Nro 19 10.5.2017 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • KUIVANIEMI • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Torniolla tavoitteena 100 yritystä
4
Bastubaletti Torandassa
UUTISET
4
Kangaskauppaa 37 vuotta!
Alk.
Juhlaa kestäköön lokakuun loppuun!! Valmisverhoja 49€
NOPEAA SISUSTUSTA! VALMISVERHOT 2 kpl alk 45€ VALMISKAPAT 2,5 m kaikki 21€ VAHAKANKAAT 9€/m Paljon valikoimaa, satoja verhokankaita, huonekalukankaita ja pöytäliinakankaita! a u , p.
, ma-pe - . , a - ,
Napit, nauhat, langat, vetoketjut, pitsit, ompelutarvikkeet ja kankaat suoraan kaupasta! .
.
SE
18
UUTISET
ITU
RO NSU
SISUSTAJAN ILOKSI!
Tornion Miljalle kaksi mitalia EM-kisoista
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
URHEILU
TALONÄYTÖS LA 13.5. Raitatie 4, 95410 Tornio klo 12-14 Opastus Ispoalontien ja Tapiolantien risteyksestä.
BATTERYT
24 x 33cl laat. (norm. tai sokeriton)
14,43€ (laat.+ pantit)
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
Esittelyssä:
KOTIRANTA 142
5h, keittiö, khh, sauna Huoneistoala: 127 m2 Muuttovalmis Katso kohdetiedot www.muurametalot.fi
Paikalla alue-edustaja: Joni Poikola p. 050 771 9334
MAISTUUKO MAKKARA? Tervetuloa evästämään kuntapäättäjiä tulevalle valtuustokaudelle grillauksen lomassa! Lauantaina 13.5.2017 klo 11-13 Prisman edustalla Keskustan Tornion kj
Äitienpäiväkonsertti sunnuntaina 14.5. klo 17.00 Joentalolla
TEEMME TEILLE KODIN
Muista äitiä lahjakortilla
Johtaa Johanna Keränen Ohjelma 15€ sisältää täytekakkukahvin/teen
Haemme Kemi-Tornio Kaupunkilehteen
MYYNTINEUVOTTELIJAA • Ennakkoraivaus • Taimikonhoito • Istutukset • Viljely • Pihapuut • Klapikoneen vuokraus • Harvennnushakkuut
Ajokonepalvelut
Tiedustelut 044 5362 235
Lähetä & katso kuvia Kemi-Torniosta: www.kemitornio.fi
Jonka pääasiallisena tehtävänä on ilmoitusten myynti yritysasiakkaille. Tehtävässä menestyminen edellyttää iloista ja energistä asennetta, myyntiosaamista sekä hyviä vuorovaikutus- ja yhteistyötaitoja. Arvostamme aikaisempaa kokemusta myyntityöstä. Työ on itsenäistä, mutta meiltä saat toimintaasi vahvan tuen. Työ on kokoaikainen ja palkkaus sopimuksen mukaan (pohjapalkka + provisio). LISÄTIEDOT Johannes Jaakkola, puh. 040 571 0776, johannes.jaakkola@kemitornio.fi Laita vapaamuotoinen hakemus sähköpostissa edellä mainittuun osoitteeseen.
