Kemi-Tornio nro 6 08022017 by Finland

Nro 6 8.2.2017 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi

UUTISET

ITU O R U

pilkk

Rajoitettuja eriä Ulosheittohintaan esim. Marabou MIX pussit, 200g OLW suolapähkinät, 165g

! A I K N U KAUP

ä PilkeissTYJÄT N I I S E U P HUIP ä! joka päiv

/pss

ina Palkinto

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

I S I I V toa! peaa au

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19 • su 11-19

tuttu lentista ja a T . m m puhu vatsasta o la-su lt a Sari A ntaa Lupa nro: RA/2017/52

Suomalaisella Sisulla valtuustoon!

15€

Nettimyynti osoitteessa pilkkikorttirinki.fi

Hotellilla

keskellä

/kg

/pss

URHEILU

. ortti/ Pe 24.3 sä Pilkkik is -arpa iltapilkeTUS! I L U T ILO

RItuNma SUitU apah

RUSTA

3,22€ 1,11€ 1,11€

Suomen

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Irtokarkkeja laatikoittain

PS Kemi kohtaa oululaisjoukkueet

ILMIÖT & IHMISET

IKEA

SEN

Kotiseutuväki liittykää yhteen

Arvottavien palkintojen yhteisarvo 82.493€

ENNAKKOMYYNTIPAIKAT:

pailussa Pilkkikilrapalkinnot va upeat taina päivinä kaikk n mukaan! te sijoitus

o Pilkit ju ja Jari Vesa. r e d n la mm. a Kalle P esiintymässä Mukana i Kir vesniemi, rttala, a Harr Pekka M to, Olli- äriäinen. ie M a h Ju Kä y Jamppa Stage esiinty a. oulu TanssikväFiilis liikutta ja Hy

mm. An ne ja SouvaMattila rit...

TORNIO: Autopalvelu Ojanperä, Autotarvike Kuukasjärvi, InterSport, Mäkimaa, K-Citymarket Rajalla, K-Market Kirsikka, K-Market Lohipato, K-Supermarket Ykkönen, Neste Oil, Park Hotel Tornio, Tampereen SäästöTex, Teboil. VOJAKKALA: K-Market Vojakkala. KEMI: InterSport, K-Citymarket, Ojanperä / Kemin Autopalvelu Oy. II: Kärkkäinen. YLITORNIO: Rauta & Kone Nippeli, Seo Ylitornio. KARUNKI: K-market Ruoka-Aitta

www.suurpilkit.fi

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Hopeahimmeli pääsi pääsaliin

Tule mukaan ja ilmoittaudu.

Kodin kaikki kiintokalusteet suoraan valmistajalta!

Tornion perussuomalaiset ry Kuiva-Kaluste Oy

Kangaskauppaa 37 vuotta!

Heikki 040 830 5298 Kaisa 044 575 7758

SISUSTAJAN ILOKSI!

7 - 201 Kemin myymälä

Muovitehtaantie 5, 95100 Kuivaniemi 1962 041 4605 414 | myynti@kuivakaluste.fi www.kuivakaluste.fi

Alk.

PIKKURAHALLA!

Juhlaa kestäköön lokakuun loppuun!! Valmisverhoja 49€

Verhokankaita Valmisverhoja Kaitaliinoja

-50%

UUTUUKSIA SAAPUU KOKO AJAN!

avoinna to 9-17 Karjalahdenkatu 28

auppa atu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, a 10-14, www. angasta o.com

(Ostaessasi linssit + kehykset)

Meiltä myös aina edulliset silmälasipaketit:

AJANVARAUS SILMÄLÄÄKÄRILLE JA OPTIKOLLE

KEMI puh. 016-221 814 TORNIO puh. 016-481 242

Ystävälle 14.2.

017

-2 1962

sä

kellot • korut • hopeat • kihlat vihkisormukset • kastelahjat palkinnot • paristonvaihdot korjaukset • korvien rei´itys

tta o t vuo e t t a s a me vis

-55%

KULTASEPÄLTÄ:

eis

NYT KAIKKI MERKKIKEHYKSET

Silmälasit, kellot, korut

SOTURI

AMOR

EELIS ALEKSI

PAU L I I N A K

Kultaoptiikka Kemppainen täyttää tänä vuonna 55-vuotta.

ISSA T TAVSÄ E T O LU RKEIS ME

HUOMEN EELIS ALEKSI

Hopeakorut: Korvakorut, 4 kiveä....19,90/pr Korvakorut, sydän.......9,90/pr Korvakorut, helmet....16,90/pr Leijonariipus 100v.........49€ sis. ketjun

YKSITEHOT ..........79€ MONITEHOT........159€ (linssit+kehykset)

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017

TOIMITTAJALTA

KOLUMNI

MATTI KOSKENRANTA

Tietoisesti hoikemmaksi Kauppalehti uutisoi viime viikolla tutkimuksesta, jonka mukaan itsestään tietoiset ihmiset ovat yleensä muita laihempia. Yhdysvaltalaisen Brownin yliopiston epidemiologian apulaisprofessorin Eric B. Loucksin mukaan mielenrauha ja tietoinen läsnäolo pitää ihmiset keskimääräistä hoikempina, mutta ennen kaikkea sillä on vaikutusta vatsan alueelle kehittyvän rasvan määrään. Kyse on arkipäiväisestä tarkkaavaisuudesta ja läsnäolosta. Kun mieli vaeltaa, syömme normaalia enemmän. Tietoinen läsnäolo auttaa laihtumaan, koska se tekee tietoiseksi ahmimisesta ja liiallisesta syömisestä. Suurempi läsnäolo arjessa voi myös parantaa ruokavaliota ja auttaa voittamaan mielihaluja. Se voi lisäksi auttaa voittamaan vastenmielisyyden kuntoilua kohtaan. Tietoinen läsnäolo tarkoittaa, että ihminen on keskittynyt, tarkkaavainen ja täysin tietoinen siitä, mitä juuri nyt tapahtuu – kehossa, tunne-elämässä ja ajatuksissa sekä myös ympäristössä. Se on tietoisuutta hetkestä toiseen ilman tuomitsemista tai arvostelua. Ihmisillä on vahva taipumus murehtia menneitä ja huolehtia tulevasta, ja asioita herkästi tulkitaan aina samalla tavalla. Hyväksyvä tietoinen läsnäolo (mindfulness) on ajankohtainen asia ja se on saanut yhä enemmän jalansijaa muun muassa yritysten kehittäessä omaa toimintaansa. Tietoisen läsnäolon harjoittamisella on tuhatvuotiset perinteet itämaissa, mutta länsimaihin se on tullut voimakkaammin vasta 1900-luvun loppupuolella. Tietoisen läsnäolon vaikutukset ulottuvat ihmisen koko elämään. Suomen Mielenterveysseuran kotisivuilla todetaan, että mielen tyynnyttäminen ja kokemusten utelias ja hyväksyvä havainnointi eivät ainoastaan alenna stressiä, vaan auttavat myös tarkkaavaisuuden hallinnassa ja tunteiden säätelyssä. Muita usein havaittuja vaikutuksia ovat luovuuden ja positiivisten tuntemusten lisääntyminen, oppimiskyvyn ja muistin paraneminen sekä sosiaalisten taitojen ja itsetunnon vahvistuminen.

MARKUS LOHI (KESK.) KANSANEDUSTAJA

Satoja normeja purettu Jo vuosia Suomessa on puhuttu, kuinka eduskunta ja ministeriöt ovat suoltaneet lakeja ja asetuksia sitä vauhtia, että monet kansalaiset ovat kokeneet niiden määrän ja pikkutarkkuuden hankaloittavan jokapäiväistä elämäämme. Vaalien alla puhuttiinkin norminpurkutalkoista ja sääntelyn järkevöittämisestä. Mitä tälle hankkeelle siis kuuluu? Julkisuudessa se on jäänyt erilaisten poliittisten kohujen ja suurten uudistusten keskellä liiankin vähälle huomiolle. On selvää, että Sote- ja maakuntauudistus sekä työllisyyden parantaminen ovat ykköstavoitteemme. Silti satoja ja taas satoja arkista elämäämme rasittavinta turhien säännöksiä on syytä purkaa. Nyt kansalaisia on kuultu ja eri ministeriöissä on tehty ripeää työtä sääntelyn purkamisessa. Satoja turhia normeja tai turhaa byro-

kratiaa on purettu. Otan esille muutamia esimerkkeinä. Tienvarsimainosten laittaminen on helpottunut. Enää ei tarvitse hakea lupaa häiden tai muiden tapahtumien opaskyltteihin tienvarsille. Tämä lupa jäi monelta kyllä hakemattakin, eikä sen luvanvaraisuudessa ollut mitään järkeä. Myös jätevesiasetukseen saatiin maalaisjärkeä hallituksen tekemillä muutoksilla. Hyvin lappilainen aihe on kullankaivajien lupabyrokratian purkaminen. Hallitus on myös alentanut liikennetraktorin ajo-oikeuden ikärajaa kahdeksastatoista viiteentoista ikävuoteen ja poistanut turhia ammattipätevyysvaatimuksia. Toimimattomat yhdistykset pääsevät nyt helposti pois rekisteristä. Erilaisia hakemusprosesseja on muutettu sähköiseksi ja helpotettu.

Samalla sääntelyä on järkeistettävä ja päätöksentekoa laskettu lähemmäs ihmisiä. Enää ei tarvitse rantaalueelle hakea ELY -keskukselta poikkeamislupaa, vaan kunta voi sen käsitellä rakennusluvan yhteydessä. Maakuntakaavaan ei enää vahvisteta ympäristöministeriössä, vaan lopullisen päätöksen tekee maakuntavaltuusto ja niin edelleen. Työ normien purkamisessa jatkuu edelleen. Kymmeniä ja taas kymmeniä lainsäädännön muutoksia on "putkessa". Samalla on kuitenkin hyvä muistaa, että lakien säätämisellä on ollut aina jokin yhteiskunnallinen tarkoitus ja useimmiten se on ollut hyvä ja vilpitön. Välillä on kuitenkin menty liian pitkälle ja luottamus ihmisten omaan päätöksentekokykyyn ja harkintaan, mutta ennen kaikkea vastuunkantoon, on syytä palauttaa.

”

Enää ei tarvitse hakea lupaa häiden tai muiden tapahtumien opaskyltteihin tienvarsille

LUKIJAKUVA www.kemitornio.fi

Mindfulness voi olla avuksi masennuksen, ahdistuksen, stressin ja kivun lievittämisessä, mutta se voi myös olla avain onnellisempaan, rennompaan ja tietoisempaan elämään. Näiden taitojen säännöllinen harjoittaminen tukee fyysistä terveyttä ja lisää vastustuskykyä. Myös lapset ja nuoret hyötyvät harjoituksista ja saavat niistä apua keskittymiseen, rauhoittumiseen ja oppimiseen. Tietoisuustaitoja voi harjoitella keskittymällä siihen, mitä kulloinkin tekee, näkee ja kokee. Taitoa voi kehittää myös erilaisten harjoitteiden avulla. Tyypillisiä ovat hengitysharjoitukset. Tietoisuustaitoharjoituksia löytyy netistä muun muassa Mielenterveysseuran sivuilta. Ja läsnäoloa voi harjoitella vaikkapa tavallisessa joogaryhmässä.

