Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 12 2017 by Finland

Nro 12 22.3.2017 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • KUIVANIEMI • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi

Villisikoja Keminmaassa

keittiömestari välttelee murresanoja

UUTISET

8 pekka.pelttari@pp.inet.fi

Asiantuntemusta ja kokemusta

Pekka Pelttari

Huolenpitoa – huomennakin.

• kaupunginvaltuutettu • sosiaali- ja terveysltk:n pj. • Lapin liiton hallituksen jäsen • Keskustan Peräpohjolan piirin pj. • Keskustan puoluehallituksen jäsen

FC Kemi pudotuspelien kotiviikonloppuun

ILMIÖT JA IHMISET

IKEA RUSTA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

PILKKIJÄN REPPUUN!!!

Meiltä Meän Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut:

Varaa aika ja hae syy hymyyn!

ITU

RO NSU

TERVE SUU + HYVÄ OLO Suun ja hampaiden kokonaishoito jonottamatta Lohkeamat Särkypotilaat Implanttihoidot Suuhygienistipalvelut

URHEILU

Carlsbergin valikoimista Edullinen “paketti” vapaasti omat suosikit lavalle valiten. Kaikkiaan 17 eri makua mm. Pepsi, PepsiMAX, Zingo, Seven Up, Ramlösa...

100 %

24 x 33 cl

KOTIMAISTA HAMMASHOITOA

7,21

€/lava +pantit

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19

Tornion Keilahallissa järjestetään ohjattua keilausta tiistaisin klo 17-18

Kauppakatu 7, Tornio | p. 050 373 8011 | meanhammas.fi

Tule tutustumaan hauskaan harrastukseen!

www.kemitornio.fi

Paikallisesti sinua palvelevat: Seppo Kanto p. 0400 696 742

Helena Rundgren p. 040 5564 471

ä PilkeissTYJÄT N ESII HUIPPU päivä! joka

ta tuttu Talentisapuhuja vatsast to la-su Sari Aal

na Juontaji NDER A L A KALLE PI VESA ja JAR

Halli avoinna: Ma suljettu, Ti-Pe klo 13-21 La klo 11-21, Su suljettu Hohtokeilaus: Pe-La 18-21 Tornion Keilahalli, Teollisuuskatu 8-10 Puh. 016-445 722

Kemintie 14 B 2 95420 Tornio

Suomen

IN a SUUpR ahtum

pilkkita

keskellä

! A I K N KAUPU

Mukana ässä esiintym i rr mm. Ha mi, ie n s e v Kir to. Juha Mie

n, Väisäne arttala + . Tanssikoulu M n ia s Os en lis Kääriäin Jamppa ntyy ja HyväFii . ii s e e liikuttaa Stag

:00 . klo 21ää 3 . 4 2 e P t päätt iltapilki LITUS! ILOTU

n! alkinno tavarap oitusten mukaa j i s päivinä mm. sunnuntain kilpailun pääpalkintona Can Am -mönkijä Palkintojen yhteisarvo lähes 100.000€

Kaikki lasten pilkkeihin la tai su osallistuvat saavat palkinnoksi vapaalipun Duudsonit Activity Parkkiin!

ortti/ Pilkkirk -a pa

VIISI

ina o t n i k l a P oa! ikeat t u a a a upe Pilkkikilpailusstakhauikkina

Hotellill

15€

Liput 16€ sis. narikan Ennakkoon 13€ hotellin vastaanotosta!

Souvari pe 24.3t .

Vapaa sisäänpääsy!

ENNAKKOMYYNTIPAIKAT:

TORNIO: Autopalvelu Ojanperä, Autotarvike Kuukasjärvi, InterSport Mäkimaa, K-Citymarket Rajalla, K-Market Kirsikka, K-Market Lohipato, K-Supermarket Ykkönen, Neste Oil, Park Hotel Tornio, Tampereen SäästöTex, Teboil. VOJAKKALA: K-Market Vojakkala. KEMI: InterSport, K-Citymarket, Ojanperä / Kemin Autopalvelu Oy. II: Kärkkäinen. YLITORNIO: Rauta & Kone Nippeli, Seo. KARUNKI: K-market Ruoka-Aitta. TERVOLA: Neste Tervakuksa

www.suurpilkit.fi

Haalarit ans lauanta seissa ina Liput 16€ sis. narikan

Ennakkoon 13€ hotellin vastaanotosta!

Anne Ma tt la 25.3.ila Pidätämme oikeuden muutoksiin. Lupa nro: RA/2017/52

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

TOIMITTAJALTA

KOLUMNI

MAARET MATTILA

EEVA-MARIA MAIJALA KANSANEDUSTAJA (KESK.)

Vanhassako Varmistetaan lohen nousu vara parempi? 33 000 kuntavaaliehdokasta haluaa oman kuntansa valtuustoon. He haluavat vaikuttaa, miten omaa kuntaa pyöritetään ja investoidaanko vai kiristetäänkö kunnan kukkaronnyörejä. Taitaa olla uusien valtuutettujen työsarka muuttumassa ja teoriaopetus ihan muuta kuin nykyisillä. Valtiovalta yrittää toteuttaa kahmalokaupalla uudistuksia, joiden toteutumisista ei tiedetä vielä paljonkaan mutta valmius on oltava takataskussa. Muuttuuko vaikuttamisen mahdollisuus, väheneekö kunnalta valta kun ei tiedetä, kuka päättää ja missä on päätöksenteon pääkallonpaikka. Maakuntauudistuksen tavoitteena on kuulemma sovittaa yhteen valtion aluehallinto ja maakuntahallinto sekä luoda tarkoituksenmukainen työnjako valtion aluehallinnon, maakuntien ja kuntien välille. Digitalisaatio on muuten mainio juttu mutta perinteisen tiedonjaon rinnalla sen tulisi olla vielä parikymmentä vuotta. Vielä. Joukossamme edelleen mummeleita ja vaareja, jotka eivät ymmärrä, eivätkä halua ymmärtää internetistä ja verkottumisista enempää kuin sika hopealusikasta. Heitä ei saa unohtaa ja paperit ja kirjeet olkoon kunniassa vielä tovin. Minä tunnustan olevani hiukan kuutamolla ja ihmeissänikin tulevien vuosien suhteen. Ainakaan kapulakieli ei helpota tavallisen ihmisen ymmärrystä uudistusten hienouksille, jos ne edes kaikki ovat hyväksi. Ai että luodaan uusi ja kustannustehokas julkinen hallinto, joka palvelee kaikkia asukkaita. Nyt menee ihan metsähallituksen puolelle. Kansalaiset saavat lisää vaikuttamismahdollisuuksia. Ihan on abstraktia. Terveydenhuolto tai sairaudenhoito on suurimpia kysymysmerkkejä. Kuka meitä hoitaa ja kuka ennakoi, että hoitoa ei tarvita eli miten toimii ennaltaehkäisy, yhdeltä nimeltään työkyvyn ylläpito. Pätkätyöläisille ei ole tarjolla kuntoseteleitä, ei kulttuuriseteleitä eikä muutakaan tykyä. Miksi tähän epäkohtaan ei puututa. Kaikki eivät ole pitkässä työputkessa isoilla työnantajilla. Työttömät ja prekaarit jäävät paljosta vaille. Tätä epäkohtaa ei kukaan ole missään vaiheessa huomioinut. Näin sanotaan hienosti. ”Sosiaali- ja terveydenhuollon uudistuksen tavoitteena on kaventaa ihmisten hyvinvointi- ja terveyseroja, parantaa palvelujen yhdenvertaisuutta, saatavuutta ja vaikuttavuutta sekä hillitä kustannusten kasvua.” Jälleen otan itseni esimerkiksi. Olen saanut omassa asuinkunnassani Kemissä varsin nopeaa, tehokasta ja hyvin, hyvin parantavaa ja laadukasta hoitoa. Tarvitsenko minä kehittämistä, parantamista? En tarvitse enempää valinnanvapautta kuin nyt on jo. Tukeeko valinnanvapaus muuten vähävaraisen sairaudenhoitoa. Sen näkee ken kokee. 9. huhtikuuta on näytön paikka äänestäjille. Nostetaan äänestysprosenttia, se taitaa olla kuntavaaleissa vain 60 prosentin luokkaa. Varsinkin nuoriso käykää uurnilla. Innokkaana odotan uusia valtuuston kokouksia ja uusia valtuutettuja, joille toivotan vilpittömästi voimia ja varsinkin uskallusta nousta esiin valtuustosalin penkistä, pitämään huolta meistä, heistä, jotka eivät itse kykene nousemaan omien asioidensa puolesta. Puhukaa enemmän kuin se entinen valtuutettu, joka neljän vuoden aikana pyysi vain yhden puheenvuoron: ”On niin huono ilma. Voisitteko avata ikkunan”.

Myönteinen kannanottoni Itämeren lohiasetuksen laatimiseen herätti voimakasta arvostelua. Kiitos annetusta palautteesta, sillä asetushan ei ole vielä valmis. Pidän erittäin tärkeänä, että saamme laadittua asetuksen, jonka mukaan Tornion- ja Simojoen lohen nousu saadaan varmistettua entistä paremmin, mutta että merikalastuskin olisi järkevää ja tiukasti valvottua. Asetuksen luonnos perustuu lohi-ja meritaimenstrategiaan, jonka ovat hyväksyneet tutkijat, kalatalouden kanssa tekemisissä olevat järjestöt sekä luonnonsuojelijat, WWF mukaan lukien jne. (27 edustajaa). Myös Tornio-Muoniojokiseura on hyväksynyt strategian. Merikalastuksen määrä ei tule lisääntymään viime vuodesta. Lohen merikalastuksen määrää on jo pudotettu viidessä vuodessa kolmannekseen. Vuoden alusta tulivat voimaan kalastajakohtaiset kiintiöt. Asetuksessa esitetään, että kiintiöstä saa käyttää vain 25 % varhennetun pyynnin aikana vyöhykkeittäin huhtikuun alusta, esimerkiksi Pe-

rämerellä

19.6.

mennessä.

Lohi aloittaa nousun jokeen vasta toukokuun loppupuolella tai vaihtelevasti myöhemmin. Huomattava osa ensimmäisen jakson aikana pyydettävistä lohista on merialueella syönnöllä olevia lohia, jotka eivät ole kyseise-

”

merikalastaja saa pyytää ennen juhannusta vain 25 lohta

nä kesänä edes nousemassa jokeen. Eli esityksellä tullaan vähentämään jokeen kutemaan nousevien lohien kalastamista. Lohikiintiö on kalastajaa kohden niin pieni, että merikalastaja saa pyytää esimerkiksi ennen juhannusta vain 25 lohta. Eduskunnassa on strategian hyväksymisvaiheessa kiinnitetty huomiota, että varhennettu kalastus ei saa vaarantaa luonnonlohi-

kantoja ja sitä tulee seurata. Pyynti tulee jakaantumaan koko kesän ajalle varmistaen, että myytävän kalan hinta nousee. Lohen kalastus jakaantuisi tasaisemmin eri alueille jokea nouseviin lohiin, eikä keskittyisi nykyisen lailla esimerkiksi vain Ylitornio-Pello alueella kuteviin lohiin. Asetus on nyt eduskunnassa valiokuntakäsittelyssä. Nyt on vaikuttamisen aika, että saamme vielä hiottua sen ongelmakohtia. Näitä ovat esimerkiksi, että uusi lohen kidukseen kiinnitetty merkki seuraa kuluttajalle kokonaisen kalan, mutta ei fileen mukana. Kuluttajalla tulee aina olla saatavilla kalan tiedot. Hyljeongelmaan on myös puututtava, sillä hylkeet hävittävät suurimman osan joelle pyrkivistä lohista. Lohikeskustelu käy kuumana. Uskon ja toivon, että kaikki lappilaiset vaikuttajat tekevät parhaansa, että lohen nousu pohjoisen jokiin turvataan ja edelleen vahvistetaan tulevina vuosina.

LUKIJAKUVA www.kemitornio.fi

Kuvaaja: Pirkko Siukonen Kuvan nimi: Tintin saalis

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

56 /kg

PORSAANKYLJYKSET Suurpakkaus. Ruotsi. Enint. 1 ostos/talous

/pkt

HAMPURILAISPIHVIT Irlanti. 452 g (5,04/kg)

4-pack

2 kpl

PATONGIT

Ica. 300 g (1,90/kg) Enint. 1 ostos/talous

/kg

NAUDAN PATAPALAT

56 /kg

KIEKURAMAKKARA

Ruotsi.

Nord Chark.

VOHVELIPÄIVÄ 25/3

/kg

APPELSIINIT verkossa. 1 kg Espanja. 1-luokka

Ica-kortilla

EVÄSLAATIKKO ICA Basic 1,1 litra Ovh: 2,27

2 kpl

VOHVELI-MIX Frasvåfﬂor. Ekström. 420 g (2,71/kg)

Ica-kortilla

PAISTINPANNU Fiskars Handy 28 cm. Ovh: 45,60

/pkt

JÄÄTELÖ

2 l (1,53/l) Triumf. Monta erilaista.

SIEMENET

Ota 5 maksa4 Nelson Garden. Tarjoamme halvimman!

-40% kaikista robotti-imureista

Torstaina 23/3 autamme Sinua Ica-kortti hakemuksen tekemisessä. Henkilökuntamme avustaa Sinua klo 11-18 (Suomen aikaa). Ica-kortilla saat: Bonusta ostoksistasi, erikoistarjouksia korttiasiakkaana ja voit käyttää itseskannausta ostoksia tehdessäsi.

Hinnat voimassa 20.3 – 26.3. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

Svenska Spel

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

Villisikoja kasvatetaan

Noin kuukauden ikäiset villisianpossut ovat suloisia otuksia ja Kimmo Kanto sanoo esittelevänsä mielellään tarhan asukkeja vaikkapa koululaisryhmille KEMINMAA

Lukijakuvat: www.kemitornio.fi

Villisika elää villinä riistaeläimenä, mutta viihtyy hyvin tarhaolosuhteissa. Villisikoja on tarhattu Suomessa vuoden 1990 alkupuolelta lähtien. Keminmaalainen Kimmo Kanto on kasvattanut villisikoja farmillaan kolme vuotta. Hänellä on kahden hehtaarin kokoinen tarha, jos-

Torniolaisille

Hyvinvointia terveyttä työtä ja koulutusta

Outi Keinänen

Toiminnanjohtaja Valtuutettu Kaupunginhallituksen jäsen Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin hallituksen jäsen ja Tornion Vesi Oy hallituksen puheenjohtaja.

sa kuopii ja viettää yhteisöllistä villisian elämää kuutisenkymmentä eläintä. Emakkoja on kymmenen, yksi karju ja loput ovat porsaita. Tarhaan on syntynyt tämän kevään ensimmäiset pikkupossut. Ensimmäiset villisiat Kanto hankki Iisalmesta. Mielessä maistui erittäin hyvä liha ja ajatus, että lihatuotteille olisi kysyntää. Suomessa villisian kasvatukseen ei saa tuotantotukea, koska se ei ole perintei-

nen tuotantoeläin. Siten lihan hinta muodostuu kausituotteelle ominaiseksi mutta sen riistamainen ja jalo maku on maistamisen väärtti. Kannon villisikatarhan lihojen jalostus hoituu Kuivaniemen Tilalihan kanssa yhteistyössä ja makkarat, kyljet ja kinkut ovat asiakkaiden saatavilla kotimyymälästä. -Vuosien haave toteutui, kun ostin kolme vuotta sitten kolme ensimmäistä eläintä. Tarhausoppini olen saanut muun muassa Virossa, jossa villisian tarhauksella ja metsästyksellä on pitkät perinteet. Kimmo Kanto selvittää

villisikatarhurin vuodenkiertoa, alkaen kevään korvalta porsimisella. -Villisikaemakko tulee tiineeksi loppuvuodesta ja porsii helmi-huhtikuussa. Porsaita syntyy kahdesta kuuteen. Syksyisin edellisvuotiset eläimet teurastetaan. Villisika on teurasikäinen noin puolitoistavuotiaana, toisin kuin tavallinen tuotantosika, joka on teurasikäinen jo muutaman kuukauden ikäisenä. Villisikalaumassa emakko on hierarkian kärjessä ja karjut ovat altavastaajia. -Meillä eläimet elävät yh-

VALINNALLASI VAIKUTAT KOTIKAUPUNKISI YHTEISIIN ASIOHIN

MARJA-LIISA HUSA Kokemusta ja rakentavaa yhteistyötä päätöksiin

Sinun tukenasi ml.husa@outlook.com puh 040 5925661

Kaupungin valtuutettu Kaupungin hallituksen jäsen kosti.ollila@pp.inet.fi 040 5784267 Vanhempi sovellussuunnittelija, eläkkeellä Tukee Ammattiliito PRO

dessä laumassa ja sikaporukkaa seuratessa, olen huomannut myös persoonia joukossa ja toden totta emakot ovat lauman johtajia. Pienestä possusta saakka niillä on myös valtataistelu käynnissä ja pientä nahinaa koko ajan. Eläimet saavat kuljeksia vapaasti tarhan alueella ja suojaisia katoksia on kaikille tarpeeksi. Villisioille annetaan ruuaksi viljaa, perunoita sekä heinää. Kannon tarhalla herkutellaan myös paikallisen panimon mäskillä. Villisiat lopetetaan tarhalla, ilman pitkiä kuljetuksia, suoraan ruokintapaikalla niiden sitä aavista-

