Nro 17 27.4.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Vuoden suurin ravitapahtuma
4
Rakkaudesta jääkiekkoon
UUTISET
10
TP-47 Kakkosen musta hevonen
ILMIÖT JA IHMISET
18
URHEILU
MUSTAPARRASSA TAPAHTUU
Ainon koko perheen
vappubrunssi 1.5. klo 12 - 16
HINTA 23 €
Park Arenan VAPPUTANSSEISSA LA 30.4.
Jarkko Honkanen 15€ & Taiga Liput sis.narikan Katso Vappumenu www.phtornio.fi
Lapsille oma vappubrunssi!
(lapset alle 4v ilmainen, 4-12v puoleen hintaan)
pe-la 6.-7.5. Rainer Bollström&Graniitti
Lasten
P E UHA P ARKK I
www.phtornio.fi • email: info@phtornio.fi • Itaranta 4, Tornio • puh. +358 (0)40 358 33 00
Kangaskauppaa 37 vuotta!
HYVÄÄ SISUSTAMISTA! -UUTUUDET saatavilla. Verhoja ja pöytäliinakankaita!
VALMISVERHOJA
alk. 49€/2 kpl KAITALIINOJA
alk. 10€/kpl
Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17, www.kangastalo.com
Toukokuun ajan
Kasvohoito (norm. 60€)
Jalkahoito Volyymiripset (norm. 45€)
(norm. 89€)
50€
40€ 80€
Äitienpäivä lähestyy! Muista äitiä lahjakortilla
AJANVARAUS 0400-294 217 Hallituskatu 16, 95400 Tornio, Hotelli Olof 1. kerros
Pieni Lohikäärme Laivurinkatu 5, Tornio
1.5 Vappubuffe klo 11-17 8.5 Äitienpäiväbuffe klo 11-17 Sis. Monta eri ruokalajia, kahvi, tee ja jälkiruoka B-OIKEUDET Avoinna Ma-pe klo 10.30-16.30 | La ja su suljettu
Jokainen ÄITI on ansainnut hemmotteluhetken
040-1260200
Ilmaiset kakkukahvit kaikille äitienpäivälounastajille
Perinteinen
Ilmapallomies loihtii lapsille ilmapallohahmoja leikkihuoneessa!
For Happy People!
SISUSTAJAN ILOKSI!
Varaa pöytä:
Äitienpäivänä KATTAUKSET klo 12 & 14 Varaa NYT! p. 040-1260 222
ParkArena
Pöytävaraukset 040 358 33 00
VAPPUBRUNSSI 1.5. KLO 12-15
Äiti on lounaan ansainnut!
io kPeislitanäskytyumd yös Pikku-Berliinissä
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja
Hallituskatu 15 • 040-1260200 umpitunneli.fi
ITU
RO NSU
SE
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
VAPUKSI
Premier Lähdevedet kolme lajia: hapoton, hapollinen, sitruuna 6 x 1,5 l
3,66
/€ pkt + pantit
0,66 €/ kpl +pantti
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
ÄITIENPÄIVÄ SU 8.5
Lahjakorttiin voit valita mm. • Kasvohoito 69€ • Jalkahoito 54€ • Ripsienpidennykset 69€ • Ripsipermanentti + kestomaskara 80€ • Laadukkaat Anna Lotan ihonhoitotuotteet ym
Sky-kosmetologi Heidi Sadinmaa Opistonkuja 2, 95410 Tornio (Joentalon vieressä) 0400-617 043 ma-pe 9-17 iltaisin ja la sopimuksen mukaan www.kauneuspisteprimaveera.com
OlutTupa Suositut keskiviikon BINGO illat jatkuvat TERVETULOA!
A-oikeudet • Karaokea joka päivä Avoinna ma-ti suljettu • ke-to 16-24 • pe 16-02 • la 09-02 • su 09-00
Thurevikinkatu 6, 95420 Tornio | puh. 0400305295
2
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
TOIMITTAJALTA
KULJU Tietokirjailija ja mediakonsultti KOLUMNI MIKA
ANITTA KOLEHMAINEN
Olisin halunnut kitarisat näyttää
Mitä tapahtui 71 vuotta sitten?
Kerran entiseen toimistoomme tuli hyvin vihainen mummo, joka kirosi ja möykkäsi Oli aivan sama mitä hänelle vastasin, niin ikäihminen jatkoi kiroilemistaan. Kun yritin hakea asioihin hyviä puoli, niin siitä vasta mummoihminen riemastui ja tuiski minulle, että siinä sinäkin vain koko ajan sitä hyvää kaikesta etsit! Olisin halunnut oikein kitarisat näyttää tälle naisihmiselle, mutta hillitsin itseni ja menin työskentelemään omaan huoneeseeni. Kuulin sinne asti kuinka mummo jatkoi valittamistaan työnantajalleni. Ajattelin, että häipyisipä se nopeaan pois toimistostamme. Siinä samassa päähäni laskettiin ajatus, että mummolle pitää keittää kahvia. No en ikinä, ajattelin. Mutta. Ajatus ei antanut minulle rauhaa. Menin keittiöön ja aloin keittää kahvia. Kiroileva mummo möykkäsi siinä edelleen ja kysäisi minulta terävästi, että mitä sinä siinä nyt teet. Katsoin mummoa ja sanoin, että keitän hänelle kahvia. ”Minullekko”, huudahti mummo. Sinulle. Mummon kasvot lehahtivat punaisiksi. Hän istahti pöytään ja oli aivan hiljaa ja pöllähtänyt siitä, kun hänelle kahvia keitän. Joimme kahvia. Juttelimme. Kuuntelin ikäihmistä. Mummolla oli paljon vaivoja ja murheita. Kun kahvit oli juotu, mummo hymyili, kiitti ja lähti kotiin. Sain juuri äsken kuulla kuinka hyvä oli voittanut pahan Romaniassa, missä kävimme joulun alla viemässä täältä Lapista Operaatio Joulun Lapsi-keräyksestä saatuja kenkälaatikkolahjoja lapsille. Kun jaoimme lahjoja erääseen perheeseen, niin paikallinen pappi kertoi, että perheen isä ryyppäsi ja pahoinpiteli vaimoaan joka päivä. Samassa tilassa asui seitsemän lasta. Saimme kuitenkin tuoda suurta iloa lapsille, jotka saivat elämänsä ensimmäiset joululahjat. Näistä lahjoista yksi paketti oli Torniosta ja toinen Haaparannalta. Lähdimme sieltä pois todella murheellisin mielin. Muistimme heitä rukouksin. Ilouutinen oli se, kun käyntimme jälkeen isä oli lopettanut juomisen ja hakkaamisen.
Tasan 71 vuotta sitten suomalaiset sotilaat totesivat Kilpisjärvellä kolmen valtakunnan rajapyykillä, että viimeiset saksalaiset sotilaat olivat poistuneet Suomen valtakunnan alueelta. Tuon tapahtuman kunniaksi tällä päivämäärällä vietetään kansallista veteraanipäivää. Seuraavassa on kuvaus siitä, mitä tapahtui tuona Suomen historian kannalta kuuluisana päivänä, joka päätti Tornion maihinnoususta alkaneen Lapin sodan. Huhtikuun 27. päivänä 1945 Jalkaväkirykmentti 1:n komentaja, everstiluutnantti Väinö Oinonen lähti itse kolmen valtakunnan rajapyykille toteamaan tilanteen. Sää oli mitä parhain, kun joukot etenivät hiihtäen komeasti ryhmittyneenä pitkin Kilpisjärveä Ruotsin rajan tuntumassa kohti pyykkiä. Tiedustelu ja varmistus oli lähetetty eteen, joten Oinonen ja majuri Tommi Hyttinen saattoivat huoletta matkata historialliseen tilaisuuteen
” Suomalaisten
onneksi rajapyykkiä kohti käveli yksinäinen ruotsalainen upseeri, joka otti vastaan erotuomarin tehtävät hevoskyydillä. Tunnelma oli sen verran leppoisa, että eteneminen Kilpisjärven jäällä
LUKIJAKUVA
ikuistettiin valokuvaan. Seuraavan kerran kameraa tarvittiin, kun Suomen sotalippu nostettiin juhlallisesti rajapyykille. Vaikka Mallan tunturimaastoa oli haravoitu ennen Oinosen saapumista, yllätti suomalaiset kesken juhlallisuuksien huuto ”Wer da!?” Suomalaisten harmiksi huuto tuntui kuuluvan Mallan suunnasta, joka oli mahdollisen taistelun kannalta etulyöntiasemassa. Hyvin äkkiä kävi selväksi, että saksalaiset olivat rajan tuntumassa Norjan puolella asemissa ja valmiina tulittamaan. Lipunnostoon osallistuneet miehet piiloutuivat vahvan rajapyykin taakse, mikä ei tuonut kovin suurta suojaa puuttomassa tunturissa. Jos saksalaiset olisivat aloittaneet taistelun, olisi lipunnostajien turvana ollut ainoastaan Mallaa haravoinut osasto. Suomalaisten onneksi rajapyykkiä kohti käveli yksinäinen ruotsalainen upseeri, joka otti vastaan erotuoma-
rin tehtävät. Ei mennytkään kauan, kun Oinonen oli rajanpinnassa juttusilla kahden saksalaisen yliluutnantin kanssa. Saksalaiset tarjosivat suomalaisille Juno-savukkeet, mikä rentoutti tunnelmaa. Saksalaiset pahoittelivat Lapin sodan vihollisuuksia ja kertoivat jättäneensä Suomen maaperän 25.–26. huhtikuuta välisenä yönä. Oinonen ja saksalaiset upseerit tervehtivät toisiaan hyvästeiksi. Kello oli tuolloin 13.30. Kolmen valtakunnan rajapyykin jälkeen Oinonen miehineen tarkasti Saanan, joka todettiin vapaaksi saksalaisista. Hyttisen mukaan rinteessä oli vielä nähtävissä pujottelurata. Seuraavana päivänä Oinonen kävi Norjan rajalla Skibotnin tien varressa, jossa tehtiin samanlainen lipunnostoseremonia kuin kolmen valtakunnan rajapyykillä. Samana lauantaina 28. huhtikuuta 1945 kenraaliluutnantti Hjalmar Siilasvuo lähetti Mannerheimille sähkeen: Ilmoitan täyttäneeni Ylipäälliköltä syyskuussa 1944 saamani tehtävän. 27.4. kello 13.30 mennessä saksalaiset sotavoimat on karkotettu Pohjois-Suomesta. Toinen maailmansota oli Suomen osalta ohi.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Kun hyvän rattaat alkaa pyöriä, se tallaa aalleen pahan. Kun pahan rattaat lähtevät pyörimään, tulee todella tylyä jälkeä. Se mitä Adolf Hitler sai aikaan, ei pidä koskaan unohtaa. Ihan tavallisetkin ihmiset lähtivät mukaan Hitlerin toimintaan. Hitlerin aloittamat valloitussodat sytyttivät vuonna 1939 toisen maailmansodan. Sodan uhrien lisäksi järjestelmällisesti murhattiin kuusi miljoonaa juutalaista sekä 11 miljoonaa muuta ihmistä ”ei-toivottuna” pidetyn rodun, uskonnon, poliittisen vakaumuksen tai vamman vuoksi.
Kuva: Mika Hyvärinen
Nyt jotenkin hieman pelottavasti yllämme jyllää jotain pahaa. Pinnan alla kuohuu. Paha yrittää kerätä joukkoja ympärilleen. Ollaan tarkkana. Ei lähdetä kaikkeen mukaan. Valitaan hyvä. Se ei ole helppoa, mutta se kannattaa. Sen sain huomata kiroilevasta mummosta. Hyvää päivänjatkoa sinulle!