Kuvaaja: Outi Maijanen Kuvan nimi: Ajos

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017

/kg

NAUDAN JAUHELIHA

Ica, Irlanti

Ruotsi Enint.2/talous

2 kpl

TOMAATTIMURSKA/ PASEERATTU TOMAATTI

Edamer/Gouda/Storsjö/ Jämtgård/Port-salut

2 kpl

PIZZAKIT

/st

11 pantteineen

ICA LIMSAT

Ica. 600 g (1,85/kg) Enint. 2 /talous

Monta makua 1,5l (0,70/l)

2 kpl

LOHKOPERUNAT PAKASTE 800 g (1,39/kg) Ica

/kg

ARLA FAMILJEFAVORITER JUUSTO

Ica 500 g (1,11/kg)

/kg

/kpl

KEVYTMAKKARA 800 g (6,93/kg) Nord Chark

67 /pkt

PÅGEN LEIPÄ LINGONGROVA GULDKORN 500 g (3,33/kg)

/pussi

PORKKANAT pussissa Ruotsi 1kg

Ystävänpäivän vihjeet:

11 -25% Nyt 22 33

Miesten boxeri 2-pack.Nyt

CAT. Koot S-XXL. Ovh: 16,56:Sukat 3-pack. CAT. Ovh: 8,78-11/pkt

Hiustenkuivain

OBH Nordica Björn Axén Tools. Ovh: 55,44-

Hinnat voimassa 6.2 – 12.2. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

Svenska Spel

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017

Sininen ja valkoinen -osion salin töitä esittelemässä taidemuseon naiset Katriina Pietilä-Juntura, Virpi Kanniainen ja Anita Alamaunu. - Täällä on myös isoja ja modernistisia töitä, kuten keminmaalaisen Liisa Rautiaisen kaksi työtä, ja Juhani Tuomisen Istanbuli, kertoo Pietilä-Juntura.

Hopeahimmeli pääsi pääsaliin TORNIO

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI

Wuhanin kaupungin delegaatio Kemiin Kiinalaisen Wuhanin kaupungin delegaatio vierailee Kemissä 26.-27.2. Vierailun aikana esitellään Wuhanin edustajille muun muassa Kemin matkailua, Kulttuurikeskusta sekä keskustellaan kaupungintalolla yhteistyökysymyksistä. Kemi ja Wuhan allekirjoittivat kaupunkien välisen yhteistyösopimuksen marraskuussa Wuhanissa. Wuhanissa on 10 miljoonaa asukasta ja se on biojalostamoinvestointia Kemiin suunnittelevan Kaidin kotikaupunki ja Hubein maakunnan pääkaupunki. (MK)

Yksi näyttelyn kiinostavimmista töistä on Börje Rajalinin suunnitelema uniikkityö Hopeahimmeli, joka on ollut kaupungintalon tuulikaapissa, kertoo Aineen taidemuseon johtaja Katriina Pietilä-Juntura. Tornion kaupunki sai Hopeahimmelin 350-vuotislahjaksi Tornion Kalevalaisilta naisilta.

Börje Rajalin toimi Kalevalan Korun pääsuunnittelijana. Nyt Hopeahimmeli on päässyt ansaitsemalleen paikalleen, kun se on asetettu roikkumaan Aineen pääsalin kattoon, aivan kuten himmelin pitääkin olla katossa, eikä tuulikaapissa. Pääsalissa on esillä Sininen ja valkoinen -osioon kuuluvat työt. 25 kiloa painavan Hopeahimmelin lahjoitti kaupungille Tornion Kalevalaiset Naiset ry vuonna 1971. Pääsalista löytyy Suomen itsenäisyyden ajan poliittisia vaikuttajia, Mannerheim, Paasikivia ja Kekkonen. ”Ei tosin juhlavina monumentaalisina teoksina, vaan Kekkonen kalamiehenä, Mannerheim kyllä jalsutalla, mutta punanenäisenä kansanmiesten keskuudessa, ja Paasikivi viihteellisesti Ukri Merikannon veistoksessa Luottamus”, kuvailee Katriina Pietilä-Juntura. Aineen taidemuseon Suomi 100 vuotta -näytte-

lyssä on Sininen ja valkoisen lisäksi Koivu ja karhu, Juhannustanssit sekä Maan korvessa. Koivu ja karhu salissa on kansalliskasveja, kansallispuita ja kansalliseläimiä kuvaavia töitä. Juhannustansseista tulee mieleen kautta aikojen, että sitä on tanssineet kaikki yhdessä, se on yksi yhdistävä tekijä ollut jo aikoinaan, kuvailee Pietilä-Juntura ja jatkaa, että juhannustanssit on suomalaiskansallinen kesätapahtuma. Juhannustanssit on tietysti myös Hannu Salaman kuuluisa romaani. Muun muassa Jaakko Heikkilän työ Elsa näyttää miten valmistauduttiin tansseihin papiljotein, ja Markku Keräsen Sulhasmies astelee vielä pelolla.

Vaikka tämä Hopeahimmeli painaa 25 kiloa, silti siinä on sellainen kepeys, toteaa Katriina Pietilä-Juntura.

Maan korvessa -sali esittelee muun muassa suomalaisia kansallismaise-

mia, mukana on Aavasaksa (ja Tornionjokilaakso) sekä Eeva-Liisa Isomaan että Andreas Skjöldebrandin ikuistamana, Koli Pekka Halosen maalauksessa ja Pallastunturi H. Ahtelan ikuistamana. Esillä on Suomen itsenäisyyden aikana tehtyjä suomalaisia maisemia. Salissa on myös kooste vuonna 1917 maalatuista teoksista. Kansallisfilosofi J.V. Snellman Hugo Simbergin veistoksessa valvoo salin suomalaisuutta, olihan hän vaikutusvaltainen fennomaani 1800-luvulla ja vaikutti merkittävästi suomen kielen asemaan ja markan käyttöönottoon Suomessa, sanoo taidemuseon johtaja. Sininen ja valkoinen – yhdessäSuomi 100 vuotta, teoksia omista kokoelmista 3.2.2017 – 28.1.2018 ANITTA KOIVISTO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017

UUTISET 5

Valtuustokauden kalkkiviivoilla rivit repeilevät Keminmaalaisten parhaaksi-valtuustoryhmästä on lähtenyt kaksi henkilöä. Kemparin perustajajäsen Jukka Rainto kertoi, että hänen oman lähtönsä oli omaehtoinen ja syynä on toimintalinjojen muutos. Ryhmä erotti Tarja Vanhamaan.

Jukka Rainto ja Tarja Vanhamaa muodostivat Keminmaan valtuustoon uuden ryhmän.

- Olen eronnut Kemparista 26.1. ilmoitetulla yhteisellä eroilmoituksella, jossa 16 jäsentä erosi yhtä aikaa. Kemparin toimintalinja on muuttunut kahden vuoden sisällä siten, että Kemparista erotetaan jäseniä ilman laillista perustetta ja jäsentä kuulematta. Ilmapiiri on muuttunut todella paljon huonompaan suuntaan. Kemparin sääntöjen mukaan puolueverot täytyy maksaa yhdistykselle saamistaan luottamushenkilöpalkkioista. Säännöissä ei ole mitään mainintaa, että sitä ei saisi tilittää itse saamastaan luottamusmiespalkkioista. Tarja Vanhamaa oli ottanut puolueverovaltakirjan pois kunnasta mutta hänellä oli tarkoitus itse hoitaa puolueverot yhdistykselle, niin kauan kuin on ryhmässä jäsenenä. Tarjaa ei vaivauduttu kuulemaan asiassa, ei edes kerrottu etukäteen, että hänen erottamista käsitellään Kemparin hallituksessa. Olin kokouksessa ja vastustin erottamista ja myös Tarjan kuulemista esitettiin. Hannu Tik-

kala totesi, että hänen mielestään Tarjaa tarvitse kuulla erottamisasiassa. Toinen asia, jonka vuoksi itse päätin lähteä ryhmästä, on sääntöjen vastainen puolueverojen käyttö. Kemparin sääntöjen mukaan kerättyjä puolueveroja voidaan käyttää vain vaaleihin ja vähäisiin muistamisiin. Yhdistyksen toinen toiminnantarkastaja laittoi tästä samasta asiasta huomautuksen. Rainto ja Vanhamaa muodostivat kokoomuksen ryhmän, joka toimii vaaliliitossa keskustan kanssa. Valtuusto käsitteli kokouksessaan maapoliittista ohjelmaa, joka on laatuaan kunnan ensimmäinen. Ohjelmassa linjataan muun muassa maankäytön tavoitteita, jolla edistetään yhtenäisen ja kustannustehokkaan ja toimivan yhtenäiskuntarakenteen luomista, kunnalle muodostuvien investointien kannattavuutta ja maanomistajien yhdenvertaista kohtelua. Asia jätettiin monien puheenvuorojen jälkeen lopulta pöydälle ja uudelleen poliittisen työryhmän valmis-

teltavaksi. Muun muassa Irma Kähkönen (kesk.) nosti esille, että maiden ja metsien lisäksi kaavoituksessa pitäisi huomioida myös historia ja tunnearvot, kuten perintötilat. Keminmaan hyvinvointikertomus herätti ajatuksia ja varavaltuutettu Eeva Lääkkö (kesk.) peräsi palveluiden toimivuutta ja ikäihmisten hyvinvointiin panostamisen tarvetta. Lääkön mukaan 18 palveluasuntoa tarvitsevaa odottaa uutta kotia. Kunnassa on maaliskuussa alkamassa testamenttivaroilla toteuttava kotikuntoutustoiminta, joka auttanee kotona asuvia ikäihmisiä. Hannu Roivainen (vas.) huomautti, että palveluihin olisi voinut vaikuttaa jo aiemmin, ennaltaehkäisevästi ja hän kehotti valtuutettuja huomioimaan joka sektorilla, että ikäihmisten palvelut toimisivat. Hyvinvointistrategian voi lukea piakkoin kunnan kotisivuilta. MAARET MATTILA

Kalkkimaan papin kaikki tunnetut runot kirjaksi Kalkkimaan pappina tunnettu 1800-luvulla elänyt tornionlaaksolainen Pietari Herajärvi oli kiertolainen, pilkkarunoilija, pilasaarnojen tekijä ja oman aikansa ”julkkis”.

Monet osaavat pätkiä Kalkkimaan papin runoista, ja niitä on myös aiemmin koottu julkaisuihin. Koskaan hänen kaikkia runojaan ei kuitenkaan ole julkaistu yksissä kansissa.

Nyt FT Pälvi Rantala on koonnut tähän kirjaan kaikki Kalkkimaan papin tunnetut runot arkkiveisuista pilkkarunoihin. Mukana on myös sanontoja ja kertomuksia.

Hänen kuolemastaan on kuluwww.vaylakirjat.fi nut yli 130 vuotta, mutta yhä häntä muistellaan ja hänestä kerrotaan. Kalkkimaan papissa on jotain kiehtovaa, salaperäistäkin. Hänellä oli sana hallussa!

Kalkkimaan pappi Elämä ja kaikki tunnetut runot

Hänen kuolemastaan on kulunut yli 130 vuotta, mutta yhä häntä muistellaan ja hänestä kerrotaan. Kalkkimaan papissa on jotain kiehtovaa, salaperäistäkin. Hänellä oli sana hallussa!

Pälvi Rantala

Kalkkimaan pappina tunnettu tornionlaaksolainen Pietari Herajärvi (1830-1885) oli kiertolainen, pilkkarunoilija, pilasaarnojen tekijä ja oman aikansa ”julkkis”.

