otetaan huomioon avopuolisoiden taloudellinen kokonaistilanne, omaisuuden omistussuhteet, panos yhteistalouteen, panoksen vaikutus omaisuuden säilymiseen ja muut puolisoiden talouteen vaikuttavat seikat.

Hyvityksestä voidaan sopia tai hyvitysvaatimus voidaan tehdä omaisuuden erottelua varten määrätylle pesänjakajalle. Pesänjakajan määrää käräjäoikeus. Oikeus hyvitykseen raukeaa, jos hyvitystä ei ole vaadittu omaisuuden erottelussa eikä sitä koskevaa kannetta ole nostettu kuuden kuukauden kuluessa omaisuuden erottelusta.

Jos omaisuuden erottelua ei ole toimitettu, oikeus hyvitykseen raukeaa kuitenkin, jollei sitä koskevaa kannetta ole nostettu tai pesänjakajan määräämistä ole haettu kolmen vuoden kuluessa avopuolison kuolemasta tai siitä, kun avopuolisot muuttivat pysyvästi erilleen.

Kysyjän tapaukseen ei esitetyn kysymyksen perusteella voi suoraan antaa yksiselitteistä vastausta. Asiassa tarvitaan lisätietoa tehdyn työn luonteesta ja puolisoiden omaisuudesta, ennen kuin voidaan harkita, onko avopuolisolla mahdollisuutta saada erotilanteessa hyvitystä itselleen.

Kysymys: Sisarellani ja hänen puolisollaan oli keskinäinen testamentti, jossa lukee näin: Toisen meistä kuoltua jälkeen elävä saa täydellä omistusoikeudella kaiken omaisuutemme. Sisareni kuoli vuonna 2014 ja hänen puolisonsa kuoli viime kesänä. Heillä ei ollut lapsia.

Miten omaisuus jaetaan puolisoiden perillisten kesken tässä tilanteessa? Nyt on alkanut kuulostaa siltä, että meille sisareni perillisille ei tulisi jaossa mitään, onko se mahdollista?

Vastaus: Kysyjä ei mainitse, onko testamentissa toissijaismääräystä eli määräystä siitä, miten omaisuus on jaettava molempien puolisoiden kuoleman jälkeen. Jos toissijaismääräystä ei ole, jälkeen elänyt puoliso on perinyt kaiken omaisuuden täydellä omistusoikeudella. Jälkeen elävän puolison taas perivät vain hänen perillisensä.

Testamentin tulkinnassa lähtökohtana on sen sanamuoto, joten kysyjän pitäisi pystyä osoittamaan, että testamentintekijät ovat tarkoittaneet, että omaisuus jaetaan molempien kuoleman jälkeen molempien puolisoiden perillisille. Jos riittävää selvitystä ei voida esittää, menee koko omaisuus sisaren puolison perillisille.

Angelique, Clarita ja Satu avustivat vapaaehtoisina viime vuoden konferenssissa.

Rukouskonferenssi Kolarissa Kolarissa järjestetään tammikuun viimeisellä viikonlopulla jälleen kalottialueen rukouskonferenssi, josta on kahden vuosikymmenen aikana muodostunut hengellinen suurtapahtuma. Osanottajia on tulossa eri puolilta Suomea, Venäjältä, Ruotsista ja Norjasta. Jokaisessa tilaisuudessa annetaan runsaasti aikaa

monipuoliseen rukoukseen erilaisten aiheiden puolesta.

Tärkeitä aiheita ovat naapurimaat Ruotsi, Norja ja Venäjä sekä Lapin kunnat, joiden edustajat kertovat oman kuntansa ajankohtaisista asioista.

Lauantai-illan erityistilaisuus on omistettu juutalaisille ja saamelaisille. Juutalaisnäkökulman tuo Tuija Valtanen

ICEJ-järjestöstä, norjalainen Arild Måsö edustaa saamelaisia. Henkilökohtaisten asioiden puolesta on mahdollisuus saada rukoustukea tapahtuman aikana. Tapahtuma alkaa Kolarin keskuskoululla perjantaina 27.1. klo 19 ja päättyy sunnuntaina iltapäivällä. Lapsille on tarjolla leikkihuone ja omaa konferenssiohjelmaa.

