Nro 40 5.10.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
ENÄ
LIITTE
Kirkkoherraehdokkaat tentissä
4
Syysmarkkinat tällä viikolla
UUTISET
5
Markkina-
hulinat!
P
UUTISET
! a s s o i n r o T lut u o j u k Park Hotel Tornion ik
KAIKKI jumppa-, sali- ja juoksuvaatteet
% -50 -30%
-50%
Paljon
Seuraa meitä
nalla
la 8.10. ParkAre
DUO GOTHAM
Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin.
Hinnat alkaen 36€ sis. ruokailun, sisäänpääsyn ja narikan
Varaukset ja tiedustelut: +358 40 358 33 00 tai info@phtornio.fi
Sisään a! narikan hinnall Tervetuloa!
Itäranta 4, 95400 Tornio • www.phtornio.fi
PUUTTUUKO SINULTA HAMMAS? MAKSUTON IMPLANTTI-ARVIOINTI LA 15.10. KLO 10-14 Olet tervetullut vastaanotollemme maksuttomaan implanttihoidon arvioon lauantaina 15.10. klo 10-14. Paikalla on vastaanottomme osaavat ammattilaiset sekä implanttivalmistaja Straumannin edustaja. Kahvihammastakin hoidetaan.
MEANHAMMAS.FI
ITU
RO NSU
SE
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
UUSIA MAKUJA!
Carlsbergin juomaperheeseen
Täydennä makumaailmaa valitsemalla 24 pakkiin vanhojen joukkoon mm. Vadelma, appelsiini, päärynä, passion ja American Cola 24x33cl
7,99
€/pakk
+ pantit
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
VARAA AIKA: puh. 050 373 8011
Hallituskatu 8, Tornio • P. 0207 433 460 Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16
Lähetä & katso kuvia Kemi-Torniosta: www.kemitornio.fi
SportsCornerissa ja WineParkissa
Jettiset Arto Rahkonen yhtyeineen YsäriDisco á la DJ Pietro Kahden kerroksen karaoke ja karaoketanssit pe 2.12. Eini & Boogie la 3.12. SuomiRockPopDisco á la DJ Brother pe-la 9.-10.12. Tiiina Ruuska & Rosette pe 16.12. Kahden kerroksen karaoke ja karaoketanssit la 17.12. Coverband Iskuporakone
% -50
Kahden en kerroks
KARAOKEA
pe 18.11. la 19.11. pe 25.11. la 26.11.
Nike, adidas, Asics, Brooks - ei kalvolliset, eikä nastakengät
naisille, miehille ja lapsille
2x
PIKKUJOULUT 18.11. – 17.12.2016 Joulupöytä katettuna pe-la klo 19.00 alkaen
KAIKKI JUOKSUKENGÄT
PALJON ULKOILUTAKKEJA
pe-la 7.-8.10.
TULE MAKSUTTOMAAN IMPLANTTIHOIDON ARVIOON
Varaa aika!
Kauppakatu 7, Tornio | p. 050 373 8011 | meanhammas.fi
Merilapin K-marketit tarjoavat loppuviikkoon
Katso s. 5
2
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 5.10.2016
TOIMITTAJALTA
KOLUMNI
ANITTA KOIVISTO
KATRI KULMUNI kansanedustaja
Heippa Historiallinen perustulo pikästä aikaa! Mitä sinun syksyyn kuuluu? Onko sinulla ollut aikaa nauttia meidän kauniista ruskasta ja syksyn väreistä? Oletko nähnyt jo tähtitaivasta? Entä oletko kuunnellut joutsenen laulua? Onko sinulla tapana lähteä aamuvarhaisella lenkille? Oletko ollut silloin joen tai lammen rannalla, kun on täysi sumu ja sitten kun sumu alkaa hälvetä ja sininen taivas pilkistää? Varhaiset aamut ovat parhaimpia hetkiä. Vaikka kuinka on vaikeaa nousta aikaisin ylös ja lähteä liikkeelle, niin suosittelen, sillä sitten kun on raahautunut ulos, niin se on palkitsevaa, kun sai itsensä ajoissa ulos. Ja voi kuinka ihmeellistä on sitten seurata aamuluonnon heräämistä. On mukavaa kävellä hiljaisuudessa kun ei vielä kuulu työn eikä liikenteen melua. Viime viikkoina olen paljon kierrellyt pitkin Lappia ja ihaillut meidän kauniita maisemia. Mutta. Ne levähdyspaikat! Olen järkyttynyt niistä sotkuista, kun levähdyspaikkoja ei siivota lainkaan. Ihmettelen suuresti miksi esimerkiksi wc:t on poistettu ja roska-astiat myös on poistettu. Roskia on sitten heitelty joka puolelle. Ja kun ei ole wc:tä, niin tarpeet on tehty pitkin rannan polkuja ja pusikoita ja paiskattu pyyhepaperit sinne perään. Nämä on niitä kamalia ”käyntikortteja” Lapista. Levähdyspaikkojen siisteyteen pitäisi ehdottomasti satsata. Esimerkiksi Tornion ja Ylitornion välillä, taitaa olla Ylitornion puolella, on hyvä lehvähdyspaikka, joka on aivan upeassa rantamaisemassa. Siitä levähdyspaikasta ilmoitetaan hyvissä ajoin ja siinä olisikin kiva olla, mutta kun siitä on viety pöydät ja penkit pois ja wc myös on viety, eikä siinä ole enää lainkaan roska-astioita, niin siellä on hirveästi törkyä. Ja ne likapaperit vain lisääntyivät, mitä lähemmäksi jokea menin. Siinä levähydpaikassa oli ainoastaan kieltotaulu, missä monella eri kielellä kiellettiin kaikenlainen kalastaminen pilkkimistä myöten. Miksi me likaamme meidän yhteistä luntoa? Miksi levähdyspaikoilta on viety roska-astiat, yms? Eikö niitäkin paikkoja voisi siivota aivan kuten kaupugin keskustaakin siivotaan?
Työelämä on kovassa myllerryksessä. Suomessa joudutaan ottamaan kantaa siihen, miten suhtaudumme matalapalkkatyöhön. Työllä pitää tulla toimeen. Saksassa entisen liittokansleri Gerhard Schröderin aikanaan ajamien suurien työmarkkinareformien kautta ihmiset saatiin kyllä töihin, mutta yhdellä työllä ei välttämättä elä, vaan täytyy tehdä useampia pienipalkkaisia hommia. Ruotsissa puhutaan minijobeista ja työmarkkinat ovat varsin joustavat. On arvioitu, että Suomessa jää miljardien eurojen arvosta työtä tekemättä, koska lyhytaikaisten työsuoritteiden vastaanottaminen ei ole kannattavaa. Jos tarvitset lastenhoitoapua tai muuttopalveluita, on byrokratia tehty uuvuttavan vaikeaksi. Tähän saumaan ovat iskeneet pari aika kekseliästä yritystä. Esimerkiksi palkkaus. fi ja suoratyö.fi ovat luoneet näppärän näköiset ohjelmat kattamaan kaikki työnantaja- sekä työntekijävelvoitteet. Työsuoritteen tilaaja kantaa
”
Kannustaako perustulo vastaanottamaan lisätyötä nähdään kahden vuoden kokeilun jälkeen vastuun, että kaikki sivukulut tulevat maksetuksi. Verohallinnolla on oma palkka.fi, mutta valitettavan kankealta vaikuttaa se ohjelma. Palkkaus.fi hoitaa palkanmaksun sivukuluineen. Työntekijälle pakollinen tapaturmavakuutus täytyy kui-
tenkin hoitaa itse kuntoon – joko omasta vakuutusyhtiöstä tai yrityksen tarjoamasta vakuutusyhtiöstä. Oululainen suoratyö.fi pistää paremmaksi ja siinä tapaturmavakuutuskin on mukana. Tällaiset palvelut tuovat päivänvaloon valtavan määrän työtä, jota aikaisemmin ei ole tehty tai se on hoidettu pimeästi. Kun työnantajamaksujen byrokratiaa pitää helpottaa, samalla myös työntekijän asemaa pitää yksinkertaistaa. Pienten työsuoritteiden tekeminen ei ole aina kannattavaa työntekijän näkökulmasta. Viimesijaiseksi tarkoitetusta toimeentulotuesta leikkaantuu 300 euron suojaosan jälkeen yhtä suuri osa kuin työssä on tienattu. Samoin työmarkkinatuki leikkaantuu 50 sentillä jokaista tienattua euroa kohti. Työn ja työttömyyden vuoksi tarpeellisten tukien yhteensovittaminen on ikuisuusongelma. Ensi vuonna lähtee liikkeelle pitkästä aikaa mielenkiintoinen avaus, suorastaan historiallinen. Hallituksen perustulokokei-
lussa korvataan työmarkkinatuki, peruspäiväraha ja vanhempainraha perustulolla. Kokeiluun otetaan mukaan satunnaisotannalla 2 000 Kelan työttömyysturvaetuuksien saajaa. Perustulon tasoksi esitetään 560 euroa kuukaudessa. Jää nähtäväksi, auttaako ilman tarveharkintaa ja velvoitteita maksettava perustulo ihmisten työllistymisessä byrokraattisiin tukijärjestelmiin verrattuna. Perustulo ainakin täydentäisi riittämättömiä palkka- tai yrittäjätuloja nykyistä mallia paremmin. Kannustaako perustulo vastaanottamaan lisätyötä nähdään kahden vuoden kokeilun jälkeen. Työ itsessään on yhteiskunnassamme keskeinen arvo. Sillä on paljon henkiseen ja fyysiseen hyvinvointiin vaikuttavia seikkoja, palkkapussin koosta puhumattakaan. Uskon, että jos vain jokaisen työpätkän tekeminen saadaan kannattavaksi ja helpoksi, tekijöitä kyllä löytyy. Järjestelmän pitää mahdollistaa, ei lannistaa.
LUKIJAKUVA www.kemitornio.fi
Muuten. Oletko tietoinen, että Tämä viikko on aikaa äänestää Tornioon uusi kirkkoherra. Kannattaa käydä antamassa ääni, niin on mahdollista saada mieluinen kirkkoherra. Olin iloisesti yllättynyt, kun maanantaisessa vaalipaneelissa oli väkeä ihan salin täydeltä. Ihmisiä oli tullut joka puolelta Torniota tutustumaan kirkkoherraehdokkaisiin.
Kuva: Mika Hyvärinen
Nyt on menossa ennakkoäänestys ja ensi sunnuntaina on sitten varsinainen vaalipäivä. Tuolloin Alatornion kirkossa voi äänestää kello 20 saakka. Kirkkoherranvaalissa saavat äänestää kaikki seurakunnan jäsenet, jotka täyttävät 18 vuotta viimeistään vaalipäivänä eli 9.10. Kävin itse äänestämässä ennakkoon jo heti aamusta, kun äänestyspaikka avautui. Ennakkoon voi äänestää kaikissa Tornion seurakuntarakennuksissa sekä Kaakamon kylätalolla. Käydään joukolla äänestämässä, vaikka aamulenkin aikana, sillä ennakkoäänestyspaikat avautuvat jo klo 9. Jäädään jännityksellä odottamaan, kuka saa eniten ääniä. Kivaa lokakuuta sinulle!
