Kemi-Tornio Kaupunkilehti 47 23112016 by Finland

Nro 47 23.11.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi

Kuuluisuus luo uutta hotelliin

UUTISET

Lapista 3808 lahjaa köyhille lapsille 7 ILMIÖT & IHMISET

! a s s o i n r o ut T l u o j u Park Hotel Tornion ikk

PIKKUJOULUT 18.11. – 17.12.2016

Katso runsas Joulumenu www.phtornio.fi

Joulupöytä katettuna pe-la klo 19.00 alkaen pe 25.11. la 26.11.

Ysäridisco a´la DJ Pietro Kahden kerroksen karaoke ja karaoketanssit pe 2.12. Eini & Boogie la 3.12. SuomiRockPopDisco a´la DJ Brother ma 5.12. Kahden kerroksen karaoke ja karaoketanssit pe-la 9-10.12.Tiina Ruuska & Rosette pe 16.12. Kahden kerroksen karaoke ja karaoketanssit la 17.12. Coverband Iskuporakone Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin.

Kemin Innon Xafir SM-kisoissa 14 URHEILU

LA 26.11.

IRINA Hinta 18€ (sis.narikan)

90´s

Pe 25.11. YSÄRIDISCO á la DJ Pietro La 26.11. K AHDEN KERROKSEN K AR AOKE JA SIT K AR AOKETANS ! n Äs.ÄnSaYrika A €Psi t ?= uA VAP

Liput ennakkoon Umpitunnelista!

* Joulupöytä + Irina

rjous: Pyydä ta unneli.fi it p info@um staparran

öytä Mu * Joulup sa päämajas

Lip Pikkujoulupöytä alk. 36€ sis. ruokailun, sisäänpääsyn ja narikan

Varaukset ja tiedustelut: +358 40 358 33 00 tai info@phtornio.fi Kysy myös edullisia PIKKUJOULUMAJOITUSPAKETTEJA!

Loppuviikon tarjoukset s. 5

ITU

RO NSU

IKEA RUSTA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Apotekarnes JULMUST Original 4 x 1,4 l paketti

3,55

€/pak.+pantit

Original Sokeriton 1,4 litran pullo

0,99

040 126 0200 • info@umpitunneli.fi • umpitunneli.fi

€/pll+pantti

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

Muista ystävää, sukulaista, työntekijää tai naapuria jouluna lahjakorilla Tilaa lahjakorit ennakkoon ja nouda ne sovittuna aikana

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19

Käy jättämässä tilaus myymälään ennen 30.11, niin saat 5 euron lahjakortin kaupan päälle, kun tilauksen arvo on yli 20 eur.

Voit myös valita valmiis koreista, joid ta en hinnat alk. 3,95€

Muista myös irtotuotteemme, kauho juuri sen verran kuin tarvitset!

Punnitse & Säästä, Kemi Keskuspuistokatu 1 Avoinna ma-pe 10-18.30, la 10-16 Punnitse & Säästä, Tornio - Rajalla Kauppakeskus Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16

VERENLUOVUTUS KEMISSÄ

Tervetuloa!

RAJALLA KAUPPAKESKUS

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 080005801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät: veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi

SISUSTAJAN ILOKSI!

Kangaskauppaa 37 vuotta!

ma 28.11. klo 14–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 19.12.)

Alk.

TUNNELMAA!

Juhlaa kestäköön lokakuun loppuun!! Valmisverhoja 49€

Verhokankaita ja kappakankaita Valmisverhoja 2x240cm Valmiskappoja 2,50X55cm

11€ /m 49€ /pari 21€ /kpl

JOULUKANKAAT saapuneet!

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

TOIMITTAJALTA

PEKKALA-MATIKAINEN KOLUMNI ARJA Toimittaja

ANITTA KOIVISTO

Näin täällä meillä tohutaan Nyt alkaa rajalla tapahtua, kun Hanhirovan Erkki hyppää remmiin. Viimeinkin. Barents Centerin kauppahintaa ei meille kerrottu. Ei haittaa, tärkeintä on Meri-Lapin kannalta, että tuossa kuopassa, mitä olemme tuijottaneet jo ihan liian kauon aikaa, viimeinkin alkavat työt käynnistyä. Mehän toimituksessa kaavailtiin siihen jo valtavan suurta maauimalaa ja sehän olikin monen mielestä hieno idea. Olemme myös ajatelleet, että aina kun siinä on jokunen työkone heiluttanut kauhaansa, niin sille on maksettu siitä jotain. Milloin tuota rajan kuoppaa on pumpattu tyhjäksi, milloin täyteen ja on muka laitettu putkia, mutta sorsat siinä ovat vain pitäneet uimaharjoituksiaan. Olisihan siinä ollut mukava meidän ihmistenkin uida, nimittäin siinä kuvitteellisessa maauimalassa. Me odotetaan nyt suuria! Ja ovat kuulemma jo neuvotelleet sen norjalaisen rahamiljardöörinkin kanssa, jonka oli tarkoitus rakennuttaa se 20-kerroksinen tornihotelli rajan päälle. Nyt alkavat palat liikahdella. Huippua! Ajattelin, että Hanhirvoa, joka omistaa toisella puolen jokea, siis Hellälän rannassa myös Torandan, niin ajattelin, että Erkki varmaan rakentaa uuden sillankin. Sillan, jota pitkin pääsee Barents Centeristä suoraan Torandaan. Kyllähän sitä siltaa aikoinaan suunniteltiin Karungin ja Kukkolankin kohdalle, siltoja joita pitkin pääsisimme Ruotsin maalle, niin miksi ei siltaa Torandaankin.

Mielipide kaikkeen Yhä useampi on havahtunut siihen, että suomalaiset on vallanut negatiivisuuden tauti. Oli kyse sitten mistä tahansa, niin siihen löytyy aina jotain ikävää sanottavaa. Enkä tarkoita oikeasti vaikeita asioita, kuten työttömyyttä tai hallituksen raippalinjan seurauksia. Ymmärrän täysin, että rankat päätökset pelottavat. Niin myös itseäni, mutta mitä jatina somessa auttaa, ei mitään. Se, mikä myös ihmetyttää on, ettemme hyväksy minkäänlaisia muutoksia ilman nurinoita. Toisen menestyminen aiheuttaa myös jatkuvia kitkeriä kommentteja. Hyvä esimerkki tästä on, kun Saara Aalto pääsi Englannin X Factor kisoihin ja alkoi menestyä siellä. Jos englantilaiset äänestävät Suomalaisen Saaran aina jatkoon, niin eikö olisi vähintäänkin kohtuullista, että me

Mutta. Totta on, että yrittäjä Erkki Hanhirova ja Ideaparkin pääomistaja Jarmo Viitala alkavat touhuta Rajalla Kauppakeskuksen viereen Barents Centeriä. Urakka toteutetaan kahdessa vaiheessa, joista ensimmäisen arvioidaan valmistuvan vuonna 2018 ja toinen 2019. Rakennusurakoitsijana on Lehto Group Oyj. Olisihan se huikeaa, jos vielä tornihotellikin nousisi rajalle. Se viimeistään kääntää Ikean monen miljoonan ihmisvirran kylään tänne meille. Nimittäin se on meillä tiedossa, että rajan läpi kulkee vuosittain 14 miljoonaa ihmistä. Sehän oikein hirvittää, kun alkaa miettiä, mikä vilinä onkin yhtäkkiä meidän Torniossa. Kirppis Vaarin Vinttikin täyttyisi hetkessä asiakkaista.

Kemissä esimerkiksi jokainen uusi positiivinenkin kehitystyö saa heti negatiivisuuden hanat auki, oli sitten kyse uusien asuntojen rakentamisesta tai kaupungin muusta kehitystyöstä. Kemi on saanut viime aikoina mm. hienoja kansainvälisiä palkintoja ja paljon hyvää julkisuutta. Luulisi, että se edes toisi kehuja, mutta vähäistä tuntuu olevan.

suomalaiset tukisimme häntä positiivisesti. Miksi emme voisi vilpittömästi iloita toisen ihmisen menestyksestä. Eikö se kerro siitä, että me itsekin voimme menestyä, jos uskallamme kokeilla rajojamme. Lopulta kuitenkin suhtautumisemme kertoo ennen kaikkea meistä itsestämme ihmisinä. Esimerkkejä asennevammoista riittää.

Kohta on itsenäisyyspäivä, jolloin muistamme ylpeinä suomalaisten sotilaiden urotöitä. He näyttivät esimerkillään, ettei tuleen saa jäädä makaamaan. Muutos parempaan tapahtuu vain, että lopetetaan turha valitus ja tehdään niille asioille jotakin, joille voimme tehdä. Kuten talous muuttuu yksi sijoitus ja tilaus kerralla, niin myös oma elämämme ja maailma muuttuu posi-

tiiviseksi vain, jos itse ensin muutamme asenteitamme yksi asia kerrallaan. USA:ssa on paljon huonoja asioita, mutta siellä kateus ei ole tuhoavaa, kuten meillä. Jos siellä joku ostaa uuden auton niin naapurit eivät ole kateellisia vaan he päättävät hankkia hienomman auton. Suomalaiset taas toivovat, naapurin uusi auto menisi pian rikki. Kriittinen voi ja saa olla, mutta oikeasti, ketä kiinnostaa tyhjänpäiväinen, en tykkää valitus. Jospa keskityttäisiin ennemmin oman itsemme kehittämiseen ja oman arjen ilostuttamiseen. Se, että raivoaa ja vihaa, on lopulta aina itseltä pois. Katkeruus ei todellakaan kaunista ketään. Tehdään mieluummin toisillemme sitä, mitä haluamme itsellemme tehtävän.

LUKIJAKUVA www.kemitornio.fi

Ja Angerian Reijon uuden uutukaisen Hotelli Mustaparran Päämajassa olisivat heti petipaikat täynnä ja syöjiä riittämiin. Ei tarvitse lähteäkään Angerian Norjaan kalatehtaalle töihin. Ja tietysti 200 neliön kattoterassi on tukittu täyteen ja Angeria joutuu heti laajennushommiin, eli ylös päin vain lisää kerroksia. Lue tästä lehdestä lisää Mustaparrasta. Näin täällä meillä tohutaan. Oikein mukavaa viikkoa sinulle. Nautitaan vielä tovi tästä hiljaisuudesta ja aletaan mekin touhuta joulua.

