Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 17 26042017 by Finland

Nro 17 26.4.2017 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • KUIVANIEMI • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi

Haave muuttui todeksi

Torniossa koko perheen Moottorivappu

Pohjan Tytöt ja Sissit 100 vuotta

UUTISET

Kangaskauppaa 37 vuotta!

SISUSTAJAN ILOKSI!

Juhlaa kestäköön lokakuun loppuun!! Valmisverhoja 49€

-KAMPANJA

Suklaakonvehti

ALADDIN 500g rasiat ERÄ

Valtavasti sisustuskankaita! , ma-pe - . , a -14,

RUSTA

Makean nälkään

Hinnasta pois 20 % , p.

IKEA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Ostokset ja tilaukset 30.04. asti

ITU

RO NSU

Alk.

ILMIÖT JA IHMISET

tl.

M&M´S

400g pussit

3,32 3,32 €/rs

€/ps

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: kemitornio.fi

Ykkösestä Vappuun! Tuore lohifilee

Norja, vakuumi

1395 kg

Pepsi ja 7UP

Atria Perhetilan

Virvoitusjuomat

Hornet-marinoitu broilerin siipi

sekä Novelle

Kivennäisvedet

900 g (3,32/kg) Suomi

2,99

Paikallisesti sinua palvelevat: Seppo Kanto p. 0400 696 742

Helena Rundgren p. 040 5564 471

1,5 l (0,57/l), sis. pantit 1,60

5€ 4

SUURPAKKAUS

Ilman korttia 1,99-2,99 plo (1,06-1,73/l) sis. pantin 0,40. Rajoitus: 2 erää/talous

Aito nakki Kemintie 14 B 2 95420 Tornio

630 g (4,75/kg) rajoitus: 1 pkt/talous

2,99

Pidetään yhteyttä

Pertti Pirttimaa p 040 7185606

-46-67%

Espanja

pkt

PLUSSA-KORTILLA

-53%

Irtomakeiset

rajoitus: 2 kg/talous

4,99

plo

Appelsiini

Ilman korttia 6,45 pkt (10,24/kg)

Lämmin kiitos luottamuksestanne

1€ kpl

Tuoreet sushit

Tarjoukset voimassa TO-SU 27.-30.4.

099

Sinustako Taloasema-yrittäjä Tornioon? KETJUMME KASVAESSA TALOASEMA ETSII UUTTA ISÄNNÖINTIYRITTÄJÄÄ TORNIOON. Tarjoamme yrittäjillemme valmiin ja toimivan asiakaslähtöisen toimintamallin, kattavat taloushallinnon palvelut ja juridiikan konsultoinnin. Taloasema-yrittäjällä on aina käytössään myös nykyaikaiset, alan parhaat it-järjestelmät sekä markkinointimateriaalit ja ketjun tuki asiakashankinnassa. Sinulla voi olla kokemusta kiinteistöalalta, erilaisista projektinjohtotehtävistä, tai voit olla luontaisesti numeroista ja talousluvuista kiinnostunut henkilö. Tärkeintä on kuitenkin yrittäjähenkisyys, halu ja tahto menestyä, kaiken tarvittavan tiedon saat hankittua avullamme.

Muista myös simat ja MUNKIT!

KIINNOSTUITKO? Tule Taloaseman rekrytointi- ja esittelytilaisuuteen to 4.5. 2017 klo 18.00, Park Hotel Tornio, Itäranta 4, 95400 Tornio. Ilmoittaudu mukaan osoitteessa www.taloasema.fi/tilaisuudet. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

TORNIO, Luotomäki, puh. 0400-965 003 Ma-pe 8-21, la-su 9-21. Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

TOIMITTAJALTA

KOLUMNI

ANITTA KOIVISTO

Vappuvilinää myös lehdessä Vappu tulla viillättää. Tämä kevään tulo kiihtyy jälleen niin nopeaksi, että ei meinaa perässä pysyä. Ensin sitä odottaa ja odottaa ja sitten kevät onkin yhtäkkiä käsillä. On aika leipoa munkkia ja tippaleipiä. On myös vappusiman teon aika. Mutta. Ei paniikkia, ei niitä ole ihan pakko itse tehdä, voihan ne ostaa kaupasta, tai vaikka 4h-myymälästä. Täällä Torniossa voi mennä Kävelykadulle Munkkitapahtumaan ja ostaa sieltä maukkaita munkkeja ja itsetehtyä simaa. Munkkitapahtuma on nyt perjantaina Kävelykadulla kello 12. Vappuna riittää vipinää ja elämää ja myös meidän lehdessä on nyt vilkasta aikaa. Haemme joukkomme lisää työntekijöitä, eli lisävoimia ilmoitusmyyntiin. Lehdessäkin on ikään kuin vappuvilinää, kun olemme myös uusineet teemoja, muun muassa meillä on tulossa huikea Olet tärkeä! -teema, missä tullaan kertomaan juhlapukeutumisesta, juhlakoruista, kelloista, laseista, meikeistä ja kaikesta mikä liittyy kevään juhliin. Ja samaan juhlateemaamme voi laittaa myös valmistujaiskutsuja; ylioppilaat, tai ammattiin valmistujat voivat ilmoittaa 24.5. ilmestyvässä lehdessämme. Mutta. Ennen tuota lehteä, meillä tulee todella hauska kilpailu lehtemme uudistuneessa Koti -teemassamme. Voit jo hake kameran / kännkykkäkameran esille ja alkaa kuvata kotisi kivointa huonetta. Sillä kuvalla voit osallistua kilpailuun Kenellä paras huone? Kannattaa osallistua, sillä voit voittaa aivan ihania palkintoja; MARIMEKON Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi suunnitellun Siirtolapuutarha mukin, Siirtolapuutarha kulhon ja Pienen Siirtolapuutarha tarjottimen, tai Makita Porakoneen.

MARKUS LOHI (KESK.) KANSANEDUSTAJA

Ystävät läheltä ja viholliset kaukaa Viimeaikainen sote-keskustelu on alkanut jakaa Lappia ja meitä lappilaisia kahteen leiriin. Näin ei saa tapahtua. Lappi on vähäväkinen, laaja ja moninainen maakunta. Meillä on kuusi seutukuntaa, jotka ovat kaikki hyvin erilaisia. Kullakin on omat vahvuutensa. Meitä yhdistää vahva Lappi-brändi, joka on jopa Suomeakin tunnetumpi maailmalla. Sote-keskustelussa on syntynyt jonkinlainen myytti siitä, että kaikki palvelut keskitetään Rovaniemelle. Rovaniemellä en ole kuitenkaan kuullut kenenkään päättäjän sellaista kaavailevan. Ajatus on syntynyt sairaanhoitopiirien vaikeista työnjakoneuvotteluista. Jotta näin ei kävisi, meidän on yhdistettävä Lapissa voimamme. Ehkä konkreettisimpia pelot ovat synnytysten osalta. Tämä on täysin ymmärrettävää, koska synnytystoiminta liittyy laajemminkin sairaalan toimintaan. Itsekin

Ota kuva mielestäsi ihanimmasta huoneestasi ja laita se Kemi-Tornio Kaupunkilehden Facebook -sivulle, missä Kenellä paras huone? -kilpailusta on ilmoitus. Toimitus valitsee 12.5. klo 12 mennessä Facebookiin tulleista parhaat huoneet loppukilpailuun; Kemi-Tornio Kaupunkilehden teemana Koti – sivuille, joka siis ilmestyy keskiviikkoa 17.5. Ja te lukijat päässette lehdestä äänestämään tekstiviestillä voittajat. Osallistu myös tuohon äänestämiseen, siinäkin on kiva palkinto. Lue lisää tästä Kenellä paras huone? -kilpailusta tästä lehdestä.

viime kaudella päivystysasetuksen yhteydessä puolustin voimakkaasti synnytystoiminnan jatkumista LänsiPohjan keskussairaalassa ja puolustan edelleen. Äidin ja syntyvän lapsen turvallisuutta ja terveyttä emme voi kui-

tenkaan riskeerata. Siksi vain riittävän korkea synnytysten määrä turvaa synnytystoiminnan Kemissä. Kun olen keskustellut useiden MeriLapin päättäjien kansa, uskon että tähänkin löytyy yhteinen linjaus. Sote -uudistuksen tulee nähdä kokonaisuutena, jossa tärkeintä on turvata riittävän kattavat palvelut kaikille lappilaisille. Kahden keskussairaalan maakunnassa on pakko löytää järkevä työnjako sairaaloiden välillä. Tätä edellyttää talouden lisäksi potilasturvallisuus ja terveyspoliittiset syyt. Myös ammattilaisten riittävyys on kriittinen tekijä. Työnjakoon pakottaa jo lainsäädäntö, jonka mukaan Suomeen tulee kaksitoista ns. laajan päivystyksen sairaalaa, joista yksi on Rovaniemellä. Työnjako ei tarkoita kuitenkaan sitä, että kaikki erikoissairaanhoito keskitetään Rovaniemelle. Kemin sairaala tulee tulevaisuudessa pal-

velemaan joiltakin osin myös koko Lapin väestöä, kun se nyt palvelee vain Länsipohjan sairaanhoitopiirin alueen väestöä. Tämä on mahdollista, jos yhdessä näin päätämme. Minusta oleellista on työpaikkojen säilyminen Kemin sairaalassa. Tämä on merkittävä aluetaloudellinenkin kysymys. Keskinäisellä riitelyllä työpaikat ja palvelut menevät alueemme ulkopuolelle ja häviämme kaikki. Kun me lappilaiset olemme joka tapauksessa kohtalon yhteydessä ja samaa maakuntaa, liittoutukaamme nyt keskenämme. Tehdään yhdessä päätökset järkevästä työnjaosta ja turvataan siten alueelliset työpaikat ja palvelut. Muuten päätöksenteko karkaa meidän ulkopuolelle. Haetaan ystävät läheltä ja viholliset kaukaa. Rakennetaan yhdessä maakuntaa, joka turvaa riittävät palvelut kaikille lappilaisille ja samalla käyttää verorahat tehokkaasti ja tarkoituksenmukaisella tavalla.

AJANKOHTAISTA Poikkeuksellinen aikataulu 3.5 ilmestyvään lehteen: -ladottavat aineistot 27/4 mennessä -ei ladottavat 28/4 klo 15 mennessä

Minulle tuotiin tomitukseen muhavintiltä löydetty vanha Tornion lehti, joka oli vuodelta 1914 ja tulen siitä laittamaan lehteemme pieniä kivoja otoksia. Ja Suomen 100 vuoteen ja Tornion partion 100-vuotisjuhlaan liittyen tulemme julkaisemaan Tornion partion historiaa jatkokertomuksina. Historian on kirjoittanut apteekkari ja partiojohtaja Toini Wilén. Tällaisissa kevättunnelmissa olemme täällä lehdessä. Tulossa on siis uutta ja vanhaa, jotka yhdessä rintarinnan tuovat uusia tuulia sinulle. Mukavia lukuhetkiä tämän lehden ääressä. Ps. Muista. Olet tärkeä! Tiesitkö sen? Olet ainutlaatuinen juuri sellaisena kuin olet. Ihanaa vappua ja kevään odotusta!

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

/kg PAAHTOKYLKI

/kg TALOUSKYLJYKSET

Ruotsi.

Ruotsi. Suurpakkaus.

Ica-kortilla

2pkt

/kg

KIEKURAMAKKARA

HAMPURILAISET

PORILAISET

452 g. Ruotsi. (5,06/kg) Enint. 2 ostosta/talous.

Nordchark. 400 g. (6,43/kg)

Nordchark/Pettersson.

/pkt

3kpl

KATKARAVUT KUORINEEN

/kg

Pakaste. 90/120. Royal Greenland. 500 g. (7,62/kg)

FLINTA-PAISTI ICA. Ruotsi.

/pkt

PERUNAGRATIINI ICA. 800 g. (2,14/kg)

ATRIA HIILLOS GRILLIMAKKARA 400 g (6,54/kg)

62 /pkt

TULPAANIT 30 kpl.

Ica-kortilla

LYX PERUNASALAATTI 800 g. (3,56/kg)

/pkt

OMENAT

Royal Gala. Chile/Argentiina. 1-luokka.