Kuvateksti: Vielä kerran -mansikoita! Kuvaaja: Pirkko Siukonen
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 5.10.2016
11
00 /kg
TUORE NORJAN LOHIFILÉE
5
54 /kg
7
67
PORSAAN KYLJYKSET
/pkt
Ruotsi.
PAKASTE PORONKÄRISTYS Polarica. 500 g. (15,33/kg)
Osta vaaleanpunaisia tuotteita ja autat syöpätutkimuksia!
6
66 /kg
WÄSTGÖTA KLOSTER JUUSTO Arla. Useita makuja.
2
3kpl
78
2
89
/pkt
GEVALIA KAHVI 500 g. (5,56/kg) Enint. 2 ostosta/talous.
2
pantteineen
VIRVOITUSJUOMAT ICA. 1,5 litraa. (0,64/l)
16
56 /kg
LEHTIPIHVI 400-800 g. Ruotsi.
2
22 /pkt
KANELIPULLAT/ WIENERIT Pakaste. Findus. 400-420 g. (5,56-5,29/kg)
22 /laatikko
VIINIRYPÄLEET Vihreät. Siemenettömät 500 g. (4,44/kg) Kreikka.
Hinnat voimassa 3.10-9.10. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Svenska Spel
3
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 5.10.2016
toimitus
@
kemitornio.fi
Vertaistuki voi helpottaa erokriisissä KEMI-TORNIO
Eroneuvo-ilta on avoin tilaisuus, jossa saa apua tunteiden tulkitsemiseen ja neuvoja eteenpäin menemiseen Ero on yksi elämän suurimpia kriisejä. Se aiheuttaa ahdistusta ja heikentää usein, ainakin tilapäisesti, ihmisen itsetuntoa. Ero tuo mukanaan monenlaisia tunteita. Kaikki tunteet, kuten suru, viha, aggressio ja pettymys kuuluvat asiaan. Eroon liittyvät usein myös vahvasti pettymyksen ja syyllisyyden tunteet. Moni saattaa myös hävetä sitä, että liitto ei onnistunutkaan, vastoin suvun ja perheen odotuksia. Kaikille tunteille on oikeutus, niille on tilaa ja niitä saa ja täytyy käsitellä. Muutoin käsittelemättömänä tunteet jäävät mielen taustalle ja saattavat vaikuttaa elämään pitkänkin aikaa. Jokainen kokee omalla tavallaan alun shokkireaktion. Alkupaniikin jälkeen koetaan yleensä reaktiovaihe jolloin ymmärretään, et-
Eroneuvo-ilta on myös vertaistukea. Merja Halttunen tietää, että samankaltaiseen tilanteeseen joutuneen kanssa keskustelu voi olla helpottavaa ja se on usein kuin omaan peiliin katsoisi. tä ero on todellinen. Tämän jälkeen alkaa sopeutuminen tilanteeseen ja nähdään myös parempaan tulevaisuuteen. Kemin Turvapoijussa järjestetään huomenna torstaina Eroneuvo-ilta, jossa saa neuvoja ja myös vertaistukea, kuinka selvitä elämästä eron jälkeen, vanhemmuu-
desta, joka ei lakkaa eron tullen. Kriisityöntekijä Merja Halttunen tietää työnä kautta, että joskus ero voi olla myös hyvä asia. - Riitaisa suhde syö vanhempia ja eritoten lapsia, jotka syyllistävät usein itsensä eron aiheuttajaksi. Kaikkiin näihin tilanteisiin
annetaan apua Eroneuvotilaisuudessa ja meillä voi käydä puhumassa myös jatkossa mieltä askarruttavista asioista. Merja Halttunen kertoo, että tilaisuudessa ammattilaiset puhuvat muun muassa eron jälkeisestä vanhemmuudesta sekä lasten huomioimisesta erotilanteessa.
-Vertaistukijat alustavat pienryhmäkeskustelua, he ovat itsekin eron läpikäyneitä. Vertaistuki perustuu samankaltaisten elämänkokemusten läpi käyneiden ihmisten kuulluksi ja ymmärretyksi tulemiseen. Ero on suuri kriisi, johon liittyvät todellakin monenlaiset tunteet. -Eroneuvoon ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Tilaisuuksissa, joita järjestetään Kemin lisäksi myös Torniossa, voi käydä kerran tai useammin, oman tarpeen mukaan. Kävijä voi osallistua anonyymisti ja mukaan voi tulla myös jos vasta harkitsee eroa tai on osa eroperhettä, kaikki läheiset ovat siis myös tervetulleita. ERONEUVO -ILTA on kertaluonteinen, maksuton tilaisuus eronneille, eroa pohtiville ja heidän läheisilleen. Se tarjoaa tiedollista tukea ja vertaistukea. Kesto on 2 tuntia. Kemissä Turvapoijulla 6.10. 2016, klo 1719 Kaivokatu 5; Torniossa 24.11.2016, klo 18-20 Perheidentalolla Putaankatu 2. MAARET MATTILA
Vas. Tuomas Palola, Pentti Tepsa ja Ville Väkeväinen halusivat kaikki järjestää myös yhteiskristillisiä tapahtumia, eli he olivat valmiita tekemään yhteistyötä muun muassa Tornion Helluntaiseurakunnan ja Vapaakirkon kanssa.
Kirkkoherraehdokkaat tentissä TORNIO
Tornion seurakunnan kirkkoherran vaalien ensimmäisellä vaalisijalla on Jyväskylän seurakunnan seurakuntapastori teologian tohtori Tuomas Palola (s. 1974), toisella vaalisijalla Kemijärven seurakunnan kirkkoherra Pentti Tepsa (s.1964) ja kolmannella vaalisijalla on Simon seurakunnan kirkkoherra Ville Väkeväinen (s.1980).
Maanantain vaalipaneelissa seurakuntalaisia oli salin täydeltä kyselemässä ehdokkailta muun muassa seuraavia kysymyksiä. 1. Mikä on esimiehen tärkein ominaisuus? 2.Minkälaiseksi esimieheksi kuvailisit itseäsi? 3. Millä saisi kävijämäärät kasvamaan kirkoissa? 4. Millainen häviäjä olet?
Tuomas Palola 1. Esimiehellä on tärkeää olla suuret korvat, mutta vielä suurempi sydän. Näen esimiehen sellaisena sparraajana, jonka tehtävänä on spar-
rata alainen parhaaseen mahdolliseen suoritukseen. 2. Omana vahvuutenani pidän oikeudenmukaisuuden, se pitää toteutua ja sen takana olen valmis seisomaan, vaikka se minulle henkilökohtaisesti olisikin jotain negatiivista tulevaa. 3. Meidän pitäisi miettiä tavallisena seurakuntalaisena kuin seurakunnan työntekijöinä, päättäjinä, yksittäisinä kristittyinä, mikä on se näkemys kirkosta, jota minä haluan toteuttaa ja jonka eteen minä haluan omia resulsejani käyttää. Voimme tehdä kaikkia erilaisia juttuja, mutta loppupeleissä on se miten me onnistumme ratkaisemaan identiteettikysymyksen. Sen
varassa on Suomen kirkon tulevaisuus. 4. Olen häviäjä, joka analysoi sen miten tilanteeseen päädyttiin ja ottaa opikseen siitä.
Pentti Tepsa 1. Hyvä kuuntelija, valmentaja ja sparraaja. Toiminnan mahdollistaja ja ihmisen henkilökohtaisen kasvun mahdollistaja. 2. Luulen, että olen parhaimmillani hyvä kuuntelija, mutta myös rohkaisija. 3. Hyvin toteutettu vanhankantainenkin messu toimii, kun siellä on kaikki hyvät elementit; kirkkomusiikki, sanan saarnaaminen ja ehtollinen. Ja jospa vapaaehtoiset
kävisivät hakemassa vaikka vanhuksia kirkkoon. Sovittaisiin etukäteen kirkkokyytejä, ja se olisi tehtävä vapaaehtoisille. 4. Uskon johdatukseen. Vaikka joku asia näyttäisi häviöltä, se voi olla kuitenkin kokonaisuuden kannalta paras. Onko pitkällä tähtäyksellä häviäjiä ollenkaan?
Ville Väkeväinen 1. Kaksi korvaa, jotka ovat auki. 2. Ajattelen, että olen keskusteleva, jämäkkä, ja olen päämäärätietoinen. 3. Voisi järjestää jumalanpalveluksia, joissa olisi uusi erilainen paikka ja jotain eriä tarjottavaa kuin ennen. Esi-
merkiksi grillikirkkoja, venekirkkoja, laavukirkkoja ja kalakirkkoja. Uuttaa ideointia voisi kokeilla myös muissa työmuodoissa kuin jumalanpalveluksissa. 4. En häviämistä mitenkään rakasta, oon huono häviäjä. Kirkkoherranvaalit pidetään Tornion kirkossa su 9.10. klo 10 pidettävän jumalanpalveluksen jälkeen ja ne jatkuvat klo 20 saakka. Ennakkoäänestys ja kotiäänestys toimitetaan Tornion seurakunnassa 3.–7.10. klo 9–18. ANITTA KOIVISTO
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 5.10.2016
5
TORNION KAUPUNGINVALTUUSTO ON HYVÄKSYNYT 26.9.2016 KOKOUKSESSAAN SEURAAVAN KAAVAMUUTOKSEN 18.5.2016 päivätyn Tornion kaupungin 15. Torpin kaupunginosan korttelin 19 asemakaavamuutoksen (Veikko Rautio). Edellä oleva kuulutus on julkipantu Tornion kaupungin julkisten kuulutusten ilmoitustaululle 5.10. – 4.11.2016
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
TORNION KAUPUNGINHALLITUS
* TORNIOHAAPARANNAN MARKKINAT 1500-LUVULLA
VUOSISATOJEN PERINTHEELLÄ* ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA
Outokumpu Chrome Oy Kemin kaivos on hakenut aluehallintovirastolta lupaa betoniaseman sijoittamiseen kaivospiirin alueelle Keminmaan kunnassa (Dnro PSAVI/2078/2016). Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) sekä Keminmaan kunnassa ja Kemin kaupungin asiakaspalvelupisteessä 23.9.–24.10.2016. Kuulutus ja asiakirjat keskeisiltä osin on myös www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta.
Lä ns ira nt a
Kä ve lyk at u
TORSTAISTA LAUANTAIHIN 6.-8.10.
RA J KA GR ALL UP ÄN A P PA SE Å KE N SK US
rajan välittömässä läheisyydessä
Tornion kävelykadulla ja kauppakeskuksen edessä hannu.alatalo@pp.inet.fi • 0440 738 150
7 ös 201 Myällä ä ev
PERINTÄPALVELUT Tehokas perintä, maksuton käyttöönotto. WWW.ANNALI. FI
Tornion Setlementtinuoret ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään perjantaina 4.11.2016 klo 14:30. Taukotuvalla, osoitteessa Puutarhakatu 14. Tervetuloa.