ISBN 978-952-7168-26-4

Monessa sukupolvessa on osattu pätkiä Kalkkimaan papin runoista, ja niitä on myös

aiemmin koottu paikallisiin kyläkirjoihin ja julkaisuihin. Koskaan hänen kaikkia runojaan ei kuitenkaan ole julkaistu yksissä kansissa. Nyt aiheesta aiemmin väitöskirjan tehnyt filosofian tohtori Pälvi Rantala on koonnut kirjaksi kaikki Kalkkimaan papin tunnetut runot arkkiveisuista pilkkarunoihin. Mukana on myös sanontoja ja kertomuksia. ´ Uusi kirja jukaistiin tiistaina. Kirjan on kustantanut Väyläkirjat (www.vaylakirjat. fi).

KUNTAVAALIT 2017

KUNTAVAALIEHDOKAS! Onko tässä sinun mainospaikkasi? Lehdet tutkitusti tärkein tietolähde Kysy tarjous: Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017

Meri-Lappilainen kotiseutuväki liittykää yhteen

toimitus

Anja Holpainen seikkailee vanhalla kadulla, joka on rakennettu Historialliseen museoon. "Kauppakadulla" voi tutustua poliisilaitokseen, 1950 - 1960-luvun kampaamoon tai värikemitornio.fi ja tapettikauppaan sekä palveluelinkeinoihin ja kemiläisiin henkilöihin.

Kemin Kotiseutu- ja museoyhdistys on vuonna 1938 perustettu yhdistys, joka tekee kotiseututyötä Kemissä ja Kemin seudulla. Tämän hetken visio yhdistyksellä olisi saada alueemme kaikki kotiseutuyhdistykset ja kotiseutulämpöiset ihmiset saman pöydän ääreen ja saada yhdessä rakennettua tukevat neljä jalkaa kotiseututuoliin.

set kotiseutuihmiset yhteen, keskustelemaan ja suunnittelemaan yhteistä tulevaisuutta, ehkäpä yhtenä voimakkaana yhdistyksenä.

Kemin kotiseutu- ja museoyhdistyksen sihteeri Anja Holpainen on visionääri toimissaan. Hän uskoo, että yhdistämällä voimat, saataisiin ”museoitunut” ja sisäänlämpiävä kotiseututoiminta vireytettyä ja uudet sukupolvet mukaan ja alueemme upea historia ja elävä nykypäivä mahdollisimman monen tietoisuuteen. -Meillä on ensinnäkin oma jäsenhankinta käynnissä ja mitä pikimmiten toivomme saavamme meri-lappilai-

Kemin Kotiseutu- ja museoyhdistyksen julkaisema Jatuli-vuosikirja on ilmestynyt vuodesta 1949. Vuonna 2015 ilmestyi Jatuli numero XXXII. Ensimmäisen Jatulin sisältämä materiaali oli koottu kemiläisille julistetun kirjoituskilpailun sadosta. Nykyisin Jatuli ilmestyy säännöllisesti joka toinen vuosi. -Seuraava Jatuli ilmestyy tulevana syksynä ja se on jo iloinen merkki lasten ja nuorten mukaantulosta kun

”

mitä pikimmiten toivomme saavamme meri-lappilaiset kotiseutuihmiset yhteen

muun muassa Kivikon koulun kolmasluokkalaiset ovat koonneet opettajansa kanssa ”omalla kielellään”, lapsilta lapsille juttuja, mitä esittelisin Kemistä toisille lapsille. Toivon mukaan myös esimerkiksi kemiläisen musiikin ääni vuosikymmenten takaa aina tähän päivään saataisiin Jatuliin Suomen juhlavuoden kunniaksi. Jatulin toimituskuntaan kuuluvat yhdistyksen puheenjohtaja Jorma Vähä, Ari Soppela ja Jorma Niinimäki. -Uusia nuoria kirjoittajia haetaan mukaan, että saisimme Jatulin henkeä puhallettua myös nuorisoon. Yhdistys on perustanut ja ylläpitänyt toimintansa aikana monia Kemissä toimivia museoita. Kaikki museot on sittemmin siirretty kaupungin hallintaan. Holpainen on huolissaan, aiheestakin, muun muassa Meripuistossa sijaitsevista kahdesta tyhjillään olevista museorakennuksista kuin myös laululavan kunnosta. -Ne on päästetty kerrassaan unohtumaan kaiken muun kehittämisen keskellä. MAARET MATTILA

Keskiarvoillako vatsa täyttyy kaikilla? Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Eläketurvakeskuksen tutkimuksen mukaan eläkeläisten toimeentulo on parantunut viime vuosikymmeninä. Eläkeläiset ry:n puheenjohtaja Martti Korhosen mukaan kehitystä on tapahtunut mutta tutkimuksen keskiarvoluvut kuvaavat kuitenkin erittäin huonosti eläkeläisten tosielämää. – Tilastot luovat vääriä mielikuvia, koska 100 000 suomalaista yrittää tulla toimeen minimieläkkeellä ja yli puoli miljoonaa eläkeläistä elää alle köyhyysrajan. Tutkimuksen uutisointi ollut Korhosen mukaan vääristynyttä. Hän kuvailee, että jos yksi sanoo, että hänellä on vatsa täynnä ja toisella nälkä, niin silloin ei tilastojen mukaan kenelläkään pitäisi olla nälkä. Lääke eläkeläisköyhyyteen olisi Korhosen mielestä

toteuttaa selkeä tasokorotus pienimpiin eläkkeisiin. -Kansaneläkkeiden tasoa olisi nostettava ja takuueläkkeitä korotettava vähintään köyhyysrajalle. Korhosen ja monien muiden ihmeteltävänä on käynnissä oleva sähköisen tiedonsiirron ”vallankumous”. Muun muassa Kela on ilmoittanut muuttavansa kaiken tiedonsiirron sähköiseksi vuoteen 2020 mennessä. -Meillä on pakko olla manuaalinenkin järjestelmä. Maassamme on 500 000 yli 65-vuotiasta, jotka eivät käytä tietokoneita. Kemin Eläkeläiset ry:n puheenjohtaja Mauno Palo näkee myös tämän ongelmana, koska kansalaiset ovat eri asemassa, koska toiset joutuvat jopa ostopalveluina hankkimaan apua sähköisten asioiden hoitoon, esimerkiksi pankin ja Kelan kanssa. Martti Korhonen vieraili Kemissä, alueen suurimman eläkeläisyhdistyksen, Eläke-

läiset ry:n kutsumana ja hän kehotti kaikkia osallistumaan omien asioiden hoitoon, varsinkin nyt kuntavaalien aikaan ja hän vahvisti hiljaisen viisauden tärkeyttä. Hän totesi, miten nykypäivänä ihannoidaan ehkä liikaakin nuoruutta ja kaksikymppisellä pitäisi olla kymmeniä vuosia vanhemman, iän tuoma viisaus ja kokemus. -Mielestäni yhteiskunnan pitäisi olla on kuin kasvava metsä, jossa on vanhaa aarnipuuta sekä nuorta kasvavaa puustoa. Korhonen nostatti itsetuntoja ja vahvisti, että ikääntyminen ei ole häpeä, kaikkihan sitä tekevät koko ajan. -Tämän ajan suuri huolenaihe on todennettu ja se on yksinäisyys, tässä asiassa eläkeläisjärjestöt ovat äärettömän tärkeitä. Kontaktit ja yhteisöllisyys auttavat pysymään pois sairaaloista. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017

AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 8.00 - 23.00 SUOMEN AIKAA VIIKON TARJOUKSET VOIMASSA 8.2-12.2.

65 /kg

LEPPÄSAVUSTETTU KASSLER-LEIKE

€

€/100g

JUUSTO

Arla. Voit valita Herrgård, Svecia, Grevé28% tai Präst31%. Tarjous ei koske luomujuustoja.

€/kg

APPELSIINIT

76 €/kg

TALOUSKYLJYS ILMAN LUUTA

Espanja.

Ruotsi/Coop. N. 1200g/paketti

NYT MEILLÄ ON ATG

3 kpl

2 kpl

22 €

PASTA

Barilla. Tarjous ei koske Lasagnelevyjä, Tagiatelle, La Collezione eikä Academia barilla pastoja.

22 €

LIMSAT 1,5 L

Valitse Coca-Cola, Sprite tai Fanta

Kannattaa olla jäsen.

Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut

ILMIÖT & IHMISET

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017

toimitus

kemitornio.fi

Henrik Kettunen tuomareiden kanssa

Torniolaiselle Henrik Kettuselle SM-hopeaa Judon SM -kisoissa U18 ja U21 Rovaniemellä KokkaiKania edustava torniolainen Henrik Kettunen otti seuran historian toisen SM- mitalin (hopeaa)

U18-50 kg. ”Parin alkusarjan kovan ja tasaisen ottelun jälkeen oli vuorossa semifinaali. Semifinaalin voitettuaan odotti loppuottelupaikka Nummelan judoa edustavaa judokaa vastaan. Loppuottelu meni jatkoajalle ilman kummankaan suorituk-

sia ja jatkoajalla vastustaja sai passattua Henrikin yrityksen jalkapyyhkäisyllä. Tämän lähemmäs suomenmestaruutta ja kultamitalia ei pääse kuin voittamalla ottelun”, iloitsee Rainer Kettunen. Kokkai-Kanista oli tuomaroimassa ensimmäistä

kertaa SM-tason kilpailuissa Tornion Kokkai-kanista Marko Keto 2d ja Jouni Tiiro 2d. Tornion Kokkai-kan ry on rekisteröity vuonna 1973. Toiminta alkoi kuitenkin jo pari vuotta aikaisemmin. Seurasta löytyy jokaiselle sopivia harjoitusryhmiä, lapsista senioreihin ja kilpailijoista

kuntoilijoihin. Toiminta painottuu nuorten ohjaamiseen ja kasvattamiseen, mutta aikuisille kuntojudokoillekin löytyy sopivaa toimintaa. (AK)

Kovempi taso kuin koskaan aikaisemmin Torniolaiset TaekwonDo:n Leevi Ulvinen ja Milja Järvinen menestyivät hienosti Pirkkalassa Taekwon-Do Suomessa 30 vuotta - juhlavuoden SM-kilpailuissa. Leevi Ulvinen voitti kultamitalit poikien erikoistekniikasta (hyppypotkut), alle 62-kiloisten ottelusta sekä poikien voimamurskauksen hopeamitalin. Leevi valittiin lisäksi kilpailujen parhaaksi poikakilpailijaksi. Milja Järvinen voitti kolme kultaa: tyttöjen +65-kiloisten ottelu, tyttöjen erikoistekniikat ja tyttöjen voimamurskaus. Henni Kristo voitti pronssia naisten kolmannen asteen liikesarjoissa. Suomen ITF Taekwon-Do -liiton 30-vuotisjuhlavuosi lähti näyttävästi käyntiin historian suurimmilla kilpailuilla, sillä Pirkkalassa SM-kilpailuihin osallistui lähes 300 kilpailijaa. - Tämän vuoden SM- ja Helmi Cup -kilpailut olivat koko liiton historian suurimmat, sillä mukana oli lähes 300 kilpailijaa, 295 jos ollaan aivan tarkkoja, sanoo

Naiset ottelemassa. KUVA Inka Khanji. liiton puheenjohtaja Thierry Meyour. Vuosittaisessa tapahtumassa järjestetään mustille vöille tarkoitettu virallinen SM-kilpailu, minkä lisäksi värivyöt kamppailevat omassa epävirallisessa SM-kilpailussa

eli Helmi Cup -kilpailussa. Vuosi 2017 on merkittävä suomalaisen Taekwon-Don historiassa, sillä laji rantautui Suomeen vuonna 1987. Sittemmin Suomen ITF Taekwon-Do -liiton jäsenmäärä on kasvanut merkittävästi, ja

juhlavuoden kunniaksi jäsenten määrä on räjähtänyt ennätyslukemiin, sillä liitolla on jo 1 500 lisenssin maksanutta jäsentä. Kasvanut jäsenmäärä näkyi myös viikonlopun kilpailuissa. - Taso oli todella korkea sillä edellisten, Tampereella

järjestettyjen Euroopan mestaruuskilpailujen tulokset olivat suomalaisittain todella hyviä. Valmistautuminen tätä tapahtumaa varten on ollut kilpailijoille loistava mahdollisuus nostaa rimaa entisestään, ja nämä kilpailut todistivat sen, Meyour lisää.