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

Keminmaassa

" Kouluj

en on oltava lähellä Valitse ja kunnossa. Jatko-opintoja jatkoon on pystyttävä valtuustoon Totekemään

Katri Kulmuni

- Palvelut & ruoka läheltä -

Kotoisin Kyläjoesta Valtuutettu Torniosta Kansanedustaja Lapista

Kimmo Kanto aikoo laajentaa ensi keväänä kahden hehtaarin villisikatarhaa tuplasti ja hän antaa suuret kiitokset talkoolaisille, jotka ovat olleet jo alun perin mukana toteuttamassa metsäistä ja villisioille ominaista elinympäristöä. matta. Tällöin liha on myös stressitöntä. Villisika on yksi kookkaimmista Suomessa esiintyvistä sorkkaeläimistä. Sillä on suuri ja pitkä pää,lyhyehköt jalat ja puolipyörä pallomainen olemus. Korvat ovat karvaiset ja näkyvät, häntä on melko pitkä ja suora. Karvapeitteessä on tuuhea aluskarva ja sen päällä pitkät jouhimaiset harjakset peitinkarvana. Isolla vanhalla karjulla

” Villisikalau-

massa emakko on hierarkian kärjessä ja karjut ovat altavastaajia

selkeästi näkyvät torahampaat. Kannon tarhalla asusteleva karju on juuri lajinsa järeä edustaja. Ruoka-aikana se yrittää käyttää olematonta val-

taa isompana, äristen ja pienempiä pois tökkien, mutta on kuulemma mukava heppu. Villisikatarhan aidat ovat yleensä noin nelisenkymmentä senttiä maahan upotettuja, koska siat ovat luontaisesti kovia kaivamaan ja tonkimaan juuria. Mutta tarhurin mukaan menisivät ehkä niistäkin ali tarpeen tullen. Verkkoaidan edessä on vahva paimenpoika, joka pitää siat verkon oikealla puolella. Villisioilla on niin hyvä hajuaisti, että ne jopa haistavat sähkön. Kanto on nähnyt, että ne eivät edes yritä lähelle aitaa. kun sähkö on päällä. Vierailijaa ne myös varovat, äkkinäisin liikkein, koska haistavat helposti uuden hajun. Pian oudompikin hyväksytään ja rauha palaa. Panssariaita on pääasiassa tehty estämään muiden eläinten ja ulkopuolisten menon tarhaan. Kanto ei pidä ulkopuolista vaaraa todennäköisenä jos ei oteta lukuun ilmasta tulevaa uhkaa. Petolinnut, haukat, kotkat ja huuhkajat voivat uhata porsaita. (MM)

Markku Ponkala

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja

Hei torniolaiset! -

Vain teoilla on kuntalaisille oikeasti merkitystä. Hyvässä kunnassa valtuutetut eivät ole vain julkiselta sektorilta. Yrittäjät ovat mukana. Tässä minun on tohdittava sanoa, että minulla on näyttöjä, tekoja torniolaisten puolesta: Uudistin Tornion markkinat ja neuvottelin kansainväliset Suurmarkkinat Tornioon, joissa kävi yli 60 000 asiakasta. - Jos saan valtuutuksen, tästä on hyvä jatkaa matkailuelinkeinon kehittämistä - Elinvoimainen Tornio on työpaikkoja ja viisasta päätöksentekoa. - Tietoa, taitoa, näkemystä ja kokemusta. - Olen tehnyt 8 vuotta lautakuntatyötä. Katso video Youtubesta

Mie olen nyt valmis palvelheen torniolaisia.

Hannu Alatalo ♥ TORNIO Lisätään nuorten tulevaisuudenuskoa sekä sitoutumista elinympäristöön. Puhtia rajakaupungin kehittämiseen Yritystä ja yritystoimintaa Tornioon

Laaja-alaisella kokemuksella tulossa olevien muutosten kokonaisvaltaista ymmärtämistä ja osaamista

Agrologi Valtuuston jäsen ja tarkastuslautakunnan pj. LPSHP:n valtuuston jäsen ja tarkastuslautakunnan pj. NordLabin tarkastuslautakunnan jäsen Lapin pelastuslautakunnan jäsen

Elinvoiman Talouden Turvallisuuden Puolesta

Ehdotonta tasapuolisuutta sisulla ja sydämmellä Matti Lankila

rniossa."

Huolenpitoa Torniosta

VILLISIKA Karju painaa noin 100 – 250 kiloa. Emakko painaa 80 – 150 kiloa, pituus noin 120 200cm. Säkäkorkeus karjulla noin 80-110cm. Villisialla on huono näkö mutta erittäin tarkka kuulo ja erittäin hyvä hajuaisti. Se saavuttaa hetkellisesti jopa 60km/h ja ottaa sen muutamalla loikalla. Erittäin nopea ja kimmoisa eläin vaikka ei sille näytä. Villisika on kaikkiruokainen. Muista sorkkaeläimistä poiketen villisika ei ole märehtijä. Sen ruuansulatus on tehokkaampi ja parempi kuin kotisialla Vahvan kärsänsä ansiosta kaivaa maasta juuria ja hyönteisiä sekä matoja Villinä ruokailee myös peruna- ja juurikasmailla mielellään. Kiima on alkutalvesta. Kantoaika 3kk 3vko 3pv. Vetäytyy porsimaan tiheään kuusipuskaan tekee itse pesän. Porsii keskimäärin 2 – 6 porsasta, jotka ovat syntyessään muutaman sadan grammaan kokoisia pieniä karvapalloja. Emä tuo ne pesästä näkyville ensimmäisen kerran noin kolmen vuorokauden ikäisinä.

UUTISET 5

122

Martti Kankaanranta www.marttikankaanranta.fi

ÄT

ttu a u

! A I K N U P KAU Seurantalojen

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

Suurpilkkien Pilkkikorttiene! m arvonta facebooksivuillam

a n i o t Palkin

I S I I V ! a o t u a a a e p

aa a. Jari Ves . ässä mm emi, + Marttalaen. Kääriäinyy e esiint kuttaa.

korjausavustuksia

Seurantalojen korjauksiin jaetaan tänä vuonna valtionavustuksia 1,7 miljoonaa euroa. Korjausavustusten tarkoitus on säilyttää seurantalojen arvokasta rakennusperintöä sekä mahdollistaa talojen käytettävyyttä parantavat korjaukset. Puolet avustusta saavista taloista on luokiteltu kulttuurihistorial-

lisesti arvokkaiksi. Seurantalojen korjausavustuksia jaetaan 168 yhdistykselle. Täällä MeriLapissa avustuksia saavat Torniossa Kantojärven kyläyhdistys ry 4 000 euroa, Kemissä Karihaaran Järjestöyhdistys ry 24 000 euroa, Veitsiluodon Työväentalo Oy 3 000 euroa, Kemin jah-

mm. So uv Anne Ma

ti- ja kalamiehet ry 18 000 euroa, Pellossa Konttajärven Nuorisoseura ry12 000 euroa, Tervolan Järjestöyhdistys ry 4 000 euroa, Tornion Kansantalosäätiö 20 000 euroa, ja Vojakkalan Nuorisoseura ry 19 000 euroa. Lappiin tulee yhteensä 125 900 euroa seurantalojen korjausavustuksia. (AK)

Palkintojen yhteisarvo lähes 100.000€

sa s u l i a p a l Pilkkiki lkinnot kaikkin ENNAKKOMYYNTIPAIKAT: ! a n p a a r a a k v u a TORNIO: Autopalvelu Ojanperä, Autotarv upeat t ä sijoitusten m Kuukasjärvi, InterSport, Mäkimaa, K-Citymarket päivin

Matti Kurttio ja Eero mm. sunnuntain K-Market Kirsikka, K-Market Lohipato, K-Super Ykkönen,neuvoksiksi Neste Oil, Park Hotel Tornio, Tamp kilpailun Yliniemi

Teboil. VOJAKKALA: K-Market Vo pääpalkintonaTasavallan SäästöTex, president- Kurttio ottivat vetovastuun. miljoonaa euroa. ti Sauli Niinistö on myönTormets valmistaa teolliKeminmaan Törmässä KEMI: InterSport, K-Citymarket, Ojanperä /K Can Am tänyt yrittäjäneuvoksen ar- suuden varaosia sekä huol- asuva maaseutuyrittäjä Eero vonimen torniolaiselle Matti taa koneita ja laitteistoja. Yliniemi on monitoimimies. Autopalvelu Oy. II: Kärkkäinen. YLITORNIO: R -mönkijä Kurttiolle .ja kotiseutuneuYritys on spesialisti myös Hän on muun muassa toimi-

www.suurpilkit.fi Keminmaan ja kaikkien kuntalaisten puolesta! Tämän ilmoituksen on maksanut Keminmaan Perussuomalaiset ry.

hydrauliikan kokonaisvalnut Keminmaa-Seurassa ak- Ruoka Kone Nippeli, Seo. KARUNKI: K-market taisessa huollossa ja projek- tiivisesti ja julkaissut kirjoja TERVOLA: toinnissa sekä putkistoura-Neste runoista Tervakuksa ketunpyyntiin. Ka-

voksen arvonimen keminmaalaiselle Eero Yliniemelle. Matti Kurttio toimii Tormets Oy:n hallituksen puheenjohtajana. Yrityksen perustivat vuonna 1969 Yrjö ja Kerttu Hiltunen. Vuonna 1990 perustajien tytär Tarja ja hänen puolisonsa Matti

koinnissa. Asiakkaina ovat metalli-, paperi- ja kaivosteollisuus. Tormets työllistää noin 60 henkeä ja sen liikevaihto oli vuonna 2015 kahdeksan

lastusasiat ovat myös lähellä Yliniemen sydäntä. Hän tuntee hyvin Kemijokivarren historian, jossa lohi on näytellyt merkittävää osaa. (MK)

PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA 43 Johanna Alasuutari

44 Annika Keskitalo-Hilden

toimistopäällikkö

tradenomi, kirjanpitäjä

47 Harri Ronkainen

raskaskonemekaanikko

45 Rauli Koskela

Teija Nurmela

prosessinhoitaja

koulunkäyntiohjaaja

48 Heikki Puolamaa eläkeläinen, yrittäjä

49 Mervi Ronkainen

yo-merkonomi, välinehuoltaja

50 Elina Penttinen

Lähihoitaja, insinööri amk

KEMINMAAN DEMARIT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00

VIIKON

TARJOUKSET

22.–26.3.

SAVUSTETTU KINKKU

22 /pkt

Jokkmokks korv & rökeri

€

€/100g

KANANRINTAFILE

Ruotsi/Kronfågel. 1000g

€/2 kpl

KAHVI

€

PORSAANKASLER

Löfbergslila. Valitse eri mauista

43 /kg

€/prk

IRTOKARKIT

Ruotsi/coop. Mukana luu.

Cloetta. Purkissa. Mahtuu noin 780g

NYT MEILLÄ ON ATG

€

/5 pkt

WC-TAI TALOUSPAPERI

Serla. Voit valita 6-pack wc tai 3-pack talouspaperia

€/24-pack

BATTERY ENERGIAJUOMA

24-pack

Kannattaa olla jäsen.

Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut

ILMIÖT & IHMISET

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

toimitus

kemitornio.fi

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Janne Palosaari on saanut meriittiä myös nuorten kokkien, alle 27-vuotiaiden SM-Rotisseur-kisoissa, jossa sijoittui kolmanneksi vuonna 2007. Haaveissa on osallistua vielä joskus Levin Porokokki-kilpailuun.

Suolaista vai ei – keittiömestari välttelee murresanoja keittiössä TORNIO

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Park Hotel

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

Ydinkysymys eri murteiden välillä on, että onko tuima suolaista vai suolatonta. Kainuulainen kokki lisäisi suolaa, mutta merilappilainen kiertäisi ”suolasalkkarin” kaukaa, jos maistelija väittää soppaa tuimaksi. Torniolaisen Park Hotellin tuore keittiömestari Janne Palosaari on kotoisin Kuusamosta ja omien sanojensa mukaan koettaa vältellä juuri tästä syystä murresanojen käyttöä keittiössä. -Usein on tullut eteen outoja sanoja ja niiden tarkoi-

tuksia. Täälläpäin kuulee aivan eri murresanoja kuin meillä, mutta aina on pärjätty varmistamalla ja ruuat ovat onnistuneet. Palosaari on monen ammatin ja koulutuksen kautta päätynyt viimein ravintolaalalle. -Ravintola-ala on monipuolista ja haastavaa, mutta kai se jossain määrin on myös itselleni kutsumusala, joskin vaihtelukin on aikoinaan ollut virkistävää. Minä olen aina ollut sitä mieltä, että ihminen pystyy mihin vaan jos oikein yrittää. Kuusamolaisena maatalon poikana hän on joutunut tai saanut tehdä monenlaisia maatalon töitä, ennen maailmalle lähtöä ja onpa itse maailmakin opettanut olemaan monena. - Muutin Kemiin vuoden

2003 kesällä, kun silloinen tyttöystävä tuli tänne opiskelemaan ja tulin tänne perässä ravintolakouluun. Ampan Pizza Kuusamossa herätti aikoinaan innostuksen kokkikoululle. -Monia polkuja kuljettuani päädyin Hotelli Merihoviin työharjoitteluun ja oppisopimuksen kautta ammattiin. Janne Palosaari sanoo saaneensa mahtavan opin oppisopimuskoulutuksesta, mutta veri veti vielä kokeilemaan jotain uutta. - Työskentelin Merihovissa ensimmäiset kuutisen vuotta kokkina ja sitten viimeiset vuodet keittiöpäällikkönä. Oltuani kymmenen vuotta keittiöhommissa rupesin miettimään, että mitä muuta voisin vielä tehdä. Jäin opintovapaalle ja lähdin opiskelemaan sähkö- ja automaatio-alaa.

” Minä olen aina ollut sitä mieltä, että ihminen pystyy mihin vaan jos oikein yrittää

Uusi aluevaltaus onnistui ja hän valmistui kahden vuoden päästä sähköasentajaksi. -Vähän ennen kuin valmistun, pääsin Veljekset Toivaselle maanrakennushommiin ja tein monipuolisesti kaikkia maanrakennusalan töitä. Olin Toivasella työssä reilu puolitoista vuotta. Pikkuhiljaa

Palosaari

tunsi kaipuuta takaisin ravintolatyöhön. -Osittain sattuman kautta tulikin tilaisuus päästä Park Hotel Tornioon keittiömestariksi, täällä sitä nyt sitten ollaan ja hyvin tyytyväisenä työhön. Park Hotellissa suunnitellaan menu keväälle, kesälle ja syksylle. Palosaari odottaakin innolla, että pääsee suunnittelemaan kevätmenua lähiruuasta ja mielessä pyörii jo alueemme kevätherkku made, joka tulee näkymään ruokalistalla. Vastapainona työlle on laadukas vapaa-aika ystävien ja perheen kanssa. -Minulla on kaksi lasta, jotka ovat vuoroviikoin luonani, joten "lapsiviikolla" vapaa-aika on hyvin lapsellista. MAARET MATTILA

Me huolehdimme Torniolaisten turvallisesta arjesta ja kotikaupunkimme elinvoimasta

Rajattoman kaksoiskaupungin vilkas ostosmatkailu piristää muutakin yrityselämää. Tornio-Haaparanta on vetovoimainen alue.

Tornio – yritystoiminnan kehto

Keskusta Torniossa Meille keskustalaisille ihmisyys ja inhimillisyys ovat kaiken yhteiskunnallisen toiminnan ja uudistamisen lähtökohta. Se tarkoittaa vastuuta lähimmäisistä, tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta sekä toisten ihmisten kunnioittamista. Korostamme toiminnassamme ihmisen ja luonnon välistä tasapainoa. Keskustalle kunta on ihmisten yhteisö, jossa sen asukkailla on mahdollisuus rakentaa hyvää ja turvallista tulevaisuutta itselleen ja läheisilleen sekä vaikuttaa kotikuntansa asioihin. Keskusta haluaa parantaa kuntalaisten lähivaikuttamisen mahdollisuuksia ja toimia kotikaupunkimme Tornion menestyksen puolesta.

Keskusta on vahvasti kehittämässä yritysten toimintaedellytyksiä. Tornion positiiviset mahdollisuudet ovat mm. metalliteollisuuden jatkojalostuksessa, ostos- ja elämysmatkailussa, maataloudessa ja palveluyritysten kasvussa. Tornion pienteollisuus- ja kaupan alueet ovat huippuluokkaa. Uusi teollisuusalue ja satama ovat suunnittelutyön alla. Uusia yrityksiä houkutellaan Tornioon ja luodaan edellytyksiä monipuoliselle työpaikkatarjonnalle. Tornion sijainti Suomen porttina länteen on kautta historian avannut luontevia yhteistyökanavia muualle Eurooppaan.

