Nro 10 9.3.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Ylläs-Levi Ski Marathon pystyyn torniolaisten voimin
5
Diabetes vaatii jatkuvaa jalkojen terveydentilan tarkkailua
UUTISET
6
Lauantaina 19.3.
Lippu 15€ sis.narikan Ennakkoon 12€ respasta.
GroovinagrHsigh Allst
ILMIÖT & IHMISET Park Arenan SUPERVIIKONLOPPU PE-LA 2.-3.4.
SE
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Kopparbergin Frank´s Urheilujuomat kolme makua, 24 x 50cl lava
20,54€
/ lava+pantit
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
la 2.4. Park Arenalla klo 15-19 LEGENDAARISET PILKKIEN HAALARITANSSIT Jettisten tahdissa! Ei sisäänpääsymaksua!
PyhäBRUNSSI klo 12-15
18.3.
Sunnuntaisin
Winter Classic
Pyhäbrunssilla makoisia herkkuja laidasta laitaan!
Esiintymässä cover-bändi TELAKETJU
mustaparta@tch.fi www. mustaparta.net HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222
SISUSTAJAN ILOKSI!
Kangaskauppaa 37 vuotta!
ITU
URHEILU
Tutustu tariHnaan OSOITTEESSA mustaparta.net
www.phtornio.fi • email: info@phtornio.fi • puh. +358 (0)40 358 33 00
RO NSU
14
pe 1.4. Park Arenan illassa Jani Jalkanen & Hänen Orkesterinsa feat. Ilkka Vainio ja Kulkuriveli Jami liput 15€, sis. narikan
la 2.4. Park Arenan illassa Lasse Hoikka & Souvarit, liput 18€, sis. narikan
Showtime 23.30
Sastamolo valmiina nousukarsintoihin
MARKKINATARJOUS!
25€/m Paljon valmisverhoja 49€/2 kpl
Erä päiväpeitetikkejä Kanttaus kaupan päälle!
Hallituskatu 15 • umpitunneli.fi
Lasten karkkihiihdot Lautamaassa Honkapirtillä su 20.3.16 alk. klo 20 Ilmoittautuminen Tina Koskiselle puh. 0400 271 983 tai paikan päällä viimeistään klo 11.30. Kaikki lapset palkitaan. Puffetista purtavaa! Ar vontaa.
Tervetuloa!
Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17, www.kangastalo.com
Lautamaan kyläyhdistys ry
SDP markkinoilla
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
10.–12.3.
kpl
Lauantaina paikalla myös SDP:n eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja
Johanna Ojala-Niemelä
Laadukkaat ikkuna& autoteippaukset Hallituskatu 12 Tornio • 0400-172 686 info@rajamerkinta.com • rajamerkinta.com
TORNION KERHORAVINTOLASSA PE 11.3.-16 ALKAEN KLO 22:30.
Lippu ainoastaan 2€ sis. narikan. Tervetuloa viihtymään!
Lauantaina soppatykistä keittoa tarjolla klo 11 alkaen niin kauan kuin riittää. Tervetuloa keskustelemaan!
2
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016 MATTI
TOIMITTAJALTA KOSKENRANTA
KOLUMNI
JOHANNA OJALA-NIEMELÄ (SD.) kansanedustaja
Ostosmatkailu Ilma sakeana huolen aiheita tuo rahaa erityisesti Tornioon Kemissä on kaksi vahvaa matkailutuotetta, Jäänmurtaja Sampo ja LumiLinna. Torniosta ei vastaavaa löydy. Siitä huolimatta välitön matkailutulo oli Torniossa vuonna 2014 suurempi kuin Kemissä. Torniossa vapaa-ajan matkailijat ja lomailijat toivat yrityksiin 23 miljoonaa euroa ja Kemissä 16 miljoonaa. Tornion tulot muodostuvatkin suurelta osin ostosmatkailusta. Kemissä matkailijoita vetävät hyvin LumiLinna ja Sampo, mutta kesällä on hiljaisempaa. Meri-Lapin viiden kunnan matkailutulo oli yhteensä 50 miljoonaa euroa. Keminmaassa ja Tervolassa tuloa kertyi molemmille viisi miljoonaa ja Simossa puoli miljoonaa euroa. Keminmaassakin ostosmatkailun osuus oli merkittävä. Matkailun välitön työllistävä vaikutus oli 340 henkilötyövuotta. Matkailijoiden keskimääräinen viipymä on Torniossa 1,4 vuorokautta, mikä on Lapin heikoimpia. Torniolla ei olekaan tällä hetkellä vetovoimaista matkailukohdetta. Tilanne on kuitenkin korjaantumassa, sillä Lapin Kullan entisiin tiloihin rakennetaan parhaillaan koko perheelle suunnattua ympärivuotista sisäaktiviteettipuistoa. Puiston tavoitteena on 100 000 vuosittaista kävijää. Muitakin matkailijoita houkuttelevia hankkeita on Torniossa sekä meneillään että suunnitelmissa. Alkuperäisten suunnitelmien mukaan rajan pintaan Ruotsin puolelle suunnitellun Barents Centerin pitäisi valmistua tulevana syksynä. Monttu on kaivettu ja paalutusta tehty, mutta sen pidemmälle ei ole päästy. Moni on jo mielessään hankkeen kuopannut. Barents Centerin puuhamies Mikael Fahlander on kuitenkin vakuuttanut, että projekti käynnistyy ja töihin päästään ennen kesää. Avajaisia voitaisiin viettää syksyllä 2018. Fahlanderin yritys on käyttänyt Barents Centeriin paljon rahaa, minkä vuoksi monet muutkin kuin mies itse uskovat hankkeen toteutumiseen. Barents Centeriin on tulossa liiketiloja 30 000 m2, noin 70 liikkeelle, monitoimiareena enimmillään 4 500 hengelle ja 250 oppilaan lukio. Elokuvateatterikin oli kaavailuissa mukana, mutta sitä tehdään parhaillaan Rajalla kauppakeskukseen. Suunnitelmissa on myös ollut 20-kerroksinen hotelli, mutta sen etenemisestä ei ole tullut uutta tietoa.
Pari viikkoa sitten perussuomalainen oikeus- ja työministeri Lindström esitteli käräjäoikeusverkoston tulevia muutoksia. Uudistuksesta on turha puhua, koska kyse on puhtaasti käräjäoikeusverkoston rankasta karsimisesta ja palveluiden heikennyksistä. Ministerin esittelemän ehdotuksen mukaan Kemin käräjäoikeus lakkautettaisiin, minkä lisäksi istuntopaikka loppuu Torniosta. Kemiin jäljelle jäisi vain sivukanslia ja Lappiin jäisi yksi käräjäoikeus Rovaniemelle.
Käräjäoikeuksien vähentäminen johtaa siihen, että monilla kansalaisilla matka lähimpään käräjäoikeuteen voi muodostua kohtuuttoman pitkäksi. Nyt kustannuksia sälytetään asiakkaiden maksettavaksi ja kynnys turvautua oikeuslaitoksen tarjoamaan oikeusturvaan entisestään nousee. Muutos lisää kansalaisten alueellista eriarvoisuutta ja heikentää oikeudenhoitoon liittyvien palveluiden saatavuutta. Lainkäyttö käräjäoikeuksissa perustuu suurelta osin asianosaisten henkilö-
” Lappiin syntyy
yksi voimakas kolmannen asteen eli korkea-asteen toimija, jota lakkauttamispuheet eivät enää hetkauta kohtaiseen läsnäoloon. Nyt ollaan menossa kipurajan yli siinä, paljonko käräjäoikeusverkkoa voidaan supistaa. Rovaniemen hallin-
LUKIJAKUVA
to-oikeuden lakkauttaminen ja yhdistäminen Ouluun on jo osoittanut, ettei säästöjä syntynyt ja käsittelyajat päinvastoin pitenivät. Lisäksi summaaristen asioiden siirto Lapista Oulun ja Kainuun käräjäoikeuksiin johtaa väistämättä henkilöstövähennyksiin. Toinen huolenaihe alueella liittyy Finnairin viimeaikaisiin päätöksiin perua kotimaan lentoja. Operoijana toimii Nordic Regional Airlines. Alkuvuoden aikana kotimaan lentoja on peruttu runsaasti vedoten miehistöpulaan. Lapissa eletään kuuminta matkailusesonkia ja peruuntuneet vuorot rokottavat varmasti matkailuyrittäjien asiakaskuntaa. Finnair on valtion enemmistöosuudella omistama yhtiö ja omistajaohjaus on pääministeri Sipilän käsissä. Jätin asiasta hallitukselle kirjallisen kysymyksen ja nyt odotan siihen vastausta. Hallituksen tulee vahvistaa omistajaohjauspolitiikkaa, jotta tämänkaltaisilta tilanteilta vältytään jatkossa. Väistämättä tulee mieleen, onko toiminta tarkoitushakuista, jossa kotimaan lento-
liikennettä ajetaan alas kantamatta yhteiskunnallista vastuuta. Myös koulutuskysymykset ovat puhuttaneet. Lapin yliopiston ja Lapin ammattikorkeakoulun kampusten merkitys on kullekin seutukunnalle tärkeä. Tarkoituksena on edetä muutamia vuosia rakenteilla olleen konserniajattelun pohjalta niin, että Lappiin syntyy yksi voimakas kolmannen asteen eli korkeaasteen toimija, jota lakkauttamispuheet eivät enää hetkauta. Pyrkimyksenä on, että saataisiin turvattua Lapissa niin yliopiston kuin ammattikorkeakoulun toiminta siinä laajuudessa, johon ne on saatu tähän päivään mennessä kehitettyä. Olisin toivonut, että asiassa olisi löydetty yhteinen sävel Meri-Lapin alueen kanssa. Juuri nyt tarvitaan koko maakunnan yhteishenkeä ja tekoja, jotka palauttavat luottamuksen seutukuntien välille. Yhteistyön rakentaminen on tärkeää etenkin kun tulossa on vielä sotea- ja koko itsehallintoa koskevat ratkaisut.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Kuvaaja: Sinikka Lappeteläinen Kuvan nimi: Hämärä jo joelle hiipi...