Kun sinulla on esimerkiksi perhe- tai perintöoikeudellisiin asioihin tai omaisuusjärjestelyihin liittyviä kysymyksiä, joihin kaipaat asiantuntijan kommenttia, voit toimittaa kysymyksesi sähköpostilla osoitteeseen: tornio@poppankki.fi (viestin aiheeksi Kysy lakiasioista) tai postitse osoitteella: Suupohjan Osuuspankki Kysy lakiasioista Kauppakatu 12 95400 Tornio Kysymykset ja vastaukset käsitellään aina nimettöminä.

URHEILU

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017

toimitus

@

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Park Hotel

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

Lappiahallissa pelatussa turnauksessa puna-asuisen TP-47:n ja Oulun Tervareiden välisessä ottelussa riitti säpinää. Kuva: Teemu Kvist.

Tapojärviturnaus pelattiin viidennen kerran Jalkapallon Tapojärviturnaus järjestettiin viime viikonloppuna Lappiahallissa viidennen kerran.

Turnaus on vuonna 2004 – syntyneille pojille suunnattu perinteinen Tornion Pallo -47:n järjestämä tapahtuma. Tänä vuonna mukana oli 12 joukkuetta ja noin 150 pelaajaa.

Isäntäseura TP-47 oli turnauksessa vahva sillä sen Ijoukkue voitti turnauksen kilpasarjan ja II-joukkue sijoittui haastesarjassa kolmanneksi. TP-47:n 04-poikia valmentaa Janne Oksala.

Joukkuetta pidetään yhtenä ikäluokkansa parhaimmista Suomessa.

– En tiedä olemmeko Suomen parhaimpia, mutta

pelaamme kutsuturnauksissa ikäluokan Suomen kärkiporukoita vastaan. Tapojärviturnaus on hyvä turnaus, sillä pystyimme antamaan siinä peliaikaa kaikille pelaajille, Oksala kertoi.

TP-47:n joukkueiden lisäksi Tapojärviturnauksessa oli tänä vuonna joukkueita Kemistä, Oulusta, Raahesta, Rovaniemeltä ja Ruotsin puolelta Sundsvallista. Viikonlopun aikana pelattiin 30 peliä.

– Otteluiden tuomaroinnin hoitivat TP-47:n vanhemmat juniorit. Turnaus vaati valtavasti myös TP47:n 04-poikien vanhemmilta jotka tekivät paljon talkootyötä, turnauspäällikkö Riku Härmä totesi.

Tapojärviturnaus pelattiin nyt kolmannen kerran kaksipäiväisenä. TP-47 oli vuokrannut Lappialta keittiötilat ja henkilökuntaa joukkueiden ruokailuja varten ja lisäksi neljä turnaukseen osal-

listunutta joukkuetta yöpyi koulun tiloissa.

Riku Härmä toimii myös TP-47:n 04-poikien joukkueenjohtajana. Nykyisin jalkapallojunioreiden talvet eivät ole hengähdystauoiksi tarkoitettuja, vaan jalkapalloa pelataan käytännössä ympäri vuoden.

– Turnauksia on talvikaudella enemmän kuin kesällä. Uusi kausi alkoi jo marraskuun alussa. Turnauksia on noin kerran kuukaudessa, olemme käyneet jo esimerkiksi Seinäjoella, Härmä kertoo.

Lopullinen lajivalinta tehdään myös ehkä nykypäivänä entistä aikaisemmin.

– Jalkapallon lisäksi ehtii harrastaa muutakin, mutta esimerkiksi meillä ei ole montakaan pelaajaa joka harrastaa jotain muuta lajia, Härmä painottaa.

TP-47:ssa pelaajapolku vie parhaimpien kohdalla edus-

tusjoukkueeseen asti, mutta esimerkiksi Tapojärviturnauksessa mukana olleet oululaisseurat Ajax-Sarkkiranta ja Tervarit ovat suuria junioriseuroja joilla edustusjoukkuetoiminta on heikommilla kantimilla.

