Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 18 2013 by Finland

Nro 18 2.5.2013 TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / YLITORNIO • Ilmoitukset p. 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi

Omakotirakentajalla suuri vastuu työturvallisuudesta

ITÄRANTA 4 • TORNIO

käynti puutarhakadun puolelta

PE K-22 LA K-24

UUTISET

MM-KISAT ISOLTA SCREENILTÄ

Suomi-Saksa Pe 3.5. klo 20 Suomi-Slovakia La 4.5. klo 20

kaikki ovet avoinna JOKA VIIKONLOPPU

PARADISE + NELSON + SECOND FLOOR

Lippu koko taloon 5 €

Huom avoinna myös ke 8.5.

Kirkkoherraehdokkaiden vaalipaneeli

ILMIÖT & IHMISET

Äitienpäivän juhlalounas VPK:lla su 12.5. KONJAKKIMARINOITUA LOHTA, SINAPPIMAJONEESIA LÄMMINSAVUSTETTUA LOHTA, PUNAVIINIKASTIKETTA MÄTIÄ, SIPULIA JA SMETANAA SIIKATERRIINI, KATKARAPUKASTIKETTA PAAHTOPAISTIA, HILLOSIPULIA HIRVIPATÉ, CUMBERLANDKASTIKETTA

KAKSI KATTAUSTA! VARAA ENNAKKOON:

1-kattaus klo 12.00 2-kattaus klo 14.30

0400 105 800

KINKKU-KASVISSALAATTIA KAUDEN VIHERSALAATTIA, TALON SALAATTIKASTIKETTA LEIPÄVALIKOIMA JA VOI LINNAPAISTIA, JUUREKSIA PAISTETTUJA PERSILJAPERUNOITA KAKKUVALIKOIMA KONVEHTEJA, KAHVIA, TEETÄ Hinta: aikuinen 29,- Lapsi 14,50 (4-12 v.)

Varaa kevääänn ja kesin! juhli

Jukka Jalosen viimeinen taisto

URHEILU

LÄTKÄN MM-KISAT ISOLTA SCREENILTÄ Suomi-Saksa Pe 3.5. klo 20 Suomi-Slovakia La 4.5. klo 20 Suomi-Ranska Ma 6.5. klo 20

Tuo Äiti Umppariin lounaalle su 12.5. klo 12-20

15.5. SCHOOLS OUT FOR SUMMER

ollI pa, fuNksons & grOoving higH alLstars

Tapahtuman järj. Tokko ry

Äitienpäivänä

Liput ennakkoon 7€, ovelta 10€

CATERING

À la carte-ravintola avoinna klo 11-16

0400 105 800

taigacatering.fi Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi

Pitopalvelua / Juhlatiloja / Useita menuvaihtoehtoja

MEILLÄ!

TSH-kilpirauhasarvo 32€ Äidille / mummulle LAHJAKORTTI

Pieni vuosihuolto - terveystarkastus

60€

N I G H T

Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi

C L U B

avajaiset 4. – 5.5. la 10-18, su 12-18 tervetuloa valkoiseen valoon!

Paperivalo shop, Jokivarrentie 2482, Karunki, 050-585 7290 ke-to 14-19, la 11-15 verkkokauppa www.paperivalo.fi

KE 8.5. OpISKELIJOIDEN

LET’S START THE SUMMER -pARTY OpISKELIJAT - FREE ENTRY

KE HAppY pARTY CLUB TO RETRO CLUB pE-LA DISCO CLUB SU SUOMI CLUB opIskeLIjaT aINa ILmaIseksI sIsääN! AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / p. 0400480432

VERENLUOVUTUS TORNIOSSA

ke 8.5. klo 13–17 seurakuntatalo, Kirkkokatu 13, luovuttajille kakkukahvit Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

2 NRO 18 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA

Ilosta terveyttä Iloinen sydän pitää ihmisen terveenä, synkkä mieli kuihduttaa ruumiin, sanotaan sananlaskujen kirjassa. Eilen juhlittiin vappua, oltiin iloisia keväästä, syötiin munkkeja ja juotiin vappusimaa. Haluan laittaa tähän vapun jälkeiselle päivälle hymyä huuleen ja mieleen. Otin nimittäin sinulle otteita lääkäreiden saneluista internetistä: Juonut kaksi pulloa kirkasta puoleen mieheen. Kehotetaan vähentämään alkoholin, tupakan ja kahvin juontia. Ohessa resepti, jonka pyydän ystävällisesti syömään. Syökää oheinen resepti loppuun, jonka jälkeen poliklinikalle. Potilas kotiutuu lasikuituisella kipsiholkilla. Potilas on parantunut hoidosta huolimatta. Lähettämisen syynä ovat lähinnä kävelyvaivat jaloissa. Alaraajoissa todetaan 1,5 metrin pituusero. Lisäksi vasen silmä sanoo, ettei kunnolla näe. Ulosteen väri erittäin pahanhajuinen. Kotitilalla tehty sukupuolen vaihdos, joten työt vähenemässä. Potilas saanut vasemman käden repaleisen koiran puremahaavan. Tarvittaessa soittaa puhelimitse. Kyseessä -87 leikattu munuaiskarsinooma, joka voinut täysin tyydyttävästi. Käyttää molempia käsineitä. Otetaan valokopio potilaasta ja annetaan mukaan. Vannotaan nyt olemaan kuulolaitetta käyttämättä aivan tarpeellisissa tilanteissa. Korvakäytävät avoimet, poistetaan irtokorvat. Palpoiden voimakas arkuus keskellä rintakehää edessä vasemmalla puolella. Kaatunut pyörää ulkoiluttaessa. Potilas lopetetaan kortisoni-annoksella muutaman päivän päästä. Kirjoitetaan allekkain yhteen riviin. Potilas mainitsee kysyttäessä myös eturauhasvaivansa. Sanelu loppu. Kertoo, että korvalehdet saattavat aamulla olla kovin kivuliaat, kun ne nostetaan tyynyltä. Deporino-nenätipat pään ollessa ylösalaisin x 3. Oikean korvan käyttö ei ole vasemmalla puolella suositeltavaa. Tulee vasemman pään kyynärpäävamman vuoksi. Tämä vaiva todennäköinen yleensä ihmisillä. Samalla sairaalassa ollessa tarkistamme uudelleen lääketason korotetulla annoksella ja harkitsemme korotuksen laittamista leikatun jalan kenkään, jos siitä olisi apua. Kertoo, että melupaikan työtaso ei ole kovinkaan korkea. Varpaissa kynsivallin tulehdus, poistetaan kaikki viisi varvasta. Potilas on voinut puhua normaaliin tapaan oikealla korvalla. Kirjoitettu Duracef-kuuri, koska Staflocilista mennyt sekaisin. Soittanut ja luvattu katsella. Kyseessä vasemman silmän sisäisen vierasesineen jälkihoito. Koska siis sananlaskujenkirjankin mukaan iloinen sydän pitää ihmisen terveenä, niin tässä oli sinulle ihan ilmaista terveyttä sylin täydeltä. Ja lopuksi vielä muutama lääkärin sanelu:

Kuva: Mika Hyvärinen

Lähes päivittäin tulee tilanteita, joissa ei muista, mitä vaimo on sanonut. Nyt potilas kolme viikkoa sitten Kanarialla käynyt kylpyammeessa taistelun torakan kanssa ja tässä yhteydessä liukastui ja löi takaraivonsa kylpyammeeseen. Tulee pitkäaikaisen lonkkakivun vuoksi ja toivottavasti ei tule toista kertaa. Kotona koira, joka aivan normaali.

KOLUMNI Markus Mustajärvi,

kansanedustaja (VR), vasemmistoliiton täysivaltainen jäsen

Moskovan ja Kuolluojan Vappuja Tasan 34 vuotta sitten seisoin Vappuna Punaisella torilla Moskovassa. Katsoin isäni kanssa, kun puna-armeija näytti voimaansa. Kiiltävien sotilassaappaiden kannat napsahtelivat millimetrin tarkasti katukiveykseen, kun marssirivistö toisensa jälkeen vyöryi ohi Leninin mausoleumin.

Isäni oli aatteen mies ja myös sotaveteraani sekä -invalidi. Kaksitoistavuotiaana hän oli lähtenyt kotoaan Etelä-Pohjanmaalta eikä sen jälkeen enää koskaan siellä käynyt. Rintamalta hän tuli Lappiin miinanraivaajaksi ja astui miinaan Savukoskella. Ainoastaan pohojalaanen peräänantamattomuus esti jalan amputoinnin. Itsepäisyys kannatti. Sillä jalalla kinkkastiin pohjoisen tukityömailla ja viimaisilla rakennustellingeillä vuosikymmenten ajan. Leipä, vaikkakin kapea, irtosi yhdeksänlapsiselle perheelle. Epäilen, että isäni julkilausumaton tavoite vuoden 1979 Vappuna oli teh-

dä opintoretki nuorimman poikansa kanssa. Ei se retki ollut mikään pyhiinvaellusmatka maanpäälliseen paratiisiin, kaikkea muuta. Muistan ikäni, kuin isäukko neuvostopanssareiden jylistessä koputti minua olkapäälle ja sanoi: "Muista poika, että tämä ei ole mikään ihanne." Olen muistanut.

Isäukko ei koskaan

”

Sillä jalalla kinkkastiin pohjoisen tukityömailla ja viimaisilla rakennustellingeillä

tyrkyttänyt mitään aatetta tai omia mielipiteitään pakolla, vaikka olikin aina valmis väittelemään ja siinä lajissa myös pirullisen taitava. Oman järjen käyttöön isä kannusti aina jälkikasvuaan, kuten myös työntekoon. Niistä neuvoista olen yrittänyt pitää kiinni, niin kotonani Savukosken Kuolluojalla kuin eduskunnassakin.

Yli kolmen vuosikymmenen takaiset muistot heräsivät henkiin, kun seisoin samaisella Punaisella torilla tämän vuoden maaliskuussa. Lyhyessä Duuman kollegoiden kanssa pidetyssä työko-

kouksessa käsittelimme mm. raideliikenneyhteyksiä Perämereltä Kantalahteen ja rajayhteistyön edistämistä.

Työasioilta jäi aikaa myös pikaisella nostalgiakiertueelle. Moskova näytti aivan toisenlaiselta kuin ennen. Ensimmäisellä vierailullani ei tarvinnut juuri auton alle jäämistä pelätä. Nyt jokaisella kynnelle kykenevällä pitää olla auto: kenellä Rolls Royce, kenellä vanha Mosse. Paljon on muuttunut myös Suomen politiikassa. Ehkä juuri siksi muistan aatteenmiehiä ja -naisia niin Vappuna kuin Itsenäisyyspäivänäkin. Muistan heitä myös silloin, kun vasemmistoliiton täysin historiaton nykyjohto syyllistää minut siitä, etten rikkonut yhteisiä vaalilupauksiamme. Kyllä sen kestää, kun tietää, että aikoinaan esimerkiksi Vapun juhlimisesta saattoi joutua vankilaan tai henkikulta katkolle.

