Kemi-Tornio 23 07062017 by Finland

Nro 23 7.6.2017 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • KUIVANIEMI • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi

Uutiset joka viikko

Avoimet ovet sukellusseuralla

UUTISET

ILMIÖT JA IHMISET

LRK haluaa Bandyliigaan

URHEILU

TO RN IO N L A A KS O N S UK E L LU S S E U R A

Avoimet oveT LAUANTAINA 17.6. klo 12:00-16:00 Matkailijantie 35, 95420 Tornio ( C amp in g T o r n i o N V I E R ES S Ä )

Tule tutustumaan monipuoliseen perhekeskeiseen sukellustoimintaamme. Kenties arpa suosii ja voitat intro sukelluksen!

Tarjolla

Paikallisesti sinua palvelevat: Seppo Kanto Helena Rundgren Kemintie 14 B 2 p. 0400 696 742 p. 040 5564 471 95420 Tornio Avoinna ti ja to 10-17, muina aikoina sop. mukaan

ITU

RO NSU

IKEA

HYÖTYKASVIT

RUSTA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

24 x 33cl lava

esittelyitä, makkaraa, kahvia ja pullaa!

CocaCola juomat

9,87€ 7,21€

€/lava + pantit

sekä Carlsbergin limsat

Kesä on tullut !

€/lava + pantit

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19

Kauniit ja kestävät kukat meiltä!

Meiltä kivat kesävaatteet!

LA 10.6. Lohikeittotarjoilu alk. klo 11 (niin kauan kuin keittoa riittää)

TARJOUS Cosmoskukka (norm. 5€)

3,-

pitsisoppi

ajanvarauksella mari.takkunen@evelace.fi p.040-546606 f: evelace / Mari Takkunen

Parturi-kampaamo Takkumari Länsiranta 9, 2.krs 95400 Tornio

Lehti myös noutopisteissä!

Arvotaan kaksi kukka-amppelia

AVOINNA ma-pe 9-19 la 9-18 su 10-16 Kengät: Kemin Kenkä-Keskus

Torpinkatu 19, 95420 Tornio | Puh. 040 7267 685

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

www.kemitornio.fi Kauppakatu 17, KEMI • Puh. 221 711 • ma-pe 9.30-18.00, la 9.30-14 • www.kemintoinenlinja.fi

Tampereen Säästötex • Tornio Kaupungintalo • Tornio Neste Oil • Tornio

JÄRJESTÖTALO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017

TOIMITTAJALTA

KOLUMNI

ANITTA KOIVISTO

Itseä pitää helliä Äiti, miksi et ole opettanut minua kasvattamaan taimia? Kyseli aikuin tyttäreni, jolla on jo oma koti. Pysähdyin oikein ajattelemaan ja miettimään. Niinpä. En ole opettanut taimien kasvatusta. En ole oikeastaan varsinaisesti opettanut tekemään mitään. Mutta. Olen opettanut olemaan. En ole opettanut tekemään, vaan olen opettanut olemaan. Näin ajattelen. Ja minusta se on aika hyvä juttu. Tarkemmin kun alan asiaa miettiä, niin olen omalla elämiselläni, jonka taas opin ollessani äitini ja Elle -mummoni sekä kylän naisten kanssa, opettanut lapsiani olemaan muiden kanssa. Olemaan kaikenlaisten ihmisten kanssa, sairaiden, vanhojen, yksinäisten, alkoholistien. Ja olemaan myös itsensä kanssa. Olemaan vain, vailla kiirettä. Olen enemmän Maria -tyyppiä kuin Marttaa, joka touhusi koko ajan ja vaati Marialtakin sitä. Minusta on hyvä olla ihmisten kanssa, olla ja kuunnella, olla läsnä – kohdata edes yksi ihminen aidosti. Mutta. Jotta kykenee kohtaamaan toisen, pitää olla sinut itsensä kanssa. Ensin minun pitää viettää aikaa itseni kanssa, niin sitten vasta kykenen aidosti olemaan toisen kanssa.

ARJA PEKKALA-MATIKAINEN

Yllätyksellinen Meri-Lappi Meri-Lapin kunnista muun muassa Kemi, Tornio, Keminmaa ja Haaparanta tarjoavat monenlaisia mielenkiintoisia kesäaktiviteetteja, käyntikohteita ja ohjelmia pitkin kesää. Kemissä kaupunkiin tutustuminen kannattaa aloittaa kaupungintalon kattotasanteella sijaitsevan Panorama kahvion terassilta, josta avautuvat huikeat näkymät kaupungin yli ja pitkälle Perämerelle. Kemin alueen saaristoon pääsee tutustumaan, vaikka kanootilla meloen. Perinnelaiva Katariinan ja Perämeren Jähtin purjehdusreissut suuntautuvat muun muassa Laitakarin ja Selkä-Sarven saariin. Perämeren saaristo tulee tutuksi tänä kesänä myös Kemiin hankitun MS Leila -vesibussin kyytiin hyppäämällä. Noin 80-paikkainen puualus palveli pitkään Helsingin Korkeasaaren vesireitillä.

Torniossa kotipaikkaa pitävän Lady Carinin kyytiin pääsee muun muassa Tornion Torandasta, Nordbergin möljältä sekä Kemin Sisäsatamasta. Keminmaan ehkä suosituin tutustumiskohde on Pyhän Mikaelin kirkko muumioineen. Tervolan Kätkävaara taas on vaellusta harrastavien suosikkikohteita. Torniojoen helmi Kukkolankoski tarjoaa puolestaan seikkailuista pitäville mahdollisuuden koskenlaskuun. Kemin kesätapahtumista Easy Living Kemi -tapahtuma järjestetään 14.-24.7. ja heinäkuun lopussa on Run to 60`s -tapahtuma. Elokuussa Kemin Ruutinpuistossa jyrähtää käyntiin perinteinen Satama Open Air -musiikkitapahtuma.

LUKIJAKUVA

Tornion kesätapahtumista yksi tunnetuimpia lienee Kalottjazz&Blues -tapahtuma elokuun vaihteessa. Torniossa, Torandassa järjestetään muun muassa Noliamessut kesäkuun puolivälissä, jonka yhteydessä on F1 -vene maailmanmestari Sami Seliö Circuit -tapahtuma. Lappari Duudson park, Lapin Kullan entisessä kiinteistössä tarjoaa sekin runsaasti erilaisia aktiviteetteja. Peräpohjolan Markkinat Torniossa, Haaparannan Wheels Classic MotorMeet Nationals, Vintage auto -tapahtuma, Seskarö saaristofestivaali kuuluu raja-kaupunkien ja lähiseudun tapahtumiin. Mikäpä estää myöskään hyppäämästä autoon ja tutustumasta Ruotsin puolella muun muassa Båtskärsnä-

sin eli Paaskerin hurmaavaan pikkukylään, josta löytyy yllättäen hurmaava antiikkikauppa. Myös Seskarö eli Seittenkari on tutustumisen arvoinen kohde, josta löytyy mitä mainioin ruokapaikka, Campingalue ja uimaranta. Kalix ja Luleo ovat taas hyviä kaupunkikohteita lähialueellamme. Edellä on kin vain pieni raapaisu Meri-Lapin alueen tarjonnasta ja käyntikohteista. Maailmanmatkaaja Jaakko Selin kirjoittaa kirjassaan Jaakon Matkassa, että maailma opitaan tuntemaan tutustumalla ensin kotimaan kohteisiin. Tätä neuvoa kannattaakin noudattaa. Tervetuloa Meri-Lappiin, jossa kaikki mielenkiintoiset kohteet ja tapahtumat löytyvät vain 50 kilometrin etäisyydeltä.

www.kemitornio.fi

Jollain on tekemisen lahja, toisella olemisen. Minulla kaikki lähtee olemisesta ja sitten vasta alkaa syntyä tekeminen. Ja sitten sitä tekemistä alkaa tulla runsaasti, kun on antanut itselleen tarpeeksi aikaa. Itseä pitää helliä ja hoitaa. Itselle on hyvä sallia hellittelyä. Ja siitä olen ennenkin puhunut, että olla armollinen itselleen. Minusta on mukava, kun tyttöni kysyi, miksi en ole opettanut häntä. Juuri tällaisissa tilanteissa pitää olla itselleen armollinen. Kun ei ole tehnyt sitä tai tätä, tai tuota, niin entä sitten. On kuiten ruokkinut lapset. Rakastanut ja ollut heidän kanssaan. Paistanut pihalla makkaraa, istunut kivellä lasten kanssa. Syönyt eväitä kotimetsässä. Poiminut lasten, kissojen ja koirien kanssa mustikoita ihan samalta mättäältä. En ole opettamalla opettanut lapsia, vaan lapset ovat minua ”opettaneet”, kun ovat katsoneet minua silmät loistaen, räkä poskella, kengät väärissä jaloissaan ja sanoneet tohkeissaan; ”Heippa!”, ”Ompa hyvää makkaraa ja mennäänkö taas metsään ja kiikutaan kivelle?” Lapset ovat opettaneet olemisen salaisuuden.

Kuva: Mika Hyvärinen

Tornion Kivirannalla Kaartolankadulla asuu paljon lapsia ja siellä lapset ovat alkaneet miettiä salapoliisileikeissä, että mitä kadun varrella asuville ihmisille kuuluu. 10-vuotias Elli on alkanut kohdata kadun asukkaita ja alkanut tehdä Kaartolankadun Uutisia. Siinä on tapahtunut ihme, kun on alettu kohdata ihmisiä ja jutella ja olla heidän kanssaan. Otetaan oppia lapsista ja mennään kolkuttamaan ovelle ja olemaan ihmisten kanssa. Lue juttu tästä lehdestä. Ps. kyllä kesä on tulossa, näin kuinka Kaupunkilahdella Nokikanat, Silkkiuikut ja Joutsenet hautoivat munia pesissään. Kivoja olemisen hetkiä sinulle! Kuvan nimi: Ylivuokralainen Kuvaaja: Seija Kittila

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017

VIIKON TUOTE!