Viikonlopun aikana kamppailtiin mestaruuksista Taekwon-Don kaikissa kilpailulajeissa: ottelussa, liikesarjoissa, erikoistekniikassa, voimamurskauksessa ja näytösottelussa.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017

ILMIÖT JA IHMISET 9

Ei mittään raijjaa - Melkein kansainvälinen turhnaus KUNTAVAALIT 2017

TORNIO

Tornion jalkapalloklubin naisten potkupalloileva Lady Klubi järjestää naisten harrastejalkapalloporukoille jalkapalloturnauksen helmikuun 18. päivä. Turnaus nimeltä "Ei mittään raijjaa -Melkein kansainvälinen turhnaus" järjestetään ensimmäistä kertaa, ja "Leidit" toivovat turnauksesta tulevan jokavuotisen. Naisten harrastejoukkueita on ilmoittautunut Utajärveltä, Muhokselta, Oulusta ja Pellosta saakka. - Vauhtia riittää, kun SirS, Puumat, Fc Rauha, Balloriinat, Ellit, YliUtos sekä Tojkin Ladyt kisaavat ja kirmaavat pallon perässä enemmän tai vähemmän tosissaan parin viikon päästä,

Tornion naiset iloitsevat ja lisäävät, että Lady Klubi on perustettu muutamia vuosia sitten. Sen pääasiallisena tarkoituksena on kunnon kohottaminen ja liikunnan harrastaminen hyvässä porukassa. - Me pelataan potkupalloa suurin piirtein jalkapallon säännöillä, hikoillaan ja hengästytään. Joukkueen kokoonpano on vuosien varrella vaihdellut, mutta porukan keski-ikä lienee pysynyt reippaasti kolmenkympin paremmalla puo-

lella. "Leidit" ovat itse kiertäneet turnauksia kesäisin ja syksyisin muun muassa Muhoksella, Kempeleessä, Ylitorniolla ja Pellossa. - Nyt oli aika järjestää oma turnaus. Sitä odotellessa... Lady Klubi järjestää naisten harrastejalkapalloporukoille jalkapalloturnauksen helmikuun 18. päivä. TOJKIN LADYKLUBIN PUOLESTA MIIA

KUNTAVAALIEHDOKAS! Onko tässä sinun mainospaikkasi? Lehdet tutkitusti tärkein tietolähde

Leirikuva vuodelta 2014. Kuva Antti Kohonen.

Elämä ei ole pelkkää jaloilla tanssimista Eipä tainnut RAY ja muukaan taho ymmärtää, että myöntäessään projektirahan Tanssii Tätien Kanssa yhdistykselle viisi vuotta sitten, että Tädit laittavat tuulemaan. Rahoilla vuokrattiin tila, jossa harrastaa ja pyörätuolitanssilla kuin myös muulla ikääntyvien liikunnalla näytti olevan tilausta. Projekti loppui 2 vuotta sitten mutta Täti-yhdistys jatkoi pyörätuolitanssia ja sitä on kehitetty määrätietoisesti vapaaehtoisvoimin, omin kustannuksin ja suurella sydämellä. V. 2012 ilmoiteltiin ensimmäisestä pyörätuolitanssileiristä Tätien tanssikoululla. Suhtauduin kyllä epäillen hankkeeseen. Miten ne muu-

tamat jo ikääntymässä olevat torniolaiset pyörätuolia apunaan käyttävät henkilöt sinne innostuisivat. Ilmoittauduin itsekin vasta, kun kuulin radiossa tiedotteen, että ilmoittautuneita on niin paljon, että tanssipaikka piti vaihtaa suurempaan tilaan. Yllätys oli melkoinen, kun salissa pyöri parikymmentä pyörätuolitanssijaa ja Tätien vapaaehtoiset pystytanssijat ja avustajat. Oli monta nuortakin! Porukkaa oli koko lähiseudulta aina Ranuan rajaa myöten. Siitä päästiin liikkeelle. Ensimmäisellä leirillä meitä innosti tamperelainen pyörätuolitanssin ohjaaja Jarno Jokela. Vuosien mittaan meillä on ollut monia leirejä. Paikallinen ohjaajamme Kaarina Jänkälä on pätevöitynyt pyörätuolitanssin ohjaajaksi. Kaikki tanssijat ovat kehittäneet omaa kehon käyttöä ja tanssin ”vastetta” omien fyysisten rajoitustensa puitteissa. Ylävartalon käyttö ja ryhti ja on kohentunut. Käsien voima on vahvistunut ja fyysi-

nen olemus on saanut ryhtiä. Olemme jo aika taitavia! Jotkut ovat osallistuneet etelässä ylimääräisiin leireihin. ”Kaikesta matkan hankaluudesta huolimatta kannatti lähteä”, sanoi eräs tanssija Tampereen leiriltä palatessaan. Useana vuonna on osallistuttu lajin SM kisoihin Lohjalla kahden parin voimin menestykkäästi.

Meiltä myös FLYERIT, julisteet, kortit rollupit ym ym

85x200mm JULISTEET

A2 = 420x594mm • Kiiltävä ja kestävä 170g julistepaperi

Treeneissämme on loistava tunnelma. Aikaa on varattu aina tärkeään yhteisölliseen kahvitteluun ja seurusteluun. Tunneilla tapaamme toisia ja koemme tasa-arvomme parantuneen myös lavatansseissa.. Vakiintunutta pyörätuolitanssi toimintaa löytyy Suomesta monelta paikkakunnalta. Tornion ryhmällä on kunnia olla Suomen suurin vakituisesti treenaava ryhmä. Sen on mahdollistanut Tanssii Tätien Kanssa ry ja sen vetäjä Riitta Kivimäki sekä vapaaehtoiset pystytanssijat. Siitä kiitos heille. RAIMO TORATTI TORNION INVALIDIT RY

ROLLUPIT • Laadukas rollup! • Koko: 85x200 cm. • Kestävä alumiinirunko • 3M-tarrakiinnitys kuvavuodalle • Mekanismi soveltuu kuvan vaihtamiseen

TARVIKKEET JA KANTOLAUKKU SISÄLTYVÄT HINTAAN

Kysy tarjous: Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017 HYVÄKSYTTY TONTTIJAKO Tekninen johtaja hyväksyi 1.2.2017 tonttijaon osalle 21. Pirkkiön kaupunginosan korttelia 174. TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT

Meri-Lapin jousikvartetin konsertti

Eiffelistä Viipurin linnaan

Ke 15.2. klo 19 Järjestötalo, Tornio Konsertissa matkataan halki Euroopan Ranskasta Suomeen Vapaa pääsy Länsipohjan musiikkitoimi

Tornion kulttuuritoimisto

Tervetuloa keskustelemaan Länsi-Pohjan sote-palveluista! Kuntalaisille avoimet tilaisuudet klo 17–18.30

13.2. Ylitornio, kunnanvirasto 23.2. Tornio, Joentalo 13.3. Keminmaa, kunnanvirasto 16.3. Kemi, Kulttuurikeskus 20.3. Tervola, kunnanvirasto 27.3. Simo, kunnanvirasto Kahvitarjoilu 16.30 alkaen, tervetuloa! Järj. Länsi-Pohjan sote-projekti

ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISEN PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA

Aluehallintovirasto on päätöksellään 3.2.2017 (Dnro PSAVI/1695/2016) myöntänyt Tornion Voima Oy:lle ympäristöluvan Tornion voimalaitoksen toiminnan muuttamiseen koskien uuden kaasuvoimalaitoksen käyttöönottoa ja lento- ja pohjatuhkan käyttämistä maarakentamisessa. Päätös on nähtävänä 3.2.–6.3.2017 Tornion kaupungin teknisessä virastossa, os. Suensaarenkatu 4, ja Pohjois-Suomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä, Linnankatu 3, Oulu sekä internetissä osoitteessa www.avi.fi/ lupatietopalvelu. Päätökseen saa hakea muutosta 6.3.2017 saakka. Muutoksenhakuohjeet ovat päätöksen liitteenä.

Laulu- ja esiintymisvalmennuksen viikonloppukurssi Tornion Järjestötalolla 25.-26.2.2017 lauantai klo 12-18, sunnuntai klo 12-18 Ryhmä- sekä yksilömuotoista lauluja esiintymisvalmennusta, jossa opitaan: äänenkäyttöä, hengitystekniikkaa, kullekin sopivat kappaleiden sävellajit, mikrofonitekniikkaa, esiintymisjännityksen hallintaa ja lavaesiintymistä. Kurssi sisältää yksinlaulutunteja (2x45 min.) muiden kurssilaisten seuratessa tunteja. Yksilökohtaiset toiveet huomioidaan. Valmennuksesta vastaa musiikkipedagogi Johanna Keränen pianosäestyksellä ja valmiilla musiikkitaustoilla. Kurssin kesto 12 tuntia. Kurssimaksu 75 €. Paikkoja rajoitetusti. Ilmoittaudu puh. 0400 809 740 TJY / DSL-OPINTOKESKUS

Mikä on Suomen paras kaupunginosa? Mistä löytyy elävää kaupunkikulttuuria ja aktiivisia asukkaita? Missä tuntee urbaanin kaupunginsykkeen? Missä on kotoisaa ja turvallista? Suomen Kotiseutuliiton Vuoden kaupunginosa -kilpailussa etsitään viihtyisää ja yhteisöllistä kaupunginosaa, jossa on monipuolista, uudentyyppistäkin toimintaa ja hyvä asua. Viime vuonna saimme huikeat 162 ehdotusta eri puolilta Suomea. Palkitsemisen arvoisia kaupunginosia siis riittää – ke-

nen vuoro on tänä vuonna? Hyvässä kaupunginosassa on monipuolista toimintaa erilaisille ihmisryhmille, mahdollisuus osallistua alueen kehittämiseen, turvallista elää ja hyvä yrittää. Kaupunginosien aktiivisuus ja kansalaistoiminta – erityisesti ihmisten, yhdistysten, yritysten ja kaupungin yhteistyö – lisäävät kotoisuutta ja hyvinvointia. Kuka tahansa voi ehdottaa palkittavaa kaupunginosaa – omia kulmia, lomakohdetta, naapurikaupunginosaa tai henkistä kotia, kunhan alue on kaupunkimainen. Tarvitaan

vain perusteltu vapaamuotoinen ehdotus, jonka voi lähettää verkkolomakkeella 30.4. mennessä. >>http://www.kotiseutuliitto.fi/toiminta/palkinnot/ vuoden-kaupunginosa/lomake Vuoden kaupunginosa 2017 julkistetaan elokuussa Valtakunnallisilla kotiseutupäivillä Jyväskylässä. Aktiivisia kaupunginosia löytyy eri puolilta Suomea. Vuodesta 2001 järjestetyssä kilpailussa on palkittu kaupunginosia eri puolilta Suomea: Porista, Vantaalta, Tampereelta, Turusta, Vaasasta, Somerolta, Helsingistä,

Lahdesta, Kajaanista, Oulusta, Jyväskylästä ja Varkaudesta. Viime vuonna palkittiin merihenkinen Porin Reposaari, jonka yhteishenki ja rakkaus kotiseutuun nostivat kaupunginosien kärkeen. Vuoden kaupunginosa 2015 Vantaan Hakunila on yhteisöllinen ja kulttuuritoiminnaltaan rikas kaupunginosa, jossa eri ryhmien välisiä ristiriitoja on soviteltu onnistuneesti yhteisin voimin. Vuonna 2014 palkitussa Tampereen Pispalassa on ahkeria kansalaisvaikuttajia eri yhdistyksissä ja osuuskunnissa sekä useita paikkoja yhteiseen tekemiseen.