Torniolaisten hyvinvointi tehdää 47 Aarnio-Keinänen Johanna

lähihoitaja, kaivosmies

48 Aho Kirsti

Husa Marja-Liisa

71 Kuismanen Laura

72 Kulmuni Katri

tradenomi, toimistotyöntekijä

Pigg Pasi

DI, käyttöpäällikkö

sovellussuunnittelija

95 Sunnari Eija perushoitaja

Ponkala Jari

ravintolakokki, yrittäjä

107

sähkölaitospäällikkö

Söderström Elina

maisema-arkkitehti, yrittäjä

HuK, nuorisotyönohjaaja

lehtori, eläkeläinen

110

109 Välimaa Risto

agrologi (AMK), asiakkuuspäällikkö

Ylikippari Rauno toimitusjohtaja

Kanto Arto

rakennusmestari

Lang Oscar

76 Lankila Matti

opiskelija

agrologi

87 Pukero Päivi

88 Pyykkö Pauli

FT, opinto-ohjaaja

98 Tallgren Pekka

108 Väkeväinen Tiina

Ponkala Markku

yrittäjä

63 prosessinhoitaja

96 Säynäjäaho Minna

luokanopettaja

metsätalousinsinööri, metsänvartija

kunnallisneuvos

Kalliokoski Teemu

Kärki Heikki

toimistotyöntekijä

Pirttimaa Pertti

Juntura Sari

73 Kurtti Anna-Liisa

kansanedustaja

sairaanhoitaja

maanviljelijä, yrittäjä

52 Auniola Vilho

eläkeläinen ylikonstaapeli

61 Junnola Vilho

51 Alaviuhkola Veikko

yrittäjä, tuottaja

60 työnopastaja

50 Alatalo Hannu

mittausmies

Joona Petri

merkonomi, osastonsihteeri

Vaarala Tenho

Ahokas Raimo

isännöitsijä

yrittäjä

99 Taramaa Markku

hallintovastaava

100 Tarkka Minna

psykoterapeutti, apulaisosastonhoitaja

Kuntavaalit 2017 | Tornio | Suomen Keskusta r.p. Ennakkoäänewv stys kotimaassa 29.3. – 4.4.2017 |

än yhdessä - sisulla ja sydämellä 53 Auno Kimmo

54 Berg Juha

yrittäjä

kätilö, gynekologian erikoissairaanhoitaja

65 Kari Jarmo (sit.)

77 opiskelija

102

tradenomi

. Vaalipäivä 9.4.2017

Tervahauta Eija

toiminnanjohtaja, perhepäivähoitaja

KLT-kirjanpitäjä

Timonen Mauri

kuorma-autonkuljettaja

vaihtotyönjohtaja

agrologi, talous- ja velkaneuvoja

82 Pelttari Pekka

opiskelija

FM, eläkeläinen

93 Rättyä Kaisa

94 Sadinmaa Markku

terveydenhoitaja, työterveyshoitaja

104 Urpilainen Ismo

Kristo Helena

Pelttari Heikki

turvallisuuspäällikkö

103

suunnittelupäällikkö

insinööri, opettaja

Ruokanen Tero

58 Huhta Osmo

psykoterapeutti, sairaanhoitaja

91 tilintarkastaja, JHTT

Hietanen Birgit

Koskimäki Marko

kuljetusinsinööri

Roininen Tuula

yrittäjä

Korhola Anne-Mari

Nikupeteri Juha

yrittäjä

79 Muhi Fouad

Rantamaa Kyösti

101 Tennivaara Minna

89 opiskelija

taloushallinnon merkonomi

78 prosessinhoitaja

Rainio Olli

opiskelija

lehtori, väitöskirjatutkija

Liikamaa Arto (sit.)

56 Hentilä Marja-Liisa

Kettunen Rainer

toiminnanjohtaja

Lepistö Konsta

Eero Saana

66 Keinänen Outi

insinööri

kuljetuspäällikkö

105 Uusitalo Hannu yrittäjä

106 Vaara Mikko

merkonomi

Juntin maatila siirtyy jo 9. sukupolvelle. ”Junttius ei lähde meistä!”, toteavat Erkka ja Iikka. Maatalousyrittäjät toivovat Eu-byrokratian purkua ja kaupungin kiinteistöveron pysymistä kohtuullisena.

Torniolla on vahva maaseutu Maatalousyritysten toiminta ylläpitää maaseudun elinvoimaa. Tornio on Lapin maakunnan vahvin maatalousalue. Torniossa tulee selvittää hankintarenkaan puitteissa lähiruoan laajempi käyttömahdollisuus. Maatalouden jatkojalostuksen kehittäminen ja uusiutuvan energian käytön lisääminen on tärkeää. Kylien palvelutarjonnan monipuolistaminen edellyttää uusien keinojen pohtimista.

Kolmas sektori luo yhteisöllisyyttä Kolmannen sektorin aseman vahvistuminen edellyttää järjestöjen ja kaupungin tiivistä yhteistyötä. Kuntalaisten osallisuus ja vaikuttaminen järjestöissä on ratkaisevaa kunnan elinvoimaisuuden rakentamisessa. Terveyden ja hyvinvoinnin edistämisessä kolmannen sektorin rooli tulee kasvamaan.

Osaaminen ja luovuus kivijalkana Tornio on perinteinen koulukaupunki. Tasokas varhaiskasvatus ja perusopetus antavat elämän eväät lapsillemme. Toisen - ja korkea-asteen koulutuksen säilyminen mahdollistaa nuorten opiskelun kotipaikkakunnalla. Seutukuntamme elinkeinoelämä tarvitsee osaajia. Me keskustalaiset haluamme rakentaa koulutuksen, osaamisen ja luovuuden avulla menestyvää kotikaupunkia. Kansalaisopiston laajalla kurssitarjonnalla tuemme kuntalaisten harrastustoimintaa ja yleissivistystä.

”Oppia ikä kaikki!”, Raija Lahtinen naurahtaa. Pirjo Hyvärinen opastaa vapaaehtoisena senioreille sähköistä asiointia. Monet torniolaiset järjestöt tekevät arvokasta työtä hyvinvoinnin ja osallisuuden edistämisessä.

Hyvinvointipalvelut ja terveyden edistäminen Lapin maakunnallisen itsehallintoalueen muodostaminen tuo lisähaasteita erityisesti sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämiselle. Länsi-Pohjan alueen yhteinen näkemys ja yhteistyön tiivistäminen turvaavat parhaiten kuntalaistemme sosiaali- ja terveyspalvelut. Tornion Keskusta ottaa seudullisten lähipalvelujen kehittämiseen vahvan etunojan, yhteistyössä muiden kuntien kanssa. Keskustalla on parhaat mahdollisuudet neuvotella torniolaisten kannalta hyvä lopputulos tulevissa organisaatioissa. Tornion terveyskeskuksen roolin vahvistaminen hyvinvointikeskuksena palvelee laajasti kuntalaisten terveyden edistämistä. Keskustan tavoite on kiireettömän hoidon iltavastaanoton järjestäminen Tornioon.

Hyvä asua, elää ja yrittää Turvallinen, terveellinen ja hyvinvointia edistävä asuinympäristö luodaan hyvällä suunnittelulla ja kuntalaisten kuulemisella. Kaavoituksella ja kunnallistekniikalla lisätään viihtyvyyttä ja tuetaan elinvoimaa. Kunnallistekniikan kunnossapitoon tulee varata riittävät resurssit.

Torniossa on erinomaiset puitteet vapaa-ajan viettoon. Uimahallin perusorjaus on seuraava suurin investointi.

Virikkeellinen vapaa-aika

Perheiden tukeminen Syrjäytyminen aiheuttaa inhimillisiä kärsimyksiä. Me Keskustassa tahdomme luoda räätälöityjä toimintamalleja syrjäytymisvaarassa oleville lapsille ja nuorille. Perheiden tukeminen on keskiössä, mutta yhteisöllisyys ja välittäminen on meidän kaikkien yhteinen asia.

Kuntavaalit 2017 | Tornio | Suomen Keskusta r.p. Ennakkoäänestys kotimaassa 29.3. – 4.4.2017 | Vaalipäivä 9.4.2017

Tornion Lapparissa päivä kuluu hauskasti. Aktiviteetteja on kaikenikäisille. Lapin Kullan entisen tehtaan tilat täyttyivät uusista yrityksistä.

Huomisen kotikunta Maakuntauudistuksen jälkeen kotikunnalle jää vielä paljon vastuuta ja tehtävää. Paikallisen identiteetin ja elinvoiman edistäminen ovat kuntalaisten omissa käsissä Hyvä yhteistyö ja selkeä työnjako maakunnan ja valtion toimijoiden kanssa vahvistaa kunnan itsehallintoa. Valtion palvelut, joissa edellytetään myös pohjoismaisen rajayhteistyön osaamista, tulee keskittää Tornioon. Huomisen Tornio on vahva rajakaupan, palveluiden ja liikenteen keskus.

KUVAT: Matti Suopajärvi ja Juha Kolehmainen

Tornio on tunnettu liikunta- ja kulttuurikaupunki, jossa on tarjolla hyviä harrastusmahdollisuuksia kaikenikäisille. Lasten ja nuorten harrastustoimintaa voidaan tukea mm. liikuntavälineiden varustepankin perustamisella. Vireä kulttuuri-, harrastus- ja seuratoiminta lisäävät osallisuutta ja kaupunkimme vetovoimaa. Monipuolisen vapaa-ajan toiminnan tukeminen edistää torniolaisten hyvinvointia.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

ILMIÖT JA IHMISET 13

Mauno Saareen Kuoleman kello Syntyjään peräpohjalainen kirjailija Mauno Saareen (s.1947 Tornio) uutuusromaani Kuoleman kello, ilmestyy huhtikuun lopussa. Mauno Saari on pitkän linjan kirjailija ja toimittaja. Saari on ollut toimittajana Helsingin Sanomissa ja päätoimittanut valtakunnallisia lehtiä, kuten Suomen kuvalehteä ja Iltalehteä. Lisäksi Saari on kirjoittanut lukuisia elämäkertoja ja romaaneja, muun muassa viime vuosien eniten tunnetuin Haavikko-niminen mies. Mauno Saaren Kuoleman kello on hyytävän ajankohtainen trilleri, jossa Euroopassa oman käden oikeus pätee Välimeren yli saapuvien turvapaikanhakijoiden torjunnassa, variksia sataa taivaalta ja eurooppalaiset humanistiset arvot ovat uhattuina. Kirjan päähahmo on Euroopan unionin erikoistutkija Maria, joka palaa työmatkalta kotiin huomatakseen, että hänen johtamansa osasto on hävinnyt, ikään kuin sitä ei koskaan olisi ollutkaan. Alkaa outojen sattumusten ketju, joka ajaa Marian pakomatkalle Sisiliaan läpi kaoottisen Euroopan, jossa pakolaiskriisi on kärjistynyt mellakoiksi ja väestömäärä on räjähtämässä käsiin. Kaiken takana olevan kammottavan salaliiton mittakaava alkaa hahmottua, kun tiedonjyväsistä rakentuu kokonaiskuva EU:n kytköksistä lääketehtaisiin ja eutanasiaa harjoittavaan yhdistykseen. Mauno Saari ottaa uutuusromaanissaan kantaa yhteiskunnalliseen tilanteeseen fiktiivisin keinoin. Kirjaesittelyssä sanotaan, että lukiessa tuntuu kuitenkin siltä, kun Saari tietäisi tulevaisuudesta jotain, mitä me vielä emme. Kirjan on kustantanut Kosmos. (AK)

Mauno Saari on kirjoittanut elämäkertakirjoja muiden muassa Niilo Yli-Vainiosta, Christopher Wegeliuksesta ja eräistä muista julkisuuden henkilöistä. Wegelius-kirjan lisäksi hän on käsitellyt 1990-luvun alun talouskriisiä kirjoissaan Näkymätön käsi ja Rahat ja henki. KUVA MIIKKA PIRINEN

14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

SÄÄSTÄ 2035 sek

5555 sek

Samsung 50” 4K UHD Smart TV Samsung UE50KU6075 Smart LED-TV tuottaa yksityiskohtaisen Ultra HD 4K -kuvan. Älykkäät kuvatekniikat luovat kokonaisvaltaisen katseluelämyksen hehkuvissa väreissä. Antenni-, kaapeli- ja sateliittiverkon digivirittimet. • 2016 Tizen Smart TV, UHD 4K resoluutio • Yle Areena, MTV Katsomo ja Netflix sovellukset • HDR Pro, UHD Dimming, HD-virittimet UE50KU6075XXE

SÄÄSTÄ 2204 sek

5990 sek

Lenovo Yoga 510 2-in-1 14” Signature Edition Lenovo Yoga 510 2-in-1 Signature Edition-laitteessa on yksityiskohtainen ja kirkas 14” Full HD IPS -kosketusnäyttö, nopea SSD-tallennus ja laadukkaat kaiuttimet. Voit kääntää näyttöä eri tavoin käyttötarpeen mukaan. • Intel Core i5-6200U -prosessori • 14” Full HD IPS -näyttö • 4 GB DDR4 RAM, 128 GB SSD-muisti LE80S70082MX10

LE80S7008PMX10

30 PÄIVÄN HINTATAKUU • 30 PÄIVÄN PALAUTUSOIKEUS HAAPARANTA | Hästskovägen 4A (Ica maxin vieressä) MA - PE 11-20, LA 11-18, SU 12-17 s.a.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

SÄÄSTÄ 700 sek

1990 sek

Samsung Galaxy Tab A 10.1 WiFi 16 GB

SÄÄSTÄ 1662 sek

3333

Erittäin ohut ja kevyt Galaxy Tab A -tablet, jossa 10.1” näyttö, tehokas prosessori, nopea WiFi-yhteys ja 16 GB tallennustilaa. Kids Mode -tila tekee laitteesta täydellisen koko perheelle. • 10.1” WUXGA näyttö • Exynos 7870 octa-core CPU • 2 GB RAM, 16 GB muisti SMT580WH

699

sek

Siemens iQ100 astianpesukone Helppokäyttöinen Siemens astianpesukone 12 hengen astiastolle. Koneessa on VarioSpeed-ominaisuus ja käytännöllinen VarioFlex-korijärjestelmä. • Standardi, 12 hengen astiastolle • 4 ohjelmaa, 3 lämpötilaa • VarioSpeed nopeampaan pesuun SN414W02AS

sek

Urbanista Boston Bluetooth Sport kuulokkeet Langattomat Urbanista Boston Bluetooth Sport in-ear kuulokkeet aktiiviseen liikuntaa. Saat täydellisen vapauden liikkumiseen. • In-ear kuulokkeet • Bluetooth BOSTONBK / BOSTONTU / BOSTONPI / BOSTONOR • Sisäänrakennettu mikrofoni

HP 15-ay006no 15.6” kannettava HP 15-ay006no 15.6” kannettava päivittäiseen peruskäyttöön. Full HD -näyttö, energiatehokas Intel Celeron N3060 -prosessori ja nopea M2.SSD-kiintolevy. Pitkäkestoisen akun ansiosta voit työskennellä pidempään. • Intel Celeron N3060 prosessori • Full HD -näyttö, jopa 8 h akunkesto HP15AY006NO • 4 GB RAM, 128 GB M2.SSD

SÄÄSTÄ 805 sek

2690 sek

SÄÄSTÄ 500 sek

1490 sek

Huawei Y6 Pro Dual-SIM älypuhelin Huawei Y6 Pro älypuhelimessa on tyylikäs metallinen rakenne, laadukas 5” HD IPS -näyttö laajalla katselukulmalla, 13 megapikselin kamera sekä pitkäkestoinen akku. Dual-SIM -ominaisuus mahdollistaa kahden puhelinnumeron samanaikaisen käytön. • 5” HD IPS LCD-näyttö • 13 Mpx + 5 Mpx kamerat • Pitkäkestoinen 4000 mAh akku HUAY6PBK / HUAY6PGO / HUAY6PWH

SÄÄSTÄ 405 sek

SÄÄSTÄ 416 sek

1390

sek

ADX pelituoli ADX gaming chair pelaajille. Ergonomisesti muotoiltu työtuoli, jossa säädettävät käsinojat ja kestävä rakenne. • Ergonominen työtuoli • Säädettävä istuin ja korkeus • Liikkuu pyörillä

ADXCHAIR16

333

Razer Diamondback Chroma pelihiiri Ikonen Razer Diamondback hiiri palaa ergonomisella muotoilulla, joka sopii sekä oikea- että vasenkätisille. Uskomaton 16k dpa lasersensori huipputarkkuuteen ja vaihtuva Chroma-valaistus. • 16k dpi lasensensori • Chroma-valaistus • Sopii oikea- ja vasenkätisille RAZDBCHROMA

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017 VUODEN 2017 KUNTAVAALIEHDOKKAAT TORNION KAUPUNGISSA Vaalilain 44 §:n mukaan ilmoitetaan, että Tornion kaupungissa 9. päivänä huhtikuuta 2017 toimitettavissa kuntavaaleissa ehdokkaina ovat seuraavat henkilöt: Suomen Sosialidemokraattinen Puolue r.p.

