Nro 9 1.3.2017 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • KUIVANIEMI • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Suurpilkeissä palkintoja lähes 100000:lla
UUTISET
8 wasslov.se
4
Tornion Lakkapäältä
BLACK HORSE Hevosrehut ja vitamiinit BALANCE
CLASSIC
11€
15€
BREEDER
22€
19€
MASH
LINIMENTTI 2-TEHO
KIVENNÄINEN
250 LITRAA
11€
LINIMENTTI ARNICA
1 LITRA
NUOLUKIVI 10 KG
1 LITRA
10€
9€
450
Paalipuru..... Paalipuru.....4,90€ Vehnänlese.....10€ Harmony Mix.....23€ Vehnänlese..... Pellavarouhe.......15€ Kananrehu.......16€ LAAJA VALIKOIMA VITAMIINEJA JA LISÄRAVINTEITA
2 säkin ostajalle Black Horse rehuja
HELPPO ASIOIDA JA EDULLISET HINNAT!
Summer Deo HYTTYSAINE veloituksetta
Kaikille kotieläimille arvo 19,- /prk
rnion omamessä! o T l te o H k Par kkien yti il p la to in v jäära
KUIVIKETURVE
15€
UUTISET
ä s s i e k l i p r u u Uutt2a4S .-26.3.
20€
SPORT POWER
23€
BOOSTER
15€
GREENMIX
Peter Franzen-palkinnot jaettiin
et • A- oikeud , a • Lohikeitto a it e hodar
Park
taa • 2 isoa telt i ”Ote” r u u • Trubad
-/ koon ruokai/ k a n n e ta s es !O Yritykset ongit henkilökunnall juomakup työkumppaneillesi! yhteis 0 529 0500 4 0 . p t: e s Varauk
VASEMMISTO TELTTAILEE!
Tulee ne sääsketki!
TORNIO | Puh. 010 7557 200
Teemalla: Kohtuuhintainen asuminen ja hyvä ympäristö
Hinnat voimassa 31.3. asti.
Suensaaren Salen pihalla lauantaina 4.3.3017 klo 11-14 Saat lehtemme myös noutopisteistä!
Tarjoamme kuumia makkaroita kahvia, mehua ja pullaa sekä lapsille ilmapalloja.
ITU
IKEA
URHEILU
Tasa-arvo Tanssit
Liput 16€ sis. narikan
lla
a Park Aren
*)
Lauantaina 18.3. SEKAHAKU ja tanssimusiikista vastaa
T.T. Purontaka
(Tasa-arvon päivä su 19.3.*)
Burgetraii! Perjan
on joka perjantai. Kaikki isot ja mehevät burgerit listalta 10€/kpl WINE PARKISSA KARAOKE RAIKAA pe-la! Tervetuloa viihtymään!
www.phtornio.fi
SUOMI 100
Terveysiltamat Haaparannan Folketshus La 11.3. klo 17.00 – 24.00 (S.a.)
Pääesiintyjänä vierailee maalaislääkäri Tapani Kiminkinen jutustelee ja keskustelee terveydestä
Muuta ohjelmaa:
- Senioritanssijat esiintyvät, huuliharpunsoittoa, pullakahvit - Lopuksi tanssia kolme tuntia Tanssien tahdittajana
Liput 10 euroa/100Skr sisältää kahvimaksun Lippuja ennakkoon Heikki Lantto puh. +46705174381 Järj. Haaparannan Suomalainen Kulttuuriseura
RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
BATTERYT 24 x 33cl laat. (ORG. tai NOCALORIES)
14,43€
14
Harmonikkakerhon Viihdeorkesteri solisteineen
RO NSU
SE
Sastamololle kotietu pudotuspeleihin
(laat.+pantti)
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19 • su 11-19
Tornion Keilahallissa järjestetään ohjattua keilausta tiistaisin klo 17-18
Tule tutustumaan hauskaan harrastukseen! Halli avoinna: Ma suljettu, Ti-Pe klo 13-21 La klo 11-21, Su suljettu Hohtokeilaus: Pe-La 18-21 Tornion Keilahalli, Teollisuuskatu 8-10 Puh. 016-445 722
www.kemitornio.fi
2
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
TOIMITTAJALTA
KOLUMNI
ANITTA KOIVISTO
Josvainista eteenpäin Jos vain olisin käynyt katsomassa ja tarkistamassa, niin Reijo ei olisi kuollut, mietti vanha isäni melko lailla lopun elämäänsä. Isä syytti itseään aikuisen poikansa kuolemasta, vaikka 42 vuotiaan isoveljeni kuolema ei todella ollut mitenkään isäni syytä. Veljeni kuoli hypotermiaan, kun meni yöllä jäiden lähdön aikaan verkkoja laskemaan ja vene kaatui ja hän joutui veden varaan. Reijo pääsi rannalle, mutta kuoli kotipolullaan hypotermiaan. ”Jos vain olisin”, pyöri isäni päässä kunnes Alzheimer sai isän unohtamaan kyseisen asian. Kohtasin viikonloppuna Becky Harcourtin Lontoosta, joka oli kärsinyt ”josvainista” pienestä tytöstä aikuisuuteen saakka. Kun Becky oli ollut 10 vuotta naimisissa ja oli syntynyt jo kaksi lastakin, niin hänellä tuli pakottava tarve alkaa viimeinkin puhua hirveästä asiasta, joka oli painanut mieltä 13-vuotiaasta tytöstä lähtien. Tyttö oli pukannut asian pois mielestään kuin sitä ei olisi tapahtunutkaan, siitä ei puhuttu, eikä kerrottu kellekkään, vaikka koko ajan mielessä pyöri ”Jos vain olisin heti mennyt, niin pikkusisko ei olisi kuollut”, oli Beckyllä pyörinyt päässään vuosikymmeniä. Se oli aiheuttanut hänelle suurta häpeää, kipua ja monenlaisia pelkoja ja ahdistuksia kaikista muistakin asioista. Ja se heijastui koko perheeseen. Lapsuudessa Becky oli jätetty kotia tunniksi vahtimaan pikkusiskoaan, jolla oli paha epilepsia. Pikkusisko oli laitettu kylpyyn ja Becky soitteli sillä aikaa pianoa. Sisko oli huutanut häntä, että tule hakemaan hänet, mutta Becky oli sanonut, että hän soittaa kappaleen loppuun. Ja kun hän oli kahden minuutin päästä mennyt, niin sisko oli maannut ammeessa kuolleena. Järkyttävästä asiasta ei puhuttu ja vanhemmat eivät Beckyn takia raskineet puhua hänelle, eivätkä myöskään senkään takia jaksaneet, kun heillä oli jo kaksi sairasta lasta kuollut. Ja nyt kuoli kolmas. "Jos vain olisin", alkaa hallita elämää. Siihen pitäisi löytää tapa käsitellä asia ja hyväksyä se. Josvainista on päästävä ajassa eteenpäin. ”Ole avoin ja puhu asioista ja ole rohkea pyytämään apua.” "Musta tuntuu, että mä tarvitsen apua." tuli Beckylle mieleen, kun he olivat olleet 10 vuotta aviossa. Becky sanoo, että häpeä viihtyy sisällä hyvin ja se kasvaa, kun se pidetään salassa. ”Kun aloin puhua siitä jollekin, se mursi sen voiman. Kun alkaa puhua siitä, niin siihen tulee uusia näkökulmia, muun muassa, että minähän olin vaan lapsi silloin, olin vasta 13 vuotta.”
Kuva: Mika Hyvärinen
Avaudu, tuo esiin ja puhuu siitä "jos vain." Se ei saa pyöriä päässä, Becky neuvoo ja jatkaa, että sitten täytyy etsiä asioita joista voi olla kiitollinen. On tärkeää löytää asioita, jotka ruokkivat sieluasi; kaunis luonto, musiikki, ruoka. Itselle pitää sallia hyviä asioita. Itselle pitää olla armollinen, ja antaa anteeksi. On lääketieteellisestikkin tutkittua, että anteeksiantaminen on terveellistä. Päästä irti; se on vaivan arvoista. Ja jotta kykenee elämään jatkuvien paineiden alla, on vaalittava aitoutta, myötätuntoa itseä kohtaan, kestävää henkeä. Vaalitaan ja kasvatetaan itsessä kiitollisuutta ja iloa. Keskitytään pitkäjänteisesti siihen mikä on myönteistä. Vaalitaan luottavaista uskoa, luovuutta, lepoa, hiljaisuutta, tarkoituksellista työtä ja lopuksi on tärkeää vaalia laulua naurua ja tanssia. On tärkeää pitää hauskaa. Näitä pitää vaalia, ne eivät tule esiin itsestään, tähdentää Becky. Noniin, nyt nauttimaan kauniista luonnosta ja ruokkimaan sieluamme. Kivaa viikkoa sinulle!
MARTI PUONTILA Keminmaan vt.pappi
Voi tätä urputusta Luin lehdestä, että meidän suomalaisten kansallisharrastus on valittaminen. Minä urputan nyt valittamisesta. Me valitamme kiireestä, naapureista, saamattomista poliitikoista, säästä, liukkaudesta, huonosta muistista, yksinäisyydestä, työkavereista, huonosta terveydenhoidosta jne. Eräs mies kertoi, että heillä toistuva valitus on se, kun hän jättää vessanpöntön kannet ylhäälle. Parisuhdeillassa yli 30 vuotta avioliitossa ollut rouva kertoi, miten häntä oli seurusteluaikana suunnattomasti ärsyttänyt poikaystävänsä nenän kaivelu. Rouva oli kuitenkin päättänyt,että kun he menevät naimisiin, hän urputtaa asiasta sillä tavalla, että kyllä nenän kaivelu loppuu. Nyt 30 vuotta myöhemmin rouva totesi, että miehensä nenästä vieläkin jotain löytyy, kun kaivelu vaan jatkuu. Me valitamme pahasta olosta. Nyt me valitamme sitä, kun Amerikkaan valittiin niin onneton presidentti. Joku valittaa aivan valittamisen ilostakin. Se, että nostaa esiin vääryyksiä ja epäoikeudenmukaisuutta, ei ole valittamista. Onko valittaminen ja kateus lähekkäin tai sisäkkäin? Joh-
tuuko valittaminen vain siitä, että ihmisen mieli on tyytymätön. Aina löytyy aiheita, joista voi narista ja synkistellä. Valittamalla ja surkuttelemalla onnistumme saamaan toisten huomion tai tulemaan huomion keskipisteeksi. Poliitikotkin valittavat joskus asioista, joista ovat itse päättäneet. En voi ruuasta kiittää, kun on kirottava sen hintaa. En voi tätä asuntoa sanoa kodiksi,kun se on velkavankila tai oikeastaan pankin. Päättäjät ovat päättömiä, päättämättömiä ainakin. Yksin on paha olla, yhdessä vielä vaikeampaa. ”Mies ei juo viinaa eikä polta tupakkaa ja tuo rahaakin tunnollisesti kotiin, mutta kun sitä ei saa kaverik-
si konserttiin,teatteriin tai elokuviin. Mies sanoo, ettei ymmärrä niistä mitään. Mitä minä sellaisella miehellä teen?”urputtaa vaimo. Onko ärtymys monen avioliiton ainoa tunne? Lapsemme on kimppu epäkohtia, joita saa olla aina korjaamassa ja ojentamassa. Entisen puolison hyvät puolet paljastuvat vasta kun niitä verrataan uuden puolison heikkouksiin. Oppilaassa yhden aineen osaamattomuus, yhdenlaisen lahjakkuuden puute on tärkeämpää kuin muut lahjakkuudet, joita hänellä kyllä on. Valitamme omia lähtökohtiamme elämään. Suhde äitiin oli kylmä ja etäinen. Isä löi ja joi. Leluja oli vähän - edes jojoa en saanut, vaikka kaikilla muilla oli. Sellaisestahan ei voi seurata mitään hyvää. Ihmistä kiitetään vasta, kun häntä haudataan. Haudassa ihminen onkin yhtäkkiä niin kultainen. Minkälaista elämää sitten pitäisi voida elää, että voisi olla tyytyväinen eikä ainakaan turhasta valittaisi? Mihin sitä itseään ja omaa elämäänsä oikein vertaa? Aina löytyy pärjäävämpiä ja menestyvämpiä. Maailma olisi varmasti pa-
rempi paikka kaikille elää, jos kukin kantaisi elämän murheista oman osansa, emmekä kuormittaisi omalla osuudellamme muita. Kannetaan oma syyllisyytemme, eikä syyllistetä muita. Jos emme pidä jostain, yritetään muuttaa se. Jos emme voi muuttaa asiaa, muutetaan asenteemme, ei urputeta. Olin kerran syntymäpäivillä ja pöydässä oli iso konjakkipullo. Päivänsankari kysyi minulta, että tiedänkö mitä tarkoittavat pullon kyljessä olevat kirjaimet VSOP. Tunnustin tietämättömyyteni ja sain selityksen: Voi sinua onnen poika. Kysyjä vaikutti kaikelta muulta kuin onnen pojalta, vaikka ko. pullosta paljon joikin. Olen monessa mielessä onnenpoika, vaikka urputankin. Näyttää siltä, että kielteiset asiat, puutteet, kasvavat tärkeydeltään suuremmiksi kuin myönteiset. Kannattaa välillä hakeutua sellaisten onnenpoikien ja –tyttöjen seuraan, jotka ruokkivat selviytymistä ja tyytyväisyyttä,ja joilta voi oppia elämisestä ja onnellisuudesta.