Kuva: Mika Hyvärinen

Kuvateksti: Talvi tulee Kuvaaja: Virve Sodervall

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

54 /kg

21 /kg

JOULUKINKKU

PORSAAN PATAPALAT

Keitetty. Nybergs Deli. Enint. 2 /talous

Ruotsi

78 /pkt

1,5 l Joulujuoma. Nygårda. 0,52/l Enint. 2 /talous

Ica Basic. 700 g (3,97/kg)

Ica-kortilla

2 kpl

/pkt

MILDA MARGARIINI 1000 g (1,67/kg) Enint. 2 /talous

pantteineen

JULMUST

BROILERIN SISÄFILE

Ica-kortilla

VEHNÄJAUHO 2 kg. Kungsörnen. (0,42/kg)

/pkt

KANANMUNAT 10 kpl pakkaus (0,17/kpl)

2 kpl

ICA PIZZA

Kiviuunissa paistettu. 350-380 g. (3,65-3,97/kg) Enint. 1 /talous

/pussi

KLEMENTIINI Verkossa. 1,5 kg. Espanja. (1,11/kg)

BLACK FRIDAY - KOKO VIIKON! PELITUOLI 00 PARRANAJONYT: 111 44 KONE NYT:

Philips HQ6996/80 Norm. 88,78

KAHVINKEITIN Philips HD7432/20 Norm. 44,33

NYT:

Punainen. Norm. 166,56

11 Hinnat voimassa 21.11.–27.11. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

Svenska Spel

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

toimitus

Sisään tuodaan luonto TORNIO

- Luin Iisakki Mustaparta -kirjan ja olen kuunnellut Angerian Reijon tarinoita, joita riittää, nauraa laulaja/sisustussuunnittelija Marita Taavitsainen, joka huolehtii Hotelli -Mustaparran Päämäjan sisustamisesta. Marita Taavitsainen valmistui keväällä sisustusrakentajaksi ja suunnittelijaksi. Yhteistyö ravintolayrittäjä Reijo Angerian kanssa lähti Angerian Äkäslompolon Toveri-ravintolan sisustussuunnittelusta. - Tein sen ja sitten Reijo tuumasia, että siehän voit tehdä tämänkin. Marita Taavitsainen on juuri käynyt hankkimassa hotelliin tapetit. Remppamiehiä pyörii joka puolella ja Marita ohjeistaa heitä. Eteiseen on tuotu valtavan suuri ankkuri, josta Marita kertoo, että parimetrinen ankkuri tulee ulos, lipan päälle. - Herään yöllä ja aina tulee uusia ideoita ja ajatuksia, että

Marita Taavitsainen nauraa, että Reijolla ei ole mitään rajoitteita ja siksi hotelli tulee olemaan huikea. - Sisustaminen on aina ollut minulle rakasta, jo 80-luvulta lähtien.

kemitornio.fi

Keminmaahan hoivakoti ja asumispalveluyksikkö Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

KEMINMAA

Keminmaahan on suunnitteilla yksityinen hoivakoti ja asumispalveluyksikkö ikäihmisille. Kunnanhallitus varasi Hoivaneliö Oy:lle tontin perustettavan kiinteistöosakeyhtiön

lukuun ikäihmisten hoivakotiprojektia varten. Yrityksen tarkoituksena on rakentaa 20-30 paikkainen, yksikerroksinen ja rivitalonomainen hoivakoti, jossa tarjotaan ympärivuorokautista hoivaa tarvittavine tukipalveluineen keminmaalaisille ikäihmisille. Talo tulee koostumaan kahdesta ryhmäkodista, joissa jokaisella asukkaalla on oma asuinhuone sisältäen

inva-mitoitetun wc:n. Lisäksi rakennetaan yhteis- ja tukipalvelutilat sekä laaja ja monipuolinen aidattu piha-alue. Investoinnin suuruus on noin kolme miljoonaa euroa ja rakennuksen kokonaisneliömäärä vähintään 1200. Hoivakoti tarjoaa 15-20 uutta hoiva-alan työpaikkaa. Lisäksi kunnanhallitus varasi tontin Attendo Oy:lle perustettavan kiinteistöosa-

keyhtiön lukuun asumispalveluyksikköä varten. Yrityksen tarkoituksena on rakennuttaa noin 30-paikkainen asumispalveluyksikkö ikäihmisille. Attendon toimii yksikössä palvelujen tuottajana. Kiinteistöosakeyhtiön omistus saattaa muuttua kunhan yrityksen ja yhteistyökumppaneiden työnjako selviää. Rakennukseen tulee 1200-1300

m2. Keminmaan kunta ottaa vuoden 2017 alussa käyttöön tehostetun palveluasumisen palvelusetelin. Vastaava palveluseteli on käytössä myös Torniossa ja Kemissä. Palveluseteli mahdollistaa jatkossa ostopalveluiden entistä monipuolisemman käytön. (MK)

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Mattias Viitanen kovassa kyydissä KEMINMAA

Park Hotel

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

Keminmaalainen painija Mattias Viitanen edustaa seuratasolla Haaparannan SKT:tä ja maajoukkuetasolla Ruotsia. Hän sijoittui tämän vuoden Haaparanta Cupissa raskaassa sarjassa toiseksi, ja osallistui viime viikonloppuna Vantaan painicupiin. Siellä Viitanen voitti Viron Artur Vititin,

mutta hävisi Venäjän Zurabi Gedekhaurille, Unkarin Balint Lamille sekä Suomen maajoukkueen Tuomas Lahdelle. Ensi viikonloppuna Viitasella on edessä Ilmajoella järjestettävään Arvo Haavisto – turnaus. Viitanen on junioreiden Ruotsin mestari vuodelta 2014. Samana vuonna hän paini myös PM-pronssia. Viitanen on HSKT:n ai-

”

Viitanen on junioreiden Ruotsin mestari vuodelta 2014 noa

aikuisikäinen

painija.

Nuoremmissa ikäluokissa HSKT:lla on kuitenkin kolmisenkymmentä painijaa, joista suurin osa on suomalaisia. – Kadetteja on neljä, muun muassa Henri Halonen. Junnuja, eli 10–12-vuotiaita painijoita meillä on 7-8 ja nassikoita 15-20, HSKT:n painivalmentaja Mattias Huhta kertoi.

Huhta valmentaa HSKT:n painijoita yhdessä Antti Oikarisen kanssa. Painin perinteinen Haaparanta Cup oli tänä vuonna järjestäjämaa Ruotsin ja Venäjän juhlaa. Ruotsi otti turnauksessa viisi sarjavoittoa ja Venäjä kaksi. Suomalaisista loppuotteluihin ylsi vain Ilmajoen Kisailijoiden Toni Metsomäki. (TJ)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

UUTISET 5

meri ja säihkettä ”

Mustaparran aika ankkuroidaan uuteen hotelliin. Se on tärkeänä osana Tornion historiaa ei kun se pitääkin olla niin. Tämä on sellaista 24/7 työtä. Se pyörii koko ajan ja muhii mielessä. Marita on käynyt Helsingistä kymmenisen kertaa Torniossa suunnittelutöissä Mustaparrassa. On tärkeää olla paikanpäällä, hän kommentoi. Pointti sisustamiselle on hotelli, jolla on tarina. Sisään tuodaan luonto ja meri. Iisakki Mustaparran aika ankkuroidaan uuteen hotelliin. Se tulee pysymään siinä ja se on tärkeänä osana Tornion historiaa. Marita matkustaa paljon ympäri maailmaa ja yöpyy hotelleissa. Hänellä on mielikuvia millainen pitäisi nautinto, oleskelu ja yöpyminen hotellissa olla. Äskettäin hän on käynyt ammentamassa lisätuntemuksia, lisäoppia ja ideoita Amerikkaa ja

Katso lisätiedot ja aukioloajat

www.k-market.fi

Espanjaa myöten. Marita haluaa tuoda hotelliin historian lisäksi jotain ihmeellistä säihkettä, ja myöskin kodin tuntua. Hän ei paljasta mitä säihkeellä tarkoittaa. Mutta, kun ihminen astuu sisään, hänelle annetaan mitä vain hän osaa pyytää. On kiva tehdä tätä hotellia ja tuoda tänne sitä mitä itse kaipaa hotellissa ympärilleen. Uskon, että tässä pystytyään yhdistämään aktiviteetteja ja viihtyvyyttä. Huoneeseen, saa hyvät ruuat ja kaikkea mitä ihminen vain keksii pyytää. Tässä olen into piukassa, tämän suunnittelun kanssa. Yrittäjä Martti Korhonen huolehtii Angerian kaikkiin hotelleihin tarvittavat somistustarvikkeet, kuten taulut, patsaat, kattokruunut, jne. Hotelli Mustapartaan tulee 24 huonetta, joista kolme on sviittejä. Vuodepaikkoja on 72. Hotelliin tulee myös 200 neliön kattoterassi. Ravintolassa on tilaa 150 hengelle. Ja kellarikerroksessa on tilaussauna. Angerian Hotelli Mustaparta valmistuu alkuvuonna 2017. ANITTA KOIVISTO

Rakennettavien hotellihuoneiden esimerkkikuva.

K-Market kauppiaan parhaat tarjoukset loppuviikkoon!

Tarjoukset voimassa to-su 24.-27.11.2016 alla luetelluissa kaupoissa, ellei toisin mainita.

Kauppiaan oma pikkukinkku

Sika-nauta jauheliha

1 kg

HERKKUTILAN

Perhe-edam 1 kg

1 kg

RS (3,99/kg)

Oivariini

RS (4,73-5,40/kg)

K-Market Lohipato Tornio

Ilman Plussa-korttia 7,65/kpl (7,65/kg)

Ilman Plussa-korttia 2,39-3,49/rs (5,98-8,73/kg)

K-Market Kirsikka Tornio

K-Market Olavinlinna Tornio

K-Market Timpantori Vojakkala

KPL (3,99/kg)

Puola

-20-45%

Ida red omena

Suomi

350-400 g Rajoitus 2 rs/talous

-21%

Tomaatti

VALIO

KPL (5,99/kg)

K-Market Ruoka-aitta Karunki

K-Market Messi Kemi

K-Market Rytikari Kemi

K-Market Lautia Lautiosaari

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

toimitus

kemitornio.fi

Lähetä & katso kuvia KemiTorniosta: www.kemitornio.fi

Katri Helenan Joulukonsertti Kemissä - Lämpimästi tervetuloa viettämään herkkä hetki joululaulujen parissa Kemin kirkossa, kutsuu Katri Helena, jonka joulukonserttikiertue saapuu Kemin kirkkoon lauantaina 26.11. klo 18. Katri Helenan joulukonserttikiertue alkaa tänään keskiviikkona Kuusamosta, mistä hän jatkaa torstaina Kemijärvelle ja perjantaina on konsertti Rovaniemen kirkossa. - Pitkästä aikaa tulen Kemiin. Tulen todella iloisella mielellä laulamaan joululauluja koska kun orkesterin kanssa harjoiteltiin tätä, niin todettiin, että tämä on niin ihana konsertti, että vaikka matkustetaan paljon ja pitkiä matkoja, niin se ei haittaa silloin kun joululaulut hoitavat. -Toivottavasti myös kuulijoita hoitaa yhtä paljon kuin meitäkin. Mitä lauluja konsertissa kuullaan? Kun maas on hanki ja järvet jäässä, laulaa Katri Helena vastaukseksi ja jatkaa, että Varpunen jouluaamuna, Jouluyö juhlayö, Joulumaa, Kun joulu on. ”Eli lapsuudesta lauluja, ja sitten on vähän nykyaisempia lauluja kuten

Näkösiyväksi! h AJANVARAUS

SILMÄLÄÄKÄRILLE JA OPTIKOLLE

KEMI

puh. 016-221 814

TORNIO

puh. 016-481 242

yttöKertakä SSIT N I PIILOL l alk. 30 kp

Taivas sylissäni ja Sydämeeni joulun teen. Konsertissa kuullaan paljon myös uusia lauluja, jotka ovat Katri Helenan joululevyltä; Niin on aina ollut, Siivet, Taivas, Hiljaisuus ja Hiljainen kiitos. - Nämä ovat uusia lauluja, joiden tunnelmissa voi kuulla saman kaipuun joulun rauhaan, kuin aiempien vuosikymmenien joulusuosikeissakin. Siivet ja Taivas on mun suosikkeja. Ne on kauniita lauluja, jotka toivon että yleisö ottaa omaksensa. Katri Helena on neljänä vuosikymmenenä laulanut joululauluja kirkoissa. Joulu merkitsee Katrille yhdessäoloa koko perheen voimin. Hän muistelee, että kotipaikkakunnalla Pohjois-Karjalassa oltiin usein isän siskon luona aattoiltana, kun Katri oli ainoa lapsi, niin serkkujen luona oli paljon mukavampi, kun oli enemmän ihmisiä. Mutta muistan sellaisia jouluja, kun olin vielä pienempänä, että kun joulupukki tuli meille kotia, oli vain minä yksin. Ja tunsin sen joulupukin kädet, sillä oli isän kädet. Katri Helena esiintyy Kemin kirkossa lauantaina 26.11. joulukonsertissa viisihenkisen orkesterin kanssa kapellimestari Ville Riipan johdolla. ANITTA KOIVISTO

Sandberg -timanttikorujen

ESITTELYPÄIVÄT

KEMISSÄ PE 2.12. klo 12-17 TORNIOSSA LA 3.12. klo 10-14 Esillä . llisto o k ko ma ntija tu Asian a. paikall a! Tervetulo

Pikku Myy

Pikku Myy HOPEARIIPUS HOPEARIIPUS

KULTASEPÄLTÄ:

kellot • korut • hopeat kihlat • vihkisormukset kastelahjat • palkinnot paristonvaihdot korjaukset • korvien rei´itys

4949 €€

MUUMI - UUTUUSKORUT JA -KELLOT SAAPUNEET. Paljon eri malleja! “Minä olen Pikku Myy! Puren, koska se on mukavaa!”

