Kemi-Tornio nro 22 31052017 by Finland

Nro 22 31.5.2017 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • KUIVANIEMI • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi

Renta avasi Tornioon

Microblandingilla tyylikkäät kulmat

UUTISET

ILMIÖT JA IHMISET

Supertähdet heinäkuussa Tornioon

URHEILU

Kangaskauppaa 37 vuotta!

SISUSTAJAN ILOKSI!

Alk.

Juhlaa kestäköön lokakuun loppuun!! Valmisverhoja 49€

KAIKKI KESÄÄN! KANKAAT KOTIIN, MÖKILLE, VENEESEEN,

ASUNTOVAUNUUN, PUUTARHAAN. VALMISVERHOT 2 kpl 2,40m 49€/pari VALMISKAPAT 2,5 m 21€/kpl Ompelu- ja suunnitteluapu VAHAKANKAAT 9€/m a u , p.

ITU

2.6 Kemi

IKEA

Peurasaari klo 18.30

RUSTA

4.6 Tornio

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Aittakenttä klo 13

SUPERTARJOUS

Carlsbergin limsat sekä Dr.Pepper

4.6 Tornio

Paikallisesti sinua palvelevat:

rajoitettu erä/ max 5 lavaa/talous

7,21€

Seppo Kanto Helena Rundgren Kemintie 14 B 2 p. 0400 696 742 p. 040 5564 471 95420 Tornio Avoinna ti ja to 10-17, muina aikoina sop. mukaan

Find us on Facebook Badge

sirkusfinlandia.fi

Vastasyntyneen-, puolvuotisja 1-vuotiskuvaukset sekä tasavuodet

Kuvat jotka kestävät aikaa! Varaa aikasi www.keminkuvaamo.fi tai puh 0400927340

TOIMITILAA!

n. 330 m² n. 160 m²

TOIMISTO

KESÄKERHOT 5.-16.6. klo 10-14

Kerhot kokoontuvat Kyläjoen ja Liakan vanhoilla kouluilla, Kokkokankaan koululla (Konkassa), Arpelan koululla ja Kivirannan koululla (entisessä kirjastossa).

n. 60 m²

AT .TIL SOS.TILAT SOS ERROS yhteensä 2. K n. 75 m²

Tornion 4H-yhdistyksen kesätoiminta Ohjattua toimintaa 6-10 -vuotiaille. Toiminta on pääsääntöisesti ulkona, sadesäällä sisätiloissa. Leikkiä, liikuntaa, kädentaitoja, luontoon tutustumista ym. Hinta on 4H:n jäsenille ilmainen, muilta 10€/2vko. Omat eväät mukaan!

Vuokrattavana siistiä toimivaa

SISÄPIHA

CMYK / .ai

Info-puh. 0600 30006 (1,78 e/min + pvm)

www.kemitornio.fi

Verkkotehtaankatu

Aittakenttä klo 17

/€+pantit

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19

Sukkatehtaankatu

1.6 Kemi

Peurasaari klo 18.30

RO NSU

, ma-pe - . , a - ,

Liput 12,50–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä

Pyydä esittely 040 544 2400

Katso tilaehdotukset osoitteessa www.torbig.fi

Lehti myös noutopisteissä Kemi-Tornion alueella

LEIREJÄ ALAKOULUIKÄISILLE:

• KEPPARI-päiväleiri 6.9.6. Perheiden Talolla • KESÄLEIRI 19.-21.6. (YÖLEIRI) Kantojärven toimintakeskuksessa • PIKKUKOKIT-päiväleiri 26.-30.6. Perheiden Talolla

Ilmoittautumiset pikaisesti!

Retki PowerParkiin 12.-13.6. Muutamia paikkoja järjellä. Retki tehdään yhdessä Tervolan 4H:n kanssa. Alle 11-vuotiaille huoltaja mukaan. Metallinkeräys järjestetään 5.6.-25.6. Raumon koululla. Ei ongelmajätettä/kaatopaikkajätettä! Lisätiedot ja ilmoittautumiset: puh. 040 5927 667, tornio@4h.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

TOIMITTAJALTA

Kaikki hyvin On aika kukkien. On aika juhlan. On aika kevään. Vaikka sunnuntaina satoi räntää, niin silti viikonloppuna koittavat kaikki kevään koulun päiväkotien kerhojen ja kotien juhlat. Toivotaan, että kaikilla juhlilla olisi hyvä sää ja juhlijoilla olisi iloinen mieli. Toivotaan myös, että luonto ei kärsi tästä kylmästä ilmasta, että viljelijöillä tulisi hyvät kelit ja hyvä sato. Toivotaan, että pääsisimme poimimaan kesällä ja syksyn päälle hilloja. On hyvä tarttua äsken haudatun presidenttimme Mauno Koiviston viisaaseen asenteeseen ja ajattelutapaan, että elämässä on viisasta luottaa siihen, että kaikki menee hyvin. Minulla ja Terttu-ystävälläni kirkastui muutama kesä sitten, että meillä on kaikki hyvin. Tapahtui mitä tapahtui. Satoi, tai myrskysi, kaikki on hyvin. Kaikki hyvin, näkyi olevan myös Mauno Koiviston asenne. Mutta, kyllä minua pakkasi aamulla taasen hermostuttamaan, vaikka kaikki olikin hyvin. Olin nimittäin menossa autoa katsastamaan. Miksi se katsastuskin niin muka voi hermostuttaa. Ihminen on kummallinen, kun pienikin mietityttää. Mitä siitä jos ei nyt menekkään läpi. Ei se maailmaa kaada. Mutta. Sitten. Kyllä ajelin takaisin naama onnellisessa virneessä, kun leiman olin saanut.

”

Me tarvitsemme rahaa alkoholiin

KOLUMNI

ANITTA KOIVISTO

Pitihän siitä heti lähetellä WhatsApp-viestejä ytäville. Läpi meni! Aika moni on varmaan laittanut tänä keväänä iloviestejä, kun on saanut opinnot valmiiksi. Läpi on mennyt ja kaikki hyvin.

Toivotaan, että nyt juhlaviikonloppuna osataan käyttää alkoholia kohtuullisesti. Perheissä, joissa on teini-ikäisiä lapsia, herää kysymys nuorten alkoholinkäytöstä. Asiantuntijat suosittelevat keskustelemaan päättäjäisviikonlopusta nuoren kanssa. Juhlista on hyvä puhua. Älä osta alkoholia nuorille. Sovi pikkuviestistä illan aikana. Jos nuori juo, kuuntele häntä. Ole kiinnostunut nuoren illasta, myös seuraavana päivänä.

LIIKAA NÄHNYT JA KOKENUT

Suomi hyysää juopot hautaan Kun ihminen yrittää itsemurhaa, nuori tai vanha, terve tai sairas, hänelle ja läheisille tarjotaan apua monessakin muodossa. Tarvittaessa vakavasti itsetuhoinen ihminen viedään pakkohoitoon psykiatriselle suljetulle osastolle, jotta tämä ei vahingoittaisi itseään tai muita ihmisiä. Itsetuhoinen ihminenhän on mieleltään sairas. Kun juoppo haluaa kuolla viinaan, ihan tietoisesti ja ajatuksensa jopa ääneen sanoen, viranomainen nostaa kädet pystyyn ja antaa vähän rahaa muka ruokaan mutta sekin menee viinan ostamiseen. Alkoholismi on määritelty sairaudeksi. On vain tainnut unohtua, että se on mielen sairaus, jolloin ihminen itse ei ymmärrä omaa tilannettaan ja on vaaraksi niin itselleen, läheisilleen kuin ulkopuolisillekin. Alkoholismin voi saada hallintaan vain, jos alkoholisti sitä itse haluaa. Kyllä, tämä on aivan totta. MUTTA. Millä oikeudella alkoholistia ei voida pakkohoitaa? Liika alkoholinkäyttö vaikuttaa erittäin vakavasti myös alkoholistin läheisiin. Jos joku edes uhkailee väkivallalla, poliisi hakee uhkai-

lijan tarvittaessa putkaan ja asiasta voi tehdä rikosilmoituksen. Jos juoppo juo, läheiset kärsivät, mutta kukaan ei saa puuttua. Juopolle alkoholi on aina ykkönen. Perheen yhteiset suunnitelmat jäävät toiseksi, läheiset ihmiset jäävät toiseksi. Alkoholisti murentaa läheistensä itsetunnon joko tahallaan tai tiedostamattaan. Alkoholistin ympärillä leijailee häpeän ja salailun kulttuuri. Alkoholismi aiheuttaa juovan ihmisen läheisille läheisriippuvuutta, itsetunnon alenemista, alemmuuden tunnetta, erityisherkkyyttä aistia toisten tunnetiloja, ylikorostunutta vastuuntunnetta, masennusta, työkyvyttömyyttä, keskittymiskyvyttömyyttä… Näistä oireista joutuvat kärsimään myös alkoholistiperheiden lapset. Kalliin hinnan maksavat Suomen valtio ja kunnat eli me kaikki. Alkoholistien hoitaminen tulisi huomattavasti halvemmaksi kuin läheisten hoitaminen pitkälle tulevaisuuteen. Kun alkoholismi saadaan hoidettua Suomessa, ei tarvita pienipalkkaisten duunarien palkanalennuksia ja kikytyksiä.

LUKIJAKUVA

Miten se alkoholismi sitten hoidetaan? Ihan alkuun pitää hyväksyä, että se on mielen sairaus. Sisätautilääkäriä tärkeämpää on lähettää juopot psykiatrille, jopa osastolle. Täytyy pureutua syihin miksi viina maistuu. Vieroitusoireista pääseminen tai lääkehoito eivät poista syitä juopotteluun. Keskustelua, sopivia kysymyksiä, läheisten ottaminen mukaan hoitoon, lisää keskustelua, terapiaa. Tällaista hoitoa on jo tarjolla harvoille tai kalliilla hinnalla. Pitkäjaksoisen intensiivihoidon pitäisi olla tarjolla kaikille, myös vastahankaisille. Kuka on juoppo, alkoholisti? Se, jonka on pakko juoda, on alkoholisti. Osa juo päivittäin, osa viikoittain, osa muutaman kerran vuodessa. Osa juo mietoja juomia, osa naukkailee viiniä, osa haluaa kirkasta viinaa. Osa käy baareissa, osa juo kotona, osa kaverien luona ryypiskelemässä. Osa haluaa pikkuhiprakkaan, osa sammua. Osa käy hyvissä töissä hienolla autolla, osa on työttömänä, osa puistonpenkillä. Osa näyttää hyvältä ja terveeltä, osa näyttääkin ihan juopoilta. Yhteistä kaikille alkoholisteille on, että he aiheuttavat

mielipahaa ja huolta läheisilleen. Se riittää. Yhdenkin ihmisen mielipaha toisen ihmisen juomisesta kertoo juomisen olevan hallitsematonta. Miksi Suomi saa tappaa? Eivätkö lait ja ihmisoikeudet koske valtioita? Kun juopolle annetaan rahaa, se menee alkoholiin. Alkoholi tappaa hitaasti sekä juopon, että osan läheisistä (kännipäissä tehdyt tapot, pahoinpitelyt, raiskaukset, läheisten itsemurhat). Kaikkihan me lopulta kuolemme mutta pakkoko sitä on edesauttaa valtion ja kuntien toimesta? Haluatko alkoholivalistusta kouluusi, työpaikallesi tai harrastusporukalle? Ota yhteyttä, suorasanainen kokemusasiantuntija (=alkoholistin läheinen) tulee mielellään kertomaan kokemuksiaan. valistaja@luukku.com P.S: Vertaistukiryhmiä (AlAnon) alkoholistien läheisille: Kemi, Keskuspuistokatu 21, torstaisin klo 18-20 Haaparanta (suomenkielinen ryhmä), Stationsgatan 69 (Vallen asuinalue, Pyykkitupa, keltainen yksikerroksinen puurakennus), maanantaisin klo 19-20

www.kemitornio.fi

Lauantaina kunnostautuivat jälleen ”äitin pienet mussukat”, kun poikajoukko vaelsi Torniossa kauppakeskuksen liepeillä. Ja yhdellä pojista keikkui rinnassaan iso ruskea pahvilappu, missä luki; ”Me tarvitsemme rahaa alkoholiin.” Nonniin. Niipä vain. Pojat ovat ainakin rehellisiä. Polttariporukaksi sekä päihdeporukaksi pojat olivat aivan liiaan nuoria. Muuten. Tässä lehdessä on viimeinkin se kivoin huonekilpailu. Eli pääset äänestämään tekstiviestillä mielestäsi mukavimman huoneen. Ja saattaa lykätä tuuri, kun kaikkien äänestäjien kesken arvotaan ikkunapesuri. Muista äänestää. Äänestysaikaa on sunnuntaihin saakka.