Kuvaaja: Hannu Alaluusua Kuvan nimi: PERÄMERELTÄ TUULEE JA SEN KUULEE! PS KEMI MAALI TEE! PS KEMI MAALI TEE! KUKA VOITTAA? PS KEMI!
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
5
3
Ica-kortilla
5
54
54
/kg PORSAAN KARRE
/kg
PORSAANFILEE
Siivuina. Ica-kortilla. Enint. 2/talous.
Tanska. Enint. 2/talous.
3
32
/kg
Ica-kortilla
6
56 /kpl
BROILERFILEE
KIEKURAMAKKARA
Kronfågel 1kg. Ica-kortilla. Enint 2/talous
Pettersson.
2
Ica-kortilla
77
1
11
/kpl
FALUMAKKARA Lithells. 800 g. (3,46/kg)
/kpl
RANSKALAISET/STRIPES Ica. 1000 g.
6
66 /kg
HERRGÅRDS/GREVÉ-/ PRÄSTJUUSTO Arla. 17-28%
Iloista vappua :)
3
1
67
32
/pkt
GRILLIMAKKARA
/kpl
PERUNA-/JUURESGRATIINI
Pettersson. 720 g (4,61/kg)
2 kpl
1
67
TUOREKURKKU Ruotsi. 1-luokka.
Peka. 800 g. (2,09/kg)
2
22 /kg
MUNAKOISO Hollanti. I-luokka.
2
22 /kg
ZUCCINI
Espanja 1-luokka.
Hinnat voimassa 25.4.–1.5. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Svenska Spel
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
Tornion vuoden suurimmat ravit – ja samalla koko alueen isoin urheilutapahtuma – on lauantaina 7.5. Ohjelma radalla alkaa kello 13, ja vauhdikkaat lähdöt starttaavat tuntia myöhemmin.
Tornion vuoden suurin ravitapahtuma TORNIO
toimitus
@
kemitornio.fi
Tornion perinteikäs Laivakankaan ravirata jatkaa vahvassa myötätuulessa. Rata täytti kaikki laatukriteerit, ja se hyväksyttiin suurien Toto76-ravien järjestäjäksi. Tornion vuoden suurimmat ravit – ja samalla koko alueen isoin urheilutapahtuma – on lauantaina 7.5. Ohjelma radalla alkaa kello 13, ja vauhdikkaat lähdöt starttaavat tuntia myöhemmin. Kilvanajojen sähköisestä tun-
nelmasta ja uljaista hevosista pääsee nauttimaan huokealla hinnalla, sillä liput tapahtumaan maksavat vain kympin ja alle 16-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi sisään. Lapsille on paljon tehtävää ja nähtävää, kun lähtöjen ohessa kuullaan Sirkuskarkurien konsertti, ratsastellaan ponilla, kokeillaan onnenongintaa ja puuhataan ulko- ja sisäleikkipaikoilla. Omalla autolla ei välttämättä tarvitse lähteä luovimaan Laivakankaalle, sillä järjestäjät ovat organisoineet
ilmaiset bussikuljetukset Kemistä, Haaparannasta ja Torniosta. Toto76-raveissa koko maan katseet kohdistuvat Laivakankaalle. Raveista tehdään tunnin lähetys MTV:lle, ja tapahtumista on lisäksi suora lähetys TotoTV:ssä. Paikan päälle järjestäjät odottavat yli 3 000 katsojaa, joten katsomossa tulee riittämään meininkiä. Mahdollinen sadesääkään ei synkistä mielialoja, sillä Laivakankaalla
on tuhannen neliön lämmin sisäkatsomo ravintoloineen ja pubeineen. Vaikka ravien maailma ennalta outo olisikin, ei hätää. Ensikertalaisille on opastusta lajin ja Toton saloihin. Pelivaihdossa havitellaan miljoonan euron rajaa, ja muhkeista voittopoteista voi ottaa omansa joko tuurilla tai taidolla. Radalla pistävät parastaan valioravurit rajan molemmin puolin ja maan huippukuskit. Laivakankaalle ovat
tulossa valtakunnan kaikkien aikojen toiseksi voitokkain ohjastaja, noin 7 500 lähtöä nimiinsä vienyt Antti Teivainen ja tällä kaudella maan kuskiliigan kärkipaikasta tiukasti taisteleva nuori hurjapää Hannu Torvinen. Palkintokakkua on lisätty viime vuodesta huomattavasti, ja päälähdössä tarjolla on 5 000 euron maaotteluykkönen. Lisätiedot ja rahanarvoiset vihjeet raveihin löytyvät Laivakankaan kotisivuilta www. laivakangas.fi
n e d i ö l ä m y y m n o i n r o T a j n a a m n i Kem
I T N Y Y M N U U P P LO
Kevyt Snack kuoreton nakki 280g
Kaikki tuotteet @HalpaHalli
-80% KEMINMAA
et.fi
www.HHn
TORNIO
9-21 Ma-pe 9-19 Ma-pe
9-18 La 9-18 La
Aherramme arkena - lepäämme ! sunnuntaina
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
SYNTTÄRIT! Kirsikka muuttui K-marketiksi Spar-marketista 1.5.2006. Tämän kunniaksi tarjoamme
kakkukahvit la 30.4. klo 10-14.
Sinun PALVELEVIN lähikauppasi
Lapsille ilmapalloja.
Synttäritarjouksia vapuksi!
5
IRTOKARKIT
99 kg
3
2
99
(4,75€, ilman korttia 6,89€/pkt ja 10,94/kg). Rajoitus 2pkt/talous.
-56% Etu K-Plussa-kortilla
/pkt
Förmån med K-Plussa-kort
€
/2 pl
1
€
SAARIOINEN KEBAKOT 200g
/pkt
(5,00/kg)
4
HARTWALL JAFFA
sis.pantit 0,80€ (0,73/l) rajoitus 2erää/talous. Yksittäin ilman korttia 2,99-3,19/pl
HK AITO NAKKI 630g
UUTTA KIRSIKASSA
€
ATRIA NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400g (5,00/kg) yksittäin 2,99€/ras
SLUSH JÄÄHILEJUOMA
/2 pkt
ARVONTOJA:
mm.400€ arvoinen rannekello
-57-60%
ARVOMME MYÖS KAKSI FAZER-REPPUA TÄYNNÄ KARKKIA
Etu K-Plussa-kortilla Förmån med K-Plussa-kort
Ei jälleenmyyjille Ej för återförsäljare
Joko grillataan? SNELLMAN MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVI 4kpl 480g
2
99 /rs (6,23/kg)
Allt gott är nara
Holmantie 2, 95450 TORNIO Puh. 016-441 691 Ma-La 8-21, Su 9-21
www.k-market.com
KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
5
ILMIÖT & IHMISET
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
toimitus
@
kemitornio.fi
Annetaan tilaa ja arvo TORNIO
Viisikymmenvuotisen avioliiton reseptinä on mutkaton elämä. Turha motkotus pois ja aina hyvillä mielin nukkumaan on Eila ja Martti Törmälän kantava neuvo kaikille Vappuna tasan viisikymmentä vuotta sitten Simon kirkon sakastissa vihitty nuoripari elää harmonisessa avioliitossa edelleen. Eila ja Martti Törmälä ovat yhtä mieltä siitä, että yhteinen työkin vahvistaa parisuhdetta. -Ei saa olla liian krattu ja huumoria pitää löytyä, niin siinä ovat muut ainesosat hyvään elämään. Törmälät asuvat Torniossa ja ovat nykyisin eläkkeellä ja nauttivat arjen leppeästä suvannosta molemmat tavallaan. Eila Törmälä täyttää mielellään krypto-ristikoita ja Martti Törmälä lukee vähintään kirjan viikossa. Arjessa on mukana myös Ottoniminen välkky ja vieraallekin ystävällinen lemmikkikissa. Törmälät kertoilevat matkastaan Kuivajoen varresta Tornioon. Eila Törmälä muistaa, miten Martti oli valinnut hänet jo kansakoulussa. -Olimme lapsuudessa jo naapureita ja sitä ei voi olla
Eila ja Martti Törmälä tuntevat taian, jolla ylläpidetään avioliitto auvoisena ja nostetaan niin sanotusti kissa pöydälle jos tarve vaatii. Sen t mainitsematta, kuinka alakoulussa Martti oli kertoman mukaan napannut hiuksistani kiinni ja sanonut, että tästä tulee vaimoni. Molemmat kävivät kansa-
laiskoulun ja Martti ajautui, ikään kuin vahingossa, liikealalle. Samoin Eila löysi paikkansa myyjänä, omalla tahollaan. Martista tuli kauppias jo 18-vuotiaana.
-Ihan ensimmäinen työmaani oli kyläkauppa Viantiellä, jonka isäni sai eräässä kaupassa vaihtona. Siitä lähti kauppiaan ura, joka johti Kuivaniemestä Maksniemen
kautta Tornioon soitinliikkeen pitäjäksi. Tornioon Törmälät rakensivat kodin ja asettuivat asumaan vuonna 1980. Vuosien ajan molempi-
VAIVAAKO VATSA? IMEYTYVÄTKÖ VITAMIINIT? TERVETULOA HYVÄÄN, TUTTUUN HAMMASHOITOON. Kemin Hammaspalvelu on liittynyt osaksi Mehiläisen OmaHammaslääkäri-ketjua. Palvelemme Sinua myös jatkossa tutuissa tiloissa Kirkkopuistonkadulla. Tervetuloa vastaanotolle!
Kesä on kulman takana, ja on aika hemmotella itseä ja läheisiä Varaa aika rentouttaviin hoitoihin! Jalkojenhoito
Juha Kantola
Erikoishammaslääkäri, suukirurgia
Terho Lintula Hammaslääkäri
Timo Ruotsalainen Hammaslääkäri
Kimmo Tiuraniemi
Vastaava hammaslääkäri
48€
Suolahoito
15€
(Tai isompi porukka, max 5 henkilöä 60 €)
Hieronta 30 min
35€
LAADUKASTA HAMMASHOITOA:
eet
Kattava perushammashoito
shoito
Suukirurgia Suuhygienistin palvelut Mari Larinen Suuhygienisti
Ien- ja limakalvosairauksien hoito Hampaiden oikomishoito
Oheiset hoidot (1 kerta/hoito) äideille puoleen hintaan kun lahjakortti hankitaan vk. 17 tai 18
Selvitä mahan terveystilanne ja keskeisten vitamiinien imeytyminen nykyaikaisilla terveystesteillä. GastroPanel®-testillä voit luotettavasti selvittää onko mahalaukkusi terve ja toimiiko se normaalisti 130 € (vaatii 4 tunnin paaston)
B12-vitamiinin mittaus 60 € D-vitamiinin mittaus 50 € Suoliston tulehdustesti 80 € Keliakiapikatesti 50 € ColonView®-suoliston terveystesti 50 € Elimistön stressitaso (kortisoli) 50 € Kaikki seitsemän testiä yht. 345 € (norm. 470 €) Kysy myös muista pakettitarjouksista! Testit maksetaan kortilla.
Torniossa to 12.5.2016 klo 10-17
Ajanvaraus ja lisätiedot 040 060 3222 (ark. klo 9-15) tai www.biohit.fi/varaaverkossa www.biohit.fi/laboratoriopalvelut Käyntiosoite: Satamakatu 3 A 95400 TORNIO
Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi www.saarenvire.fi Saarenvire
Hampaiden valkaisu Keraamiset täytteet: E4 D ja CEREC Nukutushoidot Työpaikkahammashoito
KEMI | Kirkkopuistokatu 1 B UUSI PUHELINNIMERO: 010 273 8300 AJANVARAUS VERKOSSA: www.omahammaslaakari.fi Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.