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Citymarket • Kemi
Lakkapää • Tornio
Supermarket Ykkönen • Tornio
Park Hotel
Tampereen Säästötex • Tornio
Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio
k
Merilapin K-marketit tarjoavat loppuviikkoon
Katso lisätiedot ja aukioloajat
www.k-market.fi
Tarjoukset voimassa to-su 6.-9.10.2016 ellei toisin mainita. ERÄ
ATRIA
Tuore lohifilee
Voimassa 6.-8.10.2016
Vakuumipakattu Norja Rajoitus 2 filettä/talous
10
maustamaton n. 1,5 kg tai pintamaustettu n. 1 kg
4
95
95 KG
ERÄ
Magnumit 73-90g, Daim tuutit 99 g, Pingviini Isot tuutit 106 g, Ingman laktoosittomat tuutit 62-64 g, Kingikset 53-54 g ja Pirkka Isot tuutit 100-113 g. Rajoitus 10 kpl/talous.
1
KPL
(8,85-18,87/kg)
K-Market Lohipato Tornio
Puola
0
59
PLUSSA-KORTILLA
-28-59%
Ilman Plussa-korttia 1,39-2,45/kpl (14,07-29,25/kg)
K-Market Kirsikka Tornio
KG
Shampion omena
Jäätelöitä
00
Porsaan ulkofilee
K-Market Olavinlinna Tornio
K-Market Timpantori Vojakalla
K-Market Ruoka-aitta Karunki
KG
K-Market Messi Kemi
K-Market Rytikari Kemi
K-Market Lautia Lautiosaari
K-Market Simo Simo
6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 5.10.2016 LIIKKEEN 13-VUOTIS JUHLAN KUNNIAKSI
Täydellinen kasvohoito
70€
Sekä muita mukavia tuotetarjouksia. Tervetuloa.
Tornion perinteiset Syysmarkkinat 6.-8.10. tällä viikolla torstaista lauantaihin
Kysy tarjous pipoista painatuksilla tai brodeerattuna määräalennuksin: info@rajamerkinta.com Kudottu vedenpitävällä Scotchguard™-langalla LIGHTWEIGHT THINSULATE
HALLITUSKATU 12 TORNIO (Nordean vieressä)
0400-172 686 • info@rajamerkinta.com • rajamerkinta.com
Tornion perinteiset markkinat ovat vakiinnuttaneet uuden paikkansa kävelykadulle ja kauppakeskuksen eteen Länsirannalle, johon sekä asiakkaat että kauppiaat ovat olleet hyvin tyytyväisiä. Myös kauppiasmäärät ja tavaran tarjonta on pikemminkin kasvamaan päin, kun monissa kaupungeissa kehitys on mennyt hunompaan suuntaan. Tässä on rajan läheisyys selvästi auttanut.
ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISISTA HAKEMUKSISTA
1. PSAVI/2599/2015 Stora Enso Oyj Veitsiluodon tehdas hakee aluehallintovirastolta tehtaan ympäristöluvan nro 64/07/2 lupamääräysten tarkistamista. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) ja Kemin kaupungin asiakaspalvelupisteessä (Valtakatu 26), Keminmaan kunnanvirastossa (Kunnantie 3) sekä Simon kunnanvirastossa (Ratatie 6) 3.10.– 2.11.2016. 2. PSAVI/597/2015 Metsä Fibre Oy:n Kemin tehdas hakee sen toistaiseksi voimassa olevan ympäristöluvan nro 61/07/2 lupamääräysten tarkistamista sekä luvan muuttamista muun muassa siten, että sellutuotanto nousee 650 000 tonniin vuodessa. Tehtaan toiminnassa tai päästöt ovat lupakaudella olleet pääosin lupapäätöksen mukaisia. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) ja Kemin kaupungin asiakaspalvelupisteessä (Valtakatu 26), Keminmaan kunnanvirastossa (Kunnantie 3) sekä Tornion kaupungin teknisessä keskuksessa (Suensaarenkatu 4) 3.10.–2.11.2016. 3. PSAVI/598/2015 Metsä Board Kemi Oy hakee Kemin kartonkitehdasta koskevan ympäristöluvan nro 63/07/2 lupamääräysten tarkistamista. Lupamääräysten tarkistamisen lisäksi lupaa haetaan kartonkituotannon nostamiselle tasolle 445 000 tn/v. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) ja Kemin kaupungin asiakaspalvelupisteessä (Valtakatu 26) 3.10.–2.11.2016. 4. PSAVI/608/2015 Metsä Fibre Oy hakee Kemin tehtaan teollisuusjätteen käsittelyaluetta koskevan ympäristöluvan nro 61/07/2 lupamääräysten tarkistamista. Hakemuksella on lisäksi haluttu erottaa jätealueen ympäristölupa erikseen sellutehtaan ympäristöluvasta. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) ja Kemin kaupungin asiakaspalvelupisteessä (Valtakatu 26) 3.10.–2.11.2016. Kuulutukset ja asiakirjat keskeisiltä osin ovat myös www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksista.
Aidosti paikallinen
Tunnetila sisustuspalvelua Värisilmästä SIVU 3
OJS-Remontit remontoi kattavasti
SIVU 2
Hovikartano harjaan
SIVU 3
2
OJS-Remontit remontoi kattavasti lisuus vaatii asentajilta kovaa ammattitaitoa. Yksityishenkilöt pystyvät remonteissa hyödyntämään kotitalousvähennyksen. Työn osuudesta voi verotuksessa vähentää 45 %, maksimissaan 2400 euroa. Vähennystä ei tehdä tuloista vaan suoraan
TORNIO
OJS-Remontit on torniolainen remontteihin erikoistunut yritys, joka tekee töitä pääasiassa yksityistalouksille. ” Toiminta kattaa laajasti kaikki kodin sisä- ja ulkopuoliset remontit”, kertoo remonttiasiantuntija Valtteri Sonninen.
”
Meillä on töissä kuusi tosi hyvää torniolaista asentajaa
-Remontoimme katot, ulkoverhoukset, sisätilat keittiöstä kylpyhuoneeseen ja teemme ovi- ja ikkuna-asennukset, Sonninen jatkaa. OJS-Remonttien lähtökohtana on, että yritys voi vuosien saatossa palvella samaa asiakasta kaikissa remonttiasioissa. Se edellyttää hyvää palvelua ja laadukasta työtä. -Tarjoamme jokaiselle asiakkaallemme maksuttoman kartoituksen, jossa tutkitaan rakennuksen rakenteet, tuuletukset ja pinnoitteet. Remonttiasiantuntijan toteuttaman tarkan kartoituksen ja suunnitelman jälkeen remontille lasketaan kokonaishinta, joka sisältää kaiken tarvikkeista asennukseen. -Olemme tehneet ison pohjatyön tietokoneohjelmien osalta. Tarvikkeet lasketaan
verosta, joten sillä on iso merkitys.
OJS-Remonteilla on parhaillaan muun muassa kylpyhuone- ja saunaremontti rivitalohuoneistossa Kemissä. Harri Alapiha on tekemässä vesieristystä saunaan. neliöiden ja juoksumetrien mukaan. Suunnittelun tueksi saa 3D-kuvat. -Tilausvaiheessa teemme tarkat paperit siitä, mitä remontissa tehdään. Se on hyvä asia sekä meille että asiakkaal-
-Meillä on töissä kuusi tosi hyvää torniolaista asentajaa, Sonninen sanoo tyytyväisenä. Eniten asentajia ovat työllistäneet vesikatot ja kylpyhuoneet. Työkohteet ovat kuitenkin hyvin vaihtelevia.
le, Sonninen korostaa. -Remontin valmistuttua suoritamme lopputarkastuksen, jossa varmistetaan remontin yksityiskohtien onnistuminen.
Kyllästyttääkö tapetit? Meiltä löydät tuhansia tapetteja johtavilta tapettitoimittajilta niinkuin, Eco-Borås Tapeter, Midbec, Wallfashion, Carma, Duro, Rasch, Marburg ym.
POISTOMALLIT Decorama Easy Up 13
ilaminaatti Vinyylalk.
29€ -30%
KAIKKI TAPETIT 12€ /m2
-Esimerkiksi Ainolanvainiolla meillä oli omakotitalon puuvalmisurakka ja tulossa on ison piha-aidan tekeminen Tornion keskustaan, Sonninen valottaa. -Työkohteiden monipuo-
Pureclick 55
36,90€/m
2
/rulla
Stone S! KovapaineTUU kaupungissa (entisen Ica Innalan tiloissa). HAPARANDA: Tullg 8U vanhassa U i laminaatt Suomenkielinen palvelu. Puh. 0400-352810. www.farghandelnhaparanda.se
Nordsjö
Myös tilaustapetit Suomenkielinen palvelu. Tervetuloa!
GränsGrill
37,90€/m2
Avoinna: Ma-pe 9-18, la 11-15 Suomen aikaa.
TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA
HAPARANDA: Tullg 8 vanhassa kaupungissa (entisen Ica Innalan tiloissa). Suomenkielinen palvelu Puh. 0400-352 810. Avoinna: Ark. 8-18.30. La 11-15. www.farghandelnhaparanda.se
Shell Haparanda
OJS-Remonttien yrittäjä Vesa Mesilaaksolla on myös toinen yritys, MPR Suunnittelu Oy, joka on toiminut Torniossa jo toistakymmentä vuotta. Valtteri Sonnisella on ollut rakennusalalla pitkään ja viimeiset kymmenen vuotta hän on tehnyt remonttimyyntiä ja -suunnittelua. OJS-Remontit toimii Meri-Lapissa ja Oulun seudulla. Palvelut ulottuvat Ruotsinkin puolelle. Yritys tekee myös liikehuoneisto- ja taloyhtiöremontteja. MATTI KOSKENRANTA
3
Hovikartanon rakennustyöt ovat edenneet suunnitelmien mukaan. Suurin osa asunnoista on myyty.
Hovikartano harjaan TORNIO
Tornion keskustaan rakenteilla olevan Asunto Oy Tornion Hovikartanon harjannostajaisia vietettiin perjantaina. Viisikerroksiseen taloon tulee 22 asuntoa. - Asuntokauppa on sujunut olosuhteisiin nähden hyvin. Suurin osa huoneistoista on myyty ja uskon, että loputkin menevät kaupaksi ennen kuin talo valmistuu joulukuussa. Ihmiset pääsevät muuttamaan jouluksi uuteen kotiin, rakennuttajana toimivan JH RakKonsult Oy:n toimitusjohtaja Juhani Hjulberg kertoo. Tarvittaessa tehdään myös kotikäyntejä, varsinkin remonttikohteissa. Saadaan asiakkaan kanssa katsoa mitä kohtaa lähdetään muuttamaan ja mitä jätetään entiselleen. Mutta raksakohteissa käydään myös, lupaa Raisa Leinonen.