COCA COLA, FANTA, SPRITE 2 litraa. (0,97/l).

3kpl

83 pantteineen

71 /kg

Hinnat voimassa 24.4.-30.4. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

Svenska Spel

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

toimitus

kemitornio.fi Tyttöjen paraati 1919 Torniossa.

Kuva on 10 vuoden takaa, Tornion partion 90-vuotisjuhlasta ja kuvassa ovat Joona ja Teemu. KUVA LEHDEN ARKISTO

Partiossa ei tule koti-ikävää

Pohjan Tytöt ja Sissit täyttää 100 vuotta TORNIO

Mikä partiossa on hauskaa? Saa uusia kavereita. Tulen tekeminen. Leikitään ulkona. Ollaan ulkona. Leirit. Ei tule kotia ikävä. Yökolot, kun ollaan yötä Suenkololla, keksitään kaikkea mukavaa tekemistä ja syödään pitzaa. Vetäjät on mukavia. Täällä vain on kiva olla.

lapsille jotakin”, kertoo Emmi, joka on toiminut vetäjänä kuusi vuotta. Suenkolo sijaitsee keskellä Tornion kaupunkia, aivan Vapaudenkadun päässä.

Tornion partiossa on jäseniä 120 ja toimivia ryhmiä viisi; kaksi Sudenpennut -ryhmää, kaksi Seikkailijat -ryhmää ja yksi Tarpojat -ryhmä.

Tornion partio Pohjan Tytöt ja Sissit täyttää tänä vuonna 100 vuotta. Tornion partio on Lapin vanhin lippukunta. Lippukunnanjohtaja Heikki Korkala kertoo, että Pohjan Tytöt ja Sissit 100 vuotta pääjuhla on Seminaarin koululla 17.9. ja että Tornionlaakson maakuntamuseolla on syyskuun ajan partioaiheinen -näyttelykooste 100 vuoden ajalta.

Alunperin Tornion partion lippukuntia oli kaksi, tyttöjen Pohjan Tytöt ja poikien Pohjan Sissit, jotka yhdistyivät nykyisen nimiseksi yhteislippukunnaksi 70-luvulla. Partio toimii Tornion Suenkolon lisäksi Karungissa, missä vetäjänä on Tarja Mäkelä. Karijärven rannalla sijaitsee kaikkien suosiossa oleva lippukunnan eräkämppä, missä järjestetään suurin osa

Mitä olet oppinut partiossa? Solmuja tekemään. Tulen sytyttämisen. Suunnistamista. Karttamerkkien lukemista. Näin vastaavat partiolaiset Suenkololla Torniossa, minne oli torstaiiltana kokoontunut Pohjan Tytöt ja Sissit -lippukunnan Seikkailijat -ryhmä, iältään 9-11-vuotiaita. Ryhmän vetäjät Emmi Sirniö ja Mila Laurikkala pitävät tehtävästään, mikä sisältää paljon liikuntaa ja luonnossaolemista. ”Me tykätään molemmat liikkua luonnossa. Tykkään toimia lasten kanssa. Ja on kiva, kun pystyy antamaan

Partiossa on kivaa! tuumaavat seikkailijat.

”

Keväthankien aikaan vuonna 1918 alettiin pitää Pikisaaressa risujen ja pajunvarsien seassa partiomarssia

leireistä ja retkistä. Tornion partiossa ollaan elvyttämässä

meripartiotoimintaa ja luvassa onkin meripartiossa touhuamista koko kesäksi. Heikki Korkala tietää kertoa, että heidän lippukunnan kisatoiminta on hyvin aktiivista. He osallistuvat partiotaitokilpailuihin kaikissa ikäryhmissä ja he ovat niittänneet mainetta partiotaidoillaan aina vuosi vuoden perään. Seuraava koitos siintää 6.5. Kemijärvellä, minne Torniosta lähtee kisaamaan neljä urheaa joukkuetta. - Kun mietittiin teemaa tälle asialle, kun lippukunta täyttää 100 vuotta, niin että

jos me saamme muutaman tunnin viikosta tai päivässä ”ostettua” aikaa somelta ja facebookilta tähän toimintaan, niin minusta se on kaikki eteenpäin, Korkala tiivistää. ”Ja se on ollut punaisena lankana aina partiossa, että kun täällä oppii perusasioita; metsässä liikkumisen ja suunistamisen, niin niitä voi tarvita jos vaikka eksyy metsässä tai marjassa. Partiotaitoja tarvitaan edelleenkin, vaikka kuina urbaaneja ollaan.” Partion ensimmäinen lippukunnanvetäjä 100 vuotta sitten oli voimistelunopettaja Agda Nordlund ja seuraavana vuonna alkoi toimia niin sanottu ”Neliapila”, johon kuului Anna-Liisa Avela, Aino Ekman (Pekka), Elsa Piuva (Pilkku), ja opettaja Toini Wilèn. Ja vetäjäksi alkoi silloin neiti Bertha Hällin. Keväthankien aikaan vuonna 1918 alettiin pitää Pikisaaressa risujen ja pajunvarsien seassa partiomarssia ja muita partiotoimintaharjoituksia. Tulemme julkaisemaan lehdessämme jatkokertomuksena mielenkiintoisen Tornion partion 100-vuotishistorian, jonka on kirjoittanut apteekkari ja partiojohtaja Toini Wilèn. ANITTA KOIVISTO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00

VIIKON

TARJOUKSET

26.–30.4.

54 5 /kg

VOIT OSTAA LOUNAASI MEILTÄ!

€

OSTAESSASI MUITA TUOTTEITA 22,22€ EDESTÄ. MAX 2 TUOTETTA/TALOUS

TUOREET PORSAAN KYLJYKSET Sverige/Coop. Luulla ja siivuina.

11€

€/kpl

KOTONALEIVOTTUA LIMPPUA TALOUS- JA WC PAPERI

Lambi. Valitse 4-pack talouspaperia tai 8-pack wcpaperia

Olofssons Bageri. 550g

5 KPL

/kg

€

TUORE KURKKU Ruotsi. Luokka 1.

NYT MEILLÄ ON ATG

11/kg

€/laukku

LIMSALAUKUT 24-PACK

Valitse pepsi, pepsi maxi, fanta tai coca-cola

€

GRILLIMARINOITU ENTRECÖTE

Ruotsi/Scan

Kannattaa olla jäsen.

Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

Torniossa koko perheen Moottorivappu TORNIO

Tornion Moottorikerho järjestää koko perheen Moottorivapun 1.5. Perinteinen koko perheen moottoritapahtuma järjestetään Elämystehdas Lapparilla 1.5. klo 1217. Lapparissa Teatrian tiloissa on erikoinen moottoripyöränäyttely; esillä on rakennettuja moottoripyöriä. Näyttelyssä kävijät saavat äänestää pyörien ulkonäöstä ja kolme eniten ääniä saanutta pyörää palkitaan. - Näyttelyn yhteydessä esiintyy Stunt Freaks Team kaksi kertaa, kello 14 ja16. Esityksissä tehdään moottoripyörillä erilaisia stunt-temppuja. Ryhmä on esiintynyt aiemminkin näyttelyissämme,

Yhdessä rakennamme yhteiskuntaa

mutta tälle kaudelle heidän ohjelmistonsa on uusiutunut, joten mielenkiinto säilyy, kertoo TorMk:n puheenjohtaja Veli-Pekka Ponkala. Näiden esitysten välillä on myös taitavan Torniolaislähtöisen pojan Rampen polkupyörä-stuntshow. - Siinäkin on ihmettelemistä mitä kaikkea taitava kaveri voi tehdä polkupyörällään. Näyttelyssä on myös niin sanottu keulumissimulaattori, jolla jokainen halukas voi testatata taitojaan. Teatrian esiintymislavalla on myös kaikille katseltavaksi sopiva Tankotanssi Feat Nita. Se kuuluisa Wappuparaati lähtee liikkeelle Greenlinen pysäköintipaikalta klo 12. Ajoreitti on Greenline - Länsiranta - Torikatu – Jääkärinkatu – Hallituskatu – Puutarhakatu – Hallituskatu – Jääkärinkatu – Torikatu – Saarenpäänkatu - Panimonranta. Portista pääsee sisäpihan pysäköintialueelle, kun on maksanut sisäänpääsymaksun näyttelyyn.

Lapsille Pirttihirmun tiloissa järjestetään ilmapallojuttuja ja 4H tekee lapsille kasvonmaalausta. Tietenkin vappu-syötävää ja -juotavaa löytyy kaikille

”

Näyttelyssä on myös niin sanottu keulumissimulaattori, jolla jokainen halukas voi testatata taitojaan

Pirttihirmun tiloista. Vappupäivänä Duudson Parkkiin lipun ostaneet pääsevät katsomaan myös mp-näyttelyn samalla lipulla. Tulossa on todellinen koko perheen vappu. (AK)

KOKO PERHEEN

JÄRJESTÄJÄ

Haaparannan ja Tornion sosialidemokraatit kutsuvat

TI ARAA 12 P U P WAP TEE KLO TA LÄH NLINEL GREE

MOOTTORIWAPPU LIPUT

Rajalle Viktorian torille klo 13.00 (Suomen aikaa) (sateella Folkets Hus) Kokoontuminen klo 12 puoluetoimistolla Haaparannalla, Storgatan 80 (HSB-konttori). Kulkue lähtee klo 12.30. Tulotervehdys: Peter Waara, kunnanneuvos, Haparanda Martti Rauhala, Tornion Työväenyhdistyksen pj. Puhujat:

Peter Waara, kunnanneuvos, Haparanda Mikkel Näkkäläjärvi, sos.dem. nuorten pj. Anders Öberg, alueneuvos

Musiikki:

Per Eriksson, Haparanda

Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita!

Tornion sosialidemokraattinen Työväenyhdistys

TORNIO

aik. 10€ alle 12v 5€

1.5. klo 12-17 ELÄMYSTEHDAS LAPPARILLA (VESAISENKATU 1, TORNIO)

OHJELMA

LAPSILLE WAPPUOHJELMAA • MP-NÄYTTELY • UUSIA KOEAJOPYÖRIÄ • KEULIMISSIMULAATTORI • RAMPE-STUNTSHOW • TIETOISKUJA JNE!

STUNT FREAKS TEAM

RAMAKKA JA KAHVI- ! LU TARJOI

KIITOKSET KAIKILLE KUNNALLISVAALEISSA EDUSTAJIAMME ÄÄNESTÄNEILLE!

INFO JA ROKSET PANIMOKIER

VAPPULOUNAS JA PIHAGRILLI

PÄÄAREENA + ta at Ni Tankotanssi fe

MOOTTORIWAPPU + Duudsonit Activity Park aik. 20€ • alle 12v 15€ + CHEERLEADERS ESITYS

ISSA T TAVSÄ E T O LU RKEIS ME

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

Kultaoptiikka Kemppainen täyttää tänä vuonna 55-vuotta.

55 7

- 201

-55%

(Ostaessasi linssit + kehykset)

eis

ta vuot e etta sa m vis

Meiltä myös aina edulliset silmälasipaketit:

AURINKOLASIT

NYT KAIKKI MERKKIKEHYKSET

sä

1962

YKSITEHOT ..........79€ MONITEHOT........159€

OPTIKOLTA:

Aurinkolasit • silmälasit • piilolasit ja tarvikkeet näöntarkastukset

(linssit+kehykset)

s Voit myöisesti to vaihtoehen sijaan s alennuk ISET LASIT valita TOaikkapa tai v LASIT O AURINK imakkuuko v la il o e! sam panpääll silla kauke tarjousEi kos tteja! pake

Kellotarjous!

KULTASEPÄLTÄ:

kellot • korut • hopeat • kihlat • vihkisormukset kastelahjat • palkinnot • lahjaesineet paristonvaihdot • korjaukset • korvien rei´itys

Aurinkolaseja myös lapsille!