Paikallisesti sinua palvelevat: Seppo Kanto Helena Rundgren Kemintie 14 B 2 p. 0400 696 742 p. 040 5564 471 95420 Tornio Avoinna ti ja to 10-17, muina aikoina sop. mukaan
Muurametalot
Lisää meistä kemitornio.fi Hallituskatu 12, 95400 Tornio
2
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
TOIMITTAJALTA
KOLUMNI
ANITTA KOIVISTO
Kaidia odotellessa Me täällä Torniossa odotamme suuria Kemin biojalostamoja Kaidi -asiassa, ihan kuten kemiläisetkin. Kemin kaupunginjohtaja Tero Nissinen kertoi, että Kaidin asiaa odotelaan kieli pitkällä. Kemin nousu heijastaa kaikille hyvää. Me Torniossa iloitsemme myös Kemin hyvistä näkymistä. Kemissä on erittäin hieno matkailutalvi takana ja siellä paiskitaan koko ajan hommia ympärivuotisen matkailun edistämiseksi. ”Kemin matkailu tekee tällä hetkellä aika rohkeitakin investointeja, varsinkin nämä Mansikkanokan yli 30 mökkiä, joiden varausaste on huikeat 90 prosenttia. Ne on ensivuoden jälkeen maksettu, ja silloin nekin alkavat tuottaa. Ja jos lennot suoraan Kiinaan alkavat, niin se heittää suurta volumia sieltä tänne päin. Meidän pitää takoa rautaa maltilla” Nissinen tähdensi. Kemiin tarvitaan lisää kapasiteettia ja tällä hetkellä Kemin kaupungissa on pari oraalla olevaa hotellihanketta. Kaupunginjohtaja uskoo, että vähintään yksi hotellihanke saisi myönteisen päätöksen tämän vuoden aikana. Kun Kiinan presdientti Xi Jinpingin vieraili Suomessa, se edisti merkittävästi Kemin biojalostamohanketta, sillä silloin kirjoitetiin Kiinan valtion kehityspankin, joka rahoittaa tuhatmiljardia kiinalaisia vientihankkeita, yhteistyösopimus, missä sitouduttiin rahoittamaan myös Kaidin Kemin ivestointia. ”Se on erittäin merkittävä asia. Meillä on rahoitus kunnossa, iloitsee Nissinen ja jatkaa; ”Aika luottavaisin mielin olemme. Mutta emme ole nuolaisseet vielä, kun ei ole tipahtanut.” Kaidipelastusta odotellessa me täällä Torniossa tuijotamme edelleen tuohon rajan tyhjään kuoppaan ja odotamme, mekin, kieli pitkällä milloin Hanhirova alkaa touhuta kuopassa. Mutta. Täällä Torniossa myös on hyvää ”pöhinää” ilmassa, vaikka Rajalla -kuopassa ei tapahdukkaan mitään, sillä yrityksiä syntyy lisää kovaa vauhtia ja ihmiset rakentavat. Kaikki on hyvin. Elämä jatkuu. Joka puolella kuuluu vasaran kolketta. Lue sisäsivulta juttua yritys-, rakentamis-, ja tonttiasioista.
MARKUS MUSTAJÄRVI, KANSANEDUSTAJA (VAS)
Eripuran aikaa Tämän eduskuntakauden aikana päätettäväksi tuodaan valtavan isoja asioita, jotka vaikuttavat elämäämme vuosikymmenten ajan. Yksistään sosiaali- ja terveyspalveluuudistuksen ensimmäinen osa oli 1002 sivuinen hallituksen esitys. Tällä viikolla annetaan eduskunnalle valinnanvapauspaketti. Rinnan näiden jättihankkeiden kulkee maakuntahallinnon uudistus Lapissa täytyy erityisesti varoa, jopa pelätä, muutosten myrskyä. Sote-uudistuksessa kokoomus sai valinnanvapauden ja keskusta maakuntamallinsa. Kokoomus voitti ja keskusta hävisi. Sellaisella maakuntaorganisaatiolla, jolla ei ole taloudellista itsenäisyyttä, ei ole pidemmän päälle elintilaa. Sen sijaan valinnanvapaus yhtiöittämispakkoineen avaa kaverikapitalismille kymmenen miljardin euron markkinat.
Sote-uudistuksessa on kyse julkisen ja yksityisen rajankäynnistä. Jos yksityinen haalii itselleen kaikkein helpoimmat ja tuottavimmat palvelut ja julkinen vastaa kalliista ja vaikeista
”
asunnoton voi valita, minkä veneen alla yönsä nukkuu
Valinnanvapauttahan on sekin, että asunnoton voi valita, minkä veneen alla yönsä nukkuu. Osa kansalaisista putoaa vääjäämättä asianmukaisten palveluiden ulkopuolelle.
palveluista, toteutuu pahin mahdollinen yhtälö. Iso paha raha ei kiinnostu syrjäkylistä tai tosisairaista. Edes lähipalvelun määritelmää ei ole kyetty kirjoittamaan hallituksen esitykseen niin, että se antaisi jonkinmoisen turvan vähäväkisten kuntien eläjille.