31 Välimaa, Maarit vt. asiakaspalvelupäällikkö

2 Hannuniemi, Jari näyttelymestari

Suomen Kommunistinen Puolue r.p.

3 Hokkanen, Juha-Matti levyseppä-hitsaaja 4 Hukkanen, Hanna yhteisöpedagogi (AMK), ohjaaja 5 Hyrkäs, Iiro maalari 6 Hyttinen, Riku murskamies, koneenkuljettaja 7 Jutila, Lasse betonimies, eläkeläinen 8 Järvinen, Eila eläkeläinen 9 Kanto, Eija elintarvikeinsinööri, kouluttaja 10 Kemppainen, Seppo lehtori, eläkeläinen 11 Knuuti, Henna kokki 12 Kuismanen, Lotta nuoriso- ja vapaa-ajanohjaaja 13 Lappalainen, Mauri satamavalvoja, eläkeläinen 14 Lindgren, Allan autokauppias 15 Marjeta, Ahti eläkeläinen 16 Nykänen, Lauri lehtori, eläkeläinen 17 Ollila, Kosti vanhempi sovellussuunnittelija, eläkeläinen 18 Olsen, Janne sosionomi (AMK) 19 Orbinski, Kaarina luokanopettaja, eläkeläinen 20 Paparoni, Gualtiero ravintoloitsija, eläkeläinen 21 Petäjämaa, Katariina perushoitaja 22 Puljujärvi, Arja lähihoitaja 23 Rauhala, Martti vastaava aluetoimitsija 24 Saarela, Henni opiskelija 25 Salmi, Markku eläkeläinen 26 Salonen, Jani CNC-koneistaja 27 Tuomaala, Mari materiaalisiirron valvoja 28 Unhola, Hanne tradenomi 29 Vaara, Mika prosessinhoitaja 30 Vierelä, Iisakki eläkeläinen

57 Hietanen, Birgit psykoterapeutti, sairaanhoitaja

89 Raunio, Olli opiskelija 90 Rantamaa, Kyösti toimitusjohtaja 91 Roininen, Tuula tilintarkastaja, JHTT 92 Ruokanen, Tero turvallisuuspäällikkö

122 Kankaanranta, Martti varatoimitusjohtaja 123 Ketopaikka, Tony yrittäjä 124 Kostiainen, Jaana opiskelija 125 Laakso, Mauri teologian maisteri, pastori

93 Rättyä, Kaisa terveydenhoitaja, työter126 Lavrucenoka, veyshoitaja Zanna 59 Husa, Marja-Liisa 32 Koivunen, Eino tradenomi, sihteeri 94 Sadinmaa, Markku merkonomi, osastonsih- kuljetuspäällikkö trukinkuljettaja teeri 127 Lummi, Raija 33 Yliviuhkola, Jukka FM, lehtori 95 Sunnari, Eija 60 Joona, Petri sosiaaliohjaaja perushoitaja työnopastaja 128 Maliniemi, Juhani Suomen Kristillisyrittäjä 96 Säynäjäaho, Minna 61 Junnola, Vilho demokraatit r.p. ravintolakokki, yrittäjä maanviljelijä, yrittäjä (vaaliliitossa Perus129 Marin, Satu suomalaiset r.p:n fysioterapeutti 97 Söderström, Elina 62 Juntura, Sari kanssa) maisema-arkkitehti, luokanopettaja 130 Matilainen, Reeta yrittäjä 34 Hurtig, Erkki yrittäjä 63 Kalliokoski, Teemu markkinoija 98 Tallgren, Pekka prosessinhoitaja 131 Nikula, Matti lehtori, eläkeläinen 35 Jebraeil, Cyrus yrittäjä 64 Kanto, Arto yrittäjä 99 Taramaa, Markku rakennusmestari 132 Niskasaari, Matti hallintovastaava 36 Leppäjärvi, Jani ohjelmoija 65 Kari, Jarmo projektipäällikkö 100 Tarkka, Minna insinööri 133 Pietilä, Antti psykoterapeutti, 37 Pulkkinen, Samuli kehitys- ja markkinointiapulaisosastonhoitaja 66 Keinänen, Outi lähihoitaja, musiikkipepäällikkö toiminnanjohtaja dagogi 101 Tennivaara, Minna 134 Rauvala, Kaisa tradenomi 67 Kettunen, Rainer 38 Salmi, Kimmo varhaiskasvatusjohtaja lehtori, väitöskirjatutkija 102 Tervahauta, Eija postinjakaja toiminnanjohtaja, perhe- 135 Saranne, Marika Perussuomalaiset r.p. 68 Korhola, Anne-Mari KTM, kehityspäällikkö päivähoitaja (vaaliliitossa Suomen KLT-kirjanpitäjä Kristillisdemokraatit 136 Sutinen, Kari 103 Timonen, Mauri 69 Koskimäki, Marko r.p:n kanssa) yksikönjohtaja kuorma-autonkuljettaja insinööri, opettaja 39 Hofslagare, Lee137 Södervall, Virve 104 Urpilainen, Ismo 70 Kristo, Helena na-Kaisa tradenomi vaihtotyönjohtaja agrologi, talous- ja velkirjanpitäjä kaneuvoja Vasemmistoliitto r.p. 105 Uusitalo, Hannu 40 Hofslagare, Pekka yrittäjä 71 Kuismanen, Laura yrittäjä 138 Aalto, Merja tradenomi, toimistotyön- 106 Vaara, Mikko vuorottaja tekijä 41 Huhtalo, Heikki merkonomi paloesimies, eläkeläinen 139 Andersin, Auvo 72 Kulmuni, Katri kirvesmies 107 Vaarala, Tenho kansanedustaja 42 Juuso, Kaisa sairaanhoitaja FK, sairaanhoitaja (AMK) 140 Felipe, Sini 73 Kurtti, Anna-Liisa lähihoitaja, opiskelija 108 Väkeväinen, Tiina toimistotyöntekijä 43 Kuntonen, Saku HuK, nuorisotyönohjaaja suunnitteluassistentti 141 Hakomäki, Jan74 Kärki, Heikki Mikael 109 Välimaa, Risto 44 Risto, Jyrki metsätalousinsinööri, nuoriso-ohjaaja agrologi (AMK), asiakmetsänvartija ohjelmoitsija kuuspäällikkö 142 Harri, Anne 75 Lang, Oscar 45 Svenn, Jani ﬁlosoﬁan maisteri 110 Ylikippari, Rauno opiskelija opettaja, yrittäjä toimitusjohtaja 143 Heikkilä, Pasi 76 Lankila, Matti 46 Tikkanen, Vilho prosessimies agrologi prosessinhoitaja Vihreä liitto r.p. 144 Hietala, Kari Suomen Keskusta r.p. 77 Lepistö, Konsta insinööri, liikkeenhar111 Huttunen, Jetta opiskelija joittaja kulttuurintutkija 47 Aarnio-Keinänen, 78 Liikamaa, Arto Johanna 145 Hyykoski, Jyrki 112 Lampela, Jenni prosessinhoitaja lähihoitaja, kaivosmies erityislastentarhanopet- prosessinvalvoja taja 79 Muhi, Fouad 48 Aho, Kirsti 146 Hyöppinen, Aino yrittäjä isännöitsijä myyjä 113 Leinonen, Petri MMM, maaseutuyrittäjä 80 Nikupeteri, juha 49 Ahokas, Raimo 147 Hyöppinen, Sauli kuljetusinsinööri mittausmies toiminnanjohtaja 114 Hemminki, Tiia opiskelija, toimittaja 81 Pelttari, Heikki 50 Alatalo, Hannu 148 Häkkinen, Martti opiskelija yrittäjä, tuottaja 115 Hanhikoski, Sirkku autonkuljettaja, eläkeläinen koulukuraattori 82 Pelttari, Pekka 51 Alaviuhkola, Veikko FM, eläkeläinen eläkeläinen Kansallinen Kokoomus 149 Jaako, Juhani eläkeläinen r.p. 83 Pigg, Pasi 52 Auniola, Vilho DI, käyttöpäällikkö kunnallisneuvos 150 Kalliaisenaho, Sirpa 116 Hacklin, Pekka insinööri (AMK), yrittäjä myyjä, eläkeläinen 84 Pirttimaa, Pertti 53 Auno, Kimmo sovellussuunnittelija yrittäjä 151 Kangas, Kati 117 Juntti, Päivi levyseppä-hitsaaja siivousteknikko 85 Ponkala, Jari 54 Berg, Juha yrittäjä kätilö, gynekologian 152 Kapraali, Ilkka 118 Juntti, Samuli erikoissairaanhoitaja opettaja, eläkeläinen opiskelija 86 Ponkala, Markku sähkölaitospäällikkö 55 Eero, Saana 153 Karhu, Arja 119 Jussila, Panu opiskelija toimistosihteeri varastoinnin valvoja 87 Pukero, Päivi FT, opinto-ohjaaja 56 Hentilä, Marja-Liisa 154 Karhu, Jari 120 Juvonen, Raimo taloushallinnon merkoprosessityöntekijä merkonomi 88 Pyykkö, Pauli nomi yrittäjä 121 Kaarlela, Antti yrittäjä 58 Huhta, Osmo suunnittelupäällikkö

155 Karvonen, Kari eläkeläinen 156 Keränen, Toni pääluottamusmies 157 Kiviniemi, Leila merkantti 158 Kokkonen, Sirpa medianomi (AMK), projektisuunnittelija 159 Kulju, Anne yksilövalmentaja 160 Kurttio, Jouni koneistaja 161 Lalli, Aleksi rakennusmies 162 Lehtonen, Tuomas koneasentaja 163 Malkamäki, Natalia ravintolakokki, laborantti 164 Mantere, Saara keittäjä, eläkeläinen 165 Mehtonen, Raimo eläkeläinen 166 Muhonen, Marjo mielenterveyshoitaja 167 Nygård, Paavo työnjohtaja 168 Parkkila, Olavi varastotyöntekijä 169 Pirinen, Linda koulunkäynnin aamuja iltapäivätoiminnanohjaaja 170 Planting, Mirva opiskelija 171 Raatikainen, Tatu nuoriso-ohjaaja 172 Roininen, Sarita opiskelija 173 Saarinen, Sirpa ruokapalvelutyöntekijä 174 Santamäki, Taru perhehoitaja 175 Stoor, Anneli eläkeläinen 176 Stoor, Olavi eläkeläinen 177 Tukkiniemi, Jorma maalari, eläkeläinen 178 Äijälä, Markku kokki Piraattipuolue r.p. 179 Kaikkonen, Nico opiskelija Tornio meidän kunta –yhteislista 180 Koivisto, Marko vuorokorjausmies, yrittäjä 181 Sainmaa, Jari ravintolapäällikkö, yrittäjä Ehdokaslistojen yhdistelmiä on saatavana kaupungintalon asiakaspalvelupisteestä virka-aikana. Lisätietoa vaaleista on kaupungin kotisivuilla www.tornio. ﬁ/Vaalit. Torniossa 15.3.2017 TORNION KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

ILMIÖT JA IHMISET 17

Yöpymiset Kemin majoitusliikkeissä hurjassa kasvussa KEMI

Tilastokeskuksen majoitustilaston ennakkotietojen mukaan Kemin majoitusliikkeissä tilastoitiin 9 172 yöpymistä tammikuussa 2017. Yöpymiset lisääntyivät lähes 70 % eli 3 762 yöpymistä vuoden 2016 tammikuuhun verrattuna. Kansainvälisiä yöpymisiä tilastoitiin tammikuussa 2017 peräti 6 452, mikä tarkoitti 136 prosentin kasvua vuoden takaiseen tilanteeseen. Kotimaan matkailijoiden yöpymiset lisääntyivät noin kaksi prosenttia. Kun Kemissä oli kansainvälisiä yöpymisiä 70 % kaikista yöpymisistä, koko maassa ulkomaalaisten osuus yöpymisvuorokausista oli 43 %. Aasialaisten osuus oli lähes 71 % Kemissä rekisteröidyistä kansainvälisistä yöpymisistä. Eri kansallisuuksista eniten yöpymisiä Kemissä oli kiinalaisilla (osuus kansainvälisistä yöpymisistä 39 %). Seuraavina tulivat Taiwan, Hongkong, Puola ja Thaimaa.

Yöpymiset Kemin majoitusliikkeissä kuukausittain vuosina 2014–2017 (Tilastokeskus, majoitustilasto).

Kiinalaisten, taiwanilaisten ja hongkongilaisten yöpymisten osuus oli Kemissä huomattavasti suurempi kuin koko maassa keskimäärin. Venäläisiä Kemissä yöpyi puolestaan suhteellisesti vähemmän kuin koko maassa. Lapissa yöpyivät eniten britit ja ranskalaiset. –Vuoden 2016 loppupuolen kasvu näyttää vahvistuneen tanakasti vuoden 2017 alussa. Kehitys näyttää hienolta ja antaa uskoa matkailun kasvuohjelmamme strategisiin linjauksiin. Nyt vaan pitää tehdä rajusti töitä, että Kemin majoituskapasiteettia ja ohjelmapalveluja saadaan kasvatettua reilusti lähivuosina, Kemin kaupunginjohtaja Tero Nissinen toteaa. –Suurin syy yöpymisten hurjaan kasvuun Kemissäkin on kiinalaisten uuden vuoden sijoittuminen tänä vuonna tammikuulle, kun se vuosi sitten oli helmikuussa, Susanna Koutonen Kemin Matkailu Oy:stä huomauttaa. –Tämän vuoden alku on ylittänyt villeimmätkin odotuksemme, erityisesti aasia-

Kansainväliset yöpymiset Kemin majoitusliikkeissä kuukausittain vuosina 2014–2017 (Tilastokeskus, majoitustilasto). laisten matkustajien suhteen. Toki on muistettava, että kiinalaisten uusi vuosi sijoittui nyt tammikuulle. Meidän käyttöasteen muutos edelli-

seen tammikuuhun verrattuna oli huimat +30,3 %, hotellinjohtaja Kimmo Knuuti Cumulus City Kemistä myhäilee tyytyväisenä.

Myös Seppo Rintala Hotelli Palomestarista ja Niina Pekkala Hotelli Merihovista iloitsevat majoitusmäärien selvästä lisäyksestä.

Majoituskapasiteettia on edelleen liian vähän Kemissä. Kemin Matkailu Oy:n uudet merenrantahuvilat ovat olleet lähes täyteen buukattuja.

Merenrantahuviloista oli käytössä 26 kpl tammikuussa ja kuun lopussa niitä oli jo 33. Niihin majoittui kaksi henkilöä huvilaa kohti. (MK)

18 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

Tornion Vasemm ehdokkaat kuntavaa

Tasa-arvoisten julkisten palve

Hakomäki, Jan-Mikael nuoriso-ohjaaja

141

Harri, Anne (sit.)

filosofian maisteri

Kangas, Kati (sit.)

151

Kapraali, Ilkka

Lalli, Aleksi

161

Lehtonen, Tuomas

levyseppä-hitsaaja

rakennusmies

opettaja, eläkeläinen

koneasentaja

Raatikainen, Tatu nuoriso-ohjaaja

142

Heikkilä, Pasi

143

Hietala, Kari

152

Karhu, Arja

162

171

144

Hyykoski, Jyrki

145

153

Karhu, Jari

154

Karvonen, Kari (sit.)

155

Malkamäki, Natalia

163

Mantere, Saara

164

Mehtonen, Raimo (sit.)

165

Roininen, Sarita (sit.)

172

Saarinen, Sirpa

173

Santamäki, Taru (sit.)

174

prosessimies

toimistosihteeri

ravintolakokki, laborantti

opiskelija

insinööri, liikkeenharjoittaja

prosessityöntekijä

keittäjä, eläkeläinen

ruokapalvelutyöntekijä

prosessinvalvoja

eläkeläinen

perhehoitaja

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

mistoliiton aleissa 2017

eluiden puolesta.

138

Andersin, Auvo

Häkkinen, Martti

Aalto, Merja

vuorottaja

140

148

Jaako, Juhani

149

Kalliaisenaho, Sirpa

150

158

Kulju, Anne

159

Kurttio, Jouni

160

169

Planting, Mirva (sit.)

170

178

kirvesmies

146

Hyöppinen, Sauli

Keränen, Toni (sit.)

156

Kiviniemi, Leila (sit.)

157

Kokkonen, Sirpa

Muhonen, Marjo

166

Nygård, Paavo

167

Parkkila, Olavi

168

Pirinen, Linda (sit.)

Stoor, Anneli

175

Stoor, Olavi

176

Tukkiniemi, Jorma

177

Äijälä, Markku

Hyöppinen, Aino myyjä

pääluottamusmies

mielenterveyshoitaja

eläkeläinen

toiminnanjohtaja

merkantti

työnjohtaja

eläkeläinen

147

139

Felipe, Sini (sit.)

autonkuljettaja, eläkeläinen

medianomi (AMK), projektisuunnittelija

varastotyöntekijä

maalari, eläkeläinen

eläkeläinen

yksilövalmentaja

koulunkäynnin aamuja iltapäivätoiminnanohjaaja

kokki

lähihoitaja, opiskelija

myyjä, eläkeläinen

koneistaja

opiskelija

Tornion Lakkapäältä

BLACK HORSE Hevosrehut ja vitamiinit

CLASSIC

11€ BREEDER

22€ MASH

23€

BALANCE

BOOSTER

15€

GREENMIX

KIVENNÄINEN

19€

20€

SPORT POWER

NUOLUKIVI 10 KG

15€

450 €

2 säkin ostajalle Black Horse rehuja Summer Deo HYTTYSAINE veloituksetta Kaikille kotieläimille arvo 19,- /prk

Tulee ne sääsketki!