55€

Naisten ja miesten LEIJONA TERÄSKELLOT

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14

- ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

Vappuhulinat HAMYYNTI POLKUPYÖRIEN PImä än hintaan! satoja pyöriä lyömättö

Lastenpyörät 12” 16”

Nopsa Promenade 28”

Nakamura Highway 21-vaiht. hybridi naisille ja miehille

20”

Nopsa Sole 28”

3-vaiht. citypyörä naisille ja miehille

349,-

7-vaiht. citypyörä naisille

499,-

(579,-)

Tunturi Viva/Arcade 7-vaiht. citypyörä

Intersport Mäkimaa Tornio Hallituskatu 8, Tornio • p. 0207 433 460 • Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16. su 12-15

0207-alkuisiin numeroihin puhelut maksavat lankal. 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. ja matkapuh. 8,35 snt/puh. + 17,17 snt/min. (sis. alv. 24%)

7990 119,149,-

399,-

(489,-)

Crescent Lomma 28” mummopyörä

KAIKKI VAATTEET JA JALKINEET

-20% Myös tarjoushinnoista!

Seuraa meitä

8 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017 Ota kuva huoneestasi ja laita se Kemi-Tornio Kaupunkilehden facebook -sivulle

Kenellä paras huone? Osallistu kilpailuun! Kivat palkinnot! Osallistu TEEMANA KOTI - Kemi-Tornio Kaupunkilehden kilpailuun. Voit voittaa MARIMEKON Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi suunnitellun Siirtolapuutarha mukin, Siirtolapuutarha kulhon ja Pienen Siirtolapuutarha tarjottimen, tai porakoneen. Ota kuva huoneestasi ja laita se Kemi-Tornio Kaupunkilehden facebook -sivulle, missä Kenellä paras huone? -kilpailusta on ilmoitus. Laita ilmoituksen ”alle” kuva huoneestasi, nimesi ja paikkakuntasi/kyläsi. Kisaan saavat osallistua kaikki meri-lappilaiset. Voit osallistua kilpailuun useamallakin huoneella. Jokaisesta huoneesta laitetaan vain yksi kuva. Toimitus valitsee 12.5. klo 12 mennessä facebookin tulleista parhaat huoneet loppukilpailuun; Kemi-Tornio Kaupunkilehden TEEMANA KOTI - sivuille. Lehti ilmestyy keskivikkona 17.5. Lukijat pääsevät lehdestä äänestämään tekstiviestillä voittajat. (17.5. lehdestä löydät äänestyspuhelinnumeron) Äänestysaikaa on viikko; 17.5.-24.5. Voittajat julkaistaan 31.5. lehdessä ja facebookissa. Kaksi eniten ääniä saanutta huoneiden omistajaa palkitaan MARIMEKON tuotteilla tai porakoneella. Kaikkien äänestäjien kesken arvotaan KÄRCHER ikkunapesuri.

Haemme Kemi-Tornio Kaupunkilehteen

MYYNTINEUVOTTELIJAA Jonka pääasiallisena tehtävänä on ilmoitusten myynti yritysasiakkaille. Tehtävässä menestyminen edellyttää iloista ja energistä asennetta, myyntiosaamista sekä hyviä vuorovaikutus- ja yhteistyötaitoja. Arvostamme aikaisempaa kokemusta myyntityöstä. Työ on itsenäistä, mutta meiltä saat toimintaasi vahvan tuen. Työ on kokoaikainen ja palkkaus sopimuksen mukaan (pohjapalkka + provisio).

Kaikkien äänestäjie kesken a n taan KÄRCrvoikkunapes HER uri.

LISÄTIEDOT Johannes Jaakkola, puh. 040 571 0776, johannes.jaakkola@kemitornio.fi Laita vapaamuotoinen hakemus sähköpostissa edellä mainittuun osoitteeseen.

Lisää meistä www.kemitornio.fi •Hallituskatu 12 95400 Tornio

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

Haave muuttui todeksi tämä paikka oli sitä jo silloin ensi kerralla. Aivan taivas – niin kuin lapselle karkkikauppa. Paluu oman työelämänsä alkujuurille on kaikkineen toiveitteni täyttymys, kuvailee Hilkka tuntemuksiaan.

TORNIO

- Oi Outa! – Siinä 20 vuoden aikainen haaveellinen huokaus puolison mukaan vaimon suusta aina ajettaessa tuon liikkeen ohi Tornion Hallituskadulla. Nyt huokailun aika on ohi kun tuo haave tuli todeksi jo puoli vuotta sitten,

Hän haluaakin vaalia vanhan OUTA:n perinteitä jatkamalla kemikaliopuolen selektiivisen kosmetiikan myyntiä laadukkain tuottein. Niiden oheen hankitaan harkitusti uusia, vaikka haaveena on myös säilyttää täydentäen pitkään markkinoilla pysyneiden tuotteiden edustusta.

Näin tunnustaa 70 vuoden ikää lähestyvän perinteikkään kemikalioliike OUTA:n ohjaimiin viime vuoden 2016 syksynä siirtynyt kosmetologi Hilkka Nurmos. Hän on liikkeen neljäs vetäjä perustajan Toini Wile´nin, Kaija Isomaan ja Ulla Frantin jälkeen. Nuorena kosmetologina hän sai paikan liikkeessä työntekijänä Isomaan aikana. Tämän jälkeen elämä on kuljettanut erilaisten toimintojen ja töiden parissa mm. Rovaniemellä, mutta unelmat ja haaveet ovat kuitenkin aina olleet tälle alalle. Ihanin työpaikka kosmetologille – ja itselleni

- Tuoreimpana uutuutena saamme CLARINStuotteet huhtikuusta alkaen. Sarja sisältää kemikaliopuolen lisänä myös hoitolasarjan tuotteet. Tämä on iso asia nykyisessä hoitolapuolelle laajentuneessa toimintamallissamme, kertoo Hilkka.

Hilkan antama jalkahoito kunnon hierontoineen on tullut jo 30 vuoden ajan tutuksi monelle torniolaiselle – naisille lopuksi kynsien leikkaus ja lakkaus sekä aloitettu kynsilakka vielä mukaan.

Hoitolapalvelut liikehuoneiston remontoiduissa takatiloissa ovat tuoneet uudenlaista ulottuvuutta nykyiseen toimintaan. Hilkalle tärkeää on jo 30 vuoden ajan ollut jalkahoitajan työ, jota hän tehnyt kaiken aikaa muiden töiden ohessa. Niiden

”

Hyvää palautetta olemme saaneet myös hoitoaikojen varausmahdollisuudesta netin kautta

puitteissa torniolaiset ovat tulleet hänet tuntemaan mm. palvelutaloihin ja kotihoitoina tehtyjen käyntien kautta. Jalkahoidon osalta Hilkka painottaa, että hänellä ns. vanhan koulukunnan koulutuksen saaneena hoitoon sisältyy kunnon hieronta polveen saakka. Siinä perushoitoon kuuluu kylvetys sekä jalan ihon huolto raspauksineen, känsien ja kovettumien hoito ja poisto sekä kynsien leikkaus ja ohennus. Naiset saavat myös aina käyttämäni kynsilakan mukaansa. Mikroneulaus ja suihkurusketushoidot edustavat tavanomaisten kosmetologisten hoitojen lisänä tarjolla olevia erikoisuuksia. Erikoisinta osaa edustaa täyteainepistoksina annettavat

hyaluronihappo-pistoshoidot. Tähän koulutuksen on saanut Hilkan oma tytär, sairaanhoitaja ja lääketieteen kandidaatti Ninni-Ingrid Vanha. - Lyhyesti kerrottuna tuo hyaluronihappo on neste- tai geelimäinen luonnollinen ja kosteuttava aine, jolla voidaan ihon alle annettuina pistoksina lisätä tai palauttaa ihon volyymia sekä iän mukana menetettyjä ominaisuuksia. Hyaluronihapon määrä elimistössä vähenee ikääntymisen myötä, kertoo Ninni-Ingrid ja toteaa, että kosmetologia on nopeasti kehittyvä ala ja seuraamme mielenkiinnolla esimerkiksi näiden esteettisten pistoshoitojen kehittymistä. - Meillä on joustavat aukioloajat eli hoitoja tehdään arki-iltoina kahdeksan yhdeksän paikkeille saakka sopimuksen mukaan. Tämä kosmetologisten hoitojen tuoma laajennettu ”paketti” tuntuu todella onnistuneelta ratkaisulta. Hyvää palautetta olemme saaneet myös hoitoaikojen varausmahdollisuudesta netin kautta, kiittelee puolestaan Hilkka. KARI HEIKKILÄ

HYÖDYNNÄ KIERTOTALOUDEN SIVUVIRTOJA – ympäristöystävällisiä tuotteita alueen toimijoilta

Stora Enso Oy

Metsä Fibre Oy

Lentotuhka – Tulevaisuuden mahdollisuuksia Kemin Veitsiluodosta

Kuorihiekka – Viherrakentamisen katemateriaali Kemin Pajusaaresta

Pipsa Maikkula Ympäristöpäällikkö p. 040 721 6462

Marika Alapoikela Alueympäristöpäällikkö p. 050 464 0022

SMA Mineral

Outokumpu Stainless Oy

Perämeren Jätehuolto Oy

Kalkmix Normal – Emäksinen poltetun kalkin ja kalkkikiven seos Tornion Kalkkimaasta

Okto tuotteet – Infrarakentamisen tuotteita Tornion Röyttästä

Kompostimulta – puhdasta kierrätysmultaa Jätekeskus Jäkälästä

Johanna Holm Ympäristöpäällikkö p. 044 583 7176

Timo Parviainen Kierrätystiimin päällikkö p. 040 849 2014

Helge Tuisku Jätehuoltomestari p. 0400 175 981

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

Pohjantähti avasi myyntipisteen Tornioon

- Koska hyaluronihappo neste- tai geelimäisenä aineena annetaan pistoksina ihon alle, niin asiakasturvallisuuden takia ruisku- ja ampullipakkaukset neuloineen ovat sinetöidyissä steriilipakkauksissa, jotka avataan asiakkaan aikana vasta hoitotilanteessa, kertoo Ninni-Ingrid.

TORNIO

Vakuutusyhtiö Pohjantähden vakuutusedustajat Helena Rundgren ja Seppo Kanto iloitsevat Tornion myyntipisteen avaamisesta, osoitteessa Kemintie 14 B. Pohjantähti Keskinäinen Vakuutusyhtiö on jo vuodesta 1895 lähtien seurannut omaa aidolle asiakaspalvelulle ja yksilöllisille ratkaisuille rakentuvaa tietään suomalaisten vakuuttajana. Meiltä saat saman katon alta kaikki kotisi, perheesi, omaisuutesi, yrityksesi ja maatilasi vahinkovakuutukset sekä henki- ja eläkevakuutukset. Asiakkaamme arvostavat, että Pohjantähti on heidän itsensä omistama itsenäinen yhtiö. Niinpä toimintamme on pörssikursseista ja suuromistajien edunvalvonnasta riip-

Nopea asioida,

ei kassajonoja Parkit lähellä ovea Voimassa 27.4.-30.4.

ESKIMO

Jäätelö monipakkaukset

Voimassa 27.4.-30.4.

-19%

50 KPL

(7,29/kg)

Ilman plussakorttia 4,35/kpl (9,06/kg)

PEPSI

Virvoitusjuomat

PLUSSA-KORTILLA

KARINIEMEN KANANPOJAN

Filesuikaleet 250-300g ei pintamaustetut

2 RAS

(8,33/kg)

Ilman plussakorttia ja yksittäin 3,19€/ras (10,63/kg)

Tex Mex soft tortilla

00 PS

(3,13/kg)

1,5l sis. pantin 1,60 rajoitus 2 erää/talous

5 5 00

SANTA MARIA

320g ei täysjyvä rajoitus 3ps/talous

PLUSSA-KORTILLA

Pohjantähden vakuutusedustajat Helena Rundgren ja Seppo Kanto toteavat, että meillä on lupapalvella hyvin ja henkilökohtaisesti. pumatonta. Emme myöskään ole sitoutuneet mihinkään poliittiseen, aatteelliseen tai kaupalliseen ryhmittymään. Olemme siis vain asiakkaitamme varten.

00 4 PLO

(0,57/l)

Yksittäin ja ilman plussakorttia 3,19 sis pantin 0,40 (1,46/l)

Helena ja Seppo kertovatkin, että nykyiset asiakkaamme ovat parhaita myyjiämme ja toivottavat sekä vanhat että uudet asiakkaat keskustelemaan vakuutuksista uusiin tiloihin.

Pohjantähden asiakkaista 95 % on valmiita suosittelemaan meitä.