- Tove Jansson, Talonrakennus, 1956. KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

ILMIÖT JA IHMISET 7

Black Friday viikonloppu

I-Que robotti

399sek (999 SEK)

Pakettien kantoa Ahola Transportin rekkaan. Ahola Transport kuljetti paketit Helsinkiin ilmaiseksi. Myös Kovalainen toi Lapista paketteja ilmaiseksi ja Keminmaasta Teboil antoi maksutta vuokra-autonsa käyttöön lahjojen hakuun. Kaikille suuri kiitos ja kuljettajille myös sekä Tornion kaupungille aseman käytöstä.

Lapista 3808 joululahjaa Euroopan köyhimmille lapsille TORNIO

”Olen todella iloinen siitä panoksesta, jonka lappilaiset tänäkin jouluna antoivat Operaatio Joulun Lapseen. Yli 3800 lahjaa ja yhtä monta lasta! Avasitte jälleen sydämenne Romanian ja Moldovan lapsille, joille tämä lahjan tuo valtavan ilon ja on monille heidän elämänsä ensimmäinen.

Lahjojen mukana välittyy myös sanoma Jeesuksesta. Kiitos kaikille lahjan pakanneille, lahjoittajille, sukankutojille ja vapaaehtoisille, te annoitte Euroopan köyhimmille lapsille joulun!, kiittää Operaatio Joulun Lapsen johtaja Ilkka Kujala Helsingistä. Kaikki Lapin joulupaketit lähtivät Torniosta torstaina kohti Helsinkiä, missä paketit tarkastetaan ja sitten alkaa rekkamatka kohti Romaniaa ja Moldovaa. Tänä vuonna paketit menevät Romaniassa Braila, Buzau, Brasov ja Harghita nimisiin maakun-

tiin. Moldovassa paketit keskittyvät Chisinaun alueelle sekä muutenkin Transnistrian alueelle. Lapista tuli huikea määrä joululahjoja näille köyhistä köyhimmille lapsille. Viime vuonna 2600 lahjaa oli Suomen ennätys ja se nimettiin Helsingin päässä Lapin ihmeeksi. Ja nyt Tornion asemalta lähti 3808 joululahjaa lapsille, joilla on puutetta ihan kaikesta. Tämä on jälleen suuri ihme ja tähän tarvittiin jokaisen panosta ja halu auttaa lapsia. Nyt on kiitoksen ja levon aika.

Potkuauto

199sek (499 SEK)

Sukat 5-pack Koko 20/22, 23/26

2sek (79 SEK)

-20%

-50%

ANITTA KOIVISTO

Name It Fake Fur Takki Valkoinen Koko 80-104

Joulutori siirtolapuutarhassa Tornion Siirtolapuutarhayhdistys ry. järjestää tulevana sunnuntaina 27.11. klo 12-15 perinteiset joulumyyjäisensä Kaakkurin siirtolapuutarhan Kerhotalolla. Jouluun voi jo nyt varautua hankkimalla yhdistyksen

jäsenten tekemiä joulukransseja ja muita luonnonmateriaaleista tehtyjä koristeita sekä käsitöitä ja joululeivonnaisia. Joulun tunnelmaan pääsee myös nauttimalla paikan päällä uunituoreita joulutorttuja kahvin kera.

Siirtolapuutarhaan pääsee ajamalla Torniosta pohjoiseen Törmäntien ja Kaakkurintien risteykseen, josta on uudet opasteet puutarhalle. ANITTA KOLEHMAINEN

199sek

(399,95 SEK)

yhdestä ostoskerrasta Tarjous koskee myös vaunuja ja autonistuimia!

Voimassa 25-27.11. , alennus koskee ovh. hintoja 1 kuponki/talous

at riittää! Tarjoukset voimassa 25-27.11. tai niin kauan kuin tavar

HAAPARANTA • NORRSKENSVÄGEN 4 • IKANO-TALO +46 922-136 60 • ma-pe 11-19, la 11-18, su 12-17 (s.a.) MEILTÄ LÖYDÄT HUIPPUMERKKEJÄ

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

BLACK FRIDAY Alkaa 8.00 s.a.

Sony 55” 4K UHD Smar

Sony Smart TV KD-55XD8005BAE 55-tu on Android-TV -ominaisuus ja sisäänrake • 55” LED Smart-TV • Android TV, 4K UHD -resoluutio • HDR-tekniikka, XD80 -sarja

9990:-

sek

Samsung 65” 4K UHD Smart TV

SÄÄSTÄ 5000 sek

Sony Smart TV KD-55XD8005BAE 55-tuuman LED-näytöllä ja UHD 4K-resoluutiolla. Ohuessa televisiossa on Android-TV -ominaisuus ja sisäänrakennettu Wi-Fi. Antenni- ja kaapeliverkon digiviritin. • 55” LED Smart-TV • Android TV, 4K UHD -resoluutio UE65KU6075XXE • HDR-tekniikka, XD80 -sarja

PlayStation 4 Slim 500 GB PlayStation 4 Slim on suorituskykyinen viihdekeskus, joka on edeltäjäänsä kevyempi, pienempi ja energiatehokkaampi. Konsoli tukee HDR-tekniikkaa ja on varustettu 500 GB kiintolevyllä. • Uudistunut ulkomuoto • 500 GB kiintolevy • Tukee HDR-tekniikkaa PS4500GBDCHAS

2390:-

sek

SÄÄSTÄ 600 sek

Osta Office 365 Personal tai Home PC:n tai Mac:in kanssa saat 649 sek takasin Yhteensopiva PC/Mac, iPad ja Windows-tabletti.

Marshall Acton BT kaiut

Marshall Acton on kompaktikokoinen ste Bluetooth-yhteys langattomaan musiikin timessa on ikoninen Marshall-vahvistista • Langaton kaiutin • Bluetooth-yhteys • Kierrejohto 3,5 mm liittimillä

Samsung Galaxy J5 ä

Samsung Galaxy J5 älypuhelimessa Super AMOLED -näyttö ja 13 megap jolla ikuistat näyttävät korkean resolu • 5.2” AMOLED-näyttö • Android 6.0 Marshmallow SAM • 13 Mpix kamera

1790:-

sek

SÄÄSTÄ 400 sek

30 PÄIVÄN HINTATAKUU • 30 PÄIVÄN PALAUTUSOIK

HAAPARANTA | Hästskovägen 4A (Ica maxin vieressä) | MA - PE 11-20, LA 11-18, SU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

4990:-

6990:-

sek

SÄÄSTÄ 4005 sek

rt TV KD-55XD8005BAE

uuman LED-näytöllä ja UHD 4K-resoluutiolla. Ohuessa televisiossa ennettu Wi-Fi. Antenni- ja kaapeliverkon digiviritin.

ILMIÖT JA IHMISET 9

SÄÄSTÄ 4000 sek

Samsung 50” 4K UHD Smart TV Samsung UE50KU6075 Smart LED-TV tuottaa yksityiskohtaisen Ultra HD 4K -kuvan. Älykkäät kuvatekniikat luovat kokonaisvaltaisen katseluelämyksen hehkuvissa väreissä. Antenni-, kaapeli- ja sateliittiverkon digivirittimet. • 2016 Tizen Smart TV, UHD 4K resoluutio • HDR Pro, UHD Dimming • HD-virittimet kaikkiin verkkoihin UE50KU6075XXE

KD55XD8005BAE

990:-

sek

990:-

sek

2690:-

sek

SÄÄSTÄ 1000 sek

tin

ereokaiutin, jossa n suoratoistoon. Kaiuta tuttu muotoilu.

ACTONBTBL

älypuhelin

tyylikäs 5,2” pikselin kamera, uution kuvat.

MJ510BK, GO, WH

KEUS

U 12-17 s.a.

SÄÄSTÄ 500 sek

iPhone 5S 16 GB iPhone 5S -älypuhelimessa 4” Retina -näyttö, iOS 7 -käyttöjärjestelmä, laadukas 8 Mpx iSight-kamera, A7 prosessori ja sormenjälkitunnistin. • iOS7 ja A7-siru • 4” Retina -näyttö • 8 megapikselin iSight kamera IP5S16GBBLTNS

SÄÄSTÄ 500 sek

Lenovo Tab 2 A10-30 10.1” tablet 16 GB WiFi Ohut ja kevyt muotoilu. Nauti kirkkaasta kuvasta 10.1” HD -kosketusnäytöltä laadukkaan äänentoiston säestämänä. Laite on helppo kääntää eri asentoihin käyttötarkoituksen mukaan. • 10.1” HD IPS -näyttö • Snapdragon 212 -prosessori • Dolby Atmos -kaiuttimet LEZA0C0000SE

Samsung AddWash pyykinpesukone Edestä täytettävä Samsung pyykinpesukone, jonka AddWash-toiminnon ansiosta voit lisätä koneeseen pyykkiä kesken pesun. Ympäristöystävällisessä koneessa on älykäs ohjaustoiminto. • 7kg täyttömäärä • Linkous: 1400 rpm • AddWash-ominaisuus WW70K4420YW

3990:-

sek

SÄÄSTÄ 2000 sek

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

Hyvinvointia osallistumalla – etsivä vanhustyö tulee pian Hopeakirstu on projekti, jossa kehitellään matalan kynnyksen toimintaa ikäihmisille. Toimintamalleilla halutaan lisätä senioreiden hyvinvointia ja osallisuutta, osallistumista sekä erimuotoista vapaaehtoistoimintaa. Projektilla vastataan Tornion ikääntymispoliittisen strategian päämääriin, joissa kolmatta sektoria on kaavailtu keskeiseksi yhteistyökumppaniksi kaupungille. Etsivän vanhustyön malli on työn alla, palveluohjaus ja neuvonta ovat jo käynnistyneet vahvasti.

Projektipäällikkö Outi Keinänen kertoo, että toiminta on saavuttanut asetettuja tavoitteita monilta osin. - Hopeakirstun toiminta on päässyt hyvään vauhtiin muutamassa kuukaudessa. Hopeakirstussa kehitettäville eri toimintamuodoille on selvä ja kasvava tarve ikäihmisten keskuudessa. Siitä kertoo yli 1 200 osallistumiskerran määrä. Olen tyytyväinen, että voimme olla avuksi sekä tuottaa iloa ja hyötyä Tornion senioreille Raha-automaattiyhdistyksen rahoittamalla hankkeella. Kolmas sektori voi auttaa tarjoamalla lähimmäisen apua ja vertaistukea, järjestämällä neuvontatyötä ja mahdollisuuksia yhdistää ihmisiä.