Meän Tube 2017 Mitä se on kun lapsesi tai nuori katsoo kännykältä tai tabletilta jotain ihme videoita, joissa videon tekijä kertoo omasta päivästään tai on kuvannut omaa pelaamistaan ja ladannut sen nettiin kaikkien katsottavaksi ja kommentoitavaksi? Se on kuulkaa tubettamista. Nyt Tornion Koulujen Vanhemmat ry haluaa ottaa ns. härkää sarvista kiinni ja tutustua tubettamiseen. Senpä vuoksi meidän teemanamme on nyt SOME. Koitamme tarjota niin aikuisille kuin lapsille ja nuorille turvallisen tavan seilata some-maailmassa. Keinomme tähän on aktiivisten ja tunnettujen tubettajien tuominen Tornioon huhtikuun lopulla. Kukapa parhaiten kertoo tästä tubettamisesta ja muusta somesta

kuin he, jotka elättävät itsensä tubettamalla. Tavoitteenamme on tuoda 6 tubettajaa Tornioon. Järjestämme Meän Tube -tapahtuman tiistaina 25.04.2017. Päivä koostuu koululaisluennoista, jolloin tubettajat vierailevat Tornion kouluissa puhumassa kaveruuden merkityksestä sekä somen hyvistä käyttäytymissäännöistä. Illalla meillä on koko perheen tapahtuma, jossa yleisöllä on mahdollisuus tavata tubettajia ja saada tietoiskuja some -maailmasta. Jotta tapahtuma toteutuisi, tarvitsemme kaikkien tukea niin yritysten, yhteisöjen kuin aikuisten sen toteuttamiseksi. Tartuthan sieki Meän Tube – haasteeseen ja tulet mukaan toteuttamaan päivää yhdessä meidän Tor-

nion Koulujen Vanhemmat ry:n kanssa. INFOA: Tornion koulujen vanhemmat ry:n tarkoituksena

on edistää ja kehittää Tornion koulujen ja vanhempainyhdistysten yhteistyötä, edistää lasten ja nuorten hyvinvointia, ehkäistä lasten ja nuorten syrjäytymistä se-

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017

ILMIÖT JA IHMISET 11 Ympäristölupahakemus lentotuhkan hyödyntämisestä maarakentamisessa

Kuntavaalit 2017 SINULLA ON ÄÄNI, KÄYTÄ SITÄ

Yhteinen fiilis ja aito ystävyys luo ensivaikutelman paikkakunnasta Olemme pian uudella itsenäisyytemme vuosisadalla. Haluamme kaikki kohdata tulevan positiivisin odotuksin. Perusasiat ovat samat kuin päättyneellä vuodella, mutta meillä on mahdollisuus tehdä asioita hiukan toisinkin. Näin myös toimintaympäristön kehitys edellyttää. Perinteet ovat tärkeitä. Niistä on syytä ottaa oppia. Samalla on kuitenkin muistettava, että menneisyyden menestyskaavat eivät saa olla uuden esteenä. Kysymys kuuluu: ”Uskallammeko tarttua kiinni meille tuleviin uusiin mahdollisuuksiin?” Monen suusta kuuluu toteamus, ettei ”soten” jälkeen kuntapäättäjillä ole oikein päätettävää. Näin asia ei todellakaan ole. Kunnan elinvoimapolitiikka nousee keskiöön. Monen suusta kuuluu, että rajayhteistyötä TornioHaapa-

rannassa ja Tornionlaaksossa ei ole osattu tarpeeksi hyödyntää eikä muuttaa euroiksi. Kyllä, vaikka hyvääkin on tehty. Toteamukset eivät kuitenkaan riitä vaan meidän on yhdessä toimittava. Tornion kaupunginvaltuusto hyväksyi 2012 elinkeinopoliittisen strategian ohjelman 2021. Siinä on kolme painopistettä; keskeinen kansainvälinen toimintaympäristö, kohtaava koulutus ja osaaminen, sekä kasvun mahdollistavat elinkeinopalvelut. Tässä on hyvät suuntaviivat, johon erilaisten toimenpiteiden kautta edetään. Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuosi on Torniolle uuden ajan alku, jos niin haluamme. Kaupungissa on osaavia teollisuusalan yrityksiä, jotka ruokkivat muuta pk-yritystoimintaa. Yksi alueen strateginen tavoite on

vetovoimainen matkailualue, jonka vetovoima perustuu niin kesällä kuin talvella Perämereen ja siihen laskeviin jokiin, sekä rajat ylittävään yhteistyöhön ja toimitaan. Rajalla –hankkeen eteneminen tuo valmistuessaan myös uusia mahdollisuuksia yritystoiminnalle. Keskeinen tavoite on koko elämän kokoinen asuinkunta. Yhtä tärkeämpänä tavoitteena on yrittäjyyteen ja työhön panostava kunta. Näihin asioihin jokainen torniolainen voi antaa oman tärkeän panoksensa. Se on oikeastaan jopa edellytys onnistumiselle. Jokainen henkilökohtainen toisen ihmisen kohtaaminen on tärkeää. Yleinen fiilis syntyy tästä ja antaa ensivaikutelman paikkakunnasta. Kyse ei ole mistään hienouksista vaan aidosta ystävällisyydestä.

Kohtaamisen lisäksi Tornioon tuleva ihminen saa mielikuvan, miten tienvarret, pihat ja rakennukset on hoidettu. Tietenkin tärkeän kuvan antaa se miltä ainutlaatuinen suuri jokiväylämme näyttää. Ovatko rannat risukoituneet ja kaisliintuneet? Meillä pitää näkyä tekemisen meininki ja tunne, että täällä viihdytään. Nostetaan yhdessä Tornion markkina-arvoa asumispaikkana, yrittämisen paikkana ja työpaikkana. Tornio on yritystensä summa. MARTTI KANKAANRANTA, KUNTAVAALIEHDOKAS TORNIOSSA (KOK) Kuntavaali-blogi avataan yhteistyökumppaneille keskiviikkona osoitteessa www.kunnallisvaali.fi

Vaalipäivä sunnuntai 9.4. 2017. Ennakkoäänestys kotimaassa 29.3.-4.4. 2017. • Ennakkoäänestys ulkomailla 29.3.-1.4. 2017. Ehdokasasettelu vahvistetaan torstaina 9.3. 2017. Ehdokashakemukset jätettävä viimeistään tiistaina 28.2. 2017 ennen klo 16.

Tornion yhteislyseon lukion kä vahvistaa yhdistyksen toiminta-alueen asukkaiden yhteisöllisyyttä. Tänä vuonna 2017 keskitymme sosiaaliseen mediaan. Lasten sosiaalisen median käyttö lisääntyy jatkuvasti ja vanhempien tulisi olla tietoisia siitä, mitä lapset sosiaalisessa mediassa tekevät ja myös opettaa heille fiksua some-käyttäytymistä. Sosiaalisen median palveluita ei ole vain Facebook, vaan suuri kirjo erilaisia palveluita missä voi jakaa kuvia, lähettää pikaviestejä, kirjoittaa juttuja ja kommunikoida muuten vain niin tuttujen kuin tuntemattomienkin kanssa. Suosituimpia some-palveluita ovat esimerkiksi: Facebook, Instagram, Twitter, WhatsApp, Kik messenger, erilaiset blogit ja keskustelufoorumit

sekä monet muut. Uusia palveluita syntyy jatkuvasti ja eri palvelut ovat suosittuja eri ikäryhmillä Sosiaalisesta mediasta on koitunut ongelma niin koulussa kuin vapaa-ajalla, missä lapset ja nuoret saattavat haukkua luokkatovereita ja saman koulun oppilaita tai muusta yhteisöstä tuttuja. Ongelmaa ei aina huomata tai siihen ei osata puuttua, koska aikaisempaa kokemusta ei ole. Niin vanhemmat kuin lapset ja nuoret eivät ehkä ymmärrä omien some -tekojensa seurauksia. Tämän vuoksi meidän kaikkien on otettava haaste vastaan fiksun some -käyttäytymisen ohjaamisessa.

Vanhojentanssit

Perjantaina 17.2. klo 18.00 Putaan hallilla

Tornion kaupunki hakee ympäristölupaa lentotuhkan hyödyntämiselle Holmankoskenkadun meluvallin rakenteessa Tornion kaupungin Pirkkiön kaupunginosassa kiinteistöillä 851420-1-12, 851-420-1-106 ja 851-420-1-104. Lisäksi haetaan lupaa aloittaa työt ennen lupapäätöksen lainvoimaiseksi tuloa. Hakemusasiakirjat ovat nähtävänä Tornion kaupungin ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4, Tornio) sekä Tornion kaupungin nettisivuilla 8.2. – 10.3.2017. Asianosaiset voivat tehdä muistutuksen ja muut ilmaista mielipiteensä lupa-asian johdosta nähtävillä oloaikana. Muistutukset ja mielipiteet tulee osoittaa kirjallisesti Meri-Lapin ympäristölautakunnalle (os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio, tornion.kaupunki@tornio.fi) 10.3.2017 mennessä. Lisätietoa hakemuksesta ja sen käsittelystä antaa vs. ympäristönsuojelusihteeri Minna Karhunen (puh. 050 566 4195). Toiminnanharjoittajan yhteyshenkilö on tekninen johtaja Markus Kannala (puh. 050 583 5980). Sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@tornio.fi. Torniossa 7.2.2017 Meri-Lapin ympäristölautakunta, Ympäristönsuojelu

Ehdokashakemusten ja muiden asiakirjojen jättäminen vuonna 2017 toimitettavia kuntavaaleja varten Vaalilain 145 §:n mukaan ilmoitetaan, että 9.4.2017 toimitettavissa kuntavaaleissa valitaan Tornion kaupunginvaltuustoon toimikaudeksi 1.6.2017 – 31.5.2021 yhteensä neljäkymmentäkolme (43) valtuutettua. Vaalilain 152, 153, 154, 155 ja 156 §:ssä mainittuja asiakirjoja vastaanottaa keskusvaalilautakunnan sihteeri Hannu Markkula kaupungintalon 8. kerroksessa kaupunginkansliassa työpäivinä 20.-24.2.2017 ja 27.-28.2.2017 klo 08.00-11.30 ja 12.30-16.00 os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Yhteydenotot pyydetään osoittamaan puh. 050 5971342 ja hannu.markkula@ tornio.fi. Keskusvaalilautakunnan sihteerin estyneenä ollessa em. asiakirjoja vastaanottaa hallintopäällikkö Leena Meriläinen kaupunginkansliassa. Vaaliasiamiehellä on oikeus viimeistään 8.3.2017 ennen klo 16.00 tehdä vaalilain 38 §:ssä mainituista huomautuksista johtuvat oikaisut sekä täydentää ehdokashakemusta ja siihen liittyviä asiakirjoja. Vaalilain 40 §:n 2 momentin perusteella puolueella tai valitsijayhdistyksellä on oikeus peruuttaa ehdokashakemus viimeistään 9.3.2017 ennen klo 12.00, mikäli ilmoitusta vaaliliittoon tai yhteislistaan liittymisestä ei ole hyväksytty. Puolueen tai valitsijayhdistyksen vaaliasiamiehen on tehtävä peruutus kirjallisesti keskusvaalilautakunnalle. Edellä mainittuja ilmoituksia vastaanottaa keskusvaalilautakunnan sihteeri kaupunginkansliassa. Vaaleista saa lisätietoja osoitteesta www.tornio.fi/Vaalit. Torniossa 3.2.2017 TORNION KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Puheenjohtaja Sihteeri