/24kpl

pantteineen

KOKO LAATIKKO

LIMSA/VESI/ OLUT/SIIDERI

ICA. Enint. 1 ostos/talous. 24x33 cl. Useita eri makuja. (0,89/L)

Hinnat voimassa 5.6. - 11.6. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

GRILLISIIVU

Picniclapa. Ruotsi.

/kg

PORSAAN ULKOFILÉE

66 /kg

ICA. Ruotsi. Enint. 2 ostosta/talous.

4kpl

KAHVI LÖFBERGS LILA 450-500 g. (5,55-6,17/kg). Enint. 1 ostos/talous.

76 /kpl

ABBA SILLIT

460-500 g (5,53-6,01/kg). Flera olika smaker.

76 /pkt

MAUSTETUT KUULAPERUNAT Peka. 500 g. (3,53/kg).

22 /pkt

PULLAT, VIENERIT

Pakaste. Findus. 400-420 g. (5,29-5,56/kg).

Tarjous:

33 /kpl

KYPSÄ MANGO ICA. Norsunluurannikko. N. 325 g. (4,10/kg).

/rasia

LUOMU KIRSIKKATOMAATIT

rasiassa. ICA. I love eco. 250 g. (4,44/kg).

Itseskannaustuote:

/pkt

TUOREJUUSTO Arla. 150 g. (3,70/kg). Enint. 2 ostosta/talous.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

Uutuu

111

LANDMANN GRILLITYNNYRI Hiiligrilli Taurus.

Svenska Spel

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017

Elli kotiportaillaan.

Kaartolankadulla

toimitus

kemitornio.fi

Uutiset joka viikko

KEMIN WETTERIN KESÄN HUOLTOTARJOUKSET! KESÄHUOLTO

169 €

ILMASTOINTIHUOLTO

74 € HUOLLON YHTEYDESSÄ

sis.kylmäaine r134a

AUTON PÄÄLTÄPESU KAUPAN PÄÄLLE!

Kaikkiin huoltoihin sisältyymoottorin öljy ja suodattimen vaihto + huoltotarkastukset. Tarjoukset koskevat 4-sylinterisiä v 2010 ja aikaisemmin rekisteröityjä henkilöautoja ja seuraavia merkkejä: Volvo, Ford, Mazda, BMW, Honda, Hyundai, Renault, Dacia Škoda ja Subaru. Voimassa 30.6.2017 saakka.

TERVETULOA TILIASIAKKAAKSI!

Wetteri-tili on joustava ja helppo tapa maksaa ostoksesi. Voit maksaa ostosi kätevästi osissa ja valita itse kuukausierän suuruuden. Tee hakemus osoitteessa wetteri.fi/wetteritili tai liikkeessämme!

Wetteri OnLine

wetteri.fi

Varaa autosi huolto helposti Wetteri OnLine -palvelussa Huollon ajanvaraus ma-pe 8-17 p. 020 7788 817

PIKAPESUTARJOUS!

14€

Pesut nro 5 ja 7 Tarjoukset voimassa 30.6.2017 asti.

WETTERIN VAURIOKORJAAMON KATTAVAT PALVELUT:

- Peltityöt kaikkiin automerkkeihin - Muovinkorjaukset - Tuulilasien vaihdot ja kiveniskemien korjaukset kaikkiin automerkkeihin

Valajankatu 14, 94600 Kemi Huolto avoinna ma-pe 8-16 Ajanvaraus 020 7788 817

KIVIRANTA

mukaan haastatteluun.

Elli istuu kotiportaillaan ja tutkii lehteään. Aurinko hymyilee kilpaa tytyön kanssa. Viimeinen katse vielä lehteen ja sitten tyttö lähtee silmät loistaen jakamaan uutisia jokaiseen 25 potilaatikkoon.

Tietysti lehdessä on myös ilmoituksia. Niitä oli käyty kysymässä Kivirannan Lohipadon kauppiaalta. ”Se suostui heti!” Lehdessä mainostetaan jäätelöitä. Ja lehden tietovisan palkinnoksi K- Maatalouskaupasta lahjoitettiin puutarhahanskat. ”Kari voitti tietovisan, kun sillä oli eniten oikeita vastauksia. Kari asuu meitä vastapäätä.” Tietovisassa kysytään muun muassa, kuinka monta leikkimökkiä on Kaartolankadulla, kuka on kadun nuorin asukas, kuka vanhin, kuinka monta keltaista taloa kadulla on, ja kuinka pitkä on Kaartolankatu. Kaartolankatu on hevosenkengän mallinen, opastaa Elli minua.

Kymmenenvuotias reipas tyttö, Elli Junes, on alkanut tehdä Tornion Kivirannalla Kaartolankadun Uutisia. Lehti ilmestyy kotikadun asukkaille kerran viikossa. Lehdessä on Ellin tekemiä ajankohtaisia haastatteluja kadun varren asukkailta, tietovisailua, sekä tärkeitä ohjeistuksia. Sivumäärät vähän vaihtelvat. Neljä lehteä on jo julkaistu, tuumaa Elli. Lehtityttö haluaa tutkia kadun asukkaiden asumista ja elämää. Hän haluaa tietää lisää kuulumisia. Kaikki lähti salapoliisileikeistä. Mutta miten? Niin me leikkiittiin salapoliisia Kaartolankadulla ja ajattelin, että kun kirjoitin siitä jotain ylös, niin tuli mieleen uutisten tekeminen. Miten lehti tehdään? Mie teen yhden lehden ja sitten se kopioidaan, minun isä tai vaari kopio. Viimeksi on käyty kolkuttamassa Pakisjärvien oveen ja kysytty haastattelua. ”Miten teillä edistyy kevättyöt? Onko teillä kesälomasuunnitelmia? Mitä oletta tykänneet Kaartolankadun uutisista?” - Ja ne vastasivat kaikkiin kysymyksiin, tyttö iloitsee. Ellistä on mukavaa, kun kaikki ovat heti suostuneet

Kiirettä piti Ellin haastattelun kanssa, kun tyttö aikoo alkaa isona ammattiurheilijaksi ja haastattelu tehtiin uimahalli- ja yleisurheilutreenien välissä. - Yleisurheilu on mukavaa!, huikkaa Elli Junes. Mukavaa on myös Kaartolankadun asukkailla, joilta on tullut kommentteja, että Ellillä on sana hallussa ja, että seuraavaa lehteä odotetaan aina innolla. Ei ole muita katuja Torniossa, missä ilmestyisi omat uutiset. Mikä on parasta Kaartolankadulla? Siellä on paljon lapsia! ”Kesä tekee tulojaan ja lapset on saanut pyörät esille, joten hiljentäkää autoilla vauhtia. Virallinen nopeusrajoitus on 40km/h, mutta se on aivan liian kova vauhti kadullemme, täten voisimme sopia hiljasemmasta vauhdista,” lukee Kaartolankadun Uutisissa. ANITTA KOIVISTO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00

VIIKON

TARJOUKSET

7.-11.6.

36 5 /kg

SAVUSTETTU KINKKU SIIVUTETTUNA

€

Delitiskiltä myös vaihtelevat lounaat a rk a isin ma-l

ENINTÄÄN 2KPL/TALOUS!

€/100 g

GRILLIMAUSTETTU PORSAAN ULKOFILEE

Ruotsi/Nybergs Deli. Noin 1000 g.

JÄSEN-

TARJOUS

1 4

11 29 /pkt €/ps €

TUOREET HAMPURILAISPIHVIT

€

GRILLIMAUSTETUT PORSAANKYLKILUUT

Ruotsi/Coop. 452 g.

44 /kg

€/kpl

ENINTÄÄN 2KPL/TALOUS

PUOLUKKALIMPPUA

Pågen. 500 g.

Ruotsi/Coop. Noin 1000 g.

NYT MEILLÄ ON ATG

JÄSENJÄSEN-

JÄSEN-

TARJOUS TARJOUS

1 8

11 49 /pkt €/ps €

KLASSIKERLAATIKKO

GB Glace. 20-pack

TARJOUS

3 KPL

COOP LIMSAT 1,5 L

Coop. Kymmenen eri makua

Kannattaa olla jäsen.

€

Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017

Sukeltaja valmistautumassa sukellukseen.

Avoimet ovet tulossa

Sukelluskoulutusta ja sukellusmatkoja TORNIO

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI Katukiihdytysajot Kemissä

No Limit motor club ry järjestää lauantaina Katu k ii här it ap a htuman Paattiossa Lapintiellä. Osallistujat kiihdyttävät "kadulla" omilla autoillaan tai moottoripyörillään määrätyn matkan ja No Limitin väki mittaa ajan sekunnin tuhannesosan tarkkuudella kerhon Dragrace ajanottolaitteistolla. Tapahtumassa ajajat jaetaan kahteen luokkaan, Cars/Bikes ali Autot ja Moottoripyörät on omina luokkinaan, mukaan otetaan 32kpl autoja ja 32kpl moottoripyöriä. Ajotapahtumassa ajetaan muutamia testiajoja ja lopuksi aidon Drag Race-fiiliksen saavuttamiseksi tehdään ajettujen aikojen perusteella pudotuskaavio jonka perusteella nopeimmat palkitaan. Ajajaksi voi ilmoittautua osoitteessa www.nolimit.fi.