Seniorit voivat osallistua itseä kiinnostavaan toimintaan sekä jakaa omaa osaamistaan toisilleen ja harrastaa. - Yksinäisyys ja erilaiset kriisivaiheet, kuten leskeytyminen tai sairastuminen, toimintakyvyn heikkeneminen ja avun tarpeen kasvaminen ovat ikääntyvien arkeen liittyviä elämäntilanteita. Lisäksi annamme asiantuntijatietoa oman terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseen Seniorikahvila-tapahtumissa. Tornion kylien kanssa on viritelty alkuun Kylärinki-toimintaa, lisäämään maaseudulla yksinasuvien ikäihmisten turvallisuutta ja lievittämään yksinäisyyttä. Neuvottelut maaseudulla toimivien järjestöjen kanssa on

pidetty Arpelan ja Karungin alueilla. Jatkossa vastaavat yhteistyöpalaverit pidetään myös

”

Seniorit voivat osallistua itseä kiinnostavaan toimintaan sekä jakaa omaa osaamistaan ja harrastaa.

Vojakkalan ja Kaakamon alueiden järjestöille. Kyläringin vapaaehtoiset ovat maaseudun aktiiveja ja toimivat ikäihmisten ystävinä.

Kaupungissa toimivat Ulkoiluystävät ovat siirtyneet Hopeakirstun vapaaehtoisiksi, koska projektissa voidaan järjestää vapaaehtoisille työnohjausta, koulutusta ja muuta tukea. -Vapaaehtoisten hankintakampanja käynnistyi toukokuussa ja elokuussa järjestettiin ensimmäinen koulutuspäivä. Vapaaehtoiset ovat syyskuusta alkaen ohjanneet harrasteryhmiä, toimineet nettiopastajana, avustaneet tapahtumissa, esittäneet Seniorikahviloissa ohjelmaa sekä olleet vertaistukena ja mukana ulkoiluttamassa, harrastuksiin viemässä ja ystävänä.

järjestetty säännöllisesti kerran kuukaudessa Suensaaressa Hopeahovissa, Arpelassa Kauppaosuuskunnan talolla ja Karungissa Kylätalolla. Lisäksi Seniorikahvila on pidetty Vojakkalassa, Kaakamossa ja seurakunnan eläkeläiskerhoissa ja ystäväpiireissä eri Tornion kaupunginosissa. Seniorikahvilassa on kuultu asiantuntijoita hyvinvointia ja osallisuutta tukevista aiheista, kuten muistinhuollosta, sydänterveydestä, kuulonhuollosta, erityisliikunnasta, omaishoidosta, palveluseteleistä ja edunvalvontavaltakirjan tärkeiden asiakirjojen laadinnasta.

Kaikille senioreille avoimia Tornion Seniorikahvilan nimellä olevia tilaisuuksia on

MAARET MATTILA

misten luo tehtyjä kotikäyntejä. Projektisihteeri Suvi Hiltula, joka on koulutukseltaan sairaanhoitaja ja geronomi antaa henkilökohtaista ohjausta ja neuvontaa Hopeahovissa maanantaisin klo 9 -11. Puhelimitse hänet tavoittaa parhaiten arkiaamuisin klo 8 -10.

Seniorikahvilapäivinä. Suvi Hiltulan kanssa voi klo 12 - 13 välillä käydä keskustelemassa mieltä painavista asioista. Jokaisessa Seniorikahvilatapahtumassa annetaan tarvittaessa myös yksilöllistä ohjausta ja neuvontaa. Kotikäynnistä sovitaan tarvittaessa. (MM)

Hopeakirstu järjestää toimintaa Hopeakirstu – projekti käynnistettiin Torniossa 2016 helmikuussa, Ray:n rahoittamana ja Karungin Palvelukoti ry:n hallinnoimana. Keskeiset yhteistyökumppanit ovat Tornion kaupunki, Tornion seurakunta ja Lapin ammattikorkeakoulu. Projek-

tin ohjausryhmässä on yhteistyökumppaneiden edustajien lisäksi vahva senioreiden edustus. Hopeakirstu edistää Tornion kolmannen sektorin verkostoitumista, uusien toimintamallien kehittämistä ja yhteistyön tiivistämistä. Toimintaan on liittynyt mukaan

jo 40 vapaaehtoistoimijaa. Osaajakirstuun on ilmoittautunut eläkkeelle jääneitä eri alan asiantuntijoita ja harrastajia. He ovat kiinnostuneita jakamaan omaa osaamistaan

muille senioreille, toimimalla tapahtumajärjestelyissä ja harrasteryhmien vetäjinä sekä vertaistukena. Hopeakirstun järjestämää palveluohjausta ja neuvontaa on annettu yksilöllisesti 160 kertaa, joista suuri osa on ikäih-

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

NISSAN HYÖTYHUOLTO – HUOLLON KAUTTA HUIPPUKUNTOON

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km. Hyvitämme yli 8.000 euron autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

Autoliike siellä missä sinäkin.

45.800€

27.900€

20.900€

Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -15

Volkswagen TIGUAN Sport & Style 2,0 TDI BlueM 4wd A -12

Nissan QASHQAI 1,2L Visia -14

30 tkm, Navi, P-tutka, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

131 tkm, 1-om., Bi-Xenon, H-kirja, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, CD, MMI, Vetok.

29 tkm, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk, Cruise, Met.väri

PALKITSE AUTOSI HUOLENPIDOLLA, ja se palkitsee sinut entistä pidemmällä ja paremmalla toimintakyvyllään. Yli 5-vuotiaille Nissaneille kehitetty Nissan Hyötyhuolto on tärkeä sijoitus, jolla huolehdit Nissanisi suorituskyvystä, luotettavuudesta, taloudellisuudesta, kestävyydestä, turvallisuudesta ja jälleenmyyntiarvosta.

NISSAN HYÖTYHUOLTO ALK. 149€ TARTU TARJOUKSIIN!

NISSAN ASSISTANCE -TIEPALVELU VUODEKSI VELOITUKSETTA kun tuot autosi Nissan-huoltoon, vaikka et olisi tehnyt edellistä huoltoa Nissan-jälleenmyyjällä. 17.900€

13.900€

Nissan PRIMASTAR Van L2H1 M9R-A dCi Glz FD Blind -12

Lexus IS 220d -08

60 tkm, 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok.,

198 tkm, H-kirja, Webasto, Ilmast., TC, Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

11.600€

11.900€ Kia CEED 1,6 ISG EX EcoDynamics SW -10 89 tkm, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.

7.900€

6.900€

Volkswagen GOLF Comfortline 1,6 TDI 77 BlueMoT 5-ov -10

Dodge CALIBER 2.0 SXT 5d A -07

BMW 540 i 4d Aut -98

148 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

148 tkm, Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise

221 tkm, Autom. vaiht., Nahkaverh., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Aut.ilm., ESP, Aluv.

Lue lisää nissan.fi

AUTON PESU MÄÄRÄAIKAISHUOLLON YHTEYDESSÄ

KATSASTUSTARKISTUS JA KATSASTUS

10€

55€

NISSAN HUOLTOVARAUKSET 020 762 4211 Tarjoukset voimassa 31.12.2016 asti. * Tarjous koskee kaikkia yli 5-vuotiaita Nissan-henkilöautoja.

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

ITSENÄISYYSPÄIVÄJUHLA 6.12.2016 klo 13.00 Joentalo Juhlakahvit klo 12 – 13 Tervehdyssanat Kaupunginhallituksen pj. Markku Ponkala

Juhlapuhe FT Ilkka Teerijoki

Musiikkia Tornion Mieskuoro Aapo Hurtig & Sigrid Kinnunen Trio Saara Heidi Sanni Jukka Ollila

Tornion kaupunki

Kunniamerkit

Kaupunkilaisia pyydetään huomioimaan juhlavalaistus klo 18–20

Hopeakirstu-projektia vetävä Outi Keinänen (oikealla) ja palveluohjaaja Suvi Hiltula (keskellä) ovat kiitollisia vapaaehtoisten, kuten ohjausryhmään kuuluvan Anna-Maija Laurin (vasemmalla) panoksesta olla mukana osaltaan rohkaisemassa kylien väkeä. Laurin osaamista on vahvasti muun muassa tarinankerrontaan ja esiintymiseen ”yllyttäminen”. He toivovat eri alojen osaajia, senioreita mukaan antamaan omien vahvuuksiensa avulla innostusta toisilleen.

Arvokas nainen Oili Ruokamo kertoi myynnissä olevista tauluista ja antoi niille historian.

Kulttuurikirppiksellä taide puhutteli Taiteiden yö oli myös taiteiden päivä kun Kemissä tavattiin Kulttuurikirppiksellä, jossa omistajaa vaihtoivat taideteokset, käsityöt, kirjat, vaatteet, lelut, astiat, korut ja huonekalut. Taide monimuotoisuudessaan, taulut, kirjat ja henkinen hyvinvointi ovat tärkeitä joogaopettajana toimivalle Outi Ruokamolle, jolla oli kulttuurikirppiksen idean mukaisesti tarjolla muun muassa sisustustauluja. - Olen muuttanut useaan otteeseen ja nyt tuntuu, että haluan päästää irti näistä tarjolla olevista tauluista. Ne ei-

vät puhuttele minua enää, joten on aika päästää irti ja tarjota niitä uusille omistajille. Ruokamon mielestä vähemmän on enemmän. Hän on huomannut, kuinka paljon parempi on hengittää kodissa kun tavaraa on vähemmän. Ruokamon pöydässä oli myös myynnissä kaksi Ranskasta aikoinaan hankittua meriaiheista taulua, joista toinen esitti myrskyävää merta purjelaivoineen. Hän kokee myös näiden kauniiden taulujen olevan itselle liikaa kun myrskyävä meri ei enää seinällä tunnu omalta. - Taiteella on mielestäni myös henkinen merkitys eri elämänvaiheissa. Siksi nämä aiheet ovat mennyttä omalla

kohdallani ja päätin, että jos taulut eivät mene kaupaksi päivän aikana, niin annan ne pois joka tapauksessa. Joogaopettajan ominaisuudessa hän myi myös asiaan liittyvää materiaalia, kuten kirjoja ja oikeaoppisia joogamattoja ja hän toi mielellään esille joogan mahdollistamaa voimaantumista ja havaintoja oman itsen hyvinvoinnista, jota myös myynnissä olleiden taulujen värit ja kuvat edustivat ennen. Kultturikirppis kiinnosti myyjiä ja ostajia kun jo heti puolenpäivän tietämillä Kulttuurikeskuksen liikuntasali on ääriään myöten täynnä. MAARET MATTILA

Pastori ja sielunhoitaja Kaija Männistö oli miehensä Efraimin kanssa kymmeniä vuosia yksityisyrittäjänä. Heillä oli yhteinen unelma, että voisivat joskus asua Espanjassa. Kaija kuitenkin sairastui vaikeaan lihasreumaan. Pariskunta toteutti silti unelmansa Espanjaan menosta. Kaija oleili paljon Espanjan kodissa, sillä hänen kipunsa hieman helpottuivat auringon lämmössä. Erään kerran talvella 1987 Espanjassa Kaijalla oli taas vaikea ja kivuloinen päivä. Hän makasi sängyssään ja tuli ajatelleeksi, että onkohan Jumala olemassa ja voisikohan hän auttaa. Hän rukoili ja ihme tapahtui. Jumala vastasi heti rukoukseen ja Kaija sai kokea parantumisen ja uskoontulon. Hänen miehensä tuli myös uskoon. He myivät yrityksensä ja antautuivat kokoaikaiseen hengelliseen työhön. Myöhemmin he perustivat Espanjan turistialueelle suomenkielisen Majakka-seurakunnan. Tällä hetkellä seurakunta löytyy Torreviejan kaupungista, Costa Blancan alueelta. La 26.11. klo 13-16 Kaija opettaa Tornion vapaaseurakunnan naisten iltäpäivässä aiheesta " Nainen -arvokas Jumalalle".