Kuva: Mika Hyvärinen

Oikein ihania valmistujaisjuhlia sinulle! Ja jos et valmistunutkaan vielä, vaikka sitä toivoitkin, niin silti elämässä on viisasta luottaa siihen, että kaikki menee hyvin.

Kuvan nimi: Joutsenet Kuvaaja: Kirsti Metsävainio

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

VIIKON TUOTE!

67 /kg

MAKEAT MELONIT Hunaja/Galia/Cantaloupe. Vain kokonaiset melonit. Espanja. 1-luokka.

Hinnat voimassa 29.5. - 4.6. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

KARRÉE

Luulla.Viipaluoitu. BBQ.

ICA-KORTILLA

/kg NAUDAN JAUHELIHA

/kg

Ruotsi.

22 /pkt

PERUNA-/JUURESGRATIINI

43 /pkt

GRILLIMAKKARAT Lithells. 960 g. (4,62/kg).

67 /pkt

VIIPALOITU SALAMI Kotivara. 120 g. (13,89/kg).

00 /pkt

PERUNASALAATTI ICA Basic. 1500 g. (2,00/kg).

Peka. 800 g. (2,78/kg).

Tarjous:

56 /pkt

KIRSIKKATOMAATIT RASIASSA 250 g.(2,22/kg). Alankomaat/Marokko.

ICA-KORTILLA

78 /pkt

JÄÄTELÖT

GB Glace. 4-15 pakkaus. (0,18-0,69/kpl).

54 /pkt

WOKVIHANNEKSET Classic. 900 g (2,83/kg). Findus.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

ICA-KORTILLA

PAISTINPANNU ICA Cook&Eat. 28 cm. Ovh. 16,56.

Svenska Spel

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

Vasemmalla Timo Saarela, keskellä Tornion toimipisteen esimies Henri Tapio ja oikealla Ilpo Takkula.

Renta avasi Tornioon TORNIO

toimitus

kemitornio.fi

Tornion Torpissa juhlittiin Rentan avajaisia laite-esittelyn, pyttipannun, kahvittelun ja arpajaisten merkeissä. Väkeä oli avajaispäivässä aivan tungokseen saakka. Suomalainen kone- ja laitevuokraamo toimii ympäri Suomea 21 pisteessä. Meri-Lapin runsas teollisuus houkut-

teli Renta yleiskonevuokraamon sijoittumaan Tornioon. Toimipisteitä ollaan Tornion lisäksi käynnistämässä Lappeenrannassa ja Keravalla. - Me uskotaan tähän alueeseen ja tämän alueen kehitykseen, sanovat avajaisissa Rentan aluemyyntipäälliköt Jyrki Saarela ja Ilpo Takkula. Yrityksen taustalla on henkilöitä, jotka ovat olleet rakentamassa muita tunnettuja vuokraamoketjuja.

” Me uskotaan

tähän alueeseen ja tämän alueen kehitykseen

Renta oy:n Aluepäällikkö Timo Saarela kertoo, että keväällä 2016 käynnistyneen

Renta Groupin pääomistajana on Intera Partners Oy sekä joukko yrityksen avainhenkilöstöä. Renta Groupin henkilöstöllä on vankka kokemus rakennuskonevuokrauksesta, Renta on yrittäjähenkinen paikallisesti toimiva ja palveleva konevuokraamo. Renta Groupissa on kaksi liiketoimintayhtiötä Renta Oy (vuokraamoverkosto ja työmaatilat) ja Telinekymppi (telineet ja sääsuojat). - Meidän pitää olla lähellä asiakasta, siksikin pisteitä lisätään, toteaa Saarela, jolla

itsellä alalta on kokemusta 30 vuoden ajalta. - Teline ja säänsuoja on kasvava ala. Torninosturit ja järjestelmämuotit, niitä me emme vuokraa, kaikkea muuta me pystymme tarjoamaan. Me ollaan nyt panostettu voimakkaasti älypuhelimeen toteuttamalla siinä toimiva varausjärjestelmä, se on tärkeää tänä päivänä, jotta voimme palvella kaikella lailla hyvin asiakkaita. ANITTA KOIVISTO

TIISTAINA

6.6. klo 11-19

LASTEN JA NUORTEN

PLUSSAPÄIVÄT

DUUDSONIT ACTIVITY PARKISSA

PPIAIDEN TORNION PLUSSA-KAU ULLISESTI TARJOAMANA LIPUT ED KPL (Norm. 12€ / 19€)

8€

Rinki -ekopisteisiin ainoastaan kotitalouksien pakkausjätettä Rinki-ekopisteitä on Torniossa kaikkiaan kahdeksan. Viime aikoina Prisma Tornion Rinki-ekopisteellä on ilmennyt ylitäyttymistä. Ekopisteen käyttäjät ovat havainneet, että pakkausjätelasteja tuodaan nyt myös yrityksistä. Rinki-ekopisteet on kuitenkin

tarkoitettu ainoastaan kotitalouksien pakkausten keräykseen. Miten toimin, jos säiliö on jo täynnä? Ilmoitathan heti, jos pakkausjätteen keräyssäiliö on täynnä. Palautetta voi antaa Ringin maksuttomaan asiakaspalve-

luun numeroon 0800 133 888 (ark. 7–21 ja la 9–18) ja sähköpostitse osoitteeseen asiakaspalvelu@rinkiin.fi. Nopea kanava on myös palautelomake osoitteessa rinkiin.fi/ ekopistepalaute. (AK)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00

VIIKON

TARJOUKSET

31.5.-4.6.

29 4 /kg

2 KPL

26 5

€

OSTAESSASI MUITA TUOTTEITA 21,50€ EDESTÄ

LUUTON PORSAANKARRÉ PALANA

€

PERUNALAATIKOT

Coop. Voit valita puikulaperuna-tai juuressekoituksen väliltä. 800 g.

Hollanti/John´s Selection. Noin 1200-2500 g.

JÄSENJÄSEN-

JÄSEN-

TARJOUS TARJOUS

TARJOUS

11 07 €€/ps /kpl

VEHNÄJAUHO

€/kpl

VOI

Kungsörnen. 2kg

€/kpl

PAAHTOLEIPÄ

Coop. 700g.

Ruotsi/Arla. 500g.

NYT MEILLÄ ON ATG

3 KPL

64 €

PESUPULVERI/HUUHTELUAINE

Via/Comfort. Voit valita pulverin 1300g, pesukapselin 17kpl tai huhteluaineen 570ml väliltä.

3 SÄKKIÄ

Kannattaa olla jäsen.

€

PERINTEISEEN GRILLAUKSEEN HIILET TAI BRIKETIT 2,5KG SÄKKI

Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

Microblading-pigmentoinnilla kulmat syntyvät karva karvalta tarkasti tehden.

Microblandingilla tyylikkäät kulmat

Rakkaalle Iina Lassheikille 6.v syntymäpäivä Onnittelut 1.6.2017 t. Karungin mummo ja pappa

Tervetuloa juhlimaan 3.6.17 Samuli Juntti, Puolakatu 4

Kulmatatuoinnin jälkeen suosioon ovat noussut microblading-tekniikalla tehdyt "3D-kulmakarvat". Kulmiin piirretyt karvat näyttävät usein niin aidoilta, että niitä voisi luulla oikeiksi. Jokainen karva piirretään yksitellen.

den ja näyttävät siksi aidoilta, Kemin kosmetiikasta Maarit Rantakupari kertoo. Kulmista tulee tällä tekniikalla luonnolliset, pitkään kestävät ja juuri omiin kasvoihin mitoitetut. -Koska kyseessä ei ole tatuointi, microblading haalistuu pois ajan mittaan, joka on hyvä asia, Microblandingin kakkosvaiheeseen tullut Sanna-Kaisa Niemelä kertoo.

Kulmien teko koostuu neljästä osa-alueesta: muotoilusta, toimenpiteestä, jälkihoidosta sekä vahvistuskäynnistä. -Microblading-pigmentoinnilla kulmat syntyvät karva karvalta tarkasti teh-

Ennen varsinaista toimenpidettä kulmakarvat mitataan kasvojen muodon mukaan. Kulmista tehdään aina keskenään symmetriset. -Suunnitteluvaiheessa asiakas voi esittää omia toiveita

Microblading-toimenpiteessä käytetään steriilejä mikroskooppisen pieniä erikoisteriä, jotka läpäisevät vain ihon pintakerroksen. -Toimenpiteessä ihoon vedetään terällä pieniä viiltoja, jotta väripigmentti pääsee sen sisään, Rantakupari kertoo. Kulmien tekemiseen va-

Tervetuloa kuopuksemme Liinan ylioppilasjuhliin la 3.6.2017 klo 15 alkaen kotiimme Könöläntielle

Tervetuloa tyttäremme Niinan lakkiaisiin la 3.6. kotiimme klo 16 alkaen

Tervetuloa tyttäremme Emmin ylioppilasjuhliin kotiimme Arpelaan la 3.6 klo 16.00 alkaen. Marja-Leena ja Reijo Jussila

Juhlaan!

tai näyttää kuvia haluamistaan kulmista. Ennen toimenpidettä kulmien ääriviivat piirretään kulmakynällä. Kun sopiva muoto on löytynyt, valitaan väri huomioiden asiakkaan oma ihon- ja hiustenväri sekä asiakkaan toiveet huomioiden.

Marjaana ja Yrjö Koskenniemi

Marjut ja Jari Seppälä

Lahjaksi! HUOMEN

HEIMO

SOTURI

EELIS ALEKSI

ALEXA GETTING

EELIS ALEKSI

rataan noin kaksi tuntia ja aikaan sisältyy valmistelu ja kulmien muotoilu. -Microblading saattaa sattua hieman, mutta kipu riippuu aina asiakkaan omasta kipukynnyksestä. -Muutama asiakas on jopa nukkunut toimenpiteen ajan, ja joillakin taas nousee vedet silmiin. Puudutusaine vie kuitenkin enimmän kivun pois, Maarit Rantakupari kertoo. Kulmien paraneminen kestää 7-10 päivää. -Aluksi iho saattaa hieman punoittaa, ja kulmien väri voi ensimmäisen vuorokauden aikana jopa tummua. -Sitä ei kannata pelästyä, sillä väri alkaa vaaleta sen jälkeen, Rantakupari sanoo.