Tunnetila sisustuspalvelua Värisilmästä Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan
Kodin tuntu ei synny pelkistä pohjapiirroksista ja parkettineliöistä, tapettirullista tai maalitelan vedoista. Viihtyisä koti syntyy, kun näistä kaikista saadaan yhdistettyä asukkaan näköinen kokonaisuus. Tunnetila on sisustuspalvelu, jonka avulla luot omia toiveitasi ja tarpeitasi vastaavan kodin. Torniossa Värisilmässä on saanut Tunnetila sisustuspalvelua jo kahdeksisen vuotta, kertoo Värisilmän sisus-
tusneuvoja Raisa Leinonen. - Tätä sisustuspalvelua käytetään entistä enemmän. Ihmiset ovat tuulleet tietoisiksi, kuinka se helpottaa remtoijaa sekä rakentajaa. Tunnetila sisustuspalvelussa asiakas saa koko projektin ajaksi henkilökohtaisen sisustusneuvojan, joka auttaa muuttamaan ideat ja haaveet toimivaksi kokonaisuudeksi. - Asiakkaan antamien raamien pohjalta lähdetään sitä työstämään. - Asiakas antaa mahdolliset toiveensa ja ideansa, jotka otan huomioon suunnit-
telua tehdessäni. Ammattilaisen laatiman määrä- ja kustannuslaskelman avulla vältetään ylimääräiset kustannukset. Siinä laaditaan yhdessä suunnittelijan kanssa aikataulu sisustusprojektin eri vaiheisiin. Tunnetila sisustuspalvelun hinta on 200, joka hyvitetään takaisin, kun valittuja tuotteita tilataan Värisilmästä 2000 euron edestä. - Siitä tulee hyvin yksilöllinen, juuri hänelle sopiva, Raisa Leinonen lupaa. ANITTA KOIVISTO
Hän on tyytyväinen rakennustöiden sujumiseen ja
työn jälkeen. Talon lattiat on valettu, lämmöt ovat päällä ja laatoitustyöt ovat käynnissä. Pihatyöt aloitetaan tämän viikon lopulla. Yhdeksän kuukautta kestävällä rakennustyömaalla on töissä 20 miestä. -Rakennuksesta on tullut vain positiivista palautetta. Talo on komea ja toimiva sekä paikka upea, Hjulberg listaa. Rakennuksen erikoisuus on, että se nousee suojelukortteliin. Samassa korttelissa sijaitsevat Handelsbanken ja Avelan kirjakauppana tunnettu puutalo. Kaupunginarkkitehti Jarmo Lokion mukaan Hovikartanossa on ansiokkaasti huomioitu korttelin historiallinen rakennuskanta, mikä näkyy muun muassa ikkuna-
jaottelussa, aukotuksen rytmityksessä ja muodossa sekä kattomuodossa. Suurimpana haasteena ollutta kerroslukua on pehmennetty ylimmän kerroksen sisäänvedolla ja kattomuotoilulla. -Näiden seikkojen ansiosta Tornion ydinkeskustan eräästä keskeisimmästä korttelista muodostuu kaupunkikuvallisesti yksi näyttävimmistä kortteleista muodostaen eheän kokonaisuuden Tornion yhteislyseon lukion ja raatihuoneen korttelin tapaan, Lokio kiittelee. Hovikartanon pääurakoitsijana toimii Lujatalo Oy, LVI-urakoitsijana Lapin LVIAsennus Oy, sähköurakoitsijana Sähkövaltti Oy ja maalausurakoitsijana Matto ja Maalaus J. Nikula. MATTI KOSKENRANTA
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • • • • • •
siivousapua ikkunanpesua asiointiapua ulko- ja pihatyöt kodinhoito- ja hoivapalvelut pienimuotoiset remontti ja kodin muutostyöt
Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
4
Lämpöpatterit
Adax NEO osoittaa, etteivät lämpöpatterit ole pelkästään lämmöntuottajia vaan myös osa huoneen sisustusta. Adax NEO on energiaa säästävä lämpöpatteri, jonka painopisteenä on nykyaikainen muotoilu ja helppokäyttöisyys. Tämä lämmitin on tarkoitettu vain kuiviin tiloihin, sekä kiinteään seinäasennukseen mukana olevan seinätelineen ja kytkentäkotelon avulla. Adax NEOlla on 5 vuoden lämpötakuu!
NYT
20%
K SÄÄSTÄ 1500:- SE
8995sek.
4495sek Valmistakka
Ovh. 5995:- sek.
Varde Samsö Samsø on ajaton ja edullinen, nopeasti lämpöä luovuttava valmistakka. Tuli näkyy kamiinan korkeasta lasiluukusta erittäin hyvin. Samsøn muotoilussa yhdistyvät yksinkertaisuus ja talonpoikaiselementit. K. 100 x L. 49 x S. 35 cm. Paino 80 kg. Tuotenumero: 501234619.
K SÄÄSTÄ 3000:- SE
9995sek.
Ovh. 9995:- sek.
Valmistakka
Varde Aura 1 on tyylikäs, nopeasti lämpöä luovuttava valmistakka. Tuli näkyy kamiinan korkeasta lasiluukusta erittäin hyvin. Tässä suosikkimallissa on kaunis, pyöreä muotoilu. K. 100 x L. 50 x S. 42 cm. Tuotenumero: 501234641
Valmistakka
Ovh. 13995:- sek
Varde Uniq 1 on moderni, nopeasti lämpöä luovuttava valmistakka. Siro, korkea kamiina on helppo sijoittaa pieneenkin tilaan. Tuli näkyy suuresta lasiluukusta ja korkeista sivulaseista upeasti moneen suuntaan. K. 104 x L. 48 x S. 37 cm. Paino 110 kg. Tuotenumero: 501234647
0L alot 4 Koivuh 9:- sek 14 3 kpl :- sek/kpl 9 Ovh. 5
SISUKLUBBEN Mindre snack. Mer rabatt.
Kamina
7995sek
Santa Fe.Tehokas lämmönlähde klassisen tyyliin. Teho 6 kW,korkeus 96 cm, leveys 58 cm, syvyys 47 cm. Tuotenumero 501245397. Ovh. 8995:- sek
Kamina
11995sek
Loren.Helppo sijoittaa. Teho 6 kW,korkeus 112 cm,leveys 61 cm,syvyys 37 cm. Tuotenumero 501245399. ovh. 12995:- sek
Polttopuuteline
595sek
XL Knockdown. Extra iso teline. Koko: 28 x 49 x115 cm. Tuotenumero 501245696. Ovh. 699:- sek
Viss leveranstid kan förekomma.
Nyt meiltä Ekovillan puhallusvillaa!
K-Rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Puh. +46 922-727 900. Avoinna ark. 7-20, la 10-18, su 12-18
5
яБФяБ▓яБ╣яБгяБляА║яАаяБУяБ┤яБйяБвяБпяАаяБЗяБ▓яБбяБ░яБияБйяБгяАаяА▓яА░яА▒яА╢
SISU- EN B B U L K Tervetuloa SISU-klubiin er rabatt.
k. M Mindre snac
- asiakasklubi, v├дhemm├дn puhetta ja enemm├дn alennuksia. Sisu-klubi antaa enemm├дn v├дhemm├дll├д. Enemm├дn tarjouksia, hy├╢ty├д ja alennusta. J├дsenyys kannattaa nytt enemm├дn kuin koskaan. L├дmpim├дsti tervetuloa j├дseneksi ja ottamaan osaa tutustumistarjouksiin jo t├дn├д├дn. Lue lis├д├д k-rauta.se sivuilta.
яБУяБйяБ│яБ╡яАняБляБмяБ╡яБвяБвяБеяБо
яБояАа яБбяБояАаяБдяБ╡яАаяБзяГеяАаяБняБеяБдяАаяБ▓яБеяБдяБб яБояБдяБляБмяБ╡яБвяБвяАаяГдяБояБояБ╡яА┐яАаяБДяГеяАаяБл яБляБ╡ яАа яГеяБ▓яАа яБгяБи яБйяАаяБ╢ яБ▓яАаяБп яБняАа яБ┤яБ┤яБе яБдяБмяБе яБвяБб яБняБе яАаяБ▓яБб яГДяБ▓яАаяБдяБ╡яАаяБйяБояБ┤яБеяАа яБйяБ│яБ┤яБеяАаяБпяБняАаяБ▓яБеяБкяГдяБмяБб яАмяАаяБ│яГеяАаяБ│яБмяБйяБ░яБ░яБеяБ▓яАаяБдяБ╡яАаяБзяГеяАаяБн яБ▓яБбяБвяБбяБ┤яБ┤яАаяБ░яГеяАа яБйяБдяБбяБзяАаяБ░яГеяАаяБляАняБ▓яБбяБ╡яБ┤яБбяАояБ│яБе яБдяБ╡яАаяБбяБмяБмяБ┤яБйяБдяАаяБпяБ▓яБдяБеяБояБ┤яБмяБйяБзяАа яБбяБ▓яАа яБояАаяБи яБвяБе яБмяБ╡яБв яБ╡яАняБл яБУяБйяБ│ яАояАаяБЙяАа яБеяБо яБ▓яБвяБкяБ╡яБдяБбяБояБдяБеяБояАмяАа яБояБд яБляБ┤яБе яБдяБб яБдяБ╡ яБвяБкяБ╡ яБ░яБ▓яБп яБ╡яБояБйяБляБбяАаяБеяБ▓ яБняАаяБдяБ╡яАаяБмяГ╢яБ░яБбяБояБдяБеяАаяБжяГеяБ▓яАа яАаяБ│яБп яБйяБзяБ┤ яБ┤яБйяБд яБбяБн яБ┤яАаяБ│ яБеяБл яБ┤яБ▓яБбяБвяБбяБ┤яАн яБеяБо яБ╢яГеяБ▓яБ┤яАаяБвяБбяБ│яБ│яБпяБ▓яБ┤яБйяБн яБбяБояБкяБеяБ▓яАаяБпяБгяБияАаяБ│яБ┤яБпяБ▓яБбяАаяБ░яБ▓яБпяБк яБояБжяГ╢яБ▓яАаяБ▓яБеяБбяАаяБпяБгяБияАаяБляБбяБняБ░ яБояАаяБй яБояАаяБняБеяБ▓яАа яБ┤яБйяБп яБвяБе яБняБб яБ╡яБв яАняБляБм яБжяБпяБ▓ яБйяБ│яБ╡ яБ│яБйяБо яБояБд яБжяГ╢яБ▓яБияБб яАаяБ│яБбяБзяБ┤яАаяБзяБеяБ▓яАаяБУ яАаяБ│яБ┤яГ╢яБ▓яБ▓яБеяАаяБ░яБ▓яБпяБкяБеяБл яБ┤яАояАаяБЛяБпяБ▓яБ┤ яБпяБняБняБеяБояАаяБбяБ┤яБ┤яАаяБвяБмяБйяАа яГдяБмяБл яБ┤яАаяБ╢ яБ▓яБн яБ╢яБб яБ┤яБеяБ▓яАаяБояГдяБ▓яАаяБдяБ╡яАаяБзяБеяБояБпяБняБжяГ╢яБ▓ яГеяАмяАа яАояАаяБУ яБояБз яБ┤яАаяБляБпяБ│яБ┤яБбяАаяБдяБйяБзяАаяБояГеяБзяБпяБояБ┤яБй яБжяГ╢яБ▓яАаяБняБйяБояБдяБ▓яБеяАояАаяБХяБ┤яБбяБояАаяБбяБ┤ яБояАаяБ▓яБеяБдяБбяБояАаяБйяБдяБбяБзяАо яБеяБо яБдяБе яБояБд яБбяБо яБдяБб яБ▓яБвяБкяБ╡яБд яБбяАаяБе яБбяБ▓яБл яАаяБ│яБ┤ яБбяБ╢ яБеяБмяАа яБбяАаяБд яБняБеяБдяБмяБеяБняАаяБпяБгяБияАаяБ┤
MI
L J ├Ц M├ДR K T
L├дmp├╢puhallin
Prof, 2 kW 230 v. Valmistettu ter├дksest├д, l├дmp├╢├д erist├дv├д kahva. Terrmostaatissa on kaksi tehoaluetta: 1,1 kW ja 2,2 kW. Vastus ruostumatonta 7├КSNFn├КLU ter├дst├д, ylikuumenemissuoja. 1SPG LX W 5W├З OJW├ЗFS Tuotenumero:яБЛяБМяБХяБВяБВяБРяБТяБЙяБУ 501465028 яБбяБ╢яАаяБ╡яБ░яБ░яБ╢яГдяБ▓яБняБояБйяБояБзяБ│яБеяБжяБжяБеяБляБ┤яБеяБ▓яАа )1 1" PDI WFOUJMBUJPO яБмяГдяБзяБеяАояАаяБЙяБояБвяБ╣яБзяБзяБдяАаяБ┤яБеяБ▓яБняБпяБ│яБ┤яБбяБ┤яАаяБжяГ╢яБ▓яАа 0SE QSJT яГ╢яБ╢яБеяБ▓яБияБеяБ┤яБ┤яБояБйяБояБзяБ│яБ│яБляБ╣яБдяБдяАояАа
KLUBIHINTA
399sek
яА╡яА░яА┤яА▒яАняА░яА░яА░яА┤ яБФяБ▓яБ╣яБгяБляБ│яБбяБл
Ovh. 449:- sek
399:-
"SU OS
KLUBIHINTA
яБЛяБМяБХяБВяБВяБРяБТяБЙяБУ
7999sek Caravan.Perusk├дrry. Lehtijouset takaavat pehme├дn kulun. 1250 XL. Ovh 9999:- sek. 1400 LH. Ovh. 12999:- sek.