HYVIÄ UUTISIA toimitus@kemitornio.fi

Tornioon Suomen ja Pohjoismaiden suurin halpakauppakonserni Tokmanni avaa laajan valikoiman Tokmanni-ketjumyymälän Torniossa tiistaina 7.5. klo 9. Tokmannin myötä Tornio-Haaparannan alueen asukkaille tarjoutuu erinomainen mahdollisuus hankkia ajankohtaisia ja laadukkaita tuotteita edullisesti, nopeasti ja vaivattomasti. Myymälän avajaistilaisuudessa juhlapuheen pitää kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen. Tervehdyksensä avajaisiin tuo myös Tokmanni-konsernin toimitusjohtaja Heikki Väänänen. Upouusi Tokmanni-myymälä sijaitsee suositussa ja monipuolisten palveluiden Rajalla På Gränsen -kauppa-

keskuksessa Torniossa. Tornion Tokmanni on todellinen säästöhintojen myymälä, joka tarjoaa runsaan ja jatkuvasti uudistuvan valikoiman kansainvälisesti tunnettuja merkkituotteita, kotimaisia suosikkituotteita sekä lukemattomia muita ajankohtaisia tuotteita koko perheelle. Modernin myymälän tuotetarjooma kattaa muun muassa taloustavarat, tekstiilit ja kengät, lelut, kodintekstiilit, teknokemian tuotteet, työkalut, sesonki- ja vapaa-ajantuotteet, pienelektroniikkatuotteet sekä kuivaelintarvikkeet. Myyntipinta-alaltaan 2650 neliömetrin myymälän yhteydessä on lisäksi erillinen 400 neliömetrin kokoinen puutarhamyymälä, jossa myydään niin pi-

han- ja puutarhanhoidon kuin sisustamisenkin laatutuotteita kasveista ruohonleikkureihin ja puutarhakalusteista koristeruukkuihin. Myymälän palvelukokonaisuus sisältää myös RAY:n pelikoneen ja Taxfreepalvelut. Lisäksi myymälä toimii Tokmanni-konsernin TokNet-verkkokaupan tilausten noutopisteenä. Monien Rajalla-kauppakeskuksen liikkeiden tapaan Tornion Tokmannilla voi maksaa eurojen lisäksi myös Ruotsin kruunuilla. – Tornio-Haaparannan alue on erinomainen kauppapaikka, ja olemme erittäin tyytyväisiä saadessamme avata rajan tuntumaan upouuden, nykyaikaisen myymälän. Tokmanni tarjoaa laajan ja houkuttelevan valikoiman laadukkaita tuot-

teita aina edulliseen hintaan, Tokmanni-konsernin toimitusjohtaja Heikki Väänänen sanoo. Tornion Tokmanni työllistää noin 11 henkilöä. Asiakkaita palvellaan pitkin aukioloajoin: 9-20, lauantaisin 9-18 ja sunnuntaisin 12-18. Myymäläpäällikkönä toimii Sari Kauppinen. Tokmanni-konserni ja Tornion Tokmannin henkilökunta toivottavat asiakkaat ja muut sidosryhmät lämpimästi tervetulleiksi tutustumaan monipuolisen valikoiman ja erinomaisen hinta-laatusuhteen yhdistävään halpakauppaan! Katso avajaisilmoitus sivulta 6.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN p. 020-4529966 • HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA: P-S Suorajakelu p. 040 59 60 166

painavaa

LAATUA

p. 08 479 5211 PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 2.5.2013

Pyöräkauden avaus!

SOITTO MEILLE, MURSKEET TEILLE

Moottoripyörä huolto

Erä ajovarusteita

HONDA YAMAHA SUZUKI BMW KAWASAKI

-40% - CE-hyväksytyt kalliomurskeet Pyydä - hiekat ja kuonat ilmainen - omakotitalojen pohjatyöt - rakennusten purkutyöt ja kustannusarvio! betonijätteen vastaanotto

Paikkakunnan paras rengasvalikoima

Myös muut merkit ja varaosat!

Tarj.voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

TORNIO • Mykkälä Veli-Matti • 050 4660203

Apilatie 1, Tornio, puh. 016-380 111, ma-pe 10-17, la 10-14

Mäkimaan pyörähulinat Tunturi RX300

Hybridipyörä naisille ja miehille

599,-

(749,-)

Crescent Ran

Tunturi Dolce

3-vaihteinen naisille ja miehille

379,-

(429,-)

Crescent Torn

24” tyttöjen 3-vaihteinen

Crescent Tove

7-vaihteinen koripyörä naisille Useita värejä

649,-

(729,-)

BMX-pyörä

449,- 399,- 299,(499,-)

(449,-)

(369,-)

Tule ja löydä oma pyöräsi ko eajon kautta amm attilaisten opast uksella.

PYÖRÄHUOLTO TOIMII

Intersport Mäkimaa

Hallituskatu 8 TORNIO, Puh. 0207 433 460 Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15 0207-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. ja matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. (sis. alv. 23%)

Maastopyörä miehille ja pojille

Kaikki Asics, Nike ja Brooks

499,- Goretex lenkkarit (649,-)

a Valtava valikoim o ir G Limar ja pyöräilykypäriä Esim. Limar 149

Redline Romp

24” poikien 3-vaihteinen

Crescent Vinger

LASTENKYPÄRÄ

-40% -30% Kaikki Salomon jalkineet

ovh:sta

8848 Alltitude Main puku

Haglöfs Viper softshell-takki

Naisille ja miehille

3990 149,- 9990 (199,-)

(179,-)

(49,90)

www.intersport.fi

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 2.5.2013

UUTISET

Tornion Rakennusmestarit ja -insinöörit AMK ry. luovutti Tornion, Keminmaan ja Tervolan rakennustarkastajille Pientalotyömaan työturvallisuusoppaita jaettavaksi pientalorakentajille. Opas annetaan rakentajalle aloituskokouksessa. Luovuttajina toimivat yhdistyksen puheenjohtaja Sauli Lahdenperä (vas.) ja Olavi Pekkala. Vastaanottajina rakennustarkastajat Jarkko Hannunen ja Markku Vaittinen, johtava rakennustarkastaja Jorma Halonen sekä rakennustarkastajat Virpi Mäkisuo ja Heikki Keinänen. Taustalla Pohjois-Suomen aluehallintoviraston tarkastajat Risto Lehtinen ja Hannu Timonen.

Omakotirakentajalla suuri vastuu työturvallisuudesta TORNIO

toimitus

kemitornio.fi

TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Kemin sopimusjohtaja eläkkeelle Kemin kaupungin sopimusjohtaja Markku Pietarila jää eläkkeelle elokuussa. Pitkäaikaisena kaupungin viranhaltijana Pietarilan toimenkuva on muodostunut laajaksi. Hänen tehtäviin sisältyy muun muassa kaupungin sisäisenä hankintakonsulttina toimiminen, sopimusjuridiikka, riskienhallinta ja valmiuspäällikön tehtävät, konsernivalvontaa, asuntoimen ja -yhteisöjen tehtäviä sekä kaupunginjohtajan varahenkilönä toimiminen. Kaupunginjohtaja Tero Nissisen mukaan ulkoa rekrytoidessa olisi epätodennäköistä saada henkilö näin laajaan toimenkuvaan. Niinpä hallitus päätti, että sopimusjohtajan virkaa ei laiteta hakuun, vaan tehtävät jaetaan usealle eri virkamiehelle. Säästöjä on arvioitu kertyvän vuodessa vähintään 40 000 euroa. (MK)

Pientalotyömaan vastuuhenkilö on säädösten mukaan päätoteuttaja, jona yleensä toimii rakennuttaja eli tuleva asukas. Jos päätoteuttaja ei ole nimennyt erillistä työmaan vastuuhenkilöä, vahingon sattuessa kaikki kaatuu hänen päälleen. Tornion Rakennusmestarit ja -insinöörit AMK ry. on laatinut pientalotyömaan työturvallisuusoppaan, joka tulee todelliseen tarpeeseen. Rakennusalalla työpaikkatapaturmia

tapahtuu selvästi muita aloja enemmän.

Työturvallisuusopas tullaan antamaan ra-

kentajalle aloituskokouksessa, jossa sitä käydään jonkin verran myös läpi. Opas löytyy myös netistä. Rakennustarkastaja Heikki Keinäsen mukaan talon teettäjä ei välttämättä ymmärrä, mistä kaikesta hän vastaa.

Johtava rakennustarkastaja Jorma Halonen ja aluehallintoviraston

tarkastaja Hannu Timonen ovat yhtä mieltä siitä, että paras käytäntö olisi, jos vastaava työnjohtaja tulisi talotehtaan puolelta ja valvoja mökkiläisen puolelta. -Ammattilaisen pitäisi ohjata pientalotyömaata, ei kertarakentajan, painottaa Halo-

nen -Ainoat ammattilaiset omakotityömaalla ovat yleensä talopaketin pystyttäjät. Talovalmistaja ei kuitenkaan halua olla päätoteuttaja ja se tehtävä jää mökkiläiselle, jolla tietotaito on rajallinen, sanoo Timonen. Omakotitalon rakentaminen on hyvin pitkälle talotehtaan käsissä ja se myös aikatauluttaa projektin tarkkaan. Vastaavalle työnjohtajalle ei kuulu työmaan turvallisuudesta huolehtiminen ellei siitä ole rakennuttajan kanssa erikseen sovittu. Aluehallintovirasto suosittelee, että jos rakennuttaja tilaa talotehtaan tai muun yrityksen tekemään rakennustöitä, hän sopii yrityksen kanssa, että heiltä on nimetty työsuojelusta vastaava henki-

”

Ainoat ammattilaiset omakotityömaalla ovat yleensä talopaketin pystyttäjät

lö. Hannu Timosen mielestä vastaavan työnjohtajan olisi hyvä olla paikalla, kun talokauppasopimus tehdään.

Jos rakennustyö kestää yli kuukauden ja työmaalla käy rakentamisen aikana yli kymmenen henkilöä, on siitä tehtävä ilmoitus työsuojeluviranomaiselle. Nykyisin lähes jokaisella omakoti-

työmaalla tämä ehto täyttyy, mutta ilmoituksia aluehallintovirastoon tulee melko harvoin. Viraston tarkastaja Risto Lehtisen mukaan he tekevät jonkin verran tarkastuksia pientalotyömaille.

Tornion mestarit

Rakennus-

ja -insinöörit AMK ry. on aktiivinen yhdistys. Viime syksynä se järjesti rakentajakoulun pientalohankkeeseeseen ryhtyville. Koulu sai suuren suosion ja samanlainen useampiosainen koulutus pidetään Torniossa myös ensi syksynä. Koulutuksessa perehdytään asiantuntijoiden opastuksella rakentamisen eri vaiheisiin. Myös työturvallisuusasiat ovat esillä. MATTI KOSKENRANTA

Tehokas ja joustava Autoﬁt-huoltokorjaamo kaikille merkeille

Renkaidenvaihto

alk. 20€

Ilmastointihuollot

Voit lähettää ja arvostella lukijakuvia osoitteessa kemitornio.fi

Lukijaa Kuv

alk. 75€

Tarjous voimassa 9.5 saakka Autofit-huoltokorjaamoketju on edullinen, luotettava ja ammattitaitoinen. Ketju toimii tehokkaasti ja joustavasti, palvelee ystävällisesti ja yksilöllisesti. Henkilöstö on koulutettua ja asiantuntevaa. Autofit hyödyntää uusinta tekniikkaa, testaus- ja muu laitteisto on ajanmukaista. Autofit tekee määräaikaishuoltoja kaikille automerkeille. Käytössä on vain laadukkaita alkuperäisvaraosia.