– TP-47:n juniorityö on tosi hyvää ja laadukasta toimintaa ihan koko valtakunnan tasollakin mitattuna, Härmä kiittelee.

Kriittisten ikävuosien aika on kuitenkin säilynyt. Tapojärviturnauksessa pelanneita 11–13-vuotiaita poikia riittää vielä hyvin, mutta jo 1-2 vuotta vanhemmissa ikäluokissa pelaajamäärät vähenevät.

TP-47:n edustusjoukkue harjoitteli Tapojärviturnauksen aikana Haaparannan Aspen-hallilla. Joukkue pelaa kauden ensimmäisen harjoitusottelun ensi sunnuntaina Junkohallissa PS Kemiä vastaan. Ottelu alkaa kello 15.

TP-47:n viime kauden pelaajista ulkomaalaisvahvistukset Viktor Shevtshenko ja Oleksandr Muzyka siirtyivät muualle ja rovaniemeläiset Tommi Haanpää ja Aleksi Koivumaa eivät myöskään jatka joukkueessa. Tulopuolella ovat hyökkääjä Jaakko Paavilainen ja keskikenttäpelaaja Joni Lehosmaa joka on lainalla PS Kemistä.

TAPANI JUUSOLA

Tapojärviturnaus Kilpasarja Loppujärjestys: 1) TP-47, 2) KePS, 3) Tervarit, 4) Ajax, 5) TP-47 P05, 6) RaPa. Haastesarja Loppujärjestys: 1) Ajax, 2) GIF, 3) TP-47, 4) Santa Claus, 5) Tervarit, 6) KePS.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017

15

SUOMI 100 LAULAA JA SOI

Vuosisadan sävelet – yhteislaulutilaisuus

su 22.01. klo 18.00

Tornionlaakson maakuntamuseo Tunnelman takaa FIN 100 vee –orkesteri Jakke Salomaa, laulu, kitara & juonto & Repe Lauri, piano Vapaa pääsy

Kulttuuritoimisto, maakuntamuseo

Meri-Lapin jousikvartetin konsertti Musique Pour Les Cafés to 26.1. klo 18 Aineen taidemuseo, Tornio

Arttu Takalo, vibes, koskettimet ja elektroniikka Niko Kumpuvaara, haitari ja elektroniikka Meri-Lapin jousikvartetti Konsertissa kuullaan materiaalia Arttu Takalon soololevyiltä sovitettuna jousikvartetille sekä duolle vibrafoni ja haitari.

Länsipohjan musiikkitoimi Tornion kulttuuritoimisto

Liput ennakkoon 10 / 10 / 5 € Liput ovelta 12 / 12 / 7€ lippujen ennakkomyynti 24.1. asti puh: 0400 913 670 (ma-pe klo 8-15)

’Se oli silloin’ – teatteria, nurkkatansseja, musiikkia... torniolaisten huvituksia sata vuotta sitten

Ampuhaukan pitkä muuttomatka Vaikka suurin osa muuttavista linnuista on jo jättänyt Suomen, on vuosi vuodelta yhä suurempi joukko lintuja, jotka yrittävät talvehtia täällä.

Yksi tällainen laji on ampuhaukka. Ampuhaukkoja on talvehtinut Suomessa jo vuosikymmenien ajan, mutta viimeisten vuosien leudot talvet ovat houkutelleet yhä enemmän lintuja jäämään Suomeen.

Tarkkanäköiset haukat löytävät vähälumisesta maas-

tosta monenlaista ravintoa.

Eritoten lintulaudat ja taajamien puistot ovat ampuhaukkojen suosiossa. Varpuset, tiaiset ja muut pikkulinnut kelpaavat.

Nälissään ampuhaukka, kuten myös toinen pieni haukka, nuolihaukka, saattavat iskeä toisinaan itseään suuremman kesyn pulunkin ateriakseen. Ruokalistalla ovat myös erilaiset myyrät ja hiiret, jotka ovat suuressa pulassa vähälumisina talvina.

Pitkä muuttomatka ei houkuttele lintuja jättämään Suomea, vaan ne jäävät ennemmin tänne kesää odottelemaan.