14,90 0SE QSJT
яБМяБкяБ╡яБояБз яБМяБкяБ╡яБо яБ╡яБояБз
Ovh. 1999:- sek. .D$VMMPDI $4 u ,SBGUGVMM яБПяБ▓яБдяАояАаяБ░яБ▓яБйяБ│яАаяА▒яА╣яА╣яА╣яА║яАняАа яБпяБгяБияАаяБмяГдяБ┤яБ┤яБияБбяБояБ┤яБеяБ▓яБмяБйяБзяАаяБняБпяБ┤яБпяБ▓яБ│яГеяБзяАаяА│яА╢яАа DD 6USVTUBE NFE 0YZ1PXFS McCulloch CS360 14тАЭ. Moottorisaha soveltuu moniin pihat├╢ihin, kuten NPUPS G├ХS FYUSB LSBGU NJOTLBEF oksien ja pensaiden siistimiseen, polttopuiden tekoon ja harrastet├╢ihin Nyt 7999:- sek. OxyPower-moottori varmistaa tarvittavan tehon, pienemm├дt p├д├дst├╢t ja яБ╡яБ┤яБ│яБмяГдяБ░яБ░яАаяБпяБгяБияАаяБмяГдяБзяБ▓яБеяАаяБвяБ▓яГдяБояБ│яБмяБеяБжяГ╢яБ▓яБвяБ▓яБ╡яБляАн Nyt 9999:- sek. matalamman polttoaineenkulutuksen. K├дynnistys ja k├дytt├╢ on helppoa ja OJOH "SU OS nopeaa Soft Start -toiminnon, polttoainepumpun ja yhdistetyn rikastin-/ pys├дytyspainikkeen ansiosta.
яБЛяБМяБХяБВяБВяБРяБТяБЙяБУ
695:-
яБЛяБМяБХяБВяБВяБРяБТяБЙяБУ
0SE QSJT
2499:яБПяБ▓яБдяАояАаяБ░яБ▓яБйяБ│яАаяА│яА╖яА╣яА╣яА║яАн
яБФяБ╢яГдяБ┤яБ┤яБ│яБ┤яГдяБмяБмяБ│яБвяБмяБбяБояБдяБбяБ▓яБе
яБГяБбяБмяБ╡яБояБбяАояАаяБМяГдяБняБ░яБмяБйяБзяАаяБжяГ╢яБ▓яАа ├аOB I├ХTUQMBOUFSJOHBS яБеяБмяБмяБеяБ▓яАаяБдяБйяБ▓яБеяБляБ┤яАаяБ░яБмяБбяБояБ┤яБеяБ▓яБйяБояБзяАа яБеяБмяБмяБеяБ▓яАаяБдяБйяБ▓яБеяБляБ┤яАаяБ░яБм яАаяБ░яБмяБбяБояБ┤яБеяБ▓яБйяБояБзяАа яБйяАаяБияГ╢яБ│яБ┤яАаяБ▓яБбяБвяБбяБ┤яБ┤яБеяБ▓яАояАа яБйяАаяБияГ╢яБ│яБ┤яБ▓яБбяБвяБбяБ┤яБ┤яБеяБ▓яАо яБйяАаяБи "SU OS
'.. & .KVLTU├ЕOHBOEF яБняБеяБдяАаяБляБеяБ▓яБбяБняБйяБ│яБляАаяАаяБ┤яГдяБ┤яБояБйяБояБзяАояАаяБЙяБояБвяБ╣яБзяБзяБдяАмяАа M├ЕUU PNTU├ЕMMCBS ├б├ХEFTCFHS├ЕOTяАн OJOH "SU OS
яБЦяБеяБдяБляБмяБ╣яБ╢ яБмяБ╣яБ╢ 8 3PCVTU WFELMZW J I├ХH LWBMJUFU 3- " 8 3PCVTU WFELMZW J I├ХH LWBMJUFU KLUBIHINTA NFE UPOT USZDLLSBGU .FE KVTUFSCBSU TUBUJW TPN HFS C├ЕTUB BSCFUTTU├ЕMMOJOH "SU OS
яБИяББяБОяБДяБМяББяАаяБРяГЕяАаяБЛяАняБТяББяБХяБФяББяАояБУяБЕяАаяВЦяАаяБОяБХяАаяБНяБЕяБДяАаяА▒яА░яАаяА░яА░яА░яАаяБРяБТяБПяБДяБХяБЛяБФяБЕяБТяАаяБЖяГЦяБТяАаяБИяБЕяБНяБМяБЕяБЦяБЕяБТяББяБОяБУ
2999sek DRIVE IN
SISUB- BEN KLU t.
Mindre
snack.
1499sek
Moottorisaha
Per├дk├дrry
яБЛяБМяБХяБВяБВяБРяБТяБЙяБУ
1499:-
яБНяБпяБ┤яБпяБ▓яБ│яГеяБз
Mer rabat
яБМяГеяБояБеяБ│яБмяГдяБ░
яБЛяБ╡яБояБдяБляБмяБ╡яБвяБвяАа
яБЖяБйяБояБбяБояБ│яБйяБеяБ▓яБйяБояБзяАа
яБРяБеяБ▓яБ│яБпяБояБбяБмяАаяБ│яБияБпяБ░яБ░яБеяБ▓яАа
яБВяБпяБляБбяАаяБзяБ▓яБбяБ┤яБйяБ│яАаяБмяГеяБояБеяБ│яБмяГдяБ░яАаяБбяБ╢яАа PTT 7JE L├ХQ ├бZUU FMMFS яБбяБояБояБбяБ┤яАаяБвяБеяБияБпяБ╢яАо
яБНяБйяБояБдяБ▓яБеяАаяБ│яБояБбяБгяБляАояАа яБНяБеяБ▓яАаяБ▓яБбяБвяБбяБ┤яБ┤яАояАа
яБДяБеяБмяБбяАаяБ╡яБ░яБ░яАаяБдяБйяБояАаяБвяБеяБ┤яБбяБмяБояБйяБояБзяАа S├ЕOUFGSJUU VQQ UJMM яБняГеяБояБбяБдяБеяБ▓яАо
яБЕяБояАаяБляБпяБояБ┤яБбяБляБ┤яАаяБжяБ▓яГеяБояАаяБпяБжяБжяБеяБ▓яБ┤яАаяБ┤яБйяБмяБмяАа яБбяБ╢яБ│яБмяБ╡яБ┤яАояАаяБЦяБйяАаяБ▓яБйяБ┤яБбяБ▓яАаяБвяБбяБдяАмяАаяБляГ╢яБляАаяАжяАа яБжяГ╢яБ▓яБ╢яБбяБ▓яБйяБояБзяАо
яБДяБ▓яБйяБ╢яБеяАаяБйяБояАа Pressuautotalli яБЖяГ╢яБ▓яБеяБ┤яБбяБзяБ│яБ│яБеяБ▓яБ╢яБйяБгяБеяАа
яГЦяБ░яБ░яБеяБ┤яАаяБляГ╢яБ░яАа
яА╢яА░яАаяБдяБбяБзяБбяБ▓яАаяБ░яГеяАаяБмяБбяБзяБеяБ▓яБ╢яБбяБ▓яБпяБ▓яАояАа яБУяБ░яБбяБ▓яБбяАаяБляБ╢яБйяБ┤яБ┤яБпяАаяАжяАаяБпяБ▓яБйяБзяБйяБояБбяБмяАн яБжяГ╢яБ▓яБ░яБбяБгяБляБояБйяБояБзяАо
яБВяБеяБ┤яБбяБмяБбяАаяБпяБгяБияАаяБмяБбяБ│яБ┤яБбяАаяБпяБ┤яБ╣яБняБ░яАн
яБЕяБояАаяБляБпяБояБ┤яБбяБляБ┤яБ░яБеяБ▓яБ│яБпяБояАмяАаяБ░яБмяБпяБгяБляАн
2499sek Ovh. 3799:- sek.