Aidosti paikallinen
Olen 54/182/79, komea, huumorintaj., naista. T. Pohjosen mies. (117 hyvin toimeentuleva mies 08-alueelta. Etsin 30-50v naista kaikkeen muka- Löytyiskö irtosuhteita harras vaan ja aikuisten juttuihin. (1171809) ta, kivaa, nättiä naista, joka h vakituisen suhteen miehen k Raitis yrittäjämies, 57v, etsii XL-kok., isomuotoista kodinhengetärtä, jolla mo- Minä olen mies, aikuinen, iha lemmat päät toimii normaalisti. Voit olla lä, nuorekas, timmi, 56v. (11
omaksi rakkaaksi. Mies, jos ikäsi n. klo 14 mennessä. 76v, otapa yhteyttä, että tutustutaan, Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniositten nähtään kuin meitän käy. Yhkaupunkilehdessä sekä kaikkien teytenotot 016-alueelta. (1169428) palvelussa mukana olevien lehtien KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016 ja TV-kanavien internet-palvelussa. Löydänkö sinut ihan tavallinen, luotetta- Hakusessa pitkähkö, alle 55v, liikunnalIlmoituksesi näkyy koko Suomessa! va, 60-65v, vapaa, savuton mies? Viih- linen, savuton, ok-näk., tasapainoinen dyt mökillä, luonnossa, tanssi ym. Olen mies liikkumaan, luontoon, elämään. Itse 64v nainen, odotan sinua. (1171775) ok nainen, liikkuva, Oulusta. (1169424)
ILMIÖT JA IHMISET 7
toiselle
MYYDÄÄN
lässä vuoteen 2009 saakka. Törmälät ovat myyneet soittopelin jos toisenkin vuosikymmenten varrella Martti Törmälä on huoltanut ja korjannut ainoana tämän lajin osaajana Pohjois-Suomessa monet asiakkaiden harmonikat. -Monta kertaa soitin tuli jättäminen milteiIlmoituksen palasina korjattavaksi, lisäksi myös harmonikan SOITTAMALLA huoltoja olen tehnyt ainoana Soitatäällä 0600 pohjoisessa. 41 33 94 (pvm). lajissani Toimi ohjeiden mukaan. Ei vain soitinkauppias, 7e vaan Ilmoituksen itsekinhintaharmonikan TEKSTIVIESTILLÄ palkeita paukutellut Törmälä Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) on monille aikalaisille tuttu ilmoitustekstisi. aikoinaan Reissumiehet- ja Rytmipojat-orkestereista. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ Silminnähden Eilalahjoitatko, Törlyhytarvon kuvaus jasiippansa hinta. Max. mälä tuote, antaa 160 merkkiä harmonikka-aatteelle ja nosEsimerkki taa esille arvokkaan Bulgarin, Rivi7 KETO Myydään jonka synnyinsijoillakin ItaliToyota Corolla XSi -98 Sedan assa kauppiaspari siisti. Hp. 2300e on saanut vieraille. Soitto on soinut ja kauppa onviesti käynyt vuosikymLähetä numeroon 173197. hinta 7€ juhlia ja meniäIlmoituksen ja nyt on aika nostaa malja onnelliselle Ilmoitukseen tulee automaatpatisesti riskunnalle. lähettävän kännykän numero, jos Viidenkymmenen vuohaluat toisen numeron, lisää se den takaisessa hääjuhlassa oli ilmoitustekstin loppuun. mukana vain muutama vieras INTERNETISSÄ mutta kemitornio.mainostaja.com tänä vappuna juhlistetaan eri kunnolla kun vieraiNetissä voit jättää myös kuvana ovat vähintäänkin kuusi ja kehysilmoituksen. Maksutapa lasta verkkopankki ja yhdeksänsekä lastenlasta. luottokortti.
Karjalankarhukoiran pentuja, hyväsukuinen pentue Hipsu/FiKVA Teilojan Säkä varattavissa: 4 narttua, 3 urosta. P. 0405292138
Nuorekas, +60v nainen etsii rehellistä, luotettavaa, miel. savutonta, 5563v miestä ulkoilemaan kanssani ja vaikka tanssimassakin käytäis kun lavatanssitkin alkavat. (1171767)
minkä ikäinen tahansa, mutta vanhem- Nainen. Olen 46/183/n.85 mie massa vara parempi. (1171752) En käy työssä, otan viinaa, jos Olen 33v mies 08-alueelta ja etsin elä- olen rehellinen rosvo eli asiani mänkumppania tositark. naisesta. Ikä- sa. Nainen, jos tunnistat itsesi hän samanlaisex, vastaile, tiä m si saisi olla 25-38v. Jos kiinnostaa, niin rohkeasti vain yhteyttä. (1171686) Älä seikkaile, ei kiinnosta. (117
Blondi, 52v, etsii sinua, ei alko-ongelmaista, vapaata miestä, max. 56/+175. (1169382)
Yksinäinen nainen, 61v, kaipaa miesystävää, 60-70v, 016-alueelta. (1169163) Etsin vapaata, luotettavaa, 50-70v Etsin miestä, +173cm, rehtiä, naista 08-alueelta. Olen vapaa, Nainen, 44v, etsii samanikäistä, luo- terve mies. (1171631) vapaata. Poltat, otat joskus, viihdyt kotona, mökkeillen. Olen 56/XXL tettavaa, vapaata miestä kumppaHaluan vakituisen suhteen kunnolniksi, ei piloja. (1168711) nainen. (1171765) Suomen edullisin hirsimökki. lisen, yhden miehen naisen kans1kpl mökki/sauna 25m2 4990e. 1kpl Hakusessa aidosti luonnossa viihty- Sinä rauhallinen, naista arvostava, n. sa. Vastaa, jos olet ehd. vapaa, kiltti, huvila 87m2 6980e. 1kpl huvila 60m2 vä ja kulkeva, +60v, pitkä mies. 55-60v, vapaa mies, tulisitko ystä- nätti, sopusuht. ja haluat rakastua. 7280e. Varaa heti. P. 034377000, Hakijana sopusuht., 65v eränainen väksi vapaalle, kivalle, nuorekkaalle, Olen vapaa, ihana, timmi, komea, +50v mies. (1171630) 60v naiselle? (1168616) Oulun seudulta. (1171675) www.humppilantalotehdas.fi
Etsin ehdottomasti vapaata, ku sisäisesti ja ulkoisesti kaunista mukavaa naista. Olen monipu ihana, komea, nuorekas, kesk vapaa, herttainen mies. (1170
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua Osta, yksilöllisesti myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM tarpeen mukaan Olen 55v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Mies, 50-58v, vapaa, ongelmaton, savuton, asiat kunnossa, viihdyt luonnossa, kaipaat ystävää jakamaan/tekemään asioita, vastaa tositark. (1171615)
Haluan, että mies on hyvin uskollinen, kiltti, juttelevainen naiselle ja huomioiva. Mä olen itsekin huomioiva nainen, kova hääräämään ja laittamaan ruokia, tosi seksikäs olen. Mä haluan itselleni hyvän kaverin, turhia soittoja en halua ollenkaan. (1168484)
Onko ehkä isossa talossasi + sisimmässäsi paljon tyhjää, sä alle 76v nainen? Minä, vapaa, kiltti, piristävä, hyvännäk., kt:ssa asuva, nuorekas, 60v mies, odotan soittoasi. (1171536)
• kotihoito- ja hoivapalvelut Nainen, jos et ole varattu, ruma, liha• omaishoidon sijaispalvelu va, epäromanttinen, kulahtanut nynnisOlen alle 60v, ok, yksinäinen nainen kö, niin voit olla hyvinkin sopiva minulle • kotimiesapu Meri-Lapista. Haluaisin kokea vieystäväksi. Olen vapaa, mukava, hyvänlä rakkauden. Siis etsin vakisuhdetta näk., nuorekas, 55v mies. (1171448) • saattaja-apua haluavaa, mukavaa, rauhallista, viriiNainen, lavatanssit ym. kiva. Raitis mies liä, -60v miestä. (1168262) • ulkoilutus viestiä odottaa. Kesä jo. (1171417) Etsin vapaata miestä, ikäsi n. 67-69v. Jos olet savuton, rehellinen ja olet hakemassa Jos olet vapaa, valoisa, tasapainoinen, • asiointiapu Olen 53v XXL-nainen, ei kauneuskilpai-
Tarjoa esim. Sammon paperisia osakkeita. Ota yhteyttä, jos sait 1980-luvun lopulla Sammon osakekirjoja, mutta olet kadottanut ne. Nopeat kaupat myös kadonneista osa- Olen mielenkiintoinen, +50v, hoikka, kekirjoista. Kysy lisää, myös iltaisin. nuorekas, pitkähiuksinen, liikunnallinen, P. 0445212121 romanttinen nainen. Haluan tutustua sinuun n. 50v, kypsästi ajatteleva, savuton, uskollinen, naisen huomioiva, miehekäs mies. Sovitaan treffit. (1171518)
Hellyyttä, erotiikkaa, läheisyyttä va, valoisa, hellä, hyvännäk., m nuorekas, +50v mies täällä. Ot minuun, sä aikuinen nainen. (1
Olen 42v mies Kemistä. Ole näk. Haen seuraa tositark. S nen, olet minua nuorempi, m täysi-ikäinen. (1170793)
Mies, 66v, etsii naista ehkä elämän rakkaaksi. Olethan s omillaan toimeentuleva, jota ei seuraa entisten ukkojen m Itse olen eron käynyt läpi. (1
Missä olet, sä oikeasti kaunis, su, romanttinen, vapaa, alle 55 Olen vapaa, herttainen, sieluka timmi, isohko, +55v mies. Ota tutustutaan ja tavataan. (1170
Yksiö Kemin keskustassa, 30m2/ hyvää parisuhdetta tositark., vastaa 68v, hellä, hyvännäk., aikuinen nainen, ota 360e. Hyvä sijainti, rauhallinen ymp. lussa menestyvä, mutta muuten mukunnon naiselle Venäjältä. (1168247) yhteyttä minuun. Olen vastaavanlaiIlmoitukseen kava. Etsin miestä rinnalle tarkoitukselVapaa 1.6. alk. P. 0405416071 nen, miehekäs kiltti, sopusuht., savuPalvelusetelillä Kemissä, Torniossa Keminmaassa la elämän loppuun saakka. Ethän litraa ton, yli ja 50v, nuorekas mies. Rakkautta vastaaminen Kaksio 57m2 Tapaninkatu 7, Ke- alkoa liikaa ja jos pituutta tarpeeksi piikaipaan + antaisin. (1171325) Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin mi. Lasit. parv., heti vapaa. VuokSOITTAMALLA saa, olet mun mieleen. (1170804) Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa Olen kolarissa aivovamman saanut, ra 480e/kk + vesi + sähkö. Takuu Soita 0700 - 514 100, n 50v mies, mut terve kuitenkin. Oisko 9 ja ilmoitusnumero. 