Suvi Vähä on aina tykännyt uida ja sukeltaa ja meri ja vesi on häntä muutenkin viehättänyt. Kun hän sai sukelluskurssin lahjaksi, sitä ei tarvinnut kahtaa kertaa miettiä, lähteäkkö kurssille. Tornionlaakson sulkellusseura ry:n sukelluskurssi alkoi tammikuussa ja ensimmäisen kerran Suvi Vähä on ollut altaassa huhtikuussa. Allastasolla sukeltava Suvi odottaa avovesille pääsyä. - Minulla on yksi allaskerta vielä jäljellä ja teoriakoe. Sitten käydään vielä avovesissä kaksi päivää sulkeltamassa. Sitä mä odotan innolla, silloin pääsen tosi toimiin, kertoo Vähä, joka on ainoa naissukeltaja kurssilla. Tähtäys olisi että kurssi olisi juhannukseksi suoritettu. - Haasteita riittää. Olen oppinut tekniikoita ja maskin tyhjennyksen veden alla. Se on ollut minulle tosi hankalaa, mutta nyt olen sen oppinut. Ja turvallisuus on hyvin tärkeää ja toisen huomioiminen kun aina sukelletaan parin kanssa. Tornionlaakson sulkellusseura ry on perustettu vuonna 2001 ja siinä toimii nyt 43 jäsentä. Seura järjestää avoimet ovet 17.6. Sulkellusseuran puheenjohtaja Niko Alaluusua sanoo, että seuran tär-

Suvi Vähä odottaa jo avovesille pääsyä. ”Tämä on hauskaa ja jännittävää.”

”

Sukeltaja Mauri Isometsä

Kun sukeltaa, unohtuu kaikki muu. Siellä tulee oma maailma

että koulutettava ottaa turvallisuuden ensisijaiseksi asiakseen, Alaluusua tähdentää. - Kouluttaminen on siksikin tärkeää, että sieltä aina tulee joku, joka jää tähän toimintaan mukaan. On tärkeää saada aktiivisia mukaan, niin saadaan jatkuvuutta. Jarmo Koivisto ja Niko Alaluusua auttamassa sukeltajaa, joka etsi kettinkejä Torandan edustalla. kein tavoite on kouluttaa sulkeltajia, jotka saavat kansainvälisen sukelluskortin ( CMAS).

- Koulutuksen sisältö lähtee aina turvallisuudesta. Se on keskeinen asia, että me vastuullisesti koulutetaan ja

Mitä kurssille pitää hankkia? Hyvää mieltä. Ei mitään muuta. Uikkartikin hommataan. Jotkut seurat vaativat perusvälineet, mutta meillä ei tarvitse muuta kuin hyvä mieli, kertoo kouluttaja Esa Kansanoja. ”Meiltä saa

kurssille kaikki. Se on harvinaista”, painottaa Kansanoja. Toinen tärkeä asia seuralla on järjestää matkoja. Sukeltamassa on käyty Egyptiä myöten, mutta enimmäkseen käydään Norjassa ja PohjoisSuomen louhoksissa. Mikä sulkeltamisessa kiehtoo? Kun sukeltaa, unohtuu kaikki muu. Siellä tulee oma maailma. Se on käsittämätön tuntoinen kun sukeltaa. Se on aika hieno tunne, kun Norjassa on kirkkaat vedet ja kun laskeutuu sinne veteen, tulee tunne, että tätä haluaa lisää. Se on aika hienoa, luettelevat Niko ja Esa. Lisää sukeltamisesta, seurasta, sen toiminnasta, kalustosta (muun muassa 15-hengen tukialus) ja uusista toimitiloista saat tietää avoimissa ovissa, jotka pidetään 17.6. klo 12-16 seuran tiloissa Matkailijantie 35:ssä. Tarjolla on makkaraa, kahvia ja pullaa. ANITTA KOIVISTO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017

ILMIÖT JA IHMISET 7 Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Pörhön autoliike Keminmaassa

ALUEEN SUURIN VAIHTOAUTOKESKUS

Hyvitämme yli 8.000 euron autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

150:n auton valikoima kuntotarkastettuja vaihtoautoja

23.900€

Volkswagen SHARAN Comfortline 2,0 TDI 103 BlueMot -11

Volkswagen GOLF Highline 1,4 TSI ACT BlueM 5ov DSG -14

Toyota AURIS Touring Sports 1,2 T Turbo Edition -16

Nissan QASHQAI 1.6 Visia 4x2 5-ov -10

Volkswagen POLO Comfortline 1,0 55 BlueM Technology -14

Volvo S40 1.6D DRIVe start/stop Momentum -10

139 tkm, H-kirja, P-tutka, Webasto, Ilmast., ESP, 7-hlö, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri

41 tkm, 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD

3 tkm, 1-om., Takuu, H-kirja, Aut.ilm., TC, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

55 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD, Lohkol.

23 tkm, 1-om., P-tutka, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, Hillhold, Kosketusnäyttö

143 tkm, Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP, Sport-alusta, Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk

11.900€

15.890€

10.500€

10.590€

Audi A6 Avant 2.0 TFSI Business 5d Multitronic -07

Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI 103kw -10

Honda JAZZ 1,4i Comfort -09

180 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MMI, Met.väri

217 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol.

40 tkm, H-kirja, Aut.ilm., 2xrenk, Lohkol.

13.900€

7.900€

12.900€

6.900€

Peugeot 3008 Sport HDi 110 FAP -09 200 tkm, H-kirja, P-tutka, Lasikatto, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Vetok., Aluv., 2xrenk

5.490€

Renault CLIO Sport Tourer 1.2 16V TCE Dynamique -08

Ford FIESTA 1.4 TDCi Trend 5-ov -08

112 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Lohkol.

186 tkm, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol.

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE Jari Rautio 020 762 4231 Niklas Nurmos 020 762 4216

Jokos sitä voita kirnuthaan? TERVOLA

Jokos sitä voita kirnuthaan? Tuo on tuttu vehe! puhkeaa puhumaan Pertta Tauriainen ja osoittaa vanhaa Singer -ompelukonetta. Sinne se jäi rajan taakse, kun lähtö tuli, sanoo 94-vuotias Pertta Tauriainen, joka on kotoisin Karjalan Lumivaarasta, ”sieltä rajan takaa”, kuten ikäihminen kertoo. Palvelukoti Pihakullerossa Tervolassa oli Perinnepäivät, missä muisteltiin entisiä aikoja, kirnuttiin voita, kartattiin villaa ja lopuksi maisteltiin itsetehtyä voita maukkaan rieskan kera. Perinneohjelmaa esittivät Anni, Pentti ja Merja Korpi Ylitornion Pekanpäästä. Päivä sai alkunsa, kun Palvelukodin 94-vuotias asukas Pertta Tauriainen oli huokaissut, että kun vielä kerran saisi maistaa oikeaa kirnuvoita. Tähän haikeaan toiveeseen oli tarttunut hoitaja Eila Juntikka, joka ryhtyi päivää ideoimaan

Vasemmalla Pertta Tauriaisen toive toteutui. Päivä toi suurta iloa hänelle ja kaikille muillekin. hoitaja Minna Ollikaisen kanssa. ”Ja koko työporukka lähti tähän mukaan”, iloitsi Minna Ollikainen. Pertta Tauriainen oli pitkään odottanut kirnuamista. Hänelle se oli hyvin tuttu asia. Pertta tiesi siitä kaiken. ”Pessä se pittää usiampaan kertaan”, Pertta tietää sanoa.

Korpi Anni jatkoi tarninointiaan ja kysäisi, että onko kukaan ollut paimenessa? Pertta nostaa innokkaana käden hyvin korkella. Olen ollut paimenessa, hän huokaa. Vanhukset alkoivat oikein elää esityksen aikana ja kertoivat toisilleen silmät loistaen, kuinka heillä oli hoidettu lehmiä ja voita kirnuttu ja

Korpi Annin väki kirnuamassa voita. Keskellä Palvelukoti Pihakulleron hoitaja Eila Juntikka. oltu paimenessakin. Kun Pertta Tauriainen haukkaa rieskaa, jonka päälle oli laitettu juuri kirnuttua voita, niin hänen silmäkulmaan vieräthää kyynel. ”On se niin hyvää. Aivan kuin istuisin kotiportailla syömässä tätä. Tästä tulee haikeus”, Pert-

ta kuiskaa. Palvelukoti Pihakullerossa asustelee 15 onnellista vanhusta ja hoitaja on kahdeksan ja puoli. ”Näitä tapahtumia saisi olla enemmänkin. Vanhukset tykkäävät kovasti tämmöisistä”, sanoo puuhanai-

nen Eila Juntikka, joka toivoo, että saisi olla lisää määrärahoja ikäihmisten virkistäytymisiin. Eilalla ja Minnalla on haave saada vanhukset viedä Tornion Joppari-junalla juhannuksena Tervolan juhannuskirkkoon. (AK)

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017

Meri Keräsen ottama kuva Iso siika-projektista.

Avoimet kylät tapahtuma Valtakunnallista Avoimet kylät - päivää vietetään Karungin kylätalolla, Kotituvalla 10.6.2017 lähikylien kanssa. Tapahtuma kuuluu Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhla-ohjelmaan. Tapahtuma alkaa klo 11 erilaisilla työnäytöksillä, jossa nähdään muun muassa verkon pauloitusta ja rieskan lei-

pomista. Tilaisuudessa on valokuvanäyttely Karungista ja vanhojen esineiden näyttely. Pääjuhla alkaa klo 12, jossa mm. paikallinen kulttuuripersoona, ”Aamuhetki Koivulan pirtissä”-näytelmä sekä kylän koululaiskuoro Niina Juusolan johdolla. Tilaisuuden lopuksi on vapaa sana sekä ruoka – ja kahvitarjoi-

lu. Tapahtumaan osallistuvat Karungin Martat, - Kataja, - VPK, Hopeakirstu ja Karungin kyläyhdistys. Avoimet kylät tapahtumaan liittäen on myös Karungin Paperivalossa paperivalmistuksen työnäytökset klo 12 ja 14 sekä illalla Hovilompolossa saunamaraton klo 19.