Klapikone RL55A, 2200 W. Yksinopeuksinen tehokas klapien halkoja helppoon polttopuiden tekoon. Paino 53 kg, siirtopy├╢r├дt vakiona. Ottoteho 2,2 kW, max. puun mitta 52 cm, puristusvoima 5 tn, jalusta vakiovarusteena. яБРяБ▓яБйяБ│яБзяБбяБ▓яБбяБояБ┤яБйяАа яБУяГеяБзяБ│яБеяБ▓яБ╢яБйяБгяБеяАа яАа яАа яБИяБеяБняБ┤яБ▓яБбяБояБ│яБ░яБпяБ▓яБ┤ яБЖяГдяБ▓яБзяБвяБ▓яБ╣яБ┤яБояБйяБояБз Tuotenumero: 500890835 яБЙяАаяБвяБ╣яБзяБзяБияБбяБмяБмяБеяБояАаяБияБкяГдяБмяБ░яБеяБ▓яАаяБ╢яБйяАаяАа яА│яА░яАаяБдяБбяБзяБбяБ▓яАаяБ░яБ▓яБйяБ│яБзяБбяБ▓яБбяБояБ┤яБйяАаяАа яБЦяБйяАаяБияБкяГдяБмяБ░яБеяБ▓яАаяБ┤яБйяБмяБмяАаяБбяБ┤яБ┤яАаяБвяБпяБляБбяАаяАа яБЦяБйяАаяБвяБмяБбяБояБдяБбяБ▓яАаяБ┤яБйяБмяБмяАаяБдяБйяБояАаяБжяГдяБ▓яБзяАояАаяАа
яБ┤яБйяБмяБмяАаяБняБеяБдяАаяБляБбяБ░яБояБйяБояБзяАаяБбяБ╢яАа яБ░яГеяАаяБмяБбяБзяБеяБ▓яБ╢яБбяБ▓яБпяБ▓яАояАаяАа яБмяБйяБзяБбяАаяБвяБ╣яБзяБзяБ╢яБбяБ▓яБпяБ▓яАаяБдяБйяБ▓яБеяБляБ┤яАаяБйяАа яБЦяГдяБмяБкяАаяБ╢яБбяБмяБжяБ▓яБйяАаяБляБ╡яБмяГ╢яБ▓яАаяАжяАаяАа яБияБкяГдяБмяБ░яАаяБпяБгяБияАаяБ▓яБбяБвяБбяБ┤яБ┤яБбяБ╢яБ┤яБбяБмяАояАаяАа Erinomainen v├дliaikaissuoja mm. au- яБияБеяБняБ┤яБ▓яБбяБояБ│яБ░яБпяБ▓яБ┤яАаяБдяБйяБ▓яБеяБляБ┤яАа яБ│яБляБйяБ╢яБпяБ▓яАаяБпяБгяБияАаяБ╢яБйяБ▓яБляБеяАояАа яБУяБ░яБбяБ▓яБбяАаяБляБ╢яБйяБ┤яБ┤яБпяАояАа яБвяБйяБмяБеяБояАаяБйяАаяБ╢яГеяБ▓яАаяБдяБ▓яБйяБ╢яБеяАаяБйяБояАо яБияБеяБняАаяБ┤яБйяБмяБмяАаяБдяБйяБзяАо яБбяБояБ╢яГдяБояБдяБояБйяБояБзяБ│яБпяБняБ▓яГеяБдяБеяАо '├ХS EJH TPN ├ЕS QSPGGT toille, ty├╢koneille ja m├╢nkij├╢ille. Mitat 3 x 5 x 2,44 m. Pressun vahvuus 225 g/m2. Tuotenumero: 501332813 яБЕяБ▓яБвяБкяБ╡яБдяБбяБояБдяБеяБояБбяАаяБзяГдяБмяБмяБеяБ▓яАаяБ░яГеяАаяБпяБ▓яБдяБйяБояБбяБ▓яБйяБеяАаяБ░яБ▓яБйяБ│яБеяБ▓яАаяБпяБгяБияАаяБ│яГеяАаяБмяГеяБояБзяБ┤яАаяБмяБбяБзяБ▓яБеяБ┤яАаяБ▓яГдяБгяБляБеяБ▓яАояАаяБМяБпяБляБбяБмяБбяАаяБбяБ╢яБ╢яБйяБляБеяБмяБ│яБеяБ▓яАаяБйяАаяБ│яБпяБ▓яБ┤яБйяБняБеяБояБ┤яБеяБ┤яАаяБляБбяБояАаяБжяГ╢яБ▓яБеяБляБпяБняБняБбяАояАаяБЦяБйяАаяБ▓яБеяБ│яБеяБ▓яБ╢яБеяБ▓яБбяБ▓яАаяБпяБ│яБ│яАаяБжяГ╢яБ▓яАаяБеяБ╢яБеяБояБ┤яБ╡яБеяБмяБмяБбяАаяБ┤яБ▓яБ╣яБгяБляБжяБеяБмяАо
'├ХS NFS JOGPSNBUJPO ├ХQQFUUJEFS PDI W├ЕHCFTLSJWOJOH H├З JO Q├З яБ╖яБ╖яБ╖яАояБляАняБ▓яБбяБ╡яБ┤яБбяАояБ│яБе
K-Rauta Haparanda, H├дstskov├дgen 10. Puh. +46 922-727 900. Avoinna ark. 7-20, la 10-18, su 12-18
6 Tarjoukset voimassa 5 .–8.10.2016
TIKKURILAN VALKOINEN UUTUUS kätevässä pussissa! Täydellinen valkoinen valmis sävy kotisi seinäpinnoille. Se luo lämpimän tunnelman ja tukee skandinaavisen sisustamisen ajatonta tyyliä.
TIKKURILAN VALKOINEN 3 litran pussi
28,90 Kaikki Rasch-tapetit
–50% myös tilausmallit
LAMINAATTI 8 mm KL32 , kaksi kuosia
6,90 m2 ERÄ
Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750, ma–pe 7–18, la 8–14, www.variraitti.fi
SEURATOIMINITA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 5.10.2016
Tornion Kuulo ry. Kutsuu vierailulle ELÄKELIITON Tornion eläkeyhdistystä 19.10 klo 13,00 Åströmille. Projektin vetäjä Tuija Tuormaa tulee kertomaan, mitä yhteistyötä meidän odotetaan tekevän. Meille tulee musisoimaan Jorma Tuokko tunniksi. Jäsenet ja vieraat tervetuloa ! Tarjoamme pulla kahvit. OJL keräyspisteet; Kemin kulttuurikeskus Marina Takalon katu 3 Kemi, kulttuurikeskuksen aulassa vahtimestarin kopin edessä ma-pe klo 10- 19 ja la - su 11 – 15. Pirissa Käsityöpaja Tikankontintie 3, Kemi. Ma-pe 9-15. Tornion entinen Linja-autoasema, Torikatu 10, ma-pe 15-18, la 10-15. K- Market Vojakkala Jokivarrentie 810, Tornio. K-Market Ruoka-Aitta Karunki Jokivarrentie 2473 Tornio. Tornion Perheiden Talo, Putaankatu 2, Tornio, ma-pe klo 9-15. Keminmaan Seurakuntakeskus, Rantatie 61, Keminmaa, ma - pe 9 – 15. Simon Kirkkoherranvirasto Simontie 6, ma-ke ja pe klo 9-13 sekä ma klo 16-17. Ylitornion Helluntaiseurakunta Alkkulanraitti 57, ti klo 12-14. Ylitornion Kirkkoherranvirasto Alkkulanraitti 3 ma-ke klo 9-11 ja 11.45-14. Lisätiedot Anitta 0407048831. Tornion Rintamaveteraanien turinapäivä Päiväkeskus Saarenhelmessä ti 11.10.
klo 15.00. Peippolan pelimannit esiintyy. Tervetuloa! Kemin Seudun Invalidit ry. Kerhoillat alkaa tiistaina 11.10 klo 16.00 Koivurannassa ja jatkossa aina parittoman viikon tiistaisin klo 16.00. Tervetuloa! Kemin Seudun Syd ä ny h d i st ys ry Terveyspäivä Rytikarin Apteekissa ti.11.10 klo 10-14 ,Yliopiston -Apteekissa keskiv.12.10 klo 9-14 ja Tervolan- Apteekissa to. 13.10 klo 10-14. Tule mittauttamaan, niin tiedät arvosi!Äijäkerho kokoontuu Kiikelin laavulle 12.10 klo 12.00.Tarjolla nokipannukahvit ja omat makkarat mukaan.Halukkaille kyyti toimiston edestä klo 11.30.Vaatetus ilmojen mukaan!Näytelmäkerho kokoontuu toimistolla 17.10 klo 12.00!Tervetuloa! Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 5.10. klo 15-17 lentopalloa maahanmuuttajien kanssa Kivirannan koululla, klo 18 rukousilta, su 8.10. klo 12 jumalanpalvelus, V. Suonperä, kirkkokahvit, ke 12.10. klo 18 rukousilta. www.tornio.svk.fi Tornion Sydänyhdistys. Kaikille avoin tuettu loma 15.20.1.2017 Spa Hotel Runni
Oy www.runni.fi . Hakuaika 28.10.2016 menessä. Sähköinen haku : hyvinvointilomat.fi/ Hae lomalle. Käsin täytettävät lomakkeet ja lisätietoja Hilkka Rantamölö 040-8473894. Tuetulle lomalle yhteiskuljetus. SYDÄNPALLOT, menemme to 13.10-16 päiväkahville Hallitus-Caffee baariin( Hallituskatu 14). Lisätietoja Juhani 0400 648355. Sydänyhdistyksen 40v juhla 31.10.2016 klo 14.00 Park Hotel. Tervetuloa!
Ke 12.10 . Lähtö Kulttuurikeskuksen edestä klo.11.45. Kimppakyyti. Tervetuloa.
Tornion eläkkeensaajat ry:Tiistai kerho 11.10. klo 12.30. aloitamme porina kerholla. Autamme Noora Sadinmaata gradun aineiston saamisessa. Pelataan Bingoa. Tervetuloa rohkeasti mukaan.
Hopeakirstu: Vietämme vanhustenviikkoa. Tapahtumat avoimia kaikille torniolaisille Senioreille: Karungissa Kylätalolla Seniorikahvila to 6.10. klo 14-15.30, teemalla ”Tekee mieli oppia”. Hopeahovissa kerhotilassa: Miesten liikuntaryhmä 60+ to 6.10. klo 10-11. Päivätanssit pe 7.10. klo 13-15, musiikista vastaa Jorma Tuokko, ohjelma ja väliaikatarjoilu 5e/ hlö. Tulossa: Vojakkalan NStalolle Senioritanssia ke 12.10. klo 14. Miesten liikuntaryhmä 60+ to 13.10. klo 10-11, Miesten Kokkiryhmä 14.10. klo 10 alk. Lisätiedot p. 0404870084/ Suvi
Keminseudun Reuma ry. Reumaviikon tapahtumat. 10.10.2016 klo 10.0013.00 Avoimet ovet. Tule tutustumaan. 11.10.2016 klo 13.00 Kävelytapahtuma. Lähtö toimiston edestä. 12.10.2016 klo 15.00 Kokemustoimija Eeva-Liisa Peltonen. Harvinaiset reuma sairaudet.13.10.2016 klo 16.00 Anne Tapio reumaravinto ja ravintolisät. Kaikki tapahtumat Keskuspuistokatu 28. Tervetuloa
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 6.10. klo 13 Torstaipiiri ja klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 9.10. klo 16 Evankeliumia sanoin ja sävelin, Juhani Happonen. Ti 11.10. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 12.10. klo 18 Naisten kesken. www. tornionhelluntaiseurakunta. fi
rannantie40). Ke12.10 Äijäklubi menee Duudson Aktiivipuistoon. To13.10 Laulutiimi klo13.30 (Kivirannantie1). Tulossa ma14.11 Kemi teatteriretki ja pikkujouluruokailu to8.12, tiedustelut Irma 040-840 7752/ Riikka 0400-183 538. SKP:n Tornion osasto. SKP:n teltta on mukana Tornion markkinoilla torstaista 6.10. lauantaihin 8.10. Tervetuloa ostoksille tai vaikkapa vain juttelemaan. Tornion reuma ry. Esittelemme yhdistystämme reumaviikolla 11.10 klo. 10 lähtien supermarket Ykkösessä. Kahvitarjoilu, arvontaa ja tasapainolauta. Tervetuloa.