1kk. Autopaikka on. P. 0407285842, Sinä läheisyyttä ja rakkautta kaipaava, vakaltaistani naista yhteen hiileen? Olen 0445967942 paa, -60v, rehellinen mies. Vastaa naiselKuulet ilmoituksen - halute Sovea Oy | puh. 045 3140 880 suht. | info@sovea.fi hyvin säilynyt mies. (1171240) liselle, hellälle naiselle tositark. (1170535) voit yhdistää puhelun ja vo jutella heti - tai jättää viest Haussa Meri-Lapista XL-XXL-kok. Vanhempi, yksinäinen nainen haluaiYstävää etin 60-70v eläkeläisnaisesta, nainen. Katsotaan mitä elämällä on ilmoittaja voi soittaa sinulle si hakeutua miehen lämpimään kaijoka on säilynyt terveenä ja hoikkavyö- meille antaa. Mies, 54v. (1171238) TEKSTIVIESTILLÄ noloon. Mies, jos olet 76-79v, ota yh- täröisenä. Voit olla uskossakin, itseVuokraa asuntovaunusi Kirjoita KETO (väli) ILMO teyttä. Olen 016-alueelta. (1169907) kin uskon heikosti. Olen vajaa 60v, ok- Sinä ihku eloveenaneitonen. Etsitkö ti 28.6.-ma 4.7.2016 luotettavalNUMERO (väli) viestisi. L tietää myös Otto-kissa. le ja siistille pikkuperheelle Tornion elämääsi miestä, kunnollista? Kliknäk., savuton, rakkautta kaipaava, helSinä lämpöä ja läheisyyttä kaipaava, suviseuroihin paikan päälle vietynä. kaapa tästä ja ota selvää. Olen viisi- viesti numeroon 173193. vapaa, 45-60v mies. Vastaa hellälle, lä, sielukas mies. (1171883) Numerosi pysyy salaisena. Soita. P. 0503390726 kymppinen symppis. (1171230) en työpaikka on ollut omassa MAARET MATTILA mukavalle naiselle. (1169488) Es Julkaiseminen Löytyykö rauhallista, kotona ja luonnosKUVA ANITTA KOIVISTO Soitinliike Törmälän myymäKETO 123456 Hei, luin sa viihtyvää, kivaa naista samanlaiselle, En etsi kuvankaunista naista, vaan norHaussa nasta mieskaveri. TässäSeuraavan keskiviikon lehteen ilmoituksesi ja kiinnostu 54v miehelle 08-alueelta. (1171854) maalia, mukavaa, huumorintaj., puhepä sinulle ainutlaatuinen mummeli ilmoitus on jätettävä sunnuntaina Olen 35v. tumma... liasta, pussaavaa hymysuuta, 44-51v omaksi rakkaaksi. Mies, jos ikäsi n. Olen 54/182/79, komea, huumorintaj., naista. T. Pohjosen mies. (1171172) klo 14 mennessä. 76v, otapa yhteyttä, että tutustutaan, hyvin toimeentuleva mies 08-alueelta. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-TornioIlmoituksen sitten nähtään kuin meitän käy. Yh- Etsin 30-50v naista kaikkeen muka- Löytyiskö irtosuhteita harrastamatonkaupunkilehdessä sekä kaikkien vaan ja aikuisten juttuihin. (1171809) jättäminen ta, kivaa, nättiä naista, joka haluaisi teytenotot 016-alueelta. (1169428) palvelussa mukana olevien lehtien vakituisen suhteen miehen kanssa? ja TV-kanavien internet-palvelussa. Löydänkö sinut ihan tavallinen, luotetta- Hakusessa pitkähkö, alle 55v, liikunnal- Raitis yrittäjämies, 57v, etsii XL-kok., SOITTAMALLA Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! va, 60-65v, vapaa, savuton mies? Viih- linen, savuton, ok-näk., tasapainoinen isomuotoista kodinhengetärtä, jolla mo- Minä olen mies, aikuinen, ihana, hel- Soita 0600 41 33 94 (pai lä, nuorekas, timmi, 56v. (1171020) helu) ja jätä ilmoitus. Saat dyt mökillä, luonnossa, tanssi ym. Olen mies liikkumaan, luontoon, elämään. Itse lemmat päät toimii normaalisti. Voit olla minkä ikäinen tahansa, mutta vanhem- Nainen. Olen 46/183/n.85 mies Roista. numeron sekä salakoodin. 64v nainen, odotan sinua. (1171775) ok nainen, liikkuva, Oulusta. (1169424) massa vara parempi. (1171752) En käy työssä, otan viinaa, jos huvittaa, voidaan soittaa, lähettää te Nuorekas, +60v nainen etsii rehellis- Blondi, 52v, etsii sinua, ei alko-onOlen 33v mies 08-alueelta ja etsin elä- olen rehellinen rosvo eli asiani kunnos- tejä tai jättää viesti vastaaj tä, luotettavaa, miel. savutonta, 55- gelmaista, vapaata miestä, max. mänkumppania tositark. naisesta. Ikä- sa. Nainen, jos tunnistat itsesi edes vä- TEKSTIVIESTILLÄ 63v miestä ulkoilemaan kanssani ja 56/+175. (1169382) hän samanlaisex, vastaile, tiä mitä tulee. si saisi olla 25-38v. Jos kiinnostaa, Kirjoita: KETO (väli) ILMO ( vaikka tanssimassakin käytäis kun niin rohkeasti vain yhteyttä. (1171686) Älä seikkaile, ei kiinnosta. (1170981) ilmoitustekstisi. Mainitse Yksinäinen nainen, 61v, kaipaa miesysKarjalankarhukoiran pentu- lavatanssitkin alkavat. (1171767) Etsin ehdottomasti vapaata, kunnollista, sä sukupuolesi, millaista se tävää, 60-70v, 016-alueelta. (1169163) Etsin vapaata, luotettavaa, 50-70v ja, hyväsukuinen pentue Hipsu/FiEtsin miestä, +173cm, rehtiä, sisäisesti ja ulkoisesti kaunista, hellää, sit ja miltä suuntanumeroa naista 08-alueelta. Olen vapaa, KVA Teilojan Säkä varattavissa: Nainen, 44v, etsii samanikäistä, luo- terve mies. (1171631) Poltat, otat joskus, viihmukavaa naista. Olen monipuolinen, Lähetä viesti numeroon 17 aikaa) (Suomenvapaata. 13.00 Rajalle Viktorian 4torille narttua, 3klo urosta. P. 0405292138 dyt kotona, mökkeillen. Olen 56/XXL tettavaa, vapaata miestä kumppaihana, komea, nuorekas, keski-ikäinen, Numerosi pysyy salaisena. (sateella Folkets Hus) Haluan vakituisen suhteen kunnol- vapaa, herttainen mies. (1170930) niksi, ei piloja. (1168711) nainen. (1171765) Suomen edullisin hirsimökki. Es lisen, yhden miehen naisen kans12 puoluetoimistolla Haaparannalla, Kokoontuminen klo KETO ILMO Olen 32v. 1kpl mökki/sauna 25m2 4990e. 1kpl Hakusessa aidosti luonnossa viihty- Sinä rauhallinen, naista arvostava, n. sa. Vastaa, jos olet ehd. vapaa, kiltti, Hellyyttä, erotiikkaa, läheisyyttä janoanainen ja etsin huumorin Storgatan 80 (HSB-konttori). huvila 87m2 6980e. 1kpl huvila 60m2 vä ja kulkeva, +60v, pitkä mies. 55-60v, vapaa mies, tulisitko ystä- nätti, sopusuht. ja haluat rakastua. va, valoisa, hellä, hyvännäk., miehekäs, 32-38v miestä 016-alue 7280e. Varaa heti. P. 034377000, Hakijana sopusuht., 65v eränainen väksi vapaalle, kivalle, nuorekkaalle, Olen vapaa, ihana, timmi, komea, nuorekas, +50v mies täällä. Ota yhteyttä +50v mies. (1171630) 60v naiselle? (1168616) minuun, sä aikuinen nainen. (1170864) Oulun seudulta. (1171675) Tulotervehdys: www.humppilantalotehdas.fi
1
Aidosti paikallinen
Haaparannan ja Tornion sosialidemokraatit kutsuvat
MYYDÄÄN
LOPPUUN2
MUUTTO
Yhdessä rakennamme yhteiskuntaa
MYYNTI
NYT KAIKKI LAATUPYÖRÄT
-15% -20% -30%
jopa -50%
Lasse Jutila, kaupunginvaltuuston jäsen Tornio Kurt Rosendahl, ordf. i Haparanda Ak
Puhujat:
Musiikki: Laulu:
Peter Waara, kunnanneuvos, Haparanda Pertti Vainikainen, Työväenliikkeen kulttuurirahasto Ambjörn Joki, sos.dem. nuoret, Norrbotten Mikkel Näkkäläjärvi,, sos.dem. nuorten varapj. Ida Karkiainen,, kansanedustaja Per Eriksson, Haparanda S-naiset
Tornion sosialidemokraattinen Työväenyhdistys
me Tarjoam kä e kahvit s ja mehua ille. laps karkkia Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita!
JA KAIKKI KONEET
-15% -20%
Pp-varaosat ja tarvikkeet
-20-50% Konetarvikkeet ja osat
jopa -30% -15-30% HUOLTO PALVELEE NORMAALISTI
Avoinna ma-pe 9-18
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
Miesten kelkkare Kuvittele, edessäsi on pitkä valkoinen lumitasanko. Alla hurisee moottorikelkka, ja sinut ympäröi noin 20 samanhenkistä miestä. Kaikilla on sama määränpää, vaikka reitit sinne voivat vaihdella. Tiedossa on seikkailua neljän päivän ajaksi, irtiotto arjesta. Voiko tätä tilaisuutta ohittaa, kun kutsu käy? Jo neljännen kerran lähti torniolaisia miehiä kelkkailemaan Toni Vyörykän innoittamana. Tänä vuonna kohteena oli Barentsinmeren rannikko, mutta
päädyttiin Neidenin vuonolle kelien loppuessa niin sanotusti kesken. Ensimmäinen miesten kelkkareissu järjestettiin 2013, jolloin tukikohtana oli Muonio. Silloin olivat pilkit ja kairat matkassa, mutta pian huomattiin, ettei siihen jäänyt tarvittavaa aikaa. Sen jälkeen on tehty kaksi reissua vielä käsivarren ja Ruotsin Lapin maastoissa. – Nykyisin ajatuksena on käydä jossain ennalta sovitussa paikassa ja nauttia ajosta, kiteyttää Toni reissujensa ideaa. Jokainen vuosi on opettanut retkeilijöitä. Jo en-
simmäisenä vuonna opittiin, että tavaroiden pakkaukseen kannattaa keskittyä. Muuten bensa ja kauraryynit löytyvät
”
Päivämatkojen sietoraja on 200km
takaboksista suloisena sotkuna vaihtovaatteiden seasta. Päivämatkojen sietoraja on 200km, sillä sen jälkeen matkat alkavat olemaan puuduttavia. Vyörykän mukaan
tarkoitus on nauttia ajamisesta sekä maisemista, sillä loppupeleissä kelkalla ajo on hidasta. Keskinopeus on noin 60km/h tai jopa hitaampaa riippuen reitin kunnosta. Ison ryhmän rikkaus on se, että ne jotka haluavat ajaa pitkiä matkoja voivat sen tehdä ja toiset voivat mennä lyhyempää reittiä sovittuun kohteeseen. Tänä vuonna meidän nk. kuumanryhmän päivämatkat huitelivat jopa 500 kilometrissä. Pienemmässä porukassa olisi taivuttava enemmistön päätökseen. Silti ajotavoista riippumatta olemme samaa tiimiä ja illanvietossa kertaillaan päivän
Torniolaiset moottorikelkkailija miehet ovat saapumassa Norjan Neidenin vuonolla sijaitsevalle kääntöpaikalle.
Sinustako taksinkuljettaja? Taksinkuljettajan peruskurssi alkaa Torniossa 14.5.2016 Ilmoittautumiset: www.torniontaksi.fi Lisätiedot Kai Kangas 0400429899
kemitornio.fi
Tervetuloa!
Vihreä Vappu Tornion kävelykadulla
sunnuntaina 1.5. klo 13 Avaussanat sanoo Pekka Pelttari ja juhlapuhujana on kansanedustaja, varapuheenjohtajaehdokas Katri Kulmuni. Tervetuloa simalle ja munkille! Musiikkia tarjoilevat Mari-Ella & Anni.