LUKIJAKUVA www.kemitornio.fi
Kuvaaja: Pirkko Siukonen Kuvan nimi: Järjestäytyneet
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
5
87
10
47
/kg
/kg
PORSAAN PATAPALAT
NAUDAN PATAPALAT
Ruotsi
Ruotsi
RUSKEAT PAVUT JA HERNEKEITTO
LASKIAISPULLAT
Ica. 500 g
2-pack. Oman leipomon. Mantelimassa, vadelma (ma-pe)
2 kpl
2
1
34
5
76
2
69
87
/kg
/pkt
Hiillos GRILLIMAKKARA
ARLA JUUSTOT Herrgårds-/Greve/ Präst/Svecia Enint. 2 ostosta/talous
400 g Atria (6,73/kg)
1
2 KPL
17
/kg
APPELSIINIT Marokko 1-luokan
1
76
AVOKADO
Chile/Peru.1-luokan.
PEKONI
Scan 140 g (8,40/kg)
1
17
ICA-KORTILLA
2 KPL
6
94 /kg
KAHVI
500 g Classic Enint. 1 ostos/talous
1
76 /kg
PÄÄRYNÄ Conference Hollanti/Belgia 1-luokan.
Viikon itseskannaustuote! HOT-DOGS
Scan 500 g (2,35/kg) Enint. 2 ostosta/talous
1
17
/kpl Hinnat voimassa 27.2 – 5.3. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Svenska Spel
3
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
Tornion Suurpilkkien palkintosumma lähes 100 000 euroa Pörhön Autoliikkeen aluejohtaja Reijo Korkala (oik.) luovutti Suurpilkkien palkintoautot Euro City Matkailuyhdistys ry:n Kimmo Aunolle (vas.) ja Sulo Kujansuulle. Kuva Kaisa Kari
toimitus
@
kemitornio.fi
LYHYESTI Rakennetun ympäristön esteettömyys Tornion Rakennusmestarit ja -insinöörit AMK ry järjestää ammattiopisto Lappiassa 23. 3. yhdessä Invalidiliiton Esteettömyyskeskus ESKEn kanssa koulutustilaisuuden, jonka aiheena on Rakennetun ympäristön esteettömyys. Asiantuntijakouluttajina tilaisuudessa ovat arkkitehti Niina Kilpelä ja DI Ari Kurppa ESKE:stä. ”Esteettömyys -sanan voi korvata toimivuudella ja se koostuu kaikille soveltuvista perusratkaisuista”, sanoo Niina Kilpelä. Koulutus on tarkoitettu rakennusten suunnittelijoille, rakennusvalvontahenkilöstölle, kiinteistöjen rakennuttajille, rakentajille, omistajille ja käyttäjille, isännöitsijöille ja kiinteistöhallinnosta vastaaville sekä alan opiskelijoille. Koulutuspäivän sisältö on muun muassa; mitä esteettömyys on, esteettömyysmääräykset, esteettömyyskartoitukset, esteettömät ratkaisut esimerkein, sekä mistä tietolähteistä saa tietoa esteettömyydestä. Koulutukseen pitää ilmoittautua viimeistään 1.3. Lisätiedot; Sauli Lahdenperä sauli.lahdenpera@pp.inet.fi puh. 040149 8646 tai Raimo Toratti raimo.torattí@pp.inet.fi puh. 040546 8725. (AK)
NET- Matkat Kaupunkilinjan uusi liikennöitsijä Tornion Kaupunkilinjan liikennöitsijä vaihtuu nyt maaliskuusa. Uusi liikennöitsijä on NET- Matkat (North European Bus Tours Ky). Samalla myös kalusto, aikataulut ja reitit uudistuvat. Uudistuneella Kaupunkilinjalla liikennöi Suomessa täysin uusi kaupunkiliikenteeseen suunniteltu 26-paikkainen linja-auto. Autossa on leveät sivuovet ja se on osin matalalattiainen, joten myös lastenvaunujen ja pyörätuolin kanssa on helppo matkustaa. Tuttuun tapaan Kaupunkilinjan auton tunnistaa TornioHapa-
randa-logosta ja Kaupunkilinja-kyltistä. Auton liikkumista reitillä voit seurata reaaliajassa Kaupunkilinjan kotisivuilla olevasta linkistä. Myös aikatauluja ja reittejä on uudistettu. Sinisellä ja vihreällä linjalla suuri osa vuoroista on siirretty tasalähdöiksi Matkakeskukselta, mikä helpottaa aikataulujen muistamista. Putaalla reitti on asiakkaiden toivomuksesta siirretty Teollisuuskadulta Kemintielle. Uusi reitti kulkee nyt Järjestötalon vierestä. Sininen linja ajaa jatkossa myös aamuisin Juhannussaaren ja terveyskes-
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
Hotellissa lauantaina klo 15 alkaen. Tahdit lyö Ilmari Piippola ja Palava Komeetta. Perjantaina iso ilotulitus alkaa klo 21.
Viisi Kia Rioa arvotaan pilkkikorttien lunastaneiden kesken. Pilkkikorttien määrä on viime vuosina vakiintunut 13 500 kappaleeseen, tapahtuman tuottaja Kaisa Kari kertoo. TORNIO
Tornion Suurpilkkien palkintosumma kohoaa lähes 100 000 euroon. Suurpilkit pidetään 24. - 26.3. Kaikkien pilkkikortin lunastaneiden kesken arvotaan viisi Kia Rioa (1,2 ISG LX 5D EcoDynamics), jotka ovat ensimmäiset Suomessa rekisteröidyt vuoden 2017 mallit. Kun tämän vuoden kisat ovat ohi, Suurpilkkien kautta on 37 henkeä saanut uuden auton. Kisat pidettiin ensimmäisen kerran vuonna 1996 ja ensimmäinen auto arvottiin 1998. Myös kilpailujen parhaille on tarjolla hyviä palkintoja. Palkintolistasta löytyvät muun muassa traktorimönkijä, skootteri, moottorisahoja, televisioita ja tietokoneita. Kilpailut alkavat iltapilkeillä perjantaina ja tapahtuma kestää sunnuntaihin asti. Jokaisen päivän parhaat palkitaan ja yleisen sarjan lisäksi löytyvät sarjat junioreille ja naisille. Lapsille on oma pilk-
kikilpailu, jossa kaikki palkitaan. Suurpilkeissä esiintyy Talent Suomesta tuttu vatsastapuhuja Sari Aalto, joka myös kiertää avannoilla nukkensa kanssa. Kalla Palander juontaa perjantaina kaverinaan Kimmo Auno. Lauantaina Palander jatkaa juontohommia Jari Vesan kanssa, joka hoitaa pestiä myös sunnuntaina. Lisäksi menossa ovat mukana Juha Mieto, Harri Kirvesniemi, Olli-Pekka Marttala ja Jamppa Kääriäinen. –Pystytämme Tornionjoen jäälle kahdesta teltasta 200-paikkaisen Ice Park jääravintola. Tarjolla on muun muassa lohikeittoa ja hampurilaisia, ja kasvisvaihtoehtokin löytyy. Ice Parkissa on A-oikeudet, joten lämpimiä juomia on jokaiseen makuun, Park Hotellin johtaja Jorma Sankala kertoo. Umpitunneli ja Umpitunnelin ravintolat palvelevat vanhaan tapaan. Makkaraa myydään esiintymislavan läheisyydessä ja jääalueella moottorikelkan reestä, jonka paikka välillä vaihtuu. –Jos haluaa syödä pitkän kaavan mukaan, Park Hotellin menu on hyvä vaihtoehto. Suurpilkkien haalaritanssit pidetään perinteisesti Park
–Pilkkikorttien määrä on viime vuosina vakiintunut 13 500 kappaleeseen, tapahtuman tuottaja Kaisa Kari mainitsee. Viime vuonnakin liput myytiin loppuun. Ensimmäisinä vuosina pilkkikilpailun parhaat palkittiin kokonaissaaliin perusteella, mutta nykyisin lauantain ja sunnuntain pilkeissä perusteena on suurin kala. Viimeiseen hetkeen asti on siten mahdollisuus koko kisan voittoon. Näin on saatu jäällä yleen-
LIIKKEEN NIMI VAIHTUI
”
Palkintolistasta löytyvät muun muassa traktorimönkijä, skootteri, moottorisahoja, televisioita ja tietokoneita
sä vähemmän aikaa pilkkivät perheet ja naiset paremmin kisaan mukaan. Perjantaina kuitenkin ratkaisee kokonaissaalis. –Jään kestävyydestä ei ole huolta, sillä sen paksuus on ollut jo pitemmän aikaa kauttaaltaan 60 cm ja jää syvenee koko ajan, Sankala huomauttaa.
Tyyny
33sek
2299sek
Axkid Dallas turvaistuin 15-36kg
Muumi vaatteeita
Ovh. 149 sek
699sek Ovh. 999 sek
ja keskustassa. Kivirannalla ajetaan Pikkupalontietä ja Juhannussaaressa päinvastaiseen suuntaan kuin nykyisin.
” Auton liikku-
mista reitillä voit seurata reaaliajassa Kaupunkilinjan kotisivuilla olevasta linkistä
Emmaljunga scooter 2017 mallisto Ovh. 2930 sek
MATTI KOSKENRANTA
Suurpilkit on myös perhetapahtuma
kuksen kautta, mikä helpottaa asiakkaiden pääsyä mm. laboratoriotutkimuksiin. Samalla vihreän linjan ajosuunta keskustassa on vaihdettu, jolloin on saatu myös paluuyhteys terveyskeskuksesta Juhannussaareen. Vihreälle linjalle on lisätty yksi uusi koulupäivinä ajettava aamuvuoro, joka toimii liityntäyhteytenä Pirkkiön suunnalta Putaan vaihtopysäkille, josta puolestaan on jatkoyhteys linjalla 70 Kemiin 8:ksi. Uusi aamuvuoro palvelee Kemissä kulkevia opiskelijoita ja työssäkävijöitä. Muun muassa Outokummun vuorotyöläisiä palvelevaa punaista linjaa on nopeutettu reittimuutoksin Kivirannalla
UUTISET 5
Lipunhinnat eivät muutu, mutta jatkossa voit maksaa matkasi käteisen ja Matkahuollon matkakorttien lisäksi ensimmäistä kertaa Meri-Lapissa myös matkapuhelimeen ladattavalla sähköisellä lipulla eli BusPay Mobiililipulla. Ilmainen BusPay mobiilisovellus ladataan matkapuhelimeen Google Play sovelluskaupasta. Lipun maksu tapahtuu luottokortilla ja vaatii matkapuhelimen internetyhteyden. Alkuvaiheessa sovellus toimii vain Androidlaitteissa. Lisää tietoa Kaupunkilinjasta löydät osoitteesta www.tornio.fi/kaupunkilinja.