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016
2 kpl
6
66
3
1
11
PASTA
Barilla 500g (1,11 €/kg) enint. 1/talous
/kg
KASSLERKINKKU Tanska
5
54 /kg
TALOUSJUUSTO Arla 16-26%
3 kpl
10 kpl
1
67
RIISIPUURO, HERNEKEITTO, RUSKEAT PAVUT
NUUDELI
2
4
43
Atria Hiillos
FALUMAKKARA
GRILLIMAKKARA
NordChark original 800g (5,54/kg)
400g (5,53/kg)
1
11
KERMAJA KEVYTJÄÄTELÖ 0,5l GB (1.11/kgl) enint. 1/talous
Pågen 450g (2,47/kg)
Tuoretta paninia esimyymälästä! :)
21 /pkt
2 kpl
ROSTA
AYA 0,65g-85g (2,57-1,96 €/kg) enint. 1/talous
Ica 500g (1,11 €/kg) enint. 1 /talous
imassa Hinnat votaista maanan en 7.3. alka
1
1
11
67
2
2
22
BROILERINREISI, KOIPI, SIIPI Kronfågel 1kg
78 /pkt
KAHVI
Gevalia 500g (5,56 €/kg) enint. 2/talous
Hinnat voimassa 13.3. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Svenska Spel
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016
toimitus
@
kemitornio.fi TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
Ylläs-Levi Ski Marathon pystyyn torniolaisten voim TORNIO
9. huhtikuuta järjestettävä Ylläs-Levi Ski Marathon on syntynyt neljän innokkaan hiihtomiehen toimesta. Torniolaiset Risto Ponkala, Tero Kasala sekä Martti ja Pekka Alakuijala ovat ovat kiertäneet ympäri maailmaa harrastuksensa parissa. Matkoilla on pitkään itänyt ajatus oman hiihtotapahtuman järjestämisestä Ylläksen ja Levin välillä, joka on miehille tuttu reitti. – Hiihdosta on tarkoitus tehdä vuosittainen perinne. Kuka tietää, vaikka siitä joskus tulisi Ski Classics -osakilpailu. Puitteet siihen ainakin riittävät, kilpailunjohtaja Risto Ponkala sanoo. – Tulevina vuosina ohjelmaan tulee myös lyhyempiä matkoja. Ylläksen ja Levin vä-
kevät on täällä!
TORNIOHAAPARANNAN MARKKINAT 1500-LUVULLA
Torstaista lauantaihin
10.- 12.3.
Aidosti paikallinen
hannu.alatalo@pp.inet.fi 0440 738 150
tervetuloa! Kä ve lyk at u
Tornion kävelykadulla ja kauppakeskuksen edessä
Lä ns ira nt a
nistuu Meillä on sioitten ha-a kaikkien ra n aina kun e hoitamin n auki. pankki o
Ra ja Ka lla P up å G pa rä ke ns sk en us
Lähellä ihmistä TORNIO, Kauppakatu 12, puh. 020 166 6490 ww.suupohjanosuuspankki.fi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016
UUTISET 5
min lisiä valmiita latupohjia hyödyntävä reitti on maisemallisesti elämyksellinen ja käy hyvin myös kuntohiihtäjille. Ylläs-Levi Ski Marathon starttaa Äkäslompolosta kohti Levin etelärinnettä. Huikea maisemareitti kulkee Han-
”
Pohjois-Suomesta puuttuu korkean profiilin massahiihtotapahtuma
gaskurun kautta Kotamajalle, sieltä Pyhätunturille ja Pyhäjärvelle, mistä se suuntaa Aakenuspirtin, Hirvikämpän ja Hanhipirtin kautta Levikeskukseen. Lähtö on Äkäslompolon jäältä, Jounin Kauppakeskuksen edustalta ja maali on Levikeskuksessa. Hiihdettävä matka on 57 kilometriä. Lyhyemmän reitin pituus on 25 kilometriä. Reitti on vaihteleva, ja vaativuudeltaan keski-
määräinen. Nousut ovat hiihdettäviä, loivahkoja, eivätkä ne ole erityisen vaativia. – Pohjois-Suomesta puuttuu korkean profiilin massahiihtotapahtuma, ja Suomesta ylipäänsä keväällä järjestettävä perinteisen hiihtotavan massahiihto. Tarjoamme kansainvälisestikin ainutlaatuiset puitteet maastohiihtoon, ja voimme antaa sataprosenttisen lumitakuun, Ponkala toteaa. Tapahtuman taustavoimaksi on perustettu Ylläs-Levi Hiihtotapahtuma ry, joka luottaa kahden laadukkaan hiihtokeskuksen vetovoimaan. – Haluamme tällä tapahtumalla tukea Ylläs-Levi alueen markkinointia massahiihdon paratiisina myös ulkomaalaisille turisteille. Ensimmäisen vuoden päätavoitteemme on järjestää mahdollisimman laadukas hiihtotapahtuma, joka voi tulevaisuudessa kasvaa merkittäväksi kansainväliseksi tapahtumaksi. Tähän uskomme siksi, että Ylläs-Levi alue tarjoaa hiihto-olosuhteiden lisäksi riittävän majoituskapasiteetin ja muun infran suurenkin tapahtuman puitteiksi.
1500-luvun alussa Torniossa vieraillut Olaus Magnus kuvasi julkaisemassaan kirjassa Torniota kansainväliseksi kaupungiksi, jonka asukkailla kuten muillakaan pohjanperäläisillä ei ollut puutetta eurooppalaisista ylellisyystuotteista.
Kahen puolen väylää rajattomia matkailutuotteita Väylän varren Leaderryhmät ovat yhteistuumin miettimässä seuraavia yhteisiä ponnistuksia laajan yhteistyön aloittamiseksi niin kylä-, kulttuuri- kuin luotomatkailun kehittämisessä. Toimitaan rajattomasti, mutta tuottaen rajan ylittämisestä myös matkailullisia elämyksiä. Aluetta yhdistää vahva yhteinen kulttuuri, perinne ja historia. Jo 1500 -luvulta lähtien
Keski- ja Etelä -Euroopasta Lappiin kohdistuneet matkat ja retkikunnat ovat saapuneet Tornionlaaksoon. Outokaira tuottamhan ry on aloittanut matkailuyhteistyön rakentamisen Väylän varrella – molemmin puolin rajaa. Kahen puolen väylää -hanke on askel pitkäkestoiselle yhteistyölle, jota tehdään kolmen Leader-alueen voimin. Väylän varressa toimii aktiivisesti kolme maaseudun kehittämisryhmää. Outokaira tuottamhan ry:hyn kuuluvat Tornio, Ylitornio ja Pello. Kyläkulttuuria tuntureitten maassa ry toimii Tunturi-Lapin kuntien Enontekiö, Kittilä, Kolari ja Muonio alueella.
Väylän toisella puolella toimii ruotsalainen Leader-ryhmä Tornedalen 2020, jonka toiminta-alueeseen kuuluu Haparanda, Övertorneå, Pajala sekä Kiiruna. Ruotsin Leader-ryhmä kattaa siis Väylän varren kuningaskunnan puolella. Kahen puolen väylää -hanke järjestää yhteistyössä Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutin kanssa opastetun kiertoajelun keskiviikkona 16.3. Retki käynnistää opiskelijoiden kurssin, jossa he kehittävät muutamia rajat ylittäviä matkailutuotteita Outokairan alueella yritysten ja kyläyhdistysten toiveiden mukaan. (MK)
Nopea DNA 4G on nyt Lapissa! Tule DNA:n kauppa-autoon edullisille ostoksille ja hanki nopea 4G-netti heti mukaasi kotiin tai mökille.
Katso kiertueaikataulu dna.fi/4G
ILMIÖT & IHMISET
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016
toimitus
@
kemitornio.fi
Diabetes vaatii jatkuvaa jalkojen terveydentilan tark
Diabeetikon oma haima ei tuota insuliinia, ja puutos on korvattava annostelemalla insuliinia ihon alle useita kertoja päivässä. Näin jäljitellään haiman normaalia toimintaa. Insuliinihoito on välttämätöntä ja elämän ehdoton edellytys. TORNIO
Diabetes on yleinen ja jatkuvasti yleistyvä sairaus. Diabeetikon jalat ovat alttiit vammoille ja tulehduksille. Tämä johtuu siitä, että diabeetikon jalat pystyvät vastaamaan huonommin ympäristön niille asettamiin haasteisiin. Syynä ovat diabeteksen aiheuttamat lisäsairaudet, hermostomuutokset, verisuonimuutokset ja sidekudoksen muutokset. Lisäksi korkea ve-
rensokeritaso lisää tulehdusriskiä. Jalkaongelmien hoidossa ehkäisy on kaikkein tärkeintä ja myös tehokkainta. Lääkäri, diabeteshoitaja, jalkojenhoitaja ja jalkaterapeutti antavat ohjausta ja tukea jalkojen hoitamisessa, mutta suurin vastuu on diabeetikolla itsellä. Tornion terveyskeskuksessa on lakkautettu erityinen jalkojenhoitajan toimi viime vuoden alussa ja diabetesta sairastavat voivat hakea palvelusetelin, joka on otettu käyttöön diabeetikkojen jalkahoidossa sen täyttäessä lääketieteellisesti hyväksytyt
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
perusteet. Palveluseteli myönnetään lääketieteellisin perustein diabeetikoille jalkojen kunnon riskiluokituksen mukaan. Palvelusetelin myöntää lääkäri tai joissakin tapauksessa lääkärin ohjeistuksen mukaisesti diabeteshoitaja. Yhdellä palvelusetelillä myönnetään yleensä kolme hoitokertaa. Tornion terveyspalvelujen päällikkö, johtava lääkäri Sakari Malin selventää asian taustaa. -Osastolla oli puolikas jalkojenhoitajan toimi. Toimen haltijan opiskellessa sairaan-
” Potilaita oli toki paljon, jonoksi asti
hoitajaksi toimessa oli sijainen. Toimenhaltijan valmistuttua päätettiin toimen lopettamisesta, koska se oli paremminkin vastaanoton kuin osaston toimintaa. Potilaita oli toki paljon, jonoksi asti. Ongelmana oli vain, että joukossa oli paljon muitakin kuin diabeetikkoja, muun
muassa reumaatikot tarvitsevat jalkojenhoitoa. Diabeetikkojen jalkojenhoito perustuu omaehtoiseen hoitoon, mutta taudin edetessä jalkaongelmat ovat yleisiä. Säännöllisellä jalkojenhoidolla estetään vaikeiden jalkakomplikaatioiden syntyminen. Asiakas itse varaa ajan hyväksytylle palvelusetelituottajalla ja maksaa palvelusetelin ylittämän määrän suoraan palveluntuottajalle. Palvelusetelin arvo on 20 euroa. MAARET MATTILA
Säästöpankki Optia panostaa paikallisuuteen TORNIO
Säästöpankki Optian keskeinen tavoite on tarjota lähellä asiakasta olevat kattavat ja turvalliset pankkipalvelut. Pankki keskittyy paikalliseen ja alueelliseen toimintaan keskeisimpinä asiakasryhminään kotitaloudet ja pienyritykset maa- ja metsätalous mukaan lukien. – Asiakastyytyväisyyden säilyttäminen korkealla tasolla edellyttää helppoa palvelujen saavutettavuutta eri palvelukanavissa, henkilöstön tavoi-
Säästöpankki Optialla on konttori Torniossa. Konttorinjohtajana toimii Riitta-Liisa Moisanen.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016
ILMIÖT JA IHMISET 7
Kodin lakiAsiat
kkailua
KODIN Diabetesyhdistys LAKIASIAT – kaipaa tasapuolisuutta palsta aloittaa maaliskuussa Diabeetikot toivovat terveydenhuollolta selkeyttävää lausuntoa tasapuolisuuden saavuttamiseksi. Varapuheenjohtaja Erja Isto kertoo, että käytäntö on ollut todellakin monenkirjavaa. -Palveluseteleitä on myönnetty hyvinkin kevein perustein ja toisille taas jalkojenhoitoon pääseminen on ollut erittäin hankalaa. Ei ole olemassa yhtenäistä mallia, jopa lääkärit ovat joskus olleet epätietoisia koko setelin olemassaolosta. Diabetesyhdistyksessä toivotaan, että terveydenhuollon kanssa saataisiin keskusteluyhteys, vaikkapa yhteisellä tapaamisella, jossa selvitettäisiin toimintaa ja yhtenäistettäisiin toiminta. Lääkäri myöntää setelin jalkojenhoitajalle mutta lääkärissäkäynti on usein turhaa terveydenhuollon resurssien kuluttamista, koska diabeteshoitajakin voisi myöntää setelin. Moni jättää Iston mukaan käyttämättä edun, koska lääkärin vastaanotolle saattaa joutua odottamaan pitkäänkin. Hoitamatta jättäminen taas lisää mahdollisia ongel-
Suupohjan Osuuspankki tarjoaa asiakkailleen pankkipalveluiden ohella monipuolisia lakiasiainpalveluita ja niihin liittyvää neuvontaa. Pankin asiantuntijat laativat muun muassa kiinteistöjen ja irtaimen omaisuuden kauppakirjoja, lahjakirjoja ja muita, omaisuusjärjestelyihin liittyviä asiakirjoja. Perhe- ja perintöoikeuden saralla pankissa laaditaan mm. avioehtosopimuksia, testamentteja ja toimitetaan perunkirjoituksia. Lisäksi edunvalvontavaltuutus on viime aikoina herättänyt paljon mielenkiintoa ja moni on se jo teettänytkin. Edellä mainittujen esimerkkien lisäksi Suupohjan Osuuspankista saa apua ja neuvoa myös monissa muissa lainopillisissa kysymyksissä. Tornion konttorissa näissä asioissa palvelee varatuomari Taina Vähä, joka toivottaakin nykyiset ja uudet asiakkaat tervetulleiksi keskustelemaan mieltä askarruttavista lainopillisista asioista. Ensimmäinen neuvottelu on aina maksuton.