Maksajat: Keskustan Peräpohjolan piiri ja Keskustan Tornion kunnallisjärjestö
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
eissu
Painatus & Brodeeraus
työ- & harrastevaatteisiin Neon valueweight t-paita
Logo
tapahtumia yhdessä huumorin siivittämänä, pohdiskelee Toni. -Ne, jotka nauttivat jylhistä maisemista sekä tasaisista ajoreiteistä, ilman suurempia ruuhkia, niin käsivarren lappi on oikea suunta lähteä. Itä-Lappi oli kyllä tasaista, mutta maisema oli myös melko tasaista. Kyllä minun suosimaa seutua taitavat olla Kilpisjärven ja Tornionjärven maastot sekä Ruotsissa Abiskon ja Riksgränsen seutu. Suosittelen käymään, hymyilee Toni.
9
UUS
UUT
Soveltuusti se erinomai aamm. työmioom hu ja käyttöön
Hallituskatu 12 • 0400-172 686 • info@rajamerkinta.com
Saariselällä majoitus tuli valita niin, että 18 kelkkaa mahtuu mökin pihaan.
JOBBA HOS OSS I KALIX!
Semestervikariat sjuksköterska/distrikssköterska
KATRI KOSKELA
Hälso- och sjukvårdsenheten ansvarar för rehabilitering, hjälpmedel samt omvårdnad och medicinska insatser för personer i kommunens särskilda boenden, inom dagliga verksamheter samt inom hemsjukvården. Att arbeta inom Socialförvaltningen innebär att arbeta för god vård i utveckling. Det innebär att vi möter människors behov med tryggt omhändertagande och hög kvalitet. Arbetsuppgifter: Vi behöver dig som vill jobba i hemsjukvården eller vid våra särskilda boenden under perioden 13/6 - 14/8. Vi erbjuder bra anställningsvillkor. Du har även möjlighet att söka jobbet delar av denna period. Kompetenser: Legitimerad sjuksköterska/distriktsköterska. Kontaktpersoner: Rekryterande chef Tiina Patokoski, 0923-656 68, 076-145 37 09 Eva-Britt Öhman, 0923-656 34, 070-656 34 65
Ajettaessa sohjoisessa lumessa pitkiä matkoja joutuvat kelkat myös koetukselle. Pasi Rousu, Jussi Koskela, Janne Koskela sekä Janne Koskela selvittelevät katkenneen kaasuvaijerin korjausta Nuorgamissa
Facklig företrädare Camilla Engström Degerlund, vårdförbundet, 0923-761 33, 070515 08 99 Välkommen med din ansökan! Ansökan kan du göra på www.kalix.se under ”Lediga jobb” och ”Semestervikariat hälso- och sjukvårdsenheten”. Kalix Kommun med cirka 16 400 invånare har en väl utbyggd privat och offentlig service och ett brett näringsliv i stark utveckling. I Kalix njuter vi av boendemiljöer i vacker natur med närhet till älven och skärgården. Här finns Bottenvikens röda guld - Kalix löjrom.
PITKÄAIKAISTYÖTTÖMIEN KUNTALISÄ PALKKATUELLA TYÖLLISTÄVILLE YRITYKSILLE/ YHDISTYKSILLE Tornion kaupungin henkilöstötoimisto julistaa yritysten ja yleishyödyllisten yhdistysten haettavaksi kuntalisän, jonka tarkoituksena on tukea pitkäaikaistyöttömien työllistymistä yhdistysten palvelukseen työllisyysvaroin. Toni Vyörykän hymy on herkässä, kun kaikki 18 miestä on saapunut toiselle yöpymispaikalle ehjin nahoin Näätämön Rajamotelliin.
Kauppakatu kävelypainotteiseksi Kemin kaupunki on laatinut konsulttityönä rakennussuunnitelman Kauppakadusta välillä Valtakatu-Urheilukatu. Hankealue rajautuu kävelykatuun ja vasta suunniteltuun Meripuistoon. Suunnitelman lähtökohtana oli kävelypainotteinen katu, jossa ajoneuvoliikenne sallitaan molempiin suuntiin. Katualueelle tuodaan viheristutuksia ja erilaisia kadunkalusteita. Suunnittelukonsulttina toi-
mi Destia Oy. Suunnitteluhanketta varten perustettiin työryhmä, jossa oli oli edustus teknisestä palvelukeskuksesta elinkeinotoimesta, kaupunginkansliasta, Kemitiimistä, Kemin Vesi Oy:stä, Kemin Energia Oy:stä ja Kauppakadun yrittäjistä. Seuraavaksi suunnitelma asetetaan julkisesti nähtäville ja tämän jälkeen kaupungin on tehtävä suunnitelmasta hyväksymispäätös. (MK)
Kuntalisän tarkoituksena on pidentää torniolaisten työllistettävien palkkatukijaksojen kestoa ja parantaa yhdistysten mahdollisuuksia työllistää pitkäaikaistyöttömiä työnhakijoita. Kuntalisää maksetaan vähintään 6 kuukaudelta enintään 500 e/kk. Yritysten/yhdistysten tulee toimittaa hakemukset 24.5.2016 mennessä osoitteeseen Tornion kaupunki, henkilöstöpalvelut, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Aikaisemmat hakemukset otetaan huomioon. Lisätietoja kuntalisän maksamisen ehdoista ja hakemuslomakkeita saa Tornion kaupungin kotisivuilta www.tornio.fi / Verkkoasiointi ja lomakkeet ja henkilöstötoimistosta työnsuunnittelija Hanna Rääpysjärvi-Kankaalta puh. 040 660 3145 ja henkilöstöpäällikkö Anja Huhtaselta puh. 040 544 2765. Tornion kaupunki Hallinto- ja kehittämispalvelut/Henkilöstöpalvelut
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
Vuoden 2015 seutukuntalainen H
Toukokuussa Kerholla
TERVETULOA
KERHON PERINTEISELLE VAPPUBRUNSSILLE Vapunpäivänä sunnuntaina 1.5. klo 12-16
23€
/hlö
ARKIPÄIVINÄ PIHVI/LOHILOUNAS
12€
KEITTIÖ AVOINNA: ARK.11-18, PE 11-20, LA 12-20, SU 12-18 muina aikoina tilauksesta
TIETOVISA TORSTAISIN
ALKAEN KLO 19.30 PE & LA
KARAOKETANSSIT
Puutarhakatu 9 Tornio puh. 016-482201
Rakkaudesta jääk TORNIO
- Niin kauan, kun Raksilassa kiekko jäähän putoaa, lätkäbussi kulkee, on Hannun tunnuslauseena tullut tutuksi jo pian 20 vuotta. Tänä aikana noin 50.000 MeriLapin seutukunnan ihmistä on käytetty Kärppä-hallissa, mikä määrä riittäisi täyttämään sen lähes kahdeksan kertaa. Suomen parasta jääkiekkoa on tarjottu vuosittain 40-50 kertaa aina syyskuun alkupuolelta huhtikuun loppuun. Siinä on Hannun puhelin soinut eräänkin kerran ja tilauslistoja on täytetty ja muuteltu, peruttu ja taas tilattu. Tämä pesti on vaatinut käsittämättömän määrän sinnikkyytä ja pitkäpinnaisuutta. Jos motiivina
Vuoden 2015 seutukuntalainen Hannu Alamäki vastaanotti palkitsemiset kukkineen. Ojentajina t puolesta pj. Sari Moisanen ja jäsen Teija Jestilä. olisi bisnes ja raha, niin moni olisi lyönyt hanskat tiskiin jo muutaman reissun jälkeen. Ainoastaan intohimoinen rakkaus lätkään on auttanut jaksamaan. Se on saanut Hannun tekemään elämässä
Azenis FK453 renkaalla on erinomaiset ajo-ominaisuudet niin märällä kuin kuivalla kelillä, mukavuudesta tinkimättä. Renkaan tarkka ohjausvaste ja vakaa käyttäytyminen kaikissa ajotilanteissa takaa urheilullisen ajoelämyksen.
paljon muitakin uhrauksia. Esimerkiksi yhtenä TIHC:n talkoolaisryhmän ahkerimmista jäsenistä hän oli rakentamassa Tornioon oman jäähallin.
Siinä muutama perustelu, kun vuoden 2015 seutukuntalaiseksi valittiin Hannu Alamäki. - Hän saa kaikki hyvälle tuulelle. Jokainen tuntee olevansa tervetullut matkalle -
RAKENNUSTYÖT KÄYNNISTYY
ja muut premium merkit sekä edulliset budjettirenkaat.
Tule sieki hakemaan kunnon kumit alueesi SUURIMMALTA toimijalta.
Hyvä saatavuus - tuhansittain renkaita varastossa Tehokkuus - useita nostureita ja erillinen raskaspuoli Renkaan tievoimavaihtelumittaukset Pyöriensuuntaus Renkaat lähes kaikkiin kulkupeleihin
, iä tarjouksia Ei hetkittäis ullisin hinta! e ed vaan aina s
Teitä palvelee mm. kevään tähtimyyjät:
Uutta Tornion ydinkeskustaan Jouni
Marko Nyt KMdäckiin ja äkkii
AS Oy TORNION
HOVIKARTANO Parturi-kampaajan toimipiste muuttunut 18.4. Kemintieltä Ylitorniolle Mellantie 4
ja mehän praataamme molempia
Kiitän kaikkia asiakkaitani Johanna Koivuniemi
Puh. 0400 778 074
Asuntokauppa on käynyt hyvin. Vielä jäljellä muutamia asuntoja kuten 30m2 1h+kk+s+parveke 50m2 2h+k+s+parveke 56m2 3h+k+s+parkeve
44m2 2h+k+s+parveke 52m2 3h+k+s+parveke 56m2 toimisto katutasossa
Ota rohkeasti yhteyttä. Katsotaan löytyykö sopivaa asuntoa sinulle Juhani Hjulberg +358 40 867 2184 www.jhrak-konsult.fi
kemitornio.fi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
Tornion Moottorikerho ry ja Toranda Events PROUDLY PRESENTS
Hannu Alamäki
kiekkoon
1-18 SU 1.5. klo 1
kuuttaa yksi Hannun valintaa seutukuntahallitukselle perustellut Markku Alatalo Tervolasta. – Todellinen arjen sankari, jolla on asenne kohallaan. Viime keväänäkin Kärppien mestaruuden kunniaksi hän ajoi kouluonnikkaa Kärppäpaita päällä ja kultakypärä päässä.
den kannattajat, joita niitäkin alueeltamme löytyy useita. Alatalon mukaan tällainen tasapuolinen suhtautuminen, asuinpaikasta tai mistään muustakaan seikasta riippumatta, on pyyteetöntä työtä seutukunnan yhteiseksi hyväksi sen yhteishenkeä luoden ja mainetta korottaen.
”
Hannulle kaikkein tärkeintä koko asiassa on, että alueen nuoret ovat saaneet mahdollisuuden jääkiekon pariin omassa hallissa. Toisaalta ovat päässeet myös seuraamaan parasta Suomessa tarjolla olevaa jääkiekkoa. Onpa Torniosta saatu maailmalle jo muutama kansainvälistä tasoa oleva nuoren polven kiekkovirtuoosikin. - Niin eikä tämä homma olisi onnistunut ilman uskollisia ja innokkaita faneja, jotka ovat sinnikkäästi kulkeneet mukana. Ymmärrystä, myötäelämistä ja tukea on tullut myös lähipiiriltä ja ennen kaikkea puoliso MaijaLiisalta, kiittelee Hannu.