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: kemitornio.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017

ILMIÖT JA IHMISET 9

Luontopolun kunnostaminen leijonien perinneprojekti Lionsjärjestö täyttää 100 vuotta, kuten Suomi ja näiden merkkipaalujen kunniaksi Keminmaan Lions-klubi toteuttaa omana perinneprojektinaan luontopolun kunnostamisen Luontopolun kunnostamiseen kuuluvat muun muassa pitkospuiden korjaaminen ja jatkaminen Kallinkankaan soisella alueella ja polulle kaatuneiden puiden siirtäminen ja raivaaminen. Lionsien aktiiviporukka on ajanut talvella jo puutavaran ja ennen avajaisia pitkokset ovat uusittuna ja kulku noin kilometrin mittaisen räme- ja suoalueen yli on turvallista. Pitkospuureitille on rakennettu myös levähdyspaikkoja. Lions-clubin Veikko Laakso listaa lisää kunnostustöitä. -Lisäksi myös reittimerkkejä lisätään, niin että luon-

topolulla kulkeminen on helppoa. Hiidenkirnulle tehdään kulkutie, jotta myös liikuntarajoitteiset pääsevät perille. Hiidenkirnulle rakennetaan myös levike. Leijonat tekevät talkoilla työt kaikkien kuntalaisten hyväksi. Kunta on antanut pienen määrärahan, jolla tarvikkeita on pystytty hankkimaan. -Kunta suhtautuu erittäin hyvin asiaan, koska olemme itse halunneet ottaa työn omaksi perinneprojektiksemme. Lyhyempi Hiidenpolku ja pitempi Linnénpolku merkataan maastossa luontopolkumerkein, joita laitetaan noin 50 metrin välein luontopolun varteen. Laskettelurinteen ala-asemalta tulee reittiohjaus polun alkuun, josta löytyvät merkit eteenpäin. -Kallin ylämajalla on reittikartta, josta näkyvät kaikki reitit. Eri kohteissa on info-

kylttejä, jotka kertovat alueen monimuotoisesta maastosta ja luonnosta. Esimerkiksi hiidenkirnu ja elävä lähde ovat tutustumisen arvoisia. Reittien varsilta löytyy myös muinaisranta, kangasmetsä, jääkauden aikaansaannoksia ja komea laavu taukopaikaksi, että näkemistä ja luonnonihmeitä on roppakaupalla. Lionsit ovat samaa mieltä kaikkien luontoihmisten kanssa, että Kallinkankaan luonto on erittäin merkityksellinen ja on tärkeä ylläpitää erityislaatuinen alue myös kunnossa niin aikalaisille kuin tuleville. Kunnostetun luontopolun avajaiset on lauantaina 17.6. kello 10-16. Tapahtumassa on tarjoilua ja partiolaiset ja metsäammattilaiset järjestävät maastossa luontoaiheisia kilpailuja. MAARET MATTILA

Keminmaan Lionsien Veikko Laakso, Veijo Nurmikumpu, Reijo Virkkula ja Erkki Alakuijala ovat ahkeroineet Kallinkankaalla.

NYT

:N 0%

LA ROL

–E

FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km

JA U LU

ETUSI JOPA YLI 2.000 €

TAI

alk.

/kk**

15.990 €

(SIS. TOIMITUSKULUT)*

Fiesta Edition -mallin kattavaan varusteluun kuuluu: • Lämmitettävä tuulilasi • Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella • Ajovaloautomatiikka • Radio/CD • Ford SYNC • Handsfree Bluetooth Ford-hätäaputoiminnolla • USB-pistoke • Automaatti-ilmastointi EATC • 15� kevytmetallivanteet • Ford MyKey -ohjelmoitava avain Ford Fiesta Edition 1.0 80 hv M5 5-ovinen 15.990 € (autoveroton hinta 13.908,56 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g/km 2.081,44 € + toim. kulut 600 € – kampanja-alennus 600 €). Ford Fiesta Edition -malliston CO2-päästöt 99–114 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,3–4,9 l/100km. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta Edition 1.0 80 hv M5 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.990 €. Käsiraha 1.690 €, luoton perustamiskulu 0 €, luoton määrä 14.300 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.960 €, korko 0 %, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 139 €. Luottokustannus 0 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14.300 €, tod. vuosikorko 0 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilaussopimuksia 30.6.2017 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. *

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Avoinna ma-pe 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880

FORD MYYNTI Markku Tirroniemi 0400 772 620 Ari-Pekka Heikonen 0400 935 480

FORD HUOLTO Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Ajanvaraus ma-pe 8.00-17.00 Puh. 020 7788 817

Löydät meidät myös facebookista nimellä Wetteri Oy!

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017

Puutarhapäivä Keminmaassa perjantaina 9.6.2017 8– 18 Tarjolla mehua ja keksiä

Arvontaa Kekkilä tuotepaketti, lf setti. Biolan tuotepaketti ja frisbeego

Hozelock kastelutarvikkeet

Edustaja paikalla 10-16

-15% Edustaja paikalla 10–14

55,- 55,-

Pyöräteline 5-paikkainen

Kylpytynnyri Plastweld nyt meiltä! Tule ja kysy lisää! Tuuletusteline kääntyvällä yläkehällä

Alkaen

99,-

1490,-

0,05€/l

/10kpl

10,-

Omenapuu Huvitus I-V

15,90 5 säkkiä

Kekkilä puutarhamulta 40l 0,07€/l

14,80

Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Puh. 010 76 84800, ma-pe 8-18 la 9-14 Maatalous 010 76 84814, Rakennustarvikeet 010 76 84817, Puutarha 010 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi

Alkaen

13,90

5 säkkiä

0,07€/l

Lajikkeet Polka, Korona ja perhemansikka.

9,90 Runsas valikoima kesäkukka amppeleita

Biolan puutarhan musta multa 45l

Mansikan taimet ovat saapuneet.

Hinnat alkaen

5 säkkiä Puutarhamulta Garden Basics 40 l

Pyykitelinen 5-sakarainen sinkitty

19,90 (ovh 29,90€)

Mustaherukka Mortti I-V

4,90 (ovh 7,95€)

Esittelyssä Avant R35 ja Avant 225 Tule koeajamaan ja testaamaan uudet mallit.

Antti Rissanen 010-768 4922 Kauko Palojärvi 010 – 768 4924

Tarjoukset voimassa 10.6.2017 asti

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017

ILMIÖT JA IHMISET 11

Tornion Keidaskahvila

sulkee ovensa 30.6 Kahvila jatkaa toimintaa syksyllä 2018 Kiitos asiakkaat Tv.Paula Salmela

Kuusi show:ta; kolme erilaista lasten , kaksi iltaa ja ihan ensimmäinen ON STAGE SPECIAL -show. KUVA Joonas Uusitalo

On STAGE -show oli menestys On STAGE -show:n viikonloppu Folketshus:llä sai ihmiset liikkeelle Kemi Keminmaa Tornio Haaparanta -alueella. Olen otettu, onnellinen, helpottunut ja vilpittömän ylpeä tanssikoulumme opettajista

ja oppilaista, iloitsee Satgesta Merja Hamari . Yhdeksäs On STAGE -show viikonloppu on takana. Kuusi show:ta; kolme erilaista lasten , kaksi iltaa ja ihan ensimmäinen ON STAGE SPECIAL -show. Lähes 1500 katsojaa sai nähdä lavalla aseistariisuvaa tunteikkuutta, aitoa koko kro-

pan eläytymistä ja kaikkensa antamista -tanssin askelin. Aloittelijoista konkareihin, yksi vuotiaista oikeasti aikuisiin. Kaiken onnistumisen takana meidän opettajien ja tanssijoiden lisäksi mieletön joukko vapaaehtoisia, Lappian opiskelijoita/opetta-

jia, showkoordinaattoreita ja Eventworks/Niko Särkikangas. Kesäkursseilla nähdään ja ensi vuonna valmistaudumme 10 -vuotis juhla On STAGE show:hun!

Vastasyntyneen-, puolvuotisja 1-vuotiskuvaukset sekä tasavuodet

Kuvat jotka kestävät aikaa! Varaa aikasi www.keminkuvaamo.fi tai puh 0400927340

MERJA HAMARI

Kiitos, että teitte lakkiaispäivästäni ikimuistoisen! 

KODIN RAUTAKESKUS Ky KEMINMAA Puh. 016 270 300. MA-PE 8-18, LA 9-14

www.rautanet.fi

JO 34 V. PALVELEVAA RAUTAKAUPPAA

ULKOMAALAUKSEEN NYT...

PUUÖLJYT 2,7L ALK. 18€

Iso Kiitos kaikille

Melissa Pirttimaa

Yo Juulia Yliheikkilä Kiittäen muistamisesta 3.6 Yo Miia Hietasaari

KANTRI ulkoakrylaattimaali 2,7L

42€ + säv.

VOIMA peittävä puunsuoja 2,7L

39€ + säv.

Sokkelimaali 2,7L

38€ + säv.

Kiitos kaikille minua lakkiaispäivänä muistaneille.

RK peltikattomaali 2,7L

43€ + säv.

LUOMAN AITAT, VARASTOT JNE.