JMK-Service Verkkotehtaankatu 27, 95420 Tornio puh. 044-250 4471

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 2.5.2013

A I S K U TA O

J S A R N A N T A U R P A P P I A

HU AUTA HA K-R

179,50€

€ 5 9 23 239,40€

a l la kkun kko, i n a , lu t et a isby linen, toimi0 cm. Kahva V o Jab Funkisty y lla 90x19 hintaan. ². y ve 15 m 0 cm ja o ivät sisäll e 8 1 t i x v € 60 uu 33 t ja r H 32 n a u la h i n t a O V us Tarjo

Akkukonesetti Ryobi RK184. Rakentajan ja remon remontoijan 18 V monipuolinen akkuko akkukonesarja. Mukana 2 kpl Li-ion akkuja (1 x 1,4 Ah ja 1 x 2,4 Ah). Sarjassa mukana akkuporakone, akkupyörösaha, akkupuukkosaha ja valaisin. Tukeva kangaslaukku. OVH 479,50€

Painepesuri Kärcher 5.210. Kompakti ja voimakas, työpaine 140 bar. Täydellinen kotikäyttöön. OVH 359,60€

€ 7 ,0

a aut €/jm l y tt H 1,31 ste V

IDÄT: E M T Ä D ÖY TÄÄLTÄ L

yllä shinta. O k e in jou

TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA!

Pa 20. Tar 8 x1 2

IH O

rka

Hä

Bjö

en oväg stsk

/jm

J TAR SE N

€ 5 2 , 2

P -J Ä

ll e aik i

jä s e

alm

n ill e

p o h I O TARJ

n ge svä

OUS

skee ous ko j r a T . € H 5,85 iä. lla. OV e r s en r a jä v puu HOP I ja r ja a o h h K at u t ä va n usia et s ek ä u

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Puh: +46 922-727 900. Avoinna (Suomen alkaa) ma-pe 7–20, la 10–18, su 12–18 Hinnat laskettu päiväkurssin mukaan. Tarjoukset voimassa 22/5 2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista virhelstä limoituksessa.

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 2.5.2013

ILMIÖT & IHMISET JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

”

kevätnäytökset ovat aina olleet hyvin koskettavia ja tasokkaita esityksiä

Joku tytöistä sanoi, että baletin tanssiminen ei ole vain tanssimista, vaan siinä vaaditaan aivotoimintaa ja hyvää keskittymiskykyä.

Baletin kevätnäytös Pienet ja suuret ballerinat harjoittelevat Tornion uimahallin peilisalissa reippaan musiikin tahdissa. Ballerinat kiitävät tarantellamaisen nopeatempoisesti varpaisillaan halki ja poikki salin, sipsuttelevat kevyin varvasaskelin peilin edessä, ryhmissä ja yksinään. He ovat lelukaupassa, missä he ovat lelukaupan nukkeja, joita on paljon erilaisia, on italialaisia, on ranskalaisia, puolalaisia ja toinen toistaan hienompia prinsessanukkeja.

Ballerinat harjoittelevat suurta Lelukappa –ni-

mistä produktiotaan varten ja samalla valmistaudutaan baletin kevätnäytökseen, joka on tulevana lauantaina 4. 5. Torniossa Joentalolla. Tornion kansalaisopiston ja Tornion Baletin Tuki ry:n järjestämä lastentanssi- sekä balettiryhmien kevätnäytökset ovat tunnetusti aina olleet hyvin koskettavia ja tasokkaita esityksiä.

- Tuntuu hienolta päästä esiintymään ja näyttämään, mitä on koko vuoden aikana oppinut, iloitsee

14-vuotias ballerina Mirke Tilja, joka on aloittanut tanssin neljävuotiaana. - Vähän jännittäkin ja pelottaakin, että onnistuuko esityksessä, tunnustaa Vilma Härkönen. Sofia Mäenalainen, 12 v., puolestaan muistelee ihan ensimmäistä esiintymistään, kun he asuivat Puolassa ja hänellä oli vaativa sooloesitys ja juuri silloin Sofia kaatui. - Kun kaaduin, niin ei se haitannut, mie vain nauroin silloin, Sofia muistelee.

Tyttöjen opettaja Jelena Bet kehuu tanssijoi-

Suuri AVAUS!

Uuden upean Tornion Tokmannin avajaiset tiistaina 7.5. klo 9.00

ta ja sanoo, että hänellä on tunneilla paljon innokkaita oppilaita. - Tämä on haastavaa työtä ja oppilaiden taitavuus ja innokkuus luovat paineita, varsinkin suurien produktioiden tekeminen on hyvin vaativaa.

Jelena Bet iloitsee suu-

resti, kun äskettäin hänen oppilas, torniolainen Niina Häkkinen, pääsi baletin erikoiskoulutukseen, kun hänet valittiin Suomen kansallisoopperan Balettioppilaitokseen Helsinkiin. - Hän on viides oppilaani, joka on sinne päässyt. Tämä

innostaa oppilaita sekä opettajia. Se on erittäin hyvä saavutus, kun täältä pohjoisesta pääsee Helsinkiin balettikouluun. Se vaatii rohkeutta nuorelta jo mennä sinne hakemaan ja pyrkimään.

Kun kysyn harjoittelevilta ballerinoilta kuinka moni haaveilee baletista ammatikseen, niin muutamien tyttöjen kädet nousevat ylös. Toivotaan tanssijoille kaikkea hyvää ja onnistumisen iloa kevätesitykseen, joka alkaa Joentalolla klo 13. ANITTA KOLEHMAINEN

Nyt Tornion e e l u t o s a t a hint

n a a m a t romah ! i t s ä v y py s Yllätysämpäri ILMAISEKSI!

Avajaisissa jaamme 1000 ensimmäiselle asiakkaalle tuotelahjoja sisältävän yllätysämpärin ilmaiseksi. Kahdessa ämpärissä on lisäksi 100 euron lahjakortti Tokmannille.

TORNIO Länsiranta 10, ark 9–20 la 9–18 su 12–18 www.tokmanni.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 2.5.2013

LAKKAPÄÄ TIMPURIVALMIS TALOPAKETTI - vain timpuri puuttuu la

apaa.co

Hinta ilman ustustöitä: kirvesmies ja sis

128 900 €

Sisältää kaiken materiaalin perustus perustustarvikkeista viimeiseen listaan asti.

Merkkiaurinkolasit vahvuuksilla 0€ kun ostat merkkisilmälasit alk.

Kerrosala 140 Huoneistoala 128

149€

Toimitamme omien myös asiakkaan ukaan. m n ie lm te suunni Toimi nopeasti!

ILMAINEN NÄÖNTUTKIMUS

*Hinta ilman kirvesmies ja sisustustöitä. LVIS, perustukset (sokkeli), tulisija, puhallusvilla sekä kalusteet ovat asennettuna. Sisältää myös täydellisen lämmönlähteen asennettuna (PILP).

Myynti: Seppo Lakkapää, Puh. 050 389 0816 seppo.lakkapaa@lakkapaa.com

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme.

Tarjous voimassa 31.5.2013 asti.

Ostaessasi kahdet merkkilasit “Valitse 2 Maksa 1” -hinnoittelun mukaisesti alk. 149€ saat toisiin laseihin aurinkolasivärin (norm. 20€) sekä UV 400 -suodatuksen (norm. 20€) veloituksetta. Pentax-yksiteholinssit (1.5) sisältyvät alk. hintaan. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Optikon näöntutkimus (arvo 25€). Tarjous voimassa toistaiseksi. Rahat takaisin – takuu koskee silmälaseja ja on voimassa 3 kk:n ajan ostohetkestä. ©2013 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

Joko aloitetaan grillikausi?

Kirsikat ja kauppias hoitaa homman! VOIMASSA 2.5 - 5.5.

VOIMASSA 2.5 - 5.5.

Kariniemen Kananpojan

MINUUTTIPIHVIT

350-390g maustamaton tai yrti-valkosip. 14,18-11,40/kg raj. 3rs/tal

Pirkka

RANSKANPERUNAT 500g pakaste (1,58€/kg)

-27% Etu K-Plussa-kortilla

Atria XXXL Texas

POSSUN GRILLIPIHVI 900g (9,98€/kg)

99 ras

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,53 / pkt

VOIMASSA 2.5 - 5.5.

pss

VOIMASSA 2.5 - 5.5.

Olvi

400g (2,50€/kg)

1,5l cola, jaffa, lemon ja jaffa light (0,39€/l) sis. pantin

UUNILENKKI

00 pkt

LIMSAT

99 plo

HUOM! OLEMME AVOINNA ARKISIN 22.00:EEN! (SU 9-21) Holmantie 2, 95450 TORNIO Puh. 016-441 691 Ma-La 8-21, Su 9-21

www.k-market.com

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

www.wasslov.se

Unelmienkoti.fi

KEMI: Karjalahdenkatu 9, puh. 016-282630. Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15.30 | TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

VOIMASSA 2.5 - 5.5.

Laadukas ja kattava varustelu. Kysy myyjiltämme lisää!

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 2.5.2013

Kirkkoherraehdokkaiden vaalipaneeli

1. Oletko halukas lähtemään mukaan yhteistyöhön yli rajojen, vaikka järjestämään yhteiskristillistä tapahtumaa Vapaakirkon, Helluntaiseurakunnan, tai Adventtikirkon kanssa? 2. Mikä on heikoin ominaisuutesi? 3. Mikä vahvin puolesi on? 4. Vihkisitkö samaa sukupuolta olevat? 5. Kuinka monta Johan Sebastian Bachin sävellyksellä olevaa virttä on virsikirjassamme? (oikea vastaus on 1) 6. Onko tehty virka-aikanasi koskaan valitusta hallinnollisista päätöksistäsi? (Tornion seurakunnassa ei ole ollut hallintovalituksia, varmisti vt. kirkkoherra Raimo Kittilä). 7. Mikä on mielestäsi papin tärkein tehtävä? 8. Pääsevätkö kaikki taivaaseen?

VILLE VÄKEVÄINEN

1. Ihan mielelläni olen mukana sellaisissa ja mieleeni tulee Tornion Yhteiskristillinen Nuortentapahtuma Real Deal Summer Festiva, mitä olen pyrkinyt tukemaan mahdollisuuksieni mukaan. 2. Olen niin kovasti sosiaalinen. Olisi kehitettävä asia yksin oleminen.

seksuaalisuutensa kanssa. Jos avioliittolakia yhteiskunnassa muutetaan, toivoisin kirkon irtaantuvan tästä kehityksestä. Jos kirkossa päätetään, että samaa sukupuolta olevia vihitään avioliittoon kirkossa, en olisi siihen itse valmis. 5. Jos niitä ei ole yhtään? 6. Ei ole.