Lue lehti netissä www.kemitornio.fi

Helena Kristo Hannu Markkula

seuratoiminta

kemitornio.fi

Operaatio Joulun Lapsi Anittan luona pe 24.2. klo 16, puuhastelemme Romanian lasten hyväksi. Tornion Kuulo ry. Jäsentapaaminen Åströmillä ke 15.2.2017 klo 13.00. Ohjelmassa magneettituotteiden esittelyä. Tervetuloa! Tornion kuulo ry:n kuulolähipalvelu on 8.2.2017 klo. 12.00-14.00. Meän talolla vapaudenkatu 19. Kuulokojeen puhdistusta, paristoja ja letkua saatavilla. samalla vertaisseuraa. Tervetuloa Tornion eläkkeensaaja ry: Tíistaikerho 14.2. klo 12.30. TY:llä kauppakatu 17. Aloitamme porinakerholla. Vietämme ystävän päivää pelaamalla rimagolfia. Tervetuloa joukolla mukaan. Tervetuloa ”Sadan vuoden yksinäisyys vai yhteisöllisyys?” Juhlavuoden seminaari ke 22.2. klo 14-16 Lappian Sali, Urheilukatu 6, Tornio. Omakustanteinen kahvi Lappian Pikantissa klo 13-14. Tutkijatohtori Elisa Tiilikainen, Itä-Suomen yliopistosta puhuu yksinäisyydestä. Tornion 3. sektorin toimijat kertovat yhteisöllisyydestä. Musiikkia ja mukavaa ohjelmaa. Kaikille kiinnostuneille avoin tilaisuus.

SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehtea esitellään Kemissä kävelykadulla ja S-marketin edustalla perjantaina 10.2. noin klo 11 - 13. Tornion reuma ry. Kerho 16.2. klo 14 Åströmillä. Vieraana Kaisa Lindqvist kertoo terveystuotteista. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet. fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossingpiste. Tapahtumat ajalla 13.19.2.2017. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton ATK-opetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 12 Seurapelit, klo 13-14 Musiikkiryhmä TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12.15 Tietovisa, klo 13 Lauluryhmä Duuri KE: klo 10-12 Käsityöpaja, klo 12 Karaoke TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 14-15 Englannin keskustelupiiri PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12-13 Suomi 100 keskustelee LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA!

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Sinä vapaa, läheisyyttä kaipaava, hellä, kiva mies, +50v. Vastaa mukavalle, hellälle naiselle. (1188887)

Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

MYYDÄÄN Hirsihuvila 1kpl 100m2 9900e, alakerta 50m2 + yläk. 50m2. P. 0503202222 Jätä oma

KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa kemitornio.mainostaja.com

 Nainen etsii sinua Olen vapaa nainen ja etsin tupakoimatonta, kivaa, rehellistä, vapaata, 64-67v miestä. En hetken huumaa, vaan pysyvää suhdetta. Kevät tekee tuloaan, odotan. (1189906) Sinä vapaa, aito, rehellinen, huumorintaj., luonnosta pitävä, puhuva, pussaava, ei tupakoiva, alkoa kohtuudella mies 016-alueelta. Täällä odottaa 56v nainen Ylä-Lapista. Olisit väh. 50v. Ota rohkeasti yhteyttä, niin tutustutaan. (1189870) Täällä nainen, 52v. Etsin miestä, 50-54v, vakavaa suhdetta 08-alueelta, kauvempaakin käy. Toivon, että otat yhteyttä. (1189848) Olen nainen, 52v ja etsin tositark. miestä, 48-55v. 08-aluve, käy muuvaltaki. (1189570)

Olen vaalea sinisilmä Oulusta, 171cm, kurvikas. Haen miestä lenkkeilyyn, tanssiin, elokuvis käynteihin. Pidän ulkoilusta, hyvä safka, tanssi, musiikki, matkustelu ym. Olen symppis, avoin, temperamenttinen luonnonlapsi. (1188435)

Tornion Kalevalaiset Naiset Suomi täyttää 100 vuotta ja Kalevala Koru 80 v tänä vuonna. Juhlistamme suomalaisuuden ikonia pystyttämällä korunäyttelyn Tornionlaakson maakuntamuseon tiloihin. Näyttely on avoinna 23.2 - 5.3.ja esille pannaan jäsenien omia kalevalakoruja. Kokoonnumme museolle to 9.2. klo 13 omat korut mukana ja aloitamme näyttelyn kokoamisen merkkaamalla korut. Lisätietoja voit kysyä Mairelta 040 541 9395. Nyt koruvarasto esille ja kesk.joukolla museolle. Tervetuloa! Tornion Sydänyhdistys ry SYDÄNPALLOT: Mennään lounaalle Saarenvireeseen torstaina 9.2 Kello 12.00. Huomioikaa muuttunut aika. Meille esitellään ensin taloa ja sen toimintaa sitten on lounas.Kaikki mukaan niin uudet kuin entisetkin lounastajat.

Olen 50v, nuorekas, naisellinen, vapaa, omilla toimeentuleva nainen. Pidän matkustelusta, koti-illoista, yhdessä olemisesta ja ehkä myös sinusta n. 4555v, luotettava, hymyilevä, omilla toimeentuleva, raamikas mies. (1187537)

Olen 64v, vapaa sinkkunainen. EtSinä tasokas, huumorintaj., keskuste- sin tositark. samanikäistä miestä lutait., +60v mies, joka arvostat nais- elämänkumppaniksi 016-alueelta. ta ja hyvää parisuhdetta. Vastaa iha- Myös koko Suomi. (1187360) nalle ja fiksulle naiselle. (1189513) Tääl nainen, 50v, Oulusta, hakee Sinä mies, 50-60v, vapaa, kunmiesystävää. (1187358) noll., luotett., ongelmaton, kaipaatko Muonio ja P-Lappi. Tykkään luonnoskumppania vaikka loppuelämään? Sinut haluaa löytää nainen, 56v, va- sa kalastaa, metsästää, saunoa ja hyvästellä ja rakastella, herkkää tunnetpaa, hoikka, nuorekas, itsenäinen, yksinäisiin iltoihin, liikkumaan luon- ta mukana. Olet poikamies, joka et puhu paljoa puhelimessa tyhjää. Olis toon, mukaviin hetkiin. (1189503) kiva asua okt:ssa. (1187152) Olen nuorekas, 56v, vapaa nainen. Leski, 75v, haluaa 68-70v miehen Etsin vapaata, rehtiä, L-XL-kokoa olevaa miestä, joka vois ehkä muut- ystäväksi. Olisi mukava, jos omistaisit auton, voitaisiin tehdä pieniä matkoja taakin. Voit olla nuorempi/vanhemyhdessä. Olet elämänmyönt. ja rehelpi, pikkupaheet sallittu. Muualtakin paikkakunnilta käy, matka ei voi olla linen. Voit olla muualtakin. (1187024) este rakkaudelle. (1189465) Kiva, -60v nainen etsii lämminHaen 56-62/+175 miestä, sopusuht. Tu- henk. miestä, toivottavasti loppueläle seurakseni ulkoileen ja pitään hauskaa. män kestävään suhteeseen. Kaikkeen mukavaan yhdessä tekemiseen Ethän polta, olet raitis, vapaa. Olen 59v, ja yhdessäoloon. Arkeen ja juhlaan. jalat maassa oleva nainen. (1188998) Lounais-Lapin alueelta. (1186876) Olen 55v nainen, harrastuksia ei ole. Käytän aikaani siihen, että tutustun En ole missi enkä missin mitoissa. Pikkasen pyöreä, pirtsakka, kuusikymppimieheen tosissaan. Poltan ja käynen nainen olen. Jos reissuun yhdessä tän alkoholia, olen rehellinen. Etsin ja vaikka loppuelämään. (1185997) miestä, joka on 55-70v. (1188891)

SuomiVenäjä-seuran Tornion osasto järjestää kaikille avoimen tilaisuuden

Samovaarin ääressä lauantaina 18.2. klo 14.00 SDP:n kerhotiloissa Kauppakatu 17 kellarikerros

seuratoiminta

kemitornio.fi

REITTI TEATTERIMATKALLE Kemiin 11.2.2017 klo 19.00 Puhdistus -esitykseen Liikennöitsijä E. Jussila klo klo klo

17.30 17.55 18.00

Laren baari/Arpela Keropudas/Kiviranta Kaupungintalo Kemi

Paluu samaa reittiä Tornion kulttuuritoimisto puh.050-597 1174

SEURAKUNNAT Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 9.2. klo 13 Torstaipiiri ja klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 12.2. klo 16 Lauluja, Sanaa ja rukousta vainottujen puolesta, Petri ja Miia-Mari Nuotio Marttyyrien ääni-järjestöstä. Ti 14.2. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 15.2. klo 18 Naisten kesken. www. tornionhelluntaiseurakunta.fi

Seuratoimintapalstailmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi Johannes Jaakkola 040-5710776

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Vaalea, 57v, vapaa nainen etsii oikeaa, fiksua miestä. Olet työssä, asiasi kunnossa, luotett., osaat rakastaa/nauttia elämästä. Olet 57-63v. Itsen. kaunotar kaipailee seuraasi. Onko tulevaisuus meidän? Nimim. Hellä hoitajatyttö. (1185796)

Hellä, ok-näk., vajaa 60v sinkkumies vailla tervettä naista, joka asuu yksin okt:ssa tai mökkeilee. Kaipaan rauhaa + rakkautta. 08 + Lounais-Lappi. (1189509)

Haluatko miestä seuraksi loppuelämäksi? Olen 60v, rauhallinen, romanttinen, naista arvostava, seurallinen, suukottelen ja halin. Sinkkuus vois loppua, en käytä yön yli ystäviä. (1188743)

Sinä povekas, hellyyttä kaipaava, 45-65v nainen. Sua etsii vapaa, savuton, rauhal- Naisellinen nainen, 70v tai alle, kutlinen mies. Oulu + 100km. (1189494) Löytyskö tätä kautta yksinäiselle, supa minut lähellesi. Olen sink68v naiselle seuraa Lapinläänistä? kumies, -60v ja kiva, hellä, savuton, Olen 61v, savuton mies. Sinä siro, Olen niin yksinäinen, jos sinäkin, niin kiva nainen, romanttinenkin, vastai- a-ongelmaton, en pappamainenota yhteyttä. (1185427) kaan. Soita mulle. (1188673) le. (1189493)