Ampuhaukalla kuten muillakin pienillä jalohaukoilla on varsin pitkä muutto edessään. Talvisin muuttavia haukkoja tavataan muun muassa Espanjasta, jossa ne puistoissa ja moottoriteiden reunamilla saalistavat pikkunisäkkäitä ja lintuja.

Toisaalta, ampuhaukan lentotaito riittäisi kyllä vaikka kuinka pitkälle muutolle, sillä se on nuolihaukan ohella, varsinainen lentotaituri.

Kesäisin pienet jalohaukat saalistavat jopa pääskysiä.

Huimat takaa-ajot ja kisailut kahden mestarilentäjän välillä voivat kestää minuuttikau-

palla.

Parikymmentä vuotta sitten ensimmäiset ampuhaukat saapuivat Suomeen keskimäärin maaliskuun lopulla. Nykyisin ampuhaukkoja näkee muutolla jo helmimaaliskuun taitteessa.

Ampuhaukan määrät ovat viime vuosina pysyneet varsin vakiona. Toisin on kahden muun falco-heimon haukan, tuulihaukan ja nuolihaukan, jotka molemmat ovat taasen hieman runsastuneet.

TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN

Perämeren jätehuollon asiakaskortti aktiivisessa käytössä Jätehuollon asiakaskortti otettiin käyttöön syyskuussa 2016.

Asiakaskortteja on rekisteröity käyttöön vuoden loppuun mennessä 6782 kpl. - Kuntalaiset ovat ottaneet kortin innostuksella vastaan ja korttia on käytetty aktiivisesti, Jätekeskus Jäkälän tiedottaja Satu Keski-Antila iloitsee.

Kuntalaiset ovat tuoneet ekoasemille ja Jäkälään syksyn aikana lähes 8000 ilmaiskuormaa. - Nämä ovat juuri niitä poltettavan jätteen ja kaatopaikkajätteen kuormia, joista aiemmin perittiin maksu, Keski-Antila kertoo. Hyötyjätteitä on otettu vastaan reilut 3000 kuormaa.

Asiakaskortti on pidettävä tallessa. Ekoasemalla on oikeus periä maksu kadonneen kortin tilalle annettavasta uudesta kortista. Vuoden vaihteessa kortille on ladattu vuoden 2017 ilmaiskäyntikerrat ja edellisen vuoden kortin käyttämättä jääneet kerrat ovat nollautuneet. – Asiakas-

kortti luetaan ekoasemilla olevalla lukijalla, joten kortin ilmaisedut saadakseen asiakaskortin on oltava mukana aina ekoasemilla ja Jäkälässä asioidessa. On tärkeää muistaa, että korttia ei saa heittää menemään, Keski-Antila muistuttaa.

FT Ilkka Teerijoki, Tornion historiankirjoittaja, kertoo miten Torniossa huviteltiin vuonna 1917 Tapahtumassa saadaan nauttia myös laulu- ja tanssiesityksistä 1900-luvun tyyliin

Luento: FT Ilkka Teerijoki Tanssi ja laulu: Esa Rautiainen ja Elina Söderström Kitara: Jakke Salomaa su 5.2. klo 18:00 Aineen taidemuseon auditorio

Vapaa pääsy

Kuva: Tornionlaakson maakuntamuseo – Tornedalens museum

MEÄN TALOSSA alkavat ryhmät 2017 Tietokoneen yksilöopetus ma-pe Musiikkiryhmä maanantai klo 13.00 Lauluryhmä tiistai klo 13.00 Käsityöpaja keskiviikko klo 10.00 Kuntopiiri torstai klo 11.00 Lukutoukat torstai klo 13.00 Puhutaan englantia torstaina klo 14.00 Puhu, ymmärrä englantia arkitilanteissa, aloitetaan alusta. Haluatko oppia, oletko unohtanut?

Ryhmät ovat avoimia kaikille ja maksuttomia.

Ilmoittaudu mukaan p. 0401432223, p. 040 5025584 Tervetuloa !

