VIIKKO
24 25
21.6.2017 14.6.2017 2
20000 34800 KPL
KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
4
AJANKOHTAISTA
Kylätalo Kaakamon on omakotiyhdistyksen fantastinen festarikesä ydin
6
URHEILU
Tornion TorSA järjestää Rajalyönti; ammunnan pesistä 30 SM-kisat vuotta
Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi
Avoimet oveT LAUANTAINA 17.6. klo 12:00-16:00 PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA
Aluehallintovirasto on päätöksellään 19.6.2017 (Dnro PSAVI/1629/2016) myöntänyt KH Machine Oy:lle määräaikaisen luvan aallonmurtajien kunnostamiseen ja satama-altaan ruoppaukseen kiinteistöllä Röyttä Matkailijantie 35, 95420 Tornio (851–420–56–88) Tornion kaupungissa. Päätös on (nähtävänä C amp in g T o19.6.–19.7.2017 r n i o N V I E R ES S Ä )Tornion kaupungin teknisessä keskuksessa (Suensaarenkatu 4) ja Tule tutustumaan monipuoliseen Pohjois-Suomen aluehallintoviraston asiakaspalvesukelluslupisteessä, perhekeskeiseen Linnankatu 3, Oulu sekä internetissä osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Päätökseen toimintaamme. Kenties arpa suosii saa hakea ja muutosta 19.7.2017 saakka. Muutoksenvoitat intro sukelluksen! hakuohjeet ovat päätöksen liitteenä.
Tarjolla
28.6.–31.7.2017
Tarkempi ohjelma ja nettiradio: rauhanyhdistys.fi
U Kulttuurikartanossa Liitteenä Kemi-Tornion kepparikisailtiin ROITkesälehti SU
YLITORNIO (AINIOVAARA)
104,7 MHz
TERVOLA
102,5 MHz
TORNIO
90,0 MHz
SEN
SUOMI 100 YHDESSÄ IKEA ITU O R SU ARPELA-PÄIVÄT 2017
SEN
RUSTA
NORRAINDUSTRIVÄGEN 1 Perinteiset Arpela-päivät 8.-9.7.2017 Arpelan urheilu95334 HAPARANDA IKEA kentällä. Pöytävaraukset/ esittelypaikat Raija 040 5741856. TERVETULOA! RUSTA
TULE JUHLAYÖN OSTOKSILLE!! Järj. Arpelan yhdistykset NORRAINDUSTRIVÄGEN 1 95334 HAPARANDA
Kymmenen kesän kunniaksi ja kiitoksena asiakkaillemme kauppa on auki koko yön! Paikallisesti sinua palvelevat: Olette ansainneet jotain hauskaa ja superedulSeppo Kanto Rundgren Kemintie 14 B 90-luvulta 2 HYVÄKSYTTY Ilmiö nimeltä Bo Kaspers Helena menestyksekkäästi, sil- on ollut lähtien lista!! 1991 perustetussa orkes-TONTTIJAON kommer aldrig attMUUTOS dö ja I Kaspers Orkesterin li Tarjoukset voimassa yhden yön, p. 0400 696 742 5564 471 arvoste95420 ollut Tornio Orkester saapuu valloitta- p.lä040 Skandinavian yksi Ruotsin suosi- terissa soittavat Bo Kas- samma bil. si Kemissä muun m alkaen 16.6. klo 21.00 seuraavaan maan SatamatiOpen Airin muina tuimpiin lukeutuvan yh- tuimmista bändeistä. Soper perjantaina Sundströmin (lausa artistit Vesala, Ch Avoinna ja to 10-17, aikoina sop. mukaan IKEA yleisön. Lauantaina 5. elo- tyeen levyjä on myyty jo listinsa Bo Kasper Sund- lu, kitara) lisäksiklo Fredrik Satama Open Airissa on Michael Monroe, Hap aamuun 8.00 Suomen aikaa.
ITU
RO U S N
SE
kuuta Kemissä esiintyvän yli kaksi miljoonaa. SpoDahl johtaja (rummut),hyväksyi Micha- huippuesiintyjiä kolmella radio, Popeda, JVG, A Tekninen 13.6.2017 tonttijaon RUSTA strömin mukaan nimetty ruotsalaisyhtyeen musiik- tifyssä Grammy-palkitun yhtye tunnetaan myös el Malmgren (basso) lavalla. Satama Open Air Viskari, Mikko Kuu muutokset osalle 15. Torpin kaupunginosan Nopeimmat ostajat palkitaan!!! kia on vaikeaa lokeroida. yhtyeen kappaleita on taitavana livebändinä. ja Mats Schubert (pia- festivaalit järjestetään nen, Pete Parkkonen s korttelia 7. 1, 95334 Haparanda SeNorraindustrivägen on valloittavan leppoisa kuunneltu huikeat yli sata Bändin on sanottu olevan koskettimet, - klono, 21.00 jälkeenkitara). 162:lle Kemin Ruutinrannan Rähinä Special eli Un yhdistelmä rockia, poppia, miljoonaa kertaa. lavalla omaa luokkaansa ja suurimpia hitteja TEKNISET puistossa. Satama Open ki, Brädi ja Spekti. JUSSIN JUHLIIN! TORNION KAUPUNGIN PALVELUT yli BKO:n 500 kruunun soulia, jazzia ja latinalais ehtymättömän tyylikäs. ovat ovat muiden muassa Airia juhlitaan 4.-5. eloRamlösan Raikas Jääsitruuna ostoksesta amerikkalaista tunnelmaa. Suomessakin valtavaa Omaleimaisessa ja Hon är så söt, Låt mig kuuta yli kahdenkymme24 x 50 cl paketti pak. Konsepti on purrut suosiota€/ nauttiva yhtye sympaattisessa vuonna komma PÄÄLLE in, Amerika, Vi nen artistin seurassa, Bo KAUPAN
Puisto11,10 konsertit kesällä 3,972017
Rajoitettu ERÄ!!