Haaparanta Norrskensvägen 4 Ikano-talo +46 922 136 60
N
ALKAE
50sek
Ovh. 149-249 sek
AVOINNA Suomen aikaa ma-pe 11-19 la 11-18 su 12-17
6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
KU N TAVA A L I T 2 0 1 7
KUNTAVAALIEHDOKAS! Onko tässä sinun mainospaikkasi? Lehdet tutkitusti tärkein tietolähde Meiltä myös FLYERIT, julisteet, kortit rollupit ym ym
ROLLUPIT
85x200mm JULISTEET
A2 = 420x594mm • Kiiltävä ja kestävä 170g julistepaperi
• Laadukas rollup! • Koko: 85x200 cm. • Kestävä alumiinirunko • 3M-tarrakiinnitys kuvavuodalle • Mekanismi soveltuu kuvan vaihtamiseen
Uudistuneet Kalottjazz & Bluesfestivaalit Tunnelmallinen Kalottjazz & Bluesfestivaali täyttää 34 vuotta. Kansainvälinen Kalottjazz & Blues Festival soi jälleen heinäkuun alussa 30.06. - 01.07. Tornion ja Haaparannan rajalla. Festivaalin ohjelma tarjoaa suomalaisen ja ruotsalaisen kulttuurin kohtaamispaikassa jazzia ja bluesia. Uutta tälle vuodelle on sijainti. Festivaalialueeksi tulee Aineen taidemuseon takana oleva viheralue. Museon ja Nefertiti-patsaan lähellä sijaitseva viihtyisä puistoalue ja ulkolava. Tällä lavalla Kalottjazz & Blues tarjoaa ilmaiset ul-
koilmakonsertit päiväsaikaan. ”Se on täydellinen piknikkitilaisuus ja kesäjuhla koko perheelle”, iloitsee festareiden järjestäjä Pia Marttinen. Alueelle rakennetaan myös bluesteltta sekä toinen ulkolava. Artisteja on tulossa muun muassa Osmo Ikonen Swings, Ramblin Minds, Nina Mya Goes Gospel, Tomas Janzon Trio on New York ja Kiki & Fusiotherapy. Yhteisen festivaalialueen lisäksi järjestäjät ovat halunneet pitää ohjelmistossa kirkkokonsertin Alatornion kirkossa. Tunnelmallinen konsertti kesäillan valossa -
”
Uutta tälle vuodelle on sijainti
joka tulvii suureen kirkkoon, houkuttelee vuosittain paikalle suuren ja uskollisen yleisön. Lisäksi Kalottjazz & Blues suunnittelee rytmikästä jami-iltaa Folkets Husille alkutalven tienoille; Kalottjazz & Blues goes Winter. Siitä kerromme seuraavassa lehdessämme lisää. (AK)
VAPPU JA OSKARI YLI-PERTTULAN SÄÄTIÖN AVUSTUKSIA HAETTAVANA Torniolaiset järjestöt, muut toimijat, myös yksityishenkilöt. Torniossa toimiva Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiö julistaa haettavaksi avustuksia säätiön sääntöjen tarkoittaman toiminnan tukemiseksi.
TARVIKKEET JA KANTOLAUKKU SISÄLTYVÄT HINTAAN
Kysy tarjous: Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
Osmo Ikonen Swings – yksi Suomen suosituimmista artisteista on lahjakas ja monipuolinen nuori mies. Laulun lisäksi Osmo hallitsee cellon, kitarat ja keyboardin ja liikkuu vallan mainiosti sekä soul-, rock-, pop- että jazzympyröissä. Luvassa on tunnettuja radiohittejä, klassikoita sekä omia sävellyksiä laajemmallekin yleisölle. KUVA VILLE JUURIKKALA
Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön tarkoituksena on tukea terveydenhuollon ja sairaanhoidon hyväksi tehtävää lääketieteellistä, terveydenhoidollista ja sosiaalipoliittista tutkimus- ja hoitotyötä Tornion kaupungissa. Tarkoituksen toteuttamiseksi säätiö voi tukea terveydenhoidon ja sairaanhoidon palveluksessa työskentelevien henkilöiden tutkimustyötä, koulutusta, tarvittavien hoitovälineiden hankkimista ja terveysvalistusta. V. 2016 säätiö avusti mm terveyttä edistäviä ryhmätoimintoja, kuntoutusvälineiden hankintoja, defibrillaattoreiden hankintoja, tieteellistä tutkimusta sekä tieteellisiä ja ammatillisia lisäopintoja. Myönnettyjen avustusten yhteismäärä v. 2016 oli n. 183.000 €. Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitus julistaa haettavaksi apurahoja ja avustuksia vuodelle 2017. Vapaamuotoiset hakemukset tulee osoittaa Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitukselle ja toimittaa 31.3.2017 mennessä osoitteella Saarenvire, toimitusjohtaja Tuomo Hokkinen, Pitkäkatu 7, 95400 TORNIO. Lisätietoja www.yliperttula.fi, Timo Nousiainen p. 0500927111 ja Tuomo Hokkinen p. 0400955178. Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitus
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00
VIIKON
TARJOUKSET
1.–5.3.
11€
VIIKON TARJOUS
SALAMI MAGNIFICO
2
65
/KG
OSTAESSASI MUITA TUOTTEITA 22,22€ EDESTÄ NIIN SAAT OSTAA
€/100g
LEHTIPIHVI
Irland/X-Tra. Noin 1000 g. Max. 2 kpl/talous
5
1
54 /kg €
TALOUSJUUSTO
32 /kg
€/kpl
SAREK (OHUTTA RIESKAA)
Arla. N. 1100-2200 g.
1
66
Polarbröd. 375 g.
€
APPELSIINIT
Espanja/Marokko. 1-luokka.
NYT MEILLÄ ON ATG
7
76 /kg
NAUDAN JAUHELIHA
Ruotsi/Coop/Noga.
€
9
88
COCACOLA LAUKKU
Kannattaa olla jäsen.
€/kpl
Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut
7
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
Valkoinen liekki käytökselle, omistautumiselle ja paljosta nauttimiselle
Kirkonmäen koululla jaettiin ensimmäiset Peter Franzen-palkinnot Kolmasluokkalainen Taava Temonen ja kuudesluokkalainen Anttu Väisänen ovat silmin nähden onnellisia ja yllättyneitäkin saamastaan huomiosta. He saivat Ystävänpäivän juhlassa suoraan Peter Franzenilta, joskin videolähetyksen välityksellä, ensimmäiset koulukummin nimeä kantavat Valkoinen liekki-pystit. Opettajakunta valitsi yli kahdensadan alakoulun oppilaan joukosta nämä kaksi, jotka omalla esimerkillään voivat olla mallina kavereilleen. Rehtori Hannele Matinlassi totesi, että Taava Temonen on aktiivinen osallistuja, antaumuksellinen esiintyjä. Anttu Väisänen sai kiitosta hienosta käytöksestään ja herrasmiesmäisestä otteesta olemisessa ja kaikessa tekemisessä.
”
Liekki kuvaa myös ystävyyden voimaa ja saajien innostusta tekemiinsä asioihin.
myös vapaa-ajallaan, koulun ulkopuolella, erityisen paljon harrastavia. Muun muassa ratsastuksesta, taidekoulusta ja yleisurheilusta näkee Taava Hakalan luonteeseen ja taitoihin, kuten myös Anttu Väisäsen sählyharrastuksesta, että joukkuepelit opettavat yhteisöllisyyteen. Peter Franzen kuvaili Valkoinen liekki-palkinnon fyysistä olemusta sanoen, että lasiliekki kuvaa voimaannuttavaa elämänpaloa. -Liekki kuvaa myös ystävyyden voimaa ja saajien innostusta tekemiinsä asioihin.
Molemmat nuoret ovat
MAARET MATTILA
Taava Temonen ja Anttu Väisänen ovat esimerkillisiä nuoria, jotka saivat ensimmäisen Peter Franzen-palkinnon Kirkonmäen koululla. Palkinto tullaan tästedes jakamaan vuosittain eri ansioista.
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km. Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa 8.000 euron autoon!
Autoliike siellä missä sinäkin. 32.900€
Volvo XC60 D3 AWD Momentum A (B) -11
128 tkm x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol.
32.800€ 56 tkm 4x4, Autom. vaiht., Navi, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
19.500€ Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Invite -15
36 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Cruise, CD, Met.väri, Lohkol.
12.900€ Land Rover FREELANDER 2.2 Td4 E -07
224 tkm Huippusiisti, H-kirja, Aut.ilm., 4x4, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
25.900€
Audi A3 Sedan 1,8 TFSI 132 quattro S tronic -14
18.900€ Volvo V60 1,6D DRIVe Kinetic -11
121 tkm Vähän ajettu, H-kirja, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, CD, MMI
11.590€ Volkswagen GOLF Comfortline 1,6 TDI 77 BlueMoT 5-ov -10
148 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.
23.900€
Audi A4 Sedan Busin Alpine Pro 2,0 TDI 105 Quattro -13
113 tkm 4x4, Sport-ist., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
17.500€ Opel INSIGNIA 5-ov Edition 1,6 Turbo Ecotec 132 BL -11
97 tkm H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
10.600€ Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI 103kw -10
217 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol.
PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE
Nissan QASHQAI+2 2,0L Acenta 4WD CVT MY11 -11
69 tkm 1-om., H-kirja, P-tutka, Lasikatto, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
22.500€ Hyundai IX35 4wd 2,0 CRDi-R 135 Premium -10
120 tkm 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.
14.500€
13.600€
Kia CEED 1,6 CRDi Active SW A -12
80 tkm 1-om., Takuu, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Aut.ilm., Ilmast., Hiukkassuod., Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, Lohkol.
Audi A4 2.0 Sport Edition 4d -08
178 tkm Huippusiisti, H-kirja, Xenon, MMI, ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Sadetunn., Lohkol.
10.900€ Mercedes-Benz C 180 Kompressor Sportcoupé A -03
96 tkm Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, TC, 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.