Teitte juhlapäivästäni ikimuistoisen. Kiitos myös Äidille ja Isälle sekä kaikille juhlajärjestelyissä mukana olleille. YO Ilmari Juntura

AITTA 20

1690€

PUUCEE

490€

PARIAITTA

2590€

KERAPLAST VALOKATTEET

TRAPETSI 1,2x1040 PVC-KIRKAS P. 2500, P. 3000, P. 3500, P. 4000

+ harjalevyt, tiivisteet, valokateruuvit

VARASTO/WC

1290€

PIHALLE, MÖKILLE

TUULETUSTELINE PYYKKITELINE PYÖRÄTELINE KOMPOSTI YM.

PAINEKYLLÄSTE PUUTAVARAA - JOKA LÄHTÖÖN

Varttuneen väen

VIRKISTYSPÄIVÄ Kevätkauden päätöstilaisuus Tornion Järjestötalolla keskiviikkona 14.6.2017 klo 10.00

Juhlalounas seisovasta pöydästä, esiintyviä taiteilijoita. yhteislaulua, arvontaa, tietovisa ja juhlabingo

- RALLILAUDAT, LANKUT, PARRUT - AINA EDULLISESTI

KATEPAL -HUOPAKATE KC-musta Classic

VAIN

15,90 /ptk

- KATTOLAATAT - PINTAHUOVAT - LIIMARIT - HITSATTAVAT

VUOKRATAAN... - PUUTARHAJYRSIN - TASAUSTELA - TIIVISTYSLÄTKÄ

Ilmoittautuminen ennakkoon 13.6. mennessä puh. 044 335 0203 paikkoja on rajoitetusti. Osallistumismaksu 10 €

TJY ry

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017

SEURATOIMINTA

SenioriPiste: Ti13.6 klo13 Karunki (palvelutalon rantapiha, ent. Hopearanta Mustarannantie, omat makkarat mukaan, pelataan mm. bingoa, sateella sisällä). To15.6 klo13 Sattajärvi (Erän maja, aja Sihtuunantietä 7km, käänny Mustakummuntielle, aja 4 km, opaste oikealle, omat makkarat, kyläyhdistyksen kanttiinista kahvit. Luontopolkua, arvontaa, pelejä ym. Jos sataa, majalle mahtuu sisällekin.) Tervetuloa kaikki eläkeläiset! Tied. Irma 040-8407752. Tornion Sydänyhdistys järjestää kaikille avoimen kesäteatteriretken Ouluun Sisko ja sen veli näytökseen to 27.7.2017 klo 14.00. Matkan hinta lippu+matkat 55 euroa. Sitovat ilm. 22.6 mennessä Teuvo Alatalo 040 5025586 ja 045 1845785. Tervetuloa!

VUOSIKOKOUS

SEURAKUNNAT Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 7.6. klo 18 rukoillaan Israelin puolesta, pe 9.6. klo 18 kristittyjen yhteinen rukousilta M-L. Nurmisella, Uusikatu 8 B 21, su 11.6. klo 12 kastejuhla, kirkkokahvit, pyhäkoulu, ke 14.6. klo 18 rukousilta, pe 16.6. klo 17 pihatalkoot. www.tornio.svk.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 11.6. klo 14 Päivätilaisuus, jossa mukana Kemin Jokke, Kaarlo Maaninka ja Uusi Laulu Kaduilta. Ti 13.6. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. To 15.6. klo 18 Raamattutunti, Juhani Kuosmanen. www. tornionhelluntaiseurakunta.fi

seuratoiminta

Seuratoimintapalstailmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@ kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi Johannes Jaakkola 040-5710776

on 14.6.2017 klo 18.00 kaupungintalolla. Käsitellään vuosikokousasiat. Tervetuloa kokoukseen!

Olen yksinäinen nainen, 60v, vailla kilttiä miesystävää, iältä 60-70v, 016-alueelta. (1194081)

Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Saunallinen rt-kaksio 60m2 Maksniemessä. Vuokra 485e. Heti vapaa. P. 0405057905

Ennustuspalvelua. Tulkitsen tulevaa korteista vuosien kokemuksella. Soita. P. 015446200 tai 0505642393, Leena

 Nainen etsii sinua Olen kohta 60v nainen. Etsin loppuelämän kumppania kivasta, fiksusta miehestä. En polta, asiani on kunnossa, läheinen ihminen puuttuu. Vastaathan minulle. (1195852)

Jos olet +40v mies, siisti + ok-näk. ja tiedät miten kohdella naista, vastaa. Olen +40/M nainen Lapista, mutta vapaa liikkumaan. (1193973) Yksinäinen, vanhempi nainen kaipaa miesseuraa, olet 77-78v. En kapakoi enkä tupakoi. (1193805) Olen 60v nainen ja etsin miesseuraa. Luotettavaa, rehellistä ja kilttiä loppuelämänkumppania. Otathan yhteyttä. (1193743)

Viisissäkymmenissä oleva, pullukka nainen toivoo miesystävää, vapaata, ei turhan kranttua, mutta rehellistä, puls- Olen uskova nainen Oulusta ja halukaa miestä Oulusta ylöspäin. (1195809) aisin vielä perheen. (1193409)

Sinä vapaa mies, joka etsit rehellistä Oisko Meri-Lapissa tai lähiseudulla vapaata, luotettavaa ja huumorintaj., n. 76v naisystävää, melkein 60v, sinä voit olla nuorempi tai vanhempi, omillasi miestä? Yksinäinen mummeli kaipaa ystävää, juttukaveria. Juteltais, jospa kektoimeentuleva. Vastaa. (1195166) sittäis jotain kivaa kesään. (1193268) Jokohan se kesä vihdoin alkaa ja päästään lavatansseihin? No tietty hakuses- Olen kunnollinen nainen, 57v, pohsa olis tanssikaveri ja jos ei tanssi innos- joisesta. Toivoisin tavallista, vapaata, ta, niin ihan vain ulkoilemaan ja reissai- rehellistä miestä ystäväksi ja miksei enemmänkin, jos sovimme toisillemlemaan kotomaassa. Olisit rehellinen, me, Kemistä pohjoiseen. (1192207) fiksu mies, 57-64/+173. (1194926) Hyvä mies, 50-60v, vapaa, kunnollinen, luotettava, ongelmaton. Kaipaatko kumppania vaikka loppuelämään? Sinua etsii 56v nainen, vapaa, hoikka, nuorekas, vierelläkulkijaksi, liikkumaan luontoon, seuraksi yksinäisiin hetkiin. (1194853)

Tulen puolimatkaan vastaan. Olen 62/168/68, oululainen, töissäkäyvä, kotona, metsissä ja mökillä viihtyvä nainen. Etsin kaltaistani, elämänmyönteistä, rehtiä miestä vierellä kulkijaksi. (1191842)

Vapaa, reipas, savuton, alkoton mies P-Suomesta. Laita viestiä samanlaiselle, 51v naiselle, tutustutaan. (1194679)

MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550

Lisää teksti-tv:ssä

Sinä hellä, ihana, aikuinen, vapaa mies, Olen blondi, 45v, välitön, elämän+55v. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. myönt., symppis, hauskannäk. naiHellitäänkö toisiamme? (1194660) nen. Haen miestä, 35-50v, ystäväksi, juttelukaveriksi, ulkoilu, tansVapaa, kunnollinen nainen etsii vasi, hyvä ruoka, seuraksi. Harrastan paata, kunnollista miestä Tornion Laivaniemestä, meren läheisyydestä, kävelyä, joskus puntin nostoa yms. Olethan oma itsesi. (1191728) n. 54-63v. (1194600) Olen 08-alueelta 53v nainen. Etsin mies- Löytyykö läh. Kemiä sellaista onnenpoitä, raitista, hyvätapaista, joka vie multa ja- kaa, jolle olisin ainoa onnentyttö? Olen lat alta, miel. luonnos viihtyvä. (1194331) raitis, 55v, rehellinen ja avoin, yksin. Etsin luotettavaa ystävää. (1191701) Olen 52v, nuorekas, viehättävä, vaalea, pitkähiuksinen, hymyilevä, maa- Nainen, 50v, Meri-Lapista, etsii seulaishenk. nainen. Sinä n. 45-54v, so- raa mukavasta, rehellisestä miehespusuht., kivannäk., näppärä, symp- tä, joka on eläinrakas ja yhden naipis mies, vastaile. (1194111) sen mies. (1191672)

Hannulanmäen Jäähalli Oy:n varsinainen yhtiökokous pidetään torstaina 15.6.2017 klo 18.00 alkaen jäähallilla, osoitteessa Viidankatu 18, 95420 Tornio Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 8§:n varsinaiselle yhtiökokoukselle määräämät asiat. Hannulanmäen Jäähalli Oy. Hallitus

Kiitokset muistamisesta lakkaispäivänäni. Elisa Myllymäki

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: kemitornio.fi

kemitornio.fi

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM

KUTSU YHTIÖKOKOUKSEEN

Tornion Vesi Oy ottaa käyttöön häiriötiedotuspalvelun. Tiedote lähetetään tekstiviestillä matkapuhelimeen, tai ääniviestillä lankapuhelimeen. Puhelinnumerot saamme operaattorilta. Mikäli käytössänne on salainen numero tai prepaid-liittymä, tai haluatte saada tiedotteita jostain muusta osoitteesta kuin mihin puhelinnumero on rekisteröity, voitte liittää puhelinnumeronne haluttuun osoitteeseen internet-sivuiltamme löytyvän linkin kautta. Mikäli ette halua vastaanottaa tiedotteita, voitte ilmoittaa siitä tekstiviestillä numeroon 050 597 2047, tai sähköpostilla osoitteeseen vesilaitos@tornio.fi Lisätietoja: Toimitusjohtaja Juha Ylioinas 0400 304 294 juha.ylioinas@tornio.fi www.tornio.fi/TornionVesi

