Nro 33 15.8.2013 KEMI / TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / YLITORNIO • Ilmoitukset p. 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210
Oppilashuolto vaatii lisävoimia Torniossa
Kansalaisopistossa 70. vuosi
ITÄRANTA 4 • TORNIO
käynti puutarhakadun puolelta
PE K-22 LA K-24
4 UUTISET
YHDELLÄ LIPULLA KOLME ravintolaa PARADISE + NELSON + SECOND FLOOR
Lippu koko taloon 5 €
6 ILMIÖT JA IHMISET
Pyyny toivoo lisää onnistumisia
14 URHEILU
Tanssipikkujoulut & joulupöytä VPK:n juhlahuoneistossa! 8.11.2013 15.11.2013 22.11.2013 29.11.2013 13.12.2013
Orkesterina Jettiset Orkesterina Jettiset Orkesterina Channel Four Orkesterina Jettiset Orkesterina Jettiset
VAR AAASI PAIKK05800 0400-1
joulupöytä, sisäänpääsy ja narikka 40,-
CATERING
www.kemitornio.fi
Rockia 70-luvulta tähän päivään asti rennonletkeällä tatsilla
718 31.8.
Avajaiset 31.8.
Möljän
Umppari siirtyy 12.8. talviaikaan!
Kahden kerroksen karaokea
ma, ti, to 15-22 ke, pe 15-04 • LA 13-04 su 13-22 • Keittiö avoinna ma-pe 15-22, la-su 13-22
Ke-To 21-04 Pe-La 19-04 YÖKERHO AIKUISEEN MAKUUN
Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi
Kauneus- ja jalkahoitola Kaunis Maria Reea Serkosalmi on muuttanut Kosmetologinen hoitola Raija Pesosen kanssa samoihin tiloihin, os. Eliaksenkatu 4
2 v. synttäritarjouksia! Kankaat Valmisverhoja -20% -60% -50%
jalkojenhoidon ammattitutkinnon suorittanut SKY-kosmetologi
SKY - lymfa kosmetologi värikonsultti
045-6752 725 | 016-482 221 | 040-5268 140
Avoinna ma-pe 10-18 17-18.8 10-15
Orvokkitupa
Palvelumme:
Reea Serkosalmi Raija Pesonen
Myös kukkivia ruukkukasveja!
Tarjoukset voimassa 12-23.8.
Satamakatu 6, puh. 050 4331 226 • ma-pe 9-17, la 10-14
• kasvohoidot, ihonpuhdistuskset: Tri Baumann, Gernetic • erikoiskasvohoidot: Dibi, Biodroga, Environ • laitehoidot; Ditelle (ultra ja kiinteytys) • neulaushoidot: Nimue, bdr • akne- ja ruusufinnihoidot: Bion • ihoakatemian happohoidot • meikkaus; Joe Blasco, Jane Iredale • intialainen päähieronta • käsi ja jalkahoidot
Syksy on istutusten aikaa Puut, pensaat ja marjakasvit -20% Musta Multa 45l 15,90/5sk Marjapensastuki 9,90 säädettävä
N I G H T
C L U B
KE HAPPY PARTY CLUB TO RETRO CLUB PE-LA DISCO CLUB SU SUOMI CLUB OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISÄÄN! AVOINNA: MA 22-02 TI KIINNI, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / P. 0400480432
Hopiantie 2, 95410 Kiviranta • Puh. 044 277 4410 • Torniosta 3,3 km pohjoiseen
Syyskausi starttaa! SYYSKAUDEN TULOSSA
AVAJAISET LA JA SU 24.-25.8. LUVASSA HUIKEITA TARJOUKSIA, kahvitarjoilu ja tietenkin Hyvää Fiilistä.
Ensi viikon lehdessä lisää tapahtumasta!
HOX!! TILAMME LAAJENEVAT!! www.hyvafiilis.net info@hyvafiilis.net 040-1483522 Varikonkatu 3, 95420 TORNIO
Koko viikonloppu täynnä ryhmäliikuntatunteja moneen makuun sekä uutuuksia!
PAIKALLA MYÖS Personal Trainerimme Krista ja Mari, jotka antavat vinkkejä ja ohjeita terveelliseen ravintoon ja liikuntaan sekä painonhallintaan.
Viikonlopun aikataulu jo netissä kalenteri-osiossa.