6.300€ Ford FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend Wagon -08
192 tkm H-kirja, Ilmast., TC, 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
ILMIÖT JA IHMISET 9
Kouluille liikuntavälinelahjoituksia Tornioon ja Keminmaahan Yhteensä 185 alakoulua ympäri Suomen saavat helmimaaliskuussa lahjoituksena runsaan liikuntavälinesetin Pågenin ja Olympiakomitean yhteiskampanjan tuloksena. Pohjois-Suomesta lahjoituksen sai yhteensä 23 koulua. Lehtemme jakelualueelta saavat liikuntavälineitä Torniossa Arpelan koulu, Keminmaassa Pölhön koulu ja Ylitorniolla Ainiovaaran koulu.
ovat kouluissa vähentyneet, on hienoa, että yritykset Pågenin tavoin tulevat apuun,” sanoo Olympiakomitean pääsihteeri Teemu Japisson. (AK) Pågen toteutti yhdessä Suomen Olympiakomitean kanssa lasten koululiikuntaa tukevan kampanjan syksyllä 2015 ja 2016. Kampanjoiden tuloksena Pågen lahjoitti kouluille liikuntavälineitä yhteensä 70 000 eurolla. Kampanjassa mukana Pågenin Limpukka-, Aurinkopalat-, Oivallus! Kuitupalat- ja Oivallus! Subs - leivät. Jokaisesta myydystä leipäpussista lahjoitettiin kampanjaan 2 senttiä. Lisäksi Pågen teki kampanjaan kumpanakin vuonna 10 000 eu-
”Olemme erittäin tyytyväisiä yhteistyön tuloksiin. Monissa alakouluissa on pula liikuntavälineistä, ja se voi vaikuttaa lasten innostukseen ja siihen kuinka paljon lapset liikkuvat välitunneilla. Kun resurssit välineiden hankintaan
KUULUTUS
KAUPUNKI TIEDOTTAA
Ehdotus Tornion, Keminmaan ja Tervolan kuntien ympäristönsuojeluviranomaisen 1.8.2017 voimaantulevaksi taksaksi on nähtävänä Tornion kaupungin ja Keminmaan ja Tervolan kuntien julkisten kuulutusten ilmoitustaululla ja nettisivuilla 1.1. – 31.3.2017. Taksaa koskevat muistutukset on, ennen nähtävilläoloajan päättymistä, osoitettava Meri-Lapin ympäristölautakunnalle os. Suensaarenkatu 4 95400 TORNIO. MERI-LAPIN YMPÄRISTÖPALVELUT
TORNION LIIKUNTATOIMI TIEDOTTAA Tanskinsaaren ja Kivirannan välisellä uomalla alkaa viikolla 10 vesijohdon kaivuutyöt, joten Tanskinsaaren kiertävä latu ei mene enää tämän kevään aikana saaren itäpuolelta mantereen ja saaren välistä. Tekniset palvelut / Liikuntatoimi
Nuorten työllistäminen yrityksiin/yhdistyksiin kesätyösetelillä kesällä 2017 Tornion kaupunki on ottanut käyttöön nuorille kesätyösetelin, jolla nuori voi hakea kesätyötä yrityksestä tai yhdistyksestä. Yrittäjän/yhdistyksen ottaessa nuoren kesätyösetelillä töihin kaupunki sitoutuu maksamaan yrittäjälle/yhdistykselle tukea 120 e/viikko, enintään 4 viikon ajalta. Yrittäjän/ yhdistyksen edellytetään maksavan nuorelle oman työehtosopimuksen mukainen palkka tai vähintään 170 e/viikko.
Tornion kaupunki järjestää keväällä 2017 ikäihmisten lyhyt- ja pitkäaikaisen perhehoidon ennakkovalmennuksen Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä 15.3.2017 mennessä vanhuspalvelu neuvoja potilaskoordinaattori
040 7511 841 040 5472 483
Opinto-ohjaajat jakavat maaliskuun aikana kesätyösetelit 15 vuotta täyttäneille ja 31.7.2017 mennessä 15 vuotta täyttäville torniolaisille peruskoululaisille ja lukiolaisille. Ammattikoulussa opiskelevat torniolaiset nuoret hakevat kesätyösetelin Tornion kaupungin henkilöstöpalveluista työnsuunnittelija Hanna Rääpysjärvi-Kankaalta, puh. 040 660 3145. Kesätyösetelin myöntämisen ehdot löytyvät internet-osoitteesta www.tornio.fi kohdasta Työ ja elinkeinot/Tornion kaupunki työnantajana. Tornion kaupungin henkilöstöpalvelut
ron alkulahjoituksen. Kahden kampanjan lahjoitukset koskettavat yhteensä 355 koulua eli 106 500 lasta. Syksyn 2016 kampanjalla kerättiin yli 35 600 euroa, ja sillä lahjoitetaan liikuntavälineitä 185 alakoululle ympäri Suomen. Kukin koulu saa helmi-maaliskuun aikana noin 200 euron arvoisen paketin liikuntavälineitä. Lahjoitus sisältää välituntikäyttöön koulujen toiveiden mukaan mm. erilaisia palloja, frisbeetä, sulkapallomailoja ja -palloja sekä hyppynaruja. Lahjoituskoulut arvottiin mukaan hakeneiden koulujen joukosta. Lahjoituksia toivoi tänä vuonna 514 koulua eli yli neljännes kaikista Suomen alakouluista.
ILMOITUS KUULUTUKSISTA
Meri-Lapin ympäristöpalveluille on saapunut seuraavat lupahakemukset: Ympäristölupa - Napapiirin Kuljetus Oy on jättänyt kallion louhintaa ja murskausta koskevan ympäristölupahakemuksen. Toimintaa harjoitetaan Tornion kaupungin Alaraumon kylässä tilalla Kyöstäjä (851-410-21-20). Toimintaa on noin yksi kuukausi vuodessa ja työaika maanantaista perjantaihin klo 7 - 22. Hakemuksen mukaan toiminnan olennaisimmat päästöt ovat melu ja pöly. Hakemukseen sisältyy anomus aloittaa toiminta muutoksenhausta huolimatta. - Tornion Rakennussora Oy on jättänyt ympäristölupahakemuksen, joka koskee alueen voimassa olevien lupien yhdistämistä, louhinta- ja murskausalueen muuttamista sekä betoni- ja tiilijätteen loppusijoittamista. Toiminta sijaitsee Tornion kaupungin Alaraumon kylässä tilalla Pentinmäki (851-410-88-4). Toimintaa harjoitetaan klo 6-22 pääsääntöisesti kevät- ja syksyaikaan. Kuormaus ja kuljetus on ympärivuotista. Lupa maa-ainesten ottamiseen - Napapiirin Kuljetus Oy hakee lupaa maa-ainesten ottamiseen Tornion kaupungin Alaraumon kylän tilalta Kyöstäjä, 851-410-21-20. Ottotoiminta ulottuu pohjaveden pinnan alapuolelle. - Tornion Rakennussora Oy hakee lupaa maa-ainesten ottamiseen Tornion kaupungin Alaraumon kylän tilalta Pentinmäki, 851-410-88-4. Kuulutukset ja hakemusasiakirjat ovat nähtävänä 23.2. - 27.3.2017 Tornion kaupungintalon ala-aulassa sekä kuulutukset ja ympäristölupahakemus Tornion kaupungin internet-sivuilla. Asianosaiset voivat tehdä muistutuksen ja muut ilmaista mielipiteensä hakemuksista kirjallisesti Meri-Lapin ympäristölautakunnalle (osoite: Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio tai tornion.kaupunki@tornio.fi) 27.3.2017 mennessä. Lisätietoa hakemuksista ja niiden käsittelystä antavat vs. ympäristönsuojelusihteeri Minna Karhunen (p. 050 566 4195) ja ympäristötarkastaja Jorma Isometsä (p. 0400 696 756). Sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@tornio.fi.
10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
Kaupunkilinja Kaupunkilinja AIKATAULU AIKATAULU1.3.2017 1.3.2017ALKAEN ALKAEN
Oikeudet Oikeudetmuutoksiin muutoksiinpidätetään. pidätetään.
www.tornio.fi/kaupunkilinja www.tornio.fi/kaupunkilinja
SININEN SININENLINJA LINJA
KP KP
KP KP
MA-PE MA-PE
KiviKivirannan rannan grilli grilli
Meurmanintie Meurmanintie
TerveysTerveyskeskus keskus
tu
Lä ns ippo ohh jjaan nkk aattu u
TToo rriik a
Kivirannan koulu Raumon koulu koulu
PUDAS
Liikuntakeskus Castreninkatu Castreninkatu
Tornio Camping
KOKKOK ANGAS
Kerankatu Kerankatu 6:45 6:45 xx xx xx 6:35 6:35 6:30 6:30 xx xx 6:23 6:23 6:20 6:20 xx 6:15 6:15 xx 6:05 6:05 6:00 6:00
12:50 12:50 xx xx xx 13:00 13:00 13:05 13:05 xx xx 13:10 13:10 13:15 13:15 xx 13:20 13:20 xx 13:35 13:35 13:40 13:40
14:45 14:45 xx xx 14:35 14:35 14:30 14:30 xx xx xx 14:23 14:23 14:20 14:20 xx 14:15 14:15 xx 14:05 14:05 14:00 14:00
20:50 20:50 xx xx xx 21:00 21:00 21:05 21:05 xx xx 21:10 21:10 21:15 21:15 xx 21:20 21:20 xx 21:35 21:35 21:40 21:40
22:45 22:45 xx xx 22:35 22:35 22:30 22:30 xx xx xx 22.23 22.23 22:20 22:20 xx 22:15 22:15 xx 22:05 22:05 22:00 22:00
Aikuiset: 2 €/nousu Alle 18-vuotiaat: 1 €/nousu Alle 4-vuotiaat: ei maksua MAKSUTAVAT Käteinen, Käteinen, matkakortit matkakortit ja ja Buspay MAKSUTAVAT
Vanha Pirkkiöntie
PIRKKIÖ
MA-SU MA-SU MA-SU MA-SU MA-SU MA-SU MA-SU MA-SU MA-SU MA-SU MA-SU MA-SU
4:50 4:50 xx xx xx 5:00 5:00 5:05 5:05 xx xx 5:10 5:10 5:15 5:15 xx 5:20 5:20 xx 5:35 5:35 5:40 5:40
Torpin kiertoliittymä Prisma 29 E8
KROMITIE
Torpinkiertoliittymä kiertoliittymä Torpin Kivirannankoulu koulu Kivirannan Isopalontie,Pikkupalontie Pikkupalontie Isopalontie, Kivirannantie Kivirannantie Kivirannangrilli grilli Kivirannan Kaupungintalonpys. pys.Itäinen Itäinen Kaupungintalon Juhannusaarengrillin grillinpysäkki pysäkki Juhannusaaren Matkakeskus Matkakeskus Kauppakeskuspysäkki pysäkki Kauppakeskus Pudasvaihtopysäkki vaihtopysäkki Pudas Länsipohjankatu Länsipohjankatu Kokkokangas//Kirsikan Kirsikanpysäkki pysäkki Kokkokangas Kerankatu Kerankatu Outokumpuportti portti Outokumpu Röyttä Röyttä
= auton vaihto = auton vaihto Raumolle meneville Raumolle meneville
Kirsikka Kirsikka