Kärppien mestaruuden kunniaksi hän ajoi kouluonnikkaa Kärppäpaita päällä ja kultakypärä päässä
toimivat Meri-Lapin Seutuhallituksen kättelyt saa tullessa ja lähtiessä. Hannun iloinen ja positiivinen asenne saa hävitynkin pelin tuntumaan melkein voitetulta. Hän tekee kaikki asiat sydämellä eikä rahalla – se on varma homma, va-
ILMIÖT JA IHMISET 11
Kun alueen kunnat tinkaavat keskenään vähän joka asiasta, niin tässä joukossa on toisin. Bussissa on aina lämmin lätkähenki. Siellä suvaitaan eri kylien ihmisten lisäksi myös muiden joukkuei-
KARI HEIKKILÄ
TILOISSA Y SISÄ L E T NÄYT
ÖRIÄ Y P I R MOOTTO
CAGE RIDERS
TT I A K N A Vapunaattona la 30.4. S P RE S Liput ovelta: 10€/aik, 14-7v. 5€, alle 7v. ilmaiseksi Brunssipöytä: 15€/aik, 7,5€/lapsi Makkaranmyyntiä Näätsaarentie 241, Tornio, Finland
Ohjelmaa sisällä ja ulkona koko perheelle: • Moottoripyöränäyttely • Cage ridersin huima show • Pressan Katti esiintyy • Ilmapallohahmokurssi • Polkuautot • Katuliitupiirtoa • Pomppulinna (säävaraus) info@torandaevents.com
Rantaravintola Magasin upeine terasseineen avoinna • klo 12 alkaen • Live-musiikkia ja karaokea • pientä purtavaa • vapaa pääsy
torandaevents.com
/torandaevent
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
ILTATEM TORSTAINA 2
SULJET
60% tuotteis
alennetuin hinnoin!
30 PÄIVÄN HINTATAKUU • 30 PÄIVÄN PALAUTUSOIK
HAAPARANTA | Hästskovägen 4A (Ica maxin vieressä) | MA - PE 11-20, LA 11-18, SU
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
MPAUS! 28.4. KLO 21-23
TTU 20-21 VÄLISENÄ AIKANA
sta
n
KEUS
U 12-17 s.a.
13
14 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016 INFOTILAISUUS TUKIPERHETOIMINNASTA PERHEIDEN TALOLLA TORNIOSSA Putaankatu 2 maanantaina 2.5.2016 klo 10.00 Tervetuloa mukaan!
Seuraava tukiperhevalmennus alkaa tiistaina 17.5.2016 Kemin, Keminmaan, Tervolan, Tornion ja Ylitornion seudullinen sijais- ja tukiperhetoiminta
Menhään kylhään - tulhaan tutuiksi Outokairan Kahen Puolen Väylää –hanke järjestää kiertoajelun muutamiin matkailuyrityksiin Väylän varrella, Ruotsin puolella tiistaina 3.5.2016!
Kemin eläkkeensaajat yhteiskuvassa. Heidän toiminta on viikoittain hyvin vilkasta, on kerhotoimintaa, tehdään retkiä, on puukerhoa ja on liikuntakerhoa; Elinvoimaa 65 plus -ikäisille. Naiset ovat jo vuosia kutoneet sukkia jouluksi merimiehille. Nyt he olivat kutoneet ison kassillisen upeita sukkia Romanian lapsille.
Kemin eläkkeensaajilla vilkasta toimintaa
Lähtö TornioHaparanda matkailutoimistolta, osoitteesta Krannikatu 5, Haparanda, klo 10:45 (Suomen aikaa). Paluu samaan paikkaan noin klo 21:00 (Suomen aikaa). Lisätietoja ja ilmoittautumiset 29.4.2016, klo 9:00 mennessä sähköpostitse osoitteeseen paivi.kuvaja@outokaira.fi tai puhelimitse numeroon 040 153 2342. Tarkempi ohjelma osoitteesta www.outokaira.fi Hinta 10€/hlö (sis.kahdet kahvit). Lounas omaoma kustanteinen. Bussi lähtee Pellosta Outokairan toimistolta klo 9:00 ja noukkii Väylän varrelta kyytiin. Hyppää kyytiin!
KEMI
Kemin eläkeensaajat ry:n kokoontumisessa Kemin kulttuurikeskuksessa käy vilkas keskustelu. Mikä saa tulemaan joka viikko kerhotapaamiseen? Kahvi! Näkemään toisia! Saamme tietoa Kela-asioista ja apteekkiasioista. Täällä saa vaihtaa ajatuk-
sia samanhenkisten kanssa, kuuluu erään miehen kommentti. Yhdessäolo antaa voimaa. Täällä me jutellaan ja vaihdetaan kuulumisia. - Tänne tulee asiantuntijoita kertomaan ajankohtaisista asioista, kuten on ollut kemiläisiä eri hallintokuntien ihmisiä kertomassa sairaalan tilanteesta. Viime vuonna oli Riitta Luosujärvi täällä, sanoo Maire Pallas. - Meillä käy eri alojen asiantuntijoita täällä kertomassa asioita. Siiten me teh-
dään retkiä. Viimeksi käytiin ruskareissulla Ylitorniolla, ja mentiin Ylitornion eläkkeensaajien vieraaksi. Seuraavaksi mennään Vallitunsaareen, missä opas kertoo meille sen historiaa, kertoo puheenjohtaja Mirja Viskari. Puheenjohtaja tähdentää, että kaikilta kysytään toiveita, mitä he haluavat tehdä. Sen mukaan suunnitellaan reissut ja toiminta. Kemin eläkkeensaajat ry on toiminut 43 vuotta. Tällä hetkellä jäseniä on 93. Puheenjohtaja on Mir-
ja Viskari, varapuheenjohtaja Veikko Löytynoja, Pekka Karttunen sihteeri ja taloudenhoitaja, Maire Pallas matkavastaava ja tiedottaja ja jäsenasiainhoitaja Kristiina Niskanen. Muut hallituksen jäsenet ovat Seija Blomroos, Eero Ojala ja Veikko Pynnönen. Varajäsenet: Toivo Alminoja, Juhani Malinen ja Reijo Letto. Kerho kokoontuu keskiviikkoisin klo.12 Kemin Kulttuurikeskuksessa Huone 310. 3.krs. ANITTA KOIVISTO
Tornion Työväen vappu Rajalla kävelykadulla. Kahvitarjoi- Perinteinen Vappulounas Järkällä lu alk. klo 11, Vappujuhla klo 12 klo 12:00 - 14:00 Kunnallisjärjestön pj. Olavi Parkkila SAK paikallisjärjestö Jouni Ranta Juhlapuhe: Tornion kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Ilkka Kapraali Musiikista vastaa: Mariela Laukkanen ja Anni Alamikkotervo Kahvitarjoilu
Lounaan hinta 15 € aikuiset ja 8 € alle 8 vuotiaat Ruokailun järjestävät Tornion Järjestöyhdistys ja Arjen tuki. Mahdollinen tuotto menee päihdetyöhon ja vähävaraisten torniolaisten avustamiseen
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
Gooodis! Sinun rajamyymälä!
Skittles useita erilaisia matkapakkauksia 400 g
4
Kevään tarjouksia! Plasto Polkutraktori ja peräkärry
599Skr 2 väriä
Ovh. 799 Skr
200skr
Loppualennus!
Kaikki talvivaatteet!
€ kpl
Powerking energiajuomat useita laatuja 24 kplx250 ml
11
€
+ pantti 2,66€
-70%
NYT UUTTA!!
Peppi Pitkätossu vaatteita Matkarattaat
Väri: Musta. Säädettävä selkänoja. Kasattavissa pieneen tilaan
6
Irtokarkit
55 €/ kg
Limsalava 24 kpl x 33 cl
Vapaasti koottavissa coca cola, fanta, dr pepper jne
8
77
999Skr
+ pantti 2,66€
Avoinna: MA-LA 10-20 • SU 10-17 (r.a.) Osoite: Norra esplanaden, 4 Haaparanta facebook.com/gooodishaparanda
DIN BABYOCH LEKSAKSBUTIK HAAPARANTA • NORRSKENSV. 4 • IKANOHUSET +46922-136 60 • Avoinna ma-la 11-19, su 12-17 (s.a.)
15
SEURATOIMINITA
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016 Laivaniemen tynnyrikunta osakkaiden
vuosikokous Kyläjoen koululla tiistaina 3.5.2016 klo 19. SenioriPiste: Kiertävä kohtaamispaikka 60-100+ vuotiaille torniolaisille senioreille. Pe29.4 Cityn Pirteät klo10 (Keskikatu36) ja Laulutiimi klo 10.30-12.30 Kiviranta (Jokipiha Kivirannatie1). Ti3.5 Karunki klo13 (Palvelutalo, Mustarannantie40). Ke4.5 Äijäklubi klo10 (Keskikatu36). Tied. 040- 840 77 52 / 0400 - 183 538. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry Tors.21.4 Terveyspäivä Tervolan Apteekissa klo 10-14! Perj.22.4 Kauppatapahtuma Kemin Prisman aulassa klo 10 - 16, jossa esillä ”Parempi valinta tuotteet ”ja yhdistyksen esittelyä ja arvontaa , sekä ilmainen verenpaineen mittaus ja pulssin seuranta!Naisten ilta toimistolla ma. 25.4 klo 16.00.Esillä Mangneetti korut, alusasut sekä ihonhoito!Ohjelmallinen Kevätjuhla Saarenotassa to.26.5 klo 17.00. Ruokailu ennakkomaksu 20 e! Puh.
TORNION LIIKUNTATOIMI TIEDOTTAA Uimahallin poikkeavat aukioloajat: • vappuna su. 1.5.2016 suljettu • ke.4.5.2016 suljetaan klo.16.00 (kassa klo. 15.00) • helatorstaina 5.5.2016 suljettu Putaan liikuntahalli suljetaan ke. 4.5.2016 klo.19.00, helatorstaina suljettu. Arpelan ja Karungin urheilutalot suljettu helatorstaina 5.5.2016 Tekniset palvelut/Liikuntatoimi
0400909795 Ohjelmallinen kevätjuhla Saarenotassa to.26.5 klo 17.00. Illan päätteeksi karaoke, jonka tahdissa voi tanssahdella. Ruokailu 20 e/ hlö.Maksu ja ilmoittautuminen 18.5 mennessä, joko toimistolle tai pankkiin. Kädentaidot näyttely toimistolla 23.5 klo 12-18.Tervetuloa tilaisuuksiin mukaan! Iloista Vappua kaikille jäsenille!Hallitus! Tornion eläkkeensaajat ry. Ti kerho 3.5. klo 12.30. TY.llä kauppakatu 17. Jäsen eduista tietoa saa kerhossa ja elakkeensaajat.fi sivustolta. Pidämme myös arpajaiset. Tervetuloa joukolla mukaan. Tornion reuma ry. Helatorstaina 5.5. ei kerhoa. Reuma-adresseja saatavana Liisalta puh. 0407049184 ja Raijalta puh. 0405159076 kaupungista, Annelilta puh. 0405407344 Pirkkiöstä, ElliKaijalta puh. 0407365664 Laivaniemestä, Elnalta puh. 0405341719 Kaakamosta ja Terhiltä puh. 0405415362 Laivajärvestä. SKP:n Lapin piiri sekä Kemin ja Tornion puolueosastot. Perinteinen työväen vappuaaton ja työväenlaulujen juhla lauantaina 30.4.2015 klo 17 Kemissä Pruntsilla. Vappuna
1.5. kunniakäynti Kemissä punaisten haudalla, kokoontuminen Peurasaaren hautausmaan portille klo 11. Sen jälkeen mukaan vappumarssille. Keskiviikkona 4.5. avoimet ovet piirin toimistolla Tornion Järjestötalolla (2. kerros) klo 11 – 13. Kahvitarjoilu.