Torniossa toivotaan tasapuolisuutta diabeetikoiden jalkojenhoitoon pääsemiseksi. Erja Isto perää yhdistyksensä nimissä terveydenhuollolta parempaa yhteistyötä. mia tulevaisuudessa. -Yhdistyksessä on päädytty tukemaan jäsenistöä 20 euron hoitotuella vuosittain. Kukaan diabeetikko ei käy jalkojen-
hoitajalla kosmeettisista syistä, vaan todellisen ennaltaehkäisyn tai vaivojen vuoksi. MAARET MATTILA
Aidosti paikallinen
tettavuutta ja henkilökohtaista palvelua, toimitusjohtaja Kalevi Hilli toteaa. Asiakaskokemusta tutkitaan jatkuvin asiakastyytyväisyystutkimuksin, joiden mukaan Optian asiakastyytyväisyys on kiitettävällä tasolla. – Olemme hyvin tyytyväisiä viime vuoden toimintaan. Aito asiakkaiden kuunteleminen, henkilökohtainen palvelu ja nopea paikallinen päätöksenteko ovat asiakkaiden arvostamia asioita, Hilli sanoo. – Tulevaisuuden menestyjä pankkimaailmassa on paikallinen pankki, joka osaa yhdistää henkilökohtaiseen palveluun digitaalisuuden tarjoamat edut. Konkreettisina esimerkkeinä Optian panostuksesta ovat henkilöstömäärän lisääminen uusilla sijoituspäälliköillä sekä yritysrahoitus- ja rahoitusneuvojilla sekä lakimiespalvelujen lisääminen. Useissa konttoreissa on otettu
Jatkossa on mahdollista saada vastauksia lainopillisiin kysymyksiin myös KemiTornio Kaupunkilehden uudella palstalla, jossa Taina Vähä vastaa lukijoiden esittämiin kysymyksiin. Kun sinulla on esimerkiksi perhe- tai perintöoikeudellisiin asioihin tai omaisuusjärjestelyihin liittyviä kysymyksiä, joihin kaipaat asiantuntijan kommenttia, voit toimittaa kysymyksesi sähköpostilla osoitteeseen: tornio@poppankki.fi (viestin aiheeksi Kysy lakiasioista) tai postitse osoitteella: Suupohjan Osuuspankki Kysy lakiasioista Kauppakatu 12 95400 Tornio Kysymykset ja vastaukset käsitellään aina nimettöminä.
RAKENNUSTYÖT KÄYNNISTYY
käyttöön myös ilta-aukioloaikoja. Optian henkilöstön määrä kasvoi Suomessa seitsemällä henkilöllä ja oli vuoden päättyessä 168. Säästöpankki Optian vakavaraisuus oli Suomessa 21 %, tase yli 1,4 miljardia. Asiakasvarat kasvoivat 6,2 % ollen 1 113,1 miljoonaa euroa. Voimakkaimmin kasvoivat rahasto- ja vakuutussäästäminen lähes 25 %. Luottojen kasvu pankin taseessa oli 12,5 % ja luottojen kokonaismäärä 1061,5 miljoonaa euroa. Asiakkaita oli lähes 73 000. Liikevoitto oli 15,8 miljoonaa euroa. Pankin liiketoiminnan arvioidaan kehittyvän tasaisesti vuoden 2016 aikana ja pankin tuloskehityksen arvioidaan olevan samaa tasoa kuin 2015. Korkojen odotetaan pysyvän matalina ja matala korkotaso on haaste etenkin korkokatteen kehittämiselle.
Uutta Tornion ydinkeskustaan AS Oy TORNION
HOVIKARTANO
Asuntokauppa on käynyt hyvin. Vielä jäljellä muutamia asuntoja kuten 30m2 1h+kk+s+parveke 50m2 2h+k+s+parveke 56m2 3h+k+s+parkeve
44m2 2h+k+s+parveke 52m2 3h+k+s+parveke 56m2 toimisto katutasossa
Ota rohkeasti yhteyttä. Katsotaan löytyykö sopivaa asuntoa sinulle Juhani Hjulberg +358 40 867 2184 www.jhrak-konsult.fi
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016
Tero Arponen ja Kari Alakorpi kutsuvat uusia harrastajia seuraan. He lupaavat antaa neuvoja ja ohjausta tarvittaessa.
Voimanoston harrastajat perustivat Keminmaan Kuohun KEMINMAA
Keminmaan Kuohu on uusi urheiluseura, joka on erikoistunut voimanostoon. Kuohu kuuluu Suomen Voimanostoliittoon ja on antidopingtoimikunnan alainen seura.
Yhdistyksen tarkoituksena on antaa tietoa voimanostoon liittyen sekä auttaa tulevia harrastajia kilpailutoimintaan osallistumisessa. Seura opastaa niin vanhoja kuin tuleviakin jäseniä, edistää lajin harrastusta sekä kohottaa jäsenten kuntoa ja terveyttä. Kuohulaiset toivovat lisää innokkaita harrastajia lajin pariin. Tällä hetkellä jäseniä on 18.
Tanssiteatteri Rimpparemmi
Kuohulaiset treenaavat Keminmaan Kuntosalilla.
Leiblied – Rakastin Saksalaista To 17.3. klo 18 Joentalo, Tornio
Esitys rakkaudesta jatkosodan vuosien aikaan.
Liput 10€. www.lipputoimisto.fi ja kaupungintalon asiakaspalvelupiste Kompassi info: kulttuuritoimisto 050 597 1174 Kulttuuritoimisto
-Keminmaan kuntosalilla kävijöiden keskuudessa ilmeni kiinnostusta kilpailutoimintaan, joten ajattelimme helpottaa kilpailuhenkisiä ihmisiä perustamalla alan seuran. Noin kertoo, voimanostoa harrastava ja menestystä valtakunnallisesti ja jopa Euroopan tasollakin saavuttanut Kari Alakorpi. Hän on saavuttanut viisi SM-kultaa, kaksi SM-hopeaa ja yhden SM-pronssin veteraanien penkkipunnerruksessa sekä EM-pronssia. Hänen nimissään on myös Suomen ennätys.
Kuohuun kuuluu MeriLapin alueelta muitakin menestyneitä urheilijoita, kuten muun muassa Tero Arponen, jonka saavutuksia ovat kaksi SM-hopeaa ja yksi SMpronssi, lajina on klassinen penkkipunnerrus. Arponen osallistuu tänä vuonna useisiin lajin kilpailuihin. Suurin osa seuran jäsenistä treenaa Keminmaan Kuntosalilla. -Meillä on omat facebooksivut, joista voi seurata seuran toimintaa ja siellä ilmoitetaan myös kokousajankohdat ja paikat sekä kilpailu-
”
Keminmaan kuntosalilla kävijöiden keskuudessa ilmeni kiinnostusta kilpailutoimintaan
tuloksia ja tunnelmia. Omia toimitiloja ei seuralla ole. Kysymykseen, miten Keminmaan kunta on huomi-
oinut uuden seuran ja onko toiminnan käynnistäminen vaatinut seura-avustusta toimintaan, Alakorpi vastaa, että Kuohu ei ole saanut, eikä anonut Keminmaan kunnalta tukea, kunta on kuitenkin muistanut yksilötasolla ja jakanut urheilustipendejä urheilijan saavutuksista. Muita saman alan harrastusseuroja Meri-Lapin alueella ovat muun muassa Kemissä toimiva Karihaaran Karu ja Torniossa TVT-94. MAARET MATTILA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016
ILMIÖT JA IHMISET 9
Lapin AMK ja Ammattiopisto Lappia Tornion Panimon yhteistyökumppaneiksi
1873
Tornion Panimon tiloihin siirrettävä panimo- ja tislauslaitteisto sekä pullotuslinjastot tullaan kunnostamaan ja huoltamaan Lapin AMKin ja Ammattiopisto Lappian yhteistyönä.
Tornionjoen rannalle perustetTIIN olutpanimo Olutta pantiin Torniossa menestyksekkäästi yli 130 vuotta vuoteen 2010 saakka
keisiin. Esimerkkeinä tutkimusryhmän vetäjä Rauno Toppila mainitsee muiden muassa strategisen tuotekehityskumppanuuden rovaniemeläisen Heat-It Oy:n maanalaisilla kaivoksilla käytettävien Respetra-suojatilojen
kehitystyössä. Lisäksi ASMryhmä on osallistunut materiaaliasiantuntemuksellaan kempeleläisen Cajo Technologies Oy:n laserteknologian kehittämishankkeeseen. Ammattiopisto Lappian tekniikan alan koulutus tuo
mukaan Tornion kone- ja metallialan osaamisen ja tarjoaa ympäristön panimoon tulevien laitteiden asennusvalmiuden varmistamiseen. Ensimmäiset laitteet saapuvat Tornioon viikolla 12.
