Nro 47 23.11.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Kuuluisuus luo uutta hotelliin
4
P
UUTISET
Lapista 3808 lahjaa köyhille lapsille 7 ILMIÖT & IHMISET
! a s s o i n r o ut T l u o j u Park Hotel Tornion ikk
PIKKUJOULUT 18.11. – 17.12.2016
Katso runsas Joulumenu www.phtornio.fi
Joulupöytä katettuna pe-la klo 19.00 alkaen pe 25.11. la 26.11.
Ysäridisco a´la DJ Pietro Kahden kerroksen karaoke ja karaoketanssit pe 2.12. Eini & Boogie la 3.12. SuomiRockPopDisco a´la DJ Brother ma 5.12. Kahden kerroksen karaoke ja karaoketanssit pe-la 9-10.12.Tiina Ruuska & Rosette pe 16.12. Kahden kerroksen karaoke ja karaoketanssit la 17.12. Coverband Iskuporakone Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin.
Kemin Innon Xafir SM-kisoissa 14 URHEILU
LA 26.11.
IRINA Hinta 18€ (sis.narikan)
90´s
Pe 25.11. YSÄRIDISCO á la DJ Pietro La 26.11. K AHDEN KERROKSEN K AR AOKE JA SIT K AR AOKETANS ! n Äs.ÄnSaYrika A €Psi t ?= uA VAP
Liput ennakkoon Umpitunnelista!
* Joulupöytä + Irina
rjous: Pyydä ta unneli.fi it p info@um staparran
öytä Mu * Joulup sa päämajas
Lip Pikkujoulupöytä alk. 36€ sis. ruokailun, sisäänpääsyn ja narikan
Varaukset ja tiedustelut: +358 40 358 33 00 tai info@phtornio.fi Kysy myös edullisia PIKKUJOULUMAJOITUSPAKETTEJA!
Loppuviikon tarjoukset s. 5
ITU
RO NSU
SE
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Apotekarnes JULMUST Original 4 x 1,4 l paketti
3,55
€/pak.+pantit
Original Sokeriton 1,4 litran pullo
0,99
040 126 0200 • info@umpitunneli.fi • umpitunneli.fi
€/pll+pantti
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
Muista ystävää, sukulaista, työntekijää tai naapuria jouluna lahjakorilla Tilaa lahjakorit ennakkoon ja nouda ne sovittuna aikana
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
Käy jättämässä tilaus myymälään ennen 30.11, niin saat 5 euron lahjakortin kaupan päälle, kun tilauksen arvo on yli 20 eur.
Voit myös valita valmiis koreista, joid ta en hinnat alk. 3,95€
Muista myös irtotuotteemme, kauho juuri sen verran kuin tarvitset!
Punnitse & Säästä, Kemi Keskuspuistokatu 1 Avoinna ma-pe 10-18.30, la 10-16 Punnitse & Säästä, Tornio - Rajalla Kauppakeskus Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16
VERENLUOVUTUS KEMISSÄ
Tervetuloa!
RAJALLA KAUPPAKESKUS
OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 080005801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät: veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi
SISUSTAJAN ILOKSI!
Kangaskauppaa 37 vuotta!
ma 28.11. klo 14–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 19.12.)
Alk.
TUNNELMAA!
Juhlaa kestäköön lokakuun loppuun!! Valmisverhoja 49€
Verhokankaita ja kappakankaita Valmisverhoja 2x240cm Valmiskappoja 2,50X55cm
11€ /m 49€ /pari 21€ /kpl
JOULUKANKAAT saapuneet!
Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com