3. Taloudenhoidossa laaja kokemus. Sosiaalinen, analyyttisyys ja järjestelmällisyys. 4. Jumala on luomisen aamussa asettanut avioliiton miehen ja naisen välille. Kristittyinä haluamme kulkea myös niiden rinnalla, jotka kamppailevat homo-

7. Evankeliumin julistaminen ja sakramenttien toimittaminen. 8. ”Kun minä uskon Jeesuksen, niin pääsen minä varmasti taivaaseen.” Kun uskoo Jeesukseen, pääsee taivaaseen.

MARTTI PUONTILA

MIKKO PELKONEN 1. Yhteiskristilliset tapahtumat ovat luonnollisia asioita ja ilman muuta lähden mukaan. Mutta toki niitä pitää sopia erikseen. Ja on muistettava se oikea marssijärjestys. 2. Suuren talouden tuntemus ei ole vahvin ominaisuuteni. Olen kärsimätön. 3. Olen 41-vuotias ja olen ollut jo 9 vuotta kirkkoherrana. 4. Samaa sukupuolta olevien avioliitosta näen, että se on maallisen yhteiskunnan asia, joka etenee vääjäämättä, eilen Ranskassa se hyväksyttiin ja jonain päivänä meidän yhteiskunnassa. Todennäköisesti emme voi sille mitään. Kun tällaiset asiat etenevät, on tärkeää muistaa se, että vähemmistöryhmien syrjintä tai terrorisointi on va-

kava ongelma erilaisissa yhteiskunnissa, myös meillä. Eli pyrimme heitä kohtelemaan samalla tavalla ihmisenä kuin muitakin ihmisiä. Tässä asiassa ja muissakin muuttuvissa asioissa, pyrin toimimaan kirkon järjestyksen mukaisesti.

1. Voimme katsoa eri suuntien kanssa mikä meitä yhdistää, kuin se mikä meitä erottaa ja jos meillä on sama uskonvakaumus niin on se ihmeellistä jos me ei voida samassa tilaisuudessa olla. Lähden mukaan.

5. Ei aavistustakaan

2. Nöyryyden puute. Pitäisi olla avoimempi.

6. En muista että olisi minun omasta varsinaisesta päätöksestä tehty, mutta toki kirkkoneuvoston ja kirkkovaltuuston päätöksistä on tehty valituksia, kuten varmaan muissakin seurakunnissa. 7. Evankeliumin julistaminen ja sakramenttien oikea toimittaminen. 8. Meille on Raamatussa osoitettu pelastuksenlähde Jeesus Kristus,

3. Rauhallinen. Kärsivällinen ja hyväntahtoinen. 4. Raamatussa sanotaan, mies luopukoon isästään ja äidistään ja liittyköön vaimoonsa ja he tulevat yhdeksi lihaksi. Eli avioliitto on selvästi miehen ja naisen välinen. Ei ole Raamatun mukaista vihkiä homoja tai lesboja. Jos se tässä muutetaan, niin ei Raama-

tulla ole sitten mitään merkitystä. Mutta meidän täytyy hyvin kohdata rakkaudellisesti myös homoja ja lesboja. Ja tässä meillä on seurakunnissa ja kirkossa suuri vamma. He ovat yhtä tärkeitä kuin kaikki muutkin ihmiset. 5. 6 6. Ei ole tehty Simossa mistään hallinnollisista päätöksistä valituksia. Enkä muista, että olisi tehty Torniossakaan siellä ollessani. 7. Auttaa ihmisiä uskomaan Jeesuksen ja että he pääsisivät taivaaseen. 8. Uskomalla Jeesukseen Kristukseen pääsee taivaaseen.

ANITTA KOLEHMAINEN

Muista käydä äänestämässä! Kun tarvitset kyydin äänestyspaikalle, soita 0400 016 717

,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,

Me Martin äänestäjät kerromme, miksi Martti? Martti tuntee Tornion seurakunnan toiminnan, sen työntekijät, luottamushenkilöt ja vastuunkantajat. Hänellä ei mene aikaa ja voimavaroja tutustumiseen. Seurakuntatyön johtaminen tarvitsee itsetuntoista nöyryyttä, koska sen siunaus on Jumalasta kiinni. Martti on hyvin ihmisläheinen ja siksi häntä on helppo lähestyä. Hän on luonteeltaan rauhallinen, kärsivällinen ja hyväntahtoinen, mutta myös tarvittaessa luja ja päättäväinen. Nämä ovat tärkeitä ominaisuuksia kirkkoherran työssä ja johtamisessa. Martin voimavarana on luottamus johdatukseen ja rukouksen siunaukseen niin elämässä kuin työssä. Seurakuntien yhdistyminen on tapahtunut sopuisasti. Työ on kuitenkin vielä kesken, ja siihen Martilla on hyvät eväät. 18 vuoden kokemus Karungin kirkkoherrana auttaa ymmärtämään myös reuna-alueiden tarpeita. Martista saamme lupsakan ja sydämellisen kirkkoherran kaikille torniolaisille. Martin tukiryhmä

Kirkollisesti avarakatseinen, herätysliikkeisiin ja puolueisiin sitoutumaton, kokenut torniolainen kansanmies

Martti Puontila Tornion kirkkoherraksi

Pitkäaikaisin ja laajaalaisin kokemus seurakunnan johtamisesta - Karungin kirkkoherra 1988–2006 - Tornion kappalainen 2006-2012 - nyt Simon kirkkoherrana

Ville Väkeväinen NUORI JA TARMOKAS

www.villekirkkoherraksi.fi

Äänestysajat- ja paikat ENNAKKOÄÄNESTYS vielä tänään torstaina 2.5. ja perjantaina 3.5. klo 9-18 - Kirkkoherranvirastossa (Parasniementie 115) - Suensaaren seurakuntatalolla (Kirkkokatu 13) - Kaakamon koululla vain tänään to 2.5. klo 9–18 VAALIPÄIVÄ SU 5.5. - Alatornion kirkossa jp:n jälkeen klo 11.30-14 - Tornion kirkossa klo 14.30 - 17 - Karungin kirkossa klo 18 – 20 TOINEN VAALIPÄIVÄ MA 6.5. - Karungin kirkossa klo 9 – 11 - Tornion kirkossa klo 12 – 14.30 - Alatornion kirkossa klo 15 – 18

Voit lähettää ja arvostella lukijakuvia osoitteessa kemitornio.fi

Lukijaa Kuv

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 2.5.2013

Parasta ulkomaalaukseen Väriraitista!

Maalaa ulkona aina parhailla laatumaaleilla! Saat toivotun lopputuloksen.

ULTRA - PARASTA PUUTALOLLE

! liosastoomme a a m n u u tt si u aan u steet Tule tutustum o-myymäläkalu . Tikkurilan Vari jois-Suomessa h o P ä n e is ä m ensim Perinteinen

Olemme uusineet koko maalausosaston kalusteet ja ilmeen. Laitoimme tavarat ja palvelupisteet uuteen uskoon! Tule tutustumaan ja valitsemaan vaikkapa ulkomaalit tulevaa sesonkia varten. Myymälän ammattilaiset opastavat auliisti. Tervetuloa!

ULKOMAALAUSTAPAHTUMA 17.–18.5. Timapuun grillikodan esittely 17.–18.5. Osallistu ulkomaalaustapahtuman arvontaan ja voita kota itsellesi (arvo 6550,00). Ulkomaalaustapahtumassa tarjoilemme myös PYTTIPANNUA. Pane muistiin!

stellin Olemme mukana Ka

TALONÄYTTELYSSÄ

www.timapuu.fi

Made in FINLAND

Särkinäräntie 53 to 2.5. klo 16 –19 parkettilattiat Talossa on mm. Tarkett! Tervetuloa tutustumaan

ASIANTUNTEMUSTA – KOKEMUSTA – TUTUT MYYJÄT

Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750, palvelemme ma–pe 7–18, la 8–14, www.variraitti.fi

Käy tykkäämässä Facebookissa! Arvontaa ja hyviä tarjouksia.

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 2.5.2013 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen

MYYDÄÄN

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita Rivari maksaa vain 7 euroa. Katso jättöohjeet ylhäältä

Vapaa, rehellinen, tummahiuksinen nainen, 61/166/73, etsii sinua vapaa, ikäiseni mies. Omaat hyvät käytöstavat, arvostat naista. Olethan savuton, alko hallinnassa. (1083763)

Säästä! Suoraan valmistajalta hirsitalot, huvilat, hirsisaunat. Hirsihuvilat alkaen 3800e. Sijoittajille Sinä pohjoisen mies, jos olet murantatontit alkaen 15000e. kava, 73-76v, savuton ja muutenP. 0502694, www.l1.fi, h4.fi kin miehenmittainen. Otapa yhteyttä. Saatais jutella ja sopia vaikka tapaaminen, jos oltais samalla aaltopituutella. Olen saman ikäluokan yksinäinen pohjosen likka. (1083625)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen 52v, tyttömäinen, nätti, liikunnallinen nainen. Rehti, liikunnallinen, lähes raitis, 48-58v mies Roista tai läh., vastaa tositark. Ei vakivastaajat. (1082334)

Sinä pullukka lomittajanainen, emäntä +50v. Otahan yhteyttä rotevaan, keski-ikäiseen maalaisjussiin. Olen miehekäs poikamies. (1084519)

Olen vapaa, huumorintaj., savuton, 52/XL nainen Roista. Unet näyttää tulevaa, uskotko myös niin? Etsin luotettavaa, rohki rehtiä miestä. (1081978)

Sinä pieni, mutta suuren ja lämpimän sydämen omistava nainen. Olethan myös uskollinen, rehellinen ja osaat puhumisen taidon. Sinua etsii samanhenk. mies, 52v. Nimim. Tositark. (1083882)