Aidosti paikallinen

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Sydämeni on täynnä rakkautta, joka odottaa vastaanottajaa. Rehellinen ja vapaa mies, sinua etsii 66v nainen tositark. (1190628)

Sinä vapaa ja mukava romaninainen ymp. Sinä kiva nainen, kaipaisitko kivaa kes- E-Lapista ja Koillisen suunnalta etsinnäs Suomea. Sinuun haluaisi tutustua vapaa kustelukumppania, ehkä enemmänkin? 50-65v nainen. Olen 60v, terveet elämänja mukava, 45v mies tositark. (1195714) Laita viestiä. Mies, 55v. (1195236) tavat omaava, yksinäinen mies. (1195052)

Etsin kilttiä, uskollista, luotettavaa, ko- Olen hoikka, pitkä, +50v mies. tona viihtyvää naista ystäväksi tositark. Luonto ja liikunta mulle tärkeitä. Olen hellä, herkkä, luotettava, 60v ko- Etsin 35-47v, hoikkaa/sopusuht., ti-iskä 016-alueelta. (1195209) hellää naista. Kaipaan hellyyttä ja Mies, 50v, etsii 25-50v naista. Olen läheisyyttä. (1194996) Lapinläänistä. Olen niin yksinäinen ja Löytyiskö aktiivisesti liikuntaa harrasta- naista kunnioittava, huumorintaj., Mies, 33v, etsii yli 45v top-miestä. tulee aika niin pitkäksi. Jos olet kans iloinen, 016-alueelta. (1195125) vaa naista vaikka kilpailumielessä, ikä (1196011) yksinäinen, niin ota yhteyttä. (1190414) 50-65v? Olis lenkkeily-/valmennuskaveNaisellisen, eroottisen, alle 50v nairi, samaa ikäluokkaa, täällä. (1195608) Etsin 69-72/170, liikuntaa, tanssia sen seuraa vailla yli 50v, nuorekas, Mies etsii miestä Meri-Lapin alueelta, harrastavaa, keskustelutait., savupitkä/sopusuht., savuton, siisti, hellä joka on kiinnostunut kotikurityyppiOlen vapaa eli sinkku, keski-ikäitonta, ei alkoholiongelmaista miestä. nen mies. Autokin on ja akortti. Etsin mies. Oulu/200km. (1195062) sestä jutusta. Ota yhteyttä. (1195943) Olen 70/162 nainen. (1190122) naista. 08-alue/E-Lappi. (1195607) Pidätämme oikeuden muokata, Ilmoitukseen Olen 48v nainen ja etsin kivaa naista lyhentää tai olla julkaisematta Mies, 50v, etsii kalakaveria n. 50v vastaaminen itselleni. Iällä ja ulkonäöllä ei merkiilmoitustanne. Prostituution ja naisesta. (1195603) tystä. (1195694) vastaavien seksuaalipalveluiden SOITTAMALLA Nainen, 61-66v, soma, muttei toisen markkinoiminen on rangaistava Soita 0700 514 100, näppäile  Mies etsii sinua oma. Minä 64v, pitkä, savuton, mukava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia 9 ja ilmoitusnumero. mies. Vastaa ja kerro toiveesi. (1195567) ilmoituksia ei julkaista. Kuulet ilmoituksen - halutessasi Olen 61v mies ja etsin kunnollista voit yhdistää puhelun ja voitte naista 016-alueelta. (1195922) Nainen, +55v, täällä sinua kaipaisi keOma ilmoitus: sään 55v mies. Otapa yhteyttä. (1195557) jutella heti - tai jättää viestin niin Vapaa, sielukas, eritt. sopusuht. varvastaukset ilmoittaja voi soittaa sinulle. talon omaava, 61v mies ilman sinua Mies, -60v, kaipaa isomuotoisSOITA 0700 - 514 100, TEKSTIVIESTILLÄ vapaa, lämmin, hoikkavyötär., nätti, ta, huumorintaj. naista vakiseuraknäppäile 8. Kuulet saamasi viestit terve nainen. Kaipaan/annan oikeaa si. Voit olla myös muualta Suomesta. Kirjoita KETO (väli) ILMOITUS(myös tekstiviestit) ja voit soittaa rakkautta. (1196122) Ikä ja näkö ei niin tärkeät. (1195554) NUMERO (väli) viestisi. Lähetä kaikille vastaajille. viesti numeroon 173193. Missä oot, mukava, luonnossakin Mies, 56v, hakee naisystävää 016Numerosi pysyy salaisena. TEKSTAA Saamasi viestin alussa viihtyvä, 45-51v nainen? Plussaa, Esimerkki arealta. Koira kaipaa emäntää. Saon vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 jos et oo tiukkapipoinen, osaat nauKETO 123456 Hei, luin vutan, en tanssi ja muutoinkin... (väli) vastaustekstisi. raa myös itsellekin. Sinua kaipaa 50v Luonto, lukeminen, mp-ajelu. Vakiilmoituksesi ja kiinnostuin. Lähetä numeroon 173193. mies pilke silmäkulmassa. (1196043) seuraa ja 1 riittää. (1195527) Olen 35v. tumma... Esimerkki V2 Kiitos vastauksesta! Olen Sä ehdottomasti vapaa, kunnollinen, Haen 35-52v naista 016-alueelta. ItIlmoituksen huumorintaj., vaalea nainen. kiltti, max. 30v, myös ulkoisesti kaunis se olen huumorintaj., naista kunnainen, joka haluat rakastua loppuiäksi. jättäminen nioittava, lapsirakas, iloinen, hellä, Minä vanhempi, vastaava, komea mies Oma ilmoitus: 016-alueen 50v mies. (1195522) odotan yhteydenottoasi. (1196021) SOITTAMALLA sulkeminen Soita 0600 41 33 94 (paikallispuEtsin reipasta, uskollista naista Olen 63v, raitis, rehellinen mies. helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusystäväksi. Olen yli 60v, viriili mies SOITA 0600 41 33 94 (pvm), Etsin rehellistä naista tositark. Roi + numeron sekä salakoodin. Sinulle Oulusta. (1195357) näppäile 2. Ranua-alue. (1195926) voidaan soittaa, lähettää tekstiviesTEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO Nyt olis aikaa mökkeillä ym. naiselli- tejä tai jättää viesti vastaajaan. Mies, 39v, Lapista on yksin, aut(väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä sen, terveen, itsenäisen, 50-70v naitaisko kukaan vaalea kaunotar viesti numeroon 173193. sen kans. Minä savuton, a-ongelma- TEKSTIVIESTILLÄ minua? (1195850) ton, ok-näk., lämmin, 59v mies ihan Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Puhelut numeroon 0700-514 100 ilmoitustekstisi. Mainitse tekstisOk, oululainen mies hakee kivaa yksin nyt. (1195352) 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon sä sukupuolesi, millaista seuraa etnaisseuraa vaikka n. 40v naisesta. 173193 1,20e /kpl Etsin keski-ikäistä naista seuraksi, sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Keksitään yhdessä kivaa kesään ja HUOM! Tekstiviestit ystäväksi ja rakkaaksikin. Olen 60v, Lähetä viesti numeroon 173193. vaikka läpi vuosien. (1195817) EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. kotona viihtyvä puuhastelija, rehelliNumerosi pysyy salaisena. Nainen, nätti, pienehkö, n. 50v, us- nen, luotettava, kiltti mies 016-aluEsimerkki Neuvonta kovainen. Sinua kaipaa mies, taeelta. Saa olla paheitakin. (1195299) KETO ILMO Olen 32v. lo ja puutarha, kiva, huumorintaj., nainen ja etsin huumorintaj. Neuvonta joka päivä klo 10-18 178cm, tositark. Satakunnasta. Koko Vapaa, -50v mies etsii isopovista 32-38v miestä 016-alueelta. numerossa 0400 808 654. Suomi. Liikun. Oletko muuttovalmis? naista Kemin-Kalajoen väliltä, e-mail: neuvonta@movika.fi Kuva kuvasta. (1195751) 50-65v. (1195266) Olen 50v mies 016-alueelta. Etsin 30Sinä vapaa, +55v, rehellinen, hellä mies. 52v naista. Olen naista kunnioittava, Jos arvostat hellyyttä ja läheisyyttä, vastaa hellä, lapsirakas, huumorintaj., omillaan samanlaiselle naiselle tositark. (1190601) toimeentuleva mies. Saat olla yh-äitiki, Olen nainen, 66v, etsin miestä, 60-75v, etsintäalue koko Suomi. (1195639)

PL 118 OU

SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään Kemin kävelykadulla ja S-marketin edustalla perjantaina 9.6. noin klo 11 13.

Keskustan Kivirannan paikallisyhdistyksen

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017

MAANRAKENNUSTA

ALANSA OSAAJAT

HIUSPISTE

Remontoivat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt!

Tela-alustaiset kaivinkoneet 23t ja 13t Pyöräkuormaaja 13t

• Uudisrakennukset ja peruskorjaukset • Kaikki kattotyöt ja pellitykset • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Asenettuna tai ilman • Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat ja keittiöt HAMMAS•ORAL Kotitalousvähennys

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

Petri Köpman 0500 862 902

petrikopman@gmail.com

REMONTOINTI JA PIHATYÖT

AKKULIIKE

LÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Lemponen Aarne, HLK - Luosujärvi Hanne mqj.rakentajat@gmail.com - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

ASIANAJAJA

ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY Akut kännykästä katepillariin Kemi 016-282787 Tornio 016-480787

HAMMASLÄÄKÄRIT

Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi

MEÄN HAMMAS

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Johanna Jauhola hammaslääkäri - Aleksi Kurth hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti

Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio

REMONTIT Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt Ilmanvaihtokoneiden huoltotyöt Palo-/sprinklerlaitteistojen testaus Kiinteistöautomaatiotyöt (toiminnantarkastus ja lämmönsäätö) Kesän 2017 pihakivetykset ja asfaltoinnit (Skanska). Pyydä tarjous!

MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi

KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi

RAKENTAMINEN

RIVAKAT RAKENTAJAT!

lvelua • Maanrakennus a p u u v ta Kai • Pohja-, raivaus- ja purkutyöt • Täyttötyöt, pihatyöt • Jätevesijärjestelmät, salaojat • Kaikenlaiset kaivinkonetyöt

0400-693 504

paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi

TEILLE TÖIHIN!

LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

Kaikki kodin remontit perustuksesta vesikattoon. Pyydä tarjous remontistasi!

HAMMASHOITOLA

INTAKTI OY Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

OJS-REMONTIT

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Johannes Jaakkola 0405710776

Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi

KEMI TIEDOTTAA Lähetä & katso kuvia Kemi-Torniosta: www.kemitornio.fi

TORNIO TIEDOTTAA TORNION KAUPUNKILINJAN KESÄAIKATAULU 5.6. - 31.7.2017 OSOITTEESSA www.tornio.fi/kaupunkilinja.

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 12 päivänä kesäkuuta 2017 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisön nähtävänä 21.6.2017 kaupunginkansliassa virka-aikana. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä myös kaupungin internetosoitteessa http://www.tornio.fi/ Paatoksenteko Markku Ponkala Kaupunginhallituksen puheenjohtaja

Kemin kaupungin tilapalvelu hakee

SIIVOOJIA TORNION LIIKUNTATOIMISTO julistaa haettaviksi SISÄLIIKUNTATILOJEN KÄYTTÖVUOROT syksylle 2017 – kevät 2018 Arpelan urheilutalon, Karungin urheilutalon sekä Putaan liikuntahallin osalta 30.6.2017 klo.15.00 mennessä. Myönnetyt harjoitusvuorot alkavat 28.8.2017. Hakulomakkeita saa liikuntatoimistosta, Tornion uimahalli, Viidankatu 22 A 95420 TORNIO tai www. tornio.fi -> verkkoasiointi ja lomakkeet -> Liikunta ja ulkoilu tai asiakaspalvelukeskus Kompassista kaupungin talolta. Hakulomakkeiden palautus liikuntatoimistoon. LIIKUNTATOIMISTO muuttaa Keskusvarikolle (Varikonkatu 5 ) 3.07.2017 alkaen uimahallin remontin ajaksi ( 9/2018 asti) LIIKUNTATOIMISTO SULJETTU LOMIEN VUOKSI 13.07 - 6.08.2017 Tekniset palvelut / Liikuntatoimi

Etsimme vakituiseen palvelusuhteeseen kahta kokoaikaista siivoojaa. Edellytämme henkilöltä laitoshuoltajan ammattitutkintoa sekä kokemusta siivoustyöstä. Eduksi luetaan hygieniapassin suorittaminen sekä oman auton käyttömahdollisuus. Toimet ovat voimassa olevan kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen alaisia. Valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä rikosrekisteriote. Tehtävät täytetään 1.8.2017 alkaen ja niissä noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Hakemukset tulee tehdä Kuntarekry.fi:n sähköisen hakulomakkeen kautta ja hakuaika päättyy 21.6.2017 klo.15.00 Lisätietoja antaa siivouspäällikkö Raija Seppälä- Jyrkäs puh. 0400 695808 ja Satu Kehusmaa puh 040 6213538.

URHEILU

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017

toimitus

kemitornio.fi

LRK haluaa Bandyliigaan Torniossa pelannee ensi kaudella jälleen jääpallon Bandyliigajoukkue, kun LRK hakee sarjapaikkaa Suomen korkeimmalta tasolta. Aikaisemmin LRK eli Länsi-Rajan Konkarit on pelannut jääpalloa vain junioritasolla, mutta nyt seura kokoaa yhteen torniolaisen edustusjoukkueen. LRK lähti hakemaan Bandyliigapaikkaa, koska Tornion Palloveikot ei sittenkään sille tielle lähtenyt vaan jatkoi sopimustaan Haaparannan SKT:n kanssa. ToPV:n ja HSKT:n yhteisjoukkue pelaa ensi kaudella Ruotsin kolmanneksi korkeimmalla sarjatasolla eli I divisioonassa. – Aloite LRK:n Bandyliigapaikkaan lähti pelaajilta. Olimme sen jälkeen yhteydessä LRK:n puheenjohtajaan Matti Pajuseen ja Suomen Jääpalloliittoon, Pasi Hiltunen LRK:n Bandyliigahankkeen puuhamiehistä kertoo. LRK:lla olisi nyt Hiltusen mukaan 17 pelaajaa koossa, seurajohdon vastuutehtävät jaettu ja budjetistakin noin puolet kasassa. – Asiat on hyvällä mallilla, ja liigapaikkaa lähdemme

Tornioon palannut Tuomas Mokko pelannee ensi kaudella Bandyliigaa LRK:n riveissä. Kuva: Teemu Kvist. hakemaan. Matkaa tavoitteeseen on rahallisesti, mutta uskallamme kuitenkin tämän liikkeen tehdä ja lähteä hakemaan sarjapaikkaa, Hiltunen painottaa. – Nyt se on Suomen Jääpalloliiton asia päättää miten käy. Kova luotto liittoon kuitenkin on että se hyväksyy meidät kun täytämme ehdot. Toivottavasti he ovat sanojensa mittaisia, Hiltunen jatkaa. Ilmeisesti LRK:n Bandyliigapaikka tarvitsee myös sarjan muiden seurojen hyväksynnän. Liitosta lähtee kysely kaikille tämänhetkisille Bandyliigaseuroille, ja liitto ilmoittaa lopullisen päätöksensä 12. päivä kesäkuuta.

Viimeksi Torniossa oli jääpallon Bandyliigajoukkue kaudella 2013–14 jolloin ToPV vielä pelasi liigassa. Sen jälkeen ToPV keskittyi kokonaan yhteistyöhön HSKT:n kanssa ja heidän yhteinen joukkue pelasi Ruotsin toiseksi korkeimmalla sarjatasolla Allsvenskanissa. Viime kauden päätteeksi HT Bandy, tai Suomen puolella HTPV nimellä tunnettu joukkue, kuitenkin tippui Allsvenskanista. Se laittoi ToPV:n Markku Taramaankin miettimään missä sarjassa ensi kaudella kannattaisi pelata. – Ykkösvaihtoehto oli pelata Bandyliigassa, ja kakkosvaihtoehto Ruotsin I divisioo-

nassa. Lopulta oli pakko mennä talous edellä ja jatkaa yhteistyötä Haaparannan kanssa, Taramaa sanoo. Taramaa on kuitenkin iloinen siitä että LRK hakee Bandyliigapaikkaa. – Hyvä että jääpalloon tulee uusia tekijöitä, uutta sukupolvea ja virtaa. Gränsvallenilla on hyvät tilat pelata ja olla, ja ensi kaudella nähdään varmasti myös hyviä paikallisotteluita, Taramaa mietiskelee. Syksyllä ennen varsinaisen kauden alkua Haaparannalla pelataan perinteinen Haaparanta Cup, ja tällä hetkellä siellä mukana olisivat sekä HSKT että LRK. HSKT:lla on tällä hetkellä 14 pelaajaa.

– Meidän pelaajavalmentajat ovat Igor Zolotarev ja Ilja Sysoev. Tarvitsemme joukkueeseen 20 pelaajaa. Mutta meillä tulee olemaan hyvä joukkue, joka tulee taistelemaan noususta takaisin Allsvenskaniin kahden vuoden sisällä, Taramaa toteaa. Viime kaudella Allsvenskanissa pelanneesta joukkueesta LRK:hon siirtyisi kymmenkunta pelaajaa. Lisäksi LRK saisi muun muassa kovaan paluumuuttajan Tuomas Mokon, joka viime kaudella pelasi Elitserieniä Vetlandassa. TAPANI JUUSOLA

WETTERIN KESÄMARKKINAT SUPEREDUIN! YLI 1000 TARKASTETUN VAIHTOAUTON VALIKOIMA

9.800

25.750

34.900

79.850

67.900

Volvo V70 2.0 Classic Sportswagon Aut. -06, 231 tkm

Mazda 6 2.0 SKYACTIV-G Premium Aut. -14, 54 tkm

Volvo XC60 D5 AWD Summum Aut. -11, 128 tkm

BMW 640i TwinPwr Turbo S A Gran Coupé -12, 36 tkm

BMW X4 xDrive30d Turbo A Business -14, 79 tkm

18.900

6.900

21.900

42.700

9.900

Opel ASTRA Sports Tourer Drive 1,4 Turbo -15, 31 tkm

Ford GALAXY 2,8 V6 Ghia 5d 7h -05, 192 tkm

Volvo V40 D2 Business Aut. -14, 100 tkm

Volvo V60 Cross Country D4 AWD Summun A-16, 90 tkm

Volvo S80 2,4 Classic 4d Aut -05, 166 tkm

SUPER

TARJOUS!

SUPER

TARJOUS!

SUPER

TARJOUS!

SUPER

TARJOUS!

37.850

16.900

14.800

19.800

Volvo XC70 D5 AWD Summum Aut. -14, 193 tkm

Honda CIVIC 4D 1,8i Executive -13, 43 tkm

Nissan QASHQAI 1,6L S/S Acenta 2WD C. -12, 131 tkm

Hyundai i40 Sedan 1,6 GDI ISG Comfort -14, 31 tkm

SUPER

TARJOUS!