Yllättävän SUURET VALIKOIMAT! 15x32g

-21%

ILMIÖT JA IHMISET 11

Voimassa 30.4. saakka

Salaattibaari Irtokarkkeja hyvät valikoimat KIVIKYLÄN

Voimassa 30.4. saakka

Nakit

300-380g rajoitus 2pkt/talous

PLUSSA-KORTILLA

-53%

PKT Ilman plussakorttia (5,24-6,63/kg) 4,15/pkt (10,92-13,83/kg)

Meidän kuivaama kuivaliha naudan paistista myynnissä!

4 PLO

KUKKIA HYVÄT VALIKOIMAT!

K-Market Kirsikka

Holmantie 2, 95450 Tornio Avoinna ma-la 8-21, su 9-21

MEILLÄ HYVIN TILAA VEIKATA

meidät Löydät myös Facebookista.

Myös verkkokauppa: k-ruokakauppa.fi

Tilaa ja nouda. Myös kotiinkuljetus Torniossa.

KIRSIKKA

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

SÄÄSTÄ 2035 sek

5555 sek

Samsung 50” 4K UHD Smart TV Samsung UE50KU6075 Smart LED-TV tuottaa yksityiskohtaisen Ultra HD 4K -kuvan. Älykkäät kuvatekniikat luovat kokonaisvaltaisen katseluelämyksen hehkuvissa väreissä. Antenni-, kaapeli- ja sateliittiverkon digivirittimet. • 2016 Tizen Smart TV, UHD 4K resoluutio • Yle Areena, MTV Katsomo ja Netflix sovellukset • HDR Pro, UHD Dimming, HD-virittimet UE50KU6075XXE

SÄÄSTÄ 3000 sek

9990 sek

Samsung 65” 4K UHD Smart TV Samsung UE65KU6075 Smart LED-TV tuottaa yksityiskohtaisen Ultra HD 4K -kuvan. Älykkäät kuvatekniikat luovat kokonaisvaltaisen katseluelämyksen hehkuvissa väreissä. Antenni-, kaapeli- ja sateliittiverkon HD-digivirittimet. • 2016 Tizen Smart TV, UHD 4K • Yle Areena, MTV Katsomo ja Netflix sovellukset • HDR Pro, UHD Dimming, HD-virittimet UE65KU6075XXE

LG SH7 4.1 360W soundbar kotiteatteri LG 4.1-kanavainen soundbar-kotiteatteri tuottaa laadukkaan 360W äänen. Äänijärjestelmässä on monipuoliset ominaisuudet, kuten Google Play ja sisäinen Google Cast, joka mahdollistaa musiikin suoratoiston älylaitteilta. • 4.1 kanavainen 360W ääni • LG Sound Sync -tekniikka • Wi-Fi, Google Cast, LG SH-sarja LGSH7

PUOLEEN HINTAAN

2745 sek

OSTA UUSI PC

SAATJOPA 2000 sek TAKAISIN

30 PÄIVÄN HINTATAKUU • 30 PÄIVÄN PALAUTUSOIKEUS

HAAPARANTA | Hästskovägen 4A (Ica maxin vieressä) MA - PE 11-20, LA 11-18, SU 12-

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

Sony Playstation 4 1TB PlayStation 4 Slim on suorituskykyinen viihdekeskus, joka on edeltäjäänsä kevyempi, pienempi ja energiatehokkaampi. Konsoli tukee HDR-tekniikkaa ja on varustettu 1 TB kiintolevyllä. • Uudistunut ulkomuoto • 1 TB tallennus, HDR-tuki

SÄÄSTÄ 600 sek

2590 sek

PS41TBDCHAMA3 / PS41TBDCHACOD / PS41TBDCHAWD2

SÄÄSTÄ 1005 sek

3990 sek

SÄÄSTÄ 500 sek

3490 sek

Honor 8 Dual-SIM älypuhelin 32 GB HP 15-ay182no 15.6” kannettava Monipuoliseen käyttöön soveltuvassa HP 15-ay182no kannettavassa on 15,6” Full HD -näyttö, tehokas Intel Core i3 -prosessori ja nopea M2.SSD-kiintolevy. Pitkäkestoisen akun ansiosta voit työskennellä pidempään. • Intel Core i3-7100U prosessori • Full HD -näyttö, jopa 8 h akunkesto HP15AY182NO • 6 GB DDR4 RAM, 128 GB M2.SSD

UUTUUS!

JULKAISU PE 28.4.

Honor 8 älypuhelimessa yhdistyvät näyttävä ulkomuoto ja kehittyneet ominaisuudet. 5,2” näytöllä varustettu älypuhelin kätkee sisälleen tehokkaan prosessorin ja ammattitasoisen kameran. • 5.2” Full HD -näyttö • Android 6.0 Marshmallow • 2x 12 megapikselin kamera HUAHON832BK

JAMIE OLIVER

OSTA 2 MAKSA 1 KOSKEE PAISTINPANNUJA, KATTILOITA JA PATOJA

7940 sek

Samsung Galaxy S8 älypuhelin Samsung Galaxy S8 koettelee mahdollisuuksien rajoja. 5,8 tuuman Infinity-näyttö, iiris- ja sormenjälkitunnistin, 4 GB RAM ja 12 Mpx kaksoispikselikamera tuovat ulottuvillesi uudenlaisen puhelimen käyttökokemuksen. • 5,8” Infinity-näyttö • Android 7.0 Nougat SAMS864BK • 12 Mpx + 8 Mpx kamerat

-17 s.a.

GRILLIKAUSI ALKAA Osta grilli Elgigantista

14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017 VUODEN 2017 KUNTAVAALIEN TULOS TORNION KAUPUNGISSA Vaalilain 95 §:n 2 momentin mukaan ilmoitetaan, että huhtikuun 9 päivänä 2017 toimitetuissa kuntavaaleissa toimikaudelle 1.6.2017 - 31.5.2021 tulivat valituiksi Tornion kaupunginvaltuustoon valtuutetuiksi ja varavaltuutetuiksi eri ryhmistä seuraavat henkilöt: VALTUUTETUT 1. Kulmuni Katri kansanedustaja

27. Keränen Toni VAS pääluottamusmies

3. Kapraali Ilkka VAS opettaja, eläkeläinen

8. Lummi Raija FM, lehtori

31. Kaarlela Antti yrittäjä

32. Liikamaa Arto KESK 91 277,294 prosessinhoitaja

185 831,500 36. Jutila Lasse SDP 74 248,333 betonimies, eläkeläinen

KESK 170 785,667 37. Pirttimaa Pertti KESK 86 248,105 sovellussuunnittelija 38. Muhonen Marjo VAS mielenterveyshoitaja

65 237,571

39. Husa Marja-Liisa KESK 83 235,700 merkonomi, osastonsihteeri

KESK 168 673,429

14. Ponkala Markku KESK 144 589,250 sähkölaitospäällikkö VAS

157 554,333

16. Berg Juha KESK 134 523,778 kätilö, gynekologian erikoissairaanhoitaja 17. Ollila Kosti SDP 111 496,667 vanhempi sovellussuunnittelija, eläkeläinen 18. Pukero Päivi KESK 112 471,400 FT, opinto-ohjaaja 19. Aho Kirsti isännöitsijä

KESK 109 428,545

20. Marin Satu fysioterapeutti

KOK

21. Hakomäki Jan-Mikael nuoriso-ohjaaja

VAS

22. Lankila Matti agrologi

KESK 103 392,833

67 169,600

1. Kanto Arto KESK 80 204,957 rakennusmestari

3. Juntti Samuli opiskelija

KOK

63 141,333

2. Koskimäki Marko KESK 78 196,417 insinööri, opettaja

Vasemmistoliitto r.p. 1. Stoor Olavi eläkeläinen

VAS

52 207,875

2. Karhu Arja toimistosihteeri

VAS

50 184,778

3. Kangas Kati VAS levyseppä-hitsaaja

47 166,300

4. Felipe Sini VAS lähihoitaja, opiskelija

46 151,182

5. Hyykoski Jyrki VAS prosessinvalvoja

45 138,583

6. Hyöppinen Aino myyjä

VAS

38 127,923

7. Harri Anne VAS filosofian maisteri

37 118,786

40. Sainmaa Jari Tornio 197 232,000 ravintolapäällikkö, meidän kunta yrittäjä 41. Tikkanen Vilho PS prosessinhoitaja

3. Auno Kimmo yrittäjä

55 112,667

KESK 65 188,560

4. Tervahauta Eija KESK 63 181,308 toiminnanjohtaja, perhepäivähoitaja 5. Huhta Osmo KESK 59 174,593 suunnittelupäällikkö 6. Kuismanen Laura KESK 58 168,357 tradenomi, toimistotyöntekijä 7. Rantamaa Kyösti KESK 57 162,552 toimitusjohtaja 8. Kalliokoski Teemu KESK 54 157,133 prosessinhoitaja 9. Ruokanen Tero KESK 52 152,065 turvallisuuspäällikkö 10. Timonen Mauri KESK 52 147,313 kuorma-autonkuljettaja 11. Tarkka Minna KESK 51 142,848 psykoterapeutti, apulaisosastonhoitaja 12. Nikupeteri Juha KESK 51 138,647 kuljetusinsinööri

84 225,333

42. Urpilainen Ismo KESK 83 224,476 vaihtotyönjohtaja 43. Auniola Vilho KESK 81 214,273 kunnallisneuvos Valtuutetuille valittiin kuntalain 11 §:n mukainen määrä varavaltuutettuja seuraavasti: VARAVALTUUTETUT

13. Ponkala Jari yrittäjä

KESK 49 134,686

14. Uusitalo Hannu yrittäjä

KESK 45 130,944

15. Alaviuhkola Veikko KESK 44 127,405 eläkeläinen 16. Rättyä Kaisa KESK 42 124,053 terveydenhoitaja, työterveyshoitaja 17. Säynäjäaho Minna KESK 35 120,872 ravintolakokki, yrittäjä

84 424,000

1. Hannuniemi Jari SDP näyttelymestari

59 212,857

18. Vaarala Tenho sairaanhoitaja

128 415,750

2. Vaara Mika SDP prosessinhoitaja

49 186,250

19. Hentilä Marja-Liisa KESK 29 114,976 taloushallinnon merkonomi

3. Salmi Markku eläkeläinen

45 165,556

20. Eero Saana opiskelija

24. Keinänen Outi KESK 98 362,615 toiminnanjohtaja 25. Svenn Jani PS opettaja, yrittäjä

2. Rauvala Kaisa KOK varhaiskasvatusjohtaja

Suomen Sosialidemokraattinen Puolue r.p.

23. Lappalainen SDP 90 372,500 Mauri satamavalvoja, eläkeläinen

26. Kari Jarmo insinööri

34. Lampela Jenni VIHR 80 266,000 erityislastentarhanopettaja 35. Sadinmaa Markku KESK 87 261,889 kuljetuspäällikkö

12. Juuso Kaisa PS 162 676,000 FK, sairaanhoitaja (AMK)

15. Aalto Merja vuorottaja

70 277,167

118 848,000

11. Tuomaala Mari SDP 294 745,000 materiaalisiirron valvoja

13. Alatalo Hannu yrittäjä, tuottaja

81 282,667

337 1490,000

33. Parkkila Olavi VAS varastotyöntekijä

9. Hyöppinen Sauli VAS toiminnanjohtaja 10. Rainio Olli opiskelija

KOK

KESK 184 1178,500

KOK

Suomen Keskusta r.p.