Sinä 65-75v, savuton, omillasi toimeen- Sinä 68-72/180/85, savuton, alkotuleva mies. Olen 71v nainen Sodankyton mies. Minä samantapainen leslästä. Etsinkö ehkäpä juuri sinua? Ota kinainen. Haluan ystävän, en pahoita yhteyttä, niin tutustutaan. (1188429) mieltäsi sanoilla enkä teoilla. Asun Oulussa. (1185282) On uusi vuosi ja uudet kujeet. Niinpä täällä Perämeren alueella yksinäinen, vapaa mummeli kaipaa seuraksi vaLisää teksti-tv:ssä paata, huumorintaj., n. 76-77v miestä. En tupakoi enkä kapakoi. (1188183) MTV3 & Sub s.830 Yksinäinen nainen, 61v, kaipaa miesseuraa, 60-70v, 016-alueelta. (1187620)

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 8.2. klo 18 rukousilta, pe 10.2. klo 18 kristittyjen yhteinen rukousilta M-L Nurmisella, Uusikatu 8 B 21, la 11.2. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, yhteislauluja, voileipäkahvit ja ruokakassi, su 12.2. klo 12 lähetysjumalanpalvelus, kirkkokahvit, ke 15.2.klo 18 rukousilta. www.tornio.svk.fi

Nelonen s.550

 Mies etsii sinua Etsin tavallista, kotona viihtyvää, luotettavaa, mukavaa, 155-168cm naista. Sinulla ei ole lavatanssi- tai kapakkataustaa. Olen kiltti, mukava, puhelias ja empaattinen, n. 60v mies. Miehiset taidot ja yleissivistys on. (1189950) Mies, 58v, tahtoisi vielä perustaa perheen, tehdä vaikka lapsia, jos siltä tuntuu. Asun Roissa, mutta sinä voit asua missä vaan. En tupakoi enkä käytä alkoa. Työelämässä olen, täysin terve mies. (1189855)

Huom. naiset. 62v, vakavarainen mies on ilman elämäntoveria, oma asuntoki on. Vastaa, oottelen. (1189485) Olen 24/170/58 nuorimies Meri-Lapista. Olen savuton, en juuri käytä alkoholia. Etsin tavoiltaan mahd. samankalt., 20-35v naista. (1189391) Uusivuosi ja uudet kujeet. Oma kulta 54v miehelle vielä hakusessa. Nainen, savuton ja liikunnallinen, vastailepas. (1189309) Vapaa, 60v, hyvännäk., jäntevä, hellä mies etsii miel. nuoremman naisen seuraa. En ole pappamainen ja ethän sinäkään mummomainen? Kempele/200km. (1189271) Sopusuht., savuton, 50-59v nainen. Lähtisitkö kaveriksi luontoon, mökille, metälle, kalalle, oppimaan uutta ja kertaamaan vanahaa? Olen rehellinen, alkoton, savuton mies, tositark. liikun. (1189152) Mies, 55v, hakee naista tositark. Olen 08-alueelta, muutkin alueet käy. Olen vaalea, rauhallinen luonne. (1189135)

Olen mies ja haen naista elämääni, jonka kanssa saan elää yhdessä. Toi- Miehekäs, riski, 50v metsuripoikamies von, että löydän sut täältä. (1189821) etsii yli 60v, pulskaa maalaisnaista. Pidät luonnosta ja olet koti-ihminen, usIkinuori ukki rappiolla kaipaa viriiliä kovainenkin. Vastaile pihkakouralle. naista kumppaniksi. (1189772) Oulun seutu, Lappi. (1188971) Olet 50-60v, lämmin ja herttainen nainen ja kaipaat kunnollista, tervettä miestä rinnallesi lenkille, hiihtämään ja vaikka keittiöön tai saunomaan ihan mihin vain haluat. Olen vain sinun omasi. (1189767)

Naista mukavaan yhdessäoloon kevättä odotellessa? Täällä olis 55v mies, vapaa, töissä ja ok. (1188969)

Olen yli 60v mies, en polta, alkoa hieman. Etsin reipasta naista kaikkeen kivaan. (1189755)

Olen vapaa, rehellinen, savuton ja raitis, 34v mies ja etsin sinua naista, 2345v, elämääni. Viihdyn myös kotona sekä luonnossakin. Jos olet etsimässä reipasta kaveria, ota toki yhteyttä, niin voidaan tutustua. (1188794)

Haluatko miestä tositark. loppuelämäksi? Olen 56v, rauhallinen, kiltti, hellä, savuton ja naista arvostava mies. Suukottelen ja halin. (1189542)

Etsin eroottista, itseäni hieman nuorempaa naista. Olen 50+/180/85, vapaa, alkoton, poltan (toivottavasti sinäkin), avoin Vaaka-mies Lapista. (1188754)

Oletko kyllästynyt olemaan yksin, syömään hyvät ruuat ja leivonnaiset yksin? Viesti mulle, voin auttaa sinua. Olen kiltti, haliva ja suukotteleva, 60v mies Meri-Lapista. (1188606) Olen mies ja etsin juuri sinunlaistasi naista 016-alueelta. Olen rehti, rehellinen urheilumies. Tykkään kahdestaan olla läheisessä olotilassa, vaikka kynttiläilloissa. Ota yhteyttä. (1188604)

Kaipaan rempseää, naisellista, n. +55v naista Oulu-Roi-väliltä. Älä arastele vasta- Olen tasokas ukkomies, 63v, Oulusta. Olen rehti mies ja asun yksin, eronnut. ta. Etsin aktiivista, aikuista miestä miehiseen menoon. (1189923) Kaipaan pitempiaik. seuraa. (1188605)

Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

PL 118 OU

SEURATOIMINTA

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi

ALANSA OSAAJAT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017

ilmoitukset

kemitornio.fi

HAMMASLÄÄKÄRIT

PELLETIT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

AINE ULLA

Kauppakatu 7, puh. 016 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Lemponen Aarne, HLK - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

AKKULIIKE

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Akut kännykästä katepillariin Kemi 016-282787 Tornio 016-480787

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

HIERONTAPALVELUT

ASIANAJAJA

ASIANAJOTOIMISTO

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA

EROTIIKKALIIKE

Koulutettu hieroja vuodesta 1992

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Taisto Halonen Myös iltaisin

Fysio-, lymfa- ja toimintaterapiaa sekä hierontaa

Lahjakortit

www.hieroja-taistohalonen.fi Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

- lähetteellä tai ilman Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.ﬁ www.saarenvire.ﬁ Saarenvire

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin p. 040 5710776

Vapaaehtoisia Romanian lasten auttamiseen Haen Operaatio Joulun Lapsen projektiin; Romanian lasten auttamiseen tiimeihin vapaaehtoisia, jotka sitoutuvat ympärivuotiseen tiimityöhön, ja jotka omaavat Patmos Lähetyssäätiön kristilliset ar-

vot. Perustettavat tiimit ovat koko Lapin alueella toimivat seurakuntatiimi, yhteisötiimi, keräysverkostotiimi, mediatiimi ja rukoustiimi. Mukaan tiimeihin pääsee haastattelun kautta.

Jos koet asian omaksesi, niin ota rohkeasti yhteyttä! Yhteydenotto; Anitta Koivisto, puh. 0407048831, koivistoanitta@gmail.com.

JUMALANPALVELUKSET

Sunnuntaina 12.2. Klo 10 Perhemessu Alatornion kirkossa; saarna Nona Lehtinen, lit. Jarkko Kuusisto, kantt. Katja Heroja, mukana lastenohjaajia ja kerholaisia. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; saarna ja lit. Mauri Laakso, kantt. Marja Ihme. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna ja lit. Sasa Lehtinen, kantt. Katja Heroja, nuorten gospelryhmä musisoi ja avustaa. Riparisunnuntai rippikoululaisten vanhemmille. Keskiviikkona 15.2. Klo 19 Varttikirkko Tornion kirkossa.

Virsikirjan lisävihkon virret tutuiksi – YHTEISLAULUILLAT yhteisvastuukeräyksen hyväksi: to 9.2. klo 18 Karungin srk-talolla, Eleonoora kuoro avustaa, to 16.2. klo 19 Sattajärven kylätalolla (Sihtuunantie 795), pe 17.2. klo18 Vojakkalan kylätalolla (Vojakkalantie 35).

Tiimien avulla on tarkoitus laajentaa OJL-projektia Lapissa ja saada lisää lapsia onnelliseksi Romaniassa ja Moldovassa.

YSTÄVÄNPÄIVÄNJUHLAN 14.2. kyytiaikataulut Juhla alkaa klo 12, paluukyydit lähtee noin 14.15. Auto3: Auto1: 11.00 Suensaaren srk-talo, 11.15 Kauppakeskus 11.05 M-kaupan kohdalta Rajalla edestä Saarenpää, 11.20 Meerin grillin pysäkki, 11.25 vanha linja-autoasema 11.10 Vanha Kivirannantie, 11.15 Törmäntien risteys, Öömannin puoleinen 11.20 Iston risteys Vojakkala, pysäkki, 11.25 Kukkola, 11.27 Hopeahovi, 11.30 Koskitie, 11.30 Kivirannan srk-koti. 11.40 Virkakummuntie, Auto2: 11.45 Kuusimaa. 11.10 Kaakamo, 11.20 Ruohokari, 11.30 Koskikarintie.

Auto4: 10.50 Korpikylä, 11.05 Karunki Hopearanta, 11.10 Aapajärventie, 11.30 Sattajärvi, 11.45 Sihtuunantie Arpela.

URHEILU

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017

toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

PS Kemi kohtaa cupissa oululaisjoukkueet PS Kemi jatkaa tulevana viikonloppuna otteluitaan jalkapallon Suomen cupissa. Lauantaina joukkue kohtaa Kemin Junkohallissa AC Oulun. Seuraavan viikon sunnuntaina Kemiin vieraaksi saapuu puolestaan Oulun Palloseura. PS Kemi aloitti talvikauden harjoitusottelulla Tornion Pallo -47:ää vastaan. Siitä tuli 3-0 – voitto Justus Lehdon, Jussi Aallon ja Matias Ojalan osumilla, mutta seuraavassa ottelussa Kokkolan Palloveikkoja vastaan tuli 2-3 -tappio. Tuo KPV-ottelu oli Suomen cupin avausottelu, ja PS Kemin maaleista toisella jaksolla vastasivat vaihdosta sisään tullut Ojala ja loppuhetkillä rankkarista osunut kapteeni Ryan Gilligan. – KPV oli isokokoisempi joukkue, hankala vastustaja.

Matias Ojala on tehnyt kaksi maalia PS Kemille talvikauden otteluissa. Kuva: Teemu Kvist. Kulmat olivat vaarallisia, erikoistilanteita pitää harjoitella lisää, PS Kemin päävalmentaja Jari Åhman totesi tuolloin ottelun jälkeen. Ykkösessä pelaava KPV yllätti PS Kemin, ja oli ennen kaikkea tehokas maalin edessä. – Pidimme kyllä palloa, mutta on eri asia mihin se johtaa. Hyökkääjien tietoisuus siitä miten he voivat auttaa keskikenttää, on asia mistä pitää puhua, Åhman jatkoi tuolloin. PS Kemin otteissa oli myös paljon positiivista. Varsinkin vaihtopelaajat Ojala, Filip Valencic ja tuorein hankinta Omar Jama onnis-

”

PS Kemin testattavana onkin viime viikon ollut Liettuan maajoukkuehyökkääjä. tuivat. – Kaikki vaihtomiehet pääsivät hyvin sisään. Omar Jama on taitava pelaaja. Keskikentälle meillä on nyt tarpeeksi hyviä pelaajia. Yksi kokenut toppari ja yksi maa-

En juhli merkkipäivääni 17.2. – olen matkoilla... Hyvät ystävät ja yhteistyökumppanit! Mikäli haluatte kuitenkin huomioida merkkipäiväni, voitte lahjoittaa haluamanne summan tilille: Markku Taramaa lahjatili, FI55 3131 1001 6754 73 Handelsbank. Kertyneet varat lahjoitan torniolaisille urheiluseuroille maaliskuussa Aineen taidemuseolla (aika ilmoitetaan seurojen edustajille). Merkkipäiväni huomioineille järjestän kesäjuhlan Leton mökillä elokuussa.