KIVIRANTA KIVIRANTA--KESKUSTA KESKUSTA--RÖYTTÄ RÖYTTÄ--KESKUSTA KESKUSTA--KIVIRANTA KIVIRANTA PUNAINEN PUNAINENLINJA LINJA
= vaihtoyhteyksiä = vaihtoyhteyksiä mm. Kemiin, mm. Kemiin, Röyttään, Röyttään, Haaparantaan Haaparantaan
KROMITIE KROMITIE
16:30 16:30 16:32 16:32 16:35 16:35 16:39 16:39 16:45 16:45 TT xx 16:58 16:58 xx xx 17:05 17:05 17:10 17:10 17:14 17:14 II II II II II II 17:15 17:15
Näätsaaren tie
11:00 11:00 11:02 11:02 11:05 11:05 11:09 11:09 11:14 11:14 TT xx 11:28 11:28 xx xx 11:35 11:35 11:40 11:40 11:44 11:44 xx xx 11:47 11:47 xx 11:55 11:55 xx 11:59 11:59
LAND SUOMI-FIN R E VE ERIG V RUOTSI-S
9:00 9:00 9:02 9:02 9:05 9:05 9:09 9:09 9:14 9:14 TT xx 9:28 9:28 xx xx 9:35 9:35 9:40 9:40 9:44 9:44 xx xx 9:47 9:47 xx 9:55 9:55 xx 9:59 9:59
Putaankatu Putaankatu
LAND NLA FIN I-FI MIOM UO SSU IGE RIG ER I-SSVVE TSIOTS UO RRU
Matkakeskus Matkakeskus Kauppakeskus Kauppakeskus Pudas Pudasvaihtopysäkki vaihtopysäkki Prisman 6:50 Prismanpysäkki pysäkki 6:50 Vanha II VanhaPirkkiöntie Pirkkiöntie Puuluoto II Puuluoto//Kippari Kippari Kerankatu xx Kerankatu Kokkokangas Kokkokangas//Kirsikan KirsikanPysäkki Pysäkki 7:03 7:03 Länsipohjankatu xx Länsipohjankatu Castreninkatu II Castreninkatu Prisman II Prismanpysäkki pysäkki Pudas 7:10 Pudasvaihtopysäkki vaihtopysäkki 7:10 Kauppakeskus Kauppakeskus Torikatu Torikatu Satamakatu, Satamakatu,Itäranta Itäranta Terveyskeskus Terveyskeskus Juhannussaaren Juhannussaarengrillin grillinpysäkki pysäkki Lappia Lappia Keskikatu, Keskikatu,Kirkkokatu, Kirkkokatu,Länsiranta Länsiranta Matkakeskus Matkakeskus
= tilattaessa T T= tilattaessa
Kemintie
KKEESSKKU US TA
MATKAMATKAKESKUS KESKUS KauppaKauppakeskus keskus E4 E4
MA-PE MA-PE MA-PE MA-PE MA-PE MA-PE
I= ei=kulje ei kulje alueen kautta alueen kautta
VT921
Kaupungintalo Satamakatu LLuu kkiio okk aattu u
KP KP
I
Isopalontie Isopalontie
K I V I R A N TA
OR RN TT O N II O ON NJ O K I
VIHREÄ VIHREÄLINJA LINJA
= kulkee x x= kulkee alueen kautta alueen kautta
Suokukontie Suokukontie
KESKUSTA KESKUSTA--PIRKKIÖ PIRKKIÖ--KESKUSTA KESKUSTA
MA-SU = joka päivä MA-SU = joka päivä
= kulkusuunta = kulkusuunta
Korpitie Korpitie
PeräPeräpohjolan pohjolan opisto opisto
JuhannusJuhannussaaren saaren grilli grilli
MA-PE = arkisin MA-PE = arkisin
Keroputaantie Keroputaantie
Pikkupalontie Pikkupalontie
15:25 15:25 15:27 15:27 15:30 15:30 15:34 15:34 II xx 15:40 15:40 xx xx 15:48 15:48 xx xx xx 16:02 16:02 xx 16:10 16:10 16:14 16:14 xx 16:16 16:16 16:18 16:18 xx xx xx 16:25 16:25
ItäItäranta ranta
14:06 14:06 14:08 14:08 14:11 14:11 14:15 14:15 xx xx 14:26 14:26 xx xx 14:34 14:34 xx xx xx 14:48 14:48 xx 15:01 15:01 15:05 15:05 xx 15:07 15:07 15:09 15:09 15:16 15:16 xx xx 15:20 15:20
Saarenpäänkatu Saarenpäänkatu
13:00 13:00 13:02 13:02 13:05 13:05 13:09 13:09 II xx 13:15 13:15 xx II 13:23 13:23 xx xx xx 13:33 13:33 xx 13:40 13:40 13:45 13:45 II 14:00 14:00 II II II xx 14:05 14:05
Lappia Lappia
12:00 12:00 12:02 12:02 12:05 12:05 12:09 12:09 II xx 12:15 12:15 xx II II II xx xx 12:28 12:28 xx 12:35 12:35 12:39 12:39 xx 12:41 12:41 12:43 12:43 12:50 12:50 xx xx 12:54 12:54
Keskikatu Keskikatu
10:00 10:00 10:02 10:02 10:05 10:05 10:09 10:09 II xx 10:15 10:15 xx II II II xx xx 10:28 10:28 xx 10:35 10:35 10:39 10:39 xx 10:41 10:41 10:43 10:43 10:50 10:50 xx xx 10:54 10:54
KAUPUNGINLAHTI KAUPUNGINLAHTI
7:15 7:15 xx xx 7:20 7:20 xx Korpitie, xx Korpitie,Suokukontie, Suokukontie,Meurmannintie Meurmannintie Pikkupalontie, xx Pikkupalontie,Isopalontie Isopalontie Kivirannan 7:33 Kivirannankoulu koulu 7:33 Prisman xx Prismanpysäkki pysäkki Pudas 7:37 Pudasvaihtopysäkki vaihtopysäkki 7:37 Kauppakeskus 7:39 Kauppakeskus 7:39 Länsiranta, Länsiranta,Kirkkokatu, Kirkkokatu,Keskikatu Keskikatu xx Lappia 7:41 Lappia 7:41 Juhannussaaren Juhannussaarengrillin grillinpysäkki pysäkki xx Terveyskeskus 7:50 Terveyskeskus 7:50 Itäranta, xx Itäranta,Satamakatu Satamakatu Torikatu xx Torikatu Matkakeskus 7:54 Matkakeskus 7:54
MA-PE MA-PE MA-PE MA-PE MA-PE MA-PE
8:00 8:00 xx II II II II 8:15 8:15 xx xx 8:20 8:20 xx xx xx 8:33 8:33 xx 8:37 8:37 8:39 8:39 xx 8:41 8:41 xx 8:50 8:50 xx xx 8:54 8:54
= koulupäivinä KP KP = koulupäivinä
Särkinärä Särkinärä pohjoinen pohjoinen
Särkinäräntie Särkinäräntie
KP KP
Merkkien selitykset Merkkien selitykset
Kivirannantie Kivirannantie
Matkakeskus Matkakeskus Kauppakeskus Kauppakeskus Pudas Pudasvaihtopysäkki vaihtopysäkki Prisman Prismanpysäkki pysäkki Raumon Raumonkoulu koulu Kivirannan Kivirannankoulu koulu Kivirannan Kivirannangrilli grilli Kivirannantie Kivirannantie VT VT21 21 Särkinärä Särkinäräpohjoinen pohjoinen Särkinäräntie Särkinäräntie
21 21 E8 E8
KII NJJOOK RNNIIOON TTOOR
KESKUSTA KESKUSTA--KIVIRANTA KIVIRANTA--KESKUSTA KESKUSTA
Puuluoto Outokumpu
RÖYTTÄ
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
ILMIÖT JA IHMISET 11
Valoisa lähihoitaja sopivassa työssä vanhusten parissa Lähihoitajana työskentelevä Mervi Pauna on perimmiltään huolenpitäjä. Hän valmistui lähihoitajaksi vuonna 2005. Nuorena haaveissa oli laivakokin ammatti, mutta opiskelu lähihoitajaksi aikuisena näytti, että hän on oikeassa työssä. -Opiskeluni kohdentui sairaanhoitoon ja huolenpitoon. Teen tällä hetkellä töitä Keminmaan kotihoidossa. Suurin osa asiakkaistamme on ikäihmisiä. Pauna pohtii, että aikuisena hankittuun ammattiin voi olla tyytyväinen. -Olen hyvin tyytyväinen ratkaisuihini, että en ihan “huntalona” lähtenyt hoitoalalle. Kolmenkympin kynnyksellä oli jo sen verran järkeä päässä, että pärjäsin hyvin koulussa ja työharjoitteluissa, joiden avulla sain sijaisuuksia, sittemmin vakituisen työpaikan. Työ on monimuotoista. Päivä ei välttämättä rakennu, kuten on suunniteltu. -Joustetaan, tuetaan, autetaan ja kehitellään, nämä ovat avaimia onnistuneeseen työpäivään. Työnilo tulee asiakkailta, heidän avoimuudestaan, elämän kokemuksistaan ja kiitollisuudestaan. Voimavaroina ovat hyvät työkaverit ja esimies. -Kunnan säästötalkoot,
ihminen, ehkä hieman erakkomainenkin. Perheeseen eli laumaan kuuluvat 18-vuotias poika Jussi, Valkoinen paimenkoira “Riku”, kaksi maatiaiskissaa “Tiikeri” ja “Rölli”, kolme Madagaskarin sihisevää torakkaa “Urpo”, “Turbo” ja “Haloo” sekä kaksi akaattikotiloa “Lötjönen” ja “Lusmu” vauvoineen. -Eläimet ja luonto ovat kuuluneet aina elämääni. En tiedä mitään parempaa kuin pakata reppu ja lähteä koiran kanssa luonnonhelmaan ihmettelemään maailman kauneutta. Kissojen kehräyksen ansiosta nukun maailman parhaimmat yöunet. Öttiäiseni viettävät omituista elämäänsä omissa terraarioissaan. Mervi Paunan lemmikeistä kuvaan halusi vain paimenkoira Riku, kissat ja terraarion otukset jäivät suosiolla pois. jotka ovat meidän hoitajien kustannuksella kestäneet jo useamman vuoden, syövät työmotivaatiota. Silti työ merkitsee minulle paljon. Koen auttavani asiakkaita, toki joskus haluaisin enemmänkin tehdä mutta resurssit eivät aina riitä. Olen oppinut työssäni paljon. Ikäihmisillä on elämänkokemusta ja opettavaisia ja hienoja tarinoita. Kunnallisen vanhustyön
luonne on paljon muuttunut Paunan työvuosien aikana. - Muistan kun vielä autoimme kotiaskareissa ja kävimme kaupassa. Nyt työnkuvaan kuuluu vain ihmisestä huolehtiminen. Toki muutokset ovat olleet hyviäkin, voimme nyt enemmän käyttää ammatillista osaamista ihmisten hyvinvoinnin ylläpitämiseen. Mummot ja papat eivät ole aina kuitenkaan asiasta samaa mieltä.
Tornion elinvoima Työnjako On hyvä, että tulevaan maakuntahallintoon asettuvat ehdolle ne henkilöt, joiden osaaminen jo ammatin puolesta kohdistuu sosiaali- ja terveysasioihin. Heistä hyvin harvat ovat seppiä esimerkiksi elinkeinoasioissa. Ja me, jotka parhaiten hahmotamme Tornion elinkeinojen, koulutuksen, liikunnan, kulttuurin ja hyvinvoinnin kokonaisuuden, keskitymme tekemään työtä Tornion omassa valtuustossa ja hallituksessa. Pidämme erikoissairaanhoidon Torniossa. Panostamme sairauksien ja sosiaalisten ongelmien ennaltaehkäisyyn. Vahvistamme torniolaisten hyvinvointia edistäviä lähipal-
veuita niin, että palvelut ovat kaikkien saatavilla asuinpaikasta tai iästä riippumatta.
nion elinvoimaisuutta kokonaisuutena, mikäli saan äänestäjien valtuutuksen.
Pidämme näin myös naisvaltaiset, vahvan osaamisen työpaikat Torniossa. Naapureiden kanssa yhdistämme voimat Länsi-Pohjan synnytyssairaalan säilyttämiseksi.