Kun ei löytynyt töitä, Taija perusti verkkokaupan TORNIO
Kuka olet? Olen nuori yrittäjä. Etelästä pohjoiseen muuttanut, paikallista koulua käynyt, turvallisuudesta kiinnostunut ja siitä huolehtiva, hymyilee 25-vuotias tuore yrittäjä Taija Vaarala. Tornion Kivirannalla asuva hämeenlinnalaissyntyinen Taija muutti vuonna 2006 Tornioon opiskelemaan ja viimeiseksi hän opiskeli tradenomiksi. Opiskelut olivat suuntautuneet yrittäjyyteen (opiskeli LiikeAkatemiassa). Taija sai vamistumispaperit Lapin AMK:sta viime toukokuussa. Mistä lähti ajatus? Yrittäjyyskipinä lähti opiskeluni aikana, kun suuntauduin yrittäjyyteen. Ajattelin, että joskus voisin ryhtyä yrittäjäksi. Mutta en ajatellut, että se tulisi näin nopeasti. Kun olin työttömänä kesällä ja vielä myös syksyllä, aloin miettiä, että voisin oikeasti perustaa yrityksen.
PAL 2. marraskuuta
TORNIO
- Yhteistyö antaa pohjaa myös panimolaitteiston osaamisen kehittämiselle ja hyödyntämiselle jatkossa, kertoo Sangen Oy:n hallituksen puheenjohtaja Mikko Ahokas. Lapin ammattikorkeakoulun Arctic Steel and Mining -tutkimusryhmä (ASM) ja kone- ja tuotantotekniikan insinöörikoulutus tuovat Tornion Panimon rakentamiseen osaamisensa ja viimeisen tutkimustiedon teräsrakentamisesta sekä panimoprosessissa käytettävistä materiaaleista. ASM-ryhmä on osallistunut moniin eri yritysten tuote- ja prosessikehityshank-
O
ON AIKA OSALLISTUA PANIMON
PALAUTTAMISEKSI Palauta panimo Tornioon* ja tule yhdeksi omistajista tekemällä osakemerkintä osoitteessa Hallituskatu 12, Tornio. Voit samalla tutustua
sijoittajan tietopakettiin. (samassa tilassa kuin Kemi-Tornio Kaupunkilehti ja Rajamerkintä). Avoinna arkisin klo 9-17.
Vähimmäissijoitus
100€
* Sijoittamalla satasen tai enemmän saa nimensä panimon seinään rosterisen kyltin muodossa:
”TORNION PANIMON PALAUTTAJAT” Taija Vaarala esittelee suosittua verkkokaupan tuotettaan; turvahälytintä. Henkilökohtainen hälytin on mukana kannettava turvahälytin, jonka voi hädän tullessa aktivoida hälyttämään kovaäänisesti. Näiden kauniiden hälyttimien äänenvoimakkuus on 130 dB ja ne voidaan kiinnittää esimerkiksi laukkuun tai avaimiin, jolloin ne ovat tarpeen tullessa käden ulottuvilla. Loppuvuodesta perustin ihka oman yritykseni, turvatuotteiden verkkokaupan nimeltä Darenne. Miksi juuri verkkokauppa? Se oli minulle luonnollinen, kun teen suurimman osan ostoksistani verkkokaupoista. Olin työharjoittelussa Keminmaassa verkkokaupalla,
se vielä vahvisti sitä, että verkkokauppa voisi olla minulle mahdollinen. Oliko vaikea perustaa yritys? Ei ollut vaikeaa. Kun on toiminimi, niin oli aika helppo. Ja kun koulusta minulla oli opinnäytetyön aiheena liiketoimintasuunnitelma omalle yritykselle, pystyin
hyödyntämään silloin tehtyä suunnitelmaa tässä verkkokaupassa. Verkkokaupan perustaminen ei myöskään ollut vaikeaa, tein senkin itse. Mitä Darennesta saa? Tuotevalikoimaan kuuluvat sekä henkilö- että omaisuusturvallisuutta parantavat tuotteet, kuten muun muassa
henkilökohtaiset turvahälyttimet, liukuesteet, tavaroiden paikantimet, turvanarut ja paloturvallisuustuotteet, esimerkiksi sammutuspeitot ja ensiaputarveikkeet. Idea lähti ensin, että oli turvahälyttimet, eli jos joku hyökkää kimppuun, niin sen voi aktivoida ja se alkaa pitää kovaa ääntä. Se oli ensimmäinen tuote, jonka ympärille alkoi kertyä muuta turvatuotevalikoimaa. Turvahälyttimet ovat tehneet parhaiten kauppaa. Heijastin-
tuotteita meni aika hyvin tammikuussa, iloitsee Taija Vaarala, joka pitää vielä varastoaan kotonaan, vierashuoneessa. Mistä haaveilee? Että yritys menestyisi ja siitä tulisi itselle työ, jolla voisi elättää itseään. Ja mahdollisesti joskus vielä palkata yhden työntekijänkin. ANITTA KOIVISTO
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016
TornioHaaparannan markkinat tällä viikolla TORNIO
TornioHaaparannan markkinat pidetään torstaista lauantaihin 10.-12.3. kävelykadulla ja Rajalla På Gränsen -kauppakeskuksen edessä. Markkinat järjestettiin vuosi sitten ensimmäisen kerran uudessa paikassa, mikä on saanut hyvän vastaanoton ja paljon väkeä liikkeelle. Rajan markkinoilla on mukava kohdata ihmisiä ja tehdä ostoksia. 1700-luvulla Tornion markkinoita pidettiin syyskuussa ja joulukuussa. Vuonna 1794 määrättiin Tornion markkinat 10.-12.3. ja 10.-14.9. päiville. Vuoden 1809 jälkeen jatkettiin Torniossa markkinoiden pitoa entiseen tapaan maalis- ja syyskuussa. Aikaisemmin varsin tärkeät syysmarkkinat hiljenivät jo vuosisadan puolivälin tienoissa. Vuonna 1858 oli Torniossa markkina-aikana vain joitakin joutomiehiä, kymmenkunta vaimoa ja lapsia, kalua ei ollenkaan. Syysmarkkinat lopetettiin markkinoiden järjestelyn yhteydessä vuonna 1866, koska niille kertyi vain palveluskuntaa. Kun välillä vuonna 1904 oli lopetettu kevätmarkkinatkin otettiin vuonna
1927 maaliskuun markkinat uudelleen almanakkaan, ja vuonna 1933 sai Tornio toiset markkinat lokakuuksi eli nykykäytännön voidaan katsoa alkaneen silloin. 1893 markkinoilla oli torniolaisilla käytössä uusi kauppatori. Lunta ei kauppatorilta ajettu pois ja niinpä sitä oli polviin asti. Torin kojuja pystytettäessä lumeen poljettiin syvät käytävät, joita pitkin pääsi kulkemaan. Seuraavina vuosina kaupustelijoita riitti Torikadun
”
1830-luvulla oli markkinoilla säännöllisesti 30-35 vierasta kauppapuotia, joissa myytiin Venäjän ja Saksan rihkamaa molemmille puolille ja keskelle. Vuoden 1908 tienoolla huvilaitokset alettiin sijoittaa torin toiseen päähän yhteen ryhmään ja vuonna 1913 saatiin tori vihdoin lumentasoittajalla tasaiseksi. 1830-luvulla oli markkinoilla säännöllisesti 30-35 vierasta kauppapuotia, joissa myytiin Venäjän ja Saksan rihkamaa Suomeen ja Ruotsiin. 1800-luvun lopulla markkinaväkeä oli yleensä runsaasti, pääasiassa tyhjäntoimittajia
Tornion markkinat pidettiin Torikentällä vuodesta 1893 lähtien vuoteen 2014 asti. Uusi alue sijaitsee kävelykadulla ja kauppakeskuksen edessä. ja sanotaankin joutilaita olleen kaikki liikepaikat täynnä ja heidän ostavan vain makeisia ja nisuja sekä ajelehtivan katua edestakaisin. Vuonna 1864 kahvia keitettiin 40 paikassa ja oululai-
set muorit tarjosivat päälle velliä ja puuroa. Lisäksi 1880-1890-luvuilla myyntiartikkeleiksi noteerattiin voi, villalangat, soan- ja raavaanliha, poronpaistit ja -taljat, luuliha, siika, silak-
ka, turska, silli sekä riekko, metso, pyy, koppelo ja teeri. Harvemmin mainittiin hinnat vaatteista, metsänriistasta, vedenriistasta ja maataloustuotetavaroista. 1890-luvulla markkinoiden muutos
oli selvä, nyt ne olivat vaate-, makeis-, puu- ja ruokatavaramarkkinat. Tornion markkinat pidettiin Torikentällä vuodesta 1893 lähtien vuoteen 2014 asti. (MK)
Tornion Rotaryklubi 70 vuotta Tornion Rotaryklubi täytti 70 vuotta tiistaina 8. maaliskuuta, jolloin Tornion klubi hyväksyttiin Rotary Internationalin jäseneksi. Tornion klubin perustava kokous oli pidetty 18. helmikuuta vuonna 1945 ja paikalle oli kerääntynyt 15 torniolaista liike- ja virkamiestä. Varsinaista charterjuhlaa juhlittiin juhannuksen jälkeen kesällä 1946, mutta alkuperäinen charterkirja tuhoutui Tornion kaupunginhotellin tulipalossa vuonna 1956. Myöhemmin klubi sai uuden charterin sekä nykyisen jäsennumeronsa. Rotaryklubit kutsuvat jä-
kilöitä, joilla on hyvät luonteenominaisuudet sekä hyvä ammatti- ja yhteisömaine. Rotaryn toiminta perustuu ihmisten läsnäoloon ja henkilökohtaiseen kanssakäymiseen. Tämän kiteytti torniolainen Veli Aine toteamalla usein: ”Rotari ei voi olla etäältä”.