Avoimet ovet Lappian kone- ja metallialalla • •

Kemissä, Tietokatu 2, klo 12-16, mukana Botnia Mill Service Torniossa, Etappitie 4, klo 12-16, mukana Outokumpu

Esittelyt - ammattiopinnot, opetustilat, koneet ja laitteet, työnäytöksiä, kilpailuja, arvontaa ja kahvitarjoilu

•

Avoimet ovet yrityksessä, klo 12-14 Tormets, Varikkotehtaankatu 29, Tornio Tervetuloa!

Lähetä & katso kuvia Kemi-Torniosta: www.kemitornio.fi

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

Kemin Eläkkeensaajat ry viettää puurojuhlaa 30.11 klo 12 kulttuurikeskuksessa 3.krs huone 310. 7.12 klo. 12 menemme Saarenottaan seurakunnan leirikeskukseen päättämään syyskauden toimintaa. Ruokailun vuoksi ilm. Mirjalle puh.040 7794844 1.12 mennessä.

TORNION LUONNONSUOJELUYHDISTYS Herättelemme henkiin vanhaa yhdistystä ja pidämme syyskokouksen su 27.11. klo 14 Juhannussaaressa Kameraseuran tiloissa Kulleronkatu 7 A (kellarikerros) Tervetuloa

Tervetuloa! Joulumyyjäiset Karungin Kylätalolla 3.12 klo 12-15. Myytävänä rieskaa ym. Pöytävarauksia otetaan vastaan p.0407705968. Tervetuloa ! Nuortenilta Karungin kylätalolla perj. 18.11 klo 18. Karungin nuoret tervetuloa! SenioriPiste: Kiertävä kohtaamispaikka. To24.11 Teematorstai: Joulukorttiaskartelua klo12-15 (Kivirannantie1). Pe25.11 Cityn Pirteät klo10 (Keskikatu36 alakerta). Ma28.11 KyläBingo Arpelassa klo13 (NS-talo). Ti29.11 Karunki klo13 (palvelutalo, Mustarannantie40). To8.12 SenioriPisteen pikkujoulut (jouluruokailu ja tanssit, Ravintola Pirttihirmussa ent. Lapin Kulta, maksun voi maksaa etukäteen kerhoissa). Tied. Irma 040-840 7752 tai Riikka 0400-183 538.

Kemin Seudun Sydänyhdistys ry ”Kätevät kädet” Joulumyyjäiset toimistolla ma.28.11 klo 10-14! Ideoita lahjaksi ja joulun somistukseen!Lögi ja kahvitarjoilu piparien kera! Tule tapaamaan muita sydänsairaita vertaistapaamiseen 1.12 klo 11.00 toimistolle keskuspuistokatu 28 II kerros.Ohlelmallinen pikkujoulu Saarenotassa to.15.12 klo 17.00! Ruokailun hinta 23e/ hlö Pikku paketti mukaan! Ennakkoilmoittautumiset ja maksut toimistolle! Tiedustelut puh.0400909795

Hopeakirstu järjestää torniolaisille senioreille ohjausta ja neuvontaa hyvinvointiin liittyvistä asioista, Tornion palveluverkostosta ja järjestöjen toiminnoista. Puhelinaika maanantaisin klo 9-11, tarvittaessa kotikäynti. Ota yhteyttä puh. 040 4870 084 /Suvi.

Tornion Rintamaveteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Perinteinen joulujuhla Åströmillä pe 16.12. klo 18.00. Ilmoittautumiset 9.12. mennessä Anulle p.040-7082726.

Tornion Sydänyhdistys ry Arkihuolesi kaikki heitä..” Perinteinen ohjelmallinen puurojuhla ma 28.11.2016 Åströmillä. Joulupuuro ja torttukahvit 5 eu-

roa ja lisäksi arvontaa. Joulupukki vierailee, mikäli lunta riittää. Tervetuloa! SKP:n kemiläiset osastot ja SKP:n Lapin piiri. Olemme mukana esittelemässä Tiedonantaja-lehteä Tervolassa Salen edustalla pe 25.11. klo 15 - 17. Su 27.11. klo 14 kemiläisten puolueosastojen pikkujoulu Pruntsilla klo 14. Sitä ennen klo 10 - 14 naisjärjestöjen myyjäiset samassa paikassa. Tornion eläkkeensaajat ry. Tiistaikerho 29.11. klo 2016 Ty:llä Aloitamme porinakerholla. Pidämme arpajaiset. Puurojuhla sunnuntaina 27.11. klo15. hengellisten-ja joululaulujen merkeissä, Ty:llä kauppakatu 17. Rovasti Raimo KIttilä paikalla.

klo 11 Kuntopiiri. PE: klo 9 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa auki. TERVETULOA!

SEURAKUNTA Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Ke 23.11. klo 18 rukousilta, la 26.11. klo 13-16 naisten iltapäivä ”Nainen -arvokas Jumalalle” ,jossa opettaa pastori, sielunhoitaja Kaija Männistö, lisäksi todistuspuheevuoro, musiikkia, rukouspalvelua ja väliajalla kahvit. Kaikki naiset tervetuloa! Su

27.11. klo 12 todistuspuheenvuoroja ja ylistystä, kirkkokahvit, ke 30.11. klo 18 rukousilta Jebraeililla, Leinikinkatu 5 B 30.www.tornio.svk.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 23.11. klo 18 Naisten kesken. To 24.11. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 27.11. klo 16 Koko perheen adventtijuhla, Minna Karhunen, Jippii-kuoro. Ti 29.11. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. To 1.12. klo 13 Torstaipiiri. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

2. div.

Keminseudun Reuma ry. Pikkujoulu 8.12.2016 klo 18.00 Saarenotassa. Ilmoitukset viimeistään 2.12.2016 mennessä Leena 0407266839 Aino 0400842780 Naistenkerho 30.11.20016 Keskuspuistokatu 28 Tervetuloa

www.tihc.fi

SEURATOIMINITA

Tornion reuma ry. Kerho 1.12. klo 17 ja pikkujoulu 15.12. klo 14 Åströmillä. Ilmottautumiset kerhossa tai Annelille puh 0405407344 ruokailun vuoksi. Pikkupaketti mukaan. Tervetuloa.

KeKi

Meän Talon tapahtumat 28.113.12.2016. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Ma-pe maksuton ATK-opetus. MA: klo 11 Seurapelit. TI: klo 9 Ruokaryhmä, klo 12.15 Tietovisa. KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10 Käsityöpaja. TO:

la 26.11. klo 17.00 Liput 5/3 €

Hannulanmäen jäähallissa

Lähetä & katso kuvia Kemi-Torniosta: www.kemitornio.fi

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM En ole missi, enkä missin mitoissa. Pikkasen pyöreä, pirtsakka, kuusikymppinen nainen olen. Jos reissuun yhdessä ja vaikka loppuelämään. (1185997)

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

PL 118 OU

Julkaiseminen

nen kaunotar kaipailee seuraasi. On- miestä, joka pitää koirasta, ruuanlai- toimeentuleva, pitkäjännitteinen, posi- luotettava, kotona viihtyvä, n. 50ko tulevaisuus meidän? Nimim. Hel- tosta ja ihanista koti-illoista. Pituus tiivinen, rehellinen, huumorintaj., raitis, 56v nainen. En polta, alkoa joskus. miel. vähint. n. 180cm. (1184751) hellä, ystävällinen, mukava. (1183467) Kni/lähiseutu. (1185957) lä hoitajatyttö. (1185801)

Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä.

Olen 60v nainen ja etsin 68-80v miestä 08-alueelta. Voi olla muualtakin. Ota yhteyttä minuun, kultaseni. (1185193) Sinä 50-60v mies, vapaa, kunnollinen, ongelmaton, viihdyt luonnossa, tykkäät tehdä asioita yhdessä. Sinuun haluaa tutustua 55v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Vastaa tositark. (1185117)

miestä rinnalle, 43-51v. Sinua kaipaa 50v, mukava, puhuva, huumorintaj., pussaava mies. (1185707)

veriksi ja ystäväksi. (1184260)

nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Nainen, 53v, etsii pohjoisesta sekä KSuomesta samanikäistä, erähenk. miestä. Ei alko-ongelmaiset. (1183864)

Olen seniori-ikään selvinnyt, normaalikok. & -näk. nainen, kulttuuri, matkailu, keskustelu hyvän ruuan äärellä kiinnostaa. Haen samanikäistä, kouluttautunutta ystävää. Hellyys Hirsisauna/aitta 15m2 4290e & läheisyys ei ole poissuljettu. Suon + katettu terassi 7m2. Uusi. Soita. P. 0503202222 Missä olet, sinä kiva, luotettava, savuton omaa aikaa sinulle. (1183680) mies, jolla asiat ok, alko ei ongelma? Si- Luonnossa viihtyvää miestä, n. 66-74/169nuun haluaisi tutustua vapaa, mukava, 185, hajetaan ystäväksi. (1183600) 65v nainen, jolla asiat ok. (1185108) Luonnossa viihtyvää miestä haetaan Täällä syli lämmin odottaa sinua 55ystäväksi, n. 168-185cm. Olen pirteä, vapaa mies. Posiitivinen elämän- toivon sinunkin olevan. (1183566)  Nainen etsii sinua 60v, asenne, huumori tallella, luonto tärkeä. Vaalea, 57v, vapaa nainen etsii oike- Olen 55v nainen 08-alueelta. Onko tu- Etsin n. 65v miesystävää 016-alueelta. (1183476) aa, fiksua miestä. Olet työssä, asia- levaisuus meidän? (1185043) si kunnossa, luotettava, osaat elää Olen 52v, kotona viihtyvä nainen. Vaalea, 44v, suomalainen nainen hatässä ja nyt. Olet n. 57-63v. Itsenäi- Haen kaveriksi luotettavaa, 48-55v kee miestä. Naimaton, omatoiminen, nen kaunotar kaipailee seuraasi. On- miestä, joka pitää koirasta, ruuanlai- toimeentuleva, pitkäjännitteinen, posiko tulevaisuus meidän? Nimim. Hel- tosta ja ihanista koti-illoista. Pituus tiivinen, rehellinen, huumorintaj., raitis, miel. vähint. n. 180cm. (1184751) hellä, ystävällinen, mukava. (1183467) lä hoitajatyttö. (1185801)

MYYDÄÄN

Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi

Täällä kaipaisi seuraa pienet paheet omaava, 08-alueen mies +50v naisesta. En kaipaa yli-ihmistä, vaan normaalia ihmistä hyviin ja huonoihin hetkiin. (1186118) Oletko pettynyt pettymysten jälkeen ja uskosi menettänyt, kuten minä? Mut kokeiltaisko kerta vielä? Olen 60v mies E-Lapista, kiltti nallekarhu. Ym. myöhemmin. (1186018) Etsin elämän kolhimaa naista. Olen 52v, ok mies. Ollaan palijo kaksin ja katellaan elämää. (1186016)

Oletko se sinä, jonka olen joskus ajatellut tapaavani luontopolulta, arjen keskeltä, se mukava, vapaa, liikunnallinen nainen, 50-59v, joka saa hymyilemään? Sinuun olisi kiva tutustua. Olen vapaa, 62v mies. (1185951)