Erityislapset ja nuoret
Tornioon keskittyvän kaupan aikaansaamat ostosmatkailijamäärät tukevat uusien työpaikkojen syntymistä matkailun palveluyrityksiin. Se edellyttää onnistunutta elinkeinopolitiikkaa, joka suosii myös pieniä yrityksiä. Uudistamieni Tornion markkinoiden ja meille neuvottelemieni Kansainvälisten Suurmarkkinoiden tapaan pystyn paremmin kehittämään Tor-
MERI-LAPIN KUNTAVAALIT
Rehti ja reilu meininki innostaa myös päättäjiä tekemään parempaa politiikkaa. Meidän on mahdollistettava, että urheilevat ja harrastavat tytöt ja pojat ottavat erityistä tukea tarvitsevat lapset ja nuoret mukaan. Hyvän tekeminen siivittää parempaan kaikessa. Mie olen nyt valmis palvelheen torniolaisia,
Kuntavaaliehdokkaiden kirjoituksia myös osoitteessa www.kunnallisvaali.fi
HANNU ALATALO TORNIO TORNION KESKUSTAN KUNTAVAALIEHDOKAS
Vanhusten asioiden kurjistaminen saisi loppua. -Mielestäni on kauheaa esimerkiksi saunotusten lopettaminen. Vanhukset ovat saaneet nauttia kerhojensa ohella pesupalvelu-avusta lämpimissä oloissa. Saavathan he vieläkin pesulla käydä, saunaa ei vain lämmitetä. On ihan sama käykö siellä yksi vai 11 pesuapua tarvitsevaa. Yhdenkin ihmisen tyy-
tyväisyys on arvokasta, tärkeää ja inhimillistä. Pauna on onnellinen äiti ja erittäin eläinrakas. Eläimet kuuluvat täysillä hoivaajan elämään. -Olen asunut Keminmaassa monia vuosia, pidän tästä paikasta, täällä on tuttua ja rauhallista. Kuitenkin haaveenani olisi joskus asua jossain vieläkin etäämpänä kaikesta. Olen sellainen luonto-
Hevosiakin olen harrastellut. Nämä hienot eläimet ovat olleet aina minun juttuni. Olen joskus pohtinut, että voisin tehdä töitä niiden parissa. Uskon, että tulevaisuudessa minulla on vielä oma hevonen. Maailman ihanin hulluus on hevoshulluus. Eläinten kanssa touhuaminen, on täydellinen vastakohta työelämälleni kun saa touhuta ihan jotain muuta, jaksaa antaa täysipainoisen panoksen työelämässä. MAARET MATTILA
Hyvinvointia, terveyttä ja elinvoimaa Torniolaisille Sote- ja maakuntauudistus etenee muuttaen kuntien toiminnan painopisteitä. Uudistuvan kunnan yksi keskeinen tehtävä on hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen. Tehtävä yhdistetään usein sosiaali- ja terveystoimeen, mutta hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen kuuluu kaikille hallintokunnille. Jokainen meistä huolehtii ensisijaiseti oman terveyden ja hyvinvoinnin ylläpitämisestä ja vanhemmat lapsistaan. Lähipiirin ohella tukea saa eri järjestöjen toiminnasta ja kaupungin palveluista. Tornioon tulee uusi Elämänlaatulautakunta, johon yhdistetään liikunnan, kulttuurin, nuorisotoimen, kansalaisopiston ja kolmannen sektorin asiat. Se on tärkeä lautakunta, jonka toimialat vaikuttavat parhaiten hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen. Lisäksi torniolaisten tekemä järjestötyö on hyvin merkityksellis-
tä. Järjestötyön positiivinen vaikutus on paljon suurempi, kuin miltä se näyttäytyy avustuksien määrärahoissa. Avustuksien tason nosto onkin tarpeellista.
toksia. Perehtymällä asioihin ja ahkeralla työllä voi päättäjänä vaikuttaa. Luottamustehtävät ovat mielenkiintoisia sekä haastavia niitä pitempäänkin hoitaneille.
Tornion elinvoiman lisääminen tarkoittaa yritystoiminnan edellytysten parantamista. Kaavoituksen, kunnallistekniikan sekä tila- ja ympäristöpalvelujen riittävä resurssointi on paras tae yritystoiminnan tukemisessa. Tarvitaan yritysmyönteistä asennetta ja kaupungin edustajien jalkautumista yrityksiin. Tornion elinkeinostrategian tulisi vielä enemmän huomioida pieniä ja mikroyrityksiä. Valtuuston on otettava suurempi rooli elinkeinopolitiikassa.
Kaikilla valtuutetuilla on omat vahvuutensa. Minä olen halunnut laajentaa osaamistani toimimalla eri valtuustokausilla eri lautakunnissa, kaupunginhallituksessa ja kuntayhtymissä. Kuntapoliitikon työ on pitkäjänteistä, eikä tähdenlentoa. Laajaalainen kokemus päättäjänä auttaa edessä olevien suurten muutosten onnistunutta läpivientiä. Meidän on hoidettava yhdessä torniolaisten etuja ja huolehdittava kuntapalvelujen turvaamisesta. Keskustalaiset pitävät torniolaisista huolta huomennakin.
Uudistuvassa kunnassa tehdään edelleen hyvinvointia, kasvatusta, sivistystä, elinympäristöä ja elinvoimaa koskevia päätöksiä. Tulevat päättäjät vievät lisäksi läpi suuria muu-
OUTI KEINÄNEN TORNION KESKUSTAN KUNTAVAALIEHDOKAS
seuratoiminta
@
kemitornio.fi
TORNION KUULO RY SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS
ke 15.3.2017 klo 13.00 Keskikatu 26 Åströmillä Tervetuloa entiset ja uudet jäsenet.
To r n i o n Sotainvalidit, Rintamaveteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Retki Lumilinnaan + ruokailu pe 10.3. Lähtö Saarenvireestä klo 10.30. Ajamme Jääkärinkadun ja vanhan tien kautta. Sitovat ilmoittautumiset 7.3. mennessä. p. 040 7082726. Hopeakirstu järjestää ohjausta ja neuvontaa torniolaisille senioreille hyvinvointiin liittyvistä asioista, Tornion palveluverkostosta ja järjestöjen toiminnoista. Puhelinaika maanantaisin klo 9-11, tarvittaessa kotikäynti. Ota yhteyttä p. 040 4870084 / Suvi. Tornion Sydänyhdistys ry. SYDÄNPALLOT: Menemme maistelemaan Ravintola Mustanparran lounaspöydän herkkuja. Torstaina 9.3. kello 13.00. Tulkaahan porisemaan kuulumiset. Huom. Kevätretki rokualle.” Sydänviikon huilaus” 2-4. 5.2017. Ohjelma : Liikuntaa, luento ja kulttuuria. Hinta puolihoito 161.00 eur. + 35.00 eur kuljetus. Sitovat ilm. 30.3 mennessä Teuvo
Alatalo 040-5025586. Tornion eläkkeensaajat ry:n tiistaikerho 7.3. klo 12.30. TY:llä, kauppakatu 17. Aloitamme porinakerholla. Asia: Merilapin yhdistysten väliset boccia kisat urheiluhallilla 9.3. Talkooporukan palaveri klo14. Arpajaiset. Tervetuloa, nähdään kerhossa. SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. SKP:n teltta on mukana Kemin markkinoilla torstaista 2.3. lauantaihin 4.3. Paikalla on kemiläisiä ja torniolaisia kuntavaaliehdokkaita. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossingpiste. Tapahtumat ajalla 6.12.3.2017. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton ATK-opetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 12 Pelataan aivot virkeäksi TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00e, klo 12.15 Tietovisa, klo 18 Marttailta Tornion Martat KE: klo 8.30-12 Puu-
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä
VYÖHYKETERAPIAN PERUSKURSSI OULUSSA 4.-5.3., jatk. 1.-2.4.17. Vielä muutama paikka vapaana. TERVETULOA mukaan. Tied. ja ilm. P. 0405049318, Leila Karjalainen tai Medika Nova p. 0400393765, taitoimisto@medikanova.fi tai www.medikanova.fi
Esimerkki
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Jätä oma
KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa kemitornio.mainostaja.com
Kemin keskustassa 2h+k+p. Vuokra 530e/kk + vesi. Vapautuu 15.3. alk. P. 0415474208
Olen nuorekas, 56v, vapaa nainen. Etsin vapaata, rehtiä, L-XL-kokoa olevaa miestä, joka vois ehkä muuttaakin. Voit olla nuorempi/vanhempi, pikkupaheet sallittu. Muualtakin paikkakunnilta käy, matka ei voi olla este rakkaudelle. (1189465)
Nainen etsii sinua Sinä läheisyydestä ja suutelemisesta pitävä, hellä mies. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. Suutelemisiin. (1190762) Sydämeni on täynnä rakkautta, joka odottaa vastaanottajaa. Rehellinen ja vapaa mies, sinua etsii 66v nainen tositark. (1190628) Ihan ok eläkeläisnainen etsii n. 65+ ikäistä, fiksua, savutonta miestä, vaikkapa vakisuhteeseen, tanssi +. (1190564) Olen nainen, 66v, etsin miestä, 60-75v, Lapinläänistä. Olen niin yksinäinen ja tulee aika niin pitkäksi. Jos olet kans yksinäinen, niin ota yhteyttä. (1190414) Etsin 69-72/170, liikuntaa, tanssia harrastavaa, keskustelutait., savutonta, ei alkoholiongelmaista miestä. Olen 70/162 nainen. (1190122) Olen vapaa nainen ja etsin tupakoimatonta, kivaa, rehellistä, vapaata, 64-67v miestä. En hetken huumaa, vaan pysyvää suhdetta. Kevät tekee tuloaan, odotan. (1189906) Täällä nainen, 52v. Etsin miestä, 50-54v, vakavaa suhdetta 08-alueelta, kauvempaakin käy. Toivon, että otat yhteyttä. (1189848) Sinä mies, 50-60v, vapaa, kunnoll., luotett., ongelmaton, kaipaatko kumppania vaikka loppuelämään? Sinut haluaa löytää nainen, 56v, vapaa, hoikka, nuorekas, itsenäinen, yksinäisiin iltoihin, liikkumaan luontoon, mukaviin hetkiin. (1189503)
Varttuneen väen
VIRKISTYSPÄIVÄ Tornion Järjestötalolla keskiviikkona 8.3.2017 klo 10.00 Kansainvälisen naistenpäivän merkeissä täytekakkukahvit, yhteislaulua, tietoisku kaupunkiliikenteestä, jumppa, lounas, arvontaa ja bingo. Osallistuminen 5€.
SEURAKUNNAT Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 1.3. klo 18 Naistenkesken. To 2.3. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 5.3. klo 16 Ehtoollisjuhla, Juha Juola. Ti 7.3. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. To 9.3. klo 13 Torstaipiiri. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 1.3. klo 18 rukoillaan Israelin puolesta, pe 3.3. (huom. päivä!) klo 18 lähetysjumalanpalvelus, vieraana lähetysperheemme Juha, Mari ja lapset, lähetysuhri, su 5.3. klo 12 kaste - ja ehtoollisjuhla, kirkkokahvit, ke 8.3. klo 18 rukousilta. www.tornio. svk.fi
Ilmoittautuminen ennakkoon ti 7.3. mennessä puh. 044 335 0203
TJY ry
VASEMMISTO TELTTAILEE! Teemalla: Kohtuuhintainen asuminen ja hyvä ympäristö
Suensaaren Salen pihalla lauantaina 4.3.3017 klo 11-14 Tarjoamme kuumia makkaroita kahvia, mehua ja pullaa sekä lapsille ilmapalloja.