Meän Talon tapahtumat 3.-8.10.2016. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Ma-pe maksuton ATK-opetus. MA: klo 11 Seurapelit, klo 13 Musiikkiryhmä, klo 17.30 Vapaaehtoiskoulutus. TI: klo 9 Ruokaryhmä, klo 12.15 Tietovisa, klo 13 Lauluryhmä Duuri. KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 12.30 Srk:n keskusteluSenioriPiste: Kiertävä piiri. TO: klo 11 Kuntopiiri, kohtaamispaikka Torniossa, klo 17.30 VapaaehtoiskouluKemin Eläkkeensaajat avoin 60-100+ vuotiaille se- tus. PE: klo 9 Ruokaryhmä, ry:n jäsenet lähtevät tutus- nioreille. To6.10 Oulu te- klo 12 Jälkiviisaat. LA: Vatumaan Kemin pelastuslai- atteriretki. Ti11.10 Karunki paaehtoiset pitävät taloa auki. TERVETULOA! (palvelutalo, Mustatokseen ja sen toimintaan Osta, myy,klo13 vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä
Löytyisikö mukavaa ja iloista, 7075/n.180 ukkia pirteälle ja reippaalle mummille? (1182867) Sydämeni on täynnä rakkautta, joka odottaa vastaanottajaa. Rehellinen, huumorintaj., eläinrakas, luonnossa viihtyvä mies, sinua kaipaa 74v nainen. (1182860) Nainen, 70v ylittänyt, hakee ongelmatonta miestä ystäväksi, enemmänkin? Tanssin, laulan ym. Yksin ei hyvä. (1182784)
Lisää teksti-tv:ssä
MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550 Sinä n. -60v mies, joka kaipaat rakkautta päiviisi ja öihisi. Vastaa ihanalle, rakkaudennälkäiselle naiselle tositark. (1180967)
Oliskohan ihan mahdotonta löytää savuton, raitis sekä tanssitait. mies? Olisit 57-63/+175, sopusuht. Oulu + 100km. Ei seikkailijat/hörhöt. (1182730)
Kristitty, 44v nainen etsii ikäistänsä kaveriksi. Naimaton ja valmis ihmissuhteeseen. Ei aaseille eikä pölkkypäille. (1180585)
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
Vaalea, 55v nainen etsii elämäänsä oikeaa miestä. Olet työssä, rakastava, luotettava herrasmies, uskallat elää tässä ja nyt. Ikäsi n. 60-65v. Itsenäinen kaunotar seuraasi vailla. Nimim. Valkoinen ruusu. (1182561)
Etsin sinua 55-65v, huumorintaj., miehekäs, mukava mies seurakseni patikoimaan, parketille ja helliin hetkiin. Olen iloinen, eloisa, ihanainen nainen. Knin suunta. (1180392)
Esimerkki
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
MYYDÄÄN Uusi hirsihuvila 106m2 8900e, 1 1/2 krs. Tehtaan paketissa. Lisätiedot: P. 0401884878
Nainen etsii sinua Olen 65v nainen. Olisiko vapaata, 70+ miestä vapaana 08-alueelta? Olen yksinäisyyteen kyllästynyt. (1183096)
Sinä raitis, savuton l-nainen, mökkeilevä, liikkuva, asioista innostuva, ikä 40-50v, Oulu-Kemi-Roi-alueelta. 50v nainen merenrannalla odottaa sinua. (1177883)
Mies etsii sinua
Etsin maaseudun rauhassa asuvaa, nuorekasta naista. Olisi ihana rauhassa kaksin nauttia elämästä edes Pirtsakka, 31v, yksinäinen maaseudun silloin tällöin. Olen vapaa mies, vajaa nainen odottaa viestiä luotettavalta, rius- 60v, miehekäs, mutta kiltti, lämmin. Soita, niin tavataan. (1183099) kalta maaseudun mieheltä. (1180903)
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
13
Tule elämääni, sä vapaa, kiltti, kunnollinen, oikeasti nätti nainen, joka et ole koskaan irtosuhteillut. Olen vapaa, mukava, hyvännäk., keski-ik. poikamies. Haluan rakastua loppuiäksi sinuun. (1183076)
Olen 49v, lapseton poikamies Ranualta. Asun maatilalla kahdestaan koiran kans ja etsin tositark. maaseutuhenk., 35-50v naista. (1182733)
Sinä hoikka/norm., 40-50v nainen. Täällä sinulle mukava, toisen huomioiva, vapaa, 56v, nuorekas mies ystäväksi. Ota yhteyttä, kerrotaan lisää. (1182084)
Riski, 49v metsuri etsii mukavaa, yli 60v, vaatimatonta maalaismuoria vaikka asumaan tällaisen pihkakouran kanssa. Luonnossa viihdyt. (1182683)
Sinä kiva nainen, kaipaisitko mukavaa keskusteluystävää? Myöhemmin ehkä enemmänkin. Täällä sinulle mukava ja luotettava, 55v, vapaa mies. (1182082)
Yksin syksyn pimeys synkkää. Nätti, sopusuht., lämmin, nykyaikainen nainen ikärajoitta. Minä vapaa, 58v, ei-pappamainen, siisti, savuton, hellä, halauksistakin pitävä, nuorekas mies haluan ystävän ehkä sinusta. (1182654)
Etsin ystävää, lämpöä ja rakkautta. Olen 59v mies, illat, yöt ja aamut, varsinkin vkl:t, on ilman ystävän läheisyttä ja kainaloa suukoin pitkiä ja ikäviä. Tunnetko samoin? Vastaa. Kemi-Roi-alue. (1182069)
Olen lypsykarjatilallinen, 38v mies. Etsin 32-38v, maalla viihtyvää naista, jota kiinnostaa työn tekeminen. (1182617) Aikuinen nainen, oletko valmis rakentamaan lämmintä suhdetta kestävälle perustalle? Yhteydenottoasi odottaa 68v mies. (1182606)
Sinä huomattavasti nuorempi nainen, haluatko mieheksesi 51v, aika hyvin säilyneen miehen koko elämäksi? Yhdes pyörittäs ja muuta. (1183054) Olen 71v mies. Etsin kunnollista Olen 60v nainen ja etsin tositark. naisystävää 08-alueelta, myös muut Nainen, 40+, etsii nuorekkaan huu- miestä elämänkumppaniksi, iältä Täällä kaipaisi tumma, sopusuht., vapaa, alueet. (1182589) liikkuva, 50+, pikku paheilla varustettu morimiehen seuraa. Olen ok-näk. + 60-70v, 016-alueelta. (1180056) 08-alueen mies ystävää vapaasta, 50+ Moikka sinulle mukavan muodo-kok., viihdyn sekä kaupungissa että maalla. (1182503) kas nainen ja hyvää syksyä. Olen Löytyiskö jostain kätköstä vielä vapaa, naisesta, ehkä loppuiäksi. (1183051) 55/183, mukava raitis, vapaa mies kiva, rehellinen ja raitis mies, joka ois Olen 65-70v ikäluokkaan kuuluSinä mies, 50-59v, vapaa, kunnolOulusta, tutustumisiin. (1182569) myös tupakoimaton ja alle 60v? Olen va, nuorekas, hyvätapainen, savuton linen, luotettava, asiasi kunnossa, nainen 08-alueelta. (1179956) poika Oulusta. Vain samantapainen Olen 55v, vapaa, rehellinen, mukava, viihdyt luonnossa. Olisitko sinä lopnaisystävä puuttuu. (1182931) savuton mies. Etsin tositark. sinua, puelämäni tärkein ihminen? Sitä toi- Olen +55v nainen ja etsin ystävää/ 50-57v, hellää, mukavaa naista. Olis voo 55v, vapaa, hoikka, nuorekas rakasta tasapainoisesta, mukavasSinä terve, viriili nainen, pidät luonvielä kiva rakastua. (1182296) nainen. Vastaa tositark. (1182467) ta miehestä, tietysti loppuelämäksi. nosta, liikunnasta, mökkeilystä ja siiLounais-Lapin alue. (1179029) hen liittyvistä asioista. Sinua kaipailee Kaipailen mukavaa naista ystäväksi/ Mies, 75-80v. Jos kaipaat luotettavaa ystävää, tässä olen! Nainen 08- Sinkkunainen, 64v, etsii tositark. sa- 64/180/79, terve, terveet elämäntavat rakkaaksi. Ei tarvi ujostella eikä pettyä. alueelta. (1182376) manikäistä miestä elämänkumppa- omaava, vapaa, rehti mies. (1182877) Olen kiltti, naista arvostava ja luotettava mies, 60v. Oulu-Roi-väliltä. (1182254) niksi 016-alueelta. (1179007) Missä piileskelet, runsasmuotoinen, Nallekarhumies, 60-75v, olethan vapovekas, vanhempi nainen? Ikä/ulOlen 42v mies 016-alueelta, en käypaa, savuton, raitis, uskon- ja eläRakkautta ja hellyyttä antaisin sinulle, mänarvot kohdallaan, 1 naisen mies? jos osaat ottaa vastaan ja antaa sitä mi- konäkö ei niin tärkeä. Olethan reilu, tä alkoa ja en polta, olen ok-näk. Ethuumorintaj., miel. lapseton/töistä sin naista tositark., ikää vois olla siEikä iän tuomat muutokset ole estee- nulle. Vapaa, rehellinen, järkevä mies, ym. vapaa. Uhkeaa, ihanaa seuraasi nulla 30-43v. (1182212) nä, nehän ovat vain haasteita. Olen n. 60v, vastaile. Et pety. (1178983) okt-asumiseen ym. mukavaan kaivapaa, eläkkeellä, itsenäinen, toista Etsin naiselliset muodot omaavaa, Sinä vapaa, halaava, läheisyyttä kai- paa herrasmies, -60v. (1182801) rakastava nainen. (1182021) n. 60v, tummaa tai vaaleata naista. paava, +50v, hellä mies. Vastaa nä- Kiinnostas rauhallinen nainen, suht. Olen 60v, rehti, vapaa mies Meri-LaReipas, sporttinen nainen, hieman al- tille, vapaalle, hellälle naiselle. Hahyvin olet säilynyt. Mä rauhattomampi, pista. (1182201) le 50v, etsii seuraa liikkunnallisesta laamisiin. (1178048) 52v, ok mies 08-alueelta. (1182781) miehestä kaikenlaiseen sporttailuun Oulusta 43v mies hakee 35-55v ja ehkä tykästymiseenkin. (1181962) Sinä hellä, uskovainen, vapaa mies, Sinkkumies Oulusta vailla naisystävää. naista yhdessäoloon. (1182154) +50v. Vastaa ihanalle, naiselliselle Olen itse vielä timmissä kunnossa, Myös syksy on rakkauden aikaa! Tääl- naiselle. (1178043) Nainen. Haluan rakastua loppuiäkikäni 58v. En polta enkä ole juoppo. lä 50+, naisellinen, ymmärtäväinen, si ja elää onnessa nauttien yhdessä Hellä läheisyys lääkitsisi. (1182751) Sinä alle 60v, kiva, vapaa, melkein paromanttinen, pyöräilevä nainen. Ota kanssasi. Olen vapaa, kiltti, mukava, minut syliisi, sinä 48-58v, savuton, us- heetonkin, viriili mies. Tulisitko ystäväk- Etsin tervepäistä, ok-näk. naista Me- hyvännäk., iätön, 50v täyttänyt mies. si +55v, mukavalle, yksinäiselle naisel- ri-Lapista. Olen vapaa, mukava, hy- Vastaa, jos olet vapaa, aito, nätti, sokollinen, mielenkiintoisen ammatin pusuht., kunnollinen. (1182100) vännäk., +50v mies. (1182750) le? Miel. Meri-Lapin alue. (1177357) omaava mies. P-Suomi. (1181785)
1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2
Ilmoituksen jättäminen
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
markk
Ei ole emännät eron jälke neet. Nyt olis hakusassa nen, kiltti, luonnossa, len la viihtyvä halikaveri yhte hetkiin. Miel. Meri-Lappi.