Olen 59/176/92, eronnut miehenpuoli ja etsin normaalivart. naista. Metsästys ja kalastelu harrastuksena ja motskarilla Lappiin kesällä. Mikäli sinulla samansuuntasia harrastuksia, niin pistähän viestiä. (1185693)

Kunnollinen, vapaa, aito, mukava, herttainen, hyvännäk., 58v mies haluaisi naisystävän. Soita minulle sä nainen, sis. + ulk. ihana, joka et ole toisen oma. (1185592)

Nainen, ihananainen. Olen mies Oulusta yksinäistä, eläkkeellä oleKnista, 62/170/66. Haluaisin tutusvaa, runsasta puumanaista. Oon 46v tua tositark. sinuun. Poltan ja joskus eläkepoju. (1185692) vähän maistelen alkoa. (1185565) Olen rehellinen, kiltti ja rauhallinen mies, Olis kiva, luotettava, 55v ukm 0861/160/70. Etsin naista, 50-60v, rehelOlen sinkku, 58v mies. Etsin hellää, aikuista naista. Olen itsekin hellä se- listä, kilttiä ja rauhallista, luotettavaa. Ota alueelta. Etsin hellää, luotettavaa, yhteyttä, jos kiinnostuit. (1185639) enempi top-miestä. (1185908) kä miehekäs, siisti, a-ongelmaton. Kaipaan rakkautta monipuolisesti ja Pidätämme oikeuden muokata, Ilmoitukseen haluan sitä antaa. (1185901) lyhentää tai olla julkaisematta Mies, 56/XXL, etsii elämäänsä oikeaa naista. Olet työssä, rehellinen, luotettava, kotona viihtyvä, n. 5056v nainen. En polta, alkoa joskus. Kni/lähiseutu. (1185949)

Perinteistä ja joustavaa 1 kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan

Olen vapaa, savuton, 65v, nuorekas, liikunnallinen mies. Etsin vapaata, savutonta naista. Tule ystäväksi pimeneviin iltohin. (1185850)

Olen 60v, kiltti, kunnollinen mies Meri-Lapista. Etsin tositark. ystävää/ rakasta iltojen iloksi ja lenkki-/hiihtokaveriksi ym. (1185818)

vastaaminen

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

PL 118 OU

rehellistä, n. 75-78v Löydänkö sinut täältä? Olen 64/161/XXL, Oletko se sinä, jonka olen joskus aja- Olen 59/176/92, eronnut miehenpuo- Kunnollinen, vapaa, aito, mukava, En oleHuumorintaj., missi, enkä missin mitoissa. Pik- nainen.Huumorintaj., n. 75-78v Löydänkö sinut Olenhyvännäk., 64/161/XXL, miestä kaipaa vanhempi nainen Meriraitis ja rehellinen Haen rehellistä tellutrehellistä, tapaavani luontopolulta, arjen li ja etsin normaalivart. naista. Met- täältä? herttainen, 58v mies haHellyys & toisen huomioonot- miestä tositark. 08-alueelta. (1183348) keskeltä, se mukava, vapaa, liikunsästys ja kalastelu ja luaisi naisystävän. minulle sä vanhempi nainen MerikasenLapista. pyöreä, pirtsakka, kuusikymppin- miestä kaipaa raitisharrastuksena ja rehellinen nainen. HaenSoita rehellistä taminen on tärkeää. Pieni matkustelu nallinen nainen, 50-59v, joka saa hy- motskarilla Lappiin kesällä. Mikäli siSoita 0600 41 33 94 (pvm). nainen, sis. + ulk. ihana, joka et ole Olen 65v nainen. Olisiko vapaata, olis mukava. Olemme omillamme toi- yhdessä myilemään? Sinuun olisi kiva tutusLapista. Hellyys & toisen huomioonoten nainen olen. Jos reissuun ja miestä tositark. 08-alueelta. (1183348) nulla samansuuntasia harrastuksia, Toimi ohjeiden mukaan. Vaalea, 57v, vapaa nainen etsii oike- meentulevia. Auto suotava. Ei tupak70+ miestä 08-alueelta? Olen yksi- tua. Olen vapaa, 62v mies. (1185951) toisen oma. (1185592) SOITTAMALLA niin pistähän viestiä. (1185693) Ilmoituksen hinta 7e aa, fiksua miestä. Olet työssä,vaikka asia- kaa, näisyyteen kyllästynyt. (1183096) on tärkeää. Pieni matkustelu alkoa joskus. (1184673)(1185997) taminen loppuelämään. Nainen, ihananainen. Olen mies si kunnossa, Mies, 56/XXL, etsii elämäänsä oiTEKSTIVIESTILLÄ Soita 0600 41 33 94 (pvm).luotett., osaat rakastaa/ Oulusta yksinäistä, oleOlen eläkkeellä 65v nainen. Olisiko vapaata, nauttia elämästä. Olet 57-63v. Itsen. En etsi seikkailuja, vaan Härkä Mies etsii Knista, 62/170/66. Haluaisin tutusolissinua mukava.keaaOlemme omillamme naista. Olet työssä, rehellinen, toiKirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) vaa, runsasta puumanaista. Oon 46v miestä, 64-67v, normaaliin parisuh- etsii oikekaunotar kaipailee seuraasi. Onko Toimi ohjeiden mukaan. luotettava, kotona viihtyvä, n. 50ilmoitustekstisi. Vaalea, 57v, vapaa nainen tua tositark. sinuun. Poltanyksija joskus miestä 08-alueelta? Olen eläkepoju. 70+ (1185692) Elämänkumppani haussa. Olen meentulevia. tupakteeseen, luontoon, tanssimaan ym. tulevaisuus meidän? Nimim. Hellä 56vAuto nainen. suotava. En polta, alkoa Ei joskus. vähän maistelen alkoa. (1185565) Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ Ilmoituksen hinta 7e mies,asiaaika raitis, 63v. Tule mökiljokapäiväiseen yhdessäoloon. hoitajatyttö. (1185796) aa, fiksua miestä. Olet Ratyössä, näisyyteen (1183096) Kni/lähiseutu. (1185949) Olen rehellinen, kiltti ja rauhallinenkyllästynyt. mies, vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, kaa, Lounaisalkoa joskus. (1184673) kastumaan. Olen 160/79 Rapu-nai- le, aletaan syksyn viettoon. Olis kiva, luotettava, 55v ukm 08tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 61/160/70. Etsin naista, 50-60v, rehelLöytyskö tätä kautta yksinäiselle, si kunnossa, luotett., osaat rakastaa/ Olen sinkku, 58v mies. Etsin hellää, Lappi ymp. (1184736) nen Kemistä. (1184632) TEKSTIVIESTILLÄ 160 merkkiä 68v naiselle seuraa Lapinläänistä? aikuista naista. Olen itsekin hellä se- listä, kilttiä ja rauhallista, luotettavaa. Ota alueelta. Etsin hellää, luotettavaa, Esimerkki En etsi seikkailuja, vaan Härkä- yhteyttä, jos kiinnostuit. Olen okItsen. mies. Etsin sopusuht., tasokasnauttia 57-63v. vapaa, läheisyyttäOlet kaipaava, Miesenempi etsii sinua Olen niin(väli) yksinäinen, jos sinäkin, niin Sinäelämästä. (1185639) top-miestä. (1185908) kä miehekäs, siisti, a-ongelmaton. Kirjoita Rivi7 (väli) KETO Rivi7 KETO Myydään ta naista kanssakulkemaan. (1186173) Kaipaan rakkautta monipuolisesti ja pitkistä suudelmista pitävä, +50v, ota yhteyttä. (1185427) Toyota Corolla XSi -98 Sedan miestä, 64-67v, normaaliin parisuh- Ilmoitukseen kaunotar kaipailee seuraasi. Onko Pidätämme oikeuden muokata, hellä mies. Vastaa hellälle, samanilmoitustekstisi. siisti. Hp. 2300e Olen rauhallinen, rehellinen, 43/184/ haluan sitä antaa. (1185901) Yksinäinen mummeli Meri-Lapista kai- laiselle naiselle. (1184558) lyhentää tai olla julkaisematta Elämänkumppani haussa. Olen teeseen, tanssimaan ym. vastaaminen tulevaisuus meidän? Nimim.XLHellä sinkkumies 08-alueelta maalta. luontoon, paa ystäväksi, kaveriksi n. 77v miestä. ilmoitustanne. Prostituution ja Olen vapaa, savuton, 65v, nuorekas, Lähetä viesti numeroon 173197.myytkö/ Mainitse viestissä ostatko/ Olisiko vapaata miestä 08-alueelMissä olet, sinä rehellinen, vapaa, Syksyn pimeinä iltoina keskusteltais seksuaalipalveluiden liikunnallinen mies. Etsin vapaata, Ra-SOITTAMALLA mies, aika raitis, vastaavien 63v. Tule mökiljokapäiväiseen yhdessäoloon. hoitajatyttö. (1185796) Ilmoituksen hinta 7€ markkinoiminen on rangaistava kahvikupin kera. Ehkä päästäis lämpi- ta, 69-75v? Olen 64v nainen, hyvässä fiksu, yhden miehen 40-55/XL naisavutonta naista. Tule ystäväksi pivaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, Soita 0700 - 514 100, näppäile Ilmoitukseen tulee automaat tisesti mään kunnossa, aika yksinäinen. (1184533) nen, tositark.? (1186166) tekoviettoon. (rikoslaki 20:9.1), tällaisia kainaloon. (1185369) le, aletaan syksyn Lounaiskastumaan. Olen 160/79 Rapu-naimeneviin iltohin. (1185850) 9 ja ilmoitusnumero. lähettävän kännykän numero, jos ja hinta. Max. ilmoituksia ei julkaista. tuote, lyhyt kuvaus Kuulet ilmoituksen halutessasi Löytyskö tätä kautta yksinäiselle, Täällä olisi vapaa, 65v nainen, leski, Nainen, missä olet puuttuva palaSinä 68-72/180/85, savuton, alkohaluat toisen numeron, lisää se Lappi ymp. (1184736) nen Kemistä. (1184632) Olen 60v, kiltti, kunnollinen mies voit yhdistää puhelun ja voitte ton mies. Minä samantapainen les- 08-alueelta. Olisiko 70-75v miestä? nen? Joulu ei voi tulla ilman sinua. Oma ilmoitus: ilmoitustekstin loppuun. 160 merkkiä Meri-Lapista. Etsin tositark. ystävää/ jutella heti - tai jättää viestin niin 68v naiselle seuraa Lapinläänistä? Otapa reippaasti yhteyttä. (1184521) kinainen. Haluan ystävän, en pahoita Vastaa 57v kuuraparralle. (1186160) rakasta iltojen iloksi ja lenkki-/hiihvastaukset INTERNETISSÄ voi soittaa sinulle. Esimerkki mieltäsi sanoilla enkä teoilla. Asun ok mies. Etsin sopusuht., tasokasSinä vapaa, läheisyyttä kaipaava, ilmoittaja Olen Olen niin yksinäinen, josnuo-sinäkin, Löytyiskö vielä vapaata, hellää, kemitornio.mainostaja.com Nuorekas,niin 60v, hoikahko/sopusuht., tokaveriksi ym. (1185818) SOITA 0700 - 514 100, Oulussa. (1185282) TEKSTIVIESTILLÄ Rivi7 KETO Myydään rempaa miestä ihanalle, -60v, nuo- sielukas, romanttinen mies vapaaNetissä voit jättää myös kuvata naista kanssakulkemaan. pitkistä suudelmista pitävä, +50v,Kirjoita KETO näppäile 8. Kuulet(1186173) saamasi viestit ota yhteyttä. (1185427) Mies, 58v, etsii 70v, nahkahameista (väli) ILMOITUSHuhuu! Sedan Missä on hän, joka ystävää kai- rekkaalle naiselle? (1184316) na vapaalle, terveelle, ei mummouja kehysilmoituksen. MaksutapaXSi -98 Toyota Corolla (myös tekstiviestit) ja voit soittaa NUMERO (väli) viestisi. Lähetä naista elämänkumppaniksi 08-alupaa? Täällä nainen, 60v. Kirjoitellaanko tuneelle naiselle. Rakkaus, läheisyys hellä mies. Vastaa hellälle, samanverkkopankki sekä luottokortti. kaikille vastaajille. viesti numeroon 173193. Olen kunnollinen, 60v, työssäkäyvä eelta. (1185772) siisti. Hp. 2300e ihan muuten vaan? Kiitos! (1185251) Soita minulle. (1186137) rauhallinen,TEKSTAA rehellinen, 43/184/ Yksinäinen mummeli Meri-Lapista Numerosi Olen pysyy salaisena. nainen. Etsin kunnollista miestä ka- lääkitsisi. kaiSaamasi viestin alussa laiselle naiselle. (1184558) Sinuun vapaa, herttainen, missimäiEsimerkki Julkaiseminen on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 Olen 60v nainen ja etsin 68-80v mies- veriksi ja ystäväksi. (1184260) Täällä kaipaisi seuraa pienet paheet XL sinkkumies 08-alueelta maalta. paa ystäväksi, kaveriksi n. 77v miestä. KETO 123456 Hei, luin sen kaunis, alle 50v nainen haluan (väli) vastaustekstisi. tä 08-alueelta. Voi olla muualtakin. Ota omaava, 08-alueen mies +50v naiSeuraavan Nainen, 53v, etsii pohjoisesta sekä Kilmoituksesi ja kiinnostuin. Lähetäkeskiviikon viestilehteen numeroon 173197. rakastua, jos et ole julkkis etkä pinLähetä numeroon 173193. yhteyttä minuun, kultaseni. (1185193) Olisiko sesta. En kaipaa yli-ihmistä, vaanvapaata miestä 08-alueelMissä Syksyn pimeinä iltoina keskusteltais ilmoitus on jätettävä sunnuntaina Olen 35v. tumma...olet, sinä rehellinen, vapaa, Suomesta samanikäistä, erähenk. taliitäjä. Olen vapaa, ihana, hellä, Esimerkki huonoiIlmoituksen hinta 7€ Sinä 50-60v mies, vapaa, kunnolliklo 14 mennessä. miestä. Ei alko-ongelmaiset. (1183864) normaalia ihmistä hyviin 50v täyttänyt mies. (1185756) hyvässä ta, ja69-75v? Olen 64v nainen, V2 Kiitos vastauksesta!naiOlen fiksu, yhden miehen 40-55/XL kahvikupin kera. Ehkä päästäis lämpihin hetkiin. (1186118) nen, ongelmaton, viihdyt luonnosIlmoituksen huumorintaj., vaalea nainen. seniori-ikään selvinnyt, norOlen yli 70v, fiksu, savuton herrasIlmoitukseen tulee automaat tisesti kunnossa, sa, tykkäät tehdä asioita yhdessä. nen, tositark.? (1186166) määnOlen kainaloon. (1185369) Oletko pettynyt pettymysten jälkeen aika yksinäinen. (1184533) jättäminen maalikok. & -näk. nainen, kulttuumies. Etsin sivistynyttä, solakkaa Sinuun haluaa tutustua 55v, vapaa, MYYDÄÄN kännykän nuorekas, Oma ilmoitus: ri, matkailu, keskustelu hyvän ruuan ja uskosi menettänyt, kuten minä? lähettävän numero, jos naista Meri-Lapista. (1185730) hoikka nainen, jonka elävielä? Olen SOITTAMALLA äärellä kiinnostaa. Haen samanikäis- Mut kokeiltaisko kerta Täällä olisi vapaa, 65v nainen, leski, sulkeminen Nainen, missä olet puuttuva palaalkomästä puuttuuse paljon, kun sinäSinä puu- 68-72/180/85, savuton, haluat toisen numeron, lisää tä, kouluttautunutta ystävää. Hellyys 60v mies E-Lapista, kiltti nallekarhu. Mies, 58v, etsii tositark. 65v naisys- Soita 0600 41 33 94 (paikallispuHirsisauna/aitta 15m2 4290e tut. Vastaa tositark. (1185117) helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitus08-alueelta. (1185710) miestä? 41 33 94 (pvm), & läheisyys ei ole samantapainen poissuljettu. Suon Ym. myöhemmin. 08-alueelta.tävääOlisiko 70-75v + ilmoitustekstin katettu terassi 7m2. Uusi. Soita. ton mies. Minä les- (1186018) nen? Joulu ei voiSOITA tulla0600 ilman sinua. loppuun. numeron sekä salakoodin. Sinulle näppäile 2. P. 0503202222 Missä olet, sinä kiva, luotettava, savuton omaa aikaa sinulle. (1183680) Etsin elämän kolhimaa naista. Olen Huumorintaj., hymyilevä, ulospäinvoidaan soittaa, lähettää57v tekstivieskinainen. Haluan ystävän, en pahoita Otapa reippaasti yhteyttä. (1184521) Vastaa kuuraparralle. (väli) ILMNRO TEKSTAA SULJE(1186160) mies, jolla asiat ok, alko ei ongelma? Si- Luonnossa viihtyvää miestä, n. 66-74/169- 52v, ok mies. Ollaan palijo kaksin ja suuntautuva, puhuva, osaat jonkun tejä tai jättää viesti vastaajaan. INTERNETISSÄ nuun haluaisi tutustua vapaa, mukava, (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä katellaan elämää. (1186016) verran kädentaitoja, norminäk. yh, 185, hajetaan ystäväksi. (1183600) mieltäsi sanoilla enkä teoilla. Asun viesti numeroon 173193. TEKSTIVIESTILLÄ 65v nainen, jolla asiat ok. (1185108) sinkku, eronnut nainen, joka kaipaat Löytyiskö kemitornio.mainostaja.com Nuorekas, 60v, hoikahko/sopusuht., Lyhyesti vaan, etsin suutelukaveria, jos se vielä vapaata, hellää, nuoKirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Luonnossa viihtyvää miestä haetaan Puhelut numeroon 0700-514 100 (1185282) miestä rinnalle, 43-51v. Sinua kaiTäällä syli lämmin odottaa sinuaOulussa. 55mies. (1186015)miestä ihanalle, -60v, nuoilmoitustekstisi. Mainitse tekstisystäväksi, n. 168-185cm. Olen pirteä, siitä lähtis. Mä 52v, ok rempaa 1,21e /minmies +pvm, tekstiviestit paa 50v, mukava, puhuva, huumosielukas, romanttinen vapaa-nroon 60v, vapaa mies. Posiitivinen elämän- toivon sinunkin olevan. (1183566) Netissä kuvasä sukupuolesi, millaista seuraa et Nainenvoit etsiijättää sinua myös 173193 1,20e /kpl rintaj., pussaava mies. (1185708) Olen 62v mies. Tykkään liikkua asenne, huumori tallella, luonto tärkeä. suuntanumeroalueelta. rekkaalle naiselle? (1184316) sit ja miltäna HUOM! Tekstiviestit Huhuu! Missä on hän,016-alujoka ystävää kaivapaalle, terveelle, ei mummouluonnossa. Etsin 50-60v, normaalija kehysilmoituksen. Olen 55v nainen 08-alueelta. Onko tu- Etsin n. 65v miesystävää Lähetä viesti numeroon 173193. Vaalea, 57v, vapaa nainen etsii oike- Maksutapa EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Huumorintaj., hymyilevä, ulospäinpainoista naisystävää. (1185970) levaisuus meidän? (1185043) paa? Täällä eelta. (1183476) Numerosi tuneelle pysyy salaisena.naiselle. Rakkaus, läheisyys nainen, 60v. Kirjoitellaanko aa,verkkopankki fiksua miestä. Olet työssä, asia- luottokortti. suuntautuva, puhuva, osaat jonkun sekä Olen kunnollinen, 60v,norminäk. työssäkäyvä Esimerkki si kunnossa, luotettava, osaat elää verran kädentaitoja, yh, oiOlen 52v, kotona viihtyvä nainen. Neuvonta Vaalea, 44v, suomalainen nainen ha- Mies, 56/XXL, etsii elämäänsä ihan muuten vaan? Kiitos! (1185251) KETO ILMO Olen 32v. Soita minulle. (1186137) lääkitsisi. tässä ja nyt. Olet n. 57-63v. Itsenäi- Haen kaveriksi luotettavaa, 48-55v sinkku, eronnut nainen, joka kaipaat kakeaa naista. Olet työssä, rehellinen,Etsin kee miestä. Naimaton, omatoiminen, nainen. kunnollista miestä