Rotary-puisto perustettiin Tornioon vuonna 1967, Vapaudenkadun ja Pohjan stadionin väliselle viheralueelle. senikseen yksityishenkilöitä, jotka ovat paikkakunnan tunnettujen liike- ja ammat-
tialojen sekä yhteiskunnallisten palvelulajien arvossapidettyjä edustajia. Rotary In-
ternationalin järjestysmuodon mukaan kutsuttavien tulee olla täysi-ikäisiä hen-
Tornion Rotaryklubin toiminta on ollut vuosikymmenten kuluessa aktiivista. Klubin toiminnasta mainittakoon Rotary-puiston perustaminen vuonna 1967, meneillään oleva leikkipuistoprojekti, vanhusten ulkoilutapahtumat, lukuisat yritysvierailut, hyväntekeväisyyskonsertit ja lasten talviulkoilutapahtumat. Vuonna 2014 Tornion rotaryklubi sai ensimmäisenä ja ainoana klubina koko Suomessa Rotary Internationalin jakaman kansainväli-
sen Significant Achievement Award -tunnustuspalkinnon. Nykyään Tornion Rotaryklubin presidenttinä toimii Markku Posio. Rotary on kansainvälinen aatteellinen järjestö, johon kuuluu 1,2 miljoonaa jäsentä 160 maasta, miehiä ja naisia. Jäsenet toimivat paikallisissa rotaryklubeissa ja muodostavat maan kattavan ja myös kansainvälisen verkoston. Järjestö on perustettu Chicagossa 23. helmikuuta 1905. Suomessa on 300 rotaryklubia, joissa on yhteensä noin 12 000 jäsentä. Rotaryjärjestö kasvattaa jäsenensä toimimaan järjestön tunnuslauseen Palvelu Itsekkyyden Edelle hengessä. Tämä tarkoittaa pyrkimistä hyviin asioihin ja ympäröivän yhteiskunnan myönteiseen kehittämiseen. (MK)
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016
11
HYVÄKSYTTY TONTTIJAKO Tekninen johtaja hyväksyi 4.3.2016 tonttijaon osalle 21. Pirkkiön kaupunginosan korttelia 168. TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT
ILMOITUS VESILAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA
Täyttä ainetta 30 vuotta TORNIO
Aineen taidemuseo täytti 30 vuotta viime maanantaina. Taidemuseo juhlistaa kolmekymppisiään uusitulla perusnäyttelyllä Olen kolmekymppinen, Täyttä Ainetta 30 vuotta. – Meillä ei ole kolmenkympin kriisiä, menemme täyttä vauhtia eteenpäin, ei juuri muistella menneitä, ei korosteta keräilijöitä, vaan tutkimme kokoelmaamme toimintamme kautta, museonjohtaja Katriina Pietilä-Juntura valottaa. – Perusnäyttelymme muodostuu neljästä T:stä: taidemuseo Torniossa, taidekasvatus, tilojen avaaminen kaikkien käyttöön, tulevaisuus.
Taidemuseo on akateeminen instituutio ja asiantuntijayhteisö, mutta julkisin varoin pidetyt taidemuseot kuuluvat kuitenkin kaikille. Siksi saavutettavuus ja asiakaspohjan laajentaminen on kulkenut Aineen taidemuseon toiminnassa punaisena lankana vuodesta 2000 lähtien. Jos museo haluaa olla merkittävä kulttuurilaitos, sillä tulee olla elävä yhteys siihen ympäristöön missä eletään. Taidemuseoilla on oikeus profiloitua, puhua yhteisönsä kanssa samaa kieltä. – Tuntuma yleisöön täytyy olla koko ajan olemassa. Meidän on ymmärrettävä mikä on olennaista tässä ajassa – näille ihmisille. Aineen taidemuseo on keskittynyt yleisöja taidekasvatukseen, PietiläJuntura kertoo. Aineen taidemuseon toimintaa voisi luonnehtia kirjallisuudentutkija Mihail Bahtin karnevaalikäsittein:
Lions Club Tornio-Raja ry:n Järjestämässä sääveikkauksessa 28.2.2016 klo 11:00 lämpötila Torniossa Torpin säähavaintoasemalla oli -18,1 astetta. Oikein arvanneita oli 4 kappaletta, joiden kesken palkinnot 1-4 sekä 5 palkinto lähimmäksi arvanneiden kesken joita oli 20 kpl arvottiin nostoarvonnalla Tornion poliisiasemalla.
Voitot menivät seuraaville: Janne Rahkonen Sony 4K televisio 55”
Sari Palander
HP 17,3” kannettava tietokone
Jani Torikka 10,1” tablet Wifi
Paula Kujala
Microsoft Lumia 640XL
Tanja Jussila
König USB-pienoiskaiutin
Onnittelut voittajille!
Aidosti paikallinen
Lions-Club Tornio-Raja ry
hän korosti kirjallisuuden polyfoniaa eli moniäänisyyttä. Karnevaaleissa kaikki ovat aktiivisia esiintyjiä. – Näemme Aineen taidemuseotoiminnan bahtinilaisiksi karnevaaleiksi, ei ainoastaan näyttelytoiminnassa, vaan kaikissa museotoiminnoissa, taidekasvatusta ja projekteja myöten, PietiläJuntura sanoo. – Bahtinilaiseen karnevaalihenkeen yritämme kumota ihmisten välisen eriarvoisuuden määräävät hierarkkiset rakenteet ja niihin liittyvät käytännöt. Toimintaamme on sisäänrakennettu luontainen samastuminen eroihin ja toiseuteen, asettuminen sorrettujen, syrjittyjen ja marginaalisten puolelle. Pyrimme olemaan sallivia ja ymmärtäviä ihmisen monenlaisuudelle. – Olemme tarjonneet mahdollisuuden etsiä – ja löytää – partneri Sinkkusuunnistuksella, mässäillä
makealla Kakkupäivässä, pelätä turvallisesti Kauhukartanossa, praatata meänkieltä Kielikahvilassa. Olemme katsoneet kristallipalloon – kirjoittaneet taideteoslähtöisiä horoskooppeja, pitäneet Aklinikkaa (asiakasklinikkaa). – Aine on mennyt kylään, on järjestetty kulttuurivaalipaneeli, Happy Hours joka keskiviikko, lukuisia seminaareja, työpajoja, tykytoimintaa, laadusta tinkimättä ja välillä kevyesti keskellä päivää. Painu patsaille veistoskierroksella syke on noussut, kun SykeAine on toiminut. – Välillä irrotellaan, mutta korostamme, että museot ovat arvokkaita muisti- ja taideorganisaatioita ja niillä on tehtävänä suunnata myös tulevaan. Ne ovat merkki sivistyneestä yhteiskunnasta, joka kunnioittaa menneisyyttä ja kulttuurin kerroksellisuutta ja jatkuvuutta, PietiläJuntura korostaa. (MK)
TORNION RALLIHARRASTAJAT RY:N MELUILMOITUS Tornion Ralliharrastajat ry on tehnyt ympäristönsuojelulain 118 §:n mukaisen ilmoituksen erityisen häiritsevää melua aiheuttavasta tilapäisestä toiminnasta. Ilmoitus koskee rallisprint -kilpailun järjestämistä lauantaina 9.4.2016 klo 10:00 – 18:00 Torniossa Laivakankaan raviradalla osoitteessa Valtatie 961 sekä vastaavan yksipäiväisen kilpailun järjestämistä tulevina vuosina talviaikaan. Kuulutus ja toimintaa koskeva ilmoitus ovat nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa 4.3. - 21.3.2016. Ilmoituksesta voi ilmaista mielipiteitä kirjallisesti Meri-Lapin ympäristönsuojelulle 21.3.2016 mennessä (osoite: Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio). Lisätietoja ilmoituksesta antaa ympäristötarkastaja Minna Karhunen (puh. 050 566 4195, etunimi.sukunimi@tornio.fi). Lisätietoa tapahtumasta antaa Reino Karhu Tornion Ralliharrastajat ry:stä (puh. 0400 281 016). Meri-Lapin ympäristöpalvelut
Arctic Property Oy on hakenut aluehallintovirastolta lupaa veden ottamiseen Tornionjoesta, olemassa olevien vedenotto- ja poistoputkirakenteiden pysyttämistä uutta käyttöä varten sekä Tornion panimon päätöksen nro 6/2015/1 lupamääräyksen 2 kumoamista Tornion kaupungissa (Dnro PSAVI/3562/2015). Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) ja Tornion kaupungissa 8.3.–7.4.2016. Kuulutus ja asiakirjat keskeisiltä osin on myös www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. Kirjaamon postiosoite: PL 293, 90101 Oulu, sähköposti: kirjaamo.pohjois@avi.fi. Käyntiosoite: Linnankatu 1–3, 90101 Oulu
Tornion Vesi Oy on Tornion kaupungin omistama vesihuoltoyhtiö, jonka tehtävänä on toimittaa asiakkailleen riittävällä paineella hyvälaatuista vesijohtovettä sekä huolehtia jätevesistä vesiensuojeluvaatimukset ja kestävän kehityksen periaatteet huomioon ottaen. Tornion Vesi Oy:n liikevaihto on noin 4,7 milj. euroa.
Haemme TOIMITUSJOHTAJAA Toimitusjohtaja vastaa kokonaisvaltaisesti yhtiön operatiivisesta toiminnasta, johtamisesta ja kehittämisestä omistajan linjausten ja yhtiön hallituksen asettamien tavoitteiden mukaisesti. Toimitusjohtajalla on kokonaisvastuu yhtiön talouden hallinnasta. Lisäksi hän osallistuu kaupungin yleisiin vesihuollon kehittämistoimenpiteisiin. Kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva korkeakoulututkinto (ins. AMK) tai opistotason (ins.) tutkinto ja kokemusta vesihuoltoalalta. Tehtävän menestyksekäs hoitaminen edellyttää johtamisosaamista, erinomaisia viestintä- ja vuorovaikutustaitoja sekä kykyjä laaja-alaiseen yhteistyöhön asiakkaiden ja sidosryhmien kanssa. Arvostamme lisäksi näyttöjä tuloksellisesta ja taloudellisesta johtamistyöstä. Hakija voi esittää oman palkkatoivomuksensa. Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Tehtävään sovelletaan kuuden kuukauden koeaikaa. Lisätietoja antaa toimitusjohtaja Markus Kannala p. 040 583 5980 tai hallituksen puheenjohtaja Outi Keinänen p. 0400 332 061 (sähköpostit: etunimi.sukunimi@tornio.fi). Hakemukset opinto- ja työtodistuksineen on toimitettava Tornion Vesi Oy:lle osoitteella Varikonkatu 5, 95420 TORNIO 31.3.2016 klo 15 mennessä. TORNION VESI OY
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016
VUOSIKOKOUS
SEURATOIMINITA
Tornion Kuulo ry:n sääntömääräinen kokous pidetään Åströmillä 16.3.2016 klo 13.00 Keskikatu 26 Tornio. Tulkaa joukolla valitsemaan uudet toimijat yhdistykselle. Kahvitarjoilu
Hallitus
Tornion Rintamaveteraanien turinapäivä Päiväkeskus Saarenhelmessä ti 15.3. klo 15.00. Merilapin hoivapalvelut esittelee toimintaansa. Tervetuloa! Kohtaamispaikka Meän Talon tapahtumat ajalla 14.-19.3.2016. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Ma-pe maksuton ATK-opetus. MA: klo 11 Seurapelit, klo 13 Päi-
vätoiminnan suunnittelukokous. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €,klo 9 Päivätoimintaryhmä, Keskikartano, klo 12.15 Tietovisa. KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10 Käsityöpaja. TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 13 Lukutoukat. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Tornion reuma ry. Kerho Åströmillä 17.3. klo 14. Vieraana
Kaisa Lindqvist luontaistuote-esittely. Reuma-adressien toimittajia on lisätty. Kerhon jälkeen hallitus. Tervetuloa. Tornion Sydänyhdistys. SYDÄNPALLOJEN lounastapaaminen to 17.3 klo 13.00 Haaparannalla Minervassa. Sydänyhdistys tarjoaa ilmaisen bussikyydin. Lähtö vanha linja-autoasema Salen puoli klo 12.45. Lisätietoja Juhani 0400 648355. SYDÄNKERHO ma 21.3 klo 15.30. Kerhossa vierailee sairaanhoitaja Timo Kilpijärvi terveyskeskuksesta. Tornion eläkkeensat ry:n sääntömääräinen kevätkokous tiistaina 15.3. klo 13.00 TY:llä, kauppakatu 17. Aloitamme kuitenkin klo 12.30. porinakerholla. Tervetuloa. SenioriPiste: Kiertävä kohtaamispaikka. Kaikille 60-100+ vuotiaille torniolai-
sille senioreille. To10.3 Liakka klo13 (kylätalo, Liakantie 444) ja Lautamaa klo13 (Honkapirtti, Lautamaantie1243). Ma14.3 Sattajärvi klo13 (kylätalo, Sihtuunantie795) ja Arpela klo13 (Srktalo). Ti15.3 Pirkkiö klo13 (Pirkkiöntalo, Vanha Pirkkiöntie25).