Tervetuloa Antti-Eemeli Satokankaan Lakkiaisjuhliin 3.6. klo 16.00 alkaen Torpantie 83, Oulu Pia Viitala vp. 045 128 6958

HALI

Laajat valikoimat Lumoava koruja! HALI RIIPUS 5666 20 15x17mm+ ketju 42/45cm (75:-)

55€

ARJA PEKKALA-MATIKAINEN

Tervetuloa Elisan ylioppilasjuhliin kotiimme 3.6 klo 15.00 alkaen. Pirkko ja Tauno Myllymäki

Valmistuneelle! Naisten Detroid Lady GT035006

HEIKKI HARTIKAINEN

Paranemisvaiheen aikana kulmiin syntyneisiin pieniin haavoihin muodostuu usein rupea ja iho alkaa hilseillä. Rupia ei saa raapia pois ja kulmien turhaa koskettelua tulisi välttää tulehdusriskin takia. Kulmia on tärkeää rasvata säännöllisesti hoitovoiteella. Noin kuukauden kuluttua toimenpiteestä tehdään kulmien vahvistus. Ensimmäisen kuukauden aikana pigmentti saattaa hävitä joistain kohdista, joten vahvistuskäynnillä nämä kohdat korjataan ja vahvistetaan. Microblandingilla saa täydellliset kulmat, joita ei tarvitse meikata. Vain ylimääräiset karvat nyppäistään pois luomelta tarvittaessa. Microblanding on jokaisen naisen unelma, jolla ei ole omasta takaa täydellisiä kulmia.

149:-

Miesten Tilden GT024001

199:-

Myös muut muodikkaat merkkikellot

Myös lahjakortit! Yo-lyyrat alk.1990 (14k kultaa) KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

Microblading -kestopigmentointi kulmille Entistäkin kauniimmat ja luonnollisemmat kestopigmentoinnit microblading-tekniikalla!

Hinta

290,-

Sis. vahvistuksen 4-6 viikon kuluttua

Lisätiedot ja aikavaraukset www.keminkosmetiikka.fi

VALTAKATU 7-9, 94100 KEMI MA–PE 10-18, LA 10–15, P. 016 253 352 WWW.KEMINKOSMETIIKKA.FI

Miesten uusissa kello -mallistoissa on paitsi modernia tyyliä myös vintagen vaikutteita.

Miehen tärkein asuste on rannekello Pitkästä aikaa rannekellot ovat tehneet paluun miesten tärkeimpänä asusteena. Eikä kelloja ole enää vain yksi, vaan niitä voi olla useita vaihtoehtoja eri tilanteisiin. -Kellon tärkein ominaisuus on edelleenkin toimia ajannäyttäjänä, mutta kellon voi hankkia myös sen ulkonäön vuoksi, vaikka asusteeksi, Susanna Kemppainen Kultaoptiikka Kemppaiselta kertoo. Hän muistuttaa, että sama kello ei sovi joka tilanteeseen, kuten työhön, urheiluun tai juhliin. -Siksi kelloja tulisi olla erilaisia eri käyttötarkoituksiin.

”

YKSITEHOT - 100€ MONITEHOT - 200€ Tarjous voimassa ostaessasi normaalihintaiset kehykset ja linssit. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 16.6.2017 asti.

ILMIÖT JA IHMISET 7

Muotimerkeissä myydyimpiä ovat muotoilultaan yksinkertaiset kellomallit Susanna Kemppainen

Vintagedesignin ja uuden teknologian yhdistäminen on nyt monen kellovalmistajan filosofiana ja näkyy kelloissa yhtenä vahvimpana trendinä. -Muotimerkeissä myydyimpiä ovat muotoilultaan yksinkertaiset kellomallit, joissa on joko nahka- tai kangasranneke, Susanna Kemppainen kertoo. Kasvussa ovat myös kellot, joissa on teräksinen verkkoranneke. Kellon kuoren värityksissä suositaan tällä hetkellä eniten hopeaa ja punakultaa, ja kellotauluihin on saatu paljon vaihtoehtoisia värejä perinteisten mustan ja valkoisen lisäksi. Merkeissä pintansa pitävät edelleenkin muotimerkkien lisäksi tutut perinteiset kellomerkit kuten Citizen, Seiko, Leijona ja Casio. Kelloissa on nykyisin myös erikoisominaisuuksia, jotka vaikuttavat kellon ulkonäköön. Näistä uusimpana on Citizenin Bluetooth -kello. -Bluetooth -teknologian ja ladattavan sovelluksen avulla kellon voi yhdistää iOS- tai Android -laitteeseen, Kemppainen esittelee. Sovelluksen avulla voi määrittää kelloon tulevia ilmoituksia, vaikka saapuvista puheluista tai viesteistä ja asettaa paikallisajan tai herä-

Tervetuloa tyttäremme Roosa-Mariian ylioppilasjuhliin kotiimme la 3.6. klo 16 alkaen Jaana ja Pasi Hooli

Citizenin kello sisältää bluetoothin. tyksen. Kellon avulla pystyy, jopa etsimään kadonnutta puhelinta. Miesten rannekelloissa löytyykin nyt paljon eri vaihtoehtoja monenlaiseen makuun aina trendikkäimmistä uutuksista perinteisimpiin malleihin. Kevään juhla-aikana rannekello onkin oiva lahjavalinta. ARJA PEKKALA-MATIKAINEN

Tervetuloa tyttäremme Hetan ylioppilasjuhliin kotiimme 3.6.2017 klo 16.00 alkaen. Teija Onkalo ja Heikki Kiviharju

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

Naisten juhlamuoti kukkii ja röyhelöi Puku kruunaa miesten juhlan Juhla-asuissa on paljon erilaisia pitsiasuja, eri sävyillä. Pitkät mekot ovat joko yksivärisiä tai kukkakuosisia. Miehet pukeutuvat juhlaan tyylikkääseen pukuun.

Tänä keväänä ja kesänä in-juttu naisten juhla-asuissa ovat röyhelöt, joko hillittynä tai överinä vaihtoehtona. -Vähemmälle huomiolle eivät jää myöskään metallin väriset asut ja paljettisomisteet asuissa. -Miesten suosituin juhlaasu löytyy tyylikkäistä pukumallistoista, Sanna Palo Sub-

waysta kertoo. Sininen on tänä keväänä ja kesänä puvuissa uusi musta. -Nuoret ja nuorekkaat miehet pukeutuvat taas pikkutakkiin ja farkkuihin, joihin yhdistetään t-paita tai rento kauluspaita, Sanna Palo Subwaystä kertoo. Naisten juhla-asujen yksi päätrendeistä on pitsiset asut monenlaisella kuosilla. Trendikäs pukeutuu pitsiikuosiseen pikkumek-

”

Juhlava vaihtoehto on pitkä hulmuavahelmainen ja yksivärinen pitkä mekko

koon. Tarjolla on myös erilaisia pitsisiä ylä ja ala-osia. Juhlava vaihtoehto on pitkä hulmuavahelmainen ja yksivärinen pitkä mekko. Hurmaavat kukkakuosiset lyhyet ja pitkät mekot ovat saaneet innoituksen renesanssin muotokielestä ja puutarhojen kukkatarhoista. Yksi trendikkäimmistä asuista on nyt pitkä boheemi mekko, korkealla kauluksella, röyhelöillä ja kukkakuosilla. -Läpinäkyvyys on nyt in,

jota näkyy niin mekoissa, hameissa kuin yläosissa, Sanna Palo kertoo. Toinen ääripää on pyöreät kaula-aukot, solmitut rusetit ja korostetut kaulukset. Miesten pukeutumisen yksi päälinja on puvut. Ne ovat edelleen kapealinjaisia ja hyvin istuvia. Tumman puvun kanssa käytetään yksivärisiä tai kuosillisia kauluspaitoja. Kaulaan laitetaan joko ru-

setti tai solmio. -Puvuissa on tyköistuvuutta ja rentoa vaihtoehtoa moneen makuun. -Paitojen hitti ovat raitakuosit, joita yhdistellään trendikästä eri värisinä vaihtoehtoina, Sanna Palo Subwaystä kertoo. ARJA PEKKALA-MATIKAINEN

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Pörhön autoliike Keminmaassa

ALUEEN SUURIN VAIHTOAUTOKESKUS 42.900€

29.500€

33.900€

Hyvitämme yli 8.000 euron autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

150:n auton valikoima kuntotarkastettuja vaihtoautoja

28.890€

25.400€

Audi Q5 2,0 TDI quattro S tronic Offroad edition -12

Mercedes-Benz C 220 CDI BE A Premium Business -12

Audi A6 Sedan Business 2,0 TDI 100 S/S multitronic -14

Audi A4 Sedan 1,8 TFSI 88 -13

69 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Kosketusnäyttö, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Aluv., 2xrenk

146 tkm, 1-om., Nahkaverh., H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise,

80 tkm, H-kirja, Nahkaverh., P-tutka, Xenon, Ilmast., ESP, Hillhold, Hiukkassuod., Vetok.

142 tkm, 1-om., Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Aluv., Cruise,

44 tkm, 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk

18.900€

18.500€

17.900€

13.900€

21.900€ Nissan QASHQAI DIG-T 115 Visia 2WD E6 -15

Volkswagen PASSAT Sedan Comfortline 2,0 TDI 140 -16

22 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

13.500€

12.500€

Nissan QASHQAI 1,6L Visia 2WD CVT Cruise -13

Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 63 5ov -16

Kia SOUL 1,6 CRDi ISG Funk -14

Volkswagen POLO Comfortline 1,0 55 BlueM Technology -14

75 tkm, H-kirja, MMI, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Bluetooth

Volkswagen TOURAN Conceptline 1.4 TSI 103kw DSG -08

41 tkm, Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.

22 tkm, 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., TC, 2xrenk, MMI

Volvo V50 1.6 Basic -08

28 tkm, 1-om., P-tutka, Ilmast., ABS, 2xrenk, MMI, Cruise, Nahkaverh., Hillhold,

96 tkm, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol.

149 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., MMI, P-tutka

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE Jari Rautio 020 762 4231 Niklas Nurmos 020 762 4216

KOTI JA PUUTARHA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

KOTI JA PUUTARHA 9

Juhlavuoden kunniaksi sinivalkoisia kukkia TORNIO

Suomi 100-juhlavuoden kunniaksi Tornion kauppakeskuksen edusta tulee kokonaan sinivalkoiseksi, eli Kihlat -liikenneympyrästä Krannikadun ympyrään sekä museon kulmalle saakka, kertoo Tornion kapungin äskettäin nimetty puistomestari Henna Lauhikari. - Se on pelkästään sinisillä ja valkoisilla kukilla tehty. Mutta tulee väriäkin. Ajattelin, että jos on ihan koko kaupunki sinivalkoinen, niin se olisi ollut valju. Kauppakeskuksen edusta sinivalkoinen, Ainonpuisto, Apteekinpuisto ja Nordbergin möljä pinkkejä. Ja Pohjolantalon mäki, liikenteen jakajan luiskineen siltaan saakka, iloista oranssia, kuvailee Tornion kesäkukkasuunitelman tehnyt puistomestari Henna Lauhikari. Kärsämäeltä

Tornioon

tullut Henna sanoo, että Torniossa on hienoa, kun kaupungilla on oma kasvihuone. Siten kukista saadaan oman näköisiä, kun pystytään tarkkaan tilaamaan mieluisat siement sekä pistokastaimet. ”Eihän monella kaupungilla ole edes kasvihuonetta. Meillä on hyvä kasvihuone ja kaikki edellytykset kasvattaa siinä niitä”, Lauhikari tähdentää. Hän näkee kasvihuoneella myös työllistävän vaikutuksen. Kasvihuoneella on alettu työskennellä helmikuusta lähtien. Tällä hetkellä siellä on työssä 2-3 henkilöä ja kaikkiaan kukkia on kasvamassa noin 13 000 kappaletta. Milloin kukat laitetaan? Kun yöpakkaset loppuvat, kukat voidaan istuttaa. Tänä kesänä me pyritään siihen, että juhannuksena olisi kaikki kesäkukat istutettu. Kukkien istuttaminen on muutaman viikon urakka. Kesäkukkien hoito läpi kesän kasteluineen työllistää mukavasti kesätyöntekijöitä. Mitä puistomestari tekee talvella? Talvella tehdään suunnitelmia. Tein viime talvena kesäkukkasuunnitelmat,

Torniossa kaikki istutettavat kukat ovat omaa tuotantoa, iloitsee puistomestari Henna Lauhikari. mitä kukkia nyt laitetaan ja kunnostettavien leikkikenttien suunitelmat, ja muun muassa Pikisaaren suunnitelman. Talvella suunnitellaan, tehdään tilauksia ja tehdään rekrytointia kesä tehätviin. Henna Lauhikari aloitti Tornion kaupungilla määräaikaisena puistomestarina maaliskuussa 2016 ja hänet valittiin puistomestariksi nyt maaliskuussa. Mistä olet tullut ja mitä tehnyt? Olen ihan junan-

tuoma, kuten täällä sanotaan. Minun koti on Pohjois-Pohjanmaalla. Olen päätynyt Tornioon Kajaanin ja Oulun kautta. Ensimmäinen ammattini on puutarhuri. Floristin työtä olen tehnyt viisi vuotta ja sitten opiskellut hortonomiksi ja maisemansuunnitteluhortonomi on viimeisin tutkintoni. Olen ollut töissä taimistolla, seurakunnilla, minulla on ollut myös oma yritys ja lisäksi olen tehnyt pihasuunnitelmia.