29. Petäjämaa Katariina SDP 80 298,000 perushoitaja 30. Kristo Helena KESK 95 294,625 agrologi, talous- ja velkaneuvoja

7. Välimaa Risto KESK 181 942,800 agrologi (AMK), asiakkuuspäällikkö

72 212,000

3. Hurtig Erkki markkinoija

226 1663,000

105 338,000

SDP

Kansallinen Kokoomus r.p. 1. Hacklin Pekka KOK insinööri (AMK), yrittäjä

28. Pigg Pasi KESK 97 314,267 DI, käyttöpäällikkö

KESK 187 1571,333

5. Olsen Janne SDP sosionomi (AMK) 6. Juntura Sari luokanopettaja

2. Huhtalo Heikki PS 63 135,200 paloesimies, eläkeläinen

KESK 784 4378,000

2. Taramaa Markku KESK 234 2357,000 hallintovastaava

4. Pelttari Pekka FM, eläkeläinen

123 332,600

KESK 32 117,850

Tornio meidän kunta 1. Koivisto Marko Tornio 35 116,000 vuorokorjausmies, meidän kunta yrittäjä Keskusvaalilautakunnan päätökseen, jolla vaalin tulos on vahvistettu saa hakea muutosta valittamalla. Vaalilain 101 §:n mukaan valitusoikeus on sillä, jonka etua tai oikeutta päätös loukkaa, sekä jokaisella vaaleissa ehdokkaana olleella henkilöllä ja ehdokashakemuksen antaneella puolueella ja yhteislistalla sillä perusteella, että päätös on lainvastainen. Lisäksi saavat päätöksestä valittaa sillä perusteella, että vaalit on toimitettu virheellisessä järjestyksessä ja että se on saattanut vaikuttaa vaalien tulokseen: jokainen asianomaisessa vaalipiirissä tai kunnassa äänioikeutettu henkilö; ja kuntavaaleissa kunnan jäsen Valitus on tehtävä toimivaltaiselle hallinto-oikeudelle 14 päivän kuluessa siitä, kun vaalien tulos on julkaistu.

KESK 28 112,238 Kuntavaalien tuloksesta saa tietoja Tornion kaupungin kotisivuilta www.tornio.fi/Vaalit.

4. Kuismanen Lotta SDP 35 149,000 nuoriso- ja vapaa-ajanohjaaja

21. Kettunen Rainer KESK 28 109,628 lehtori, väitöskirjatutkija

5. Kanto Eija SDP 32 135,455 elintarvikeinsinööri, kouluttaja

22. Ahokas Raimo mittausmies

6. Rauhala Martti SDP vastaava aluetoimitsija

Vihreä liitto r.p.

Torniossa 18.4.2017

31 124,167

Perussuomalaiset r.p. + Suomen Kristillisdemokraatit KD r.p.

KESK 98 336,714 1. Risto Jyrki ohjelmoitsija

79 169,000

1. Huttunen Jetta kulttuurintutkija

KESK 21 107,136 TORNION KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA VIHR

2. Hanhikoski Sirkku VIHR koulukuraattori

80 133,000

Puheenjohtaja Marja-Riitta Tervahauta

Sihteeri Hannu Markkula

88,667

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

HUIPPUVARUSTELTUJA ESITTELYAUTOJA ITUSKEMIN WETTERILTÄ! KÄSIRA RAHORKO HA O K

1% t + kulu

53.900 BMW 520d xDrive Bsn. Exlusive Edit. A Touring -16, 2 tkm

23.850 Hyundai i30 Wagon 1.6 ISG GO! -17, 2 tkm

24.950 Dacia DUSTER dCi 110 S&S 4x4 Laureate -17, 1 tkm

35.900 Hyundai TUCSON 1.7 CRDi 7DCT ISG Comfort -16, 17 tkm

18.900 Škoda RAPID 1.2 TSI 90 Ambition DSG -16, 12 tkm

0€

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

42.900 BMW 320i Sedan xDrive Business A -16, 3 tkm

ALK.

LAAJA VALIKOIMA VÄHÄN AJETTUJA ESITTELYAUTOJA NOPEAAN TOIMITUKSEEN!

33.850 Mazda 6 Sport Wag. 2.0 SKYACTIV-G Bsn.Ed. -16,1 tkm

38.850 Subaru FORESTER 2.0i XS CVT -16, 2 tkm

22.500 Ford ECOSPORT 1.0 EcoBoost S/S Titanium -16, 6 tkm

Renault CLIO Energy TCe eco2 S&S Zen -16, 2 tkm

32.900 Volvo V40 D2 Momentum Aut -17, 3 tkm

Honda JAZZ 5D 1.3 Comfort -16, 1 tkm

24.500

26.750 Renault KADJAR Energy TCe Zen -16, 1 tkm

Škoda OCTAVIA 1.0 TSI Ambition -16, 9 tkm

49.300

34.900 Volvo V40 CROSS COUNTRY D2 Momentum A -16, 12 tkm

18.800

43.850 Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Aut. -16, 8 tkm

16.800

26.900 Mazda CX-3 2.0 SKYACTIV-G Premium Plus -17, 2 tkm

46.650 Subaru OUTBACK 2.0 TD Base CVT -17, 6 tkm

26.500 Ford FOCUS 1.0 EcoBoost S/S ST-Line Wag. Aut -16, 11 tkm

Volvo V60 D4 Momentum Aut. -17, 1 tkm

51.750 Volvo V60 CC D4 AWD Summum Edit Aut -16, 15 tkm

Esimerkki rahoituslaskelma: kauppasumma 22 000 €, käsiraha 2 000 €, rahoitettava osuus 20 188 €, avausmaksu 188 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, käsittelykulu 16 €, korko 1 %, kk-erä 259,35 €,KSL:n mukainen tod.korko 2,75 %, luottokustannukset yhteensä 1 817,82 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 22 005,82 €, suurempi viimeinen erä 6 500 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki, PL 308, 00013 Pohjola/Santander, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia kauppa- ja tilaussopimuksia ajalla 22.- 30.4.2017.

WETTERI KEMI Valajankatu 14, wetteri.fi Avoinna ma-pe 8-18, la 10-14 Vaihtoautot 020 7788 880

Ari-Pekka Heikonen ................... 0400 935 480 Mirva Hoikka.................................040 5513 601 Markku Oinas................................044 7814 657 Joni Urpunen............................... 040 1801 517 Antti Leinonen...............................044 7518 072

Jukka Kamppinen ....................... 0400 148 290 Markku Tirroniemi........................0400 772 620 Juha Aikio......................................040 6765 434 Tapani Kulju..................................044 7814 658 Hannu Väisänen............................044 3266 335

Löydät meidät myös Facebookista nimellä Wetteri Oy!

Sonax autohoitotuotteet meiltä

Fastorange käsipesu 3,8L

Pumpulla

Pikapesushampoo

Euroglobe pienakut alkaen

16,80

15€

4,90

Ford Formula 5W 30 5L

29,50 MP-ÖLJYT

Pesuharja teleskooppivarrella

Benton älylaturi Koristekapselisarjat Alkaen

Työtävieroksuvat hanskat 12 kpl

9,95 nippu

18€ srj.

100-175 cm

29,50

15,90

Motul 5100 10W40 4 ltr

36€

Kamasa rengasavain Jatkovarrella 17/19mm hylsyt

11,50

ELF-Moto 10W 50 4 ltr

Hyvä valikoima yleismallin pakoputkia

32€

Teollisuuskatu 10, Tornio | Puh. 016 447 075 Avoinna: Ma-pe 8-18, la 9-14 | www.autotarvikekuukasjarvi.fi

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

TORNIOVIIKKO 6.–14.5.2017 SUOMI 100 VUOTTA

LAUANTAI 6.5. klo 12.00 klo 17.00

SUNNUNTAI 7.5. klo 13.00

Historiallinen Keskikadun kierros, lähtö maakuntamuseolta SuomiLaav –konsertti, Meladonnat ja Viihdekuoro Vasitella, liput 12€, Joentalo

Tornion Lausujat, Runo- ja musiikkitapahtuma Torniosta Torniolle, vapaa pääsy, Aineen taidemuseo

MAANANTAI 8.5. klo 13-15.30 klo 18.00 klo 19.00

TIISTAI 9.5. klo 10.00 klo 11.00 klo 13.00 klo 17- 19.00 klo 18.00

SenioriFestit Arpelassa, ovimaksu 3€, sisältää ohjelman kahvituksineen, Arpelan Nuorisoseurantalo, Könöläntie 28 Tanssin sata vuotta ”Tangosta räppiin ja pyörätuolitanssiin” kooste Suomen tanssin historiasta vv. 1910 – 2010 Tanssii Tätien Kanssa tanssijoiden esittämänä, Tätien tanssikoulu, Viidankatu 25 teatteriRaja & Saverio Maccne, Erikoinen mies – musiikkiteatteriesitys, liput 20€ puoli tuntia ennen ovelta tai ennakkoliput 15€ Hevi`s Deli - Pizza & Bar, Hallituskatu 10, Tornio, Seminaarin koulu (Seminaarinkatu 16)

"Ennen vanhaan" -satutuokio ja maakuntamuseokierros, Tornion kaupunginkirjasto Senioreiden kirjastopäivä, Tornion kaupunginkirjasto Meän Talon lauluryhmä Duuri, säestää Jorma Tuokko, Suensaaren palvelukeskus "Ennen vanhaan" –satunurkkaus, Tornion kirjaston monitoimitila Monttu Kören Gränsklang – Rajansävel kuoro, Lauluja väylän varrelta suomen ja ruotsin torniolaaksosta, liput 10€, Joentalo

KESKIVIIKKO 10.5. klo 9.40 klo 17- 19.00 klo 18.00 klo 18.00

TORSTAI 11.5. klo 18.00

klo 18.00 klo 18–19.30 klo 20.00

Kirjallisuus- ja matematiikkadiplomien jako, Kyläjoen koulu Minikepparipaja, Tornion kirjasto Keväistä valoa Italiasta – konsertti, Meri-Lapin Jousikvartetti ja Patrik Kleemola, kitara, liput: 12 € ovelta ja 10 € ennakkoon, Tornionlaakson maakuntamuseo Musiikkiluokkien Kevätkonsertti, vapaa pääsy, Hannulan koulu

Suomi laulaa ja soi - Musiikin vuosikymmenet sanoin ja sävelin, Fin-Wee –orkesteri, Niilon Sali, peräpohjolan Opisto Koko perheen sauvakävelytapahtuma yhteisvastuukeräyksen hyväksi, Pohjan Stadion Ilkka Teerijoen luento ”Tornio itsenäisen Suomen historiassa”, vapaa pääsy, Seminaarin koulun auditorio Iltahartaus, Tornion kirkko

PERJANTAI 12.5. klo 11- 15.00 klo 11.40 klo 18.00 klo 20-24

LAUANTAI 13.5. klo 11-15 klo 12- 15.00 klo 12–16

Maakuntamuseolle ilmainen sisäänpääsy UNICEF-kävely, Kyläjoen Koulu Tornioviikon pääjuhla, Joentalo Tanssit Vojakkalan nuorisoseuralla, liput ennakkoon 10€ ja ovelta 12€, tanssit järjestää ja ennakkoliput myy Tanssivat Tädit, Vojakkalan nuorisoseura

Tämän runon haluaisin maalata – Kuvataideseura ja kirjottajaseura Rinki, Kuvataideseuran taidekamari Kevätkirmaus, kepparikisat ja muuta hevosaiheista ohjelmaa, Tornion kirjasto/Aineen taidemuseo/ Tornionlaakson maakuntamuseo Aistit auki – toimintapäivä, vapaa pääsy, Tornion Kansalaisopisto, Seminaarinkatu 14

NÄYTTELYT JA AVOIMET OVET 8.5- 12.5.2017 8.5- 12.5.2017 10.5- 12.5.2017 3.2.2017- 28.1.2018 6.2.- 16.5.2017 5.5.- 31.5.2017 16.3.- 14.5.2017

Avoimet ovet Tornion käsityötuvalla, ma, ti, to, pe klo 9-13.00, ke klo 9-15.00, Keskikatu 28 Avoimet ovet Hannulan koululla Kyläjoen koululla avoimet ovet, 11.5 Erityisesti isovanhemmat ovat tervetulleita SININEN JA VALKOINEN – yhdessä, Suomi 100 vuotta, Aineen taidemuseo PUKU, KIELI, SUKU, MIELI, Saamelaisuus puvussa ja maisemassa, Aineen taidemuseo Meän tyärten näyttely ”Mini Suomi 100”, Tornion kaupunginkirjasto RAJALLA-PÅ GRÄNSEN –valokuvanäyttely, käännekohtia länsirajalla Suomen itsenäisyyden ajalta, Tornionlaakson maakuntamuseo

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

Meri-Lapin jousikvartetin konsertti

TAPAHTUMAT

-SUUNNISTUSKOULU Tervetuloa Alatornion Pirkkojen Hippo-suunnistuskouluun! Suunnistuskoulu on tarkoitettu kouluikäisille lapsille. Yhteinen aloitus on tiistaina 9.5.2017 klo 18.00 Suenkololla, partiomajalla. Kokoontuminen on tiistaisin klo 18-19: 9.5. Suenkolo, Vapaudenkatu 14 16.5. Suenkolo 23.5. Kokkokankaan koulu, Holmantie 21 30.5. Kokkokankaan koulu 6.6. Puuluodon hiihtokeskus, Ruonajärventie 172 13.6. Puuluodon hiihtokeskus

Ilmoittautumiset etukäteen osoitteessa: www.alatornionpirkat.ﬁ/ suunnistuskoulutus tai aloituksessa Suenkololla. Suunnistuskoulumaksun 10 €/lapsi voi maksaa jaoston tilille F I07 5475 0020 0603 85 (viestiksi lapsen nimi). Lisätiedot sähköpostitse tarja.taulavuori@gmail.com tai p. 0408676906.