parannalta, tulkkaus suomeksi, uhrilahja lähetystyöhön, kirkkokahvit, ke 16.3. klo 18 rukousilta. www.tornio.svk.fi
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 10.3. klo 13 Torstaipiiri. Pe 11.3. klo 20-24 Nuorten yökahvila. Su 13.3. klo 11.30 Raamattutunti, Eero Niemelä. Ti 15.3. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 16.3. klo 18 Naisten kesken. http://www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 9.3. klo 18 rukousilta, su 13.3. klo 12 lähetysjumalanpalvelus, vieraana Maud Fennvik Haa-
TIEDOTTEET OSOITTEESEEN: seuratoiminta
@
kemitornio.fi
Seuratoimintapalsta Seuratoimintapalstailmoittelun vuosimaksu on 124 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi / Johannes Jaakkola 040-5710776
Ilmoituksen jättäminen
Romuakkuja ja -kaapelia, maksu paikanpäällä. P. 0402189671
SOITTAMALLA
KP HALV
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä
Asuntovaunu/-auto Tornion suviseuroihin paikalle vietynä 30.6.3.7.2016. Parhaiten saat yhteyden klo 18-21. P. 0504907470, 0409126621
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
KP OSTO
Nainen etsii sinua
Etsin n. 60v, tasapainoista, kilttiä herrasmiestä Lapista. Olen fiksu, toista arvostava, ihana luonnonlapsi. Sydämessäni on paikka sinua varten. (1165921)
Etsin vapaata miestä, ikäsi n. 67-69v. Jos olet savuton, rehellinen ja olet hakemassa hyvää parisuhdetta tositark., vastaa 68v, kunnon naiselle Venäjältä. (1168247)
Yksinäinen nainen, 60v, kaipaa miesystävää pimeisiin iltoihin. Sinä mies, 62-72v, 016-alueelta, vastailepa, niin kattellaan. (1165746)
Täällä olis 56v, suurenmoinen nainen Sinä 016-alueen mies, ikäsi n. 54v, ei vailla n. 48-60v miehen seuraa yhtei- vanhemmat papparaiset. Ei vonkaajat, seen tekemiseen, tositark. (1168149) ei kaljupäät, ei eerot eikä pekat kiitos. T. Mukava, naispuolinen eläjä. (1165564) Täällä 64v, vapaa nainen etsii sinSinä vapaa, hellä, rehellinen, läheua 61-66v, savuton, huumorintaj., isyyttä kaipaava mies. Vastaa helvapaa mies, luonto, ehkä tanssitkin ym. Toivottavasti kuulen sinusta. Au- lälle, ihanalle, -60v, nuorekkaalle rinkoista kevättä odotellen. (1167933) naiselle. (1165341)
Okt-tontti, rakentamiseen so- Löytyykö vapaata, läheisyydestä veltuva, Torniosta, n. +5000m2, miel. pitävää, hellää miestä -60v, nutornion keskustan läh., esim. Yliraumo. orekkaalle, nätille naiselle? (1167038) P. 0452032207 Olen 65v nainen ja etsin miestä, Osakekirjoja, tarjoa esim. Sam- 65-75v, koko Lapinlääni. Olen niin ykmon paperisia osakkeita. Ota yhteyt- sinäinen, olis kiva jos tätä kautta löytys tä, jos muistat omistaneesi Sammon samanlainen yksinäinen. (1166756) osakekirjoja, mutta olet kadottanut ne. Nopeat kaupat myös kadonneista osakekirjoista. Soita ja kysy lisää! P. 0445212121
Senioritar etsii tanssi-, teatterija tykkää hiihtämisestä, tällaista seuraa. (1165994)
Olen alle 60v, ok, yksinäinen nainen Meri-Lapista. Haluaisin kokea vielä rakkauden. Siis etsin vakisuhdetta haluavaa, mukavaa, rauhallista, viriiliä, -60v miestä. (1168262)
Olen pirteä, eläkkeellä oleva nainen. Harrastukseni on tanssi, musiikki, liikunta ja matkustelu. Etsin samoja harrastavaa ja autoilevaa miestä, 60-75/170-180. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim. Kevättä odottaen. (1167590)
Täällä reipas nuorinainen, joka etsii tositark. 60-65v miestä, rakastavaa, hellää, huolehtivaa. Itse olen 35v ja kaipaan rakastavaa seuraa. (1164391)
Miksi olla yksin, kun kivan miehen kanssa voisi elämä olla antoisampaa? Sinä 60-65v, aito, rehellinen, rehti, luotettava, vapaa mies. Olen vaTäällä olis 56v, suurenmoinen nainen paa, +63v, hoikka nainen 016-alueelvailla n. 48-60v miehen seuraa yhtei- ta. (1163999) seen tekemiseen, tositark. (1166311) Sinä vapaa, yli 165cm, reipas ja reLöytyykö -60v, nuorekkaalle, nätille, hellälle naiselle nuorempaa, hellää, vapaata miestä? (1166117)
Esimerkki
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
Mies 50-58v, vapaa, kunnollinen, savuton, ei a-ongelmia, elämän perusasiat kunnossa, viihdyt luonnossa, tykkäät tehdä asioita yhdessä. Olen 55v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, toivon, että sinusta tulisi tärkein ihminen elämääni. (1166257)
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Etsintäkuulutus. Nainen naisellinen, 60v, etsii juuri sinua mies. Olet vapaa, alko, tupakka, naiset irtonaiset, n. 60v. Jos tunnet, että täytät kriteerit, kaunotar odottaa kulkuria. Nimim. Elämä on ihanaa, kun sen oikein oivaltaa. (1164994)
hti mies. Heitäpä viestillä pikkasen pullukkaa ja 64v naista. (1163607) Tääl on 47v l-nainen, joka etsii toista samanlaista l-naista. Otetaanko kevät yhdessä vastaan? (1167252)
Mies etsii sinua
Etsin ystävää alle 30v naisesta, voit olla työtönkin. Olen vanhempi sinkkumies, sis. kuin ulk. Olen ihana persoona, en viihdy porukoissa. Ehkä meillä kaksin olisi paljon helliä, ihania, rakkaita hetkiä. (1167573) Olen 42v mies Kemistä, olen ok-näk., en polta ja en käytä alkoa. Haen seuraa tositark. Sinä nainen, olet minua nuorempi, mutta täysi-ikäinen. (1167527)
Olen vähän alle 60v mies Lapista, etsin 50-60v naista elämääni. Osaan puhua ja pussata, harrastan kalasOlen 60+ mies 016-alueelta. Etsin nais- tusta ja musiikkia. Sinä nainen, tästä ta juttu- ja reissukaveriksi. (1167516) ikähaarukasta, jos olet kiinnostunut, niin soittelehan. Voit vaikka sauhutakin. (1167126) Lisää teksti-tv:ssä
MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550
Mies, 40v, yrittäjä, etsii seuraa tosissaan. (1167407)
Etsin seuraa sinusta savuton, LXXXL-kok., povekas nainen. Voit olla Oisi kiva löytää mukava nainen. Olen minua vanhempikin. Olen 59/L, raitis, 60v, ok mies. (1167406) ok-näk. mies 08-alueelta. (1165286) Olen 51v, vapaa mies, joka etsii muHellä, hyvännäk., keski-ikäinen mies kavaa naista elämäänsä. Olis mukavailla naista Kni-Kla-Kemi-Oulu-alueel- va, jos olisit Meri-Lapin alueella, mut ta. Ottaapi yhteyttä minuun. (1167908) voi olla kauempaakin. (1167362) Sä a-ongelmaton nainen, joka et ole lastesi ym. vanki. Jos asut yksin maaseudun rauhassa ja haluat vapaan, sydämellisen, kiltin, rehellisen ystävän, niin ota yhteyttä. Olen 57v mies ja hyvännäk. (1167786)
Olen 55v mies, etsin 50-58v naista ystäväksi. (1167341) Etsin vapaata, luotettavaa, 45-60v naista 08-alueelta. Olen vapaa, rauhallinen, viriili mies. (1167331) Haluan tulla luoksesi, maaseudun rauhassa yksin eläkepäiviä viettävä, nuorekas nainen. Olen vapaa, savuton, a-ongelmaton, kiltti, mukava, raamikas, jotain osaavakin, hellyydestäkin pitävä, -60v mies. Ota yhteyttä minuun. (1167321)
kemitornio. seuraajokaiselle.fi
Nuorekas leski etsii ystävää seuraksi LIITY JÄSENEKSI ILMAISEKSI! kevääseen 70-80v, samanlaisesta, reippaasta miehestä. (1164922) Juuri sinulle hellä, nätti, terve nainen haluaisin olla hyvä monipuolisesti. Olen 49v, vapaa, ok-näk., lämminOlen vapaa, ihana, hyvin sopusuht., henk., naisell., eloisa nainen Merihyvännäk., nuorekas, 59v mies. HalLapista. Pidän matkustelusta, luonuan hellyyttä itsekin. (1167784) Etsinnässä olisi ok mies, kaljupäinen, nosta, koti-illoista, yhd. tekemisestä. Etsin naista ja suudelmia, pian, iälikäsi 59-61v. Löytyykö? Tässä sinulle Löytyisiköhän 45-55v, fiksua, miehekästä ja mukavaa, ei a-ongelma- läsi ei merkitystä. Olen 51v, vapaa kevään kukka. Odotan, että poimit mies 08-alueelta. (1167688) ista miestä tositark.? (1164480) minut omaksesi. Lappi. (1166529)
Onko totta, ettei löydy tavallista naista Kivannäk., 49v mies etsii kivaa naista kaikenlaiseen yhdessäoloon. (1167124) normaaliin seurusteluun? Olen 59v, raitis, aktiivinen, ok mies. (1167234) Sinä Haaparannan nainen, otaOnko täällä vapaata neitosta miehelle, pas yhteyttä kunnon mieheen. Olen 57+, en kapakoi, olen hyvä mies. jolla ihmisen ikävä toisen luo? Olen (1167084) 54v ja savuton, nuorekas. (1167142)
Oisko sopivaa naista tänne maalle mun kans, ei tarvi olla kun suht kivannäk. Mä 51/173/78 mies 08-alueelta. Käytäs Lapissa ja yhes oltas. (1167298) Sinä elämänmyönt., vapaa, nuorekas, pitkähkö, järkevä, 40-55v yhnainen, etsin sinua elämääni. Kaipaat hellän miehen läheisyyttä, kosketusta, halia. Olen savuton, raitis, kiva, mukava. Vastaa ja tule matkailevan miehen elämään. (1167294) Mies, joka jumaloi naisessa isoja muotoja, etsii XL-XXL-kokoluokan ihanaista. Olen 57v, mutta voit olla minua vanhempikin. (1167253)
1
Ilmoitukseen vastaaminen
SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Mies, 32v, hakee yli 45v top-miestä. (1167575) Mies, 32v, etsii yli 45v, luotettavaa ja kokenutta top-miestä. (1167046) Btm-kundi, 39v, etsii top-seuraa. Oulu ja lähialueet, Kemi ja lähialueet. (1166573) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
PL 118 OU
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi
ALANSA OSAAJAT
ALANSA OSAAJAT
KATTOTYÖT
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016
13
HAMMASLÄÄKÄRIT
ASIANAJOTOIMISTO
VUOTAAKO KATTO ?