Olen vapaa, nuorekas, sopusuht. ja empaattinen mies. Asiani ovat Olen 51v, hoikka ja reipas mies Lapista. ok. Sinä kiva, kiltti, samoin tunteva, Sinä hieno nainen, vastaa mulle, men56-62v nainen, tulisitko kumppanik- nään yhdessä eteenpäin. (1083815) si tositark.? (1084464) Yksin asuva, +50v nainen kaipaiMies, ok-näk., haluaisi tutustua salee vakisuhdetta mukavasta, rauhal- Kaikki rehevät, taiteelliset naiset. vuttomaan, +30v yh-äitiin/sinkkuun lisesta, miel. savuttomasta ja lähes Tääl 47v Kemin man. (1084392) kaiken kivan merkeissä. Lenkille, alkottomasta, norm., tasapainoisesta mökille. (1083587) miehestä. Kaikki on ok, sinä ja rak- Ukko, 47/175/80, hakee kultaa ja syPieni asunto Torniosta työsuhTäällä seuraa haeskelee Lapin flikka. kaus vaan puuttuu. Ei pelkän seksin dänpuolikastaan kainalon lämpöön. Olen teen vuoksi. Keskustasta max. 3km. Ikää on 40v ja muotoja löytyy. Rehellinen, perässä juoksevat. (1081746) Ilmoitukseen hellä, lämminhenk., reilu, yhden naisen P. 0456500130 nallekarhu. Nainen, 40-50v, luotettava, ilonen, luotettava ja humoristinen olen vastaaminen Jos näin ihan väkkärä on 42v, niin vois- uskollinen, huumorintaj., lämminhenkimyös. Laitapa hakemusta sisään, niin han se hra oikea jo löytyä. Se, joka ei syys myös ovat sinua. (1084357) SOITTAMALLA kattellaan mihin se johtaa. (1083205) säikähdä paria isoa muksua eikä mun Soita 0700 - 514 100, näppäile Sinä muodokas, 40-50v nainen 016Olen 55v nainen. Etsin 53-58/+175 ärripurria ennen aamukahvia. Tykkäät alueelta. Sinua kaipailee siisti, rauhal9 ja ilmoitusnumero. mökkeillä, liikkua ja olla vaan. Et läträä miestä. Olet raitis, rehellinen, vapaa, linen, normaalivart., 48v mies Kemistä Kuulet ilmoituksen - halutessasi aina viinaksilla. Astu esiin. (1081537)  Nainen etsii sinua normaalivart. Luonto, koti ja olen sivoit yhdistää puhelun ja voitte kaikkeen kivaan yhdessä. (1084259) jutella heti - tai jättää viestin niin nulle tärkeä. (1083073) Sinä maanviljelijä, yrittäjä, opistoSinkkuja läheltä Olen 39v mies, joka on katseenkest. ilmoittaja voi soittaa sinulle. taustaisen tutkinnon käynyt mies. Olen pitkä, tummanpuoleinen, ihan Olethan Lounais-Lapin alueelta. Kaipaan ystävää, olkapäätä, johon kiva, 51v tyttö. Sinä kiva, positiiviOlethan minua nuorempi. (1084220) TEKSTIVIESTILLÄ  Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSvoin nojata ja luottaa. Olet 50v. Elä- nen mies, vastaa. Paheita saa olla.  En ole etsimässä missiä, vaan taval- NUMERO (väli) viestisi. Lähetä mää on edespäin. Jos tunnet saEn ole moralisoiva. (1082848) lisenoloista, sopusuht. naista, joka viesti numeroon 173193. moin, ota yhteyttä minuun. Kevättä  arvostaa miehessä vaikkapa kädenNumerosi pysyy salaisena. Nainen, 60v, etsii rehtiä ja rehellistä, odotellen. (1084476) Esimerkki taitoja, liikunnan iloja. Olen savuton n. 60-65v miestä. (1082734)  KETO 123456 Hei, luin mies, 50v. (1084203) Sinä reipas, positiivinen, normaaliilmoituksesi ja kiinnostuin. Aikuinen, nuorekas Meri-Lapin naivart. mies, joka tykkäät liikkua, et Kevät kauneimmillaan ja mukava, sokemitornio. Olen 35v. tumma... harrasta baareja, mökkeilyä ym. Ikä nen toivoisi löytävänsä savuttoman pusuht., normaalivart. nainen ois hakun. 48-50v, nuorekas. Täällä huhuilee ja fiksun miesystävän, jolle en olisi sessa 45v, sopusuht., ok miehellä. Vievain yksi monista vaan jotain enemsamankalt., hoikka, nuorekas naiIlmoituksen lä lisää kevättä kaunistamaan ja kenties nen. Vietetäänkö kesää yhdessä ja män. En tarvi mitään marjastajaa, ne pidemmäksikin aikaa. (1084145)  Mies etsii sinua jättäminen miel. pitempäänkin? (1084096) saan kerättyä itsekin. (1082580) Löytyiskö täältä kivaa, iloista, nättiä, 20SOITTAMALLA Olen 60v mies. Naiskaveria ei oo. Nainen, 46v, etsii 40-50v miestä Kesää kohden mennään ja kiva olis löyTule kaveriksi tuppaan tai ota omak- 30v naista? Olen mukava, ruskeasimmu- Soita 0600 41 33 94 (paikallisputositark. (1083938) tää kaveri, joka pitää ulkoilusta, tanssisnen, tumma ja tulinen, reilu kolmekymp- helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitussi. Tupakoin, alkoa otan vähän. Ei ta ja matkailusta. Olet 50-60v, raitis, va- peukalo keskellä kämmentä. Ota yh- pinen mies. Tutustutaan! (1084074) numeron sekä salakoodin. Sinulle Olen 50+, venäläinen nainen. Etsin paa, fiksu ja rehellinen mies. (1082552) teyttä Haaparanta-Pudasjärvi-väliltä, voidaan soittaa, lähettää tekstiviesluotettavaa ja kunnollista, vapaata Kehumalla paras? Sananlaskut eivät ole varma vastaus. (1083837) tejä tai jättää viesti vastaajaan. miestä. (1083866) vahvin alani eikä oikeinkirjoitus. LuotetOk-näk., ruskeat hiukset, luotettava ja tava, +57/175/83 mies etsii 53-57v, luo- TEKSTIVIESTILLÄ uskollinen sinkkunainen, 49v, etsii luoHaluaisin sinut Tornion/ymp. n. 60Olen 53v, venäläinen nainen. Etsin tettavaa, vapaata miestä. Alkoa kohtuu- 70v nainen, joka kaipaat hellyyttä ja tettavaa, sopusuht., naisellista, suomaKirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) suomalaista, normaalivart., 55-60/ della ja sauhuta saa. Ei alkoholistia, ei myös tahdot sitä antaa. Olen hellyy- laista naista ystäväksi, joka antaa hatkan ilmoitustekstisi. Mainitse tekstisn.180 miestä tositark. Asun Kostayksinäisyyteni peikolle. (1084064) sä sukupuolesi, millaista seuraa etmuksessa Venäjällä, matka ei este. luuseria. Kesää kohti kahden. (1082485) denkipeä, 53v mies. (1083236) sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Löytyiskö sitä minulle hellää, hoikPuhun vähän suomea. (1083858) Vapaa, ulkoilusta pitävä, 57v mies Olen 46v, vapaa, vaalea, ok-näk. Lähetä viesti numeroon 173193. kaa/kurvikasta naista? Olen huuhakee a-ongelmatonta, hoikkaa nainen. Etsin sinua 45-52v, vapaa, Voi että minä toivon löytäväni mieNumerosi pysyy salaisena. morintaj., mukava, ok-näk., isohnaisseuraa. (1084672) keskustelutait., ok-näk. mies. Otathen, joka hyväksyy itsensä ja jolla ko mies, 55v, hyvin hyvin nuorekas. Esimerkki han yhteyttä. (1082419) rakkautta riittää läheisillekin. Sinua KETO ILMO Olen 32v. Halatakin osaan. (1084029) Sinä vapaa nainen, kesä tulee kohisetsii +60v nainen vaikka juttukavenainen ja etsin huumorintaj. Oisko kevättä rinnassa 74-77v, vapaal- ten. Täällä olis 42v mies, vapaa. MuOlen 53v, nuorekas, savuton Roin riksi tai lenkille. (1083803) 32-38v miestä 016-alueelta. la, keskustelukyk., pohjoissuomalaisella samaku suomipop. Vastaa. (1084626) mies. Missä olet naisellinen, huoOnko Meri-Lapin alueella vapaana -60v, miehellä? Olen vapaa, tämän perän nai- Olen 50+, normi mies. Vakityö, maavainen, hellä, fiksu, tunteellinen, nen, ikäni on samassa haarukassa. Kai- mökkiä, matkailu. Etsin normaalia fiksua miestä pitempiaik. suhteeseen savuton, +45v nainen? Halipula on vailla hoitoa. (1084015) +50v, kivan naisen kanssa? (1083782) paan ystäväksi kivaa miestä. (1082381) naista. (1084594)

seuraajokaiselle.fi

Monitarmo entisen historiallisen museon tiloihin Meri-Lapin työhönvalmennussäätiö vuokraa Kemin kaupungilta Sauvosaarenkatu 11:ssa sijaitsevan kiinteistön, jossa aiemmin on toiminut historiallinen museo. Kaksi rakennusta on tyhjillään ja kolmannessa toimii kaupun-

gin liikunta- ja nuorisotoimisto, jolle etsitään uudet tilat. Monitarmon kierrätysmyynti siirtyy uusiin tiloihin. Monitarmo ei voi jatkaa toimintaansa nykyisellä paikallaan, koska Kesko on myynyt kiinteistön ja uudet omistajat

haluavat jatkojalostaa Asemakadun korttelia. Lisäksi säätiö keskittää kaiken muunkin myyntitoiminnan Sauvosaarenkadulle, muun muassa Karjalahdella toimivan EcoCenterin käytettyjen ja kunnostettujen huo-

Naisiin kohdistuva ikäsyrjintä pois myös politiikan sisältä Tornion Kokoomusnaisten kevätkokousväki keskusteli naisiin kohdistuvasta ikäsyrjinnästä, jota esiintyy myös politiikassa. Tornion Kokoomusnaiset toivoo kaikkien poliittisten puolueiden tarkistavan oman kantansa ikääntyvien naisten asemaan puolueiden sisäisissä paikkajaoissa ja vastaavissa luottamustoimissa.

Tornion Kokoomusnaiset ry. on sitä mieltä, että Suomi tarvitsee eri-ikäisten naisten panostusta kaikessa yhteiskunnallisessa toiminnassa. Työpaikoilla esiintyvää sekä naisia että miehiä koskevaa ikäsyrjintää ei saada kitkettyä sillä, että puolueet harjoittavat samaa politiikkaa omassa poliittisessa toiminnassaan.

Voit lähettää ja arvostella kuvia osoitteessa kemitornio.fi

Lukija Kuva

”Nuoria naisia pitää tukea poliittiseen toimintaan, ja se näkyy poliittisessa kuvassa, mutta trendi on kääntynyt vanhoilliseen suuntaan siinä mielessä, että poliittista eliittiä

Sinä 30-42v nainen 016-alueelta, huumorintaj. ja kiltti. Sinua hakee 47/180/90 mies Lapista, huumorintaj. ja autossani on etuistuin vapaana. En polta ja harvoin käytän alkoholia. (1083552) Etsin kaveria tukevasta lomittajamiehestä. Itse olen roteva junttimies. (1082730) Etsin vanhempaa, uskovaista maaseudun miestä. Maanviljelijä, yrittäjä ym., vastaa luottamuksella maalaismiehelle. (1082718) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

HYVÄKSYTTY TONTTIJAKO nekalujen myynnin. Myös säätiön hallinto siirtyy uusiin tiloihin ja nuorten työpajatoiminta saa kipeästi tarvitsemaansa omaa tilaa. Kierrätystavaran vastaanotto keskitetään Syväkankaan yksikköön. (MK) edustavat nuoret naiset jäävät vanhempien ja kokeneempien politikkojen varjoon”, huomauttaa kevätkokousväki. Ikääntyvälle ja vähemmän poliittista kokemusta keränneelle naiselle tulisi puolestaan löytyä enemmän poliittista arvostusta ja tähänkin yhdistys haluaa asennemuutosta.

Tekninen johtaja hyväksyi 23.4.2013 tonttijaon muutoksen osalle 22. Kivirannan kaupunginosan korttelia 3. TORNION KAUPUNGIN TEKNINEN KESKUS

KEMINMAAN KUNTA Sivistyslautakunta

Keminmaan kunnan sivistystoimessa on haettavana

Englannin ja ruotsin kielen lehtorin virka (0066), sijoituskouluna Pölhön koulu 1.8.2013 alkaen 6 kuukauden koeajalla.