Lauhikari sanoo, että hänen työssä tarvitaan eniten viherrakennuskokemusta ja kasvituntemusta. ja Puistomestarin tehtävät ovat paljon myös esimiestehtäviä. Tehtävässä tarvitaan paljon organisointikykyä ja ihmissuhdetaitoja. - Tässä toiminnassa on tärkeintä se, että täällä on osaavia työntekijöitä. Arvostan heidän työtään. Annan suuret kiitokset työntekijöille! ANITTA KOIVISTO

Laadukkaat Stigat myy K-Maatalous Tornio PARK 220 B&S P.B. 3130 AVS -moottori. Hydrostaattinen vaihteisto. Runko-ohjaus. Sähköinen leikkuukorkeuden säätö. 95 cm Combi EL QF -leikkuulaite. Kampanjahinta

TORNADO 2098 Stiga 7250, 414 cc -moottori. Vahvateräspalkkirunko. Sähkömagneettinen leikkuulaitteen kytkin. Vaihteet 5E + 1T. Työvalot. Puskuri. Akkulaturi. Multiclip-laite. Pesuliittimet. Vetokoukku lisävarusteena. Leikkuuleveys 98 cm. Kampanjahinta

2.995,-

1.499,-

Quick Flip -mekanismin ansiosta leikkuulaite voidaan nostaa pesuja huoltoasentoon erittäin helposti hihnoja irroittamatta, vain yhtä nopeatoimista nuppia käyttämällä.

AUTOCLIP 225 S Soveltuu 1 100 m2 puutarhoille neljällä erillisellä leikkuualueella. Leikkaa 2,5 tuntia/leikkuujakso ja lataa itsensä automaattisesti. Leikkuuterä 25 cm ruostumattomasta teräksestä. Kaksi 2,5 Ah litiumioni-akkua sekä harjattomat pyörämoottorit pidentävät laitteen elinikää sekä vähentävät melutasoa ja energian kulutusta. Bluetooth-yhteys mahdollistaa päivitykset ilman kaapelia. Kampanjahinta 1.495,-

COMBI 48 S Stigan ST 45 OHV -moottori, 140 cc. Itsevetävä. Leikkuumenetelmät keräys, silppuava Multiclip ja taaksepuhallus. Keruusäiliö 60 l. Leikkuuleveys 46 cm. Kampanjahinta 329,-

MULTICLIP 47 BLUE Stigan RS 100 OHV -moottori, 100 cc. Biosilppuava Multiclip-leikkuumenetelmä, ei haravointia – saat kerralla valmista. Kuulalaakeroidut pyörät. Vahva teräsrunko. Leikkuuleveys 45 cm Kampanjahinta 225,-

10 KOTI JA PUUTARHA KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

Kuusama 135 talossa on pohjaratkaisun suhteen muuntelumahdollisuuksia, esimerkiksi olohuone-keittiökokonaisuuden voi sijoittaa monella tavalla.

Positiivinen vire rakentamisessa näkyy Muurametalot Oy:n tehtaalla TORNIO

Positiivinen vire rakentamisessa näkyy myös Muurametalot Oy:n tehtaalla Tornion Karungissa. Tehdas työllistää tällä hetkellä 24 henkeä ja tehtaan kapasiteettia nostetaan kesän mittaan. Muurametalot on valmiskoteihin erikoistunut talotehdas, jonka pääkonttori sijaitsee puolestaan Jyväskylässä. Muurametalojen talopakettitoimitus on kattava. Toimitus sisältää perustukset, maalämmön sekä talon toteutuksen asiakkaan halutessa aina muuttovalmiiksi asti. Yritys tekee omakotitalojen lisäksi rivitaloja sekä hoivataloja. – Hoivatalojen osalta teemme yhteistyötä Hovako Oy:n kanssa. Hoivatalot ovat yksikerroksisia, kooltaan 600-800 m2 ja ne sisältävät vain moduulitoimituksen, työnjohtaja Jaakko Vuokila kertoo. Muurametalojen talotekniikka asennetaan tehtaalla. Lattiaan asennetaan vesikaivot ja vesiputket. Lattiaan tulee 5 sentin paksuinen kovavilla, mikä estää kopinan. Lopuksi lattia levytetään. Lattiavaiheen jälkeen seuraa ulkoseinien asennus. Seinät laitetaan paikoilleen nosturilla, ruuvataan kiinni ja villoitetaan. Muurametaloihin tulee

erillinen sisäkatto, jonne sijoitetaan ilmanvaihtoputket. Näin putket saadaan lämpimälle puolelle sekä koneen hyötysuhde kokonaan käyttöön. – Jos putket asennetaan kylmälle puolelle, poistoilma voi jäähtyä matkalla poistoventtiililtä ilmanvaihtokoneelle. Näin ollen ilmanvaihtokoneen höytysuhde heikkenee. Vuokila huomauttaa. Katon asennuksen jälkeen pystytetään väliseinät ja hanakulmatkin laitetaan paikoilleen. Pesuhuoneen lattian valu ja laatoitus hoidetaan tehtaalla. Pesuhuoneen ka-

”

Talo tulee tontille 2-4 eri palana, jonka jälkeen aloitetaan pystytys.

ton alaslaskuun jää tilaa tekniikalle. Myös sähköjohdot löytävät tehtaalla oman paikkansa – niin pitkälle kuin se on moduulitalossa mahdollista. Valmiit moduulit nostetaan hallin sisällä täysperävaunurekkaan, johon mahtuu kaksi moduulia. Talo tulee tontille 2-4 eri palana, jonka jälkeen aloitetaan pystytys. Talon perustukset kuuluvat Muurametalojen toimitussisältöön. Tampereen Yliopiston kanssa yhteistyössä kehitetty lämmin ja tuulettuva alapohja edustaa modernia ja kestävää rakentamista.

Alapohja on lämmin ja siellä on koneellinen ilmanvaihto. Alapohjan eristys toteutetaan maata ja sokkelia vasten. Pystytyksen hoitavat aliurakoitsijat samoin kuin sisustustyöt. Talon pystytys aluskatteelle ja säältä suojaan kestää vain muutamia tunteja – Hankinnoissa pyrimme käyttämään ensisijaisesti paikallisia yrityksiä ja kauppoja. Puutavara on pohjoisen metsistä, Jaakko Vuokila kertoo. Myyntipäällikkö Joni Poikolan mukaan Muurametalojen keskeisenä vahvuutena on kokonaiskonsepti. Asiakkaan tehtävät on tarkasti määritelty ja kokonaisbudjetti on tarkka. Valtteina ovat myös innovatiiviset ratkaisut, esimerkkinä lämmin alapohja, pitkälle viety valmistus tehdasolosuhteissa sekä maalämpö. – Toimitussisältö on niin hyvä, että se myy itse itseään. Me teemme tavallisia taloja tavallisille ihmisille, myyntipäällikkö korostaa. – Kysytyimpiä ovat talot, joiden huoneistoala on 96120 m2. 80 % taloista mahtuu tähän haarukkaan. Positiivinen vire rakentamisessa on näkynyt Muurametaloilla monella tavalla. Yksityisasiakkaiden lisäksi grynderit ovat aloittaneet omakotitalokohteita, omakotitaloja on mennyt Jällivaaraan kaivosyhtiö LKAB:lle ja hoivakoteja on myös tilattu. – Emme ole yhden tukijalan varassa, Poikola toteaa tyytyväisenä. MATTI KOSKENRANTA

Talotekniikka asennetaan tehtaalla, Muurametalojen työnjohtaja Jaakko Vuokila kertoo.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

KOTI JA PUUTARHA 11

Lähetä & katso kuvia Kemi-Torniosta: www.kemitornio.fi

Tervetuloa Kukkaostoksille Upeat kesä -ja amppeli kukat Hyötykasvin taimet Piha- ja haudanhoito palvelut Palvelemme Ma-Pe 9-19 La 9-16 Su 11-15

Det mesta för Din trädgård Handelsträdgård AB Granån 952 94 Kalix. Tel. +46 702457058

Jenny Karlsson ja Jyri Jolanki

YT VOJAKKALA

ROI

PAAKKOLANTIE 12 km

TORNIO

19 km

KEMI

Paakkolantie 1191 ARPELA Arkisin 9.00-19.00 La-Su 9.00-17.00 www.kantojarvenpuutarha.fi

MEILLÄ ON MISTÄ VALITA

Ole nopea, parhaat viedään käsistä

• Iso valikoima kestäviä pohjoisiin olosuhteisiin soputuneita lajikkeita; pensaat, puut ja perennat • Itsekasvatettuja kesätaimet, amppeleita, monia eri muunnelmia. • Marjoja, marjapensaita, ruusut, hedelmäpuut

Tervetuloa! Avoinna: ark.10-20, la-su10-16 Meillä käy maksukortit Granån 952 94 KALIX, Puh. +46 70-2457 058 • Löydät meidät facebookista

KYSY TARJOUS Ä T L I E T R E P X E A G I T S N Ä D I E M

1. Valitse talo

Pontus

2. Räätälöi sisustus

Urban

Daniel

3. Hoida luvat ja tontti valmiiksi 4. Nauti olostasi (sillä aikaa kun talosi 5. rakennetaan, pystytetään ja sisustetaan) 5. Muuta uuteen kotiisi!