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
• Kattotyöt, piippupellit, kattoturvalaitteet ym. • Ulkovuoret, ikkunaasennukset, portaat, varastot, ulkosaunat ym.
AINE ULLA Hallituskatu 16A 6, puh. 016 480 005
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Marttala Anu HLL erikoistuva HML (iensairaudet) - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
Muista kotitalousvähennys!
VELJEKSET PANNIMAA 040 717 63 92
RAKENTAMINEN
LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena
MEÄN HAMMAS
Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Kurth Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Havela Niko, HLL - Alatalo Juha, HLL - Niska Kristiina, HLL
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
HAUTAUSPALVELU
PELLETIT
ASIANAJOTOIMISTO
PUUPELLETTI 8mm KAUTTAMME KAIKKI HAUTAUSALAN PALVELUT Myös pitopalvelu, perunkirjoitukset, hautakivet ja kaiverrukset.
ASIANAJOTOIMISTO Nimikylttien
KAIVERRUSPALVELU Kaiverruspalvelu Teroituspalvelut • Veitset ja sakset • Kaiverruspalvelut
Nimikylttien kaiverruspalvelu Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Keskikatu 15, 95400 Tornio Puh. 040 843 3558 • Päivystys24h • tlhautauspalvelu.fi
KODIN REMONTIT
Teroituspalvelut • Veitset ja sakset • Kaiverruspalvelut
TORNION PIKASUUTARI
TORNION PIKASUUTARI
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
ILMANVAIHTOKANAVIEN PUHDISTUKSET
Luento PohjoisSkandinavian vaellusreiteistä Tamperelainen tietokirjailija ja luontokuvaaja Harri Ahonen saapuu Tornion kirjastoon perjantaina 11.3. kello 16.00 kertomaan tarinoita ja tosiasioita Pohjois-Skandinavian vaelluspoluilta.
Hän on kirjoittanut kaksi tietokirjaa Pohjoismaisesta vaelluskulttuurista. PohjoisSkandinavian vaellusreitit ilmestyi 2014 ja se on saanut hyvän vastaanoton niin lu-
kijoilta kuin kriitikoiltakin. Kirjasta on otettu jo kolmas painos. Toinen kirja, KeskiSkandinavian vaellusreitit, ilmestyi helmikuussa 2016. Harri Ahonen on asunut
MITTAUKSET JA SÄÄDÖT. VUOSIEN KOKEMUKSELLA JA AMMATTITAIDOLLA. HINNAT NORM OKT N. 350e. MYÖS ISOMMAT KOHTEET. NUOHOUSPALVELU MATTI VIKKI 0409110903
monta vuotta Norjassa, muun muass Tromsassa, Orkangerissa ja Oslossa. Luentotilaisuus on kaikille avoin ja sen järjestää Tornion kaupunginkirjasto.
Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: kemitornio.fi
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016
Pelaajavalmentaja Jaakko Kvist (vas.) ja kapteeni Ilkka Moskari johdattavat Sastamolon I divisioonan nousukarsintoihin. Kuva: Teemu Kvist.
Sastamolo valmiina nousukarsintoihin
toimitus
@
kemitornio.fi
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
– Harjoittelun laatu on ollut tosi hyvää koko ajan. Meillä on kolme tasaista kenttää, Kvist painottaa.
KEMI
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Citymarket • Kemi
Lakkapää • Tornio
Supermarket Ykkönen • Tornio
Park Hotel
Tampereen Säästötex • Tornio
Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio
Kemiläinen Sastamolo Kings varmisti viime viikonloppuna salibandyn II divisioonan pohjoislohkon voiton. Paikka I divisioonan nousukarsintoihin oli varmistunut jo aikaisemmin, mutta sarjavoitolla joukkue saa kotiedun karsintojen ensimmäisiin vaiheisiin. Lisäksi Sastamolo ei ole koskaan aikaisemmin pystynyt sarjavoittoon, joten saavutus on historiallinen. Viimeksi Sastamolo oli I divisioonan nousukarsinnoissa kymmenen vuotta sitten. Se on myös ainoa kerta ennen tätä kevättä kun kemiläisjoukkue on sinne selviytynyt. Ennen karsintojen alkamista joukkue pelaa kuitenkin vielä II divisioonan pohjoislohkon viimeisen kierroksen ottelun vieraissa Koskenkylän Riento vastaan. Sekin on siinä mielessä merkittävä
Janne Korvela on Sastamolon tämän kauden paras pistemies. Kuva: Teemu Kvist. ottelu, että voitolla Sastamolo varmistaisi kotiedun koko nousukarsintojen ajaksi. I divisioonan nousukarsinnoissa pitää voittaa kolme otteluparia noustakseen. Ensimmäisellä kierroksella Sastamolon vastustaja tulee Pohjanmaalta, ja ensimmäinen osaottelu pelataan Kemissä 19.3. – Karsinnat ovat pienten marginaalien pelejä. Tasoerot eivät varmastikaan ole isoja, Sastamolon pelaajavalmentaja Jaakko Kvist uskoo. – Tämä on hienoa aikaa.
Toivottavasti saadaan nostetta ja karsinnoissa halli täyteen, hän jatkaa. Kvist on tyytyväinen joukkueeseensa, joka on koko kauden aikana hävinnyt vain yhden ottelun. – Nöyryys, kurinalainen peli, vahva viisikkopelaaminen ja karvaus ovat meidän isoja vahvuuksia. Perustekeminen on kantanut illasta toiseen, Kvist iloitsee. Esimerkiksi viime viikonlopun sarjavoiton ratkaisseessa ottelussa oululaista SBT Suolaa vastaan Sastamolo
”
Toivottavasti saadaan nostetta ja karsinnoissa halli täyteen
oli selvästi vahvempi viidellä viittä vastaan. Kvist haluaakin hioa nousukarsintoihin erikoistilannepelaamista, ja etenkin alivoimapelaamista.
Sastamolo Kings on perustettu vuonna 1993, ja ensimmäisen kerran se pelasi Suomen Salibandyliiton sarjoissa kaudella 1996-97. Matka V divisioonasta II divisioonan kesti askel askeleelta kuusi kautta. Kaudella 2005-06 joukkue oli I divisioonan nousukarsinnoissa. Silloin karsinnat pelattiin lohkomuodossa jatkosarjan nimellä. Jaakko Kvist oli silloinkin pelaajana joukkueessa mukana, samoin 3-4 muutakin nykyjoukkueen pelaajaa. Tälläkin kertaa I divisioonaan on pitkä matka. Nousu olisi tietenkin Sastamolon historian kaikkien aikojen kovin saavutus. I divisioonassa pelaaminen vaatisi seuralta myös taloudellisesti enemmän. – Urheilullisessa haasteessa on jo paljon pureskelemista, mutta seuran johtokunta on luvannut että kaikkemme tehdään että voidaan pelata I divisioonassa jos sinne pääsemme, Kvist sanoo. TAPANI JUUSOLA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016
Tarinaniskentää Torniossa Torniossa järjestetään tarinaniskennän aluemestaruuskilpailut lauantaina 12.3. klo 12. Kaupunginkirjastossa järjestettävän kisan voittaja pääsee esittämään saman tarinan Kärsämäelle SM-finaaliin heinäkuussa. Kilpailussa kerrotaan kes-
toltaan enintään seitsemän minuutin omakohtainen tai suvussa koettu julkiseen esittämiseen soveltuva tositarina, jota ei ole aikaisemmin esitetty eikä julkaistu. Rekvisiitta ja rooliasut eivät ole sallittuja. Tarinan voi esittää yleiskielellä, murteel-
la, meänkielellä tai arkikielellä. Ilmoittautua voi paikan päällä. Tapahtuman järjestäjinä toimivat Suomen Elämäntarinayhdistys, Lapin Kirjallisuusseura ja Tornion kaupunginkirjasto.
SEURAA JAKELUA
Keskusta Tornion markkinoilla pe-la Tervetuloa kahvittelemaan kanssamme ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista! Lauantaina paikalla on myös kansanedustaja Katri Kulmuni
Liity seurantapaneeliin jakeluseuranta.fi Haluamme palvella asiakkaitamme hyvin. Voit osallistua jakelun laadun varmistamiseen vastaamalla sähköpostitse lyhyisiin kyselyihin, joissa tiedustellaan lehtien ja mainoksien perilletuloa. Liittyäksesi seurantapaneeliin, sinulla ei saa olla ”ei mainoksia” -tarraa postilaatikollasi tai -luukullasi. puh. 09 561 56 400
Vastaaminen kestää vain minuutin. Arvomme kuukausittain 50 euron lahjakortin kaikkien panelistien kesken.
Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme osoitteessa kemitornio.fi
Keskustan Tornion kunnallisjärjestö
Aidosti paikallinen
Facebookissa tykkääjien kesken arvotaan 10 lippua Suurpilkeille facebook.com/kemitornio
Hallituskatu 12, Tornio
15
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 9.3.2016 SUOMALAINEN LEHTIPAINO OY:N
Jouluisia juttuja joulun ajan tapahtumista, joulupuuhista
SIVU
SIVUT
SIVU
NRO 2 2013 • TORNION PALLO -47 RY • Teollisuuskatu
8-10, 95420 TORNIO •
MENNĂ„Ă„N JUSSILAN BUSSILLA
Nissan X-Trail
6
4-5
2
ja jouluherkuista
8
ASIAKASLEHTI 1/2013
E. Jussila Ky 040 595 7989
Joulu hiljentää hopeasepän pajan
6
Asunto Ăśljynporauslautalla
Rohkeiden kuosien käyttÜ lisääntynyt
Elinan ja Juhon kerrostalokaksio
SIVU 8
SIVU 9
SIVU 4
10
Joulukarkit 15
painokoneen Uudella postitusjärjestelmällä paremmin nopeutta voidaan hyÜdyntää
Haastattelussa Alma Aluemedian Juutilainen liiketoimintayksikĂśn johtaja Kari
Asko Talven matka kirjapainoalalla päivään kuusikymmentäluvulta tähän
Autokauppaa jo 30 vuotta
AAN 2012 UKEMINEN IĂ„N MUK SANOMALEHTIEN L
3
B-mallin Ford vuodelta 1932
SIVU
5
Johannes Pukema
6 Esittely to 6.11.2014 klo 17.00-17.30 ja su 9.11.2014
klo 13.45-14.15
Esittely to 6.11.2014 klo 17.45-18.15 ja su 9.11.2014
klo 14.30-15.00
Esittely to 6.11.2014 klo 16.15-16.45 ja su 9.11.2014
klo 13.00-13.30
Kerrostalo Torikatu 11, Tornio
kolmio Tornion 3h+k+s 67,5m². Uudenveroinen, saunallinen ydinkeskustasta. 000₏ Myyntihinta: 105 485,36₏ Velaton hinta: 175
Rivitalo Juneksenkatu 11
3h+k+s 75m² Laadukasta ja huoletonta asumista uutta vastaavassa rivitalossa. 000₏ Myyntihinta: 86 973.41₏ Velaton hinta: 159
Sovi näyttÜ!
Kerrostalo Hallituskatu 5, Tornio Tornion ydinkeskustassa 2h+k+kh, 64 m² Keskeisellä sijainnilla jonka tilava sijaitseva erittäin tilava kaksio! Läpitalonhuoneisto, 79000₏ parveke sijoittuu suojaisalle takapihalle. Vh
kodikkaassa,
4H+k+vh+s+ph+2wc+at+var 84m² Erittäin edulliset hyväkuntoinen pienperheen omakotitalo! asumiskustannukset! Mh. 149 000₏ Sovi näyttÜ!
tehty ja talon/ Loistava tilaisuus päästä rakentamaan tontiksi tai omakotitalokäyttÜÜn. Tie perille Ruotsiin saakka. Tontti soveltuu joko vapaa-ajan rantaviivaa noin 45 m. Mahdollisuus myÜs Omaa mÜkin paikka raivattu sekä penkka ajettu. lippousoikeuksiin. mh 95 000₏
paa.co
m
unelmakoti loista4h+ k + s, 102 m² Erittäin tilava lapsiperheen valla sijainnilla. TaloyhtiÜn piha rajoittuu kaupunginpuistoon, Vh 114200₏ mistä pääsy jokirantaan. Mh 112 111,03₏, Sovi näyttÜ!
Myynti: 816 Seppo Lakkapää, puh. 050 3890 seppo.lakkapaa@lakkapaa.com Ismo Säily, puh. 040 503 3180
WDLQD NRUNHDPDD#WHPSQRU À
Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com
Heikki Kaavio Itellan tutkimusjohtaja Nikalin Median Tulevaisuus tutkimuksesta
ismo.saily@lakkapaa.com
TempNor Group Oy • Kauppakatu
16 • 95400 Tornio
langat ja ohjeet lapasiin, tossuihin‌ Liukueste Sock Stop sukan pohjaan
-15%
Kahden vuoden takuu! Tarjous voimassa 24.12.2014 saakka.
Keinutuolimattoja
2
+toimitus
LAUDE LAPIN 1, 94450 KEMINMAA Mestarintie www.lapinlaude.fi lapinlaude@lapinlaude.fi
Unelmienkoti.fi
Tule myymään tuotteitasi Tornion joulumessuille
Paperinaruliinoja / myÜs tilauksesta väri toivomusten mukaan
Tervetuloa Jouluostoksille
Lahjakortit liikkeeseen käsityÜihmiselle ELIAKSENKATU 11, 95400 TORNIO p. 016-481377 Liike avoinna ma-pe 9-17, la 10-14
+358 40 808 6211 tvtaulut@gmail.com
99â‚Ź
Step sukkalanka (Sisältää aloevera ja jojobaÜljyä) Ontelokuteita
HINTA
59â‚Ź
Kerrosala 113 m 2 Huoneistoala 102 m
Toimitamme omien myĂśs asiakkaan mukaan. suunnitelmien Toimi nopeasti!
WRPL DODSDUWDQHQ#WHPSQRU À
Taina Korkeamaa
Ohjelmalliset
Vielä ehdit neuloa - huovuttaa
100 % villaa
Sisältää kaiken materiaalin perustustarvikkeista viimeiseen listaan asti. *Hinta ilman kirvesmies- ja sisustustÜitä. Sisältää LVIS asennukset tarvikkeineen (maalämpÜ sisältyy).
KELLO JOKA KĂ„Y SUOMALAISILLE.
Itse tehty lahja lämmittää
Matkahuopia
*
103 100 â‚Ź
Rivitalo Untolantie 3, Tornio
Saareen pääset Loistava piilopirtti lähellä Hahtisaaren satamaa. 1h+e+terassi+erillinen saunarakennus 21m² hv Evinrude-perämoottori. moottoriveneellä, jossa vastahuollettu 30 helposti kulkemaan kauppaan kuuluvalla tilava ja hyväkuntoinen. mh 14 900₏ 2009 rakennettu saunarakennus on erittäin
Joulu lähestyy! Ohjeet ja tarvikkeet paperinarukransseihin, valoryijyihin
rauhallisella 2h+k+kh+parv 47,5m² Hyväkuntoinen kaksio alueella aivan ydinkeskustan liepeiltä. 000₏ Myyntihinta:88 132,45₏ Velaton hinta: 89
MÜkki Selkäsaari, Kemi
Tomi Alapartanen Tutkimus osoittaa, että myÜs nuoret ovat aktiivisia lehtien lukijoita, niin paperilta kuin netistä
kka
Kerrostalo Uusikatu 8
Sovi näyttÜ!
Sovi näyttÜ!
Tornio Omakotitalo Castreninkatu 27, Keskeisellä sijainnilla oleva
3510, Tornio Vapaa-ajan tontti Jokivarrentie Tornionjoelle aina Tornionjoen varteen. Tontilta mahtavat näkymät
- ilmastointihuollot
LAUTEILLE NOUSUPORRAS
Lakkapäältä unelmiesi koti la
Sanomalehti opetti lukemaan, kännykkä puhumaan ja some vuorovaikuttamaan
-35%
Sauna rauhoittaa joulun viettoon
Kemiin tulossa iso autosuunnistustapahtuma
2
wasslov.se
Sanomalehti ei alistu saattohoitoon
Uusi postitusjärjestelmä tuo tehokkuutta
Sanomalehtipainamista kuudella vuosikymmenellä
sa as m . oi 3.3 ita t v -1 in se 0. a uk 1 n m rjo -SU isi Ta TO i to e ell
YkkÜsestä ruokapÜytään!
MERI-LAPIN
Painolainen
Kahden vuoden takuu!
Länsiranta 9 TORNIO | puh. 040-6538000 Avoinna: ma-pe 9.30-17 ja la 10-14
7.12.2013 klo 11-16 Putaan urheiluhallilla
Tiedustelut ja varaukset 040 761 8450 ja TP-47 Järjestäjät Tornion Elävä Kaupunkikeskus
tai
Kariniemen
Kananpojan ohuet fileepihvit
Kotimainen Kurkku
400-500g (7,98-9,98e/kg)
399
YRITYSJULKAISUT JĂ„RJESTĂ–- & SEURALEHDET
Suomi
159
rs
kg
Ilman korttia 6,19 rs (12,38-15,48e/kg)
PYYDĂ„ TARJOUS VALMISPAKETISTA:
Tuore ruodoton lohifilee
Kotimainen naudan sisäfilee
vakuumi, Norja rajoitus: 2 pkt/talous
Luumutomaatti 500g (1,98e/kg) Espanja
kokonainen
12,95
TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU
Pirkka
26,90
/kg
/kg
0,99
Pirkka
Pirkka
Pulla-Pirtti
400g (5,73e/kg) Etelä-Afrikka
7 kpl Suomi
Peruna, ohra, kaura 220-450g (3,97-8,14)
Tumma rypäle
Tulppaani
2,29
Rieskat
Yksittäin 3,50₏
5,99 2
/rs
/rs
kimppua
1,79
/ps
Johannes Jaakkola
p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
esim. Tyynyliinasetti 2 kpl 11,95 pkt (norm. 23,80), Pussilakanasetti (pussilakana 150x210 cm + tyynyliina 55x65 cm 25,95 pkt (norm. 51,90)
.fi
SEIKKAILUJA VUODESTA 1820
TORNIO, Luotomäki 0400-965 003 Ma-pe 8-21, la-su 9-21. Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
MAINONNAN & MARKKINOINNIN RATKAISUT
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla PÜrhÜtakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km. Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!
Autoliike siellä missä sinäkin. YLI 800 AUTON VALIKOIMA
29.900â‚Ź
23.800â‚Ź
13.900â‚Ź
6.900â‚Ź
19.900â‚Ź
11.500â‚Ź
Audi A3 Sportback Busin Sport 1,4 TFSI 92 Aut -14
Audi A4 Sedan 1,8 TFSI 88 A Pro Bsn+ -11
Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF 105kw Business multitronic -08
Ford FOCUS 1.6i Centennial Wagon 1 Omistaja -03
Honda ACCORD 2,2 i-DTEC Elegance 4d Vetokoukku -10
Hyundai I30 1.6 Comfort Wagon Autom -08
15 tkm 1-om., Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Sport-ist.
66 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
252 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.
103 tkm 1-om., Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.
95 tkm, H-kirja, Ilmast., Sport-alusta, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., USB
85 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.
16.500â‚Ź Mercedes-Benz C 220 CDI Elegance 4d Aut -07 214 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Navi, Ilmast., ESP, Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise
10.500â‚Ź
9.800â‚Ź
18.900â‚Ź
13.500â‚Ź
21.900â‚Ź
Nissan MICRA 5d Acenta 1,2 98 DIG-S -12
Nissan NOTE 1.4 Visia 5d -08
Nissan QASHQAI 1,6L Stop/ Start Visia 2WD Select -13
Peugeot 208 Motion VTi 68 5-ov -14
Volkswagen BEETLE 1,6 TDI 77 BlueMotion -14
85 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., ESP, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
72 tkm, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met. väri, CD, Lohkol.
39 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, CD, Lohkol.
25 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk
80 tkm, 1-om., Alv-väh.kelp, Bi-Xenon, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv.
PĂ–RHĂ– - AUTOTALO KAIKILLE VOLKSWAGEN Ville Toivanen 020 762 4234 Mikko Mustapirtti 020 762 4208 AUDI Markku Elf 020 762 4207
NISSAN / PEUGEOT Arto Parkkonen 020 762 4230 Markku Jaako 020 762 4251 KIA / MITSUBISHI Juha Tapojärvi 020 762 4210
VAIHTOAUTOT
Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212 Ari Ainasoja 020 762 4235