Ilmoituksen jättäminen

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193.

• kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua 2 Ilmoituksen jättäminen Oma ilmoitus: • ulkoilutus 4 sulkeminen • asiointiapu

Mies, 58v, etsii 70v, nahkahameista naista elämänkumppaniksi 08-alueelta. (1185772)

Sinuun vapaa, herttainen, missimäisen kaunis, alle 50v nainen haluan rakastua, jos et ole julkkis etkä pintaliitäjä. Olen vapaa, ihana, hellä, 50v täyttänyt mies. (1185756) Olen yli 70v, fiksu, savuton herrasmies. Etsin sivistynyttä, solakkaa naista Meri-Lapista. (1185730)

Mies, 58v, etsii tositark. 65v naisystävää 08-alueelta. (1185710)

Huumorintaj., hymyilevä, ulospäinsuuntautuva, puhuva, osaat jonkun verran kädentaitoja, norminäk. yh, sinkku, eronnut nainen, joka kaipaat Lyhyesti vaan, etsin suutelukaveria, jos se miestä rinnalle, 43-51v. Sinua kaisiitä lähtis. Mä 52v, ok mies. (1186015) paa 50v, mukava, puhuva, huumorintaj., pussaava mies. (1185708) Olen 62v mies. Tykkään liikkua luonnossa. Etsin 50-60v, normaaliHuumorintaj., hymyilevä, ulospäinpainoista naisystävää. (1185970) suuntautuva, puhuva, osaat jonkun verran kädentaitoja, norminäk. yh, Mies, 56/XXL, etsii elämäänsä oikeaa naista. Olet työssä, rehellinen, sinkku, eronnut nainen, joka kaipaat miestä rinnalle, 43-51v. Sinua kailuotettava, kotona viihtyvä, n. 50paa 50v, mukava, puhuva, huumo56v nainen. En polta, alkoa joskus. Kni/lähiseutu. (1185957) rintaj., pussaava mies. (1185707)

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli)

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis- Torniossa ja Keminmaassa Palvelusetelillä Kemissä, sä sukupuolesi, millaista seuraa et-

sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Neuvonta

Neuvonta joka päivä klo 10-18

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | 654. info@sovea.fi numerossa 0400 808 e-mail: neuvonta@movika.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

ALANSA OSAAJAT

ASIANAJOTOIMISTO

PELLETIT

500 kg suursäkki Vain

ASIANAJOTOIMISTO

97,-

LÄMMITYSPELLETTIÄ EDULLISESTI

SOITA 0400 254 065 Tarjous voimassa marraskuun loppuun

Ota yhteyttä myyntiimmeja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin p. 040 5710776

TELAKOSKI KEMI / OULU

PELLETIT

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Ajanvaraus laboratorion näytteenottoon 1.12.2016 alkaen