Myös alueelliset kiistat nousevat esille. Kemi-Tornio-seutukunta on kituuttanut määräaikaisten poikkeuslupapäätösten varassa synnytystoimintaan liittyen. Koulutusyhteistyö Rovaseudun kanssa ei sekään luottamusta lisännyt. Siihen kun lisää soteväännön ja seutukuntien keskinäiset kiistat, on soppa valmis. Ikävä on ollut havaita Lapin sisäisen solidaarisuuden rapautuminen. Hallitus ajaa ideologisin perustein omaa asialistaansa. Metsähallitus pakkoyhtiöitettiin, taksitoiminta vapautetaan ja sosiaali- ja terveyspalveluissa iso luuta laasee. Pääministeri Sipilän ja Elinkeinoelämän keskusliiton takapirujen mielestä kaikki julkinen on pahasta. Siksi pitää yksityistää, maksoi mitä maksoi.
LUKIJAKUVA
Muuten. Muistithan, että meidän tulevassa Koti -teemassa on se kiva huonekisa meneillään. Olemme siirtäneet Koti ja puutarha -teemaamme kahdella viikolla koska nyt ei aivan ole puutarhakelit, eli ehdit osallistua huone -kilpailuun 26.5. saakka. Voit osallistua kisaan lehden facebookin lisäksi myös sähköpostilla (toimitus@kemitornio.fi) ja nimimerkillä, jos et uskalla omalla nimelläsi lähteä leikkiin mukaan. Kemi-Tornio Kaupunkilehden Koti-teemassamme 31.5. lukijat pääsevät äänestämään kivoimman huoneen. Huonekuvia on tullut mukavasti. Heittäydy sinäkin mukaan hauskaan kilpailuun! Kannattaa seurata lehteämme tarkoin, nimittäin meillä on tulossa myös jännä lemmikkiaiheinen kilpailu.
Kuva: Mika Hyvärinen
On taas aika hyasinttien... Oikein ihanaa äitipäivää kaikille! Kyllä se kevät vielä sieltä keikkuen tulevi. Ei hätäillä. Eihän ole vielä edes juhannuskaan, nimittäin juhannuksena vuonna 1867 oli vielä tällä perällä järvet jäässä.
Kuvan nimi: Ruskosuohaukka Kuvaaja: Ronja
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
2
29 /kpl
PAKASTE PIZZA Dr Oetker. 320-375 g. (6,09-7,14/kg).
Useita eri makuja. Enint. 2/talous.
8
03
/kg NAUDAN JAUHELIHA 12%. Ruotsi. Suurpakkaus. Enint. 2 ostosta/talous.
5
70
TACO MAUSTE ICA. 28 g (8,16/kg) Enint. 2/talous.
0
PYTTIPANNU
23
Krögarpytt. Felix. 1500 g. (3,80/kg).
/pussi
4
90 /pkt
GRILLIMAKKARA Nordchark. 800 g. (6,13/kg).
2kpl
6
85
1
71
/kg
KASSLER
TUORE KURKKU
4
90 /kpl
KEVYTMAKKARA
ICA. Luuton. Tanska.
Nordchark. 800 g. (6,13/kg).
Ruotsi.
RUOTSIN SUURIN
GRILLIJUHLA! Sunnuntai 14.5. klo 12-18 r.a Tule maistamaan grillattuja herkkuja!
Koko ! o laatikk
11
Enint. 3/talous.
0
57
/kpl
KEKSISUKKLAA
Cloetta. 60 g. (9,52/kg). Enint. 5/talous.
1
77
pantteineen
DR PEPPER
33 cl. (1,48/l). 24x33 cl.
93 /pkt
JÄÄTELÖ
Hakkebakkeskogen 15 kpl. (0,13/st). Hennig Olsen.