Norrmalmsvägen 10, Haaparanta +46 922-100 01 • Avoinna: ark. 08.00-19.00, la 10.00-15.00

Markus

Daniel

12 KOTI JA PUUTARHA KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

Kodin lakiAsiat Perunkirjoituksen jälkeen toimitettava ositus

Kysymys: Aviopuolisoni kuoli vuonna 2014. Perunkirjoitus on pidetty, mutta ositusta- ja perinnönjakoa ei ole suoritettu. Meillä on kaksi yhteistä lasta. Minulla on myös yksi lapsi edellisestä avioliitosta. Perunkirjoitushetkellä vuonna 2014 edesmenneen puolisoni omaisuus oli suurempi kuin minun. Miten meidän tulee menetellä kun haluan, että puolisoni omaisuus menisi meidän yhteisille lapsille? Vastaus: Avioliiton päättyessä toisen puolison kuolemaan tai eroon, toimitetaan puolisoiden välillä ositus. Kuolintapauksen yhteydessä ositus toimitetaan aina ennen perinnönjakoa. Osituksen toimittamiselle ei ole määräaikaa, mutta yleensä se kannattaa toimittaa mahdollisimman pian perunkirjoituksen jälkeen. Osituksessa aviopuolisoiden varat veloilla vähennettynä lasketaan yhteen ja jaetaan siten, että molemmilla puolisoilla tai leskellä ja kuolinpesällä on omaisuutta yhtä paljon. Poikkeuksena tähän on sääntö, jonka mukaan leski saa pitää koko omistamansa omaisuuden, jos hän omistaa enemmän omaisuutta. Kysyjän tilanteessa edesmennyt aviopuoliso omisti enemmän omaisuutta. Kuitenkin leski toivoo, että koko vainajan omaisuus menisi heidän kahdelle yhteiselle lapselleen. Tässä tapauksessa leski voi osituksen toimittamisen yhteydessä ilmoittaa, että hän ei halua tasinkoa kuolleen puolisonsa kuolinpesästä. Tällöin koko omaisuus menee vainajan kahdelle lapselle. Leski pitää osituksessa oman omaisuutensa, joka aikanaan jakautuu hänen kolmelle lapselleen, ellei hän tee omaisuudestaan testamenttia. Osituksen toimittaminen niin avioeron kuin kuolintapauksen yhteydessä on suositeltavaa, koska se selkeyttää omaisuuden omistussuhteet ja selventää asioita, kun aikaa kuluu eteenpäin.

Museo vai museoalue Kuivaniemen kunta liittyi entiseen emäpitäjään Iihin 10 vuotta sitten. Tästä huolimatta Kuivaniemen kotiseutuyhdistys jatkoi ja jatkaa edelleen itsenäistä toimintaa. Sitä rajoitti näyttelytilojen puute. Epäkohdan poistamiseksi Kotiseutuyhdistys osti museon pihapiirissä olevan asuinrakennuksen, josta saatiin näyttelytilaa. Varsinaisten museoesineitten lisäksi kotiseutuyhdistykselle oli kertynyt erilaista omaisuutta. Mm. lähes 150 hengen siirrettävä katsomo, jota lähes neljännesvuosisata on säilytetty Ellilän venevajassa. Käyttöä tälle on ollut muutamia kertoja joka kesä, ainakin museon pihalla järjestetyissä lauluilloissa. Kesällä 2016 sitä lainattiin Si-

mossa esitettyyn, 100 vuotta sitten tapahtuneen Maaninkajärven taistelu –nimisen näytelmän katsomoksi. Näytelmä kertoi Suomen jääkäreitten ja venäläisten sotilaitten ensimmäisestä aseellisesta taistelusta Suomen kamaralla. Erilaisista maanviljelykseen ja kalastukseen liittyvää kalustoa on ollut museolle tarjolla, mutta ei ollut tilaa niiden säilyttämiseen. Kotiseutuyhdistys oivalsi kehityksen kulkeneen siihen pisteeseen, että näissä ammateissa käytetty kalusto häviää. Asia päätettiin ryhtyä hoitamaan. Kotiseutuyhdistys sai ostettua rajanaapurilta maata sen verran, että siihen saatiin rakennuslupa ”ladolle”. Mik-

si ladolle? Siksi, että maatalousvaltaiseen kylään sitä ei voitu varastolle myöntää. Samalla jähdin kyljenpätkä sai suojan. Säilytettiinhän sitä ennenkin ladoissa kalusteita. Tänä kesänä (2017) pystytetään kunnalta lahjoituksena saatu aitta. Näitä kahta rakennusta, museoesineitten säilyttämisen lisäksi, voidaan käyttää näytelmien esittämiseen. Kuivaniemen kotiseutuyhdistykselle on muodostunut museoalue, jota ympäröi riu`uista talkoilla rakennettu pystö- eli vinoaita. Tämän kesän kotiseutupäivää vietetään 9.7. Suomen itsenäisyyden 100–vuotisjuhlan merkeissä. Ari Uinon kirjoittaman kirjan, ”Sotiem-

me veteraanit; Rintamalta Rakentamaan” lopussa, vuorineuvos Helge Haavisto sanoo oppineensa Syvärin rintamalla, että ”jokaisella on oma paikkansa yhteiskunnassa ja jokaista tulee kunnioittaa. Veteraanien yhteydessä tulee muistaa myös kotirintaman ”sankaruus” – ne tuhannet miehet ja naiset, jotka vaikeissa oloissa työskentelivät sodan siviilikohteissa, pelloilla, ruoka- ja energiahuollossa, tehtaissa, maa- ja merihuollossa ja sairaaloissa. Elleivät he olisi jaksaneet, ei sotarintamakaan olisi kestänyt”. Tätä ajatusta arvostaen, kotiseutupäivänä paljastetaan kotirintaman muistomerkki kotiseutumuseon pihalla.

Ihanat kesäkukat meiltä!

Myös amppelit, hyötykasvit, ja yrtit

Kun sinulla on esimerkiksi perhe- tai perintöoikeudellisiin asioihin tai omaisuusjärjestelyihin liittyviä kysymyksiä, joihin kaipaat asiantuntijan kommenttia, voit toimittaa kysymyksesi sähköpostilla osoitteeseen: tornio@poppankki.fi (viestin aiheeksi Kysy lakiasioista) tai postitse osoitteella: Suupohjan Osuuspankki Kysy lakiasioista Kauppakatu 12 95400 Tornio Kysymykset ja vastaukset käsitellään aina nimettöminä.

TORNION KAUPUNKI MYY TARJOUSHUUTOKAUPALLA historiallisesti arvokkaan ja kaupunkikuvan kannalta tärkeän 1700-luvun lopulla rakennetun, 1998 kunnostetun kaksikerroksisen

ASUINRAKENNUKSEN tontteineen osoitteessa Porthaninkatu 1. Rakennuksen kerrosala on 293 m2. Tontilla, jonka pinta-ala on 945 m2, on lisärakennusoikeutta asuin- ja tai liikerakennukselle yhteensä 330 m2. Ranta- ja Keskikadun välinen alue on kaupunkiarkeologisesti luokiteltu 1- luokan alueeksi. 1-luokkaan määritellyillä alueilla voidaan edellyttää arkeologisia tutkimuksia ennen rakennustöiden aloittamista tai kaivutöiden tekemistä arkeologin valvonnassa. Rakennushankkeita suunnittelevien tulee olla mahdollisimman varhaisessa vaiheessa yhteydessä Museovirastoon tutkimustarpeen arvioimista ja mahdollisten tutkimusten järjestämistä varten. Kohde myydään avoimessa huutokaupassa internetissä osoitteessa www.huutokaupat.com, mistä löytyy tarkemmat tiedot kohteesta. Huutokauppa päättyy 14.6.2017 klo 15:00. Näyttö on sovittavissa Tero Korvan kanssa, puh.nro 0400 696 757. Kaupunki pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä korkein tarjous. TORNION KAUPUNKI Teknisten palvelujen lautakunta

AVOINNA ma-pe 9-19 la-su 10-16

Pelargoniat Amppelit Kurkut Tomaatit

Torpinkatu 19, 95420 Tornio | Puh. 040 7267 685

Avoinna: ma-pe 10-19 la-su 10-16 s.a

Kesä tulee kohisten

Tervetuloa Vojakkalaan | Puh. +46 922-60170

eElintarvik to usviras turvallisu yväksymä Eviran h

Viherrakenta mise ja puutarhan en koristekasve ille

Komposti Henkilöauton peräkärry 12 €

Kuorma-autoon lastattuna 13,89 €/m

PIHOILLE JA RAKENNUKSILLE KULJETUKSEN AMMATTILAINEN JOKA LÄHTÖÖN VUODEN YMPÄRI

• Vaihtolavapalvelut (kevätsiivoukset) • Meiltä maa-ainekset: hiekat, murskeet, sorat, sepelit, okto-eriste ym. • Jätekuljetukset ja sakokaivojen tyhjennykset • Lavettikuljetukset • Kaivinkonepalvelut: rakennusten pohjatyöt ym. 3

Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %

Suuremmat erät, kysy tarjous helge.tuisku@pmjh.fi, p. 0400 175 981 avoinna ma-pe klo 7.00 - 18.00

p. 0400 181 456 Kalkkimaantie 614, 95460 Tornio

KTK-Tornio Oy

www.ktk-tornio.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

Puu tarh 9 . a 6 Pai kal .201 päiv la ä 78 ja h edust 18 aji yv

Kesään Hankkĳalta Lämpökompostori Multa-max 300 litraa

Kompostikäymälä Huussi-Ukko

Kompostori on lämpöeristetty ja se soveltuu ympärivuotiseen käyttöön. Suuri tilavuus tarjoaa pitkäntyhjennysvälin ja kompostimassan määrä varastoi lämpöä myös kylmällä säällä.

Kompakti asentaa, mutta suuri tilavuus (300 l) mahdollistaa pitkän tyhjennysvälin. Mukana toimitetaan suotonestesäiliö, suotonesteen poistoputki ja ilmanvaihto putki rakennuksen katolle. Tehokas ilmanvaihto takaa hajuttoman käytön.

359,-

459,-

Puutarhatraktori John Deere X125

John Deere X125 soveltuu n. 5000 m2 pihoille. Leikkurissa on 107cm leveä leikkuupöytä, vakiona joko sivulle heittävä tai allesilppuava.

Puutarhatraktori Jonsered LT 2313A

Tehokas sivullepuhaltava puutarhatraktori. Ajonopeutta hallitaan portaattoman vipukäyttöisen automaattivaihteiston avulla.

Ruohonleikkuri Jonsered LM2146 CMD Tehokas vetävä ruohonleikkuri. Kerää, bioleikkaa tai taaksepuhaltaa.

1799,(ovh 1990,-)

349,-

Otamme käytettyjä ajoleikkureita vaihdossa uuteen ajoleikkuriin!

Miljoonakello 3kpl

10,-

KOTI JA PUUTARHA 13

a iä t arjo , tarjo ilua uks Biolan Puutarhan ia. Musta multa 45 l

Luonnonmukainen, kompostilannoitettu ja kalkittu multaseos, josta saat muhevan, ravinteikkaan kasvualustan kaikille puutarhan kasveille.

15,90

5 sk // 0,07/litra Ovh 4,50/sk // 0,10 /litra

Kevätlannoitukseen Kekkilä Kevätlannoite 15 kg

Kevätlannoite on rakeinen, riittoisa ja helposti levitettävä koko pihan yleislannoite.

20,80 /säkki (1,33/kg)

Hyvävalikoima istukassipuleita ja Runsaasti siemenperunoita vielä saatavilla!

Tähtisilmä 5 kpl

10,-

Puutarhan kasvit parhaimmillaan!

Kylpytynnyri Plastweld nyt meiltä! Tule ja kysy lisää!

Puutarhastamme kaikki puut ja pensaat pihalle!