Vapaata seurustelua lounaskahvila Meän Hovissa klo 13 alkaen. Seniorikahvilassa vieraana Tornion Ikäihmisten neuvoston pj. Eila Järvinen, ym. ohjelmaa. Palveluneuvontaa ja ohjausta klo 1213.30 Hopeakirstun toimistolla. Tervetuloa! Puh: 040 8470084
Sotiemme v e t e ra a nit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja Haaparannalla Päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä torstaina 28.4. klo 13.00 alkaen. Onni Ylimaunu kertoo linnuista. Tervetuloa!
SEURAKUNNAT
Meän Talon tapahtumat ajalla 25.-30.4.2016. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Ma-pe maksuton ATK-opetus. MA: klo 11 Seurapelit, klo 13 Lauluryhmän harjoitukset. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.15 Tietovisa. klo 13 Lauluryhmä vierailee Mikevassa. KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10 Käsityöpaja. TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 13 Lukutoukat, klo 18 Yhteislaulutilaisuus. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Vappunaamiaiset. LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa auki. TERVETULOA! Tornion Hopeakirstun Seniorikahvila kokoontuu tiistaina 3.5 Hopeahovin kerhotilassa os. Satamakatu 12 klo 14.
Kokeile melontaa, ilmoittaudu melonnan peruskurssille.
KajakkimelontakurssiT
Positiivista eläintenkoulutusta ja ratkaisuja ongelmakäyttäymiseen vuosien kokemuksella. Ammattitutkinnon suorittanut kouluttaja Sari Matikainen sarin.elainkoulu@gmail.com +358 (0) 40 510 80 23
Tornion vapaaseurakunta Saarenpäänkatu 20, ke 27.4 klo 18 kotirukousilta Jebraeililla, Aarnintie 5 B , to 28.4. klo 15 Kivirannan koululla lentopalloa turvapaikanhakjioiden kanssa, la 30.4. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, voileipäkahvit ja leipäkassi mukaan, la 30.4. ( Vapun aatto) klo 16 yhteiskristillinen musiikkitapahtuma Seminaarin koulun auditoriossa, Seminaarinkatu 16, vieraina musisoimassa Maisa & Original Sound Äänekoskelta, vapaa pääsy, su 1.5. ei tilaisuutta, ke 4.5. klo 18 rukousilta. www. tornio.svk.fi
Keminmaan �aisvoimistelijat esi�ää
Keväästä kevääseen – säteitä sadam a sal oita
a t s o m a aö snt ä ! k a lo u t e v Ter me kevätnäyt seuram
Helatorstaina 5.5.2016 klo 13.00 ja 16.00 Valleniussali (Koulukeskus) Keminmaa
Liput 10 €, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. �ä���sten välissä klo 1�.30�16.00 järjestetään kahvitarjoilu, joka kuuluu lipun hintaan.
Kurssi 1: ti 21. - ke 22.6. Kurssi 2: la 9. - su 10.7. Kurssi 3: ke 20. - to 21.7. Kurssilla käytettävät kajakit ovat mukavia, turvallisia ja helposti ohjattavia. Kurssi noudattaa Suomen Melonta- ja Soutuliiton sekä Suomen Melontakouluttajat ry:n kurssien sisältöä ja suosituksia joelle soveltuvin osin. Kouluttajana kurssilla on Mika Lähdekorpi.
Ilmoittaudu mukaan, soita p. 0400 692 301, tai lähetä sähköpostia info@nordicsafaris.com
JMV-Rakennus Oy:n
Sisustuksessa mukana
TALONÄYTTELY Torstaina 28.4.2016 klo 16-18 Närhikuja 6, Tornio
West-Tech Oy/ Aarno Rauma - sähköasennukset, - ilmalämpöpumput
Kuusi hakijaa Tornion seurakunnan kirkkoherraksi hakivat Rovaniemen seurakunnan pappi MirjaLiisa Linnström, Kemijärven seurakunnan kirkkoherra Matti Tepsa, Tornion seurakunnan seurakuntapastori Tero Saapunki, Ylitornion kirkkoherra Matti Salminen, Jyväskylän seurakunnan pappi Tuomas Palola, ja Simon seurakunnan kirkkoherra Ville Väkeväinen.
Kemin Helluntaiseurakunta Koulukatu 6. Ke 27.4 klo 18 Rukouskokous. Su 1.5. klo 11 Ehtoollinen. Ma 2.5. klo
Kukkolankoskella
Kurssin kesto on 8 tuntia ja kurssin hinta on 100€/ hlö Kurssipaikka Pohjolan Pirtti, Tornionjoki, Kukkolankoski os. Koskitie 130, 95520 Tornio
Sarin Eläinkoulutus
Tornion Helluntaiseurakunta Keskikatu 21. Ke 27.4 klo 18 Naisten kesken. Pe 29.4. klo 20-24 Nuorten yökahvila. La 30.4. klo 16 Tie valmis on - kristittyjen yhteinen musiikillinen vapun vastaanotto Seminaarin koululla, Maisa & Original Sound. Su 1.5. klo 16 Ehtoollisjuhla, Juha Juola. Ti 3.5. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. http://www.tornionhelluntaiseurakunta.fi
18.30 Rukouspiiri, Vuolo. Ti 3.5. klo 18 Naistenilta, Pruntsi. Ke 4.5. ei tilaisuutta. To 5.5. klo 18 Rene Laulajainen. ROYAL RANGERS, pe 29.5. klo 18 Tukikohdan kokous. LÄHETYSTORI, Nahkurink. 6, ma-pe klo 10-17, 0400 713 065.
www.west-tech.fi | 0400 690 575
Maalausliike Kalliosalmi Ky
Kokonaisvaltaista rakentamista ”rakennusluvasta harjaan”
www.jmv.fi
KUULUTUS Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 86 § mukaisesti ilmoitetaan, että Tapojärvi Oy on perustettavan yhtiön lukuun jättänyt poikkeamislupahakemuksen Tornion kaupungin Suensaaren 4. kaupunginosan korttelin 19 tontille 1. Poikkeaminen koskee maanalaisen parkkihallin rakentamista kahteen kerrokseen poiketen asemakaavamääräyksestä. Hankkeessa on kokonaisuudessaan kyse kahdeksankerroksisen liike-, toimisto- ja asuinrakennuksen rakentamisesta. Hakemusasiakirjat ovat nähtävänä rakennusvalvontatoimistossa kaupungintalon 5. kerroksessa. Tällä kuulutuksella annetaan tieto poikkeamislupahakemuksen vireilletulosta ja varataan heille, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa seitsemän (7) vuorokautta tästä päivästä (27.4.) aikaa kirjallisen huomautuksen tekemiseen edellä mainitusta hakemuksesta. Mahdollisiin tiedusteluihin vastaa rakennustarkastaja Markku Vaittinen, puh 0400363707. Meri-Lapin ympäristöpalvelut Rakennusvalvonta Suensaarenkatu 4 95400 TORNIO
ALANSA OSAAJAT RAKENTAJAT
ASIANAJOTOIMISTO
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
Nimikylttien
Kaiverruspalvelu KAIVERRUSPALVELU
17
KATTOPELLIT
ALANSA OSAAJAT
Teroituspalvelut • Veitset ja sakset • Kaiverruspalvelut
Nimikylttien kaiverruspalvelu Teroituspalvelut • Veitset ja sakset • Kaiverruspalvelut
TORNION PIKASUUTARI
ASIANAJOTOIMISTO
TORNION PIKASUUTARI T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI
040 554 6547
HAUTAUSPALVELU
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
Kauttamme kaikki hautausalan palvelut Myös pitopalvelu, perunkirjoitukset, hautakivet ja kaiverrukset.
Keskikatu 15, 95400 Tornio Puh. 040 843 3558 • Päivystys 24h www.tlhautauspalvelu.fi
AUTOJEN OSTO
TARKASTUKSET
OSTETAAN KAIKKI TOYOTAT KÄTEISELLÄ
Tarjoa myös muitakin paketti ja lava-autoja. myös epäkuntoiset ja verovelkaiset käy. Myös muutkin merkiset autot käy. Nouto kotipihasta. puh: 040-32 66 402
Tarkastukset
alk.
8€
Arpelan kesäteatteri esittää AKKARALLI MAALAISKOMEDIAN
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjastaalansa osaajiin
Kirjoittanut Heikki Luoma. Ensi-ilta su 19.6. klo 16:00. Lippuja rajoitetusti, varaa lippusi ja istumapaikkasi ajoissa. Tervetuloa seuraamaan Akkarallia Arpelaan! Lippuvaraukset puh 046 9351883
Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
TIE VALMIS ON musiikillinen vapun vastaanotto
Lauantaina 30.4. klo 16
Maisa & Original Sound Seminaarinkoulun auditorio Seminaarinkatu 16 Tornio Vapaa pääsy Järjestää Tornion Kristityt
JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 1.5. Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; saarna Martti Puontila ja Anitta Koivisto, laulu Sauli Ahvenjärvi, kantt. Mirjami Tyni. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; saarna ja lit. Mauri Laakso, kantt. Timo Perkkiö. Klo 18 Tuomasmessu Suensaaren srk-talolla HUOM! Aika ja paikka!; saarna Jarkko Kuusisto, lit. Sasa Lehtinen, kantt. Mirjami Tyni. Helatorstaina 5.5. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Heikki Turunen, lit. Jarkko Kuusisto, kantt. Mirjami Tyni. Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna ja lit. Tero Saapunki. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Martti Puontila, lit. Mauri Laakso, kantt. Mirjami Tyni. Eläkeliiton Tornion yhdistyksen kirkkopyhä ja kirkkokahvit srk-talolla. Klo 13 Kyläkirkko Arpelan srk-kodilla; saarna ja lit. Tero Saapunki. KONSERTTI ”Laulu kuin rukous” su 1.5. klo 14 Suensaaren srk-talolla, Sauli Ahvenjärvi, laulu, Päivi Pulkkinen, säestys, Martti Puontila, puhe Kahvitarjoilu – Vapaa pääsy
Äitienpäiväkonsertti sunnuntaina 8.5. klo 17.00 Joentalolla Johtaa Heikki Keinänen Ohjelma 15 € sisältää täytekakkukahvin/teen
ÄITIENPÄIVÄKONSERTTI su 8.5. klo 13 Karungin kirkossa; Timo Ahvenjärvi, laulu, Pekka Pyykönen, säestys, Martti Puontila, puhe Kahvitarjoilu srk-talolla. Vapaa pääsy LÄHETYSILTA to 10.5. klo 19 Lautamaan kodalla. YHTEISVASTUUKERÄYS To 28.4. klo 18 Yhteisvastuun lauluilta Suensaaren srk-talolla. Pe 29.4. klo 12 alkaen Munkkitapahtuma yhteisvastuun hyväksi Kävelykadulla
URHEILU
18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
toimitus
TP-47 Kakkosen musta hevonen
@
kemitornio.fi
TORNIO
Tornion Pallo -47 pelaa kauden ensimmäisen sarjapelinsä torstaina 5.5., kun Haaparannan Gränsvallenille vieraaksi saapuu Kokkolan GBK. Jalkapallon Kakkonen palaa parin kauden jälkeen tuttuun kolmen lohkon systeemiin, jossa jokaisessa lohkossa on 12 joukkuetta. TP-47 ei kuulu sarjan suosikkeihin, mutta on yllätysvalmis musta hevonen. TP-47 lähtee kauteen osittain uudistuneena, sillä Oleg Eprintsev sai valmennukseen aisapariksi Aleksei Zhukovin. Zhukov on tuttu mies KemiTornio –alueella, sillä hän pelasi aikanaan KPT-85:n menestysjoukkueessa. Zhukovin vastuualueena on edustusjoukkueen harjoitusten vetäminen. Eprintsev johtaa organisaatiota ko-