VAIN 14.5.
KAIKKI GRILLIT
Voit i aa Co -C a . rty a! li uh lij Va Gr
Hinnat voimassa 8.5.-14.5. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Svenska Spel
3
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
toimitus
@
kemitornio.fi
Torniossa rakennetaan kiivaasti
Torniolla tavoite 100 yr TORNIO
Jukka Kujala Tornion elinkeinoyhdistys Team Botniasta kertoi, että nousutilanne heijastuu nyt yrityspuolella siten, että yritystoiminnan kentällä hankkeissa ollaan jo alku vodesta, kolmessa kuukaudessa, edetty samaan määrään kuin koko viime vuosi yhteensä. Pirkkiön teollisuusalueen kupeessa sijaitsevassa Kromilaaksoyritysalueella käy kova kuhina, on uudisrakentamista ja on laajentamista. ”Siellä on juuri yksi halli valmistunut. Nyt on jälleen virinnyt kiinostus tälle alueelle, Kromilaaksoon olemme käymässä neuvotteluja useista yrityshankkeista”, Kujala kommentoi. Myös Tornion Torpista löytyy vielä yritystontteja. Kiertoliittymän ympärillä on
Vasemalla Renta Oy:stä Jyrki Saarela kertoi, että he vaikuttavat 23 pisteessä ympäri Suomea ja he ovat äskettäin sijoittunut Torpin teollisuusalueelle. Keskellä Kemin ja Tornion Värisilmän väki. Oikealla Dry ICE Finlandin yrittäjä. Rakentajamessuista jäi heille hyvä tunne. Oli ollut tärkeää olla mukana. rakentaminen vilkasta. ”Nyt käydään paljon neuvotteluja yritystonttialueesta, joka si-
joittuu kiertoliittymästä Färimäen liepeille.” ”Meillä on tavoite 100 yri-
tystä Suomen juhlavuoden kunniaksi. Ja me olemme tässä tavoitteessa hyvässä vauh-
dissa ensimmäisen vuosineljänneksen suhteen. Hyvältä näyttää, tuumaa Kujala.
LYHYESTI
Kuvataiteen taidelahjoitus Aineen taidemuseolle Suomen Kulttuurirahaston Lapin rahasto järjesti 49. vuosijuhlansa Aineen taidemuseolla Torniossa 6.5. Juhlassa jaettiin apurahoja tieteelle ja taiteelle, yhteensä 503 000 euroa 55 hakijalle. Lapin rahasto jakaa vuorovuosina kymmenentuhannen euron suuruisen tiede-, taide- tai y mp ä r i s t ö p a l k i n n o n . Tänä vuonna palkinto myönnettiin taiteelle, Kai Leinoselle, muusikolle, kouluttajalle ja Pohjoiskalotin musiikkielämän edistäjälle. Torniolaiselle Aineen taidemuseolle lahjoitettiin kuvanveistäjä Tom Engblomin teos Hämmennä mun maljaani (2013-2014). Teoksen koko on muuntuva, ja materiaaleina ovat puu, kangas, nahka ja metalli. (AK)
Bastubaletti Torandassa Saunabaletin esittävät aivan tavalliset ”äijät” Bastubaletti Pe 26.5.2017. Esitys klo 20 suomen aikaa. Paikka: Toranda, Näätsaarentie 241, Tornio
TORNIO
Bastubaletti, eli Saunabaletti, on yhdistelmä laulua, musiikkia ja ”tanssia” sekä keskusteluja rohkeudesta ja miehisyydestä viiden tornionlaak-
solaismiehen voimin. Sitä esittävät ihan tavalliset miehet, Bengt Niska, Bengt Aili, Daniel Wikslund, Fredrik Hangasjärvi ja Henry Huuva. Ohjaajana ja koreografina toimii Justine Kirk. Näytös kestää 50 minuuttia ja siinä puhutaan niin
” Saunabaletin
esittävät aivan tavalliset ”äijät”
ruotsia kuin suomea sekä meänkieltä. Baletin kieltä muovataan sen mukaan kumman kielistä yleisöä paikalla on enemmän, onko suomalaisia enemmän vaiko meänkielisiä. Lisäksi näyttelijät ”tulkkaavat” toisiaan näytöksessä, joten näytös soveltuu sekä suomalaisille että ruotsalaisille.