Markku ”Make” Taramaa viiskytä vee

lintekijä, aktiivinen karvaaja, tarvitaan, Åhman mietiskeli. PS Kemin testattavana onkin viime viikon ollut Liettuan maajoukkuehyökkääjä. Lisäksi joukkue saanee puolustuspäähän vielä kaksi kovan luokan vahvistusta. AC Oulu voitti Suomen cupin avausottelussaan OPS:n selvästi 4-0. Ykkösessä pelaavat oululaisjoukkueet ovat jälleen hyvä mittari PS Kemille. Jos PS Kemi mielii Suomen cupin alkulohkostaan vielä jatkoon, niin käytännössä kumpikin ottelu olisi voitettava. – Cup on tärkeä, mutta kesä ja sarjakausi ovat tietenkin tärkeämpiä, Åhman muistutti. AC Oulun riveissä hyökkää tällä kaudella myös PS Kemille erittäin tuttu mies, Sasa Jovovic. Slovenialainen partasuu lähti viime kauden alussa Kemistä Tammisaa-

reen EIF:n riveihin, siirtyi sieltä kesken kauden Kuopion Palloseuraan ja vaihtoi täksi kaudeksi taas maisemaa ja pelaa nyt AC Oulussa. Jovovic osui heti cupin avausottelussa kertaalleen OPS:aa vastaan. – Ei ole uutta että Sasa on meitä vastassa. Hän pelasi jo viime kaudella liigassa KuPS:n paidassa meitä vastaan, Åhman sanoi. PS Kemin riveissä pelaa tällä kaudella puolestaan kaksi viime kaudella AC Oulua edustanutta pelaajaa. Puolustaja Lassi Nurmos toimi silloin AC Oulun kapteenina ja hyökkääjä Rasmus Karjalainen on nuorten maajoukkuepelaaja. PS Kemin ja AC Oulun välinen Suomen cupin ottelu alkaa Junkohallissa lauantaina kello 15. TAPANI JUUSOLA

Tervetuloa uusittuun liikkeeseemme Aloitamme uusin voimin entisessä osoitteessa.

Kuljun Parturi-Kampaamo Hallituskatu 5, Tornio • P. 016 480 088 Teitä palvelevat Piia ja Birgitta Palvelemme: TI-PE 9-17 • LA 9-13

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017

Varttuneen väen VIRKISTYSPÄIVÄ

Suomalaisella Sisulla valtuustoon!

Tornion Järjestötalolla keskiviikkona 15.2.2017 klo 10.00 Tervetuloakahvit, yhteislaulua, lounas arvontaa, jumppaa ja bingo.

Tule mukaan ja ilmoittaudu.

Heikki 040 830 5298 Kaisa 044 575 7758 Tornion perussuomalaiset ry

Osallistumismaksu 5€. Ilmoittautuminen ennakkoon ti 14.2. mennessä puh. 044 335 0203 TJY ry

Sosiaali- ja terveysalan järjestöjen yhteistyökokous Torstaina 9.2.2017 klo 18.00-20.00 Kaupungintalon valtuustosalissa 9 krs., Suensaarenkatu 4, Tornio. Aiheena mm. Tornion vammaispoliittinen ohjelma, yhdistysten vaalipaneeli ja Suomi 100 juhlavuoden tapahtuma. Toivomme järjestöjen osallistuvan runsaslukuisesti kokoukseen! Tervetuloa! Tornion vammaisneuvosto Meän talo

Tornion Yrittäjät ry:n hallitus 2017 Puheenjohtajana jatkaa Maria Keskimaunu Kahvila ja Pitopalvelu Roosamaria Oy/ Kantolan hautaustoimisto ja varapuheenjohtajaksi valittiin Martti Kankaanranta, Yrityspalvelu Kankaanranta T:mi . Jäsenet 2017 kaudella ovat : Päivi Häkkinen, Tatun Tarvike Oy; Reeta Matilainen, Tornion Akut; Eija I Ravelin Petäjämaa, Kuva Studio Eija I. Petäjämaa; Arto Ponkala, NorthStar Operator NSO Oy; Juhani Maliniemi, Kuljetus Maliniemi Oy; Tony Ketopaikka, Kaakamon Metalli Ky; Esa-Matti Haapalehto, Kojarap Oy; Ari Pokka, FSP Floating Systems Production Oy; Hannu Salmi, Torpin Pikahuolto Oy; Päivi Alapartanen, yhdistyksen sihteeri/tiedottaja

Lisätietoja: Maria Keskimaunu, puh 040-738 8470 Päivi Alapartanen, puh 040-801 3134

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

TORNIO

NISSAN HYÖTYHUOLTO

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

– HUOLLON KAUTTA HUIPPUKUNTOON

REMONTTIMYYNTI

Käsiraha alkaen 0€ Hyvitämme yli 8.000 euron autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

Talo täynnä huippu vaihtoautoja

39.900€

150 kappaleen varasto PALKITSE AUTOSI HUOLENPIDOLLA, ja se palkitsee sinut entistä pidemmällä ja paremmalla toimintakyvyllään. Yli 5-vuotiaille Nissaneille kehitetty Nissan Hyötyhuolto on tärkeä sijoitus, jolla huolehdit Nissanisi suorituskyvystä, luotettavuudesta, taloudellisuudesta, kestävyydestä, turvallisuudesta ja jälleenmyyntiarvosta.

26.900€

32.800€

Volkswagen PASSAT Variant Alltrack 2,0 TDI BlueM 4wd -14

Audi A3 Sedan 1,8 TFSI 132 quattro S tronic -14

Ford MONDEO 1,5 EcoBoost 160 Trend Wagon -15

NISSAN HYÖTYHUOLTO ALK. 149€

47 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Bi-Xenon, Huippusiisti, H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Aluv.

56 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Navi, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, TC

26 tkm, 1-om., Bluetooth, H-kirja, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

TARTU TARJOUKSIIN!

NISSAN ASSISTANCE -TIEPALVELU VUODEKSI VELOITUKSETTA kun tuot autosi Nissan-huoltoon, vaikka et olisi tehnyt edellistä huoltoa Nissan-jälleenmyyjällä. 20.900€ Nissan QASHQAI 1,2L Visia -14 29 tkm, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk, Cruise, Met.väri,

13.600€ Audi A4 2.0 Sport Edition 4d -08 178 tkm, H-kirja, Xenon, MMI, ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Sadetunn., Lohkol.

15.900€

14.500€

Nissan QASHQAI 1.6 Visia 4x2 5-ov -10

Kia RIO 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics -15

55 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD, Lohkol.

26 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., Hillhold, 2xrenk, Met.väri, Lohkol.

13.500€ Volkswagen POLO Comfortline 1,4 63 5ov -12 64 tkm, Cruise, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD, Lohkol.

Lue lisää nissan.fi

AUTON PESU MÄÄRÄAIKAISHUOLLON YHTEYDESSÄ

KATSASTUSTARKISTUS JA KATSASTUS

10€

55€

Volkswagen GOLF Comfortline 1,6 TDI 77 -10

NISSAN HUOLTOVARAUKSET 020 762 4211

148 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

* Tarjous koskee kaikkia yli 5-vuotiaita Nissan-henkilöautoja.

11.590€

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 8.2.2017 czvv

SUPERPÄIVÄT JATKUU!

Seuraa meitä Facebookissa: POP Pankki Suupohjan Osuuspankki

HINNAT VOIMASSA TO-SU 9.-12.2., ELLEI TOISIN MAINITA

Kulta Katriina

Kahvi

450-500g (6,00-6,67e/kg) suodatin- ja pannujauhatus, myös tumma paahto ja luomu rajoitus: 1 erä/talous

TavaTaan messuilla

€

Tervetuloa tapaamaan poppilaisia Eliksiiriä Elämään kauneus- ja hyvinvointimessuille Peräpohjan Opiston Joentalolle lauantaina 11.2. klo 11-18.

Rönkä

Hevosen Kylmäsavupaisti -siivut 100g (25e/kg)

3pkt

10€

Valio

4pkt

Meijerivoi

500g (2,98e/kg) normaalisuolainen rajoitus: 2 pkt/talous

Nappaa osastoltamme mukaasi terveellinen välipala, osallistu arvontaan ja tutustu samalla messutarjouksiimme.

49 pkt

Aino

Premium-jäätelöt 900ml (3,70e/l) myös laktoosittomat

10€

PLUSSA-KORTILLA

-40%

Ilman korttia 2,49 pkt (4,98e/kg)

ISO 1 KG RASIA

Naudan jauheliha

Naudan Kulmapaisti

599

890

17% 1kg

ERÄ

ras

TO-LA Tuore

Kokonainen lohi

1-2 kg, Norja rajoitus: 2 kalaa/talous

•

Lähellä ihmistä

R a ti n g 2 0 1 6

•

TORNIO, Kauppakatu 12 / Puh. 020 166 6100 (vaihde)

-16-35%

Ilman korttia 3,99-5,19 kpl (4,43-5,77e/l)

Osallistu osastollamme Fjällrävenin Kånkenrepun arvontaan!

PLUSSA-KORTILLA

3kpl

SUPERHEVIÄ

99 kg/rs/ps

Suomi, n.5 kg

mm.

Yleisperuna 5kg Suomi, (0,20e/kg)

099 ps

TORNIO, Luotomäki, puh. 0400-965 003 Avoinna: ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski: ma-pe 10-18, la 10-15

www.suupohjanosuuspankki.fi

TATUOINTIARTISTEJA ENEMMÄN KUIN KOSKAAN

www.laplandtattoo.com

hiihdot Lauantaina 25.02.2017 klo 12.00 Karungin koululla, hiihtostadionilla. Ilmoittautuminen viimeistään keskiviikkona 22.02.2017 osoitteessa www.lyyti.in/tornion_hippohiihdot tai numeroon 010 257 6801. Tapahtuma on maksuton. Kaikki osallistujat palkitaan mitalilla! Osallistuminen sarjoihin syntymävuoden mukaan: • • • • •

2005-2006 syntyneet lapset 2007-2008 syntyneet lapset 2009-2010 syntyneet lapset 2011-2012 syntyneet lapset 2013 ja sitä nuoremmat lapset

Tytöt ja pojat kisaavat erikseen. Paikalle on hyvä tulla ajoissa, sillä kilpailunumero on noudettava ennen kisojen alkua. Tarjolla mehua ja makkaraa!

Tervetuloa kisailemaan koko perheen voimin!

pe 10.2.

Rockabullies

la 11.2.

HeartBurn trio 61Beast Rock2Night Greedy Pig liput

päivälippu 5 € pe iltalippu 10 € la iltalippu 15 € viikonloppulippu 20 € liput: www.torandaworld.com myynti myös ovelta Päivätapahtuma ikärajaton. Ilta K18