konaisuudessaan ja vastaa muun muassa pelaajahankinnoista. Otteluiden kokoonpanot ja taktiikan kaksikko laatii yhdessä. TP-47:n valmentajakaksikon mielestä Kakkosen pohjoislohkossa on yksi selkeä ennakkosuosikki. – AC Kajaanilla on selkeä tavoite nousta. Heillä on uudistettu joukkue, joka näytti voimansa Suomen Cupissa HJK:ta vastaan, Eprintsev sanoo. Ennakkoon ajatellen muista kärkipaikoista taistelevat juuri TP-47:n avausvastustaja GBK, viime kaudella Ykkösessä pelannut Vaasan IFK ja Miika Juntusen johtama Oulun Palloseura. – GBK on kokenut joukkue. VIFK:lla on viime kauden joukkueesta edelleen 13 pelaajaa mukana. OPS tulee olemaan kova, sillä Juntunen haluaa aina nousta, Eprintsev luettelee. Sen sijaan viime kausien kärkijoukkue FC YPA on rakennusvaiheessa, ja joukkueen pitkäksi venynyt futsalkausi heikentää jalkapallokauteen valmistautumista. – Olemme sarjan musta hevonen. Ilman muuta haluamme ylöspäin, mutta em-
me lähde kilpavarusteluun. Koulutamme uusia pelaajia. Meillä on hyvin omistautunut ryhmä, pelaajilla on nälkää menestyä, Eprintsev toteaa omasta joukkueestaan. TP-47:n harjoituskausi sujui hyvin, varsin- k i n sen alkupuoli. Joukkue pelasi 10 harjoitusottelua, ja voitti niistä kuusi. Viiteen ensimmäiseen otteluun se ei hävinnyt yhtään, mutta lopuista se voitti vain kaksi. Suomen Cupissa TP tippui Kokkolan Palloveikoille. – Maaliskuu oli meillä vähän rikkonainen, pelaajia oli flunssassa ja loukkaantuneina. Viimeisen harjoitusottelun voitimme hyvällä pelillä, Eprintsev kertoo. TP-47 kaatoi viime viikonlopun kenraalissa samassa sarjassa pelaavan FC Santa Clausin Haaparannalla puhtaasti 3-0. Jobin postina ottelusta jäi ensimmäisen maalin tehneen Tommi Haanpään loukkaantuminen. Hänen lisäkseen Sami Huhtiniemi on alkukauden sivussa loukkaantumisen vuoksi. Ykkösmaalivahti Tatu Kujanpää on puolestaan peli-
kiellossa kaksi ensimmäistä peliä saatuaan cupin pelissä punaisen kortin. Häntä tulee tuuramaan Rollon Pojista lainasopimuksella tuttu mies, Lauri Rönkkö. TP-47 tullee olemaan huomattavasti lähempänä sarjan kärkipäätä kuin häntäpäätä, eli putoaminen ei ainakaan uhkaa. Parhaimmillaan joukkue taistelee jopa noususta Ykköseen. Olli-Pekka Niskasen paluu Oulusta on lottovoitto. Hän muodostaa yhdessä Victor Shevchenkon kanssa luotettavan toppariparin. JussiEsko Berg palasi Assi IF:stä torniolaisten kapteeniksi. Ulkomaalaisvahvistuksina joukkueessa ovat keskikenttäpelaaja Alexander Muzyka ja laituri Tomas Koroma. Harjoituskaudella eniten maaleja tekivät isokokoinen keskushyökkääjä Ville Juvonen ja laituriksi siirtynyt Jaakko Pyyny. TAPANI JUUSOLA
TP-47 2016 1 Tatu Kujanpää (mv), 2 Helmeri Närhilä, 3 Anatoli Bulgakov, 5 Viktor Shevchenko, 6 Samuli Lätti, 7 Jaakko Pyyny, 8 Jimmy Vettainen, 9 Aleksi Isomäki, 10 Artturi Sieppi, 11 Tommi Haanpää, 12 Arttu Kainulainen (mv), 13 Sami Huhtiniemi, 14 Ville Juvonen, 15 Aleksi Koivumaa, 16 Toni Lipponen, 17 Jesse Rantajärvi, 18 Olli-Pekka Niskanen, 19 Iiro Vanha, 21 Jussi-Esko Berg (C), 22 Eetu Närhilä, 23 Alexander Muzyka, 24 Jesse Numminen, 25 Tomas Koroma, 28 Matias Ojanaho. Valmentajat: Oleg Eprintsev ja Aleksei Zhukov. Maalivahtivalmentaja: Eero Mäki-Jokela. Huoltaja: Jarmo Tähtö. Joukkueenjohtaja: Jouko Rasku.
Työtulevaisuus kaivoksessa – tämä hetki musiikissa Uravalinta lienee onnistunut kun Anssi Peteri pääsi opiskelemaan ammattia ja kaivosteollisuutta louhija-linjalle. Tulevaisuudessa hän mitä todennäköisimmin työskentelee Outokummun Elijärven kaivoksella malminlouhijana. -Hain louhija-linjalle kavereiden innostamana ja olen tyytyväinen valintaan jo ajatellen työmahdollisuuksia. Opiskelemme rikastamisen lisäksi muun muassa proses-
sinohjausta. Tulevaisuudessa työmahdollisuudet ovat hyvät. Elijärven lisäksi esimerkiksi Kittilässä. Syyskuussa tulee kuluneeksi 52 vuotta siitä, kun Outokumpu päätti kromikaivoksen perustamisesta Keminmaan Elijärvelle. Kaivoksella riittää louhittavaa kymmenien seuraavien vuosien ajaksi. Ei yksin malminlouhintaa, vaan myös musiikkia ja lu-
misia rinteitä. Vapaa-aikana Anssi Peterin intohimona on dj-harrastus. Hän on viihtynyt suksilla alle kouluikäisestä saakka mutta nyttemmin rinteet ovat jääneet vähemmälle, kun mikseripöytä on vienyt mukanaan. -Musiikki kuuluu olennaisena osana elämääni. Kai se on jo kotoa lähtenyt innostus kun äiti toimii musiikkileikkikoulun opettajana. Olen tehnyt dj:n hommia tilauk-
sesta erilaisissa tapahtumissa. Kalli on harrastuksissani mukana myös vahvasti kun olen kavereiden kanssa ylläpitämässä harrastustoimintaa. Kevät etenee vielä koulussa mutta kesätyökin on jo hoidossa. -Menen kesäksi Keminmaan seurakunnalle töihin. MAARET MATTILA
30.4.2016
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016
Puutarhapuolen avajaiset 30.4.2016
a ket jvat r a m Agri sormi o ensä a Multaneet nim tt muu
Tarjolla munkkia ja simaa 9-14
. i s k a kkij
Han lisää:
Alueen mahtavin ruukkuvalikoima on nyt meillä!
Lue kkija.fi .han www
Monivuotiset kotimaiset taimet ovat saapuneet myymäläämme
Supersuosittu Neilikka Pink kisses
Äitienpäivä istutukset ja kukat saapuneet
9,90
Ruukkuneilikka 4kpl
10€ Yksittäin 3,30€
UUTUUS!
Biolan puutarhan kevätlannoite 10kg riittoisuus 170m2
13,90 (1,39€ kg)
Oksasakset Wolf RR 2500
5 säkkiä AVAJAISTARJOUS! Suvi pihamulta 40l 5 säkkiä
10€
Puutarhajätteen kompostointiin Kompostori 300L
29,90
15,90
(norm. 21,90€)
Siemenperunat ovat saapuneet
(norm. 49,90€)
Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Puh. 010 76 84800, Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14 Maatalous 010 76 84814, Rakennustarvikeet 010 76 84817, Puutarha 010 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)
Kampanja voimassa 3.5.2016 saakka.
Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi
19
Istuksasipulit ovat saapuneet 0,5 kg ja 1 kg pusseissa
20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 27.4.2016 Ta rjo ell TO-S uks ei U et to 28 vo isi . im n 4-1 as m . sa ai 5. ni ta
Vappuherkut Ykkösestä! ILMAPALLOMIES TEKEE LAPSILLE ILMAPALLOJA PE KLO 15-18
GRILLIT
KUUMIKSI
MARINOINTI KAUPAN PÄÄLLE, valitse mieleisesi maku marinadibaarista!
Broilerin Koipinuijat ja siivet
/kg
1,5l (0,62e/l), sis. pantit 1,20 rajoitus: 2 erää/talous
4€
kg
Kalaliike Hastin Tuore Lohifilee
-60-63%
Pouttu Party pack
kg
900g (6,66e/kg) cocktail-lajitelma nakkeja ja lihapullia
HK Aito Nakit
5,99
350-420g (4,76-5,71e/kg) rajoitus: 2 erää/talous
4€
3 plo
Ilman korttia tai yksittäin 2,79-2,99 /plo (1,59-1,73e/l), sis. pantin 0,40
Norja, vakuumi rajoitus: 2 /talous
11,95
/kpl
Hartwall Jaffat
1-2 kg, Norja
Kevätmiehet vaatettaa
Grillimaissi
495 695 1€ /kg
Tuore kokonainen lohi
6,99
Porsaan Grilliribsit
2 pkt
Ilman korttia tai yksittäin 3,99 /pkt (9,50-11,40e/kg)
Pirkka Vihreä rypäle
rs
Lapin Kulta Olut 24-pack
-49%
4,5 %, 24x0,33L (2,19e/l) Hinta sis. pantit 3,60 /plo Voimassa 29.1. alkaen
1,29 20,95 24
500g (2,58e/kg) Intia/Chile
rs
pack
TORNIO, Luotomäki 0400-965 003 Ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
Kauppakatu 17, KEMI • Puh. 221 711 • ma-pe 9.30-18, la 9.30-14 • www.kemintoinenlinja.fi
PÖRHÖN 60-VUOTISJUHLAT Juhlimme koko huhtikuun! PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS
9.600€
27.500€
8.900€
11.900€
17.900€
11.500€
Audi A4 2.5 V6 TDI Quattro Avant A; -02
Audi A4 Sedan 2,0 TDI DPF S line Busin+ A; -12
Ford MONDEO 1.8 TDCi 100 Trend Wagon; -08
Jaguar S-TYPE 2.7D V6 Executive 4d A; -04
Kia CEED 1.6 EX Sporty Wagon; -09
Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R EX Aut -15
175 tkm. 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, MMI, ESP, 2xrenk, Lohkol.,
81 tkm 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Sport-ist., Vetok., Aluv., 2xrenk,
224 tkm H-kirja, Webasto, Ilmast., TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD,
214 MMI, Nahkaverh., Huippusiisti, H-kirja, Navi, P-tutka, Xenon, Webasto, Aut.ilm., Vetok.,
87 tkm. H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, .
90 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Hillhold, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol.,
20.900€ Kia SPORTAGE 1,7 CRDi ISG Urban Active EcoDyna -13 90 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Hillhold, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol.,
26.900€
8.600€
27.900€
20.800€
17.900€
Nissan QASHQAI dCi 130 Acenta -14
Skoda OCTAVIA HB 1.6 Elegance; -06
Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 140 Ambition DSG; -12
Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd; -08
Volvo V50 1,6D DRIVe S/S Classic Business; -11
58 tkm. 1-om., Alv-väh.kelp, Takuu, H-kirja, ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, CD,
147 tkm. H-kirja, Aut.ilm., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.,
54 tkm. 1-om., Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Navi, P-tutka, Webasto,
113 tkm. H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, MP3, Lohkol.,
111 tkm. H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP, Sport-alusta, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD,
PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE VAIHTOAUTOT
Seppo Borg Juha Palomaa
020 762 4206 020 762 4214
Ahti Raatikainen Ari Ainasoja
020 762 4212 020 762 4235