TORNIO | Puh. 010 7557 200

Hinnat voimassa 31.3. asti.

wasslov.se

20 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017 UUTISET

Punatulkku on osittaismuuttaj Vaikka punatulkku on paikkalintu, joutuu se toisinaan lähtemään ravinnon perässä kauaksikin kotikonnuiltaan. Parhaiten muuttoa pystyy seuraamaan loppukesällä ja syksyllä, jolloin yksilömäärät ovat suurimmillaan pesinnän jälkeen. Ennen varsinaista syysmuuttoa tapahtuu pienimuotoista osittaismuuttoa jo heinäkuussa, jolloin poikaset etsivät itselleen reviiriä. Muuttomäärät voivat parhailla paikoilla olla sadoissa yksilöissä vuorokaudessa. Parhaiten punatulkkujen muuttoa voi seurata vaikkapa rannikon lintutorneista. Suomalaisia punatulkkuja on seurattu jo vuosikymmenien ajan merkitsemällä niitä ja lintuja on löydetty muun muassa Tsekeistä asti. Syysmuutto riippuu aivan ravintotilanteesta. Pääasiassa se painottuu lokakuulle, mutta toisinaan myös mar-

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

ILMIÖT JA IHMISET 21

ja ras- ja joulukuulle. Punatulkku ei ole yhtä riippuvainen pihlajanmarjasadosta kuten tilhi, vaikka käyttääkin marjoja ravinnoksi. Vähälumiset talvet ovat edesauttaneet punatulkkujen talvehtimista. Talvinen ravinto muodostuu etupäässä erilaisten rikkakasvien siemenistä. Monet näistä ns. talventörröttäjäkasveista siementävät vasta keväisille hangille, joten monet linnut punatulkkujen ohella käyttävät siemeniä hyväkseen. Elikkä muun muassa siankärsämön, pietaryrtin ja monen muun kasvien siemensato ja saatavuus määrät etupäässä tänne jäävien punatulkkujen, urpiaisten, tiklien ja monen muun linnun yksilömäärät. Vain pieni osa punatulkuista käyttää ihmisten tarjoamaa ravintoa hyväkseen, sillä punatulkkujen pesimäkanta on varovaisesti arvioidenkin sadoissa tuhansissa yksilöissä. Punatulkun tärkein ravintokasvi on eittämättä pujo, joka on levinnyt lähes joka

paikkaan. Tuulen lisäksi tärkein pujon siemenien levittäjä on punatulkku. Siemenet kulkeutuvat punatulkun höyhenyksessä pitkiäkin matkoja uusille kasvupaikoille. Pujo myrkyllisenä kasvina hävittää muut kasvit ympäriltään ja usein pujon kasvustot ovat tiheitä ja laajoja. Syksyisin punatulkut käyttävät myös viljapeltojen antimia hyväkseen. Toisinaan näkee myös suuria sinitiais- ja punatulkkuparvia järviruokokasvustoilla, jotka ovat runsastuneet vesistöiden pilaantumisen ja rehevöitymisen myötä. Punatulkkujen keväinen paluumuutto tapahtuu etupäässä maaliskuussa, jatkuen toisinaan myös huhtikuun puolelle. Punatullkujen keväinen muutto on laimeampaa kuin syksyllä, sillä suurin osa poikasista menehtyy pitkän talven aikana.

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Puolueisiin sitoutumatta • Yksissä tuumin

KEMINMAALAISTEN PARHAAKSI

71 Hietala, Janne

72 Hipsi-Tuokkola, Eveliina

ostaja, insinööri

sosionomi (AMK), ohjaaja

78 Lohiniva, Elisa

varhaiskasvatusjohtaja

85 Rytkönen, Irene

yrittäjä, toimitusjohtaja

Mäkimartti, Miika sähkö- ja ICT-asentaja

yrittäjä

Kesälahti, Lasse

puutarhayrittäjä, kunnanhallituksen jäsen

Mällinen, Ville

yrittäjä

88 Tikkala, Hannu

varatuomari, kunnanhallituksen puheenjohtaja

Vuorinen, Jarno

KTM, myyntipäällikkö

Valikainen, Mika

koneenkuljettaja

96 Vuorinen, Marko talouskonsultti

liiketoiminnan logistiikan tradenomi, terveydenhoitajaopiskelija

90 Vallo, Jarmo

turvamies

84 Pauna, Anna

lähihoitaja

terveydenhoitaja

Nieminen, Eija

kotipalveluyrittäjä

77 Lehtoväre, Minna

prosessimies

Määttä, Annikki

aineenopettaja, FM

76 Könönen, Tuomo

opettaja

94 Verronen, Anna-Katriina

75 Kirkinen, Veijo

sähköasentaja

93 Varonen, Ilpo

Tasala, Auli

opinto-ohjaaja

92 Vapa, Marko

yrityskonsultti

86 Tamminen, Ilkka

yrittäjä

Hohtari, Anu-Helena

79 Maunu, Johanna

myyjä

91 Valta, Antti

insinööri, aluemyyntipäällikkö

ANNA ÄÄNESI

Keminmaalaisten Parhaaksi valitsijayhdistysten yhteislista

S I T O U T U M A T T O M A T

22 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

KU N TAVA A L I T 2 0 1 7

KUNTAVAALIEHDOKAS! Onko tässä sinun mainospaikkasi? Lehdet tutkitusti tärkein tietolähde Meiltä myös FLYERIT, julisteet, kortit rollupit ym ym

”Taakse jäänyttä elämää” -konsertti

ROLLUPIT

85x200mm • Laadukas rollup! • Koko: 85x200 cm.

JULISTEET

A2 = 420x594mm • Kiiltävä ja kestävä 170g julistepaperi

• Kestävä alumiinirunko • 3M-tarrakiinnitys kuvavuodalle • Mekanismi soveltuu kuvan vaihtamiseen

85€ + alv

KEMI

TARVIKKEET JA KANTOLAUKKU SISÄLTYVÄT HINTAAN

Kysy tarjous: Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

”Taakse jäänyttä elämää” -konsertti on Kemin Kulttuurikeskuksessa perjantaina 31.3 klo 19. ”Taakse jäänyttä elämää” on konsertti, joka vie kuulijat Eldankajärveltä Äänisen aalloille. Esiintyjinä konsertissa on oopperalaulaja Raimo Laukka ja harmonikkataiteilija Jarmo Tinkala. Raimo Laukka kertoo, että konsertissa lauletaan niin Isosta-Iitasta kuin Liisa-pienestä ja tunnelmia löytyy reippaista marsseista aina haikeaan valssiin, polkkaa unohtamatta. - Talvisodan aikana ei vie-

lä ollut laajemmin viihdytystoimintaa, vaan silloin soivat virret ja isänmaalliset laulut. Kun jatkosota syttyi kesäkuussa 1941, niin jo heinäkuussa alkoi valtion organisoima viihdytystoiminta, joka ulottui aina Hangosta Petsamoon. Periaatteena oli vahvistaa asevelihenkeä, yhteenkuuluvaisuutta, irrottaa hetkeksi sodasta, estää väsymys ja turhautuminen. Niinpä näyttelijät, muusikot, laulajat, taikurit, humoristit jne. lähtivät innolla mukaan. Raimo Laukka on kansainvälisesti menestynyt oopperalaulaja. Hän on tehnyt mittavan uran Suomen Kansallisoopperassa sekä vieraillut yli kymmenessä keskieurooppalaisessa oopperatalossa. Savonlinnan oopperajuhlilla

Laukka on esiintynyt monena kesänä. Yhteistyö George de Godzinskyn kanssa oli avain viihteen ja operetin pariin. Harmonikka-taiteilija Jarmo Tinkala opiskeli harmonikan soittoa Jyväskylä konservatoriossa ja suoritti diplomin 1993. Hänet tunnetaan pitkän linjan viihde- ja studiomuusikkona sekä Seinäjoen Tangomarkkinoiden orkesterin vakiojäsenenä. Tinkala on säestänyt maamme eturivin artisteja ja vieraillut lukuisissa eri maissa. Jarmo Tinkala voitti Kultaisen Harmonikan ja kaksi kertaa pohjoismaisen mestaruuden. Tango Finlandia palkinto myönnettiin hänelle 2008. Kemin konsertti on juonnettu ja yleisökin pääsee laulamaan. (AK)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA Äänestä inhimillisen Tornion puolesta.

JARI HANNUNIEMI

JUHA-MATTI HOKKANEN

HANNA HUKKANEN

EILA JÄRVINEN

EIJA KANTO

SEPPO KEMPPAINEN

HENNA KNUUTI

ALLAN LINDGREN

KOSTI OLLILA

PAPARONI GUALTIERO

JANI SALONEN

Näyttelymestari

Eläkeläinen

Autokauppias

Ravintoloitsija, eläkeläinen

CNC-koneistaja

Levyseppä-hitsaaja

Elintarvikeinsinööri, kouluttaja

Yhteisöpedagoki (AMK), ohjaaja

Lehtori, eläkeläinen

IIRO OSKARI HYRKÄS Maalari

Kokki

AHTI MARJETA

LAURI NYKÄNEN

KATARIINA PETÄJÄMAA

ARJA PULJUJÄRVI

MARTTI RAUHALA

MARI TUOMAALA

HANNE UNHOLA

MIKA VAARA

Eläkeläinen

Perushoitaja

Materiaalisiirron valvoja

Lehtori, eläekeläinen

Lähihoitaja

Tradenomi

Vanhempi sovellussuunnittelija, eläkeläinen

Vastaava aluetoimitsija

Prosessinhoitaja

RIKU HYTTINEN

Murskamies, koneenkuljettaja

LASSE JUTILA

Betonimies, eläkeläinen

LOTTA KUISMANEN

MAURI LAPPALAINEN

JANNE OLSEN

KAARINA ORBINSKI

HENNI SAARELA

MARKKU SALMI

IISAKKI VIERELÄ

MAARIT VÄLIMAA

Nuoriso- ja vapaa-ajan ohjaaja

Sosionomi (AMK)

Opiskelija

Eläkeläinen

Satamanvalvoja, eläkeläinen

Luokanopettaja, eläkeläinen

Eläkeläinen

vt. asiakaspalvelupäällikkö

TORNION DEMARIT EHDOKKAITA TAVATTAVISSA: LA 25.3. klo 11–14 MAKKARANPAISTOSSA TEX:in edustalla • SU 26.3. klo 13 RAVITAPAHTUMASSA Laivakankaalla

24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

Meidänkin ääni menee vasemmistolle!

VASEMMISTO TELTTAILEE! Tule keskustelemaan kunnallisvaaliehdokkaidemme kanssa. Perjantaina 24.3. klo 15-18 K-Market Kirsikka, Kokkokangas Tarjolla grillimakkaraa, kahvia ym.

“Olen toiminut sitoutumattomana mutta tasa-arvoisena vasemmiston valtuustryhmässä. Nyt on perheen vuoro!” Mari Doktare

“Vuodet vierivät ja tulee aika,jolloin pitää luovuttaa. Jään kuitenkin mielenkiinnolla seuraamaan, miten asiat Torniossa sujuvat.” Kaarina Meller

“Työpaikka Lappeenrannassa ei mahdollistanut osallistumista kuntavaaleihin tällä kertaa, mutta olen mukava ehkä seuraavalla kerralla.” Tarja T. Tapio

TASA-ARVOISTEN

Lauantaina 25.3 klo 11-14 Tornion Prisman parkkipaikalla Lapin Äijän keittoa,kahvia, mehua, pullaa

Aina heikomman puolella!

julkisten palvelujen puolesta

Isä viimeiselle tytär toiselle kaudelle

152

ILKKA KAPRAALI

138 MERJA AALTO

O.S. KAPRAALI

opettaja, eläkeläinen

vuorottaja

Kunnan on palveltava kuntalaisia eikä päinvastoin!

Tehdään yhdessä Torniosta entistäkin parempi!

Tasapuoliset palvelut kaikille!

Älä usko turhiin lupauksiin!

(sit.) levyseppä-hitsaaja

Anna äänesi kuulua!

Työpaikat takaavat kaupungin elinvoiman! Äänestä ja vaikuta!

143

Autonkuljettaja, eläkelläinen

Mies vasemmalta ja täyttä terästä!

Rakentaja vasemmalta!

Pasi Heikkilä prosessimies

Vasemman laidan maalari!

Ei kuntapalveluja markkinavoimille

Rehtiä asioiden hoitoa

Jouni Kurttio

Kaupungin valtuuston varapuheenjohtaja Sairaanhoitopiirin valtuuston puheenjohtaja

Nyt vilkku vasemalle!

Martti Häkkinen

Kati Kangas

koneistaja

Sauli Hyöppinen

148

151

160

147

139 Auvo Andersin

Vähemmän puhetta enemmän tekoja!

Kirvesmies Sosiaali- ja terveyslautakunnan varajäsen

Rakentava valinta!

177 Jorma Tukkiniemi maalari, eläkelläinen

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

REITTI TEATTERIMATKALLE

Ouluun 25.3.2017 klo 13.00 Pieleen meni -esitykseen. Liikennöitsijä E. Jussila klo 9.50 Arpela klo 10.10 Keropudas/Kiviranta klo 10.20 Kaupungintalo klo 10.35 Uimahalli/Ykkönen klo 10.50 Kemin linja-autoasema

SUOMI 100 LAULAA JA SOI

Vuosisadan sävelet – yhteislaulutilaisuus

Paluu samaa reittiä Tornion kulttuuritoimisto puh.050-597 1174

to 23.03. klo 18.00 Kaakamon kylätalo

Tunnelman takaa FIN 100 vee –orkesteri Jakke Salomaa, laulu, kitara & juonto & Repe Lauri, piano Vapaa pääsy

Kulttuuritoimisto

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS

Raimo Laukka ja Jarmo Tinkala esittää: KAUPUNGINVALTUUSTON KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS KOK

Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 27 päivänä maaliskuuta 2017 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.

Taakse jäänyttä elämää -konsertti

Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisön nähtävänä 5.4.2017 kaupunginkansliassa virka-aiT ornion kaupunginvaltuuston Tornion kaupunginvaltuuston kokous kokous pidetään pid kana. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä maanantaina 27 päivänä maaliskuuta maanantaina 27 päivänä maaliskuuta 2017 klo 20 KONSERTTI myös kaupungin internetosoitteessa 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa. 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa. http://www.tornio.fi/Paatoksenteko La 1.4.2017 klo 17:00 Kokouksen tarkistettu pöytäkirja Kokouksen tarkistettu pöytäkirjaon on yleisön nähyleis Tornionlaakson Kemin Kulttuurikeskus 31.3 klo 19.00 Katri Kulmuni tävänä 5.4.2017 kaupunginkansliassa tävänä 5.4.2017 kaupunginkansliassa virka-aivir Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja maakuntamuseo RAIMO LAUKKA laulu kana. Esityslista ja pöytäkirja kana. Esityslista ja ovat pöytäkirja ovat nähtävinä nähtäv myös kaupungin internetosoitteessa myös kaupungin internetosoitteessa JARMO TINKALA haitari Liput 5€ http://www.tornio.fi/Paatoksenteko http://www.tornio.fi/Paatoksenteko KULTTUURITOIMISTO Liput 15€ TERVETULOA ! Katri Kulmuni Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

TAAKSE JÄÄNYTTÄ ELÄMÄÄ

Rohkeaa ja vastuullista päätöksentekoa

39 Leena Hofslagare Kirjanpitäjä

40 Pekka Hofslagare Yrittäjä

43 Saku Kuntonen

Suunnitteluassistentti, matkailuajoneuvokorjaaja

41 Heikki Huhtalo Eläkeläinen

44 Jyrki Risto Ohjelmoitsija

42 Kaisa Juuso

FK, sairaanhoitaja (AMK)