Olen 71/182/86, entinen Etsin rehevää, seikkailu isoa naista. (1182040)
Mies, 32v, etsii luotettava osaavaa, yli 40v top-mies
Miehekkäälle autoilijalle ka mukavan, 63v miehe ri-Lapissa. (1182748)
Pidätämme oikeuden m lyhentää tai olla julkais ilmoitustanne. Prostitu vastaavien seksuaalipa markkinoiminen on ran teko (rikoslaki 20:9.1), ilmoituksia ei julkaista.
ilmoi 3 Oma vastaukse
SOITA 0700 - 514 10 näppäile 8. Kuulet saa (myös tekstiviestit) ja v kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi vies on vastaajanro esim. V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 1731
V2 Kiitos vastaukses huumorintaj., vaalea
ilmoi 4 Oma sulkemine
SOITA 0600 41 33 94 näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) (väli) TUNNUSLUKUSI viesti numeroon 1731 Puhelut numeroon 0700 1,21e /min +pvm, tekst 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-lii
Neuvonta
Neuvonta joka päivä klo numerossa 0400 808 6 e-mail: neuvonta@mov
14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 5.10.2016 ASIANAJOTOIMISTO
RAKENTAMINEN
ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA
RIVAKAT RAKENTAJAT! Remontoivat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt! ASIANAJOTOIMISTO
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
• Uudisrakennukset ja peruskorjaukset • Kaikki kattotyöt ja pellitykset • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Asenettuna tai ilman • Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat ja keittiöt • Kotitalousvähennys
Fysio-, lymfa- ja toimintaterapiaa sekä hierontaa
mqj.rakentajat@gmail.com
KATTOPELLIT
- lähetteellä tai ilman Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi www.saarenvire.fi Saarenvire
ASIANAJAJA
R-20 MATTA V.29 0,5 7,50€ /m2
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin p. 040 5710776
HIRSILATOJA
T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI
040 554 6547
AUTON FIXAUS
AutoFix Fixaamme autosi talvikuntoon! Autonkäsinpesu + kovavaha 90€ Kysy myös auton sisäpuhdistus, esim. penkkien pesut
TTUALOLVI SSA!
HIUSPISTE
PELLETIT
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
WWW.MESTARIPESU.FI Ratavartijankatu 4 B, Torppi • puh. 040-585 1593
AVAINPALVELU
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA
Kauppakatu 7, puh. 016 480 005
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
Aidosti paikallinen
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Lemponen Aarne, HLK - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 5.10.2016
Meri-Lapin jousikvartetin konsertti
15
HYVÄKSYTTY TONTTIJAON MUUTOS
Aika matkailua!
Tekninen johtaja hyväksyi 27.9.2016 tonttijaon muutoksen osalle 16. Puuluodon kaupunginosan korttelia 10.
To 13.10. klo 19 Karkiaisen kahvila, Tornio
TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT
Musiikkia aina 1700-luvulta tähän päivään saakka. Vapaa pääsy
ILMOITUS MAAOIKEUDEN ISTUNNOSTA
Länsipohjan musiikkitoimi Tornion kulttuuritoimisto
Asianosaiset kutsutaan maaoikeuden pääkäsittelyyn, joka pidetään Kemi-Tornion käräjäoikeuden Tornion istuntopaikassa (os. Virastotalo, Suensaarenkatu 2, 4-kerros, 95400 Tornio) keskiviikkona 26.10.2016 klo 10.
ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA
ASIA Istunnossa käsitellään Pirkkiön osakaskunnan tekemää valitusta kiinteistönmääritystoimituksesta (toimitusnumero 2015-497732), jossa on ratkaistu ulkopuolisten kiinteistöjen erityinen etuus kalastukseen Sassin, Ounin, Kuusiluodon, Kukkokarin, Herrainkrunnin ja Komsan saarten ja luotojen ympäristössä Perämerellä.
Tornion Voima Oy on hakenut aluehallintovirastolta lupaa Tornion voimalaitoksen ympäristöluvan 10/2016/1 muuttamiseen Tornion kaupungissa (Dnro PSAVI/1695/2016). Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä Tornion kaupungin teknisessä keskuksessa (Suensaarenkatu 4, Tornio) 29.9.–31.10.2016. Asiakirjoihin voi tutustua myös aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu). Kuulutus ja asiakirjat keskeisiltä osin ovat myös www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta.
ASIANOSAISET Valittajana Pirkkiön osakaskunta Vastapuolena kiinteistöjen omistajat ja haltijat, joiden oikeutta asia koskee
Aidosti paikallinen
Lähetä & katso kuvia Kemi-Torniosta: www.kemitornio.fi
EDUT 5.-8.10. Autoliike siellä missä sinäkin.
Volkswagen GOLF Comfortline 1,4 TSI MultiFuel BlueM -14 34 tkm, 1-om., Huippu siisti., H-kirja, ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
19.900€
NISSAN HYÖTYHUOLTO – HUOLLON KAUTTA HUIPPUKUNTOON
1,95%
VAIHTOAUTOKESKUKSEN
22.600€
Käräjäsihteeri Minna Heikkinen, puh. 029 565 0123 Lapin käräjäoikeus/maaoikeus
KORKOTARJOUS
KÄSIRAHA ALKAEN
0€
Läsnäolovelvollisuus Valittajan on saavuttava pääkäsittelyyn itse tai valtuutettava asiamies edustamaan itseään. Jos valittaja jää pois pääkäsittelystä, muutoksenhakemus jätetään sillensä. Muun asianosaisen poissaolo ei estä asian ratkaisemista.
Auton hinta esim. 18.995€. Käsiraha 8995€. Luoton perustamismaksu 185€. Rahoitusosuus 10.185€. Käsittelymaksu 8€ / erä. Maksuaika 72 kk. Maksuväli 1 kk. korko 1,95%. Kuluttajasuojalain mukainen todellinen vuosikorko 4,43%. Kuukausimaksu sis. käsitellymaksu 158,01€, luottokustannukset yhteensä 1376,70€. Luottohinta 20371,70€
16.900€
Volkswagen CADDY MAXI Maxi Comfortline 2,0 TDI 103 A -13
Volkswagen JETTA Comfort 1,4 TSI 90 DSG -12
231 tkm, 1-om., Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, Sadetunn., H-kirja, Ilmast., ESP, Hiukkassuod.
97 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Cruise, CD, Hillhold
PALKITSE AUTOSI HUOLENPIDOLLA, ja se palkitsee sinut entistä pidemmällä ja paremmalla toimintakyvyllään. Yli 5-vuotiaille Nissaneille kehitetty Nissan Hyötyhuolto on tärkeä sijoitus, jolla huolehdit Nissanisi suorituskyvystä, luotettavuudesta, taloudellisuudesta, kestävyydestä, turvallisuudesta ja jälleenmyyntiarvosta.
NISSAN HYÖTYHUOLTO ALK. 149€ TARTU TARJOUKSIIN!
NISSAN ASSISTANCE -TIEPALVELU VUODEKSI VELOITUKSETTA kun tuot autosi Nissan-huoltoon, vaikka et olisi tehnyt edellistä huoltoa Nissan-jälleenmyyjällä. 15.700€
15.600€
14.500€
Skoda YETI 1,2 TSI Active (MY13) -12
Peugeot 508 Access VTi 120 2Tronic -11
Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Sol Wagon MultidriveS -09
56 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.
69 tkm, 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., TC, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
170 tkm, H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol.
12.600€
12.300€
Kia CEED 1,6 CRDi ISG TX SW EcoDynamics -11
Kia CEED 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -10
148 tkm, 1-om., H-kirja, Nahkaverh., Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol.
80 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Ilmast., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol.
5.900€ Volkswagen POLO United 1.4 TDI 59kw 5d -09 186 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.
Lue lisää nissan.fi
AUTON PESU MÄÄRÄAIKAISHUOLLON YHTEYDESSÄ
KATSASTUSTARKISTUS JA KATSASTUS
10€
55€
NISSAN HUOLTOVARAUKSET 020 762 4211 Tarjoukset voimassa 31.12.2016 asti. * Tarjous koskee kaikkia yli 5-vuotiaita Nissan-henkilöautoja.
PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 5.10.2016
Ykkösestä ruokapöytään!
elämäsi
Valio
Voi
500g (2,98e/kg) normaalisuolainen rajoitus: 2 pkt/talous
tarjous!
Omenaämpäri Champion, Puola
5€
149
ämpäri
pkt
POP Rahastojen kertamerkinnät ILMAN MERKINTÄPALKKIOTA 16.9. - 4.11.2016.
Ykkösen oma
Tuoreet silakkafileet
Naudan Paistijauheliha
Suomi, silakkafileet
5,95
Tarjous koskee myös POP Säästövakuutuksen ja POP Salkun kertamerkintöjä.
9,90
kg
Pirkka
Voita liput lauri tähkän keikalle!
Kurkku
Ruodoton savukirjolohifilee
Osallistu arvontaan nettisivuillamme.
kg
Suomi
n. 750g rajoitus: 2pkt/talous
12,95
1,49
kg
Naudan keittoliha
kg
Pirkka
Tumma rypäle
makuluulla tai ilman
500g (1,98e/kg) Espanja
9,90 Lähellä ihmistä
0,99
kg
TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 6.-9.10, ELLEI TOISIN MAINITA. TORNIO, Luotomäki 0400-965 003 Ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
TORNIO, Kauppakatu 12, puh. 020 166 6490 www.suupohjanosuuspankki.fi
OKTOBER-
• TULE • NÄE • KOE
BILEEt MAGASIINISSA
UUSI KUNINGAS ENSIESITTELYSSÄ!
Lauantaina 8.10. alk. klo 18
Tehokas, kevyt ja luotettava Yamaha Sidewinder 2017 Tatun Tarvikkeessa perjantaina 7.10. klo 18–21.
Loistava
Ilpo Kaikkonen
Paikalla maahantuojan edustaja
klo 22. 00
SY!
Toranda Areena, Tornio
DINNER & SHOW 55€
PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTOKSIIN
Torandan pikkujoulut
Liput: www.torandaworld.com
TAPIO KIISKINEN
PÄÄ VAPAA
Oktoberbuffet 19€, tarjolla klo 18-21
PE 18. JA LA 19.11. Jani Wickholm (truba) Stand-up (Pete Harju) Mira Sunnari PE 2. JA LA 3.12. Kristian Meurman (truba) Stand-up (Ville Saarenketo) Paul Oxley’s Unit
rs
Yamaha Sidewinder B-TX LE 153
Mukana myös • UUTUUS VK540 V työkelkka • RS Venture TF EPS • SX Viper S-TXDX 146
SHOW 16€
TORANDA | NÄÄTSAARENTIE 241, 95450 TORNIO, FINLAND | PUH. +358 50 374 2550 | SALES@TORANDAEVENTS.COM
Pullakahvit!
Ennakko- FXR uutuudet ostoetu pian myymälässä! Löydä omasi laajasta 600 € mallistosta!
HUOLTO •VARAOSAT • TARVIKKEET • VARUSTEET Avoinna: ma–pe 9.00–17.30, la 10.00–14.00 Torpinkatu 4, Tornio, puh. 020 7850 840 www.tatuntarvike.fi