Kelpoisuudet määräytyvät opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun asetuksen (986/1998) mukaisesti.

RAKENNUSVALVONTA SULJETTUNA 08.07- 21.07.2013 Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristölautakunta on kokouksessaan 16.04.2013 päättänyt rakennusvalvontatoimiston (Tornio) sulkemisesta ajalla sulkemisesta ajalla 08.07. - 21.07.2013. (viikot 28-29). vuosilomajärjestelyjen vuoksi. TORNION, KEMINMAAN JA TERVOLAN Ympäristöpalvelut Rakennusvalvonta Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO

Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja lain 504/2002 mukainen rikosrekisteriote 30 päivän kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan. Tiedustelut: rehtori Ari Aho p. 040 7175207 tai sivistystoimenjohtaja Marjaana Kamula Kummu p. 040 732 4710. Hakemukset täytetään sähköisenä Keminmaan kunnan internetsivulla os. www.keminmaa.fi/ avoimet työpaikat tai www.kuntarekry.fi 8.5.2013 klo 14.00 mennessä.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 2.5.2013

KEMINMAAN KUNTA

KUNNAT ILMOITTAVAT

Sivistyspalvelut

KEMINMAAN KUNNAN KOULUJEN LIIKUNTA- JA KUNTOSALIEN VUOROHAKEMUSKET Lukuvuodelle 2013-2014 on toimitettava koulujen rehtoreille 31.5.2013 mennessä Koulukeskuksen salit ma-la ja Seurala on käytössä joka päivä, Lassilan ja Pölhön koulujen salit ma-pe.

TORNIOVIIKKO 11.19.5.2013 Mia S

Tornioviikon ohjelma jaetaan kaikkiin talouksiin ke 8.5. Seuraa postia ja ilmoituksia! Ohjelma löytyy 3.5. alkaen myös osoitteesta www.tornio.fi

TORNIOVIIKON PÄÄJUHLA - koko kaupungin yhteinen äitienpäiväjuhla Su 12.5.2013 klo 18.00 Joentalo Juhlakahvit klo 17.00 – 18.00 TERVEHDYSSANAT Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Katri Kulmuni JUHLAPUHE ’Kulttuuria etsimässä’ tanssitaiteilija Jorma Uotinen TANSSIA Tätien tanssikoulun Rokki-Mimmit Senioritanssiryhmä Uudet Tuulet Tanssikoulu Stagen DTC ryhmä ja G.A. Crew Tornion kaupungin vuoden 2013 KULTTUURIPALKINTOJEN SAAJIEN JULKISTAMINEN Kulttuuri- ja nuorisolautakunnan pj. Tuija Palosaari Sivistystoimenjohtaja Ilkka Halmkrona IRMA STORMBOMIN SÄÄTIÖN STIPENDIEN JAKO Kaupunkineuvos Hannes Manninen MUSIIKKIA Melodonnat Mieskuoro Tanssi Sedät MAAKUNTALAULU

Hakemuksesta on käytävä ilmi: 1) Hakija: henkilö tai seura yhteystietoineen 2) Vastuuhenkilö yhteystietoineen, jos eri kuin hakija a) nimi b) osoite c) puh. d) sähköposti 3) Laji

Sivistyslautakunta

KEMINMAAN KUNTA Keskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8600 asukkaan Keminmaan kunta hakee

DIGIMARATON La 11.5. klo 12.00 – Su 12.5. 2013 klo 12.00 Startti ja ilmoittautuminen digikameran ja tyhjän muistikortin kera kaupungin kirjaston aulassa 11.5. klo 12. Palautus su 12.5. klo 12 kulttuuritoimistoon os. Keskikatu 22 Kolme parasta palkitaan Osallistumismaksu 5 € Järjestäjät Tornion Kameraseura ja kulttuuritoimisto

ASUMISNEUVOJATOIMINTAAN TARKOITETTUJEN AVUSTUSTEN HAKEMINEN VUONNA 2013 Tornion kaupunki ilmoitta, että Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskukselta voi hakea avustusta asumisneuvojatoimintaan 27.5.2013 mennessä. Asumisneuvojatoiminnan avustuksia voidaan myöntää pitkäaikaisasunnottomuusohjelmaan ja maahanmuuttajien asumiseen liittyen sekä myös asumisneuvojatoimintaan, joka tukee mielenterveyskuntoutujien, syrjäytymisuhan alaisten nuorten, perheiden ja ikääntyneiden asumista. Avustuksella tuettavan toiminnan tulee olla luonteeltaan segregaatiota ja muita asumisen ongelmia ennalta ehkäisevää. Hakijoiden tulee esittää tavoitteet, joihin asumisneuvonnalla pyritään, ja keinot niiden saavuttamiseksi. Hankkeilta odotetaan innovatiivisuutta ja toteutettavuutta.

PÄÄKIRJANPITÄJÄÄ TYÖSUHTEESEEN 1.9.2013 ALKAEN

Avustukseen liittyy velvollisuus raportoida hankkeesta ja sen etenemisestä ARAlle vuosittain maksatushakemuksen yhteydessä vaikuttavuuden arvioimiseksi.

Pääkirjanpitäjän tehtäviin kuuluvat kunnan kirjanpidosta vastaaminen, tilinpäätöksen ja konsernitilinpäätöksen laadinta, talousarvion laadintaan osallistuminen, tilastointi, raportointi ja arvonlisäverotus sekä muut talouteen ja kuntakonserniin liittyvät tehtävät. Pääkirjanpitäjä toimii taloushallinto-ohjelmiston pääkäyttäjänä sekä osallistuu uusien ohjelmiston hankinta- ja käyttöönottoprojekteihin.

Avustusta myönnetään korkeintaan kolmena vuotena samalle hankkeelle.

Tehtävän kelpoisuusvaatimuksena on vähintään opistotasoinen tutkinto. Edellytämme vahvaa kokemusta julkisen taloushallinnon tehtävistä. Arvostamme vankkaa ja laaja-alaista ammattitaitoa, tietoteknistä osaamista sekä kykyä itsenäiseen työskentelyyn ja hyviä vuorovaikutustaitoja. Keminmaan kunnan taloushallinnossa on käytössä mm. seuraavia ohjelmia; Pro Economica-taloushallintojärjestelmä, Basware-pankkiyhteysohjelmisto ja lainakirjanpito. Palkkaus määräytyy KVTES:IN palkkahinnoittelun 01T01010 mukaisesti. Työsuhteessa noudatetaan 4 kk:n koeaikaa. Valitun on ennen työsuhteen vastaanottamista esitettävä todistus terveydentilastaan.

TERVETULOA!

YLEISÖLLE AVOIN 24 TUNNIN VALOKUVAUSTAPAHTUMA

Hakemus täytetään sähköisesti 24.5.2013 kello 14.00 mennessä Keminmaan kunnan internetsivulla os. www.keminmaa.fi/avoimet työpaikat tai www. kuntarekry.fi. Hakemukset, joihin liitetään CV, voi lähettää myös osoitteella: Keminmaan kunnanhallitus, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Hakemuksia ei palauteta. Lisätietoja tehtävästä antavat: kunnankamreeri Pirkko Kallaanvaara p. 040-5739154, email; pirkko. kallaanvaara@keminmaa.fi tai kunnanjohtaja Mauri Posio p. 040-6766376, email; mauri.posio@keminmaa.fi Keminmaassa 24.4.2013 KEMINMAAN KUNNANHALLITUS

Avustusta voivat hakea kunnat, joissa on käytössä sosiaalitoimen asuntotoimijoiden sopima yhteistyö ja menettelyt ongelmatilanteiden varalle. Lisäksi pitkäaikaisasunnottomuusohjelmassa mukana olevissa kunnissa asumisneuvonnan ja asumisen tuen kokonaisuus tulee olla liitettynä osaksi pitkäaikaisasunnottomuuden vähentämisohjelman toimeenpanosuunnitelmaa. Avustusta voivat hakea lisäksi järjestöt ja yhteisöt, jotka harjoittavat tai käynnistävät asumisneuvontatoimintaa. Mikäli hakijana ovat järjestöt tai yhteisöt, tulee hakemuksiin liittää kaupungin lausunto. Avustus on enintään 20 % kustannuksista. Sitä ei myönnetä, jos avustuksen saajalle on myönnetty muuta avustusta samaan tarkoitukseen. Avustushakemukset on toimitettava ARAan viimeistään 27.5.2013. Hakemukset toimitetaan osoitteeseen: Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus, Vesijärvenkatu 11 A, PL 30, 15141 Lahti. Hakemuslomakkeet ja tiedot internet –osoitteesta www.ara.fi tai www.tornio.fi/Asumisneuvojatoiminta. Tarvittaessa lisätiedot myös hallintosihteeri Marja-Riitta Tervahauta puh. 050-5971341. Tornio 29.4.2013 TORNION KAUPUNKI Hallinto- ja kehittämiskeskus

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 2.5.2013 PARTURI-KAMPAAJAT

ALANSA OSAAJAT

KAUNEUSHOITOLAT

LAKIPALVELUT

VUOKRATAAN

Trimmaa itsesi kesään!

Kasvo- ja jalkahoito Yhdessä

VUOKRATAAN 9H PIKKU BUSSI

Ripsien pidennys Teho Uudet, kiiltävät, syvänmustat. CRasvanpoltto ja D-kaarevuus, 12 pituutta

sähkö-ultralla, jopa -6kg !

79€ 39€ 99€

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358405806721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Kestopigmentoinnit esim. luomien ylärajaus 180€ Anne Väisänen Oulusta tulee tarvittaessa! Puh: 044- 0502042

KauneusKamari Pink Lady Kiertävä Fysio Puh. 0400 848 646 www.kiertavafysio.fi Putaankatu 11, Tornio

HEIDI 040 7570 542 Parturi-Kampaaja, kosmetologi

100€/vrk. tai pe - su 200€ 0400 905 935

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari

3 hoitoa

JATTA 0400 891 383 Parturi-Kampaaja

Iso pakettiauto 49€/vrk Vapaat kilometrit. EROTIIKKALIIKE

HIERONTAPALVELUT

RAKENNUSPALVELUT

Hierontaopiskelija 20.5. - 10.10 Tornion toimpisteessäämme Varikonkadulla Hyvän fiiliksen tiloissa ma, ke ja pe

Hinnat 45 min 25€, 60 min 30€ Varaa aika: 016-223 754 Muista äitiä tai 044 -0111 174 lahjakortilla!

HENNA 040 8388 503 Parturi-Kampaaja

MYÖS ILMAN AJANVARAUSTA!

AJANVARAUS Puh. 016 223 754 info@fysiokemi.fi

Puutarhakatu 6, Tornio

LAKIPALVELUT

www.haparandajuristhuset.se

25 Yli 25-vuotta alalla

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

TRAKTORI- JA KIINTEISTÖTYÖT

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Malla Sadinmaa p. 0400 394 274

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

SUENSAAREN KAAVAILTA tiistaina 14.5 klo 18.00 valtuustosalissa. Alustaa kaupungin arkkitehti Jarmo Lokio. Tervetuloa. Johtokunta

kiinTeisTöTyöT

ari onkalo Traktori- ja kiinteistötyöt Ari Onkalo

Esim. hiekan- ja mullanlevitys. Tavaroiden nosto ja siirtely (trukkipiikit) Ensi talven lumityöt urakkana / tuntitaksalla Tai tarvitsetko muuta apua? Ei hätää! Soita meille, autamme mielellämme.