45 Jani Svenn Yrittäjä

46 Vilho Tikkanen Prossessinhoitaja

26 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017

ILMIÖT JA IHMISET 11 KESKUSTAN VAALITUVALLA

MERI-LAPIN

Kuntavaalit 2017

Torniolaisten Olo Huoneessa, Hallituskatu 3, tapahtuu: Olo Huone on avoinna ma-pe klo 1217, la-su klo 12-15, tervetuloa kahvittelemaan! 25.3 klo 15-17 Keskustan Tornion osasto tarjoaa makkaraa ja kahvia. Tervetuloa kertomaan SINULLA ON ÄÄNI, KÄYTÄ SITÄ näkemyksiä Tornion keskeisen keskusta alueen kehittämisestä! 27.3 klo 12-17 Kahvinkeitto vuorossa Katri Kulmuni. Klo 15-17 paikalla myös Markus Lohi. Jätevesien käsittelyyn tulee maalaisjärkisiä muutoksia. Tähän oli tarvetta, koska nykylaki vaati jätevesiremonttia kaikilta ennen 28.3 klo 18 alkaen sydämen asialla sydäntauvuotta 2004 rakennetuilta kiinteistöltä tämän vuoden loppuun mennessä. Näin ei onneksi tapahdu. Nyt tehdyt helpotukset astuvat tien erikoislääkäri Pekka Rainio. Aiheena verenvoimaan 3.4.2017. paine. Viime keväänä Tornionsidottuja seitsemän työmaalle. ja liikkuminen Palvelu oli kiinteistöt. suunniteltu Mikäli yk- västi muistisairaan henkilön rustarpeet. Siitähän hyvässä Jatkossa määräaikaan ovataikaan ainoastaan lähellänouseminen rantaa tai pohjavesialueella sijaitsevat asuinrakennukvaltuutettuja aktivoitiin teon vaativa ponnistus ja toisilöllisesti. arki koostuu aivan tavallihoivassa on juuri kyse, että 30.3 klo 18 alkaen esittäytyy Lappia Virpi Liljan sesta rantaan on 100 metriä tai alle, tulee jätevesiremontti tehdä marraskuuhun 2019 mennessä. Tästäkin voi hakea poikkeusta kemään työpäivä jossakin määrä Harjoittelija otettiin vastaan menpiteen fyysinen avustasista asioista: unesta, syömion aikaa kohdata vanhus ja toimesta sekä kaupunginjohtaja Timo Nousiaikunnalta, mikäli jätevesien on huomattavan vähäinen tai kustannukset kohtuuttomia. kaupungin toimipisteessä. iloisesti tervehtien. Aamu- minen hoitajalle vähintään Päivä jatkui levon, jutuste- sestä, puhtaudesta, lääkkeivastatakertomaan jatkuvasti samaan nen tulee kaupungin taloudellisesta Määräajasta vapautettuja olisivat kaikki ns. kuivan maan kiinteistöt eli ne rakennukset, jotka sijaitsevat yli 100 metrin päässä Ajattelin silloin, että hyvä kahvin ja raportin jälkeen yhtä vaativa. Tässä vaihees- lun, pienen liikkumisen tai den ottamisesta, hoivasta, kysymykseen, juoda kuppi tilanteesta. rannasta. tulee tehdä vasta, mikäli kiinteistöllä tehdään jokin muu mittava remontti. idea, muttaMääräajan toteutus jäisijaan osal- jätevesiremontti päivä käynnistyi aamutoisa kävi mielessä, että tämänsaunomisen merkeissä. läheisten ja hoitajien läsnä- kahvia yhdessä, syöttää, käVuoden jälkeenasrakennettuja kiinteistöjä jätevesiremontit eivät koske, koska tehty Elämä säädöksiä tani keväällä2004 aikomisen milla. Asiakkaiden koteihin tyyppisessä tehostetun pal- niihin on jo rakennusvaiheessaolosta. on vuosikymvelyttää tai ulkoiluttaa. MUITA TILAISUUKSIA: vastaavat jätevesijärjestelmät. Lapissakuten on paljon mökkejä. Näissä huussillisissa mökeissä ei jätevesiremonttia myös-uudelleen teelle. Tekemätön työ vaivasi mentiin toisenvesivessattomia kotiin veluasumisen kodissa olisi Pohdiskelin kotiin palatesmenien jälkeen 25.3 klo kylätalolla kunnallisja kuntarvita. olin talkoopäivän jo on tapana mennä yksityi- tarpeen olla vuoroissa myös sani, oliko minusta hoito- ikään kuin perusruudussa. kään Tätä 13-16 kaikkeaKarungin nämä hoivapaistavat makkaraa ja tarjpilevat alustavasti luvannut, niin kaikille syyttäLapin kunnioittaen. mieshoitajia. työssä enemmän haittaalähellä vai Läheisille muistisairas vaaliehdokkaat on työhön antautuneet hoitajat Muutos antaa lisäaikaa kiinteistöjen omistajille. Toimia tulee tehdä ensisijaisesti vesistöjen olevilla kiinteiskahvia. Tervetuloa keskustelemaan! päätin sen toteuttaa. Kahyötyä työyhteisölle. En ulkoisesti edelleen sama tutjaksavat tehdä. töillä. Toivottavasti tämä maalaisjärkinen malli on pitempiaikaisempi kuin aiempi Satu Hassin valmistelema ja Jan-Erik Enestamin rungin säädetty palvelukoti toivotti jo aamusta, että Aamutoimia seurasi aamu- tullut sitä kysyneeksi, mutta tu, mutta sisältä aivan uusi. aikaan vuoden 2004 Huomasin malli. 26.3 klo 13 alkaen vaaliravit Laivakankaalla. KUNTAVAALIEHDOKAS minut tervetulleeksi tutus- yksinomaan vanhusten pu- pala ja myöhemmin lounas. lyhytkin tutustumiskäynti Siksikö kaikki eivät jaksa Keskustalla omaPEKKA lähtö! PELTTARI tumaan hoitotyöhön. Niin- kemisessa auttaminen vaatii Sain hoitajilta hyvät ja tarkat

Jätevesiin lopulta maalaisjärkinen malli

Päivä vanhuksia hoitamassa

pä sitten joulun jälkeen viime vuoden puolella astelin

hoitotyössä hyvää lihaskuntoa. Monille asiakkaille ylös

MERI-LAPIN KUNTAVAALIT

ohjeet eri asiakkaiden aterian sisällöstä ja määrästä.

osoitti sen kuinka vaativaa käydä katsomassa? KATRI KULMUNI (KESK.) ja raskasta on muistisairaiden henkilöiden hoito. Sy- KANSANEDUSTAJA Mutta on muutakin kuin peKESKUSTAN VARAPUHEENJOHTAJA

KESKUSTA

Toiminnan mies jatkoon!

Kuntavaaliehdokkaiden kirjoituksia myös osoitteessa www.kunnallisvaali.fi

Ammatillinen koulutus on tulevaisuuden tae Suomen hyvinvoinnille

Markkinavetoisen SOTE-uudistuksen varjoon on jäänyt maan hallituksen TORNIONoikeistolainen KAUPUNGINkoulutuspolitiikka. Reformi- ja rahoiKAUPUNKI tuspäätökset osoittavat,TIEDOTTAA että asenteet ovat muuttuneet toisenlaisista puheista huolimatta ammattikoulutusta KAAVOITUSKATSAUS 2017–2018vähäksyvään suuntaan.

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee Maksaja Kyösti Rantamaa ja tukiryhmä

Ammatillisesta koulutuksesta on leikattu rajusti. Kaikkein raskaimmin koko Suomessa leikkauksista on kärsinyt koulutuskunPUISTOMESTARI tayhtymä Lappia. Opposition tekemä välikysymys osoitti, ettei hallituspuolueet olejaottaneet huomioon Tiedoksi maankäyttörakennuslain 7§:n niitä epäkohtia jotka ovat Puistomestari vastaa kunnallistekniikka tulostodistetusti epäoikeudenmukaisia. mukainen Tornion kaupungin kaavoituskatsaus kunnossapitoyksikössä viheralueiden Lukiokoulutuksen opintosuunnakseen valinneet tekevät sen vapaaehtoisesti. Kuitenkin 80 on % työelämän taustaltaan Meri-Lapin ympäristöpalvelut julistaa haettavaksi 2017–2018. Kaavoituskatsaus nähtävänätehtävistä on alueen ja muiden yleisten alueiden kunnossapitoon kaupungintalon ala-aulassa 15.2.2017– ammatillisia, niinpä ammatillisen koulutuksen merkitystä ei pidä väheksyä mietittäessä seutukunnan tulevaisuutta. ja kehittämiseen liittyvistä tehtävistä. Hänen TERVEYSTARKASTAJAN VIRAN 16.3.2017laaja-alaisempi ja kaupungin tehtävä, kotisivuilla osoitteessa: Ammatillisella koulutuksella on lukiokoulutusta yhteiskunnallisesti koska sille jää toisen asteen koulutusvastuulleen kuuluu puistotoimelle asetettavien www.tornio.fi/kaavatori 13.3.2017 KLO 15Oppilasaines mennessä takuusta huolehtiminen. voi joissakin tapauksissa jäädä heikommaksi, mutta silti kädentaitoja vaativilta linjoilta voi ja toiminnallisten tavoitteiden taloudellisten myöskin valmistua huippuosaajia aina johtajakoulutukseen saakka. toteuttaminen. Lisäksi tehtäviin kuuluu maanHaemme terveystarkastajaa vakituiseen virTORNION KAUPUNGINHALLITUS Lapissa työllistyminen on vuosikymmenet ollut muuta maata heikompaa. Prosenttiluvut ovat poikkeuksetta olleet lähes kaksinkäytön suunnittelun asiantuntijatehtävät viherakasuhteeseen. Meri-Lapin ympäristöterveyskertaisia maan verrattuna. Uudessa reformiajattelussa keskeisinä elementteinä ovat opintojen loppuun saattaminen ja lueiden osalta, viheralueiden ja leikkipuistojen valvonta toimiikeskiarvoon Tornion ja Kemin kaupunkien työllistyminen. suunnittelu sekä kunnossapitomestarin sijaisekä Keminmaan, Simon ja Tervolan kuntien Työllistymisessä myöskään oteta seutukuntamme asemaan Ruotsin rajalla. Naapurimaamme työmarkkinat suus.työllisPuistomestari työskentelee katupäällikön alueella. Asukkaitaei alueellamme onhuomioon noin tävät kuitenkin merkittävän osan nuorisostamme. määräy- ja toimii lähiesimiehenä kunnossaalaisuudessa 59 000. Ympäristöterveysvalvonnassa on 7 Yhdenvertaisuus ei ole maassa todellisuutta. Sipilän hallituksen rahoitus pitotyöntekijöille. tyy koko Suomen alueella samanarvoisena, siksi se on eriarvoista. terveystarkastajan virkaa. Kaupunginvaltuutettu Koulutuskuntayhtymä Lappian mahdollisuudet jäsenkuntiensa kanssa ei voi päästä rahoitusperusteissa lähellekään yhden kauKaup.hallituksen varajäsen Kelpoisuusvaatimuksena on hortonomin korpunkikunnan omistaman ammatillisen oppilaitoksen kanssa. Rahoitusmalli jättää huomiomatta monia ammatilliselle koulutukselle Terveystarkastajan tehtäviin kuuluvat pääsäänKonsernijaoston pj.aikaisempi keakoulututkinto (AMK) tai vastaava TORNION KAUPUNKI töisesti ja elintarvikelain mu-on aluekehittäminen. asetettujaterveydensuojeluodotuksia, joista yksi merkittävimmistä Elinkeinojen kehittäjänä ammatillisella koulutuksella on Kulttuurija nuorisolautakunnan jäsen opistoasteen tutkinto. Tehtävän menestykkaiset tehtävät toimialueen kunnissa. Virkaan Suomen viennistä 8 % merkittävä tehtävä seutukunnassa, jossa tuotetaan . KATUJEN TALVIKUNNOSSAPITO sellinen hoitaminen edellyttää osaamista Yritys- ja matkailutoiminnan valittavalta edellytetään terveydensuojelulain OLAVI STOOR rakennetun ympäristön kunnossapidosta, kas(763/1994) 7§:n 3 momentin sekä elintarvikeKOULUTUSYHTYMÄ LAPPIAN HALLITUKSEN JÄSEN vitieteellistä osaamista sekä osaamista kasvien lain (23/2006) 35§:n 2 momentin tai 88§:n 4 Katujen kunnossa- ja puhtaanapitolain mukaan ja viheralueiden hoidosta. Arvostamme hyviä momentin mukaista pätevyyttä sekä yhteistyökunta vastaa ajoratojen, pyöräteiden ja yhdistetesimies-, yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja ja kykyä ja valmiutta itsenäiseen työskentelyyn ja tyjen jalankulku- ja pyöräteiden talvikunnossakykyä oma-aloitteiseen työskentelyyn. Kokemus päätöksentekoon. Kunnallinen ympäristötervepidosta. alan kunnossapitotehtävistä sekä viheralueiden ydenhuollon tehtävien aikaisempi työkokemus ja leikkipuistojen suunnittelusta katsotaan hakikatsotaan eduksi. Tehtävien hoitaminen Tontinomistaja vastaa tontille johtavan kulkutien jalle eduksi. edellyttää oman auton käyttöä. Virka täytetään kunnossapidosta ja siihen liittyen tonttiliittymän 1.5.2017 alkaen. kohdalle auratun lumen ja jään poistamisesta Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. sekä ojarummun avoinna pitämisestä. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen Hakija voi esittää oman palkkatoivomuksensa. henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen muTehtävään valitun on esitettävä hyväksyttävä Talvikunnossapitotyökauden aikana on syytä kaan. Valitun on ennen viran vastaanottamista lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin muistaa, että: esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus tervahvistamista. Toimessa noudatetaan neljän veydentilastaan. Virassa noudatetaan kuuden Terveydenhoitaja, kuukauden koeaikaa. TORNIO - Älä työnnä pihasta tai liittymästä lunta kuukauden koeaikaa. työterveyshoitaja katualueelle. Täytä sähköinen hakemus Tornion kaupungin Lisätietoja antavat ympäristöpäällikkö Aapo - Kunta aurauttaa ajoradalta lumet jalkakäyinternetsivulla osoitteessa www.tornio.fi, TorniMäenpää, puh 0407555891 (aapo.maenpaa@ tävän viereen tai tonttiliittymään. Kiinteistönon kaupungin avoimet työpaikat, 9.3.2017 klo tornio.fi) ja johtava terveystarkastaja Tarja haltijalle kuuluu näiden lumien poiskuljetta15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää Pesonen, puh 0405681694 (tarja.pesonen@ minen ja tonttiliittymien aukipito. ansioluettelo tai CV. tornio.fi) . Lisätietoja antavat tekninen johtaja Markus KanTalvikaudella 2016 – 2017 kunnossapidosta Talous- ja velkaneuvoja Täytä sähköinen hakemus Tornion kaupungin nala, puh. 040 583 5980 ja katupäällikkö Janne vastaa YIT-Rakennus Oy Infrapalvelut. YIT:n Agrologi internetsivuilla osoitteessa www.tornio.fi, Malila, puh. 0400 670 248 (etunimi.sukunimi@ päivystysnumero on 050-560 0792. Kaupunginvaltuutettu Tornion kaupungin avoimet työpaikat. Haketornio.fi). Teknisten palvelujen ltk:n jäsen mukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV. Lapin liiton valtuutettu TORNION KAUPUNKI TORNION KAUPUNKI Tornion Energia Oyn hallituksen jäsen Tekniset palvelut/Liikenneväylät TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA

Kyösti Rantamaa tuntija

Piämä huoli jokhaisesta.

Huolenpitoa sinun tuellasi

Kaisa Rättyä

Helena Kristo

Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@ kemitornio.fi

Pekka Tallgren päättäjän paikalle kokemuksella

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

Vuodesta 1974 on Laivakankaan raviradalla ravattu ja ensi sunnuntaina on vuorossa kauden toinen kilpailupäivä. Vauhdikkaan raviurheilun vastapainoksi kuullaan poliittista sanomaa, kun päivän yhteistyökumppaneina toimii puolueita ja kunnallisvaaliehdokkaita. Päivä alkaa ja päättyy ponilähtöön. Ensimmäinen ponien taisto ajetaan ennen raveja kello 12.40. Toto-lähdöt käynnistyvät kello 13, ja niiden päälle lasketaan vielä toinen ponilähtö, joka starttaa noin kello 16.10. Toto4-peli huipentuu lämminveristen avoimeen ryhmään, missä Hannu Saloniemen jenkkituonti Radical Way tekee ensiesiintymisen-

LO 13 SU 26.3. K 12.40 ä, alk. klo ö t h ä il n o 2 ravip iste! anpaistop r a k k a m Lapsille

Hengenpelastajia tarvitaan Tornio ti 28.3. klo 14–18 Järjestötalo, Kemintie 53

Maittava lounas ravintolakatsomosta vintolakatsomosta Varaa paikkasi 040 742 9337

Kemi ma 10.4. klo 14–18 seurakuntakeskus Kirkkopuistokatu 11

Pääsyliput ainoastaan aikuisilta 5 € – Tervetuloa!

sä uudessa kotimaassaan. Yhdysvaltojen pienemmillä radoilla mukavasti menestyneen 4-vuotiaan haastavat toinen "Amerikan rauta", pitkältä paussilta palaava Credicity ja tämän väkivahva tallikaveri Baretta Boko. Muissa lähdöissä nähdään Lapin lahjakkaimpiin lämminverisiin kuuluva Impress It, puolet uransa kisoista voittanut Tessa's Devil, napakassa kunnossa tauolta palannut Zippy Kemp, suuren kimpan silmäterä Mantesse Ås, kadonnutta voittojyvää etsivä lahjakas Odette Brodda, viimeksi kipakasti kakkoseksi kirinyt Kennet Sisu ja Laivakankaan lämminveriliigan hallitseva mestari Bessie Bliss. Kuskipuolella Pohjoisen parhaimmistoa saapuvat haastamaan viime aikojen menestysnimi Tuomas Pakkanen ja vakaata nousua huipulle tekevä nuori taituri Santtu Raitala.

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • Veren tarve tänään: veripalvelu.fi • Testaa etukäteen: sovinkoluovuttajaksi.fi

KIPINÄÄ KUNTOILUUN 6 vk:n jakso (sisältää Hypoxia 6 x) -

Onko sinulla tunne, että kyllä jotain tarttis tehä..

2 kuntosaliohjelmaa ruokavalion ryhmäliikuntatunteja ja salia rajattomasti mahdollisuuden yhteislenkille.. (ei pakko) - hypoxi-hoitoa 6 x - seurannan ja tuen kaikkeen koko jakson ajaksi

Suomisarjan NOUSUKARSINTA!

MUIK HOCKEY

pe 24.3. klo 18.30

Uusikaarlepyy

Hannulanmäen jäähallissa

KEMINMAAN KUNTOSALI

Liput 7/3€

Väylätie 11, 94400 Keminmaa • Puh. 040 720 3053 MÄKIMAA • TORNIO Hallituskatu 8 • Puh. (016) 482 103

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

MÄKIMAA • TORNEÅ

NISSAN HYÖTYHUOLTO Hallituskatu 8 • Tel. +358 16 482 103

– HUOLLON KAUTTA HUIPPUKUNTOON

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km. Hyvitämme yli 8.000 euron autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

33.800€ Mercedes-Benz E 350 CDI BE T 4Matic A -11 219 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Nahkaverh., Navi, Kattol., Webasto, Ilmast., ESP

19.500€ Volkswagen TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI -11 181 tkm, Alv-väh.kelp, H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Vetok., 2xrenk.

18.900€ Audi A6 ALLROAD QUATTRO Allroad quattro 2.7 V6 -08 212 tkm, 4x4, H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, MMI, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise

PALKITSE AUTOSI HUOLENPIDOLLA, ja se palkitsee sinut entistä pidemmällä ja paremmalla toimintakyvyllään. Yli 5-vuotiaille Nissaneille kehitetty Nissan Hyötyhuolto on tärkeä sijoitus, jolla huolehdit Nissanisi suorituskyvystä, luotettavuudesta, taloudellisuudesta, kestävyydestä, turvallisuudesta ja jälleenmyyntiarvosta.

NISSAN HYÖTYHUOLTO ALK. 149€ TARTU TARJOUKSIIN!

NISSAN ASSISTANCE -TIEPALVELU VUODEKSI VELOITUKSETTA 18.890€

15.500€

Volkswagen PASSAT Sedan Comfort 2,0 TDI 103 BlueM -12

Volkswagen GOLF Variant Comfortline+ 1,2 TSI -12

167 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

107 tkm, 1-om., Autom. vaiht., Bi-Xenon, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., Cruise

11.900€

12.890€ Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 Titanium Business Wagon A -08 170 tkm, H-kirja, Bluetooth, P-tutka, Xenon, Ilmast., TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise

10.800€

9.500€

Audi A6 Avant 2.0 TFSI Business 5d Multitronic -06

Honda CIVIC 1.8 Comfort 5d -07

Volkswagen JETTA 1.6 Trendline 4d -07

165 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, MMI, CD, Lohkol.

89 tkm, H-kirja, Aut.ilm., Sadetunn., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

122 tkm, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.

kun tuot autosi Nissan-huoltoon, vaikka et olisi tehnyt edellistä huoltoa Nissan-jälleenmyyjällä. Lue lisää nissan.fi

AUTON KÄSINPESU MÄÄRÄAIKAISHUOLLON YHTEYDESSÄ

KATSASTUSTARKISTUS JA KATSASTUS

VELOITUKSETTA

55€

NISSAN HUOLTOVARAUKSET 020 762 4211

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE

Käsinpesu 20€ Ilmastoinnin huolto 60€

www.tihc.fi

Uusi jenkkitykki debytoi Torniossa

URHEILU 27

seuratoiminta

kemitornio.fi

SenioriPiste: Tapahtumia/ retkiä: ke12.4 klo13-15 Soppapäivä Kivirannalla (Jokipiha, Kivirannantie1). Ma24.4 teatteriretki Rovaniemelle Ei makseta-komedia päivänäytös. Vapaaehtoisten vetämiä ryhmiä: To23.3 Liakka klo13 (kylätalo, Liakantie444). Ma27.3 Sattajärvi klo13 (kylätalo, Sihtuunantie795). Ti28.3 Kaakamo klo13 (kylätalo, Laivaniementie815). Tiedustelut 040-840 7752. Operaatio Joulun Lapsi puuhastelukerho perjantailta on peruttu. Su 26.3. Kemin kulttuurikeskuksessa Operaatio Joulun Lapsi tilaisuus klo 13, pieni auditorio. Tornion eläkkeensaajat ry. Tiistaikerho 28.3. klo 12.30. Aloitamme porinakerholla. Klo 13. alkaen vieraana Fysioterapetti.Jari Poikela. Aiheena ;hengitys, hengitystkniikka, kipu. Tervetuloa uudetkin jäsenet tutustumaan eläkkeensaajien toimintaan. Tornion reuma ry. Kerho 6.4. klo 17 Åströmillä. Saarenvireen ryhmät jatkavat entisin ajoin. Tervetuloa. Hopeakirstu järjestää vapaaehtoistoiminnan peruskoulutuksen Karungin srk-talolla ke 29.3. klo 10-15.30. Koulutus on maksuton sekä avoin kaikille vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneille. Ruokailua varten ilmoittautumiset

24.3. mennessä sekä lisätiedot/ Juuli p. 0401614041. Tervetuloa mukaan! SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Tiedonantajalehteä esitellään ja politiikkaa puhutaan Kemissä kävelykadulla ja S-marketin edustalla perjantaina 24.3. noin klo 11 - 13. Olemme myös mukana Lapin Rauhanpuolustajien vaalipaneelissa Kemin Kulttuurikeskuksen pienessä auditoriossa maanantaina 27.3. klo 18. Sotiemme vete raa nit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja Haaparannalla Päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä torstaina 30.3. klo 13.00. Vieraana taiteilija Jouko Alapartanen ja Suomi 100 vuotta- villasukkien luovutus veteraaneille. Tervetuloa! Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 0401821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 27.3.2.4.2017. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton ATK-

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Tulen puolimatkaan vastaan. Olen 62/168/68, oululainen, töissäkäyvä, kotona, metsissä ja mökillä viihtyvä nainen. Etsin kaltaistani, elämänmyönteistä, rehtiä miestä vierellä kulkijaksi. (1191842) Olen nainen, 57v. Toivoisin löytävän ystävän sinusta rehellinen, vapaa mies. Oulu ja Lapinlääni. (1191746) Olen blondi, 45v, välitön, elämänmyönt., symppis, hauskannäk. nainen. Haen miestä, 35-50v, ystäväksi, juttelukaveriksi, ulkoilu, tanssi, hyvä ruoka, seuraksi. Harrastan kävelyä, joskus puntin nostoa yms. Olethan oma itsesi. (1191728)

Sinä tasokas, huumorintaj., keskustelutait., +60v mies, joka arvostat naista ja hyvää parisuhdetta. Vastaa ihanalle ja fiksulle naiselle. (1189513) Sinä mies, 50-60v, vapaa, kunnoll., luotett., ongelmaton, kaipaatko kumppania vaikka loppuelämään? Sinut haluaa löytää nainen, 56v, vapaa, hoikka, nuorekas, itsenäinen, yksinäisiin iltoihin, liikkumaan luontoon, mukaviin hetkiin. (1189503)

Olen nuorekas, 56v, vapaa nainen. Etsin vapaata, rehtiä, L-XL-kokoa olevaa miestä, joka vois ehkä muuttaakin. Voit olla nuorempi/vanhempi, pikkupaheet sallittu. Muualtakin paikkakunnilta käy, matka ei voi olla Löytyykö läh. Kemiä sellaista onnenpoi- este rakkaudelle. (1189465) kaa, jolle olisin ainoa onnentyttö? Olen raitis, 55v, rehellinen ja avoin, yksin. Et- Haen 56-62/+175 miestä, sopusuht. Tule seurakseni ulkoileen ja pitään hauskaa. sin luotettavaa ystävää. (1191701) Ethän polta, olet raitis, vapaa. Olen 59v, Nainen, 50v, Meri-Lapista, etsii seu- jalat maassa oleva nainen. (1188998) raa mukavasta, rehellisestä miehestä, joka on eläinrakas ja yhden nai- Olen 55v nainen, harrastuksia ei ole. Käytän aikaani siihen, että tutustun sen mies. (1191672) mieheen tosissaan. Poltan ja käySinä tunteellinen, helliä hetkiä kaipaa- tän alkoholia, olen rehellinen. Etsin va, vapaa, +50v, kiltti mies. Vastaa miestä, joka on 55-70v. (1188891) ihanalle, hellälle naiselle. (1191632) Olen vaalea sinisilmä Oulusta, Onko jossakin vielä vapaa, 60-70v 171cm, kurvikas. Haen miestä lenkmies, luotettava, savuton ja mukava, keilyyn, tanssiin, elokuvis käynehkä tanssistakin pitävä? Sinut halu- teihin. Pidän ulkoilusta, hyvä safaa löytää vapaa, reipas ja luotettava, ka, tanssi, musiikki, matkustelu ym. maalla asuva nainen. (1191221) Olen symppis, avoin, temperamenttinen luonnonlapsi. (1188435) Sydämeni on täynnä rakkautta, joka odottaa vastaanottajaa. Rehellinen ja Sinä 65-75v, savuton, omillasi toimeenvapaa mies, sinua etsii 66v nainen tuleva mies. Olen 71v nainen Sodankytositark. (1190628) lästä. Etsinkö ehkäpä juuri sinua? Ota yhteyttä, niin tutustutaan. (1188429) Ihan ok eläkeläisnainen etsii n. 65+ ikäistä, fiksua, savutonta miestä, vaikka- Yksinäinen nainen, 61v, kaipaa miesseupa vakisuhteeseen, tanssi +. (1190564) raa, 60-70v, 016-alueelta. (1187620)

opetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 12 Pelataan aivot virkeäksi, klo 13 Musiikkiryhmä, klo 14 Suomi 100 suunnittelukokous TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.15 Tietovisa, klo 13 Lauluryhmä Duuri KE: klo 8.30-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 14-15 Englannin keskustelupiiri PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12-13 Suomi 100 keskustelee LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA!

SEURAKUNNAT Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 23.3. klo 13 Torstaipiiri ja klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 26.3. klo 16 Kastejuhla, Pertti Rahko ja Juha Juola. Ti 28.3. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 29.3. klo 18 Naisten kesken. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 22.3. klo 18 rukousilta, la 25.3. klo 12 leipäkirkon yhteydessä ( lyhyt hartaus, yhteislauluja, voileipäkahvit) EU-ruokakassien jako, ke 29.3. klo 18 kotirukous Aarnintie 5 B 13 Gebraeil. www.tornio.svk.fi

Suomi – Venäjä seuran Tornionseudun osaston

VUOSIKOKOUS

Pidetään ke 29.3. klo 18 Kaupungintalo, kokoushuone 7. kerros. Tervetuloa!

Aidosti paikallinen

IRMA STORMBOM SÄÄTIÖN APURAHAT HAETTAVANA 7.4.2017 MENNESSÄ Teollisuusneuvos Irma Stormbom -säätiön tarkoituksena on tukea musiikkia harrastavien torniolaisten nuorten ammattiin tähtääviä musiikkiopintoja sekä tukea teatteritoimintaa Tornion kaupungissa. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan jakamalla apurahoja ja tukemalla muutoinkin taloudellisesti edellä mainittua toimintaa. Säätiölle osoitetut vapaamuotoiset hakemukset, joihin on liitettävä ne todistukset ja asiakirjat joihin halutaan vedota, on toimitettava 7.4.2017 mennessä os. Irma Stormbomin säätiö, Kaupungintalo, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Tiedustelut: Pj. Anna-Maija Lauri p. 044 - 3603547.

EU-RUOKAKASSIEN JAKO Tornion vapaakirkossa, Saarepäänkatu 20, la 25.3. klo.12 Leipäkirkko: lyhyt hartaus, yhteislauluja, voileipäkahvit ja ruokakassit. Tervetuloa!

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Muonio ja P-Lappi. Tykkään luonnossa kalastaa, metsästää, saunoa ja hyvästellä ja rakastella, herkkää tunnetta mukana. Olet poikamies, joka et puhu paljoa puhelimessa tyhjää. Olis kiva asua okt:ssa. (1187152) Leski, 75v, haluaa 68-70v miehen ystäväksi. Olisi mukava, jos omistaisit auton, voitaisiin tehdä pieniä matkoja yhdessä. Olet elämänmyönt. ja rehellinen. Voit olla muualtakin. (1187024)

Lisää teksti-tv:ssä

MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550  Mies etsii sinua Tupakoimaton, 60+, terve mies etsii saikkakaveria ja selänpesijää MeriLapin alueelta elämän lenkkipoluille. Kevättä rinnassa. (1192062) Olen 59v mies ja kaipaan naisseuraa. (1192046) Vireä, 50v ja risat mies vailla seuraa tositark. (1192031) Mulle sopis nainen, joka haluu olla aamusta iltaan kanssani ja tietysti yötkin. Olisit nuorempi. Olen 52v mies 08-alueelta. (1191996) Olen vapaa, nuorekas, huumorintaj., sopusuht., 66v mies. Asiani ok. Sinä kainuulainen, nuorempi, samoin tunteva nainen, haluaisin sinusta kumppanin loppuelämään ja matkoille. (1191949) Tytteli. Juuri sinä, joka luet juuri tätä, sinua haen. Olen 55v ukkeli, kaikki ok, kai sinullakin. Jos kolahti, niin tiedät kyllä mitä teet. (1191853)

Miel. lapseton, kiva, hyväkroppainen jne. nainen 08/E-Lappi. Olen myös lapOlen nainen, 66v, etsin miestä, 60-75v, Olen 50v, nuorekas, naisellinen, vaseton, kiva ja hyvännäk., +55v mies. Lapinläänistä. Olen niin yksinäinen ja paa, omilla toimeentuleva nainen. Pidän Kaipaan mm. läheisyyttä. (1191827) tulee aika niin pitkäksi. Jos olet kans matkustelusta, koti-illoista, yhdessä Sinä 50-60v, vapaa, nuorekas, ongelmayksinäinen, niin ota yhteyttä. (1190414) olemisesta ja ehkä myös sinusta n. 45ton, hoikka nainen. Sinua etsii loppuelä55v, luotettava, hymyilevä, omilla toimän kumppaniksi 62v mies. (1191808) Etsin 69-72/170, liikuntaa, tanssia meentuleva, raamikas mies. (1187537) keskustelutait., savuMies, 62v, etsii 50+, hoikkaa naista  Nainen etsii sinua harrastavaa, tonta, ei alkoholiongelmaista miestä. Olen 64v, vapaa sinkkunainen. Ettositark. En polta enkä käytä alkohoOlen 70/162 nainen. (1190122) sin tositark. samanikäistä miestä lia. (1191807) Mies, toivoisin, että olisit yli 65v. Olisit elämänkumppaniksi 016-alueelta. rehti, luotettava, avoin. Toivoisin löy- Täällä nainen, 52v. Etsin miestä, Olen 56v, vapaa mies. Hakusessa +50v Myös koko Suomi. (1187360) tävän sinusta kaverin, ystävän, kans- 50-54v, vakavaa suhdetta 08-alunainen, joka vielä eroottisesti vireä, pieni sakulkijan luontoon, matkoille, kulteelta, kauvempaakin käy. Toivon, Tääl nainen, 50v, Oulusta, hakee pyöreys ei haittaa. Kemi + 100km. Saa että otat yhteyttä. (1189848) sauhuta ja alkoa kohtuudella. (1191784) miesystävää. (1187358) tuuriin. Elämä on matka. (1192047)

Olen 43v, ok-näk. mies. Haen naista seuraksi esim. lenkille tai kesällä pyöräilemään tai vaikka kalastamaan. Ikää sinulla olisi 20-45v. (1191770)