seuratoiminta
@
kemitornio.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Muonio ja P-Lappi. Tykkään luonnossa kalastaa, metsästää, saunoa ja hyvästellä ja rakastella, herkkää tunnetta mukana. Olet poikamies, joka et puhu paljoa puhelimessa tyhjää. Olis kiva asua okt:ssa. (1187152)
Keväthanget kutsuu, mökkikausi lähestyy. Haussa hoikka tai normaalivart., liikunnallinen, tanssitait., mökillä viihtyvä, savuton, 59-66v nainen, tositark. Olen hoikka, rauhallinen, 65/177 mies maaseuvulta. (1190570)
Leski, 75v, haluaa 68-70v miehen ystäväksi. Olisi mukava, jos omistaisit auton, voitaisiin tehdä pieniä matkoja yhdessä. Olet elämänmyönt. ja rehellinen. Voit olla muualtakin. (1187024)
Olen 63v, raitis, hellä mies. Etsin hellyyttä kaipaavan naisen seuraa. Pienet paheet sallittu. (1190476) Olen 53v mies ja etsin 30-60v naista seurustelusuhteeseen. Olen erähenk. Kalastellaan, marjastellaan, rakastellaan, kinastellaan, ulkoillaan. Etsin seuraa Lapinläänistä. (1190442)
Kiva, -60v nainen etsii lämminhenk. miestä, toivottavasti loppuelämän kestävään suhteeseen. Kaikkeen mukavaan yhdessä tekemiseen ja yhdessäoloon. Arkeen ja juhlaan. Olisko täällä 23-32v, kivaa, nättiä naista, joka lukis tän viestin? Tumma ja tuLounais-Lapin alueelta. (1186876) linen, reilu kolmekymppinen komistus Olen 55v nainen, harrastuksia ei ole. etsii sua. Vaik ystävänä. (1190435) Käytän aikaani siihen, että tutustun Lisää teksti-tv:ssä mieheen tosissaan. Poltan ja käyOlen +40v mies Meri-Lapista, olen MTV3 & Sub s.830 tän alkoholia, olen rehellinen. Etsin katseenkest. Etsin naisseuraa tositark. Minä en käy baareissa eli en käytä almiestä, joka on 55-70v. (1188891) Nelonen s.550 koa ja en polta. Textaillaan. (1190360) Olen vaalea sinisilmä Oulusta, Mies etsii sinua Siisti, 38v mies seuraa vailla tosis171cm, kurvikas. Haen miestä lenksaan aikuisten oikeesti. (1190256) keilyyn, tanssiin, elokuvis käynOlen tilallinen mies, etsin sinua, 32-39v, teihin. Pidän ulkoilusta, hyvä safmukavaa, savutonta naista. (1191017) Olen 74v, nuorekas, vapaa, savuton, ka, tanssi, musiikki, matkustelu ym. alkoa harvoin, tanssitait. mies. HaOlen symppis, avoin, temperament- Olen 57v, reipas rahtari, talous ym. en ystävää ja rinnallakulkijaa 60-69v ok. Hajen mukavaa tyttöä. Karaoke, naisesta. Löydänkö sinut? (1190118) tinen luonnonlapsi. (1188435) karavaanari, lenkille ym. ja nauttiin Mies, 55v, 016-alueelta, vapaa, raiSinä 65-75v, savuton, omillasi toimeen- mukavista hetkistä ym. (1190973) tis, sopusuht., ihan ok tyyppi, etsii tuleva mies. Olen 71v nainen SodankyVapaa, 60v, savuton mies etsii seunaista, vapaanlaista. (1190064) lästä. Etsinkö ehkäpä juuri sinua? Ota raa 45-65v naisesta Kemi-Keminyhteyttä, niin tutustutaan. (1188429) Olen nuorekas, sopusuht., vapaa, maa-Tornio-alueelta. (1190941) 65v mies. Etsin kivaa, luotettavaa On uusi vuosi ja uudet kujeet. Niinpä Vapaana komea partasuumies, naista. Kevättä odotellen. (1190051) täällä Perämeren alueella yksinäinen, 35/176/76. Ihastus, ehkä rakastumivapaa mummeli kaipaa seuraksi vaTäällä vapaa, vuodenpäivät sinkkuna nen mielessä. Toivon sinun olevan ollut, 54v mies. Oma kulta hakusespaata, huumorintaj., n. 76-77v miestä. myös normaalimitoissa. Olen huumorintaj., harrastan prätkiä, omistan sa. Nainen, savuton ja reipashenk., En tupakoi enkä kapakoi. (1188183) niitä 4kpl. Olen tällä hetkellä vanki- tekstailepas. (1190034) Yksinäinen nainen, 61v, kaipaa miesseu- lassa, mutta en ikuisesti. (1190910) Etsin tavallista, kotona viihtyvää, luoraa, 60-70v, 016-alueelta. (1187620) Löytyisiköhän n. nelikymppistä naista tettavaa, mukavaa, 155-168cm naista. Olen 50v, nuorekas, naisellinen, vajuopottelukaveriksi? Toki voihan sitä Sinulla ei ole lavatanssi- tai kapakkapaa, omilla toimeentuleva nainen. Pidän muutakin tehdä, mutta pääasia, ettei taustaa. Olen kiltti, mukava, puhelias ja empaattinen, n. 60v mies. Miehiset sylje lasiin. Itse olen nelikymppinen, matkustelusta, koti-illoista, yhdessä olemisesta ja ehkä myös sinusta n. 45- 182/100 mies. Sinulta en vaadi ulko- taidot ja yleissivistys on. (1189950) näöllisiä seikkoja. (1190782) 55v, luotettava, hymyilevä, omilla toiMies, 58v, tahtoisi vielä perustaa meentuleva, raamikas mies. (1187537) Yksinäinen mies hakee naista möperheen, tehdä vaikka lapsia, jos silkille, matkoille, yhdessäoloon. Olen tä tuntuu. Asun Roissa, mutta sinä Olen 64v, vapaa sinkkunainen. Etraitis, luonnossa viihtyvä. (1190718) voit asua missä vaan. En tupakoi ensin tositark. samanikäistä miestä kä käytä alkoa. Työelämässä olen, Olen 54v palopoika L-Lapista. Etsin täysin terve mies. (1189855) elämänkumppaniksi 016-alueelta. luotettavaa, hauskaa naista, joka haMyös koko Suomi. (1187360) luu harrastaa, kokeilla uusia asioita, Olen mies ja haen naista elämääni, Tääl nainen, 50v, Oulusta, hakee nauttia elämästä. Ota yhteyttä, olen jonka kanssa saan elää yhdessä. Toivon, että löydän sut täältä. (1189821) savuton. (1190603) miesystävää. (1187358) Haen 56-62/+175 miestä, sopusuht. Tule seurakseni ulkoileen ja pitään hauskaa. Ethän polta, olet raitis, vapaa. Olen 59v, jalat maassa oleva nainen. (1188998)
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
Sinä tasokas, huumorintaj., keskustelutait., +60v mies, joka arvostat naista ja hyvää parisuhdetta. Vastaa ihanalle ja fiksulle naiselle. (1189513)
työpiiri, klo 11-12 Lukutoukat, klo 18 AVH aivohalvauksen ja aivoverenkiertohäiriön kokeneiden ryhmä TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 14-15 Englannin keskustelupiiri PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00e, klo 12-13 Suomi 100 keskustelee LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA!
Ikinuori ukki rappiolla kaipaa viriiliä naista kumppaniksi. (1189772)
Hellä, ok-näk., vajaa 60v sinkkumies vailla tervettä naista, joka asuu yksin okt:ssa tai mökkeilee. Kaipaan rauhaa + rakkautOlet 50-60v, lämmin ja herttainen nainen ta. 08 + Lounais-Lappi. (1189509) ja kaipaat kunnollista, tervettä miestä rinnallesi lenkille, hiihtämään ja vaikka keit- Sinä povekas, hellyyttä kaipaava, 45-65v tiöön tai saunomaan ihan mihin vain ha- nainen. Sua etsii vapaa, savuton, rauhallinen mies. Oulu + 100km. (1189494) luat. Olen vain sinun omasi. (1189767) Olen yli 60v mies, en polta, alkoa hieman. Etsin reipasta naista kaikkeen kivaan. (1189755)
Huom. naiset. 62v, vakavarainen mies on ilman elämäntoveria, oma asuntoki on. Vastaa, oottelen. (1189485)
Haluatko miestä tositark. loppuelämäksi? Olen 56v, rauhallinen, kiltti, hellä, savuton ja naista arvostava mies. Suukottelen ja halin. (1189542)
Olen 24/170/58 nuorimies Meri-Lapista. Olen savuton, en juuri käytä alkoholia. Etsin tavoiltaan mahd. samankalt., 20-35v naista. (1189391)
1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2
Ilmoituksen jättäminen
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
PL 118 OU
SEURATOIMINTA
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
ALANSA OSAAJAT
PELLETIT
ilmoitukset
@
kemitornio.fi
PARTURI-KAMPAAMOT
REMONTIT
TEILLE TÖIHIN!
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Kaikki kodin remontit perustuksesta vesikattoon. Pyydä tarjous remontistasi!
OJS-REMONTIT
AKKULIIKE
Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi
Akut kännykästä katepillariin Kemi 016-282787 Tornio 016-480787
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin p. 040 5710776
Kuntavaaliehdokkaiden kirjoituksia myös osoitteessa kunnallisvaali.fi
Kyystä poiketen rantakäärme ei synnytä eläviä poikasia. Siinä kun kyykäärme voi synnyttää puun oksalla tai kivenkolossa, joutuu rantakäärme katselemaan munilleen turvallisen ja lämpöisen paikan. Koska munien ns. haudontavaihe kestää useamman kuukauden, tulee paikan lämpötilan olla melko tasainen. Rantakäärme ei itse haudo muniaan, vaan asian hoitaa vaikkapa heinäkasan alunen, josta lämpö ei pääse helposti
karkaamaan. Myös rannikolle kasaantuvat leväkasat ovat olleet rantakäärmeiden suosiossa.
minkki ja kärppä kelpuuttavat sen yleensä ravinnokseen, mikäli onnistuvat sen vain tappamaan.
Usein löytää rantakäärmeen ´´´munapesiä´´, jonne on muninut yhtäaikaisesti jopa kymmeniä käärmeitä. Valitettavasti rantakäärme on kärsinyt ihmisen toimista. Sopivista elinpiireistä ja varsinkin munimispaikoista alkaa olla jo pulaa. Mökkiasutus, veneily ja luonnonsuojelualueiden puute ovat haitanneet rantakäärmeen runsastumista.
Vaikka rantakäärmeellä
Toivottavasti myrkyttömälle rantakäärmeelle tulevaisuus on valoisampi. Toisinaan pihapiirissäkin viihtyvä rantakäärme on terhakka hiirien, rottien ja sammakoiden saalistaja, josta näin ollen on myös ihmiselle hyötyä. Rantakäärmeelläkin on ottajansa. Toisinaan sen näkee siilin hampaissa ja myös
pidetään maanantaina 20.3.2017 klo 16.00 alkaen Torniossa Tornion Portti / Prisma tavaratalon ABC-Kahviossa, osoite Oikokatu 1, 95420 TORNIO Kokouksessa käsitellään säännöissä mainitut osakaskunnan varsinaisen kokouksen asiat. Osakaan tulee esittää tilansa kiinteistötunnus osakkuuden toteamiseksi. Valtuutetulla edustajalla tulee olla kirjallinen valtuutus (valtakirja) osakkaalta. Tervetuloa kokoukseen. Pöytäkirja pidetään osakkaille nähtävänä Tornion kaupungin ilmoitustaululla 27.3.-10.4.2017.
Järjestötalon
LOUNAS Arkisin klo 11-13
VIIKKO 10 6.3. Lihapullat 7.3. Mantelikala 8.3. Broilerinleike 9.3. Jauhelihakeitto 10.3. Uunimakkara VIIKKO 11 13.3. Jauhelihakastike 14.3. Kinkkukiusaus 15.3. Lohikeitto 16.3. Liha-perunalaat. 17.3. Lapin Äijän keitto VIIKKO 12 20.3. Lihakeitto 21.3. Lohilaatikko 22.3. Sipulipihvit 23.3. Nakit ja muusi 24.3. Lihapullat VIIKKO 13 27.3. Kalakeitto 28.3. Possukastike 29.3. Metsästäjänleike 30.3. Härkäpata 31.3. Kaalilaatikko LEIKKAA TALTEEN!
Seminaarinkatu 14, 95400 TORNIO. Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-16.00 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto Ilmoittaudu netissä, puhelimella 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Huomioi kurssimaksualennukset työttömät, opiskelijat, sisarukset, maahanmuuttajat sekä liikunta- ja kulttuurisetelit
Rantakäärme lienee hyvinkin tuttu eläin monelle mökkeilijälle, tai muuten vain vesistöiden rantamilla viihtyvälle.
Syitä on monia. Suurin syy on varsin luonnollinen. Pohjoisen lyhyt ja yleensä varsin viileä kesäkausi asettaa rantakäärmeelle suuret haasteet. Kenties Lapissakin jo hieman ilmastonmuutoksen seurauksena lämmenneet kesäkuukaudet tuovat rantakäärmeelle helpotusta suvunjatkamiseen.