Alkaen

Rumpuputket suoraan varastosta! Rumpuputki 110mm 11,90€ Salaojaputki 110mm 11,90€ Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Puh. 010 76 84800, ma-pe 8-18 la 9-14 Maatalous 010 76 84814, Rakennustarvikeet 010 76 84817, Puutarha 010 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi

1490,-

14 KOTI JA PUUTARHA KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017 1

15 12 6

13 8

Äänestä mukavin huone! Kaikkien äänestäjien kesken arvotaan KÄRCHER ikkunapesuri. Eniten ääniä saanut palkitaan MARIMEKON tuotteilla. Toiseksi tullut saa porakoneen. Äänestysaikaa on sunnuntaihin ( 4.6.2017) saakka. Lähetä tekstiviesti, mihin laitat huonekuvan numeron ja nimesi. Laita viesti numeroon 041 470 5037 Eniten ääniä saanut saa MARIMEKON Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi suunnitellun Siirtolapuutarha mukin, Siirtolapuutarha kulhon ja Pienen Siirtolapuutarha tarjottimen, ja toiseksi tullut saa Porakoneen.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

KOTI JA PUUTARHA 15

Yllättävän helppoa

5 SÄKKIÄ 95

Lannoite Nurmikon Kevät&Kesä Plus 20 l Greencare

Puutarhamulta Biolan 40 l

Kaksivaikutteinen lannoite, joka saa nurmikkosi näyttämään kauniimmalta ja vihreämmältä koko kesän. Luonnonmukainen koostumus hoitaa sekä nurmikkoa että kasvualustaa. Sopii myös syyslannoitukseen. Erittäin riittoisa. 2,00/l. 501513456

2 SÄKKIÄ 95 (15 )

/säkki

Peruna- ja juureslannoite Biolan 25l

Luonnonmukainen erikoislannoite hyvälaatuisen peruna- ja juuressadon viljelyyn. Se sisältää kaikkia kasvin tarvitsemia ravinteita. Lannoitteeseen on lisätty perunan ja juuresten laatua parantavaa kierrätyskaliumia, joka muun muassa ehkäisee perunoiden tummumista.

Kuorikate Biolan 60 l

Puhtaasta havupuun kuoresta valmistettu luonnonmukainen maanparannusaine. Ei sisällä jäämiä torjunta-aineista eikä haitallisista kemikaaleista. 0,08€/l 500673916.

Terassilauta kestopuu

Kestopuu -terassilaudat ovat AB-luokkaan painekyllästettyä mäntyä, soveltuu maapinnan yläpuolisiin rakenteisiin. Terassilautaa on saatavana sileänä, uritettuna, vihreänä tai ruskeana. Varmista värit ja profiilit kaupasta.

28 x 95 sileä vihreä 129/m 28 x 95 sileä ruskea 139/m 28 x 120 sileä vihreä 169/m

Runkopuutavara mitallistettu 48x98 C24

/kpl

KIERRETERÄSPAALU 1150X60/3MM KS LAIPPA 150/6MM

32900 PLM4627N Ruohonleikkuri

Bioleikkaava, sivulle heittävä tai keräävä. Moottori B&S 500E, 140 cm. Leikkuuleveys 46 cm.

Akkutrimmeri Ryobi RLT1825M13 18V ONE+

Lithium akku 1.3 Ah. 25 cm leikkuuleveys (siimapaksuus 1,6 mm) ja automaattinen siimansyöttö. EasyEdge™ reunojenleikkuutoiminto. Mukana 18V akku ja laturi. 501756295

22900 Ruohonleikkuri McCulloch M51-125M

Työnnettävä leikkuri. Kaksi leikkuumenetelmää: bioleikkuu ja sivullepuhallus. Leikkuuleveys 51 cm. Vankka rakenne ja pulverimaalattu teräksinen leikkuukotelo. B&S-moottori. 500962224

129

Akkutrimmeri Makita DUR181Z

Akkukäyttöinen ruohotrimmeri 18 V. Teleskooppivarsi ja nivelletty leikkuupää tekevät koneesta monipuolisen, voidaan käyttää myös rajaajana. Ei sisällä akkua eikä laturia, yhteensopiva Makita 18 V Li-ion akkujen kanssa. 501086991

+ sävytys

Talomaali Cello Wintex 9 l PM1

Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Valkoinen. Sävytettävissä. 7,77/l. 500336059

29900

(34900)

Akkuruohonleikkuri FXA 40 V

Teräsrunkoinen 40 V:n akkuruohonleikkuri. 2,5 Ah:n akulla leikkaa jopa n. 30–40 minuuttia. Leikkuuleveys 43 cm. Keskitetty korkeudensäätö, suuret pyörät 180/250mm ja pehmustettu työntöaisa helpottavat käyttöä. 501742118

199

Painepesuri Kärcher K3 Car&Home T50

Painepesuri auton ja pihapiirin puhdistukseen. 6 m:n paineletku, autosetti (pesuharja ja 0,3 l vaahtosuutin sekä autoshampootiiviste), kotisetti (terassipesuri ja yleispuhdistusaine), suihkuputki ja Rotojet-suutin. 501102306

Virkamaankatu 10, 95420 Tornio • Avoinna: Ma-Pe 7 - 18, La 9 - 14, Su suljettu • Puh. +358 10 396 6800

Woodex Wood Oil Puuöljy 2,7 l

Woodex Wood Oil on imeytyvä, kuivuva puuöljy, joka suojaa puupintaa kosteudelta ja lialta sekä vähentää halkeilua. Käyttökohteita ovat mm. puutarhakalusteet, laiturit, aidat, ja ritilät. Ruskea

44900 Akkuruohonleikkuri Ryobi ONE+ RLM18X41H240

36 V:n ONE+ -ruohonleikkuri. Laitteessa on kaksi 18 V 4,0 Ah:n litiumakkua. Leikkuuleveys 40 cm ja kerääjän tilavuus 50 l. BIO-leikkaava. Keskitetty korkeudensäätö 20-70 mm. Mukana laturi. 501756410

349

Painepesuri Kärcher K5 Premium Anti Twist

Tehokas pesuri aktiiviseen käyttöön. Energiaa säästävä vesijäähdytetty moottori. Maks. 145 bar, letku 8 m kelalla, Rotojetsuutin, syöttövesisuodatin. 501388871

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

SEURATOIMINTA Korpikylän osakaskunnan Ylimääräinen yleinenkokous, pidetään Tornion kaupungintalon valtuustosalissa 15.6.2017 klo.18.00 alkaen valtakirjojen tarkastamisella.Kokouksessa käsitellään vuosikokouksen (29.4.2017) 11§. Hoitokunta Tervetuloa!

Hopeakirstu järjestää ke 7.6. päiväretken Ylitorniolle/ Aavasaksalle Hopeakirstun vapaaehtoisille ja toimintaan osallistuneille. Ulkoilua, ruokailua ja mukavaa yhdessäoloa! Osallistumiset & lisätiedot 040 1614041/ Juuli. SKP:n Tornion osasto. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään Rajalla kauppakeskuksen edustalla perjantaina 2.6. noin klo 14:30 16:30. Puolueen toimistolla Tornion Järjestötalon 2. kerroksessa avoimet ovat keskiviikkona 31.5. klo 11 - 13. Tervetuloa kahvistelemaan ja jutustelemaan. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 0401821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettä-

vissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Ta p a htu mat aja lla 5.-11.6.2017. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut mala klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 12 Porinapiiri (sään salliessa ulkona) TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 Ð KE: klo 11 Lättykestit, klo 15 Reumaliitto: Joka mummi nettiin TO: klo 11 Retki: Kesän merkit luonnossa, klo 11 Ulkoliikunta/ pelipäivä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 Ð LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 4.6. klo 16 Ehtoollisjuhla, Paavo Järvinen. Ti 6.6. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

vuoksi

Tornio Reuma ry Netti-koulutus kokoontuminen peruttu Meäntalon remontin

Tornion Sotainvalidit ja Rintamaveteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Sotiemme Veteraanien kirkkopäivä Matarengin kirkos-

Hengenpelastajia tarvitaan Kemi ma 5.6. klo 13–17 seurakuntakeskus Kirkkopuistokatu 11

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • Veren tarve tänään: veripalvelu.fi • Testaa etukäteen: sovinkoluovuttajaksi.fi

sa ke 14.6. alkaen jumalanpalveluksella klo 11.00 (suomen aikaa) Lähtö Saarenvireestä klo 9.30. Ajamme Jääkärinkadun kautta. Ilmoittautumiset 9.6. mennessä. p. 040 7082726.

Operaatio Joulunlapsi, otamme vastaan lankoja, joista kudomme Romanian ja Moldovan lapsille lämpimiä sukkia, yms, ja teemme myös iloa tuovia pehmoleluja. Puh. 040 7048831, Anitta.

tajärven Erän majalle to15.6 klo 13-15.30, järjestämme kuljetuksen kysynnän mukaan. Tiedustelut Irma 040-840 7752. Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 31.5. Klo 18 kotirukous MaijaL. Liuskalla Saarenpäänk. 29 B 17, to 1.6. Klo 18 suomen kielen opetusta maahanmuuttajille ja kuoroharjoitukset, la 3.6. Klo 12 leipäkirkko, su 4.6. Klo 12 ehtoollijumalanpalvelus, kirkkokahvit, pyhäkoulu, ke 7.5. Klo 18 rukoillaan Israelin puolesta, www.tornio.svk.fi

SenioriPiste: Ti 6.6 klo13 Kaakamossa laavupäivä (Urheilukentän laavu, Laivaniementie, omat makkarat/ kahvit mukaan) pelataan ulkopelejä. Sateella kylätalolla. Tulossa retkipäivä Sat-

seuratoiminta kemitornio.fi

WETTERIN KESÄMARKKINAT SUPEREDUIN! YLI 1000 TARKASTETUN VAIHTOAUTON VALIKOIMA

10.900

10.950

11.500

11.600

11.850

Ford FIESTA 1,25 82 Titanium 5ov -11, 43 tkm

Toyota YARIS 1,4 D-4D DPF Linea Sol 5ov -12, 146 tkm

Hyundai i20 5d 1,2 Classic -13, 20 tkm

Ford FIESTA 1,0 65 S/S Trend 5ov -14, 72 tkm

Audi A6 Avant 2,0 TDI DPF 5d MultiTronic -08, 228 tkm

11.850

12.850

Škoda FABIA 1,2 TSI 85 Style -12, 30 tkm

Ford FIESTA 1,0 65 S/S Trend 3ov -14, 19 tkm

SUPER

TARJOUS!

12.850 Škoda OCTAVIA 1,2 TSI Elegance DSG A. -12, 126 tkm

SUPER

TARJOUS!

12.900 Mazda 6 Elegance 4ov -08, 95 tkm

SUPER

TARJOUS!

19.800

32.450

12.850

19.800

14.800

Honda CR-V Diesel Elegance Aut. -14, 115 tkm

Ford FIESTA 1,0 65 S/S Trend 3ov -14, 19 tkm

Hyundai i40 Sedan 1,6 GDI ISG Comfort -14, 31 tkm

Nissan QASHQAI 1,6L S/S Acenta 2WD C. -12, 131 tkm

SUPER

TARJOUS!

SUPER

TARJOUS!

SUPER

TARJOUS!

10.800

16.900

Volvo S60 D5 Classic GearTronic -08, 215 tkm

Honda CIVIC 4D 1,8i Executive -13, 43 tkm

-14, 53 tkm

Volvo V40 D2

ITUSO H A R O KORKSTOON

1,5% t + kulu

SUPER

TARJOUS!

20.900 Volvo V40 D2

O INEN MMÄ ENSI KSYLLÄ! a. a SY ERÄ n käsirah a m il Jopa

VARA KOKO

Škoda OCTAVIA 1,6 TDI Ambition -13, 73 tkm

SUPER

NNYS Ä! E H Y S L A KE VAPASTA NYT,

13.500 Volvo XC90 D5 AWD Momentum GearT-06, 335 tkm

SUPER

TARJOUS!

ILLE KAIK EILLE JAN KOEA YSLAHJA! T YLLÄ

TARJOUS!