Puh. 0400 926 309 www.traktorijakiinteistotyot.fi

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Tornion Syd ä ny h d i s t y s . Aloitamme sydänkerhon ma 29.4 klo 15.00 kokouksella ja klo 16 vieraaksi saapuu Lpks:n sairaanhoitopiirin ensihoito. Lisäksi esillä sydänviikon materiaalia ja tuotteita. Toukokuussa kaikille avoin päiväretki erämesuille Ouluun to 23.5.2013. Reitti Tornio, Karunki, Arpela . Hinta 26€ sis. messulipun ja matkat. Sitovat ilm. 8.5.2013 mennessä Kaarina 0445112451. Tervetuloa!

TrakTori-

kokoontuu klo 17.00. Järjestää Suensaaren kaupunginosayhdistys ja Tornionviikko Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 6-12.5.13. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityökerho TI: Vappunaamiaiset, klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 12 Mielenterveyden

TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA! WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

Keskusliiton toiminnan esittely kuntoutussuunn. Raija Mäkimusto kahvitarjoilu, klo 12.30 Eläkeläisten Tiistaikerho Keskikartano, Keskikatu 38, klo 18 Omaishoitajien vertaisryhmä klo 18 Tornion Martat.. KE: klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat, klo 17.30 MLL:n ompelukerho. LA: Talo avoinna klo 8-12, klo 17 Meri-Lapin Seta ry. SU: TERVETULOA! SenioriPiste: Ma6.5 Tumman veden päällä- esitykseen Kemiin, Jussilan auto: Sattajärvi koulu klo11.10. Arpela klo11.25 (Vojakkalanaho, Sihtuunantie ja NStalo). Kantojärvi klo11.45 (Oukanmäen kohta ja Kantojärventie116). Leveämaa n. klo11.50. Timpantori n. klo12.00. L-asema klo12.15. Ajo Saarenpäänkatua -Meerin grilli- Länsiranta. Röyttäntie silta klo12.30. Ajetaan Pirkkiöntietä. Asuntomessualueen valoristeys n.

Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoituksen merkkimäärä max. 350 merkkiä.

klo12.35. Rahkosenmäki klo12.45. Ajetaan Laivaniementietä. Kaakamoniemen kohta n. klo13 ja Kaakamo OP n. klo13.05. Väliltä sovitusti kyytiin. Kysele paikkoja Irma 040-840 7752 Tornionseudun Karjalaiset ma 6.5 ulkoilupäivä on peruttu yhteensattumien vuoksi. Uusi tapaaminen ma 20.5 Åströmillä klo 15.30. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry:n Tornion osaston toukokuun tilaisuus ke 8.5. klo 18.00 Åströmillä. Mukana terveysvalmentaja Tuula Mikkola. Kahvitarjoilu ja arvontaa. Tervetuloa! Tornion kansalliset seniorit Osallistumme valtakunnalliseen Seniorikävelyyn ma 6.5. kokoontuminen Åströmin pihalla klo 13. Yhtienen lounas Tornion Kerhoravintolassa kävelyn jälkeen klo 13.30. Lounaalle voi tulla suoraan ilman kävelyä. Huom! poikkeava viikonpäi-

vä! Tornion Eläkkeensaajat. Tervetuloa Åströmille 7.5 vimppaan kevätkerhoon. Hallitus kokoontuu klo 14.00. Ilmottaudu ruokailuun joka on 14.5 Tornion Päiväkeskus, Putaankatu 1 B 2, 95420 Avoinna ma, ke ja to. Klo 8-13.Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11.00.Puh. 040 126 78 20 Vko 18 huom 1.5.13 Ke on sunnuntai ja päiväkeskus on kiinni.Torstaina normaalisti auki ja ruokapäivä. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Kotona omaishoidettavien hoivaparkki Kemissä ti 7.5. klo 10-14 Terveydenalan oppilaitos Meripuistokatu 26, ilmoittaudu p. 044 0404 471 ruokailun vuoksi. Omaishoitajien keskusteluryhmä Majakkatalolla ti 7.5. klo 10-12. Torniossa omaishoitajien keskusteluryhmä 7.5. jää

pois, sen sijaan tervetuloa Aineen taidemuseon auditorioon seminaariin ti 7.5. klo 18-20, aiheena on Ikääntyneiden perhehoitoa LänsiPohjan kuntiin. Kevätkauden päättäjäiset kesäkuun alussa. Tiedustelut p. 040 162 2248. Eläkeliiton Tornion yhdistys Eläkeliiton perinteinen kirkkopyhä helatorstaina 9.5.2013. Kokoonnumme Tornion kirkkoon messuun klo 12. Messun jälkeen kirkkokahvit ja päivätilaisuus Suensaaren srk-talolla. Tornionseudun Eläkeläiset ry Ma: 06,05 lähdemme teatteriin Kemiin auton aikataulu saarenpäänk 7 klo 12,20 Koivukoti 12,23 juhannusk 2 klo 12,25 Ylipäänkatu 6 klo 12,36 Linja-auto asema klo 12,30 pudas klo 12,34 Järjestötalo 12.35 Rokualle lomalle 7-9-06 ilmota Ainolle lähdöstäsi Puh;0407627675 6,5 ei ole kerhoa Åströmillä.

ALANSA OSAAJAT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 2.5.2013

LASTENHOITAJA

PESULAT

KAIVOJENTYHJENNYKSET

puh.

040-75 100 86

Kaivojentyhjennykset www.kojarap.fi / esa-matti@kojarap.fi

Tilaa luotettava, koulutettu MLL:n lasten hoitaja kotiin Kemissä ja Keminmaassa. Tilaukset arkisin klo 8-13 p. 040 7725078 tai netissä https://lastenhoito.mll.fi Palvelu maksaa 8,20€/h. Perhe toimii työnantajana.

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA Päiväpeitot, täkit, tyynyt

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

HIERONTAPALVELUT

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

Leikkaa talteen!

Onnittele äitiä

hierontalahjakortilla

Klassista hierontaa Jääkärinkatu 22 (4H -talo), Tornio

Koulutettu hieroja Päivi Tervaniemi 040 514 9290

Koulutettu hieroja Elena Kaukonen 045 896 7887

Muista lahjakortilla

• Hieronta • Kalevalainen jäsenkorjaus • Intialainen päähieronta • Ayuerveda • Energiahoito • Korvakynttilähoito • Värinäharjoittelu • Detox-kehonpuhdistus

Vital Life Kaija Flygare 0400 563 244

Eliaksenkatu 16, Tornio

Teatteri käy vastapainoksi koululle nitelleet näytelmän itse, mutta tänä vuonna he päättivät valita valmiin tekstin. Syy valintaan on selkeä. Oman näytelmän tekeminen vie aikaa lähes koko talvikauden, jolloin itse harjoitteluun jää aikaa vain kevätkausi. Eikä näytelmän valmiiksi saaminen ole koskaan helppoa.

TORNIO

Tornion kansalaisopistonNuorisoteatteri Yllärin harjoituksiin alkaa kokoontua nuoria neitoja. Tänä vuonna ryhmä koostuu seitsemästä tytöstä ja he ovat valmistelemassa näytelmää Liisa Ihmemaassa. - Pyrimme pitämään lavastuksen kevyenä ja tavaramäärän minimissä. Leikimme näytelmässä hyvin paljon valolla, kertoo Yllärin ohjaajana toimiva kansalaisopiston opettaja Liisa Kivimäki. Kivimäki toteaa myös, että Liisa Ihmemaassa on omalla tavallaan hassu, jopa hullu näytelmä ja siitä on teh-

”

Näytelmässä on mahdollisuus hullutella Liisa Ihmemaassa –näytelmän kantava voima: näyttelijät Linda Määttä (vas.), Inka Rauma, Veera Kinnunen, Eeva Rantala, Elina Mäkikyrö, Milla Simula, Ida Hyvönen. ty monia eri teatterisovituksia. Näytelmässä on mahdollisuus hullutella paljonkin, toki resurssien puitteissa. - Lisäksi näytelmässä si-

nulla on roolin turva ja ryhmän tuki takanasi. Jos tulee unohdus, muut auttavat. Unohduksia ja black outeja ei pidä jäädä voivottelemaan,

sillä yleensä yleisö ei edes huomaa kömmähdystä. Edellisenä vuonna Nuorisoteatterin jäsenet ovat suun-

17-vuotias Veera Kinnunen on harrastanut näyttelemistä jo 11 vuotta. Hän on ollut mukana ainakin parissakymmenessä näytelmässä ja

rooleja on ollut monia ja taas monia. Tässäkin näytelmässä hänellä on useita rooleja. - Meillä on kaksi näyttelijää Liisalle ja minä olen heistä toinen. Kun en esitä Liisaa, roolini ovat Murmeli ja Nukku-Matti. Veerankin mielestä näytelmä on hyvä esitettäväksi. Lisäksi tarina Liisa-tytöstä Ihmemaan syövereissä on tunnettu ympäri Suomenkin. - Kaikkihan sen tuntevat, Veera nauraa. Nuorisoteatteri Ylläri esittää Liisa Ihmemaassa –näytelmää viikoilla 19 – 20. Näytöksiin on vapaa pääsy ja ne esitetään pääasiassa Seminaarin koulun auditoriossa. Näytöksiin ei ole ikärajaa, mutta näyttelijöiden mielestä se voisi olla 3 vuotta. HARJOITTELIJA JONNA PARTANEN

JUMALANPALVELUKSET

KIRKKOHERRANVAALI

Sunnuntaina 5.5. Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; saarna Raimo Kittilä, lit. Tero Saapunki, Alatornion Kirkkokuoro avustaa. Kirkkoherranvaalin äänestys alkaa jp:n jälkeen Alatornion kirkossa. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Jarkko Kuusisto, Gospel -lauluryhmä ValoOn avustaa. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Heikki Turunen, lit. Nona Lehtinen.

ENNAKKOÄÄNESTYS Kirkkoherranvirastossa (Parasniementie 115) ma - pe 29. 4. - 3. 5. joka päivä klo 9 – 18.

Virsimaraton

Arpelan seurakuntakodilla (Keskustie 26) ti 30.4. klo 9 – 18.

Alatornion kirkossa alkaen pe 3.5. klo 9 – su 5.5. n. klo 9.30. Lauletaan virsikirja läpi yhtäjaksoisesti. Sakastissa puffetti yhteisvastuun hyväksi. Lämpimästi tervetuloa mukaan keväiseen laulutapahtumaan.

Kaakamon koululla (Laivaniementie 1079) to 2.5. klo 9 – 18.

Yhteiskristillinen NAISTEN AAMURUKOUS la 4.5. klo 10 Suensaaren srk-talolla. Järj. Tornion ev.lut. srk, Helluntaisrk ja Vapaasrk.

Suensaaren seurakuntatalolla (Kirkkokatu 13) ma 29.4., ti 30.4., to 2.5., pe 3.5. joka päivä klo 9 – 18. Karungin seurakuntatalolla (Kirkkotie) ma 29.4. klo 9 – 18.