Nähdään Hippo-suunnistuskoulussa!

Keväistä valoa Italiasta Ke 10.5 klo 18 Torniolaakson maakuntamuseo Vieraileva artisti: Patrik Kleemola, kitara Liput ovelta 12 / 12 / 7€ Liput ennakkoon 10 / 10 / 5€ Ennakkomyynti päättyy ti 9.5.2017 Länsipohjan musiikkitoimi

Tornion kulttuuritoimisto

Hyvä Hy yvä ä Suomi! – Voimistelun juhlaa

Näytös

sunnuntaina 7.5.2017 k 13.00 ja 16.00 klo Valleniussali (Koulukeskus) Keminmaa Tervetuloa!

Liput 10 €, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. Näytösten välissä klo 14.30–16.00 järjestetään kahvitarjoilu, joka kuuluu lipun hintaan. Ei lippujen ennakkomyyntiä. HUOM! vain käteinen

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: kemitornio.fi toimitus

kemitornio.fi

www.kemitornio.fi SUOMI 100 konsertti

KANSALLISEN VETERAANIPÄIVÄN JUHLA

27.4. klo 12.00 Kokkokankaan koululla Lounas ja juhlakahvit klo 11

TORNIOVIIKON

PÄÄJUHLA Pe 12.5. klo 18.00 Joentalo Juhlakahvit klo 17.00-18.00 TERVEHDYSSANAT Kaupunginhallituksen pj. Markku Ponkala

Juhlapuhe Majuri Arto Lilja

JUHLAPUHE Historioitsija Mika Kulju

Seppelpartioiden lähettäminen sankarihaudoille vt. kirkkoherra Tero Saapunki

TeamSTAGE DTC tanssiesitys sekä VIILETTÄJÄT pyörätuolitanssiryhmä

Musiikkia ym. ohjelmaa Tervetuloa!

Tornion kaupunki

KULTTUURIPALKINTOJEN SAAJIEN JULKISTAMINEN Kulttuuri- ja nuorisolautakunnan pj. Tuija Palosaari Sivistystoimenjohtaja Ilkka Halmkrona IRMA STORMBOMIN SÄÄTIÖN STIPENDIEN JAKO säätiön hallituksen pj. Anna-Maija Lauri Vapaa pääsy. Tervetuloa!

KÖREN GRÄNSKLANG –RAJANSÄVEL KUORO Lauluja väylän varrelta suomen ja ruotsin torniolaaksosta – Molli kohtaa duurin

ti 9.5. klo 18.00 Joentalo, Tornio Liput 10€ vain ovelta

Kulttuuritoimisto

18 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

Hankkĳan puutarhan avajaiset 29.4. klo 9-14 Tarjolla Munkkia ja simaa. Tervetuloa!

5 säkkiä

Orvokkiamppeli 19cm

14,80

4,90

(0,074 €/l)

Kekkilä Puutarhamulta 40 L

Laadukas, kompostilisäyksellä terästetty, runsasravinteinen ja kalkittu multa sopii kaikille kasveille. KEK20060

ERÄ!

Norm. 3,90 €/säkki

Kompostori 300 L Mitat: 80x59x110 cm. Ei sis. pohjaverkkoa. JUVY54400860

29,90 Norm. 49,90

Hieno Puutarhakalkki 25 kg

Hieno dolomiittipitoinen (Mg 5 %) kalkki liukenee nopeasti. MSJUUAN25

4,90

(0,196 €/kg)

Kaasugrilli Rebel Bueno 4 Tehokas, musta 4 polttimen kaasugrilli. Grillausalasta puolet kaksipuolista valurautaparilaa ja puolet valurautaritilää. Kestävät rosteriputkipolttimet ja emaloidut lämmönjakopellit. Polttimet syttyvät helposti ja turvallisesti. FIN502038

269,Norm. 299,-

Siemenperuna Annabelle Runsasmukulainen, satoisa, aikainen ja erityisen maukas lajike. KANANA50VS10

14,95

Hinnat voimassa 4.6. saakka.

Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Puh. 010 76 84800, Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14 Maatalous 010 76 84814, Rakennustarvikeet 010 76 84817, Puutarha 010 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)

Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi

10 kg

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

Lahjoitus

TORNION LIIKUNTATOIMI

projektin tuotoksena ja he halusivat lahjoittaa sen yleishyödylliseen käyttöön Palvelukodille. Nuorisoseuran Puupiiri on toiminut Karungissa parikymmentä vuotta. - Puupiiriläisiä on meillä kuudesta kymmeneen henkilöä, miehet kertovat. - Siellä me puuhastellaan ja turinoidaan ja tehdään kaikenlaisia puuesineitä, pihakaivoista, pöytiin ja kelloihin.

KARUNKI

Karungin Nuorisoseuran miehet Markku Kangas ja Olavi Sorvisto kävivät lahjoittamassa Karungin Palvelukodille pöydän. Lahjoituksen otti vastaan palvelukodin sairaanhoitaja Anne Pennanen, joka löysi heti paikan pienelle pöydälle. Siitä tuli kukkapöytä, jota valoisalla käytävällä saavat kaikki asukkaat ihailla. Karungin Nuorisoseuran puupiiriläiset olivat tehneet koivusta pöydän erään

Nuorisoseuran puupiiriläiset rahoittavat itse toi-

Julistaa haettavaksi 5.05.2017 mennessä • Putaan liikuntahallin sekä Arpelan ja Karungin urheilutalojen käyttövuorot ajalle 5.06. – 25.08.2017 • Ulkoliikuntapaikkojen harjoitusvuorot kesäkaudelle 2017

mintansa. Suurin kulu toiminnalle on 150 neliöisen rakennuksen lämmityskulut. Kaikki varat kerätään omalla toiminnalla, projekteilla, arpajaisilla ja avustuksilla. ”Ja loput rahat pannaan omasta pussista.” Puupiiri jää piakkoin ke-

sätauolle, mutta syksyllä taas jatketaan toimintaa. Jos sinua kiinnostaa mukaan tuleminen, niin ota yhteyttä seuran puheenjohtajaan, Markku Kankaaseen, puh 040 7678590.

vappu en ulla Työonvä Kävelykad

Työväenlauluilta

VAPPULOUNAS Katetaan Tornion Järjestötalon juhlasaliin Vappuna 1.5.2017 klo 13-15 Noutopöydästa tarjolla kaikkia perinteisiä Wappuherkkuja

Tornion kaupunki / Tekniset palvelut

ANITTA KOIVISTO

PERINTEINEN

KAIKEN KANSAN PERINTEINEN

Hakulomakkeita saa liikuntatoimistosta, Tornion uimahalli Viidankatu 22 A 95420 Tornio, kaupungintalon asiakaspalvelukeskus Kompassista tai www.tornio.fi > verkkoasiointi ja lomakkeet Lomakkeiden palautus liikuntatoimistoon. Lisätietoja p. 040 530 2255 / Teija Kaartinen

Torni 1.5. klo 12.00

Tornion Järjestötalolla Vappuaattona 30.4. klo 18.00.

Puhuu Esko-Juhani Tennilä

Virittäydy Wapputunnelmaan - vaali työväen laulukulttuuria!

Tarjolla kahvia, simaa, munkkeja & ilmapalloja

Lounasliput: aikuiset 15€ ja lapset alle 12 v. 8€

Laulattajana Jukka Lamminen

Tornion Järjestöyhdistys ry & Tornion Vasemmistoliitto ry

WETTERIN VAIHTOAUTOKESKUKSISSA

HUHTIKUUN AUTONVAIHTOMARKKINAT

1000 TARKASTETUN JA KUNNOSTETUN VAIHTOAUTON VALIKOIMA! | TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

TUSI O H RA RKO KO ASTOON

ITUSRAHORKO IN KO UTOIH

A JOUS RTAR SUPE

VAR KOKO

1% t + kulu

33.750 Volvo V60 T5 Ocean Race -12, 80 tkm

19.780 Ford MONDEO 2.0 TDCi PShift Titanium Wag.A -12, 117 tkm

14.800 Honda ACCORD 2.0 Elegance 4d -09, 151 tkm

21.700 Nissan QASHQAI dCi 110 Visia 2WD -15,73 tkm

15.950 Hyundai i30 5d 1.4 MPI ISG Classic -15, 16 tkm

t + kulu

RAHA KÄSI K. AL

0€

38.950 Volvo XC70 D5 AWD Summum Aut -14, 193 tkm

40.900

31.650 BMW 320i A TwinPower Turbo xDrive Bsn.Ed -13, 73 tkm

38.550 Honda CR-V Diesel Executive Aut -14, 39 tkm

Volvo XC60 D5 AWD Summum Aut. -13, 105 tkm

21.850 Volvo V40 D2

-14, 44 tkm

13.900 Hyundai i30 Wagon 1.6 CRDi ISG Comfort -13, 99 tkm

10.850

21.850 Volvo V40 D2

-14, 53 tkm

Volvo V50 1.6D Momentum -09, 149 tkm

19.900 Ford MONDEO 2.0 TDCi Titanium Bsn. Wagon-13, 185 tkm

18.800 Škoda SUPERB 2.0 TDI Ambition Bsn. DSG -13, 170 tkm

WETTERI KEMI Valajankatu 14, wetteri.fi Avoinna ma-pe 8-18, la 10-14 Vaihtoautot 020 7788 880

Löydät meidät myös Facebookista nimellä Wetteri Oy!

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

SEURATOIMINTA KUTSU TORNION VENESEURAN JÄSENILLE

TORNION VENESEURA RY:N VUOSIKOKOUS ON

la 20.5.2017 klo 15.00 Letolla Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja suunnitellaan kesän tapahtumia. Tervetuloa. Veneseuran hallitus

Tornion kuulo ry kuulolähipalvelu on ke 10.5.2017, klo12,30-14,30. Meän talolla vapaudenkatu 19. kuulokojeen puhdistusta, paristoja ja letkuja. ja samalla myös vertaistukea. Tervetuloa. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo Tapahtumat ajalla 1.7.5.2017. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut mala klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: 8-12 Vappupäivä, vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna TI: klo 12.15 Tietovisa, klo 18 Marttailta Tornion Martat KE: klo 8.30-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 13 Lukutoukat, klo 14 Englannin keskustelupiiri, klo 15 Leivontaryhmä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Suomi 100 keskustelee LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Tornion eläkkeensaajat ry: Ti kerho 2.5. klo 12.30 Ty:llä . Aloitamme porinkerholla. Arpajaiset. Kevätkauden päättäjäiset ruokailun merkeissä Lapparissa 9.5. klo12. Ilmottautumiset Eilalle .puh. 0405797391.Kemin eläkkeensaajat tekee päiväretken Storforssenille la 20.5. Ilmottautuminen samaan numeroon.Tervetuloa. Tornion vapaaseurakunta, Saaren-

päänkatu 20, ke 26.4. klo 18 kotirukous Veijo ja Irina Suonperällä, Sairaalankatu 20, la 29.4. klo 12 kaksi raamattutuntia aiheesta "Ensimmäinen ylösnousemus", opettajana pastori Tor Kolmalm Haaparannalta, väliajalla kahvit, su 30.4. ei tilaisuutta, ke 3.5. klo 18 rukoillaan Israelin puolesta, su 7.5. klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus. www. tornio.svk.fi SKP:n Kemin kaupunkijärjestö ja SKP:n Tornion osasto. Perinteiset vapun vastaanottajatset Kemissä Pruntsilla (Kauppakatu 28) sunnuntaina 30.4. klo 17. Lauluryhmä Sudarushka esiintyy, Olavi Suokas ja Esko Tikkala laulattavat työväenlauluja. Puffetti ja arpajaiset. Vapaa pääsy. Sunnuntaina 1.5. kunniakäynti punaisten haudalle. Kokoontuminen Peurasaaren hautausmaan portille klo 11. Keskiviikkona 3.5. klo 11 - 13 avoimet ovet SKP:n toimistolla Tornion Järjestötalolla (2. kerros, os. Kemintie 53). Tervetuloa kahvistelemaan ja jutustelemaan. Kaipaatko neuvoja netin ja tietotekniikan käyttöön? Tule nettiopastukseen to 27.4. klo 14-15 Hopeahovin kerhotilaan (k-kerros, Satamakatu 12). Nettiopastuksessa saat ohjausta netin ja tietokoneen käyttöön toiselta seniorilta. Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Pirjo Hyvärinen. Paikalle voit tulla oman älypuhelimen tai tabletin kanssa. Muina aikoina aikaa