20.900

37.850

-14, 44 tkm

Volvo XC70 D5 AWD Summum Aut -14, 193 tkm

Esim.rahoituslaskelma 1,5%: kauppasumma 17 000 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 17 188 €, avausmaksu 188 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, käsittelykulu 16 €, korko 1,5 %, kk-erä 236,77 €,KSL:n mukainen tod.korko 3,61 %, luottokustannukset yhteensä 1 985,34 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 19 173,34 €, suurempi viimeinen erä 5 000 €. Esim. rahoituslaskelma 0%: kauppasumma 17 000 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 17 188 €, avausmaksu 188 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, käsittelykulu 16 €, korko 0 %, kk-erä 222,58 €,KSL:n mukainen tod.korko 2,09 %, luottokustannukset yhteensä 1 148 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 18 336 €, suurempi viimeinen erä 5 000 € Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki, PL 308, 00013 Pohjola/Santander, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia kauppa- ja tilaussopimuksia ajalla 1.6- 31.8.2017.

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ma-pe 8-18, la 10-14 Puh. 020 7788 880

Ari-Pekka Heikonen....................... 0400 935 480 Mirva Hoikka ....................................040 5513 601 Markku Oinas...................................044 7814 657 Joni Urpunen.....................................040 1801 517 Antti Leinonen..................................044 7518 072

Jukka Kamppinen ........................... 0400 148 290 Markku Tirroniemi...........................0400 772 620 Tapani Kulju......................................044 7814 658 Hannu Väisänen..............................044 3266 335

Löydät meidät myös Facebookista nimellä Wetteri Oy!

ITUSRAHORKO KO USAUTOIHIN

JO RTAR SUPE

0% t + kulu

ALANSA OS

- Kantola Juha, suukirurgi EHL - Lemponen Aarne, HLK - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

kemitornio.fi

Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

• Uudisrakennukset ja peruskorjaukset • Kaikki kattotyöt ja pellitykset • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Asenettuna tai ilman • Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat ja keittiöt • Kotitalousvähennys

mqj.rakentajat@gmail.com

TORNION KAUPUNGINKIRJASTON AUKIOLOAJAT KESÄLLÄ 2017 Tornion kaupunginkirjasto on kesällä 2017 avoinna seuraavasti: 1.6.-2.7.2017: Ma-to 10-19 (lehtilukusali 8-19) Pe 10-17 (lehtilukusali 8-17) La 10-15 (lehtilukusali 10-15) Lauantaina 3.6.2017 kirjasto on suljettu kirjastojärjestelmän päivityksen vuoksi. Päivitystyöt johtuvat Kemin kaupunginkirjaston liittymisestä Lapin kirjastoon ja yhteiseen kirjastojärjestelmään 5.6.2017. Juhannuksen aikana kirjasto on avoinna seuraavasti: To 22.6.2017 klo 10-15 (lehtilukusali 8-15) Pe 23.-su 25.6.2017 suljettu 3.7.-6.8.2017: Ma-to 10-19 (lehtilukusali 8-19) Pe 10-15 (lehtilukusali 8-15) La suljettu Kirjastoauto ajaa kesäaikatauluilla 5.6.-27.8.2017. Kirjastoauton reitit ja aikataulut saatavissa pääkirjastosta, kirjastoautosta sekä kirjaston verkkosivuilta osoitteesta http://www.tornio.fi/index.php?p=Kirjastopalvelutjatietopalvelu. Kirjastoauto ei liikennöi ajalla 26.6.-30.7.2017.

Akut kännykästä katepillariin Kemi 016-282787 Tornio 016-480787

ilmoitukset

ASIANAJAJA

kemitornio.fi ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY

PaulAKKULIIKE Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi

Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio Akut kännykästä katepillariin 0400-693 504 paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi Kemi 016-282787 Tornio 016-480787

HAMMASLÄÄKÄRI

HAMMASLÄÄKÄREITÄ ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

OJS-REMONTIT Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi

TEILLE TÖIHIN!

KUNTAVAALIT 2017

KUNTAVAALIEHDOKAS!

Kaikki kodin remontit perustuksesta vesikattoon. Pyydä tarjous remontistasi! Kysy tarjous Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Onko tässä sinun mainospaikkasi? MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.ﬁ

Sunnuntaina 26.2. Klo 10 Messu – työyhteisöpäivän aloitusmessu Alatornion kirkossa; saarna Raimo Kittilä, lit. Tero Saapunki, kantt. Hanna Kinnunen. LÄNSILAPISTA Tornion KloASIANAJAJA 11 Messu Karungin kirkossa; saarna ELINVOIMAA ja lit. Yrjö Haapala, kantt. Marja Ihme. Rintamaveteraanit ry Tornion kirkossa ei jumalanpalvelusta.

KEVÄTKOKOUS Keskiviikkona 1.3. TI 7.3.2017 Klo 18 Tuhkakeskiviikon messu Tornion kirkossa; saarna ja lit. Tuuli Kapraali, KLO 13.00kantt. Katja Heroja, ValoOn –kuoro avustaa. SAARENVIREESSÄ

YHTEISLAULUILLAT

virret tutuiksi –

yhteisvastuukeräyksen hyväksi: KUNTAVAALIEHDOKAS!

Kysy tarjous

Esillä sääntöjen määräämät asiat Kahvitarjoilu.

Tervetuloa! ke 22.2. klo 18 Suensaaren srk-talolla, Kirkkokatu 13, su 26.2. klo 18 Kaakamon kylätalolla, Laivaniementie 815. ilmoitukset Alatornion Kirkkokuoro mukana 22.2. ja 26.2. lauluilloissa. Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 Tilaisuuksissa kahvitarjoilu ja arvontaa. Halutessasi voit tuoda jonkun arpapalkinnon mukanasi. kemitornio.fi

Onko tässä sinun mainospaikkasi?

MEÄN HAMMAS

KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.ﬁ

Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 JUMALANPALVELUKSET www.ojs.fi

Virsikirjan lisävihkon ASIANAJOTOIMISTO

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri Oikeustieteen lisensiaatti - Johanna Jauhola hammaslääkäri Varatuomari - Aleksi Kurth Asianajaja hammaslääkäri - Kristiina Niska Sunnuntaina 26.2. Lukiokatu 10, hammaslääkäri - Mikko 95400 Tornio Alatornion kirkossa; saarna Raimo KloMoilanen 10 Messu – työyhteisöpäivän aloitusmessu suu- ja leukakirurgia +358 40 580 6721 Kittilä, - Henna Hoolilit. Tero Saapunki, kantt. Hanna Kinnunen. www.kycy.eu suuhygienisti Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna ja lit. Yrjö Haapala, kantt. Marja Ihme.

JUMALANPALVELUKSET

miikka.kunnari@kycy.eu

ei jumalanpalvelusta.

- ei tarvitse ilmoittautua – Karungissa 5.6. klo 9 - 11.30, Arpelassa 5.6. klo 13 - 15.30, Parasniemessä 5.6., 12.6. ja 19.6. klo 11 – 14.30. Koko perheelle tarkoitettu pihaperhekerho.

Esill URH mää MY Ka

Myö

ilm www Länsi ke

LASKI

28.2. klo Tervetuloa viettämää

NUOR

Nuorteni Turvall - keskiviik turvall - perjantai (riparilaisil

Hakija

Diaarin Nuorten Sijaint torstaisin Ohjelmas

Mielip diaarin Nuorten tai säh pe 24.2. k ovat nä Arpelan sr Helsink (riparilaisil Tornio

28.2. klo 11 - 16 Lähimmäisen Kammaril Tervetuloa laskiaispullakahville ja villasuk viettämään aikaa mukavassa seurassa.

tehostettu palveluasuminen NUORET Tornion kaupungin palvelusetelituottaja

Nuortenilta - keskiviikkoisin klo 18-19.30 Karungin srk 1.3. Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Kivirannan srk-kod - perjantaisin klo 18-20 Klo 18 Tuhkakeskiviikon messu Tornion kirkossa; saarna ja lit.Tornion Tuuli Kapraali, kantt. (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.ﬁ (riparilaisille leima) HAMMASHOITOLA Katja Heroja, ValoOn –kuoro avustaa. www.saarenvire.ﬁ Saarenvire Hallituskatu 14 A 12, Keskiviikkona puh. 016 481 921 - Mukka Leena

INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

6.6. – 29.8. tiistaisin klo 12 – 14 Lähimmäisen Kammarilla, Puutarhakatu 5. Tervetuloa seurustelemaan ja virkistymään kahvikupin äärelle.

Kesäperhekerho

KEV TI K Koulute SAAR

Asumaan LASKIAISTIISTAIN TEMPA Saarenvireeseen

Virsikirjan lisävihkon virret tutuiksi – YHTEISLAULUILLAT yhteisvastuukeräyksen hyväksi:

Nuorten avoimet ovet torstaisin klo 18 Kivirannan srk-kodilla. Ohjelmassa yhdessäoloa, ruuanlaittoa, ym

Nuorten iltakahvila pe 24.2. klo 18-21 ke 22.2. klo 18 Suensaaren srk-talolla, Kirkkokatu 13, Arpelan srk-kodilla su 26.2. klo 18 Kaakamon kylätalolla, Laivaniementie 815. Tarjoamme makkarat ja mehut/kahvit. Pihalla voi syödä myös omia eväitä. JUMALANPALVELUKSET (riparilaisille leima). Alatornion Kirkkokuoro mukana 22.2. ja 26.2. lauluilloissa. Sisätilat myös käytössä. – Tervetuloa! Sunnuntaina 4.6. Tilaisuuksissa kahvitarjoilu ja arvontaa. Halutessasi voit tuoda jonkun arpapalkinnon Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna ja lit. Tuuli Kapraali, kantt. Taina Hurtig. mukanasi. Eläkeläisten retki Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna ja lit. Sasa Lehtinen, kantt. Pertti Hurtig. Kotieläinpuisto Arkadiaan Maksniemeen ti 20.6. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna ja lit. Mauri Laakso, kantt. Taina Hurtig. Ilmoitt. 6.6. menn. khranvirastoon p. 040 556 8676 Retken hinta 30 € (sisäänpääsy, lounas ja kyyti). Lähetysaitan lauluilta Retki toteutuu jos 25 lähtijää. keskiviikkoisin alkaen 7.6. klo 19 Parasniemen lähetysaitalla yhdessäolon ja Kyytiaikataulu 14.6. Kemitornio lehdessä. kahvittelun merkeissä. Lisätiet. Johanna Wennerström p. 040 728 6911 tai Aila Ylinärä p. 040 708 3066

Diakonian kesäkahvit

- ja

Rintam

Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt Ilmanvaihtokoneiden huoltotyöt Palo-/sprinklerlaitteistojen testaus Kiinteistöautomaatiotyöt (toiminnantarkastus ja lämmönsäätö) Kesän 2017 pihakivetykset ja asfaltoinnit (Skanska). Pyydä tarjous!

OJS-REMONTIT

Torn

ASIANAJAJA

KUNTAVAALIT 2017

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

Tornion kirkossa LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO

www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

REMONTIT

RAKENTAMINEN

Remontoivat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt!

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

KaikkiREMONTOINTI kodin Oikeustieteen lisensiaatti JA PIHATYÖT Varatuomari remontit perustukAsianajaja sesta vesikattoon. Lukiokatu 10, Pyydä tarjous 95400 Tornio remontistasi! +358 40 580 6721

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO

PUUPELLETTI 8mm

RIVAKAT RAKENTAJAT!

EROTIIKKALIIKE

AKKULIIKE

PELLETIT

ALANSA OSAAJAT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

KIRKKOVALTUUSTON KOKOUS keskiviikkona 7.6.2017 klo 18 Parasniemen seurakuntatalolla, Parasniementie 84, Tornio.