Miesten Saunabaletti on ollut hyvin suosittu Ruotsissa, esimerkiksi maaliskuussa Luleåssa näytös myytiin loppuun reilussa viikossa. Saunabaletti on Torandassa perjantaina 26.5. klo 20. Torandassa näytökseen mahtuu 600 katsojaan. Liput ovat jo myynnissä. (AK)
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
UUTISET 5
ritystä Suomi 100 kunniaksi maaliskuun jaksossa lähes puolta suuremmat kuin samaan aikaan kahtena edellisenä vuotena. Nyt on 101 lupaa menossa. Siinä mielessä se on vireää, mutta omakotitalojen rakentamisen määrä ei ole juuri muuttunut, kolmisenkymmentä taloa vuodessa, mutta kaikenlaista tehdään koko ajan vilkkaasti.” Tornion kaupungin puutarhuri Henna Lauhikarilta kyseltiin rakentajamessuilla paljon muun muassa perunanviljelyyn liittyviä asioita.
”
Uudet tonttialueet olleet hyvin kysyttyjä Meri-Lapin Rakentajamessujen johtaja Aila Jääski oli hyvin tyytyväinen viikonvaihteen messuihin, missä kävijöitä oli runsaammin kuin edellisvuosina. Jukka Kujala informoi yrityskentästä, Janne Vierelä ja Markku Vaittinen kertoivat rakentamis- ja tonttiasioista. On myös hyvä merkki, kun Lapin kaupunkikunnista työttömyys laski eniten Torniossa.
”Pesänrakennusvietti” on nyt kiivaimmilaan, tuumaa Tornion kaupungin
rakennustarkastaja Markku Vaittinen. Torniossa rakennetaan kiivaas-
ti. Lupamäärät pyörivät 400 vuosittain. Tämä lupamäärä on suu-
JANNE VIERELÄ
rempi kuin mitä kaikissa Meri-Lapin kunnissa yhteensä, Vaittinen kertoo. ”Ja tällä hetkellä rakennuslupamäärät ovat tammi-
Uudet omakotitonttialueet ovat olleet viime vuosina Torniossa hyvin kysyttyjä. Tornion kaupungin maankäyttöinsinööri Janne Vierelä kertoi tonttitilanteesta muun muassa, että keväällä kun tonttihaku oli Pirkkiössä uudelle alueelle, niin tontit menivät heti kaupaksi. 20:stä tontista vain 4 jäi jäljelle. Keskeisellä kaupunkialueella on nyt kaikkiaan 20 vapaata tonttia. ”Ja uusia on tulossa; Färimäkeen tulee isompi asuinalue (Prisman suunnalle). Arviolta vajaa 40 tonttia. Pyrkimys olisi, että 2018 sieltä päästäisiin aukaisemaan uusia alueita iloitsee Vierelä. ANITTA KOIVISTO
Torniossa Mäkimaalla
Hintahulinat Nopsa Comfort 28”
Tunturi Tiffany 28”
369,-
349,-
3-vaiht. citypyörä
3-vaiht.
(429,-)
Ase- ja eräosastolla tapahtuu: HARJOITTELUUN!
Gyttorp lead max 24g 250kpl ja Gyttorp savikiekko 150kpl YHTEISHINTAAN!
55,-
1 erä/ asiakas
Stoeger F40 combo ilmakivääri -kiikari
179,-
Nishiki Durango 26” fatbike 18-vaiht.
799,-
(899,-)
UUTUUS!