+ pantit
JA MAKEAN NÄLKÄÄN!
esittelyitä, makkaraa, kahvia ja pullaa!
Purkeittain tukkuhintaan YLITORNIO KESÄSEURARADIO TERVOLA
PEPSILAVA 24 x 33 cl.
Purkkien painot vaihtelevat 1(AINIOVAARA) kg - 3 kg. Valikoimissa 28.6.–31.7.2017 102,5 MHz 104,7 MHz noin 100 eri lajia
SRK
pitsisoppi
ajanvarauksella Arpelan kesäteatteri mari.takkunen@evelace.fi ENSI-ILTA 15.6. klo 18. Varaa liput pikaisesti hap. 0405466806 luamaasi näytökseen! Muut f: evelace / Mari Takkunen esitysajat su18.6./ to 29.6. su 2.7./ to 6.7./ su 9.7.
(Päivänäytökset kl. 14 on Parturi-kampaamo Takkumari 18.6. ja 2.7.) Tervetuloa!
Länsiranta 9, 2.krs 95400 Tornio
Lippukassa 046 9351883
Manu ja Minä Ensi-ilta Pe 30.06. klo 18
SRK
VAPPAASTI KESÄLEHTI
Bo Kaspers Orkester saapuu valloitusretkelle Perämeren pohjukkaan
KESÄSEURARADIO
ILMOITUS TO RN IO N L A A KS O N S UK EVESILAIN L LU S S E U RMUKAISEN A
99
Tarkempi ohjelma ja nettiradio: kilohinta rauhanyhdistys.fi
€/kg
TORNIO
90,0 MHz Runsaat valikoimat mm. limsoja,energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18
Konsertit torstaisin klo 18.00 Puistopaviljongissa
KUULUTUS TORNION RALLIHARRASTAJAT RY:N MELUILMOITUKSESTA
15.6. Saaren Soittajat – ’Kauneimmat suomalaiset Elina ja Esa & Mirja tangot’
Tornion Ralliharrastajat ry on tehnyt meluilmoituksen rallisprint -kilpailun järjestämisestä lauantaina 12.8.2017 klo 10 - 18 sekä vastaavan yksipäiväisen kilpailun järjestämistä kevättalvella 2018 klo 10 - 18 Tornion kaupungissa Kehäkankaantiellä. Toimintaa koskeva ilmoitus on nähtävänä Tornion kaupungin nettisivuilla sekä ympäristönsuojelun toimistossa Tornion kaupungintalon 6.kerroksessa (os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio) 8.6. - 7.7.2017. Ilmoituksesta voi ilmaista mielipiteitä kirjallisesti Meri-Lapin ympäristönsuojelulle 7.7.2017 mennessä (osoite: Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio tai tornion. kaupunki@tornio.fi).
Felixin puistossa, Museopolku 4, Tornio
Upeat kesä -ja
VisaNordica –kukat kesäisiä 22.6. Elina, Esaamppeli & Mirja ‘VisaNordica Kesäisiä lauluja’ Hyötykasvin visor lauluja - Somriga taimet 29.6. Tornion Harmonikkakerho Puistokonsertissa Felixin Piha- ja haudan6.7. PIPONS PEOPLE – puiston paviljongissa hoito palvelut ’Irkkuilta torilla’
to 22.6. klo 18.00
13.7. Mikin Vintti - Palvelemme Ma-Pe 9-19 Tervetuloa! Sisters & Boyfriend La 9-16 Säävaraus! Su 11-15 20.7. Mikin Vintti 27.7. Kaamea Rangaistus
kset:
Esity 07.07. klo 18 02.07. klo 14, Pe 14 Su , 14 o kl 7. La 01.07. klo , Su 09.0 La 08.07. klo 14 ltää leivoskahvit väliajalla. Lipun hinta on 25€. Hinta sisä mät yli 40 hlöä lippu 23€/hlö Ryh , /hlö Ryhmät yli 20 hlöä lippu 24€ samme: http://www.pohjanranta. pas Liput myynnissä verkkokau vastaanotosta fi/. Lisätietoa Pohjanrannan suomalainenverkkokauppa. a.com ant anr ohj @p itse: info p. 016 275070 tai sähköpost a! ulo vet Ter
Kulttuuritoimisto Tornion Harmonikkakerho säävaraus!
Merellisiä tunnelmia Puistokonsertissa Felixin puiston paviljongissa
Ojanperän toKatso 29.6. klo 18.00
ilmoitus sivulta 26
Pohjantie 23, Keminmaa • www.pohjanranta.com • tel.+358 16 275 070
Tervetuloa! Säävaraus!
Lisätietoja ilmoituksesta ja sen käsittelystä antaa ympäristötarkastaja Minna Karhunen (puh. 050 566 4195, etunimi.sukunimi@tornio.fi). Lisätietoa tapahtumasta antaa Taisto Korhonen Tornion Ralliharrastajat ry:stä (puh. 040 5045 526).
TORNION KAUPUNGINTALO ON SULJETTU KESÄLLÄ 10.7-28.7.2017 VÄLISEN AJAN Kuulutukset ovat nähtävilla kaupungin nettisivuilla www.tornio.fi/Julkisetkuulutukset. Postia voi jättää kaupungintalon oven edessä pylväässä olevaan postilaatikkoon. Asiakaspalvelupiste Kompassi on avoinna 1.6.-30.6. sekä 31.7-30.8 ma-pe klo 9.00-11.00 ja 12.00-15.30
facebook.com/kemitornio