SUPER

TARJOUS!

SUPER

TARJOUS!

32.450

19.800

15.500

Škoda OCTAVIA 1,6 TDI Ambition -13, 73 tkm

Dacia LODGY dCi 7-paikkainen Laureate -14, 73 tkm

NYS- ! N E H LY A KESÄ VAPASTA NYT,

O INEN MMÄ ENSI KSYLLÄ! a. a SY ERÄ n käsirah a ilm Jopa

ITUSO H A R O KORKSTOON

1,5%

VARA KOKO

12.850 Ford FIESTA 1,0 S/S Trend 3ov -14, 19 tkm

t + kulu

SUPER

TARJOUS!

Honda CR-V Diesel Elegance Aut. -14, 115 tkm

EN OUKS TARJ NEILLE Ä PYYT SLAHJA! TY YLLÄ

TARJOUS!

29.700 Audi A3 SB Bsn Sport 2,0 TDI Q Stronic -13, 54tkm

23.350 Opel MOKKA Drive 1,4 Turbo S/S 4x4 -15, 30 tkm

Esim.rahoituslaskelma 1,5%: kauppasumma 17 000 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 17 188 €, avausmaksu 188 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, käsittelykulu 16 €, korko 1,5 %, kk-erä 236,77 €,KSL:n mukainen tod.korko 3,61 %, luottokustannukset yhteensä 1 985,34 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 19 173,34 €, suurempi viimeinen erä 5 000 €. Esim. rahoituslaskelma 0%: kauppasumma 17 000 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 17 188 €, avausmaksu 188 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, käsittelykulu 16 €, korko 0 %, kk-erä 222,58 €,KSL:n mukainen tod.korko 2,09 %, luottokustannukset yhteensä 1 148 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 18 336 €, suurempi viimeinen erä 5 000 € Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki, PL 308, 00013 Pohjola/Santander, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia kauppa- ja tilaussopimuksia ajalla 1.6- 31.8.2017.

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ma-pe 8-18, la 10-14 Puh. 020 7788 880

Ari-Pekka Heikonen....................... 0400 935 480 Mirva Hoikka ....................................040 5513 601 Markku Oinas...................................044 7814 657 Joni Urpunen.....................................040 1801 517 Antti Leinonen..................................044 7518 072

Jukka Kamppinen ........................... 0400 148 290 Markku Tirroniemi...........................0400 772 620 Tapani Kulju......................................044 7814 658 Hannu Väisänen..............................044 3266 335

Löydät meidät myös Facebookista nimellä Wetteri Oy!

ITUSO H A R O KORUKSAUTOIHIN

JO RTAR SUPE

0% t + kulu

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017

Kesä tulee kohisten

PIHOILLE JA RAKENNUKSILLE

Suuri kiitos kaikille osallistujille! Kenellä paras huone? -kisa on ratkennut. Kilpailun voitti huone nro 3. Se sai 24 ääntä. Kisa oli tiukka, sillä toiseksi tullut huone nro 2, sai 23 ääntä. Kaikkiaan kisaan osallistuttiin 16 huonekuvalla. Jokainen huonekuva sai ääniä. Kaikkien 169 äänestäjän kesken arvotun ikkunapesurin voitti Lahja Nyman. Huonekisan voittaja sai Marimekko -tuotteita ja toiseksi tullut sai porakoneen. Kiitos kaikille osallistujille. Kilpailu oli mukava. Seuraa lehteä, järjestämme pian uuden kilpailun. Kilpailun järjesti KemiTornio Kaupunkilehti TEEMANA KOTI osiossa. (AK)

KULJETUKSEN AMMATTILAINEN JOKA LÄHTÖÖN VUODEN YMPÄRI

Lauantaina 10.6. klo 9:30-16:00

avoimet ovet pop pankissa Ohjelmassa on: Kahvitarjoilua ja arvontaa. Mobiilipankin ja verkkopankin opastusta.

Lapsille piirustuskilpalu! Osallistujen kesken arvotaan kesäinen pelisetti.

Joustoluotto, rahastomerkinnät ja asuntokauppakirjat tarjoushinnoin.

Tervetuloa tutustumaan meihin!

• Vaihtolavapalvelut (kevätsiivoukset) • Meiltä maa-ainekset: hiekat, murskeet, sorat, sepelit, okto-eriste ym. • Jätekuljetukset ja sakokaivojen tyhjennykset • Lavettikuljetukset • Kaivinkonepalvelut: rakennusten pohjatyöt ym.

Tervetuloa osastollemme Nolia spriNgtime-messuilla! Tule heittämään mölkkyä ja osallistumaan arvontaan!

KTK-Tornio Oy

www.ktk-tornio.fi

Lähellä ihmistä

Aidosti paikallinen

TORNIO Kauppakatu 12 / puh. 020 166 6100

Laadukkaat Stigat myy K-Maatalous Tornio PARK 220 B&S P.B. 3130 AVS -moottori. Hydrostaattinen vaihteisto. Runko-ohjaus. Sähköinen leikkuukorkeuden säätö. 95 cm Combi EL QF -leikkuulaite. Kampanjahinta

TORNADO 2098 Stiga 7250, 414 cc -moottori. Vahvateräspalkkirunko. Sähkömagneettinen leikkuulaitteen kytkin. Vaihteet 5E + 1T. Työvalot. Puskuri. Akkulaturi. Multiclip-laite. Pesuliittimet. Vetokoukku lisävarusteena. Leikkuuleveys 98 cm. Kampanjahinta

2.995,-

1.499,-

Quick Flip -mekanismin ansiosta leikkuulaite voidaan nostaa pesuja huoltoasentoon erittäin helposti hihnoja irroittamatta, vain yhtä nopeatoimista nuppia käyttämällä.

AUTOCLIP 225 S Soveltuu 1 100 m2 puutarhoille neljällä erillisellä leikkuualueella. Leikkaa 2,5 tuntia/leikkuujakso ja lataa itsensä automaattisesti. Leikkuuterä 25 cm ruostumattomasta teräksestä. Kaksi 2,5 Ah litiumioni-akkua sekä harjattomat pyörämoottorit pidentävät laitteen elinikää sekä vähentävät melutasoa ja energian kulutusta. Bluetooth-yhteys mahdollistaa päivitykset ilman kaapelia. Kampanjahinta 1.495,-

COMBI 48 S Stigan ST 45 OHV -moottori, 140 cc. Itsevetävä. Leikkuumenetelmät keräys, silppuava Multiclip ja taaksepuhallus. Keruusäiliö 60 l. Leikkuuleveys 46 cm. Kampanjahinta 329,-

MULTICLIP 47 BLUE Stigan RS 100 OHV -moottori, 100 cc. Biosilppuava Multiclip-leikkuumenetelmä, ei haravointia – saat kerralla valmista. Kuulalaakeroidut pyörät. Vahva teräsrunko. Leikkuuleveys 45 cm Kampanjahinta 225,-

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 7.6.2017 Tarjoukset voimassa TO-SU 8.-11.6. ellei toisin mainita ATRIA

BROILERIN LOUISIANA FILEEPIHVIT

Meiltä saat sushia, thairuokaa ja pizzaa

675 G (10,36/KG) TAI

XXXL PORSAAN TEXAS JA MEXICO GRILLIPIHVIT

ERÄ

900 G (7,77/KG)

TUORE LOHIFILEE VAKUUMI, NORJA RAJOITUS 2 KPL/TALOUS

Meidät löydät Norra Esplanaden 4 (Haaparannan vanha linja-autoasema) löydät meidät myös Facebookista

99 RS

ATRIA PERHETILAN

HORNET-MARINOITU BROILERIN SIIPI JA GRILLIMAUSTETTU BROILERIN KOIPI

800-900 G (3,32-3,74/KG) SUOMI

SUOMI

99 RS

TOMAATTI

99 1 90 1 19 TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECOTEPIHVIT

SUOMI

29 KG

KATRIANTELL

SAARISTOLAISNAPPISET 320G (6,22/KG)

Voimassa TO-LA 8.-10.6.

K-SUPERMARKET YKKÖNEN

TORNIO • Luotomäki • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

Norra Esplanaden 4 Haaparanta (Haaparannan vanha linja-autoasema) Puh. +46 922-10000

PÄÄSE PUUTA PIDEMMÄLLE Nopiaa palvelua ja taattua laatua. Puukeitaalta noudat kätevästi ennakkoon tilatut tuotteet kerättynä ja pakattuna valmiina Sinua varten.

TERASSITARPEET Höylätavara kyllästetty PHL sileä viiste 28x120 ruskea

1,29

/jm

HUIPPU-

TARJOUS!

TERASSITARPEET Höylätavara kyllästetty PHL ura viiste 28x95 ruskea

1,08

/jm

TERASSIUNELMAT

TOTEEN!

RAKENTAMISEEN Sahatavara kyllästetty 50x100 vihreä

2,10

RAKENTAMISEEN Sahatavara kyllästetty 75x75 vihreä

/jm

2,50

/jm

VAHVEMPAAN RUNKORAKENTAMISEEN

TERASSIUNELMAT

TOTEEN!

PUUKEIDAS KEMI Huoltajankatu 12, 94600 Kemi Puh. 010 820 1300 Tarjoukset ovat voimassa 21.6.2017 asti.

Aukioloajat: MA – PE 8-16.30 LA 10-14

AMMATTILAINEN REKISTERÖIDY! SAAT AINA YRITYSKOHTAISET HINNAT UUSI

PUUKEIDAS.FI