VARSINAISET VAALIPÄIVÄT Ensimmäinen varsinainen vaalipäivä sunnuntaina 5.5: Alatornion kirkossa vaali alkaa klo 10 alkavan jumalanpalveluksen jälkeen ja päättyy klo 14. Tornion kirkossa klo 14.30 - 17 Karungin kirkossa klo 18 – 20 Toinen varsinainen vaalipäivä maanantaina 6.5: Karungin kirkossa klo 9 – 11 Tornion kirkossa klo 12 – 14.30 Alatornion kirkossa klo 15 – 18 KIRKKOHERRANVAALIN TULOS julkistetaan Alatornion kirkossa maanantaina 6.5. klo 20.

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 2.5.2013

URHEILU

Jukka Jalosen viimeinen taisto Jääkiekon MM-kisat alkavat perjantaina. Suomen jääkiekkomaajoukkueen päävalmentajalle Jukka Jaloselle kyseessä on samalla jäähyväisturnaus. Ensi kaudella Leijonien päävalmentajaksi palaa Erkka Westerlund. Jalosen jäähyväiset saattavat olla tuskaisat, sillä Suomella on kotikisoissa koossa kokematon joukkue, jonka menestymismahdollisuuksiin harva uskoo. Suomen MM-joukkueessa on mukana 14 MM-kisojen ensikertalaista, ja myös 14 pelaajaa kotoisesta SM-liigasta. NHLvahvistuksia ei ollut paljoa tarjolla, mutta heistäkin suurin osa oli joko loukkaantuneena tai kieltäytyi kohtalaisesti kutsusta. Näin Suomen ainoaksi vahvistukseksi rapakon takaa tuli Phoenixin Lauri Korpikoski. Viimeksi Suomi lähti MMkisoihin ilman NHL-pelaajia vuonna 1995. Silloin tuli maailmanmestaruus, mutta tilanne oli täysin eri. Työsulun takia pidentynyt NHLkausi oli menossa, eivätkä muutkaan maat sieltä apuja

toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

www.tp47.com

TULE KANNUSTAMAAN PISTEET KOTIIN!

vs. Vaasan IFK la 4.5. klo 16.00 Länsirannan Tekonurmi Tervetuloa! Liput 6€, Osuuspankin jäsenille 5€, eläkeläiset ja opiskelijat 5€.

Jääkiekon MM-kisat Suomen ottelut: 3.5. Suomi-Saksa klo 20.15 4.5. Suomi-Slovakia klo 20.15 6.5. Suomi-Ranska klo 20.15 8.5. Suomi-USA klo 20.15 10.5. Suomi-Venäjä klo 20.15 11.5. Suomi-Itävalta klo 16.15 14.5. Suomi-Latvia klo 20.15 16.5. puolivälierät, 18.5. välierät, 19.5. loppu- ja pronssiottelu.

Jukka Jalonen luotsaa kevään MM-kisoissa Suomea viimeisen kerran. Kuva: Teemu Kvist. saaneet. Suomi oli paras maa kun pelattiin Euroopassa pelaavilla pelaajilla. Nyt lähinnä KHL:n vuoksi Venäjä ja Tshekki ovat vahvempia. Ruotsin Elitserien on puolestaan tasokkaampi kuin Suomen SM-liiga. Jukka Jalonen on kovan paikan edessä. Hän johti Suomen hienosti kaksi vuotta sitten kaikkien aikojen toiseen maailmanmestaruuteen. Odotukset niissä kisoissa eivät olleet mielettömiä, mutta Suomen joukkue oli. Se pelasi vapautuneesti. Viime vuonna kotikisois-

sa tuli vielä neljäs tila. Silloin Suomella oli tehokas ykkösketju Valtteri Filppula-Mikko Koivu-Jussi Jokinen, ja lisäksi sellaisia erinomaisia pelaajia kuin Jarkko Immonen, Niko Kapanen ja Mikael Granlund. Nyt Suomi lähtee kisoihin ilman tähtipelaajia. Jo viime vuonna mukana ollut Petri Kontiola kantaa suurta vastuuta hyökkäyspelistä. Hän saanee laidoilleen Juhamatti Aaltosen ja Janne Pesosen. Suomen puolustuksen kiekollinen johtaja on Juuso Hietanen. Muuten Leijonien puolustuksesta puuttuu sekä käsiä että jalkoja. Ensi-

kertalaisilla maalivahdeilla on puolestaan kovat paikat. Maalivahti pelaa aina suurennuslasin alla, ja kotikisoissa paineet ovat suuret. Leijonien onnistuminen on perustunut aina erittäin hyvään maalivahtipeliin. Maailmanmestaruutta puolustaa Venäjä, ja se tulee olemaan Suomen lohkossa vahvin yhdessä Yhdysvaltojen kanssa. Suomella on täysi työ saada tarpeeksi maaleja Ranskaa, Itävaltaa ja Latviaa vastaan. Sinivalkoisten kohtalo ratkeaa jo kahdessa ensimmäisessä pelissä. Jos Saksa ja

TP-47 YJ - RoPS La 5.5 klo 15.00 Länsirannan tekonurmella Otteluisäntä:

Vapaa pääsy! Tervetuloa!

Slovakia kaatuvat, Suomi on puolivälierissä. Kauhuskenaario olisi niiden ulkopuolelle jääminen, jota Suomelle ei ole koskaan tapahtunut. Toki suurella todennäköisyydellä Suomi sentään puolivälierissä on, ja yhdessä ottelussahan kaikki on mahdollista. Ehkä Suomi kasvaa kisojen edetessä joukkueeksi isolla Jiillä? Ehkä nyt vähän nimettömämmistä pelaajista tulee sankareita yhdessä yössä? Ehkä Jukka Jalosen viimeinen kosketus on jälleen kultainen? TAPANI JUUSOLA

Kalli Snowboard Dudes tehostaa toimintaa tymistaidon perusteita, jotta homma pelaa ja hyvä käytös näkyy.

KEMINMAA

Jämäkkyyttä ja kehittämistä kaikkeen toimintaan, tärkeää on eritoten kilpailutoiminnan edistäminen

Seuran aktiivit toivovat nuorten vanhempia mukaan toimintaan tavalla tai toisella. Keräämään varoja ja olemalla vireästi mukana, jotta menestyneet ja menestystä tahtovat saada mahdollisuuden kilpailla isommissakin kisoissa. Näin saadaan kokemusta ja sitä kautta menestystä sekä itsevarmuutta tekemisiin.

Tässä perusteita, miksi freestyleseura Kalli Snowboard Dudes ry. on nostettu framille ja herätty henkiin hiljaiselon jälkeen. Toimintaan haetaan yhteistyökumppaneita ja har-

kansainvälinen kohtauspaikka

B-tyttöjen kotiavaus

MTV3 näyttää kaikki Suomen ottelut sekä välierät ja loppu- ja pronssiottelun. Maksulliset MTV3 MAX –kanavat näyttävät kaikki kisojen 64 ottelua suorina lähetyksinä.

Taitavia nuoria ja innostuneita. Näin voi kuvailla Team Kallin lumilautailijoita ja slopestylelaskijoita. rastajien läheisiä mukaan, kannustamaan hienossa harrastuksessa. Kallilla käy kymmeniä lapsia ja nuoria harrastamassa lumilautailua ja slopestyleä. Osa heistä myös kilpailee aktiivisesti muun muassa rovaniemeläisen seuran nimissä. KSBD on järjestäytynyt uudelleen ja koonnut toimintasuunnitelman kahdelle vuodelle. Tärkein tavoite on saada nuoret kilpailuihin edustaen omaa seuraa. Tänä kesänä on muun muassa tarkoitus lähteä leirille Syötteelle ja Nurmekseen sekä

järjestää omia leiriviikonloppuja, kesäolympialaisia ja tällä tavoin saada yhteishenkeä nuoriin. Seura tulee näkymään myös erilaisissa tapahtumissa, jotta Kallin lähirinne tulee yhä enemmän esille. Toiminnan kehittämisessä on ensiarvoisen tärkeää tehdä myös itse työtä, jotta saadaan varoja tukea kilpailutoimintaa, kouluttaa valmentajia ja hankkia yhteistyökumppaneita. Esiintymiseen rinteiden ulkopuolella tullaan myös panostamaan. Ajatuksena on antaa malleja ja esiin-

Kallilla oppinsa saaneita nuoria on ollut viimeisen kahden talven aikana jo SMkisoissa kohtuullisella menestyksellä. Pohjois-Suomen kilpailuissa on tullut jopa voittoja. Kalli Snowboard Dudesin puheenjohtajana on tällä hetkellä Tommi Mattila, varapuheenjohtaja Lassi Aaltonen. Seuran jäsenet ovat iältään 12 vuodesta kolmekymppisiin. KSBD-ryhmä löytyy myös Facebookista ja sieltä saa tästedes ajankohtaista tietoa tapahtumista ja suunnitelmista. KSBD kuuluu seurana freestylelajien Ski Sport Finland-järjestöön. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 2.5.2013

RISTIKKO

TYÖTTÖMIEN JA ELÄKELÄISTEN RUOKALA

MAINA & PETE

Tornion Järjestötalolla ma-pe klo 11-12.30

Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.

03.05. 06.05. 07.05. 08.05. 09.05. 10.05.

Wanhankansan lihakeitto Spaghetti & jauhelihakastike Metsästäjän leike Kerma-lohta Kotitekoiset lihapullat & lohkoperunat Liha-perunalaatikko

Aterian hinta 3€, lapset 1,50€ Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

VERENLUOVUTUS TORNIOSSA

Äiti on sen ansainnut! LAHJAKORTIT SUOLAHOITOON SAARENVIREESEEN! Kysy lisää! Puh. 016 226 4400 Viikolla 18-19 Äideille varatut ja maksetut ajat PUOLEEN HINTAAN normaalihinnasta

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio puh. (016) 226 4400, fax (016) 482 449 | email: saarenvire@saarenvire.fi

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

MUSTA HEVONEN

netään varastot ! tyhjenJärjestötalolla Nyt Tornion

LA -25% SU -50%

keskiviikkona 27.3.2013 klo 18.00. Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

SAMULI LINTULA

4.-5.5

Esillä yhdistyksen sääntöjen määräämät vuosikokousasiat.

Huonekaluja Urheiluvarusteita

Tekstiilejä, kankaita Lamppuja, ruukkuja

Leikkikaluja yms.

Kaikkea mahdollista kodin tilpehööriä Köpmansgatan 32, Haaparanta Valkoinen talo liikenneympyrän oikealla puolella lähellä Haaparannan kirkkoa ja koulua.

KIRKKO

T. SKOLAN

Voit lähettää ja arvostella kuvia osoitteessa kemitornio.fi

KÖPMANSGATAN

RATKAISU

MAANANTAINA 6.5.2013 klo 18.00 Cha cha alkeet klo 20.00 Samba jatkokurssi MAANANTAINA 13.5.2013 klo 18.00 Foksi alkeet klo 20.00 Cha cha jatkokurssi

islop.ap. is Kirpp klo 11-17 s

ICA

Kirppis

Lukijaa Kuv

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 2.5.2013