Vapaudenkatu 19, 95400 Tornio p. 040 5025 584 email: mean.talo@pp.inet.fi www.tornio.fi/MeanTalo

Myydään Torniossa vuokratilassa toimiva parturi-kampaamo terveydellisistä syistä Yht. 040 5134 538

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 18.1.2017 Hinnat voimassa TO-SU 19.-22.1 ellei toisin mainita

Ykkösestä loppuviikkoon!

1495

1995

kg

kg

Tuore lohifilee

Takuumurea Naudan ulkofilee

vakuumi, Norja rajoitus 2 pkt/talous

palana, Suomi

Tuoreet muikut

Kariniemen

Kananpojan minuuttipihvit

Suomi, säävaraus Voimassa TO-LA

6,99

330-390g (10,23-12,10e/kg)

/kg

3,99

Tornedalspotatis

KUNTAVAALIEHDOKAS! Onko tässä sinun mainospaikkasi?

Tornionlaakson puikula

/rs

Ilman korttia 5,35e/rs (13,72-16,21e/kg)

10kg (1,29e/kg)

12,90

Persimon Espanja

/säkki

1,39

Atria

Gouter-tanko 1,6kg (2,49e/kg)

3,99

/kg

Valio

Raejuusto

200g (5,00e/kg) ei hyla tai laktoositon

/kpl

Naudan keittoliha

9,90

/kg

3€ 3

rs

Yksittäin 1,35e/rs (6,75e/kg)

TORNIO, Luotomäki, puh. 0400-965 003 Avoinna: ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski: ma-pe 10-18, la 10-15

Lehdet tutkitusti tärkein tietolähde Autokauppa siellä missä sinäkin!

Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

NISSAN HYÖTYHUOLTO

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat!

Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

– HUOLLON KAUTTA HUIPPUKUNTOON

Kaikkiin vaihtoautoihin 500€ arvosta polttoainetta!

Käsiraha alkaen 0€

Autoliike siellä missä sinäkin.

22.900€ Subaru FORESTER 2,0 XS WV -11 116 tkm, H-kirja, Xenon, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Cruise, Bluetooth, Lohkol.

20.500€ Mercedes-Benz B 180 CDI BE Premium Business -12 109 tkm, H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, Hillhold, Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD

18.800€

PALKITSE AUTOSI HUOLENPIDOLLA, ja se palkitsee sinut entistä pidemmällä ja paremmalla toimintakyvyllään. Yli 5-vuotiaille Nissaneille kehitetty Nissan Hyötyhuolto on tärkeä sijoitus, jolla huolehdit Nissanisi suorituskyvystä, luotettavuudesta, taloudellisuudesta, kestävyydestä, turvallisuudesta ja jälleenmyyntiarvosta.

KIA CEED 1,6 ISG EX SW EcoDynamics -12

NISSAN HYÖTYHUOLTO ALK. 149€

40 tkm, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise

TARTU TARJOUKSIIN!

NISSAN ASSISTANCE -TIEPALVELU VUODEKSI VELOITUKSETTA kun tuot autosi Nissan-huoltoon, vaikka et olisi tehnyt edellistä huoltoa Nissan-jälleenmyyjällä.

17.500€

15.900€

10.700€

Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov -09

Nissan QASHQAI 1.6 Visia 4x2 5-ov -10

Peugeot 3008 Sport HDi 110 FAP -10

37 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

55 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD, Lohkol.

160 tkm, H-kirja, P-tutka, Lasikatto, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Vetok., 2xrenk, Cruise

10.500€ Volkswagen UP! white up!

1,0 55kw BlueMotion -12 20 tkm, 1-om., Cruise, Navi, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD, Lohkol.

9.900€

8.500€

Skoda OCTAVIA Combi 1.4 TSI Elegance DSG -09

Audi A3 1.9 TDI Ambiente Sportback -07

183 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Aut.ilm., ABS, Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, Nahkaverh.

238 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

Lue lisää nissan.fi

AUTON PESU MÄÄRÄAIKAISHUOLLON YHTEYDESSÄ

KATSASTUSTARKISTUS JA KATSASTUS

10€

55€

NISSAN HUOLTOVARAUKSET 020 762 4211 Tarjoukset voimassa 31.12.2016 asti. * Tarjous koskee kaikkia yli 5-vuotiaita Nissan-henkilöautoja.

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE