Nro 15 13.4.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
4
UUTISET
6
ILMIÖT & IHMISET
ParkArena PE 22.4. For Happy People!
Vesterinenn Li15p€ut yhtyeinee
sis.narikan
sta hotellin vastaanoto n oo kk na en t pu Li owtime klo 24.00 12€ sis.narikan. Sh
14
URHEILU JUNIOREILTA KIELLETTY
Pe 15.4.
SM-karaoke karsintakilpailu Wine Parkissa. Ilmainen sisäänpääsy!
Loistava
Jonne Illikainen nostaa rautaa raakana
Koirankakkojen kerääminen kuuluu vastuulliseen koiran hoitamiseen
Pohjanrannassa vilkas kesä
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA Tutustu tariHnaan OSOITTEESSA mustaparta.net
arkisin
s a lkoloun 11-15
Ilmoittautuminen paikan päällä klo 19.00
K30
-bileet
Hallituskatu 15 • umpitunneli.fi
Lauantai-
puHVETTi klo 12-16
Karsinnat alkavat klo 20.00!
PE 15.4.
Poikkeuksellisesti
K18
Sunnuntaisin
PyhäBRUNSSI klo 12-15
KUTSU:
AVAJAISET TO 14.4. KLO 17-19 Toivotamme sinut lämpimästi tervetulleeksi vastaanottomme avajaistilaisuuteen torstaina 14.4. klo 17-19. Tilaisuudessa on kakku- ja kahvitarjoilu. Avajaistarjous: hammastarkastus ja tarvittavat röntgenkuvat yhteishintaan 75 € (omavastuu 59,50 €)*. Tarjous on voimassa 30.4.2016 mennessä tehdyissä ajanvarauksissa.
KAKKUKAHVIT TERVETULOA!
*Omavastuuosuus Kela-korvauksen jälkeen 59,50 €. Kela korvaa suun ja hampaiden tutkimuksen joka toinen kalenterivuosi.
www.phtornio.fi • email: info@phtornio.fi • Itaranta 4, Tornio • puh. +358 (0)40 358 33 00
Kauppakatu 7, Tornio | puh. 050 373 8011 | meanhammas.fi
Kauttamme kaikki hautausalan palvelut Myös pitopalvelu, perunkirjoitukset, hautakivet ja kaiverrukset.
mustaparta@tch.fi www. mustaparta.net HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222
ITU
RO NSU
SE
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Keskikatu 15, 95400 Tornio Puh. 040 843 3558 • Päivystys 24h www.tlhautauspalvelu.fi
Keväthintoja! Kasvohoito Kulmien ja ripsien värjäys Jalkahoito
550sek 235sek 315sek
Karvanpoisto sokerilla BRASSI
KAINALOT
395sek 200sek
Ja paljon muita ihania hemmottelu hoitoja keväthintaan.
BEAUTY FENIX
Dipl.Kosmetologi Johanna Härmä Storgatan 82 (Haaparannan galleriassa) • 040 750 8917
Premier Lähdevedet
kolme lajia: hapoton, hapollinen, sitruuna 6 x 1,5 l
3,66
/€ pak. + pantit
0,66€/ kpl +pantti
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
Premier AMERICAN CLASSICS Appelsiini ja sitruuna 8 x 1,5 l
7,02
/€ pak. + pantit
0,99€/ pll +pantti
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
2
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016
TOIMITTAJALTA ANITTA KOIVISTO
Uusi kevät saa tulla! Jos viikonloppuvapaa ei riitä palautumiseen, niin jotain on tehtävä. Jos olet jo maanantaina työpaikalla tai koulussa väsynyt, on tehtävä muutos. Kun migreeni vierailee liian usein, silloinkin on ehkä kyse liikaa kuormitetuista päivistä. On katsottava itseään peilistä ja mietittävä mitä voisin tehdä toisin, eli mistä kenkä puristaa. Mikä siellä mielessä liikkuu? Mikä valtaa liikaa tilaa ajatuksissamme? Mikä tai mitkä asiat häiritsevät niin paljon, että vievät voimia? Eikä kykene lepoon. Jos ei osaa sitä itse hahmottaa, on tärkeää avautua ystävälle, pohtia ja miettiä rauhassa. Tämä aika on niin vaativa, kun pitää olla tehokas, tuottava, täydellinen, viisas, nuori, kaunis, hoikka, ystävällinen, ymmärtäväinen, myötäelävä. Hymyilevä. Tässä ajassa on niin paljon hälyä, että se jo pelkästään saa päämme jauhamaan alati kuumeisesti jotain, eikä aivomme pääse lepoon. Siitä on vain repäistävä itsensä erilleen. Itselle pitää olla armollinen. Täytyy myös ymmärtää, että ei meidän kuulu koko maailmaa parantaa. Ihmisen pitää saada olla tekemättä, ajattelematta ja suorittamatta mitään. Sehän ei ole helppoa, kun olemme oppineet, että laiskana ei saa maata. Olemme suorittajakansaa, joiden pitää olla koko ajan tekemässä jotain ja ehkä juuri sillä suorittamisella haemme hyväksyntää. Tai sitä kultaista kruunua? Tarvitsemme iloa, jotta jaksamme mennä eteenpäin siten, että emme väsy kaikesta tekemisestä, pienestäkin. Jos ilo on kaikonnut töissä, koulussa, kotona, maailmalla, niin me ennen pitkää sairastumme. Tai ainakin olemme äkäisiä, tuiskimme ihan tyhjästä ja kaikki tuntuu mahdottomalta. Siitä olotilasta pitää pyrkiä mahdollisimman nopeasti pois. Ilo on niin suuri voimavaramme, että sen saamiseksi on parasta tehdä täydellinen muutos elämäämme. Taistella pitää ja on hyvä uskaltaa ottaa rohkeasti uusia askelia, vaikka kuinka pelottaa astua uudelle maalle - uudelle alueelle, niin se kannattaa. Elämä kantaa uusille siiville. Ja silloin uudet tuulet alkaa puhaltaa.
KOLUMNI
SEPPO OFÖRSAGD www.seppooforsagd.com
Älä hyvä järki jätä Järkevä ihminen on masentava. Järkevä ihminen on arkinen. Järkevä ihminen on arka. Tämä kansa on arkinen kansa. Arki on arkisen kansan pyhäpäivä. Järkevä ihminen ei hulluttele. Ei kykene, koska on jo lapsena oppinut, että ruotu on kaiken a ja o yhteiskunnassa. Kultainen keskitie on tasaisen järkevän ihmisen itsestään selvä valinta. Järkevä ihminen ei koskaan aseta itseään likoon ja nolattavaksi. Leimautumisen pelko on järkevän kansan pahin pelko ja ymmärtäähän sen kun miettii historiaa. Suomi ja suomalaiset ovat nuorallatanssijoita, jonka ja joiden ei kärsi pudota kummallekaan puolelle narua. Raskasta on olla koko ikänsä sirkuksessa nuorallatanssijana. Lattianrajassa olisi kyllä pellen rooli vapaana, mutta ei kukaan järkevä sellaiseen ala. Johan siinä nolaisi itsensä totaalisesti ja mitä sukukin moisesta sanoisi. Mieluummin järkevä keskitien ihminen säilyttää kasvonsa ja elää vaikka
kynsiä jyrsimällä, kuin luopuu saavutetusta edusta. Suomalaiset ovat järkevyydestään huolimatta sosiaalisia ihmisiä, ainakin aika monet. Olen nimittäin huomannut, että hyvin usealla ihmisellä on puhelin kädessään julkisissa tiloissa ja tuijottavat sitä tärkeän näköisinä. He ovat somessa hakemassa turvaa. Puhelin on epäsosiaalisten pelastus kiusallisissa tilanteissa. Puhekyvyn kadottua elävien ihmisten kesken, voi kirjoittamalla yrittää jatkaa kommunikointia ja lyhyin lausein. Some myös vapauttaa järkevän estoisen kansan. Siellä pitää kirjoittaa ihan mitä päähän pälkähtää ilman pelkoa tulla nolatuksi. Se on oivaa siunattua terapiaa. Lisäksi meillä on sellainenkin ongelma, ettemme tiedä mitä tekisimme käsillämme. On hirveää yrittää olla väkijoukon edessä luontevasti. Ennen kädet työnnettiin taskuihin turvaan ja nyt käsissä voi pitää puhelinta. Muinoin käsillä oli sellainen tarkoitus, että niillä
LUKIJAKUVA
tehtiin töitä, mutta nyt sellainen asia on unohtunut ja kädet meinasivat muuttua jo rasitteeksi, kunnes joku viisas suomalainen keksi koko kansan järkihintaisen puhelimen. Hokema taisi mennä näin, Nokia yhdistää ihmisiä. Käsille löytyi tarkoitus. Olemme uuttera ja oppivainen järkevä kansa. Olemme oppineet käyttämään käsiä uudelleen. Järkevät ihmiset ymmärtävät yhteenkuuluvaisuuden merkityksen.
Jokainen järkevä hakeutuu järkevään joukkoon. Isossa joukossa järkevyys tiivistyy ja saavuttaa huipun kansallisella iskulauseella, Hullu paljon työtä tekee, viisas pääsee vähemmällä. Järkevän vastakohta on järjetön. Järjettömiä ihmisiä ja kansoja löydämme joka puolelta maailmaa aivan järjettömiä määriä. Ihmettelemme yhteen ääneen saamattomuutta ja vetelyyttä mitä maailma on pullollaan. Ottaisivat meistä mallia, niin johan alkaisivat asiat rullata. Etelän maissa ei tarvitse kuin puuta potkaista, niin omenat alas tippuvat, mutta ei sen vertaa viitsitä. Ja nyt ne meinaavat tulla sieltä tänne meidän notkuvien pöytien ääreen. Ei ei, sanovat järkevät suomalaiset. Täällä ei aleta laiskoja elättämään. Sori tästä, mutta minun täytyy edelleen todeta, että järkevät ihmiset ovat masentavia.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Olla itselle armollinen ei ole meille yhtä helppoa kuin olla toiselle armollinen. Jos joka hetki mietimme mitä olisi pitänyt tehdä toisin, miten olisikin täytynyt niitä lapsia hoitaa, kuinka olinkin niin huono isä, tai surkea äiti, tai vaikka ikävä sisar, kun en tehnyt sitä ja tätä. En vaikka osannut tarpeeksi rakastaa ja huolehtia. Tätä kivirekeä saamme vetää hampaat irvessä aivan vapaasti aamusta iltaan ja vuodesta vuoteen. Siihen rekeen voimme paiskoa muidenkin kivet ja jatkaa valitustamme. Annetaan jo olla. Annetaan itselle anteeksi. Ollaan itselle armollisia, silloin alkaa tapahtua. Raskaat kivet kaikkoavat. Uusi kevät saa tulla! Silloin huomaamme kuinka on helppo hengittää sisään ja ulos. Ja ilo, toivo ja usko huomiseen ovat muuttaneet meille asumaan.
Kuva: Mika Hyvärinen
PS. Jään mielenkiinnolla odottamaan Myrskyluodon Maijaa, joka esitetään kesällä Pohjanrannassa. Kun myrskysi ja oli ankeaa elämää ja lapsia syntyi Myrskyluotoon joka vuosi, niin ohjaaja haluaa nostaa laulunäytelmässä ilon esiin elämän arjesta. Sitä taitoa mekin nyt tarvitsemme, kun joka päivä ihmisiä sanotaan irti työpaikoilta ja tulee raju elämän muutos. Siinä on miettimistä mistä toimeentulon ja ilon saisi.
Kuvaaja: Pirkko Siukonen Kuvan nimi: Nokka ylös!
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016
6
6
66
/kg LUUTON PORSAANKYLJYS
/kg
PORSAANLEIKE
Kokonainen.
Ruotsi
1
67 /kg
KLEMENTIINIT
Nadorcott Marokko 1-luokan
Ica-kortilla
4
43
WC-PAPERI
Skona 18 kpl pakkaus (0,25/rulla) Enint. 2/talous
66
1
3
32 /kg
67
GOUDA- JA EDAMERJUUSTO
/kg
Klöver. Enint. 2/talous
OMENAT
Royal Gala Chile/Argentiina
1
11
/kpl
SKOGAHOLMS LIMPPU 775 g (1,43/kg) Enint. 2/talous
1
67 /kpl
KETSUPPI
Heinz 1350 g (1,24/kg) Enint. 2/talous
Kevät on saapunut :)
Tervetuloa Tyttöjen Iltaan!
Perjantaina 15.4. klo.18.00-21.00 (s.a.) Kauneus- ja terveys-osastolla.
Osallistujille lahjaksi goodiebag
Luvassa mukava ilta seurustelun merkeissä. Ikäraja 16 vuotta.
(niin kauan kuin tavaraa riittää)
Tuote-esittelyjä ja arvontaa!
Hinnat voimassa 11–17.4. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Svenska Spel
3
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016
Kätilöä esittävä Ritva Lampela on aivan innoissaan laulunäytelmä Myrskyluodon Maijasta. ”Musiikki on siinä tosi kaunista. Tämä on tarinana niin hienoa ja nyt on mukava, kun meillä on mukana lapsia koska Myrskyluodollehan syntyy lähes joka vuosi uusi lapsi. Ohjaaja etsii tähän näytelmään iloa Maijan ja Jannen arjesta ja elämästä.”
toimitus
@
kemitornio.fi
Pohjanrannassa vilkas kesä KEMINMAA
Pohjanrannan kesässä on luvassa upea laulunäytelmä Myrskyluodon Maija, kesäteatteria, tanssia, taidetta, Ruoka -Messut, ravintolaa, kylpylää, juhlapalvelua; omassa kirkossa häitä, synttäreitä ja sukujuhlia. TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
Ja 23 tuhannessa viinimarjapensaassa riittä touhua, sadonkorjuuta ja tilaviinien tekoa.
Jussi Helmisen käsikirjoitukseen pohjautuva Myrskyluodon Maija saa kesällä ensi-iltansa Pohjanrannan kesäteatterissa. Laulunäytelmään musiikin on säveltänyt Matti Puurtinen. Myrskyluodon Maijan sovitus ja ohjaus on Päivi Kolmosen käsialaa ja musiikin sovittavat Niko Mäenalanen sekä Sari Hourula. Myrskyluodon Maijaa esittää Sari Hourula ja Jannea Arvi Ailinpieti. Vanhana Maijana on Mirjami Peurasaari. Ja lapsinäyttelijöitä on mukana useita. Myrskyluodon Maija on vahva tarina saaristolaisnaisesta, joka selviytyy elämänpolullaan asetetuista haasteista rakkauden avaulla.
”
Pohjanrannan kesään on tulossa toinenkin näytelmä, jota Paavo Väyrynen on parhaillaan kirjoittamassa. Tarinan pääosassa ovat sekä rakkaus että luonto. - Samalla tavoin kuin saaristoalueen luonto näytte-
RAKENNUSTYÖT KÄYNNISTYY
lee sen keskellä eläville välillä uhmakkaana, vaativana ja ihmislapsen voimia koetellen, välillä se taas lumoaa kauneudellaan, ja antaa voimaa ja uskoa elämiseen, kertoo Päivi Kolmonen. Hänen mukkaansa saaristolaisluonnon yhteneväisyys pohjoiseen luontoon on sen karuudessa ja kauneudessa. - Myrskyluodon Maijan sielunmaisemasta löytyy pohjoisen ihmisten sielunmaisema, ohjaaja tiivistää. Luvassa on 12 esitystä, joista ensimmäinen on 17.6 ja viimeinen 3.7. Pohjanrannan kesään on tulossa toinenkin näytelmä, jota Paavo Väyrynen
AS Oy TORNION
HOVIKARTANO
ANITTA KOIVISTO
Uittopirtin tontit myyntiin Keminmaan Uittopirtin kaava-alueen tontit laitetaan myyntiin Huutokaupat. comiin toukokuun alussa. Myyntiaika on 2.-27.5. Rivitalotontille pitää tehdä rivitalo sitä palvelevine muine rakennuksineen. Tontin pinta-ala on 3563 m² ja rakennusoikeus 1069 m².
Uutta Tornion ydinkeskustaan
on parhaillaan kirjoittamassa. Poliittinen puhenäytelmä sijoittuu 70-luvulle ja tulee olemaan Väyrysen mukaan erittäin mielenkiintoinen. Sen ensiesitys on 15.4. Pohjanrannassa järjestetään koko kesän kesätansseja huippuartisteineen. Hotelliravintola ja kylpylä on otettu hyvin vastaan. Kylpylästä halutaan vielä tähdentää, että se on kaikille avoinna, ei vain hotellissa viipyjille. Pohjanrannassa toimii toista kesää juhlapalvelu, juhlahuoneineen ja omine kirkkoineen. Sieltä voi ostaa vaikka täyden hääpalvelupaketin.
Alueen toiselle tontille voi rakentaa joko yhden tai kahden asunnon pientalon. Tämän tontin pinta-ala on 1526 m² ja rakennusoikeus 458 m². Tonttien ostajat sitoutuvat rakentamaan neljän vuoden kuluessa kauppakirjan allekirjoittamisesta. (MK)
Asuntokauppa on käynyt hyvin. Vielä jäljellä muutamia asuntoja kuten 30m2 1h+kk+s+parveke 50m2 2h+k+s+parveke 56m2 3h+k+s+parkeve
44m2 2h+k+s+parveke 52m2 3h+k+s+parveke 56m2 toimisto katutasossa
Ota rohkeasti yhteyttä. Katsotaan löytyykö sopivaa asuntoa sinulle Juhani Hjulberg +358 40 867 2184 www.jhrak-konsult.fi
Anne tarjoaa
Leikkaus 20/25€ Huom ! Ei koske mallin muutos leikkauksia
Tarjous voimassa huhtikuun ajan
Ma 12-19 Ti-Pe 10-19 La sopimuksen mukaan Olemme avoinna arkisin klo 19 (sop. mukaan jopa klo 21 asti)
Heidi ja Anne puh. 040 773 2475 • Kemintie 20, 95420 Tornio
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016
avajaiset torNiossa
hintajuhlat KaiKKialla säästä
50 kPL:N erä. 15,6” hP 255 G4 -kaNNettava
100€
aMD MD E1-6015 -suoritin. DVD-asema. 500 Gt:n kiintolevy. 4 Gt:n keskusmuisti. Bluetooth. hDMi-liitäntä. -liitäntä. Windows 10. Vuoden takuu.
199
vaiN torNiosta
99
50 kPL:N erä. Ps4 500Gt -PeLikoNsoLi
299
99
299,99
tällä kupongilla ja k-plussa-kortilla
etu on voimassa 15.-17.4.2016. yhdestä NormaaLihiNtaisesta NaisteN jaLkiNeParista
-30% Ei muita lisäalennuksia tai -etuja. Yksi seteli/ostoskerta.
369,99
100:lle eNsimmäiseLLe LumeNe-asiakkaaLLe Lahjaksi Lumene sensitive touch sos vartalo & kasvoemulsio 150 ml
kaikki LumeNe -meikit
kaikki juomaja viiNiLasit
-30% NormaaLihiNNoista
-30%
esim. Lumene Longwear Blur -meikkivoide 11,83 16,90
esim. iittala essence -kuohuviinilasit 2 kpl/pakk. 21,99 39,90
6 420510 043047
NormaaLihiNNoista
tällä kupongilla ja k-plussa-kortilla
etu on voimassa 15.-17.4.2016. yhdestä NormaaLihiNtaisesta miesteN jaLkiNeParista
-30% Ei muita lisäalennuksia tai -etuja. Yksi seteli/ostoskerta.
säästä
100€
erä tefaL- ja jamie oLiver -Paisto- ja keittoastioita joPa
50 kPL:N erä. PhiLiPs 32Pht4100/12 -Led tv
Digital Crystal Clear tuottaa tarkan kuvan sekä 100hz PMR takaa hyvän liiketoiston. laadukas äänentoisto. 2xhDMi ja 1XuSB. takuu 2 vuotta.
6 420510 043023
169
99
269,99
-60% NormaaLihiNNoista esim. tefal talent -paistinpannu 24 cm 17,99 44,99
rajoitetut erät. tarjoukset voimassa 15.-17.4.2016 torNioN Lisäksi rovaNiemeN aNttiLassa.
Tornion ANTTILA.4.! 15 n a a t a v a
anttila, kauppakeskus rajaLLa PÅ GräNseN, Länsiranta 10, tornio tornion anttila palvelee ma-pe 10-20, la 9-18, su 12-18.
uhlat j s i a j a v A aen! 15.4. alk sniska ä r e T i v Su 16.4. a l y y t n i esi
5
ILMIÖT & IHMISET
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016
toimitus
@
kemitornio.fi
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Citymarket • Kemi
Lakkapää • Tornio
Supermarket Ykkönen • Tornio
Park Hotel
Tampereen Säästötex • Tornio
Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio
Koirankakkojen kerääminen kuuluu vastuulliseen koiran hoitamiseen TORNIO
Tornion Kennelkerhon puheenjohtaja Tuula Saarela on aamulenkillä Ruusan ja Possen kanssa. Vyötäröllä Tuulalla keikkuu iloisesti pieni violetin värinen vekotin, johon tulee valokin. ”Pakkaus” on täynnä pusseja, joita voi lenkillä käyttää ja niihin näppärästi sujauttaa koirankakat. - Mulla on pussi aina mukana hihnassa. Tuula Saarelan mielestä kakkojen kerääminen kuuluu vastuulliseen koiran hoitamiseen. - Ihan samoin kuin sinä pidät koirasta muutenkin huolta, niin miksikä niitä ei sitten voi kerätä? - Onhan meillä lakeja ja asetuksia ja vaikka mitä sääntöjä, mutta kyllä se minun mielestä lähtee sieltä korvien välistä. Se on se asenne, aivan sama menetkö vaikka hiihtoladulle ja otat sinne mukaan välipalaa, nenäliinan ja niistät, niin pistätkö sinä nämä roskat taskuun ja tuot kotia roskiin, vai heitätkö sinä ne sinne ladulla tai jäälle. En itse ymmärrä, että niitä ei kerätä. Hän kertoo myös, että kun Tornion Kennelkerho järjestää koirien tapakoulutusta, niin heti alussa kuuluu opetukseen koirankakkojen kerääminen. He lenkkeilevät Koiraurheilukeskuksen ympäristössä ja jokaisella on pussit mukana, ja konkreettisesti keräävät omien koirien jätökset pusseihin. Tuula oli iloisesti yllättynyt käydessään Vuokatin Lomakylässä siitä, kuinka hienosti ulkoilualueella oli hoidettu koiran tarveasiat. - Siellä oli sellainen rakennelma, missä oli alhaalla pönttö, johon voi tiputtaa koirankakkapussin ja yläpuolella oli rulla, mistä sai vetää uuden puhtaan pussin mukaan, kun lähti lenkille. Se oli hienoa palvelua. Koirankakkakasat katukuvassa on varma kevään merkki. Järjestyslain mukaan koiran ulkoiluttajan on huolehdittava siitä, ettei koiran uloste jää ympäristöön hoidetulla alueella, kuten tiet, kadut ja kevyen liikenteen
Tuula Saarela lenkillä Ruusan ja Possen kanssa. ”Varaudun aina, kun lähden lenkille ja mulla onkin tyhjiä pusseja joka taskussa, Tuula hymyilee.”
Haaparannalla on tällaisia vasittuja koreja mihin voi tiputtaa kakkapussit. väylät sekä hoidetut puistoalueet. Naapurimaassamme Haaparannassa on hoidettu kakka-asiat esimerkillisesti, sillä sieltä löytyy joka puolelta kaupunkia vasittuja koreja mihin voi tiputtaa koirankakat. Jaettiinpa äskettäin jopa postilaatikoihin ilmaisia koirankakkapussirullia. Minne kakkapusseja on
lupa laittaa Torniossa? Voiko niitä laittaa kaupunkialueella kadun kulmissa tai torin laidoilla oleviin yleisiin roskakoreihin? Tornion kaupungin uusi puistomestari Henna Lauhikari kertoo, että Torniossa on kymmenen vasittua koria, joihin voi kakat tiputtaa. Ja, että tähän saakka koirankakkoja on kyllä löytynyt kaikista yleisistä roskakoreista.
Kun Torniossa ei ole tarpeeksi vasittuja koreja minne kakat laitetaan, niin kakkapusseja löytyy puistomestarin mukaan kaikista alueen roskiksista. On kuitenkin hienoa, että niitä ei ole jätetty kadun varsille. Ajattelimme alkaa kartoittaa tarvetta ja tehdä sitten mahdollista suunnitelmaa, Lauhikari lupailee. Jäämme odottamaan tietoa, mutta siihen asti voimme kuitenkin laittaa kakkapussit kuten kompostoitavat biokoirankakkapussit omaan
kompostiin, tai normaaliroskikseen. Esimerkiksi http://www. koirankakkapussit.fi sivulta saa tilata ilmaiset koirankakkatestipussit. ANITTA KOIVISTO
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016
Läänineläinlääkärit valvovat tehostetusti pistokokein maahan saapuvia lemmikkieläimiä kevään ja kesän aikana eri puolilla Suomea. Ratsioiden tarkoituksena on lisätä lemmikkien kanssa liikkuvien tietoisuutta tuontivaatimuksista ja tautiriskeistä. L e m m i k k i e l ä i n ra t s i a aloitetaan Vaasan satamasta 15.–16.4.2016 Ruotsista tuleville koirille, kissoille ja freteille. Mukana tarkastuksessa ovat aluehallintoviraston läänineläinlääkärit, kunnalliset eläinlääkärit ja tulli. Vaasassa järjestetään samana viikonloppuna myös kansainvälinen koiranäyttely. Turun satamassa lemmikit tarkastetaan 15.4. ja 23.5. Helsingissä lemmikki-
eläinratsia järjestetään 20.5. ja Torniossa 17.6.2016.
Tätien tanssikoulun pyörätuolitanssiryhmä
VIILETTÄJÄT
esiintyy Kauppakeskus Rajalla to 21.4. klo 17.00
ekinokokkiloislääkityksiin. Lemmikkien tulee olla tunnistusmerkittyjä / sirutettuja ja mukana tulee olla lemmikkieläinpassi. Passista näkyvät mm. voimassaolomerkinnät rabiesrokotteesta (yli 12-viikkoiset). Lisäksi koirien tulee olla lääkitty ekinokokkoosia vastaan 1–5 vuorokautta ennen niiden maahantuloa tai eläinten kanssa pitää noudattaa 28 vrk:n sääntöä.
Lemmikkien liikkuvuus yli rajojen kasvaa jatkuvasti
”
Lemmikkieläinratsia järjestetään Torniossa 17.6.
ja samalla lisääntyvät tautiriskit. Lemmikeillä tulee olla säädetyt rokotukset ja lääkitykset voimassa aina, kun ne matkustavat EU:n alueella. Pistokoevalvonnassa kiinnitetään huomiota erityisesti rabiesrokotuksiin sekä
TANSSIN ILOA PYÖRÄTUOLILLA
kuva: Antti Kohonen
Lemmikkieläinratsioita rajoilla – rokotukset ja passit kuntoon
ILMIÖT JA IHMISET 7
www.tanssiitatienkanssa.fi
Mikäli puutteita ilmenee, voidaan eläin palauttaa takaisin lähtömaahan, eristää tai lopettaa. Eläimen laittomasta tuonnista aiheutuneet kulut maksaa omistaja, minkä lisäksi veloitetaan 200 euron tarkastusmaksu. Eläinlääkäri Sari Haikka toiminnassa.
Valtakunnallista Koiranpäivää juhlitaan vuosittain 24.4. Kennelliiton ja Kennelpiirin tavoitteena on tehdä Koiranpäivä tunnetuksi ja saada se virallisesti almanakkaan. Koiranpäivällä halutaan muistuttaa ihmisen parhaan ystävän merkityksestä. Koiranpäivänä korostetaan pehmeitä ja lämpimiä arvoja ja kerrotaan
koiran erilaisista rooleista ihmisen elämässä ja yhteiskunnassa. Koiranpäivää vietettiin ensimmäisen kerran vuonna 2007. Kennelliiton tulevaisuustoimikunta mietti tuolloin koiran asemaa yhteiskunnassa ja
suunnitteli keinoja, joilla koiran tuottamat hyvät asiat saataisiin kaikkien tietoon. Koiranpäivän viettämistä ehdotti toimikunnassa mukana ollut kunniajäsen Pertti Kuopila. Niin valtakunnallista Koiranpäivää alettiin viettää Pertin päivänä 24.4
Azenis FK453 renkaalla on erinomaiset ajo-ominaisuudet niin märällä kuin kuivalla kelillä, mukavuudesta tinkimättä. Renkaan tarkka ohjausvaste ja vakaa käyttäytyminen kaikissa ajotilanteissa takaa urheilullisen ajoelämyksen. ja muut premium merkit sekä edulliset budjettirenkaat.
Tule sieki hakemaan kunnon kumit alueesi SUURIMMALTA toimijalta.
Aprillivasat Ranuan eläinpuistoon
Hyvä saatavuus - tuhansittain renkaita varastossa Tehokkuus - useita nostureita ja erillinen raskaspuoli Renkaan tievoimavaihtelumittaukset Pyöriensuuntaus Renkaat lähes kaikkiin kulkupeleihin
, iä tarjouksia Ei hetkittäis ullisin hinta! e ed vaan aina s Teitä palvelee mm. kevään tähtimyyjät:
Ranuan eläinpuiston nuori hirvinaaras Arja yllätti eläintenhoitajat aprillipäivänä pyöräyttämällä kaksosvasat. Tapahtuma on ainutlaatuinen ainakin Ranuan eläinpuiston historiassa, jossa tähän saakka aikaisimmat hirvenvasat ovat syntyneet vasta huhtikuun loppupuolella. Lisäksi ensikertalainen hirviemo saa yleensä
vain yhden jälkeläisen. Luonnossa hirvien kiima-aika on syys-lokakuussa ja vasat syntyvät siten touko-kesäkuussa 8 kuukauden tiineysajan jälkeen. Aprillipilaksi tietoa puiston uusista asukkaista uskoikin useampikin eläintenhoitaja, ennen kuin omin silmin näki pikkuiset vasat.
Jouni
Marko Nyt KMdäckiin ja äkkii
Keminmaa käynnistää työllisyyshankkeen Keminmaan kunnanhallitus päätti perustaa projektipäällikön ja työnsuunnittelijan toimet kunnan erityisryhmien kaksivuotisen työllisyyshankkeen toteuttamiseksi. Hankkeen tavoitteena on työllistää palkkatuella työnhakijoita ja kehittää ja ottaa käyttöön kuntaan uusi toimintamalli työttömien ja pit-
käaikaistyöttömien siirtymisessä työelämään osuuskunta- ja mikroyritystoiminnan avulla. Tavoitteena on myös 2 - 5 kappaletta työttömien perustamaa mikroyritystä palvelemaan alueen matkailutoimijoita ja tukemaan ikäihmisten kotona selviytymistä. Tarkoituksena on erityises-
ti kehittää matkailupalveluja ja nähtävyyksiä, joiden ympärille olisi mahdollista rakentaa varsinkin iäkkäämpiä matkailijoita sekä erityisryhmiä kiinnostavia matkailupaketteja. Hankkeeseen osallistuville henkilöille annetaan yrittäjyyskoulutusta, jonka toteuttaa Lapin ammattikorkea-
koulu. Koulutukseen valitaan kaksikymmentä pitkäaikaistyötöntä. Kaksivuotisen projektin kustannukset ovat yhteensä 240 000 euroa. Kunnan osuus kustannuksista on 50 prosenttia samoin kuin Lapin työ- ja elinkeinotoimiston. (MK)
ja mehän praataamme molempia
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016 TERVETULOA HYVÄÄN, TUTTUUN HAMMASHOITOON. Kemin Hammaspalvelu on liittynyt osaksi Mehiläisen OmaHammaslääkäri-ketjua. Aiemmilta vuosilta tuttu hoitotiimi palvelee Sinua myös jatkossa tutuissa tiloissa Kirkkopuistonkadulla. Tapaamisiin vastaanotolla!
Juha Kantola Timo Ruotsalainen Kimmo Tiuraniemi ErikoishammasVastaava Hammaslääkäri lääkäri, suukirurgia hammaslääkäri
HAMMASHOIDON PALVELUT: Kattava perushammashoito Suukirurgia Suuhygienistin palvelut
Mari Larinen Suuhygienisti
Ien- ja limakalvosairauksien hoito Hampaiden oikomishoito Hampaiden valkaisu Laser-hoidot Työpaikkahammashoito
KEMI | Kirkkopuistokatu 1 B UUSI PUHELINNIMERO: 010 273 8300 AJANVARAUS VERKOSSA: www.omahammaslaakari.fi Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.
27.4. klo 13.00 Kivirannan koulu
Lounas ja juhlakahvit klo 12.00
Kaupunginjohtaja (vas.) kiitteli kovasti linnunpöntöstään, joka kuulemma viedään Simojokivarteen, mökin pihapiiriin. Kuvassa oik. Raimo Oinonen, Juhani Juvakka, Aarre Sunnari ja Teuvo Alatalo.
Pikkulinnut lauloivat Torniolaiset Sydänyhdityksen väki Raimo Oinonen, Juhani Juvakka, Aarre Sunnari ja Teuvo Alatalo luovuttivat linnunpöntön Tornion kaupunginjohtaja Timo Nousiaiselle. - Pikkulinnut lauloivat, että olet ahkera luonnossaliikkuja ja lintuharrastaja ja olet myös suostunut paikalliseksi suojelijaksi Miljoona linnunpönt-
töä -kampanjaan, sanoivat sydänmiehet ja ojensivat lintukodon kaupunginjohtajalle. - Tämä on niin hieno tämä miljonna linnunpönttöä -kamppanjana, kun se nostaa esiin linnunpöntön tekijöitä ja yhdistää kaikkia meitä. Mukavaa, että tekin olette tehneet pönttöjä. Kiitos tästä. Meillä on muutamat koulut myös lähteneet tekemään pönttöjä. Tornion Sydänyhdistys halusi viestiä tempauksellaan, että he ovat edelläkävijöitä pönttöjen teossa, sillä
” Edelläkävijöitä pönttöjen teossa sydänyhdistyksen väki
sydänyhdistyksen väki on tehnyt lintukotoja ja puolitoistavuotta. Niitä on saatu Torniossa ihailla muun muassa Apteekin puistossa ja
Juhlapuhe Lapin Rajavartioston komentaja, eversti Jari Tolppanen
Lasten ajatuksia Suomesta ja suomalaisuudesta TERVETULOA!
Sydänyhdistys on saanut kaikkiin pönttöihin materiaalit lahjoituksina alan yrittäjiltä. - Sydämellinen kiitos kaikille lahjoittajille, miehet tähdentävät. ANITTA KOIVISTO
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
Seppelpartion lähettäminen sankarihaudoille rovasti Raimo Kittilä Musiikkia ym. ohjelmaa
sairaalan rannassa. Kaikkiaan porukka on tehnyt jo 71 upeaa lintukotoa ja lähes saman määrän lintulautoja. Puuhamiesten pönttöjä on puissa Espoota myöten.
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Citymarket • Kemi
Lakkapää • Tornio
TORNION KAUPUNKI
• kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa
Seuraava Meri-Lapin Moottorilehti ilmestyy 20.4.
Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
Supermarket Ykkönen • Tornio
Park Hotel
Tampereen Säästötex • Tornio
Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016
ILMIÖT JA IHMISET 9
Yleisö nautti päivänpaisteesta ja nuorison esityksistä Kallilla
Eetu Löf ja 900 astetta tail grabilla
Kallin yksi kevään hetkistä Talvikausi alkaa olla pikkuhiljaa paketissa Kallin rinteessä kun viime lauantaina kilpailtiin perinteinen YKH eli yksi kevään hetkistä- slopestyle suksi- ja lautakisa. YKH on
jo muodostunut perinteeksi. Ensimmäinen tapahtuma oli jo vuonna 2002. Kukkulan kuninkuuden saavutti miesten suksikisassa Ee-
tu Löf, joka nappasi myös komeimman tempun palkinnon. Löf leiskautti korkki 900 astetta tail crabilla. Miesten lautakisan paras oli Jonne Niemelä. Junnulaudalla voiton vei Mit-
ja Kauranen ja suksilla Jaakko Koskinen. Tyttöjen laudalla taitavin oli Emilia Piekkari. MAARET MATTILA
Kevään aurinkoisimpia hetkiä Kallilla
PÖRHÖN 60-VUOTISJUHLAT Juhlimme koko huhtikuun! PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS
23.800€
17.500€
36.900€
25.900€
20.900€
38.900€
Audi A4 Sedan 1,8 TFSI 88 A Pro Bsn+ (VM12) -11
Audi A4 Sedan 2,0 TDI 105 quattro 30v Start-Stop -10
Audi Q5 2,0 TDI DPF quattro S tronic Busin -11
Audi Q7 3.0 TDI DPF Quattro 5d Tiptronic 7h -07
Kia SPORTAGE 1,7 CRDi ISG Urban Active EcoDyna -13
Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R EX Aut -15
66 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
217 tkm, 1-om., 4x4, H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri
80 tkm 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise
259 tkm 4x4, Autom. vaiht., P-tutka, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, MMI
90 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., Hillhold, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol.
5 tkm, P-tutka, Ilmast., Cruise, MP3
8.200€ Opel ASTRA 1.8-16 Enjoy Special 5d -06 103 tkm, H-kirja, Aut.ilm., TC, 2xrenk, MP3, Lohkol.
12.900€
8.900€
Skoda OCTAVIA HB 1.6 Elegance -06
8.600€
Toyota COROLLA 1,33 Dual VVT-i Linea Terra 4ov -10
13.900€
Volkswagen JETTA Comfortline 1,6 TDI BlueMotion Tech -11
Volkswagen PASSAT Variant Luxline 1.9 TDI PwD 77kw -08
Volvo V50 1,6D DRIVe start/stop Momentum -11
17.900€
147 tkm, H-kirja, Aut.ilm., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
31 tkm, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.
194 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD
274 tkm Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
121 tkm, H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP, Sport-alusta, Aluv., 2xrenk, Cruise
PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE VAIHTOAUTOT
Seppo Borg 020 762 4206
Ahti Raatikainen 020 762 4212
Ari Ainasoja 020 762 4235
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016
Stressin juuret alitajunnassa Tutkimusten mukaan merkittävimpiä stressin aiheuttajia ovat solumuistot ja niihin liittyvät alitajuiset rajoittavat uskomukset ja ajatukset itsestämme sekä ympäröivästä maailmasta. Tällaisia rajoittavia uskomuksia ovat esimerkiksi: ”En ole riittävän hyvä”, ”Kaiken tulee olla hallinnassani”, ”Tulevaisuuteni tulee olemaan samanlainen kuin menneisyyteni” tai “Minua on satutettu niin pahasti, että en voi antaa anteeksi”. Uskomuksia syntyy varsinkin lapsuusiässä ja traumaattisissa tilanteissa. - Usein epäterveen uskomuksen alku voi olla ulkoapäin tarkasteltuna hyvin harmiton muisto. Merkittävintä on oma tulkintamme tilanteesta. Hyvin usein uskomukset ovat tiedostamattomia. Solumuisti tarkoittaa sitä, että kaikki muistomme ovat tallentuneet kaikkiin soluihimme. Ne eivät sijaitse vain aivoissa, vaan jokaisessa solussa. On myös tutkittu, että muistot voivat periytyä edeltäneiltä sukupolvilta. Varsinkin traumamuistoilla on taipumusta tehdä niin. Tätä tutkimuksen alaa kutsutaan epigenetiikaksi. Joissakin suvuissa periytyvyys on selkeästi nähtävissä. On paljon vihaa tai murehtimista. Noin kertoo ylivieskalainen Henna Haapala, sertifi-
Henna Haapala tietää, että monet ihmiset kiertävät stressin kehässä tavoitellen vaikkapa rahaa tai työpaikkaa. Sisäinen rauhan tila on aina saatavillamme riippumatta ympäröivistä olosuhteista. Henna Haapala tulee luennoimaan Kemiin Lifestyle-messuille 16. huhtikuuta aiheesta, mitä pitkittynyt fysiologinen stressi merkitsee ja kuinka jokainen voi itse laskea stressitasoa kehossaan tehokkaalla ja helpolla itsehoitomenetelmällä. oitu Paranemisen avain -valmentaja. - Stressinhallintavalmentajaksikin minua voi kutsua. Valmennuksen tavoitteena on lievittää stressiä, edistää terveyttä ja poistaa muun muassa juuri uskomusjärjestelmistä johtuvia toimintahäiriöitä kehon bioenergeettisessä tasapainossa. Jokainen voi itse laskea stressitasoa kehossaan tehokkaalla ja helpolla itsehoitome-
”
Stressinhallintavalmennuksessa autetaan asiakasta löytämään ja tiedostamaan hänen stressinsä syy.
netelmällä. - On vain löydettävä punainen lanka. Harjoitusta tekemällä ihminen voi itse poistaa stressiä kehostaan. Valmentaja auttaa alkuun sekä antaa tarvittavat työkalut. Stressinhallintavalmennuksessa autetaan asiakasta löytämään ja tiedostamaan hänen stressinsä syy. Kaikki koettu on tallentunut ihmiseen kuvina, syy löytyy aina kuvista eli muistoista. - Monien terveysalan
asiantuntijoiden mukaan stressi on maapallon suurin terveysuhka ja syy henkisiin ja fyysisiin sairauksiin. Usein on niin, että olemme tottuneet stressitilaan, emmekä huomaa sitä itsessämme - Näkemykseni mukaan negatiivisuus liittyy stressiin. Jokaisella meillä on kyky nauttia elämästä, tuntea rauhaa ja iloa. Ihmismieltä voi verrata tietokoneen ohjelmistoon, jos tietokone ei toimi kunnolla, ohjelmis-
tossa on vika. Negatiivisella ja murehtivalla ihmisellä on ikään kuin virheohjelmistoja tiedostamattomassa mielessään, jotka on mahdollista poistaa. Helpoin tapa hoitaa tiedostamatonta stressiä on tehdä Paranemisen avainharjoitus päivittäin. Se on hämmentävän tehokas. Se on muuttanut minun ja monen muun elämän. MAARET MATTILA
n e d i ö l ä m y y m n o i n r o T a j n a a m n Kemi
I T N Y Y M N U U P P LO
Kevyt Snack kuoreton nakki 280g
Kaikki tuotteet @HalpaHalli
-40% KEMINMAA
et.fi
www.HHn
TORNIO
9-21 Ma-pe 9-19 Ma-pe
9-18 La 9-18 La
Aherramme arkena - lepäämme ! sunnuntaina
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016
Viherpeippo on varhainen pesijä
Tornion Sosiaalitoimisto, Työvoiman palvelukeskus (TYP), Perheneuvola muuttavat 1.5.16 alkaen osoitteeseen; Keskikatu 69 (Lappian yritystalo). Toimipisteet suljettuna 28 - 29.4.16, sosiaalitoimiston puhelin päivystää 050-5971160
Leutojen talvien johdosta yhä suurempi määrä viherpeippoja jää Suomeen talvehtimaan. Muun muassa sinitiaisen ja naakan tavoin viherpeippo on ollut hyvin eteläinen laji ja tihein kanta on ollut lounaisrannikon kunnissa.
ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Dnro PAVI/133/04.08/2013
Aluehallintovirasto on tarkistanut päätöksellään nro 50/2016/1 Kemin Nahkatarvike Oy:n turkismuokkaamon ja nahanjalostamon ympäristöluvan lupamääräykset. Päätös on nähtävänä 12.4.–12.5.2016 Keminmaan kunnassa ja www-sivuilla. Päätökseen voi tutustua myös Pohjois-Suomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu). Päätwökseen saa hakea muutosta 12.5.2016 saakka. Ohjeet ovat päätöksen liitteenä. www.avi.fi/lupatietopalvelu
Viime vuosikymmenien aikana levinneisyysalue pohjoisraja on siirtynyt Lappiin asti, vaikkakin tihein kanta on yhä Etelä-Suomessa. Viherpeippojen runsastumisen huomaa helposti lintulaudalla ja pihapiirissä, jonne se helposti kotiutuu ihmisen seuralaiseksi. Aivan muutamissa vuosikymmenissä yksilömäärät ovat moninkertaistuneet. Nykyisin lintulaudallekin saattaa pyrähtää jopa kymmeniä lintuja kerralla. Viherpeippo on sosiaalinen lintu ja se viihtyy ympäri vuoden toisten lintujen seurassa. Viherpeippo on helppo saada pihalle pesimään mikäli sieltä vain löytyy kuusiaita tai muita koristepensaita. Lähes kaikki pesät näyttävät olevan havupuissa ja pensaissa. Usein pesät sijaitsevat väljissä yhdyskunnissa ja näin
ILMIÖT JA IHMISET 11
ollen pihamaalla saattaa pesiä useampikin pari yhtaikaa. Keväisin linnut muuttavat pienissä 2-5 parin parvissa, joissa on usein mukana myös muitakin lajeja. Näissä sekaparvissa on tiklejä, vihervarpusia ja punatulkkuja, jotka viihtyvät myöskin etupäässä havupuissa. Yksi tekijä viherpeipon runsastumiseen on nämä nykyiset leudot ja vähälumiset
INFOTILAISUUS TUKIPERHETOIMINNASTA PERHEIDEN TALOLLA TORNIOSSA Putaankatu 2 maanantaina 2.5.2016 klo 10.00 Tervetuloa mukaan!
Seuraava tukiperhevalmennus alkaa tiistaina 17.5.2016 Kemin, Keminmaan, Tervolan, Tornion ja Ylitornion seudullinen sijais- ja tukiperhetoiminta
TORNION LIIKUNTATOIMI Julistaa haettavaksi 29.4.2016 mennessä • Putaan liikuntahallin sekä Arpelan ja Karungin urheilutalojen käyttövuorot ajalle 6.06. – 28.8.2016 • Ulkoliikuntapaikkojen harjoitusvuorot kesäkaudelle 2016 Hakulomakkeita saa liikuntatoimistosta, Tornion uimahalli Viidankatu 22 A 95420 Tornio, kaupungintalon ala-aulasta asiakaspalvelukeskuksesta tai www.tornio.fi > verkkoasiointi ja lomakkeet Lomakkeiden palautus liikuntatoimistoon. Lisätietoja p. 040 530 2255 / Teija Kaartinen Tornion kaupunki/ Tekniset palvelut
Lehti netissä: www.kemitornio.fi
talvet. Viherpeipon pääravintoa ovat erilaiset siemenet joita se kyllä löytää talvellakin, jos lunta ei ole paljon. Yleensä sen mieleen ovat 1-2 vuotiaat rikkaruohostot. Myös runsas poikas-tuotto kuivina ja lämpöisinä kesinä tuo vakautta populaatioon. Viherpeippo aloittaa pesinnän aikaisin keväällä ja parhaat pesäpaikat menevät Suomessa talvehtineille lin-
nuille. Joillakin pareilla on munat tai jopa poikaset jo huhtikuun lopulla. Mikäli pesintäaikaiset olosuhteet ovat suotuisat, saattavat linnut innostua pesimään jopa kolmekin kertaa kesän aikana. Viherpeipon soidinlaulua kuulee jo maaliskuun alkupuolella, yleensä kuusen latvasta. TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN
Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee
SIIVOUSTYÖNJOHTAJAA Siivoustyönjohtaja toimii siivouspalvelujen tulosvastuullisena esimiehenä. Hänen alaisuudessaan on siivoustyönohjaaja ja 43 vakituista laitoshuoltajaa. Siivoustyönjohtajan tehtäviin kuuluu henkilöstöhallinto mm. laitoshuoltajien sijaisten rekrytointi, siivoustyön mitoitukset ATOPs mitoitus- ja kuvankäsittelyohjelmalla, työsuunnitelmat, talousarvion laadinta, kustannusseuranta, siivoustoimen tarjousten ja tarjouspyyntöjen laadinta, siivouspalvelusopimusten laadinta, siivoustoimen hankinnat sekä asiakasyhteistyö. Siivoustyönjohtaja on myös laitoshuoltajien lähiesimiehenä toimivan siivoustyönohjaajan sijainen sekä kiinteistöpäällikön sijainen. Toimen pätevyysvaatimuksena on siivousteknikon koulutus tai siivousalan erikoisammattitutkinto. Tehtävän hoito edellyttää hyvää perehtyneisyyttä siivouspalvelualaan sekä yhteistyö- ja neuvottelutaitoja. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen työehtosopimuksen mukaan. Toimeen valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Toimen koeaika on neljä kuukautta. Sähköinen hakemus täytetään Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www.tornio.fi, Tornion kaupungin avoimet työpaikat 20.4.2016 klo 15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV. Lisätietoja antaa siivoustyönjohtaja Annikki Heikka puh 0400 583 460 ja kiinteistöpäällikkö Ulla-Maija Koskenranta puh 0400 696 518 tai sähköpostitse etunimi.sukunimi@tornio.fi. TORNION KAUPUNKI TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA
ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELU- JA VESILAIN MUKAISEN PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA
Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on ratkaissut seuraavan hakemusasian: Veden ottaminen Tornionjoesta, olemassa olevien vedenotto- ja poistoputkirakenteiden pysyttäminen uutta käyttöä varten sekä Tornion panimon päätöksen nro 6/2015/1 lupamääräyksen 2 kumoaminen, Tornio. Hakijana asiassa on Arctic Property Oy. Päätös on nähtävänä 12.4.−12.5.2016 Tornion kaupungin teknisessä keskuksessa ja Pohjois-Suomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu). Päätös nro 53/2016/1 (Dnro PSAVI/3562/2015) on lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Päätökseen saa hakea valittamalla muutosta valitusosoituksen mukaisesti Vaasan hallinto-oikeudelta. Valitusaika päättyy 12.5.2016. Lisätietoja antaa ympäristöneuvos Anna-Maria Juntunen, puh. 0295 017 647. Kirjaamon postiosoite: PL 293, 90101 Oulu, sähköposti: kirjaamo.pohjois@avi.fi. Käyntiosoite: Linnankatu 1–3, 90101 Oulu
Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee
MAALARI-MATTOASENTAJAA tilapalvelujen hallinnoimien kaupungin toimitilojen kunnossapitoon. Toimen kelpoisuusvaatimuksena on pintakäsittelijän ammattitutkinto tai vastaava aikaisempi ammattitutkinto sekä työkokemus maalaus- ja mattotöistä. Arvostamme yhteistyötaitoja sekä kykyä oma-aloitteeseen työskentelyyn. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Toimeen valittavan on esitettävä hyväksyttävä todistus terveydentilastaan ennen valinnan vahvistamista. Toimen koeaika on neljä kuukautta. Sähköinen hakemus täytetään Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www. tornio.fi, Tornion kaupungin avoimet työpaikat 20.4.2016 klo 15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV. Lisätietoja antaa rakennusmestari Pekka Rissanen puh. 040 661 7866 tai sähköpostitse pekka.rissanen@tornio.fi. TORNION KAUPUNKI TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA
Meän Talon tapahtumat 18-24.4. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Ma-Pe maksuton ATK-opetus. MA: klo 11 seurapelit, klo 13 Musiikkiryhmä. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.15 Tietovisa, klo 13 Lauluryhmä Duuri, klo 13 Naistenryhmä, klo 18 Rintasyöpää sairastaneiden ryhmä. KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10 Käsityöpaja. TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 14 Leivontaryhmä. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat kokoontuu jälleen. LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki. TERVETULOA! SenioriPiste: Kiertävä kohtaamispaikka 60-100+ vuotiaille torniolaisille senioreille. To14.4 klo13 Kiviranta (Jokipiha, Kivirannantie 1). Pe15.4 Cityn Pirteät klo10 (Suensaaren palvelukeskus, Keskikatu36). Ma18.4 Kantojärvi klo13 (toimintakeskus, Kantojärventie107). Ti19.4 Kaakamo klo13 (kylätalo, Laivaniementie815) ja Kyläjoki klo13 (Linnan Ailin luona, Laivaniementie97). Ke20.4 Äijäklubi klo10 (Keskikatu36). Levin reissun 26-28.4 kyytiaikataulut laitetaan lähtijöille tekstiviestitse. Tied. 040- 840 77 52 / 0400 - 183 538. Tornion Sydänyhdistys. Sydänviikon ohjelma: Ma 18.4 klo 17 Sydänyhdis-
tyksenhallituksen kävelykokous . Ti 19.4 klo 16-17.30 avoimet ovet terveysliikunnassa fysioterapiaosastolla. To 21.4 klo 12.00 Sydänpallojen ja jäsenten yhteinen lounas ( 12e) läheisineen ja ystävineen Park Hotel. Ilm. 15.4 mennessä Aili Alajärvi 040 7761169 ja klo 18-19 avoimet ovet Arpelan kuntosalilla . Pe 22.4 klo 11-17 Sydäntapahtuma kauppakeskuksessa. La 23.4 klo 11-15 Terveyspäivä Liakan kylätalolla, mittaukset, Tunne pulssisi, verenpaine ja lääkekorvausuudistus. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry Vietämme valtakunnallista Sydänviikkoa ajalla 17-23.4. Tässä viikon tapahtumat! Kirkkopyhä sun.17.4 klo 12 Veitsiluodon kirkossa, jonka jälkeen kirkkokahvit seurakunta tarjoaa! Terveyspäivät ma.18.4 klo 10-13 I-Apteekki,ti.19.4 Rytikarin Apteekki klo 10-14, keskiv.20.4 klo 10-14 Yliopiston Apteekki ja to 21.4. klo 10-14 Tervolan Apteekki. Ti.19.4 Länsi-Pohjan sairaalan järjestöpisteessä yhdistyksen toiminnan esittely. Keskiv. 20.4 avoimet ovet toimistolla klo 10-14 ja Lapin Kilpirauhasyhdistyk sestä Raili Kuusela Luennoi klo 13. ”Sydämmeen mahtuu vain yksi ämmä, kilpirauhaseen ei yhtään”! Perj. 22.4 klo 10-16 Kauppatapahtuma Prismassa, jossa ”Parempi valinta tuotteet
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
MYYDÄÄN Hirsisauna/aitta. Uutuus. 15m2 + terassi 7m2 3990e. Varaa heti. P. 0503202222
TEKSTIVIESTILLÄ
Vanhempi, yksinäinen nainen haluaisi hakeutua miehen lämpimään kainoloon. Mies, jos olet 76-79v, ota yhteyttä. Olen 016-alueelta. (1169907) Sinä lämpöä ja läheisyyttä kaipaava, vapaa, 45-60v mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle. (1169488)
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä
Haussa nasta mieskaveri. Tässäpä sinulle ainutlaatuinen mummeli omaksi rakkaaksi. Mies, jos ikäsi n. 76v, otapa yhteyttä, että tutustutaan, sitten nähtään kuin meitän käy. Yhteytenotot 016-alueelta. (1169428)
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Hakusessa pitkähkö, alle 55v, liikunnallinen, savuton, ok-näk., tasapainoinen mies liikkumaan, luontoon, elämään. Itse ok nainen, liikkuva, Oulusta. (1169424)
Esimerkki
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita Rivari maksaa vain 7 euroa. Jätä oma
KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa kemitornio.mainostaja.com
Blondi, 52v, etsii sinua, ei alko-ongelmaista, vapaata miestä, max. 56/+175. (1169382)
Asuntoauto tai asuntovaunu -93-03, saa olla pientä laittoakin. P. 0469351875
Sinä mies, 50-58v, vapaa, kunnollinen, miehekäs, savuton, ei alko-ongelmaa, elämä ok, viihdyt luonnossa. Täällä 55v nainen, vapaa, hoikka, nuorekas, jolla olisi sydämessä paikka sinulle, joka puutut elämästäni. Vastaa tositark. (1169188) Yksinäinen nainen, 61v, kaipaa miesystävää, 60-70v, 016-alueelta. (1169163)
2kpl asuntovaunuja/-autoja Tornion suviseuroihin paikalle vietynä 28.6.-3.7.2016. Eläkeläisiä. P. 0407760046, Irja Räsänen, Jns
Nainen, 44v, etsii samanikäistä, luotettavaa, vapaata miestä kumppaniksi, ei piloja. (1168711) Sinä rauhallinen, naista arvostava, n. 55-60v, vapaa mies, tulisitko ystäväksi vapaalle, kivalle, nuorekkaalle, 60v naiselle? (1168616)
”ja yhdistyksen toiminnan esittely ja arvontaa! Tervetuloa tilaisuuksiin mukaan! Tornion reuma ry. Kerho Åströmillä 21.4. klo 14. Sitovat ilmottautumiset aluepäiville Vuokatin Urheiluopistolle 10.-12.6. su 17.4. mennessä Terhille puh. 040 5415362. Tervetuloa. Tornion eläkkeensaajat ry. Ti kerho 19.4. klo 12.30. Ty:llä. vieraana ravitsemusterapetti Sari Aihe suolistoterveellinen ruokavalio. Ilmottautuminen 10.5. ruokailuunkerhossa tai Eilalle puh. 040 5797391 Tervetuloa kuulolle. Tiedonantaja-lehteä esitellään Kemissä kävelykadulla pe 15.4. klo 11 - 13. SKP:n Kemin kaupunkijärjestön kaikille avoin kokous on ti 19.4. klo 17 Kemin Kulttuurikeskuksen huoneessa 310. Alustus ja keskustelua SOTEsotkun uusimmista vaiheista. Kemin Seudun Invalidit ry. Muista kevätkokous su.17.4 klo 14.00. Tervetuloa! Tornion Seniorikahvila kiertää kyliin; pe 15.4 klo 13 Vojakkalan NS talolla, ti 19.4 klo 12 Arpelan srk-kodilla, 20.4 klo 12 Karungin srk-talolla ja ma 25.4 klo 14 Kaakamon koululla. Vieraana Tornion Kaupungin hyvinvointipalveluiden edustaja sekä Hopea-
Kemin Eläkkeensaajien vieraaksi tulee 20.04 klo.12 Kemin museon johtaja Venla- Eeva Kakko. Aiheena museo tänään. tervetuloa Tornion Kuulo ry. kktapaaminen 20.4.klo 13.00 Åströmillä. Tuija Tuormaa paikalla.Tervetuloa
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 13.4. klo 18 Gospel-ilta, Keijo Lindberg. Pe 15.4. klo 20-24 Nuorten yökahvila. Su 17.4. klo 16 Hetki enkelin siipien alla -musiikkijuhla, Irene Ahonen ja Mirja Karvinen. Ti 19.4. klo 18 Rukouskoulu, Minna Karhunen ja Juha Juola. To 21.4. klo 13 Tostaipiiri. http://www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 13.4. klo 18 rukousilta, to 14.4. klo 15-17 Kivirannan koululla lentopalloa turvapaikanhakijoiden kanssa, pe 15.4. klo 15 alk. A. Koivistolla, Keskikatu 21, Romanian lapsi -ilta käsitöiden ja pitsan merkeissä, su 17.4. klo 12 jumalanpalvelus, vieraana pastori Leena Turpeinen Oulusta, aihe: ”Antamisen siunaus”, kirkkokahvit, ke 20.4. klo 18 rukousilta. www. tornio.svk.fi
Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Ke 13.4. klo 18 Rukouskokous. Su 17.4. klo 11 ”Hetki enkelin siipien alla”-konsertti, Irene Ahonen ja Mirja Karvinen. Ma 18.4. klo 18.30 Rukouspiiri, Junell. Ke 20.4. klo 18 Rukouskokous. Royal Rangers, pe 15.4. klo 18 Tukikohdan kokous. Lähetystori, Nahkurink. 6, ma-pe klo 10-17, 0400 713 065.
Seuratoimintapalsta Seuratoimintapalstailmoittelun vuosimaksu on 124 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@ kemitornio.fi / Johannes Jaakkola 040-5710776
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen pirteä, eläkkeellä oleva nainen. Harrastukseni on tanssi, musiikki, liikunta ja matkustelu. Etsin samoja harrastavaa ja autoilevaa miestä, 6075/170-180. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim. Kevättä odottaen. (1167590) Löytyykö vapaata, läheisyydestä pitävää, hellää miestä -60v, nuorekkaalle, nätille naiselle? (1167038) Olen 65v nainen ja etsin miestä, 6575v, koko Lapinlääni. Olen niin yksinäinen, olis kiva jos tätä kautta löytys samanlainen yksinäinen. (1166756) Löytyykö -60v, nuorekkaalle, nätille, hellälle naiselle nuorempaa, hellää, vapaata miestä? (1166117)
Täällä 50v ylittänyt, nuorekas, hyvännäk. mies vailla lämpöistä, nättiä naista. Minulla kuulemma ihanat silmät ja ääni sekä luonne. Näe, kuule, tunne nämä. Kaipaan läheisyyttä. (1170420)
Hyviä kristillisiä arvoja omaava, pitkähkö, raamikas, söpöksi sanottu, 57v mies vailla ihanaa, hellää naista, joka uskoo jumalaan vaikka vain omassa tykönänsä + kaipaa läheisyyttä. (1169608)
Ota yht. minuun, sä naisellinen, hellä, sopusuht. nainen, jos et ole arka, vanhanaik. nynniskö. Minä hellä, hyvännäk., nuorekas, 57v, vapaa, sielukas mies, kaipaan ja annan sinulle rakkautta, läheisyyttä. (1170274)
Vapaa, valoisa, hyvännäk., isohko, savuton, liikunnallinen, -60v, nuorekas, Olen 60v, söpö, nuorekas btm-mies. omavarainen mies haluaisi nätin, hoikKoko maa. Etsin 60-85v, kilttiä, karkavyötäröisen, miel. kurvikkaan, hellän vaista top-miestä. (1169675) naisystävän E-Lapista. (1169588)
Etsin normaalia, suomalaista naista, mukavaa, seurallista, kotona viihtyää ja tykkää myös yhessä kylästelystä, autoilusta ym. Ikä 55-61v. (1170211)
Olen 61v mies 016-alueelta. Kohti kesään mennään, kala- ja marjastuskaveri haussa. Sinä samoja asioita harrastava nainen, viestitä. (1169441)
Mies, 37v, kaipaa hoikan tai pullukan, 20-40v naisen seuraa. (1170104)
Tääl on 47v l-nainen, joka etsii toista samanlaista l-naista. Otetaanko ke- Haluatko lopettaa sinkkuilun ja tutustua minuun, 59v mieheen Meri-Lavät yhdessä vastaan? (1167252) pista, hellään, halivaan, rakastavaan, rauhalliseen, kotona tai lenkillä viihtyvään, symppis mieheen? (1170014)
KATSO KUVALLISET ILMOITUKSET NETISSÄ
kemitornio. seuraajokaiselle.fi
Olen 42v mies Kemistä. Olen oknäk. Haen seuraa tositark. Sinä nainen, olet minua nuorempi, mutta täysi-ikäinen. (1170793)
Haluan, että mies on hyvin uskollinen, Etsin savutonta, alle 70v, nuorekaskiltti, juttelevainen naiselle ja huomi- ta naista normaaliin seurusteluun. Olen oiva. Mä olen itsekin huomioiva nai- 59v, hoikka, raitis, huumorintaj., aktiivinen, kova hääräämään ja laittamaan nen mies. Asun 08-rannikolla. (1170716) ruokia, tosi seksikäs olen. Mä haluan Mies, 66v, etsii naista ehkä loppuitselleni hyvän kaverin, turhia soittoja elämän rakkaaksi. Olethan savuton, en halua ollenkaan. (1168484) omillaan toimeentuleva, jota haamut Sinä läheisyyttä ja rakkautta kaipaava, vapaa, -60v, rehellinen mies. Olen alle 60v, ok, yksinäinen nainen ei seuraa entisten ukkojen muodossa. Itse olen eron käynyt läpi. (1170642) Vastaa naiselliselle, hellälle naiselle Meri-Lapista. Haluaisin kokea vietositark. (1170535) lä rakkauden. Siis etsin vakisuhdetta Missä olet, sä oikeasti kaunis, hellä, fikSinä vapaa, rehti, 48-58v, kotona viih- haluavaa, mukavaa, rauhallista, virii- su, romanttinen, vapaa, alle 55v nainen? liä, -60v miestä. (1168262) Olen vapaa, herttainen, sielukas, sopivan tyvä mies, pikkupaheilla. Tule +50v, timmi, isohko, +55v mies. Ota yhteyttä, pehmeän naisen elämään ja jatketaan Etsin vapaata miestä, ikäsi n. 67-69v. tutustutaan ja tavataan. (1170579) yhdessä eteenpäin. (1170448) Jos olet savuton, rehellinen ja olet hakemassa hyvää parisuhdetta tosi- Olen 60/174/80 mies E-Lapista. Nainen, 60v, etsii samanikäistä, tark., vastaa 68v, kunnon naiselle n. 60-69v, luotettavaa ja vapaata Alkoton, vapaa. Etsin naista seurakmiesystävää 016-alueelta. (1170382) Venäjältä. (1168247) si. (1170176) Olen 53v XXL-nainen, ei kauneuskipailussa menestyvä, mutta muuten mukava. Etsin miestä rinnalle tarkoituksella elämän loppuun saakka. Ethän litraa alkoa liikaa ja jos pituutta tarpeeksi piisaa, olet mun mieleen. (1170804)
kirstu esittäytyy. Lämpimästi tervetuloa! P. 0400332061
Sä nainen, joka yksiksesi asustelet rauhassa maalla. Kutsupas minut luoksesi. Olen vapaa, mukava, miehekäs, nuorekas, 58v, omavarainen mies. Osaankin monenlaista. Läheisyyttäkin kaipaan. En ole juoppo. (1169953) Vapaa ja viriili, -60v, ok nainen. Samanlainen mies seuraa vailla. Odotanko turhaan? (1169914) Löydänkö minä täältä sinut vapaa, lämmin, leppoisa, naisellinen nainen? Olen vapaa, itsenäinen, kiltti, savuton, kivannäk., vajaa 60v, ei kaljamahainen mies. Jos sinäkin kaipaat rakkautta, ota yhteyttä. Asun 08-alueella. (1169842) En etsi kuvankaunista naista, vaan normaalia, mukavaa, huumorintaj., puheliasta, pussaavaa hymysuuta, 44-51v naista. (1169835) Avoin, rehti, symppiksenoloinen mieshenkilö etsisi tätä kautta naiskaveria, -50v. Olen itse 54v, nuorekas, savuton. (1169831) Hakusessa tyttö, 60+, jolla kutimet pysys vielä kourissa ja pullat ja leivät putkahtas uunista. Huhuilee ukko, 60v, joka hakkee marjat ja lihat metästä ja kalat järvestä. (1169742) Olen vapaa, 61v, omillani toimeentuleva mies. En polta, alkoa joskus. Etsin 45-55v, normaalikok. naisystävää. Olen 08-alueelta. (1169709)
1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2
Ilmoituksen jättäminen
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Sinä vapaa, 50-62v nainen. Sinua kaipaisi parisuhteeseen 50v, oululainen, vapaa, sopusuht. mies. (1169542) Siisti, kunnollinen, vapaa, akateem. mies etsii leppoisaa, +50v miestä vakiystäväksi. Olethan vapaa etkä läträä. Roi. (1170512)
Lisää teksti-tv:ssä
MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550 Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
PL 118 OU
SEURATOIMINITA
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016
ALANSA OSAAJAT
OSTETAAN KAIKKI TOYOTAT
OSTETAAN KAIKKI TOYOTAT KÄTEISELLÄ
Tarjoa myös muitakin paketti ja lava-autoja. myös epäkuntoiset ja verovelkaiset käy. Myös muunkin merkkiset autot käy. Nouto kotipihasta. puh: 040-32 66 402
PELLETIT
Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
ASIANAJOTOIMISTO
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
TALONMIES- JA REMONTTIPALVELUT
Ota yhteyttä myyntiimmeja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin
13
HAUTAUSPALVELUT
Meri-Lapin talonmies ja remonttipalvelu • Talonmiespalvelut • Remonttipalvelut - sisäremontit - pienimuotoiset korjaustyöt ym. - Asiointipalvelu - Henk. autojen renkaiden vaihdot mihin vain apua tarvitset ym.
Puh. 040 4139270 Heikki
Kauttamme kaikki hautausalan palvelut Myös pitopalvelu, perunkirjoitukset, hautakivet ja kaiverrukset.
Keskikatu 15, 95400 Tornio Puh. 040 843 3558 • Päivystys 24h www.tlhautauspalvelu.fi
Lordi-näyttely Toukokuussa tulee kuluneeksi 10 vuotta Lordi-yhtyeen euroviisuvoitosta. Toukokuun ajan Kemin sarjakuvanäyttelyn tiloissa on esillä muun muassa harvinaisia originaaleja Lordi-sarjakuvista. Mr.Lordin lisäksi näyttelyssä olevia ori-
ginaaleja on piirtänyt Mr. Kaarle. Esillä on myös muuta Lordi-materiaalia kuten yhtyeen ainutlaatuisia pukuja, musiikkivideoita, Euroviisuista tuttua rekvisiittaa, Los Dementitoksen valmistama uniikki Lordi-mopo sekä Mr.
Lordin maalaustaidetta. Kesän aikana Lordi-materiaalia tulee nähtäville myös Helsinkiin. Kattavassa Lordi-näyttelyssä nähdään muun muassa valtaosa yhtyeen käyttämistä puvuista, lavarekvisiittaa sekä Mr.Lordin maalaustaidetta.
Näyttely avautuu Helsingin Jätkäsaaressa 17. kesäkuuta. Lordi-näyttely on esillä Kemin sarjakuvanäyttelyn tiloissa osoitteessa Valtakatu 22, Kemi 3.6.2016. saakka. Tiistaiperjantai, kello 11-17 & lauantaisin kello 11-16.
Mannerheimin Lastensuojeluliiton Tornion yhdistys ry sääntömääräinen kevätkokous 20.4.2016 klo 18.30 Perheiden Talolla (Putaankatu 2). Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus
Outokaira tuottamhan ry:n VUOSIKOKOUS ke 27.4.2016 klo 19.00 Lohijärvellä Ravinteli Nälkäisessä Hauessa (Kouluntie 34). Käsitellään sääntöjen määräämät asiat.
Melodonnat ja Svefi Kings & Queens 70-luvun tunnelmissa Melodonnat ja Svefi Kings & Queens kutsuvat mukaan aikamatkalle. If You Love the 70’s -konsertissa kuoro ja yhtye solisteineen esittävät sekä yhdessä että erikseen eri musiikkityylejä edustavia kappaleita, joista tulee monia muistoja
mieleen. Svefi Kings & Queens -yhtyeen muusikot ovat opiskelijoita Ruotsinsuomalaisen kansankorkeakoulun Svefin laulu- ja studiomuusikkokursseilla. He ovat lähtöisin eri puolilta
Ruotsia ja ovat keikkailleet jo monen kymmentä kertaa. Melodonnia johtaa Tarja Vanhala, ja koreografian kuorolle on tehnyt Titta Court. If You Love the 70’s -konsert-
JUMALANPALVELUKSET
Sunnuntaina 17.4. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Kimmo Sulila, lit. Martti Puontila, kantt. Timo Perkkiö. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; saarna ja lit. Mari Ojala, kantt. Katja Heroja. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Arja Savuoja Sanansaattajat lähetysjärjestöstä, lit. Mauri Laakso, kantt. Timo Perkkiö. Messun jälkeen lähetystilaisuus ja kirkkokahvit Suensaaren srk-talolla.
SYNTYMÄPÄIVÄJUHLAT
Kyytiaikataulu ja –reitit ilmoittautuneille Auto1: 10.55 Sattajärvi, 11.15 Kantojärvi, 11.35 Kukkola
Auto2: 11.25 Kaakamo, 11.40 Pitkäkatu
LÄHETYSILTA
- to 14.4. klo 18 Leena ja Pentti Höynälällä, Vanhakylätie 73, Kaakamo. - to 21.4. klo 18 Anneli ja Jaakko Rytisalolla, Keronranta 2 C.
teja on kaksi: ensimmäinen 22.4.2016 Haaparannalla Folkets Husilla kello 19 Ruotsin aikaa ja toinen 23.4.2016 Tornion Joentalolla kello 18 Suomen aikaa. Lipunmyynti alkaa ovella tuntia ennen konsertin alkua.
Tervetuloa! Hallitus
KARUNGIN PERINNEKALASTAJAT OSUUSKUNNAN VARSINAINEN KOKOUS PIDETÄÄN KARUNGIN OSUUSPANKIN KOKOUSTILOISSA 28.4.2016 KLO 18:30 ALKAEN. KOKOUKSESSA KÄSITELLÄÄN SÄÄNTÖJEN 5 §:N ASIAT SEKÄ KESÄN KALASTUSJÄRJESTELYT. KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJA NÄHTÄVÄNÄ ANTTI MÄKELÄN LUONA 2 VIIKKOA.
OSUUSKUNNAN HALLITUS
HULIVILIPÄIVÄ
su 24.4. alkaen klo 11 partiomessulla Karungin kirkossa. Messun jälkeen Karungin srk-talolla esittäytyy Karun Sirkut ja Eräveljet sekä Karungin päiväkerholaiset. Ohjelmassa paljon tekemistä sisällä ja ulkona mm. onnenpyörä, kilpailuja, pelejä. Kahvia, vohveleita, makkaraa… vapaaehtoinen maksu yhteisvastuulle.
Nuorten retki KIRKON NUORISOPÄIVILLE
13.-15.5. Osallistumismaksu 50 € Ilmoittautumiset Tornion seurakunnan nettisivujen kautta osoitteessa www. tornio.seurakunta.net
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016
Jonne Illikainen nostaa rautaa raakana Torniolainen Jonne Illikainen nosti maaliskuun lopussa Kauhajoella käydyissä kilpailuissa maastavedon raakanoston uuden Suomen ennätyksen. Uusi ennätys on nyt 400 kiloa. Seuraavaksi Illikainen tähtää Rovaniemellä kesäkuussa pidettäviin voimanoston Euroopan mestaruuskilpailuihin.
toimitus
@
kemitornio.fi
Illikaisella oli hallussaan myös aikaisempi Suomen ennätys, 385 kiloa. 400 kilon rajaa raakana voidaan pitää voimanostossa kuninkuusrajana, sillä lajin maailmanennätys on 460 kiloa ja sitä seuraavat parhaat tulokset jo kymmeniä kiloja huonompia. – 400 kiloa on kova tulos. Kovin moni ei sitä vedä. Kukaan suomalainen ei ole sitä tehnyt aikaisemmin, Illikainen itsekin myhäilee. Illikainen yritti Kauhavan kisoissa myös 406 kilon nostoa, joka olisi ollut kaikkien aikojen kovin nosto Suomessa sekä varusteilla että raakana, mutta tällä kertaa se ei onnistunut. – Voimiltani olin yli 400 kilon kunnossa, olin niin varma että se tulee. Treeneissä se meni niin helposti,
TIHC TIEDOTTAA Junioripäättäjäisiä
vietetään torstaina 05.05.2016 klo 14.00 jäähallilla. Tervetuloa!
KUTSU SEURAMME 40-VUOTISJUHLAAN 06.05.2016 Park Hotelliin Johtokunta ottaa vastaan virallisia onnitteluja ja tervehdyksiä klo 15.00–17.00. Kaikille seuramme toiminnassa mukana olleille ja nykyisille aktiiveille järjestämme iltajuhlan, joka alkaa klo 17.00. Ilmoittautumiset iltajuhlaan viimeistään 25.04.2016 mennessä sähköpostiin: tihc@luukku.com (ilmoita osallistuvien henkilöiden nimet ja mahd. erityisruokavaliot). Lisätietoja: Arto Liikamaa, 040 835 73 23. Kukkien ja lahjojen sijaan pyydämme osoittamaan tukenne juniorityöhön FI 49 5475 2820 0335 96.
Hän harjoittelee voimanostoa 3-4 kertaa viikossa. – Etukyykkyä treenaan paljon, nostan paljon jaloilla. Venyttelyyn olen myös tosi paljon panostanut, se on auttanut, eikä loukkaantumisia ole tullut. Voimanoston raskaassa sarjassa (+140 kg) nostavan Illikaisen strategiset mitat ovat 186 cm/144 kg. – Lämpimän ruoan jälkeen aina jälkiruoka päälle, niin saa painon pysymään, Illikainen itse naurahtaa ruokavaliostaan. Voimanoston EM-kilpailujen jälkeen Illikainen keskittyy kesän ajaksi toiseen lempilajiinsa, Vahva mies –kilpailuihin. Niissä hän seuraa isoveljensä Jani Illikaisen jalanjälkiä. Jani Illikainen voitti Suomen vahvin mies –tittelin kolme kertaa peräkkäin vuosina 2006-2008. Veljeksiä yhdistää myös toinen laji, kuulantyöntö. Sekä Jani että Jonne Illikainen edustivat Karungin Katajaa – Saavutin kuulantyönnössä kaksi nuorten SM-pronssia. Ikäluokkien piiriennätyksiä taitaa vieläkin olla voimassa, Jonne muistelee.
Torniolainen Jonne Illikainen on raakanostossa Suomen paras. Kuva: Helena Laakso. mutta kisatilanne on kuitenkin aina kisatilanne. Rovaniemen EM-kisoissa 5.–11. kesäkuuta 406 kiloa saattaa jo mennä. – Uskon EM-kisoissa voittoon. Ja jos yli 400 kiloa ei mene, niin olen kyllä pettynyt, Illikainen toteaa. Raakanosto on ns. oikeaa voimanostoa, klassista voimanostoa, jossa tukea antavat varusteet ovat kiellettyjä.
Varusteilla kisattaessa nostaja voi käyttää apunaan kyykkypukua, penkkipunnerruspaitaa, maastanostopukua, polvisiteitä, rannesiteitä ja nostovyötä. – Varusteet ovat joustavia ja jäykkiä, vähän kuin viritettyjä jousia kun lähtee nostamaan. Ne auttavat nostajaa niin paljon, ehkä noin 20 kilon verran, Illikainen kertoo. – Minusta varustenostos-
Pilkkikilpailut
Tornion Sattajärvellä su 17.4.
SARJAT:
Yleinen klo 11-14
Palkinnot: Kaasugrilli, kuntopyörä, kapselikahvinkeitin
Naiset klo 11-14
Palkinnot: Kaasugrilli, kuntopyörä, kapselikahvinkeitin
Nuoret (alle 16 v.) klo 11-13 Palkinnot: Limsakone, Heinola-kaira, kalastussetti
Kaikkien pilkkikortin lunastaneiden kesken arvotaan: Apple iPhone 6s Plus, matkapuhelin Sony Xperia Z5, 2 kpl Apple iPad Air 2, matkahuopa, matto, poppana
ILTAPILKIT SATTAJÄRVELLÄ SU 17.4. KLO 16.30-18.30 Yleinen sarja Palkinnot: Kuntopyörä, Heinola-kaira, mikro
Molemmissa kilpailuissa lisäksi runsaasti muita tavarapalkintoja Kilpailujen välissä ruokailumahdollisuus
Järj. Sattajärven kyläyhdistys Tied. 040 5573 692, 040 5493 793
sa ei ole mitään järkeä, oikea voima ei tule esille. Varusteilla veto tuntuu vähän niin kuin huijaukselta. Mutta raakanostosta on taas tulossa suositumpi nostomuoto, ja se on hyvä homma, hän jatkaa. 25-vuotias Illikainen edustaa seuratasolla rovaniemeläistä Arctic Power Teamia, ja käy välillä harjoittelemassa myös Rovaniemellä.
Illikainen meni salille ensimmäisen kerran jo kymmenenvuotiaana. Voimanostosta tuli lopulta nopeasti miehen ykköslaji. – 300 kiloa meni 18-vuotiaana. 400 olisi mennyt aikaisemmin, mutta sormen lähentäjälihas repesi, ja 400:n rajassa kesti muutama vuosi pitempään, Illikainen harmittelee. Torniolaisen tavoitteet eivät jää 400 kiloon, eikä edes tulokseen 406. – Kahden vuoden sisällä tavoitteeni on nostaa 420-440 kiloa, mies toteaa. TAPANI JUUSOLA
Henri Halonen pronssille Torniolainen Henri Halonen paini sarjassa 54kg SMpronssia Jyväskylässä viikonloppuna painituissa kadettien kr.room.painin Suomen mestaruuskilpailuissa.Pronssiottelussa Henri voitti Vaajakosken Kuohun Nooa Parviaisen ylivoimaisella pistevoitolla.
Sarjan kakkonen oli Teemu Laurila ja Suomen mestariksi paini Lapin Lukon Elias Salmela. Kasper Törmälä,Kemin Into taisteli hienosti neljänneksi hävittyään niukasti pronssiottelussa Porin Akseli Virtaselle pistein 1-0.
Aidosti paikallinen
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016
Kävin Hankkijalla!
a ket jvat r a m Agri sormi o ensä a Multaneet nim t t muu
. i s k a kkij
Han lisää:
Kestopuu 25x95 vihreä
Lue kkija.fi .han www
0,99
/jm
(norm. 1,15/jm)
Housut L.Rrador 164B Kestävät työhousut, Irrotettavat riipputaskut.
24,90
Kestopuu 25x95 ruskea
1,09
(norm. 49,90)
Kiuas Harvia 20 Pro + 40 kg kiuaskiviä • Suositeltava saunan koko 8-20 m3 • Kiuaskivien tarve 40 kg
349,-
(norm. 1,29)
(norm. 379,- + 14,80 = 394,80)
Akkuporakone Ryobi 1.5 Ah + 4.0 Ah • Vääntö 50 Nm! • Sisältää akut 1,5 ja 4,0 Ah, sekä latauslaitteen
Suodatinkangas
Iskuporaustoiminto 100 tarviketta Työkalupakki
189,(norm. 229,-)
2x100m
Siemenperunat ovat saapuneet 10 kg säkissä lajikkeet
Timo, Challenger, Siikli, Colomba, Annabelle, Mozart, Carrera ja Nicola
2,5 kg säkissä lajikkeet Timo, Siikli ja Colomba
Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Puh. 010 76 84800, Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Maatalous 010 76 84814, Rakennustarvikeet 010 76 84817, Puutarha 010 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)
Kampanja voimassa 3.5.2016 saakka.
Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi
15
4,5x100m
99,- 225,-
Ta rjo ell TO-S uks ei U et to 14 vo isi . im n -17 as m . sa ai 4. ni ta
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 13.4.2016
Ruokapöytään Ykkösestä
1195 kg
Atria Hornet kanansiivet
Kalaliike Hastin Lohifilee
900g (2,78e/kg)
5€
n. 900g, vakuumi
/2 ras
599
Irtokarkit
kg
rajoitus: 2kg/talous
Pirkka Vihreä rypäle 500g (2,98e/kg) Intia
Atria Porsaan ulkofilee
Seuraava Meri-Lapin Moottorilehti ilmestyy 20.4. VARAA ILMOITUSPAIKKASI Johannes 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
maustamaton n. 1,5kg tai pintamaustettu. 1 kg
4,95
HK Sika-nautajauheliha 22%
rs
-24 %
8,50/20,00 8,50/20,00
9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00
9,00/21,00 9,00/21,00
8,50
9,00/21,00
8,50
9,50/22,00
9,50
9,00/21,00
9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00 8,50/20,00 8,50/20,00
8,50/20,00 8,50/20,00
Ilman korttia 11,75-12,90 pkt (0,13-0,43e/kpl)
-23-30%
9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00
9,00 9,00 9,00 9,00
9,00 10,00
9,00/21,00
8,50/20,00
pkt
8,50
9,00/21,00
8,50/20,00
9€
TORNIO, Luotomäki 0400-965 003 Ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
8,50
8,50/20,00
kg
30-88 kpl/pkt (0,10-0,30e/kpl) ei Value Pack tai Libero Touch
8,00/19,00
8,50/20,00
kpl
Libero Teippi- ja housuvaipat
500-600g (4,15-4,98e/kg) rajoitus: 2 s/talous
Ilman korttia 3,29 rs (5,48-6,58/kg)
8,00/19,00
8,00/19,00
430-450g (6,64-6,95e/kg)
2,99
8,00/19,00
8,00/19,00
Pirkka Pehmopalat
Unkari
rs
7,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50
7,00/17,00 7,00/17,00 7,00/17,00 7,00/17,00 8,00/19,00
rs
Varhaiskaali
Valio Oivariini
2,49
kg
2,99
1 kg (3,99e/kg), Suomi
3,99
1,49
8,50 8,50 8,50 8,50 8,50