VUOSIKOKOUS
HOITOKUNTA
Rantakäärme horrostaa yli talven
Rantakäärme ei ole kovin harvinainenkaan ja sitä voi tavata aina Oulun korkeudelle asti. Valitettavasti rantakäärmeen kannat ovat hieman taantuneet viimeisten vuosikymmenien aikana. Erityisesti esiintymisalueen pohjoisella rajalla sitä ei enää niin usein näe kuin aikaisemmin.
Yliraumon yhteisen vesialueen osakaskunnan
13
ei ole myrkkyä suojanaan, saattaa se purra tai kuristaa saalistajaansa.
TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN
Lapin liitto on kuntayhtymä, joka vastaa alueellisesta kehittämisestä, maakuntakaavoituksesta, maakunnan edunvalvonnasta, pelastustoimesta sekä kansainvälisistä tehtävistä.
KUULUTUS Korkein hallinto-oikeus on antanut 16.2.2017 päätöksen (n:o 678/2017) Kemi-Tornio alueen ydinvoimamaakuntakaavan osittaisen kumoamisen vahvistamista koskevasta asiasta. Korkein hallinto-oikeus on hylännyt valituksen KemiTornio alueen ydinvoimamaakuntakaavan osittaisesta kumoamisesta. Kaava on saanut lainvoiman.
Lähiaikoina alkavia kursseja, joissa on tilaa: Ks. tarkemmat tiedot ja muut kurssit opetusohjelmasta. Kurssit ovat opistotalossa ellei toisin mainita. KANSALAISVALMIUDET TIETOTEKNIIKKA 3D-Mallinnus ja tulostuskurssi La 18.3. klo 10.00-15.00. Kurssimaksu 15€ Tutustutaan 3D-tekniikkaan, mallinnus, 3D-skannerin käyttö, tekniikat ja eri tulostinmallit ja -materiaalit. Tablettikurssi D Ma ja ke 20.3.-27.3 klo 9.00-15.15 Kurssimaksu 15€ Perehdytään tabletin peruskäyttöön ja tutustutaan sen asetuksiin, kalenteriin, kameraan sekä sovellusten lataamiseen. TANSSILIIKUNTA Karnevaalisamban tiiviskurssi Putaan liikuntahalli, peilisali La 18.3. klo 12.00-14.00 Kurssimaksu 10€ Samba on rytmikästä ja iloista tanssia! Kurssilla opetellaan samban perusaskeleita, lantion liikkeitä sekä eri liikesarjoja. KOTITALOUS Antipaste E Contorni all Italiana Pe 24.3. klo 17.00-20.00 Putaan koulukeskus Kurssimaksu 20€ Valmistamme erilaisia italialaisia alkupaloja lisukkeineen ja lopuksi nautimme valmistamamme aterian. Elävä raakaravinto 24.3.-25.3. Pe klo 17.00-20.45 ja la klo 9.00-15.00 Putaan koulukeskus. Kurssimaksu 30€ Käsittelemme kasvisravitsemuksen perusteita sekä teemme smoothieita, keittoja, salaatteja, patoja, pitsaa ja raakanameja. PUUTARHATALOUS Pihasuunnittelun ABC-Uudesta pihasta unelmien puutarha 25.3.-26.3. klo 10.00-16.00 Kurssimaksu 55€ Tarkoitettu uusien pihojen omistajille, jotka haluavat alan ammattilaisen ohjeita oman pihan suunnitteluun. Tutustutaan miten pihasta saa helppohoitoisen ja kauniin. YLEISHYÖDYLLISET Hygieniapassi Ma 27.3. klo 17.30-21.00 Tornion yhteislyseon lukio. Kurssimaksu 45€ Kurssilla suoritetaan hygieniaosaamistodistus eli hygieniapassi. Materiaali 10€ Maksetaan opettajalle.
TERVETULOA MUKAAN AKTIIVISEEN JOUKKOOMME!
Aidosti paikallinen
URHEILU
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
toimitus
@
kemitornio.fi
Sinipaitaisen Sastamolon salibandykausi huipentuu jälleen pudotuspeleihin. Kuva: Teemu Kvist.
Tojkin Leidit Tojkin Leidien "Ei mittään raijjaa -melkein kansainvälinen turhnaus" pelattiin viime lauantaina ja voiton veivät Pellon Sirs (Sirkkakosken sisu), toiseksi tulivat Ellit Oulusta ja kolmanneksi Balloriinat Muhokselta. Neljäntenä Fc Rauha, sijat 5-6 Tojkin Leidit, 7. Yli-Utos ja 8. Puumat. Turnaus sujui mallikkaasti ja hyvän kokemuksen myötä Leidit järjestävät turnauksen uudelleen ensi vuonna. Kiitokset sponsorille KMarket Ruoka-aitta Karunki. Kiitos myös arpajaisvoittoja lahjoittaneet Meerin grilli, Kavamet, Oma makia, L&T ja Autokorjaamo Heimo Rautio. Kiitos myös vapaaehtoisille tuomareille sekä muille toimihenkilöille sekä kanttiinissa hääränneille!
Sastamololle kotietu pudotuspeleihin Kemiläinen Sastamolo Kings sai kotiedun viikonloppuna alkaviin salibandyn II divisioonan pudotuspeleihin. Joukkue sijoittui runkosarjassa toiseksi, ja saa lauantaina Tervahallilla vastaansa oululaisen SBT Suolan. Sastamolon kotietu varmistui vasta runkosarjan viimeisessä ottelussa, jossa kemiläiset
löivät Kellon Lyönnin selvästi 7-1. – Puolustus- ja vastahyökkäyspeli oli siinä ottelussa hyvällä tasolla, mutta erikoistilannepelaamisessa on parannettavaa, Sastamolon pelaajavalmentaja Jaakko Kvist mietiskeli. Kvistin mukaan Sastamololla on ollut vaikeuksia erikoistilannepelaamisessa koko kauden. – Viidellä viittä vastaan olemme pärjänneet hyvin, mutta akilleen kantapää on ollut ali- ja ylivoimapeli.
Niistä pitää vielä keskustella, sillä ne tulevat kuitenkin ratkaisemaan pudotuspeleissä aika paljon. Salibandyn II divisioonan pohjoislohko oli pelillisesti erittäin tasainen. Sastamolo päästi runkosarjassa vähiten maaleja, mutta eniten maaleja teki kolmanneksi sijoittunut oululainen Merikoski SBT. Eniten voittoja otti kolmen pisteen erolla runkosarjan voittanut rovaniemeläinen Santa’s United. Rovaniemeläiset saivat sarjavoittajina valita pudotuspe-
livastustajansa, ja heidän valintansa osui Merikoskeen. – Kaikki neljä joukkuetta ovat tasaisia, mutta kotiedulla on suuri merkitys. Siitä on meille iso etu myös sen takia että kotisalimme on pieni ja pystymme pelaamaan siinä aggressiivisemmin, Kvist painotti. – Myös tilastollisesti olemme kovia kotona sillä sekä tällä että viime kaudella olemme hävinneet kotikentällä vain yhden ottelun, hän jatkoi. Runkosarjassa Sastamolo hävisi kotonaan juuri SBT
Suolalle, mutta voitti vieraissa. Santan ja Merikosken kemiläiset puolestaan löivät kotikentällään, mutta hävisivät vieraissa eli pudotuspeleissä kaikki on auki. – Pääsy pudotuspeleihin oli lähtökohtaisesti kauden tavoite, mutta tietenkin haluamme edetä valtakunnalliseen karsintaan ja taistelemaan noususta Divariin, Kvist muistutti. Palloilulajeissa eletään nyt pudotuspelien aikaa. Jääkiekossa Tornion IHC selviytyi ainoana Lapin läänin jouk-
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
URHEILU 15
KUNTAVAALIT 2017
KUNTAVAALIEHDOKAS! Onko tässä sinun mainospaikkasi? Lehdet tutkitusti tärkein tietolähde Meiltä myös FLYERIT, julisteet, kortit rollupit ym ym
ROLLUPIT
85x200mm JULISTEET
A2 = 420x594mm • Kiiltävä ja kestävä 170g julistepaperi
PARAS KOLMESTA! Seuraava peli 25.2. Ylitorniolla ja tarvittaessa 26.2. Torniossa
• Laadukas rollup! • Koko: 85x200 cm. • Kestävä alumiinirunko • 3M-tarrakiinnitys kuvavuodalle • Mekanismi soveltuu kuvan vaihtamiseen
kueena II divisioonan pohjoisen lohkon välieriin. Joukkue kohtaa välierissä runkosarjan voittajan Raahe-Kiekon. Perjantaina TIHC matkustaa Raaheen, ja lauantaina joukkueet kohtaavat Torniossa. Loppuotteluun selviää kahdella voitolla. Tarvittaessa kolmas ottelu pelataan sunnuntaina Raahessa. Toisessa välierässä kohtaavat Oulun Laser HT ja Ylivieskan Jääkarhut.
www.tihc.fi
2. div. VÄLIERÄ!
Raahe la 4.3. klo 17.00
Hannulanmäen jäähallissa Liput 7/3€
TAPANI JUUSOLA
MÄKIMAA • TORNIO Hallituskatu 8 • Puh. (016) 482 103
MÄKIMAA • TORNEÅ Hallituskatu 8 • Tel. +358 16 482 103
TARVIKKEET JA KANTOLAUKKU SISÄLTYVÄT HINTAAN
Kysy tarjous: Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 1.3.2017
Ykkösestä loppuviikkoon!
499
Tuore lohifilee
kg
vakuumi, Norja rajoitus: 2 filettä/talous
1299 kg
* TORNIOHAAPARANNAN MARKKINAT 1500-LUVULLA
VUOSISATOJEN PERINTHEELLÄ*
Irtomakeiset
rajoitus: 2kg/talous
Conference
Päärynä Hollanti
Atria
Lauantai-tanko 1,9 kg
ERÄ
1900g (3,13e/kg)
Meloneita
9.-11.3. TO-PE 10-17, LA 10-16
149
595
kg
kpl
KUIVALIHAKSI Myös poron sydämiä! Rönkä
Valmiiksi suolattu paistipala
Kä ve lyk at u
Lä ns ira nt a
Kotimainen
Atria
Naudan sydämet n. 20kg laatikoissa
Naudan kulmapaisti
995 199 890 kg
RA J KA GR ALL UP ÄN A P PA SE Å KE N SK US
kg
kg
Hinnat voimassa TO-SU 2.-5.2. ellei toisin mainita
rajan välittömässä läheisyydessä
Tornion kävelykadulla ja kauppakeskuksen edessä
TORNIO, Luotomäki, puh. 0400-965 003 Avoinna: ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski: ma-pe 10-18, la 10-15
hannu.alatalo@pp.inet.fi • 0440 738 150
OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Haaparannan ostopisteellämme : Vanha linja-autoasema Coopin ja Shellin välissä Norra Esplanaden 4 kotipalvelua Perinteistä ja joustavaa
yksilöllisesti mukaan Tarjoamme kahvittarpeen kaikille asiakkaille! Aukioloaikamme ovat: Ma - pe: klo 11-18, la klo 12-15
Tule arvioituttamaan jalometallikorusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Arvioimme myös leimaamattomat esineet vuosien kokemuksella.
Maksamme jalometallisi arvon käteisellä tai tilisiirrolla, kruunuina tai euroina. Korujen arviointi kannattaa tehdä juuri nyt, koska kullan hinta on korkealla ja arviointi on meillä ilmainen. Myymme myös sijoituskultaa.
Tervetuloa!
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • • • • • •
siivousapua ikkunanpesua asiointiapua ulko- ja pihatyöt kodinhoito- ja hoivapalvelut pienimuotoiset remontti ja kodin muutostyöt
Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa
Näistä koruista maksoimme 229€
tel. +46 922 10180
Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
www.jalonom.com
Lue lehti netissä www.kemitornio.fi