Löytysikö jostain kätköstä vielä vaYksinäinen mies hakee naista möpaa, kiva ja raitis nainen, joka ois kille, matkoille, yhdessäoloon. Olen myös tupakoimaton ja alle 63v? Olen raitis, luonnossa viihtyvä. (1190718) mies 08-alueelta. (1190921) Sinä vapaa, +55v nainen. Sinua kaiOlen vapaa, viriili, 72v mies, harrastan Mies, +40v, Oulun seudulta etsii rauhal- paa vapaa, töissäkäyvä, tumma, oumatkailua ja tanssimista, huumorintaj. lista naista kaveriksi/kumppaniksi kenlainen mies. Voit olla mistä vain SuoEtsin reipasta naista, 65-75v. (1191710) ties. Olethan savuton ja raitis. (1190795) mesta. (1190715) Sinä vapaa, virolainen, venäläinen, thaimaalainen nainen ymp. Suomea. Löytyisiköhän n. nelikymppistä naista Olen 54v palopoika L-Lapista. Etsin Sinua etsii vapaa ja hellä, 45v mies juopottelukaveriksi? Toki voihan sitä muutakin tehdä, mutta pääasia, ettei luotettavaa, hauskaa naista, joka hatositark. (1191682) luu harrastaa, kokeilla uusia asioita, sylje lasiin. Itse olen nelikymppinen, Sinä rehellinen, 50-60v nainen. Jos 182/100 mies. Sinulta en vaadi ulko- nauttia elämästä. Ota yhteyttä, olen kaipaat alkotonta, savutonta, rehellissavuton. (1190603) näöllisiä seikkoja. (1190782) tä, luonnossa, mökillä ja kulttuurissakin viihtyvää miestä, ota yhteyttä. (1191666) Pidätämme oikeuden muokata, Ilmoitukseen lyhentää tai olla julkaisematta Haluaisin tavata n. 50-60v naisen. vastaaminen ilmoitustanne. Prostituution ja Olen itse kuusikymppinen, nuorekas vastaavien seksuaalipalveluiden kaveri. Jos kuulet tämän, niin vastaa SOITTAMALLA markkinoiminen on rangaistava Soita 0700 - 514 100, näppäile minulle. (1191582) teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia 9 ja ilmoitusnumero. ilmoituksia ei julkaista. Haluaisin tavata kivan naisen. Olen Kuulet ilmoituksen - halutessasi nuorekas kaveri, entinen urheilija. voit yhdistää puhelun ja voitte Oma ilmoitus: Etsin kivaa tyttöä. (1191581) jutella heti - tai jättää viestin niin vastaukset ilmoittaja voi soittaa sinulle. Oisi mukava löytää nainen. Olen ok SOITA 0700 - 514 100, TEKSTIVIESTILLÄ mies. (1191459) näppäile 8. Kuulet saamasi viestit Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSOlen savuton herrasmies. Hakusessa (myös tekstiviestit) ja voit soittaa NUMERO (väli) viestisi. Lähetä kaikille vastaajille. kulttuurista, matkailusta pitävä nainen viesti numeroon 173193. kumppaniksi. Matka ei este. (1191447) Numerosi pysyy salaisena. TEKSTAA Saamasi viestin alussa Esimerkki on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 Mies etsii sinua. Sinä vapaa nainen, KETO 123456 Hei, luin (väli) vastaustekstisi. missä olet? Sinua kaipaa 73v mies, ilmoituksesi ja kiinnostuin. Lähetä numeroon 173193. yksinäinen, Lapista. Olet raitis eikä kaOlen 35v. tumma... Esimerkki pakka ole asuinpaikkasi. Ota rohkeasti V2 Kiitos vastauksesta! Olen yhteyttä, niin tutustutaan. (1191416) Ilmoituksen huumorintaj., vaalea nainen. Täällä vapaa, vuodenpäivät sinkkuna jättäminen ollut, 54v mies. Oma kulta hakusesOma ilmoitus: SOITTAMALLA sa. Nainen, savuton ja reipashenk., sulkeminen Soita 0600 41 33 94 (paikallisputekstailepas. (1191408) helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusSOITA 0600 41 33 94 (pvm), Olen nuorekas, 56v, vapaa, helnumeron sekä salakoodin. Sinulle näppäile 2. lä, muutenki ok mies. Etsin tositark. voidaan soittaa, lähettää tekstiviesTEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO 48-58/L-XL naista, joka tykkää liiktejä tai jättää viesti vastaajaan. (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä kua luonnossa ja ihanista koti-illoisviesti numeroon 173193. TEKSTIVIESTILLÄ ta ihan kahden. (1191323) Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Puhelut numeroon 0700-514 100 Olen tilallinen mies, etsin sinua, 32-39v, ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon sä sukupuolesi, millaista seuraa etmukavaa, savutonta naista. (1191017) 173193 1,20e /kpl sit ja miltä suuntanumeroalueelta. HUOM! Tekstiviestit Olen 57v, reipas rahtari, talous ym. Lähetä viesti numeroon 173193. EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. ok. Hajen mukavaa tyttöä. Karaoke, Numerosi pysyy salaisena. karavaanari, lenkille ym. ja nauttiin Esimerkki Neuvonta mukavista hetkistä ym. (1190973) KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. Neuvonta joka päivä klo 10-18 Vapaa, 60v, savuton mies etsii seu32-38v miestä 016-alueelta. numerossa 0400 808 654. raa 45-65v naisesta Kemi-Kemine-mail: neuvonta@movika.fi maa-Tornio-alueelta. (1190941)

PL 118 OU

SEURATOIMINTA

28 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

HAMMASLÄÄKÄRIT

PELLETIT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

PUUPELLETTI 8mm

ELINVOIMAA LÄNSILAPISTA

220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, Suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

ASIANAJOTOIMISTO

MEÄN HAMMAS

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Johanna Jauhola hammaslääkäri - Aleksi Kurth hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti

Sotainvalidien, rintamaveteraanien ja lottien kuntoutusta jo ASIANAJOTOIMISTO

AINE ULLA

25 vuoden kokemuksella Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.ﬁ www.saarenvire.ﬁ Saarenvire

Kauppakatu 7, puh. 016-480 005

LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

ASIANAJAJA

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

EROTIIKKALIIKE

AKKULIIKE

Akut kännykästä katepillariin Kemi 016-282787 Tornio 016-480787

Jukka Yliviuhkola sosiaaliohjaaja

Laadukas varhaiskasvatus ja koulutus turvattava.

Kelkkailijat - Pilkkijät - Luonnonystävät

Tornion kirjastoauto äänestysautona 29.3.–4.4.2017 Tornion kirjastoauto toimii kuntavaalien ennakkoäänestyksen ajan 29.3.–4.4.2017 äänestysbussina. Kirjastoauton normaalit reitit jäävät tänä aikana ajamatta. Ennakkoäänestyksen aikana kirjastoautossa ei ole mahdollista lainata eikä palauttaa kirjastoaineistoa.

Tervetuloa minilomalle Peurasuvannon Lomakylään! Mökkimajoitusta ja maukkaita aterioita taas tarjolla maaliskuusta alkaen. Palvelemme: pe klo 15-21 • la klo 9-20 • su klo 9-15 • Ota yhteyttä: 0400 177259 peurasuvannossa@gmail.com Lisätietoja: www.peurasuvanto.fi

Ivalontie 5086, 99600 Sodankylä, Finland P. 0400177259 peurasuvannossa@gmail.com - www.peurasuvanto.ﬁ

JUMALANPALVELUKSET

Sunnuntaina 26.3. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna ja lit. Tuuli Kapraali, kantt. Pertti Hurtig, Alatornion kirkkokuoro avustaa. Messun jälkeen koko perheen yhteisvastuutapahtuma Parasniemen srk-talolla. Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna ja lit. Nona Lehtinen, kantt. Timo Perkkiö. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna ja lit. Jarkko Kuusisto, kantt. Katja Heroja.

MATKALAULUILTA

su 26.3. klo 18.30 Parasniemen srk-talolla; Jaakko Rytisalo, Pertti Hurtig. Lauletaan Siionin matkalauluja. Kahvitarjoilu.

YHTEISVASTUUKERÄYS

Virsikirjan lisävihkon virret tutuiksi -yhteislauluilta yhteisvastuukeräyksen hyväksi: to 23.3. klo 18 Parasniemen srk-talolla. Illassa myös Rikosuhripäivystyksen esittelyä, Maria-Riitta Saares. Tilaisuudessa kahvitarjoilu ja arvontaa. Halutessasi voit tuoda jonkun arpapalkinnon mukanasi. KOKO PERHEEN YHTEISVASTUUTAPAHTUMA su 26.3. Parasniemen srk-talolla alkaen klo 11 ruokailulla (4 € aikuinen, 2 € lapsi, max 12 € perhe). Ohjelmassa: monenlaista toimintaa sisätiloissa. Ulkona klo 12.30 alkaen hiihtoa, mäenlaskua, makkaranpaistoa, vohveleita… ynnä muuta kivaa! Klo 12.30 riemukierroshiihto ja klo 13 – 13.30 lasten hiihto. – Tervetuloa mukaan!

LÄHETYSILTA

to 30.3. klo 19 Anja Ahvenjärven luona, Raumontie 385.

TOMMI KALENIUKSEN konsertti

ti 18.4. klo 18 Suensaaren srk-talolla. (Vapaaehtoinen maksu yhteisvastuulle) Riparilaisille leima.

NAISTENPÄIVÄT ”Uskoen, toivoen, rakastaen”

22.-23.4. Antinsaaressa. Rukousta, laulua, iloa, naurua … Mukana evankelista Jaana Pöllänen säestäjänään Ville Uusitalo. Ilmoitt. 13.4. menn. khranvirastoon p. 040 556 8676. Osallistujille on tarjolla lastenhoitoa ja kyyti kaupungista (yöpymismahdollisuus). Aamu/iltapala 5 €, lounas 9 €, päivällinen 9 €.

URHEILU

30 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

Punapaitainen FC Kemi on kovan paikan edessä tulevana lauantaina. Kuva: Teemu Kvist.

toimitus

kemitornio.fi

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Park Hotel

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

FC Kemi lähtee takamatkalta pudotuspelien kotiviikonloppuun FC Kemi hävisi futsalliigan pudotuspeleissä viime viikonloppuna molemmat ottelunsa Sievissä, ja yrittää kääntää kurssin tulevana viikonloppuna kotikentällään Kemin Tervahallilla. FC Kemin täytyy voittaa lauantaina, päästäkseen jatkamaan sarjaa sunnuntaina. Jos joukkue voittaa sunnuntainakin, ratkaiseva puolivälieräottelu pelataan viikon päästä keskiviikkona Sievissä. Sievi FS on voittanut kaksi viimeisintä Suomen mestaruutta, ja voitti myös futsalliigan runkosarjan sekä tällä että viime kaudella.

– Sievi on Pohjoismaiden kovin futsal-joukkue joka on pelannut myös Euroopan kentillä UEFA:n Futsal Cupia, FC Kemin valmentaja Kalle Huusko huokailee. Viime viikonloppuna Sievi voitti ”kotiluolassaan” FC Kemin ensin 6-2, ja sitten peräti 8-1. – Tuloksista huolimatta olimme hyvällä jalalla liikkeellä. Mutta lauantaina näemme aivan erilaisen FC Kemin. Emme myy nahkaamme halvalla, vaikka Pohjoismaiden mestari on vastassa. Kemissä on luvassa kaksi peliä, Huusko lupaa. Runkosarjassa FC Kemi hävisi kotiottelunsa Sieviä vastaan vasta rangaistuspotkukilpailun jälkeen 2-3. Nyt lukemat pitäisi kääntää toisinpäin. – Meidän etu on kotiken-

tällä joka on isompi kenttä kuin Sievin ”luola”, josta moni joukkue ei ole vuosien varrella pisteitä ottanut, Huusko painottaa. Sievi hävisi tämän kauden runkosarjassa vain yhden ottelun, ja senkin vieraissa. Joukkueen paras pistemies runkosarjassa oli Rami Tirkkonen, joka kuuluu myös Suomen futsalmaajoukkueeseen FC Kemin kapteenin Iiro Vanhan tavoin. Iiro Vanha oli runkosarjan lopun loukkaantuneena, mutta palasi kentälle pudotuspeleihin. Myös FC Kemin kokenein pelaaja Keijo Huusko ja ykkösmaalivahti Lari Honkanen ovat kärsineet loukkaantumisista, mutta hekin olivat mukana Sievissä. – Kotiotteluihin Paavo Jokinen tulee kokoonpanoon

mukaan, ja häntä olisimme kaivanneet jo Sievissä, Kalle Huusko kertoo viimeisessä runkosarjan ottelussa loukkaantuneesta hyökkääjästään. Jokinen, Ville Uimaniemi, Tuukka Pikkarainen, maalivahti Eetu Alalahti, Do Khupeh ja Vesa Lilja valittiin FC Kemistä vastikään myös Suomen alle 21-vuotiaiden futsalmaajoukkueeseen. Heistä kolme ensiksi mainittua ovat Vanhan lisäksi olleet myös Amaajoukkueen ringissä. – Ville Uimaniemi onnistui hienosti A-maajoukkueleirillä. Ei neljän pelaaminen nouseminen A-maajoukkuetasolle asti ole sattumaa. Olemme kahden vuoden aikana pelanneet liigan lisäksi kansainvälisiä pelejä Kroatiassa, Huusko painottaa. Huusko haluaa myös muistuttaa että vaikka FC Kemi

on nyt edustustasolla ensimmäistä kertaa mukana futsalin pudotuspeleissä, niin junioreissa menestys on ollut jo vuosia erinomaista. Tälläkin kaudella seuralle tuli U19 eli alle 19-vuotiaiden liigan mestaruus ja U21-liigan pronssi. – Lisäksi KePS saavutti B-nuorten futsalin Suomen mestaruuden. Joten ajatelkaa, minkälainen tulevaisuus Kemissä on futsalissa! Lauantaina FC Kemi on kuitenkin kovan paikan edessä kun puolustavan Suomen mestarin Sievin olisi kaaduttava Tervahallilla. Ottelu alkaa kello 16. Jos FC Kemi voittaa, niin joukkueet kohtaavat sunnuntaina uudestaan myös kello 16 alkavassa ottelussa. TAPANI JUUSOLA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

Varmasti Make! ...eikä äänesi mene hukkaan!

MARKKU Ilmoituksen maksaa Markku Taramaa ja tukiryhmä

TARAMAA

Kaupunginvaltuutettu. Kaupunginhallituksen 2. vpj. Tornion Energian hallituksen pj. Lapin liikuntaneuvoston pj. Seutuhallituksen jäsen

Aktiivista ja määrätietoista työtä urheilun, liikunnan ja nuorison vapaa-ajan harrastusten hyväksi. Tiivis rajayhteistyö ja ennakkoluuloton poliittinen yhteisymmärtäminen päätöksenteossa koituu Tornion ja torniolaisten parhaaksi.

Pidetään yhteyttä markku.taramaa@tornio.fi 040 7269 650

Jokainen ääni on tärkeä! Muista äänestää! Vaalipäivä sunnuntai 9.4.2017. Ennakkoäänestys kotimaassa 29.3.–4.4.

Tornion paikallisosaston ehdokkaat tavattavissa Keskustan Olohuone vaalituvalla 25.3 klo 15.00 alkaen Tarjolla munkkeja ja makkaraa

57 Hietanen Birgit

60 Joona Petri

psykoterapeutti, sairaanhoitaja

91 Roininen Tuula

tilintarkastaja, JHTT

maanviljelijä, yrittäjä

kuljetuspäällikkö

Söderström Elina

maisema-arkkitehti, yrittäjä

52 Auniola Vilho

yrittäjä, tuottaja

kunnallisneuvos

69 Koskimäki Marko

insinööri, opettaja

94 Sadinmaa Markku

Alatalo Hannu

61 Junnola Vilho

työnopastaja

Pyykkö Pauli yrittäjä

100 Tarkka Minna

psykoterapeutti, apulaisosastonhoitaja

106 Vaara Mikko

merkonomi

32 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 22.3.2017

Ykkösestä Ruokapöytään! K

T AVVAA A A LLI ITT 2 2 0 1071 UK NU NT A

Possun pihvit

TO-LA Tuore lohifilee

KUNTAVAALI12 99 KUNTAVAALIEHDOKAS! EHDOKAS! Onko tässä

n. 100g

1€

Norja, vakuumi rajoitus: 2 filettä/talous

kpl

Ykkösen oma

Naudan paistijauheliha Suomi, rasvaa n. 6%

990 kg

Onkomainostässä sinun sinun mainospaikkasi? paikkasi?

Lehdet tutkitusti tärkein tietolähde

Kysy tarjous Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

149 kg

Kuivalihaksi! Naudan sydän

n. 20kg laatikoissa

Putaan Pulla

Ruis- ja kaurajykeröt

380-400g (4,98-5,24e/kg)

Rönkä

199

100g (25e/kg)

Pepsi, Mountain Dew ja 7UP

Hevosen Kylmäsavupaisti -siivut

10€

pss

Virvoitusjuomat

1,5l (0,99e/l) sis. pantin 0,40e

4pkt

Pirkka Golden

Omena Italia

129 kg

189 plo

PLUSSA-KORTILLA

-28-40%

Irtomakeiset

599 kg

Hinnat voimassa TO-SU 23.-26.3 ellei toisin mainita TORNIO, Luotomäki, puh. 0400-965 003 Avoinna: ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski: ma-pe 10-18, la 10-15

TULEVAISUUDENUSKOA & NUORUUDEN INTOA

71 Laura Kuismanen Logistiikan tradenomi

Opiskelija

Oscar Lang

Katri Kulmuni

Opiskelija

Kansanedustaja

77 Konsta Lepistö

Heikki Pelttari Opiskelija

89 Olli Rainio Opiskelija

Maksaja: Tornion keskustan paikallisyhdistys