Nro 33 17.8.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Kesäpilkin MM Marittalle 4 UUTISET
HyväFiilis avasi upeissa tiloissa 6 ILMIÖT JA IHMISET
Sopivat reput v
Puh. + 46(0)70-9996341 email: restaurang@bistroborder.se • Katso ruokalistat facebook BistroBorder • TERVETULOA tutustumaan ja nauttimaan!
koulutielle tai tarhaan
• Herkullista kotiruokaa lounaaksi joka arkipäivä ma-pe klo 11 – 15 Suomen aikaa • A´la carte lista muina aikoina • Viikonlopun extratarjous (la-su)
Metsästäjän leipä 12 €
Loppuviikon
lounasmenu KESKIVIIKKONA
Pannupihvejä ja sipulikastiketta LG Paistettuja muikkuja LG
Varaa ny Paikk t! rajoitetouja sti
TORSTAINA
Viihtyisä kohtauspaikka Tornion & Haaparannan rajalla Krannikadun Matkakeskuksessa Meiltä A-oikeuksien, ruokailun ja kahvittelun merkeissä
Kapteenin jäähyväiset 14 URHEILU
Jauheliha-perunavuoka Paprika-kanapataa LG
199Skr
(249 Skr)
LA 20.8. klo 19
Surströmming -FÄSTIT
PERJANTAINA
Juustoinen uunimakkara Silakkarullia smetanassa LG
LAUANTAINA
Koulurepuksi RYHMÄ HAU !
Riistakäristys bufee (12.50€) • 3 lajia riistakäristystä LG
Hinta 20€ sisältää ruuan ja ruokajuomat (snapsi/olut)
WINTER IS COMING!
Tule esiintymään!
Kesäkauden päättäjäiset LA 27.8.
Lauantaina klo 20 (s.a.) alkaen
Karaoketansseihin KalleKustaan johdolla
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
Paikallista Local lähiruokaa food
Sunnuntaina PÄIVÄTANSSIT 15-19 (s.a.)
KalleKustaa & Tyttäret
Avoinna: Ma-pe 11-19, la 11-18, su 12-17 Suomen aikaa
ITU
RO NSU
SE
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
NYT SE AVATAAN! AVAJAISVIIKONLOPPU PE 19.8 - SU 21.8 PE 10.00 - 17.30 LA 10 - 15 SU 12 - 15
UUSIA MAKUJA!
Carlsbergin juomaperheeseen
Täydennä makumaailmaa valitsemalla 24 pakkiin vanhojen joukkoon mm. Vadelma, appelsiini, päärynä, passion ja American Cola 24x33cl
7,99
€/pakk
+ pantit
HALLITUSKATU 6 TORNIO
1 +35840-1260 222 • mustaparta.net
TERVE SUU + HYVÄ PALVELU Me Meän Hampaassa huolehdimme suusi terveydestä kokonaisvaltaisesti.
PEHMOLELUPALLOMERI MAHTAVIA AVAJAISTARJOUKSIA! TAIKURI KARI LA 20.8 KLO 12 ja 14
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
040 126 0200 • info@umpitunneli.fi
Tervetuloa hyvän palvelun hammashoitoon!
www.kemitornio.fi LÄNSIRANTA 9 - TORNIO - 040 195 00 54 AVOINNA MA - PE 10.00 - 17.30 LA 10.00 - 15.00
ENSIAPUKOULUTUSTA EA1, EA2, Hätäensiapu jne.
YKSITYISILLE – YRITYKSILLE –YHTEISÖILLE
Kysy lisätietoja: Sairaanhoitaja, ETK-kouluttaja Minna Suoperä puh. 040 574 2633, kaksincare@gmail.com
MEANHAMMAS.FI
VARAA AIKA HELPOSTI NETISTÄ
TEIPPAUKSET, KYLTIT, PAINATUKSET, BRODEERAUKSET & BANDEROLLIT Hallituskatu 12 Tornio • 0400-172 686 info@rajamerkinta.com • rajamerkinta.com
Kauppakatu 7, Tornio | p. 050 373 8011 | meanhammas.fi