Ilosesti yhessä!

ohjaukseen voit varata Suvilta p. 0404870084. SenioriPiste: Kiertävä kohtaamispaikka Torniossa, avoin kaikille 60-100+ vuotiaille. Tiedoksi aiempina vuosina ryhmissämme käyneille: Vähentyneiden resurssien takia jouduimme karsimaan toimintaa viime vuosiin nähden joten nyt keväällä keskitymme omatoimiryhmien lisäksi tasapuolisuuden vuoksi eri kylille suunnattuihin tapahtumiin ja kylien yhteisiin retkiin. UUSIA ke31.5 klo1316 Päivätanssit Kantojärvessä (toimintakeskus eli vanha koulu) ja to15.6 klo13-15.30 retkipäivä Sattajärven Erän majalle. Jos mitä vain kysyttävää tai epäselvyyksiä niin saa soittaa SenioriPisteen työntekijälle 040-840 7752 (Irma Ihalainen-Kemi). Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 20.4. klo 13 Torstaipiiri ja klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 23.4. klo 16 Sanan ja sävelen tilaisuus, Juha Juola. Ti 25.4. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 26.4. klo 18 Naisten kesken. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

KIRPPIS

Haaparannan jäähallilla La-su 6.-7.5. klo 10-17 (s.a.)

Huonekaluja

Antiikkia Elektroniikkaa yms. TERVETULOA

ASPLÖVEN HC

Iloinen tapahtuma Suomi 100 juhlavuoden kunniaksi

Tiistai 16.5.2017 klo 12.00–15.00 Peräpohjolan opisto, Kivirannantie 13-15, Tornio. Sään salliessa toteutamme tapahtuman pihapiirissä ulkona.

Ohjelmaa, toimintaa ja yhdistysten rasteilla saat hyödyllistä tietoa itsellesi klo 11.00 – 11.45 Lounas PPO, omakustanteinen (ilmoittautuminen Meän Talolle) klo 12.00 Lauluesitys Markus Laiti ja Anne Angeria Yhteislaulu Toiminnallinen tanssiliikunta Ryhmiin järjesty klo 12.30–14.00 Rasteilla on mukavaa ja saat tietoa klo 14.00–15.00 Lapin näkövammaisten teatteriesitys Laavuilu rannassa kahvit + makkarat (sään salliessa) Kokemusten jakaminen Musiikkia, yhteislaulua MM. elvytyslaite defibrilaattorin esittely, yrttien tunnistaminen, havaitse - löydä, puhallustikka, Mielibussi ym. Ilmoittautuminen Meän Talolle 5.5.2017 mennessä p. 040 1432223 tai 040 5025584 mean.talo@pp.inet.fi ja mean.mesta@pp.inet.fi Järjestää: P-S Syöpäyhd. Tornion osasto, Tornion Martat, Lapin näkövammaiset ry. Tornion kerho, Tornion Invalidit ry. Tornion Sydänyhdistys ry. Tornion Kuulo ry. Turvapoiju ja Meän Talo

Kiitos saamastani luottamuksesta RISTO VÄLIMAA

ALANSA OS

HAMMASLÄÄKÄRI

ASIANAJAJA

PELLETIT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

MEÄN HAMMAS

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Johanna Jauhola hammaslääkäri - Aleksi Kurth hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti

ASIANAJOTOIMISTO

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

ilmoitukset

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

kemitornio.fi

AKKULIIKE

LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO

Akut kännykästä katepillariin Kemi 016-282787 Tornio 016-480787

Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Kiitokset ystävät Vilho ”Ville” Auniola

- Kantola Juha, suukirurgi EHL - Lemponen Aarne, HLK - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

TÖIH

kemitornio.fi AKKULIIKE

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO

Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Akut kännykästä Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 katepillariin Mikko Mäkimaa Kemi 016-282787 Tornio 016-480787

REMONTIT

TEILLE TÖIHIN!

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

EROTIIKKALIIKE

Kaikki kodin MAARAKENNUS Oikeustieteen lisensiaatti remontit perustukVaratuomari Asianajaja sesta vesikattoon. Pyydä tarjous Lukiokatu 10, remontistasi! 95400 Tornio

palvelua • Maanrakennust u u v i a Ka +358 40 580 6721

Tela-alustaiset www.kycy.eu kaivinkoneet 23t ja 13t miikka.kunnari@kycy.eu Pyöräkuormaaja 13t

OJS-REMONTIT • Pohja-, raivaus- ja purkutyöt

Valtteri Sonninen • Täyttötyöt, puh. 040pihatyöt 578 2435 • Jätevesijärjestelmät, www.ojs.fi salaojat • Kaikenlaiset kaivinkonetyöt

petrikopman@gmail.com

ASIANAJAJA REMONTOINTI JA PIHATYÖT

KUNTAVAALIT 2017

KUNTAVAALIEHDOKAS!

Kaikki kodin remontit perustuksesta vesikattoon. Pyydä tarjous Kysy tarjous Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 remontistasi!

Onko tässä sinun mainospaikkasi?

OJS-REMONTIT Valtteri Sonninen

puh. 040 578 2435 Remontti- ja sisustustyöt JUMALANPALVELUKSET www.ojs.fi

Kylpyhuoneiden saneeraustyöt Sunnuntaina 26.2. viherrakentaminen Klo 10 Messu – työyhteisöpäivänPihakivetykset aloitusmessu ja Alatornion kirkossa; saarna Raimo Konetyöt Kittilä, lit. Tero Saapunki, kantt. Hanna Kinnunen. huoltotyöt Klo 11 Messu Karungin kirkossa;Ilmanvaihtokoneiden saarna ja lit. Yrjö Haapala, kantt. Marja Ihme. Tornion Palo-/sprinklerlaitteistojen testaus Tornion kirkossa ei jumalanpalvelusta. Rintamaveteraanit ry Kiinteistöautomaatiotyöt KEVÄTKOKOUS (toiminnantarkastus ja lämmönsäätö) Keskiviikkona 1.3. TI 7.3.2017 2017 pihakivetykset ja Tuuli asfaltoinnit Klo 18 Tuhkakeskiviikon messuKesän Tornion kirkossa; saarna ja lit. Kapraali, kantt. KLO 13.00 (Skanska). Pyydä tarjous! Katja Heroja, ValoOn –kuoro avustaa.

SAARENVIREESSÄ

Virsikirjan lisävihkon virret tutuiksi – VUOKRATAAN HETI! YHTEISLAULUILLAT MIKA HIETASAARI yhteisvastuukeräyksen hyväksi: KUNTAVAALIEHDOKAS!

C1 ja C1E ajokortit on nyt mahdollista suorittaa helposti. Olemme mukana Trafin myöntämässä kokeilussa. Kysy lisää autokoululta.

• Mopo • Moottoripyörät A1, A2, A • Pimeänajo koulun omalla simulaattorilla • Henkilöauto • Kuorma-auto C1 ja C1E Katso kurssien alkamisajat kotisivuiltamme:

www.tornionliikennekoulu.fi Itäranta 8 • 95400 TORNIO | Puh: 016 480 905 Email: toimisto@tornionliikennekoulu.fi

Tervetuloa!

Vihreä Vappu Tornion kävelykadulla

sunnuntaina 1.5. klo 11 Avaussanat sanoo Pekka Pelttari ja juhlapuhujana on kansanedustaja, varapuheenjohtaja Antti Kurvinen. Tervetuloa simalle ja munkille! Musiikkia tarjoilee Taigalapio-bändi. Tornion Mieskuoron perinteinen Vapputervehdys heti vappuparaatin jälkeen. Maksajat: Keskustan Peräpohjolan piiri ja Keskustan Tornion kunnallisjärjestö

Kysy tarjous

Esillä sääntöjen määräämät asiat KARI RAATIKAINEN Kahvitarjoilu. 041-4331163 kari@kylaluuta.ﬁ Tervetuloa!

040-5606301 mika@kylaluuta.ﬁ ke 22.2. klo 18 Suensaaren srk-talolla, Kirkkokatu 13, su 26.2. klo 18 Kaakamon kylätalolla, Laivaniementie 815. ilmoitukset Alatornion Kirkkokuoro mukana 22.2. ja 26.2. lauluilloissa. Tilaisuuksissa kahvitarjoilu ja arvontaa. Halutessasi voit tuoda jonkun arpapalkinnon Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 mukanasi. kemitornio.fi VILJELYPALSTOJEN VUOKRAUS

Onko tässä sinun mainospaikkasi?

- ja

Torn

Petri Köpman 0500 862 902

KUNTAVAALIT 2017

KULJETTAJAOPETUSTA

T Rintam

KEV TI KL u Koul SAARE

Esillä UR määr Ka MY

My ilm

ww Läns kem

LASKIA

28.2. klo 1 Tervetuloa viettämään

NUORE

Nuortenil - keskiviikk Turva - perjantais turval (riparilaisill

Hakija

Nuorten Diaara torstaisin Sijaink Ohjelmass

Mielip

diaarii Nuorten tai sä pe 24.2. kl ovatsrn Arpelan Helsin (riparilaisill

Tornio

200m2 huoltohalli Sunnuntaina 26.2. Torniossa.

Tornion kaupunki tarjoaa vuokrattavaksi viljelypalsLASKIAISTIISTAIN TEMPA toja Näränperästä (5€/aari) kesäksi 2017. Palstat 28.2.Edellisvuosien klo 11 - 16 Lähimmäisen Kammar vuokrataan muokkaamattomina. Klo 10 Messu – työyhteisöpäivän aloitusmessu Alatornion kirkossa; saarna Raimo Tervetuloa laskiaispullakahville ja villasuk viljelijät voivat halutessaan vuokrata entisen palstanSosiaalitilat, konttori. Kittilä, lit. Tero Saapunki, kantt. Hanna Kinnunen. seurassa. sa, mikäli maksavat vuokranviettämään aikaa mukavassa 19.5.2017 mennessä käyttöön Klo Esim. 11 Messukorjaamo Karungin kirkossa; saarna ja lit. Yrjö Haapala, kaupungintalon kantt. Marja Ihme. asiakaspalvelukeskus Kompassiin Tornion kirkossa ei jumalanpalvelusta. arkisin klo 9.00-15.30. UudetNUORET vuokraajat voivat tieöljynerotuskaivot, Nuortenilta dustella vapaita palstoja Kompassista. pakokaasuimurit - keskiviikkoisin klo 18-19.30 Karungin sr Keskiviikkona 1.3. KAUPUNKI/Tekniset palvelut klo 18-20 Kivirannan srk-ko - perjantaisin Klo 18 Tuhkakeskiviikon messu Tornion kirkossa; saarna jaTORNION lit. Tuuli Kapraali, kantt. (riparilaisille leima) Katja Heroja, ValoOn –kuoro avustaa. Yhteydenotot

JUMALANPALVELUKSET

Numminen Olavi • puh. 044 4660020 Virsikirjan lisävihkon virret tutuiksi – Kisällinkatu 5, Tornio

YHTEISLAULUILLAT yhteisvastuukeräyksen hyväksi:

Nuorten avoimet ovet torstaisin klo 18 Kivirannan srk-kodilla. Ohjelmassa yhdessäoloa, ruuanlaittoa, y

Muutoksia Tornion Nuorten iltakahvila kaupunginkirjaston perimissä pe 24.2. klo maksuissa 2.5.2017 alkaen 18-21

ke 22.2. klo 18 Suensaaren srk-talolla, Kirkkokatu 13, Arpelan srk-kodilla su 26.2. klo 18 Kaakamon kylätalolla, Laivaniementie 815. Osa kirjaston käyttäjiltä perittävistä maksuista muut(riparilaisille leima). Alatornion Kirkkokuoro mukana 22.2. ja 26.2. lauluilloissa. tuu 2.5.2017. Tilaisuuksissa kahvitarjoilu ja arvontaa. Halutessasi voit tuoda jonkun arpapalkinnon mukanasi. -Seutulainojen (muista Lapin kirjastoista tilattu aineisto) varaus- ja kuljetusmaksuja ei peritä -Pohjois-Pohjanmaan kirjastojen yhteiskuljetuksessa mukana olevien kirjastojen aineiston lainaus 2€/ varaus -Noutamattoman varauksen maksu 2 € / varaus -1.palautuskehotus 2 € / samana päivänä erääntyvä aineisto (lähtee 3. päivänä eräpäivän jälkeen) -2.palautuskehotus 3 € / samana päivänä erääntyvä aineisto (lähtee 14. päivänä eräpäivän jälkeen) -Uusi kirjastokortti kadonneen tilalle 3 €

Hinnasto on kokonaisuudessaan nähtävillä kirjaston verkkosivuilla (http://www.tornio.fi/index.php?p=Kirjastopalvelutjatietopalvelu) sekä saatavilla pääkirjastosta ja kirjastoautosta 2.5.2017 alkaen. Lisätietoja: kirjastotoimenjohtaja Hanna Laitinen, puh. 040 701 3954

22 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

TP-47 aloittaa kauden Karihaarassa tai Haaparannalla Tornion Pallo -47 pelaa kauden avausottelunsa Kakkosen pohjoislohkossa lauantaina joko Haaparannalla tai Kemin Karihaarassa. Jos Haaparannan tekonurmi saadaan pelikuntoon ajoissa, ottelu Kajaanin Hakaa vastaan pelataan siellä. Muussa tapauksessa peli pelataan Karihaarassa, jossa PS Kemi jo avasi liigakautensa viime lauantaina. TP-47:lle tämä kausi on erityisen tärkeä, sillä seura täyttää tänä vuonna 70 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi edustusjoukkueen tavoitteeksi on asetettu nousu Ykköseen. – Kilpailullinen tavoite on nousu, ja tällä ryhmällä on siihen mahdollisuus, mutta

TP-47:n Thomas Koroma teki viimeisessä harjoitusottelussa HauPa:a vastaan hattutempun. Kuva: Teemu Kvist.

Auto Bild Suomi 5/2017 - Suuri kesärengastesti Mukana 52 rengasta kokoluokasta 225/50R17 Alkukarsinnat

emme ole sarjan ykkössuosikkeja, TP-47:n urheilutoimenjohtaja ja edustusjoukkueen valmentaja Oleg Eprintsev painottaa. Myös edustusjoukkueen toinen valmentaja Aleksei Zhukov haluaa lähteä kauteen varovaisesti, vaikka tietääkin joukkueen potentiaalin. – Olen sen verran taikauskoinen että en halua puhua noususta. Toivottavasti menemme eteenpäin ja pelitapa toimii. Omasta mielestäni meillä on kuitenkin laadukkaampi joukkue kuin viime kaudella. Kumpikin valmentaja nostaa heti sarjan ehdottomaksi nousijasuosikiksi AC Kajaanin. – AC Kajaanin ainoa tavoite on nousu, ja heille on katastrofi jos se ei toteudu. Heidän budjettinsa on ylivertainen, 360 000 euroa, ja he pyrkivät koko ajan vahvistamaan joukkuetta, Eprintsev huokailee. Kakkosen kolmesta lohkosta sarjavoittajat ja paras

kakkonen pääsevät nousukarsintoihin, joten lopulliseen nousuun TP:lle saattaisi riittää kakkossijakin pohjoislohkossa AC Kajaanin jälkeen.

ni Lehosmaa. RIASA-akatemiasta Englannista TP sai yhdysvaltalaistoppari Jordan Rousen ja hyökkääjä Jaakko Paavilainen tuli hyvissä ajoin viime vuoden puolella FC YPA:sta Tornioon. – Nyt joukkue on paljon tiiviimpi kuin viime kaudella. Olemme harjoitelleet enemmän yhdessä, sitoutumisaste harjoituksissa on ollut hyvä ja pelaajat ovat vuoden kokeneempia, Eprintsev luettelee. Paavilainen on ollut TP47:n paras maalintekijä harjoituskaudella kahdeksalla osumallaan. Myös muut hyökkäyspään pelaajat ovat onnistuneet hyvin. JuhoTeppo Berg teki harjoitusotteluissa yhteensä kuusi maalia, Jaakko Pyyny viisi ja Thomas Koroma neljä.

Ka j a a n i l a i s j o u k ku e i den ja TP-47:n lisäksi Kakkosen pohjoislohkossa pelaavat tällä kaudella Kokkolan GBK, Oulun Hercules, Pietarsaaren JBK, JJK-Villiketut Jyväskylästä, Kuopio Futis-98, Närpiön Kraft, Oulun Työväen Palloilijat, Iisalmen Pallokerho-37 ja Vaasan IFK. AC Kajaanin ja TP-47:n haastajiksi Eprintsev ehdottaa Kuopion Palloseuran farmijoukkuetta KuFu-98:a sekä GBK:ta. – KuFu on hyvä, heillä on Kuopion parhaat nuoret pelaajat, ja GBK erittäin kokenut joukkue. TP-47 itse sai kokemusta roppakaupalla, kun joukkue vahvistui kauden alla PS Kemin ex-kapteenilla Ryan Gilliganilla. PS Kemistä lainalle Tornioon tuli puolestaan Jo-

TP-47:n ja KajHa:n ottelu alkaa lauantaina 29.4. kello 17. TAPANI JUUSOLA

NYT KANNATTAA OLLA JÄSEN!! Jäsenyys ilmaista! Tarjoukset jäsentarjouksia! Tarjoukset voimassa 14.5.2017 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää

395:KOIRANRUOKA

tä j o

äs Brit Premium 15 kg Ei koske "Lammas ja riisiä" 154:Max. 1/talous ostos Ovh. hinta 499-549 kr Kuponkia vastaan 14/5 2017 asti Sä

KISSANHIEKKA

äs

tä j o

80:-

Royal Canin

2-4 kg

Sä

99:-

KISSANRUOKA

Renkaat lueteltu tuloksen mukaisessa järjestyksessä

20%

alennus

Kuponkia vastaan 14/5 2017 asti

99:KOIRANRUOKA

Smily Cat 10 kg ostos Acana singels 2 kg Ovh. 179kr Ovh 249 kr Max 2/asiakas Kuponkia vastaan 14/5 2017 asti Max 1/talous Kuponkia vastaan 14/5 2017 asti

20%

Brit 300 gr Ovh alk 59 kr

Ozami. Ovh alk 549 kr Vain mustana

19:-

Vahvuudet: Korealaisen premium-renkaan käsittelyominaisuudet ovat tasaiset. Hyvä hidastuvuus jarrutuksissa märällä ja kuivalla. Alhainen ohiajomelu. Kohtuullinen hinta. Hyvä taloudellisuus.

Vahvuudet: Tasapainoisen turvalliset käsittelyominaisuudet märällä ja kuivalla. Vakaa kaarteissa. Lyhyt jarrutusmatka märällä ja kuivalla. Kohtuullinen hinta. Hyvä hinta-laatusuhde.

30:ostos

tä j o

20:ostos

KOIRAN LELU

Flat Monkey Ovh 59 kr

ARVOSETELI

Sä

äs

tä j o pa

Maksa 1 kg tai Lammas ja riisi 800 gr Sokerittomia. Ovh 39 kr

tä j o

29:pa

KOIRAN NAMU

äs

PIENELÄINRUOKA

Sä

29:-

METALLI alennus KULJETUSHÄKKI

30:ostos

-5%

Tällä kupongilla saat 5% alennusta yhdestä ostoksesta Haaparannan liikkeessämme. Ei koske akvaarioita, koiranhäkkejä tai Bia-petejä. Kuponki voimassa 31/5 2017 asti Allekirjoitus: ....................................................................... DjurMagazinet Haparanda POHJOIS-RUOTSIN SUURIN ELÄINKAUPPA!!! Norrskensvägen 4. IKANO-talo (yli 1000 m²) ma-pe 11–20, la-su 11–18 Suomen aikaa djurmagazinet.se djurmagazinet



Djurmagazinet Umeå City Djurmagazinet Umeå Mariedal Gäller tom 12/3 med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

UMEÅ CITY V Esplanaden 7. Mån–fre 10–18, lör 10–15. Tel 090-12 65 30. UMEÅ MARIEDAL Björnvägen 9. Mån–fre 10–19, lör 10–16, sön 12–16. Tel 090-12 65 35.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

URHEILU 23

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km. Hyvitämme yli 8.000 euron autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

Yli 800 vaihtoautoa 29.500€

24.900€

18.900€

23.900€

Mercedes-Benz C 220 CDI BE A Premium Business -12

Audi A4 Sedan Busin Alpine Pro 2,0 TDI 105 Quattro -13

Toyota AURIS Touring Sports 1,2 T Turbo Edition -16

Nissan QASHQAI 1,6L Visia 2WD CVT Cruise -13

80 tkm, H-kirja, Nahkaverh., P-tutka, Xenon, Ilmast., ESP, Hillhold, Hiukkassuod., Vetok.

113 tkm, 4x4, Sport-ist., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri

3 tkm, 1-om., Takuu, H-kirja, Aut.ilm., TC, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

41 tkm, Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk

15.300€

10.500€

18.300€

17.900€

Kia CEED 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics -15

Nissan QASHQAI+2 1,6L Stop/Start Acenta 2WD -12

85 tkm, 1-om., Alv-väh.kelp, Takuu, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise

98 tkm, 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Navi, Lasikatto, Aut.ilm., ESP, Aluv.

11.600€

10.590€

Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF 105kw Business multitr -07

Volkswagen GOLF Comfortline 1,6 TDI 77 BlueMoT 5-ov -10

Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI 103kw -10

Volkswagen UP! white up! 1,0 55kw BlueMotion Tech 3ov -12

Peugeot 3008 Sport HDi 110 FAP -09

Peugeot 807 SR 2.0 5d -07

124 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

148 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

217 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol.

27 tkm, 1-om., Cruise, Navi, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD, Lohkol.

168 tkm, H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3

242 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, MMI, Lohkol.

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE

9.900€

6.400€

24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 26.4.2017

PÄÄSE PUUTA PIDEMMÄLLE Nopiaa palvelua ja taattua laatua. Puukeitaalta noudat kätevästi ennakkoon tilatut tuotteet kerättynä ja pakattuna valmiina Sinua varten.

TERASSITARPEET Painekyllästetty PHL sileä viiste 28x120 ruskea

1,29

/jm

(Vain 10,30€/m²)

HUIPPU-

TARJOUS!

TERASSITARPEET Painekyllästetty 50x100 vihreä

2,10

/jm

TERASSIUNELMAT

TOTEEN!

VÄLISEINIEN LEVYTYKSEEN Kipsilevy 13x1200x2600 normaali

VÄLISEINIEN LEVYTYKSEEN Määrämittainen sormijatkettu väliseinätolppa 42x66x2550

9,00

4,00

/kpl

PINTAAN KUIN PINTAAN

/kpl

VAHVEMPAAN RUNKORAKENTAMISEEN

PUUKEIDAS KEMI Huoltajankatu 12, 94600 Kemi Puh. 010 820 1300

Aukioloajat: MA – PE 8-16.30

AMMATTILAINEN REKISTERÖIDY! SAAT AINA YRITYSKOHTAISET HINNAT UUSI

PUUKEIDAS.FI