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

osoitteessa www.nordlab.ﬁ tai puhelimitse 0206 19 80 19 arkisin klo 7-18

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

REITTI TEATTERIMATKALLE Ouluun 26.11.2016 klo 19.00 Valheet ja viettelijät -esitykseen Liikennöitsijä E. Jussila klo noin klo klo noin klo klo klo klo

16.00 16.15 16.25 16.30 16.40 16.50 17.00

Arpela Yli-Liakka Kiviranta Kaupungintalo Uimahalli/Ykkönen Kyläjoki Tupasvilla

Paluu samaa reittiä. Tornion kulttuuritoimisto puh 050-597 1174

NAINEN - arvokas Jumalalle Naisten iltapäivä Tornion vapaakirkossa Saarenpäänkatu 20

Rakkauden portilla

LA 26.11.2016 klo 13-16

Tommy Tabermannin runoja, sekä muita Tornion Lausujien 30 vuoden aikana esittämiä runoja Aineen Taidemuseon kahviossa 26.11.2016 klo 13.00 Musiikki Tuula Kreivi

Lehti netissä www.kemitornio.fi JUMALANPALVELUKSET

Ohjelma 5€, sisältää tutustumisen Aineen taidemuseon näyttelyyn Tervetuloa! Tornion Lausujat, Tornion Kulttuuritoimisto

1. Adventtisunnuntaina 27.11. Klo 10 Perhemessu Alatornion kirkossa; saarna Nona Lehtinen, lit. Tuuli Kapraali, kantt. Katja Heroja, lastenohjaajat ja päiväkerholaiset avustavat. Klo 11 Perhekirkko Karungin kirkossa; saarna ja lit. Tero Saapunki, kantt. Timo Perkkiö, Karungin kirkon lapsikuoro sekä lastenohjaajat ja päiväkerholaiset avustavat. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Heikki Turunen, lit. Mauri Laakso, kantt. Katja Heroja, kuoro avustaa. Jp:n jälkeen Parasniemen, Karungin ja Suensaaren srk-taloilla adventtipuuro (riisipuuro), soppa ja torttukahvit; aikuinen 6 €, lapsi 3 €, perhe 15 €, tuotto lähetystyölle. Klo 18 Adventtivesper ja Alatornion Kirkkokuoron 95 –vuotisjuhlakonsertti Alatornion kirkossa.

ADVENTTIVESPER ja Alatornion Kirkkokuoron 95 –v. juhlakonsertti su 27.11. klo 18 Alatornion kirkossa.

Alatornion kirkkokuoro, johtaa Pertti Hurtig. Urkurina Marja Ihme. Liturgia ja puhe Tero Saapunki. Trio Comodo, joht. Marja Isto. Toimi Ahvenjärvi

Puhujana pastori, sielunhoitaja Kaija Männistö Todistuspuheenvuoro: Marita Laihola Oulusta Musiikki: Marita Laihola ja Daisy Öster RUKOUSPALVELUA Kahvit väliajalla TERVETULOA!

Aidosti paikallinen

Kuoro laulaa myös Stephen Adamsin säveltämän Pyhä kaupunki-teoksen. Lisäksi lauletaan yhdessä adventinajan virsiä, mm. Hoosianna. Konsertin jälkeen juhlakahvit ja –tilaisuus Parasniemen srk-talolla. Vapaa pääsy, tervetuloa.

RUKOUSPIIRI

ke 30.11 klo 19-21 Parasniemen pappilassa.

KAUNEIMMAT JOULULAULUT to 1.12. klo 18.30 Kantojärven kylätalolla.

ELÄKELÄISTEN JOULUJUHLA

su 11.12. klo 11 alkaen messulla Karungin kirkossa. Messun jälkeen joulujuhla Karungin srk-talolla. Ilmoitt. 25.11. menn. ryhmissä tai khranvirastoon p. 040 556 8676 Kuljetusaikataulut 7.12. Kemitornio –lehdessä. Kyytimaksu 2 €.

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

Kemin Innon voimistelujoukkue Xafir kilpailee 12–14-tyttöjen sarjassa välineenään vanne. Joukkueen toisena valmentajana toimii Essi Tuovila. Kuva: Helena Laakso

Kemin Innon Xafir kilpailee viikonloppuna SM-kisoissa Kemin Innon ainoa kilpaileva voimistelujoukkue Xafir kilpailee tulevana viikonloppuna Vantaan SM-kisoissa. Viime viikonlopun TUL:n mestaruuskisat eivät menneet nappiin, mutta sitä ennen aluemestaruuskisoissa Kemissä tuli viides tila.

Kesti, Freja Kärkkäinen, Annika Mäkipörhölä, Milla Mäkipörhölä, Anni Oikarinen, Emma-Lotta Ruonala ja Ellen Tervaharju. – Tytöt ovat siinä iässä että kehitystä tulee paljon. Ohjelmaa on parannettu sitten aluemestaruuskisojen, muutoksia on tehty aika paljon. Vaikeusosioita on muutettu, ja lähdemme hakemaan parempia pisteitä, Xafiria yhdessä Sofia Ainosen kanssa valmentava Essi Tuovila kertoo.

Xafir kilpailee 12-14-tyttöjen sarjassa välineenään vanne. Joukkueessa voimistelevat Saima Chazalmartin, Emma

Aluemestaruuskisoissa Xafir pääsi ensimmäistä kertaa kilpailemaan kotiyleisön edessä Kemin Tervahallil-

la. Kemin kisat olivat Suomen Voimisteluliiton yhdistetyt Pohjois-Suomen, Pohjanmaan ja Savo-Karjalan joukkuevoimistelun aluemestaruuskilpailut välinesarjoissa. – Kemin kisoissa saimme näkyvyyttä, eikä tarvinnut matkustaa kilpailuihin. TUL:n mestaruuskisat Salossa ja nyt SM-kisat Vantaalla ovat pitkiä matkoja joihin olemme tarvinneet sponsoreiden apua, Tuovila painottaa. Aluemestaruuskisoissa Xafir sijoittui viidenneksi ja suoritus arvioitiin kategoriaan kuusi. TUL:n mestaruuskisoissa tuli kuitenkin takapakkia, kun joukkue arvioitiin katego-

riaan kahdeksan. – Jokaista kisaa ei täysin pysty vertaamaan, kun on esimerkiksi eri tuomarit, Tuovila muistuttaa. 21-vuotias Tuovila tuli viime tammikuussa Kuusamosta Kemiin. Tuovila aloitti voimistelun jo kolmevuotiaana Kuusamon Naisvoimistelijoissa. Lopulta hän nousi seurassa päävalmentajaksi asti. – Voimistelu on nopeutta, fysiikkaa ja koordinaatiota ja esiintyminen tuo itsevarmuutta. Voimistelu antaa myös hyvät lähtökohdat moneen muuhun lajiin. Vantaan SM-kisat on viimeinen kilpailu Xafirille tällä nykyisellä ohjelmalla. Kevät-

kaudella joukkuevoimistelussa siirrytään vapaaohjelmiin joissa ei ole välinettä mukana.

Meri-Lapin jousikvartetin konsertti

On aika lentää kun aika lentää Ke 30.11. klo 18 Tornionlaakson maakuntamuseo Vapaa pääsy Länsipohjan musiikkitoimi Tornion kulttuuritoimisto

TAPANI JUUSOLA

30.4.2016

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

Lintujen talviruokintaan Hankkĳalta!

Sydän siemensekoitus 550 g Auringonkukansiemen linnuille 15 kg

Lintulautamökki, puna-valkoinen

14,90

18,90

(0,99e/kg)

Perinteinen lintulauta nostetta valla katolla. Koko 22x24x28 cm.

4,50

(8,18e/kg)

Tintti Rasvasiemenseos, tanko 1kg

3,90 Viljarasvapallot 240 g

1,90

(7,91e/kg)

890€ (ovh. 1090€)

Lumilinko ST2106 Jonsered 2-vaihelumilingossa on helposti käynnistyvä moottori. Karkeakuvioiset X-urarenkaat takaavat erinomaisen pidon. Ajovalo.

Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Puh. 010 76 84800, Avoinna ma-pe 9-17 Maatalous 010 76 84814, Rakennustarvikeet 010 76 84817, Puutarha 010 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)

Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi

Hercules Talipallot 2,7 kg Ämpärissä 30 kpl x 90g

6,30

(2,33e/kg)

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 23.11.2016

YKKÖSESSÄ

LA 26.11. klo 11 – 13 Tornion kävelykadulla

Black SeUnPdER

Tule tapaamaan Juha Sipilää, Keskustan kansanedustajia ja ministereitä. Juha Sipilä paikalla klo 12 alkaen. Hirvikeitto 400 ensimmäiselle.

Week

Tervetuloa juttelemaan! www.keskusta.fi/perapohjola

Atria

PORSAAN ULKOFILEE

KARJALANPAISTI 500g (5,98e/kg)

maustamaton n. 1,5kg tai pintamaustettu n.1kg Suomi, rajoitus: 2 pkt/talous

ROHKI FIINIT

ILTAMAT

ISO ERÄ HEDELMIÄ JA VIHANNEKSIA

LA 26.11. klo 21.30 – 23.30 Umpitunneli, Tornio

Esiintyjät: Resitentin vierailu, Väylän vaimot, The Cuasson Brothers. Ohjelmamaksu 10€. Sole poka mikhään. Pane nappaskengät jalkhaan ja tule fölhjyyn! Klo 24 essiintyy Irina, keskustaväen ei tartte maksaa pääsylippua siihen souhun.

Tule keskustelemaan ulkopolitiikasta Keskustan presidenttiehdokkaan Matti Vanhasen kanssa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

IRTOKARKIT

Espanja

99 kg

MAISTATUKSIA ARVONTAA

Lauantaina Wanhanajan lihamarkkinat

klo 19 Tornio, Lappia, Urheilukatu 6

Sunnuntaina 27.11.

Hinnat voimassa TO-SU 24.-27.11

klo 11 Tervola, Tervakuksa ja klo 13.30 Kemi, Puistopaviljonki

TORNIO, Luotomäki 0400-965 003 Ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15, su suljettu

mattivanhanen.fi

Pöytäsahat, , sahauspöydät, katkaisu -ja jiirisahat lip, porakoneita, puukkosahoja, multis ita, sähköhöylä, iskuporakoneita, tikkaerit, nauloja, raivaussahoja, trimm nimurit, ruuveja, rakennuspöly ..... ja paljon, pajon muuta

Lapsille piirustuskilpailu, kaikki palkitaan

Perjantaina 25.11.

rvikkeetat Rakennsiurksketa lisaha, pyörösah

-50%

Ykkösen joulunavaus pe -la

Ulkopolitiikkaa yhdessä

klo 8-20 sa. Tarj. voimassa 25/11

PERSIMON

rajoitus: 2 kg/talous

Maksaja: Suomen Keskusta r.p.

S Y N N E J H Y T N O VARAST

övatkaimia, Leiväpaahtimia, sähk koittimet, keittiökoneita, tehoseveliraudat, hiilihappokoneet,voh vinkeittimet, sähkögrillit,grillit,kah raudat, pölynimurit, vedenkeittimet, silitys robottipölynimurit

koneet in d o k i ll a m ly te it s e i Kaikk , keittotasot, neet liedet, mikrot, tiskiko ita, kuivausrummut, pakastimia, pesukone, uunit, liesituulettimet

KAMINAT

Useita eri malleja

ESITTELYMALLIT

STUOTTEITA

STU KYLPYHUONEEN SISU

Norrmalmsvägen 10 • Haaparanta • +46 922 100 01 Avoinna ark. 8-19, la 10-15