18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

Supertähdet heinäkuussa Tornioon Tornion IHC kerää heinäkuussa urheilun nykyisiä ja entisiä supertähtiä yhteen kun seuran edustusjoukkue kohtaa jääkiekon hyväntekeväisyysottelussa Jesse Puljujärven ja Ville Pokan All Stars -joukkueen. 22.7. Tornion jäähallissa pelattavalla ottelulla kerätään varoja TIHC:n junioreiden jää- ja kuukausimaksuihin. Mukana ei ole pelkästään jääkiekkoilijoita vaan Tor-

nion kolme ehkä kaikkien aikojen parasta urheilijaa, Kalle Palander, Jari Isometsä ja Teemu Tainio, hyppäävät myös kaukaloon. – On hienoa että Jessen ja Villen lisäksi myös Tornion muut urheilutähdet saadaan kerrankin yhteen, TIHC:n toiminnanjohtaja Juha Silvander iloitsee. TIHC:n omat kasvatit, nuorten maailmanmestarit, Jesse Puljujärvi ja Ville Pokka pelaavat tällä hetkellä NHL:ssä, ja se näkyy joukkueen kokoamisessa. Silvander, Puljujärvi ja Pokka ideoivat tapahtumaa viime kesänä TIHC:n juniorileirin yhteydessä. Mukaan All Stars -jouk-

kueeseen saatiin Stanley Cupin finaaleissa pelaavat Pekka Rinne ja Miikka Salomäki Nashvillestä sekä Pokan kanssa samassa Suomen nuorten maailmanmestarijoukkueessa vuonna 2014 pelannut Teuvo Teräväinen Carolinasta. Myös Puljujärven nuorten maailmanmestarikaveri Sebastian Aho saattaa liittyä joukkueeseen Teräväisen tapaan Carolinasta. Mukana meren takaa ovat myös rovaniemeläislähtöinen Vili Saarijärvi OHL:n junioriliigasta sekä mahdollisesti St. Louisissa pelaava Petteri Lindbohm jotka tilkitsevät All Stars -joukkueen peräpäätä. Rinteen kakkosmaalivahtina

on TIHC:n oma kasvatti Joni Myllykoski joka pelaa tällä hetkellä Tanskan liigassa. Vaikka Suomi jäi tänä keväänä jääkiekon MM-kisoissa neljänneksi, niin joukkueessa pelanneet Lasse Kukkonen ja Mika Pyörälä ovat miesten maailmanmestareita vuodelta 2011. He tulevat myös heinäkuussa Tornioon. Mukana All Stars -joukkueessa on myös Ylitornion kaikkien aikojen paras jääkiekkoilija Toni Koivisto. Hän pelaa tällä hetkellä Rauman Lukon Liigajoukkueessa. TIHC:n edustusjoukkueen viime kausi oli hyvä, vaikka lopulta nousu Suomi-sarjaan jäi haaveeksi.

Kauden päätteeksi Suomen Jääkiekkoliitto palkitsi Lapin alueelta herramiespelaajana TIHC:n Rami Myllykosken ja juniorivalmentajapalkinnolla Niko Nallin. Ensi kaudeksi edustusjoukkueen valmennukseen tulee mukaan pitkänlinjan juniorivalmentaja Timo Saarela. Päävalmentajana jatkaa Joni Hannuksela. Loppukaudesta Hannukselan apuna valmennuksessa ollut Petri Kauppila on nimetty Kemin Lämäreiden ja TIHC:n yhteistyöprojektin valmennuspäälliköksi. Lämäreillä ja TIHC:lla on ensi kaudella muun muassa yhteinen A-junioreiden joukkue, ja yhteistyössä on mukana

myös Rovaniemen Kiekko. Heinäkuun hyväntekeväisyysottelun jälkeen Torniossa järjestetään TIHC:n perinteinen junioreiden jääkiekkoleiri joka kulkee nykyisin nimellä Villen ja Jessen Tiikerileiri. 24.–26.7. järjestettävä leiri on vuonna 2000–2009 syntyneille tarkoitettu jääleiri, joka sisältää kuusi jäävuoroa joiden aikana harjoitellaan ja pelataan jääkiekkoa huippuohjaajien valmennuksessa. Jääleirin valmennuksesta vastaa Juha Silvander. TAPANI JUUSOLA

ILMOITUS

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Kaikki kymmenen palkittua olivat saapuneet noutamaan palkintonsa. Palkintojen jaon suoritti LC Tornio Putaan tulevan kauden presidentti Ahti Massa sekä EXPERTIN liikkeen puolesta myymäläpäällikkö Jukka-Pekka Leiviskä. Pääpalkintona olleen 55 tuumaisen taulutelevision kävi pokkaamassa Keijo Savikuja. Muut voittajat olivat Rinna Kokko (Luxor TV 43”), Rasmus Korkatti, (Varsi-imuri), Terttu Sandqvist (Huawei 10” tabletti), Marianne Romsi (Varsi-imuri), Katja Kauppinen (Kahvinkeitin), Jukka Honkanen (Kahvinkeitin), Johanna Kreivi (Blenderi), Harri Knuuti (Blenderi) ja Juha Kangosjärvi (Blenderi).

Varma kesän merkki Varma merkki lähestyvästä kesästä on kun yksi merkki joelta katoaa - nimittäin jäänlähtömerkki. Tänä vuonna se sananmukaisesti teki katoamistempun ja sukelsi 15.5. klo 13.09. Tämä hetki myös poliisiviranomaisen päätöksellä merkittiin viralliseksi lähtöajaksi. Edellisen kerran jäät lähtivät myös samaisena 15. päivänä toukokuuta vuonna 1981. Arvauskisalla kerätyt varat on Torniossa ohjattu Lions-järjestön toimesta paikallisen nuorisotoiminnan käyttöön. Palkintoina veikkaajille on hankittu arpajaislakien määräysten mukaiset palkinnot. Yhteistyökumppanina on Torniossa toiminut paikallinen elektroniikkaliike EXPERT, josta palkintoja oli varattu vajaan 3000 euron arvosta kym-

menelle lähimmäs arvanneelle. Poliisilaitoksella suoritetussa tarkistuksessa neljä lähimmäs arvannutta osuivat noin tunnin tarkkuudella lähelle oikeaa lähtöaikaa ja kahdeksan oli myös tiennyt oikean päivän. Pääpalkinnon 44 minuutin virheellä voittanut Keijo Savikuja Liakasta tunnusti, että hänelle ei tähän arvaukseen aikaisempien vuosien säätilatiedoista apua löytynyt. - Arvelin vain, että eiköhän tuo lähtö puoleen kuuhun mennessä jo tapahdu ja kellon aikaa asettelin lähelle keskipäivää, kun ei lähtöä ole koskaan töiden vuoksi ehtinyt ennenkään näkemään, naurahti Keijo arvaustaan perustellessaan. Kari Heikkilä

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017

Kevät huoltoon!

PRESTA:

SONAX:

Ammattilaistuote jo vuodesta 1953 alkaen. Nyt myös ”kotikäyttöön”. ”OIKEATA AMERIKAN HERKKUA”

Moninkertainen AutoBild -lehden testivoittaja.

Valitse korkealuokkainen Euroglobe akku ja voit keskittyä olennaiseen

Akut alk.

15€

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

SINULLE VARUSTELTU

Uusi Rapid Spaceback Drive

Hinta alkaen

17 591 € Drive-varustelussa mm. › › › › › › ›

Front Assistant – Automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä Swing-audiojärjestelmä, värillinen kosketusnäyttö Bluetooth-matkapuhelinvalmius Kaksiväriset 16” kevytmetallivanteet Drive-erikoisverhoilu Vakionopeudensäädin ja nopeudenrajoitin Sadetunnistin

Toimi pian, sillä erikoismalli on myynnissä vain rajoitetun ajan. › › › › › › ›

Kauko-ohjattava keskuslukitus Climatic-ilmastointi Pysäköintitutka taakse Easy Start – moottorin käynnistys-sammutuspainike Saattovalot ja päivävaloautomatiikka Ajotietokone kolmella muistilla LED-päivävalot

› › › › › › ›

USB- ja Aux-in -liitin keskikonsolissa Nahkainen monitoimiohjauspyörä ŠKODA Surround -kaiutinjärjestelmä Vireystason tunnistusjärjestelmä Maxi DOT -monitoiminäyttö Etusumuvalot SmartGate-järjestelmä

ŠKODA Rapid Spaceback Drive alkaen 17 591,01 €, CO2 -päästöllä 107 g/km, ŠKODA Rapid Spaceback Drive DSG Autom. alkaen 19 095,95 €, CO2 -päästöllä 109 g/km. ŠKODA Rapid Spaceback Drive -malliston yhdistetty EU-kulutus 4,7 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Kysy myös ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus.

skoda.fi

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi ma-pe 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880

ŠKODAT MYY JA HUOLTAA WETTERI KEMI ŠKODA MYYNTI Tapani Kulju 044 7814 658 Antti Leinonen 044 7518 072 Ari-Pekka Heikonen 0400 935 480

ŠKODA HUOLTO Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Ajanvaraus ma-pe 8.00-17.00 Puh. 020 7788 817

Löydät meidät myös Facebookista nimellä Wetteri Oy!

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 31.5.2017 Tarjoukset voimassa TO-SU 1.-4.6. ellei toisin mainita

opinnot ja

Ykkösestä Juhlaan!

elämä edessä?

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- ja PAAHTOPAISTI PALANA

Tartu unelmiin opiskelijan selviytymispaketilla!

TUORE LOHIFILEE

VAKUUMI, NORJA

IRTOMAKEISET

RAJOITUS: 2 KG/TALOUS

MACARON

12 KPL/125 G (47,92/KG) PAKASTE

RÖNKÄ

HEVOSEN KYLMÄSAVUPAISTI -SIIVUT

Varaa aika unelmallesi osoitteessa:

100G (25€/KG)

www.poppankki.fi/suupohjanosuuspankki

Uusi kausi

PKT

keväällä 2017 nelonen.fi/vainelamaa

Lähellä ihmistä

10.4PKT

99 PKT

MEILTÄ MYÖS KUKAT, KAKUT, PIIRAKAT, PASTEIJAT, LOHET JA LISUKKEET!

K-SUPERMARKET YKKÖNEN

TORNIO • Luotomäki • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

TORNIO Kauppakatu 12 / puh. 020 166 6100

PÄÄSE PUUTA PIDEMMÄLLE Nopiaa palvelua ja taattua laatua. Puukeitaalta noudat kätevästi ennakkoon tilatut tuotteet kerättynä ja pakattuna valmiina Sinua varten.

TERASSITARPEET Höylätavara kyllästetty PHL sileä viiste 28x120 ruskea

1,29

/jm

HUIPPU-

TARJOUS!

TERASSITARPEET Höylätavara kyllästetty PHL ura viiste 28x95 ruskea

1,08

/jm

TERASSIUNELMAT

TOTEEN!

RAKENTAMISEEN Sahatavara kyllästetty 50x100 vihreä

2,10

RAKENTAMISEEN Sahatavara kyllästetty 75x75 vihreä

/jm

2,50

/jm

VAHVEMPAAN RUNKORAKENTAMISEEN

TERASSIUNELMAT

TOTEEN!

PUUKEIDAS KEMI Huoltajankatu 12, 94600 Kemi Puh. 010 820 1300 Tarjoukset ovat voimassa 21.6.2017 asti.

Aukioloajat: MA – PE 8-16.30 LA 10-14

AMMATTILAINEN REKISTERÖIDY! SAAT AINA YRITYSKOHTAISET HINNAT UUSI

PUUKEIDAS.FI