Tikka T3 wildboard -vaimenninkierre 14x1 -2x10 ptr lipas
1290,-
Intersport Mäkimaa Tornio Hallituskatu 8, Tornio • p. 0207 433 460 • Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16. su 12-15
0207-alkuisiin numeroihin puhelut maksavat lankal. 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. ja matkapuh. 8,35 snt/puh. + 17,17 snt/min. (sis. alv. 24%)
Paljon ulkoilutakkeja
-40% Naisille, miehille ja lapsille
Paljon jumppavaatteita
Kaikki futiskengät
-30% -50%
Paljon jalkineita
-40% -50% -50% Naisille, miehille ja lapsille
Seuraa meitä
6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
Uusi kirppis Sentin päälle toimisto missä hän on tehnyt laskutuksiin liittyviä toimis-
TORNIO
- On ollut jo vilinää. Heti, kun ovet avattiin, tuli asiakkaita sisään, kuvailee viime viikon maanantaina uuden kirppiksen avannut Marika Wikström. Perhekirppis Sentin päälle on avattu Torniossa, maan puolella, Kemintie 11:sta. Avajaistarjouksena pöytävuokra on alkaen 21 euroa toukokuun loppuun saakka. - Meille on tullut jo hyvin myyjiä loosseihin, iloitsee Marika jatkaen; ”Mutta vielä on vapaita pöytiä.” Marika Wikström on tietojenkäsittelyn ammattilainen ja hänellä on ollut koti-
Mutta vielä on vapaita pöytiä
Marika Wikström vinkkaa, että heiltä löytyy paljon myös sisustusjuttua. - Tervetuloa tutustumaan!
”
totöitä. Kun se loppui, tuli halu ryhtyä yrittäjäksi. Perhekirppis – nimi viittaa enemmänkin Marikan perheeseen, puolisoon ja lapsiin sekä lähipiiriin, jotka ”pyörivät” paljonkin kirppiksellä, mutta kirppiksestä löytyy
myös paljon lasten tarvikkeita, leluja ja vaatteita. - Lisäksi täältä löytyy paljon sisustukseen liittyviä tuotteita, Wikström lisää. Liike sijaitsee aivan samassa paikassa, missä hänen isällään on ollut pitkään Hyvärisen valokuvausliike. Perhekirppis Sentin päälle on kooltaan 121 neliötä ja siinä on 42 loossipaikkaa. Kirppiksestä löytyy lisäksi lapsille oma leikkipiste ja asiakkaille tarjotaan ilmaiset pullakahvitkin. Kirppis on auki joka päivä; ma-pe 10-18, la 10-16, su 11-15. ANITTA KOIVISTO
Vesibussi Kemiin Kemin tekninen lautakunta on vuokrannut sisäsatamasta laituripaikan M/S Leila -aluk-
selle. M/S Leila on 78-paikkainen vesibussi, joka tulee reittiliikenteeseen Kemin
edustan vesialueille. Liikennöinti on tarkoitus käynnistää juhannuksen jälkeen.
Helsingin Korkeasaaren vesireitillä käytettyä alusta pidetään sisäsataman laitu-
rissa, mutta siinä ei harjoiteta ravintolatoimintaa. Vuokrapaikkaa on anonut
Oskar van Ieperen ja vuokrasopimus tulee perustettavan yhtiön nimiin. (MK)
Kemin uimahalliin aurinkovoimala Kemin uimahallin katolle tulee aurinkovoimala. Aurinkopaneelikenttien pinta-ala on 385 m2 ja teho 29,7 kWp.
Hankkeen kustannusarvio on 36 270 euroa ja siihen saadaan Tekesin avustusta 9067 euroa.
Sosialidemokraattien valtuustoryhmä on esittänyt ulkoaltaan eli maauimalan rakentamisen edellytysten selvittä-
mistä uimahallin yhteyteen. Kemin liikuntapalvelujen mielestä asia tulisi selvittää
osana uimahallin peruskorjaus- ja perusparannusinvestointia, joka on tarpeen toteuttaa lähivuosina. Hallin
edellisestä peruskorjauksesta on kulunut 20 vuotta. (MK)
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km. Hyvitämme yli 8.000 euron autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!
Yli 800 vaihtoautoa 44.500€
23.400€
Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -15
Volkswagen GOLF Variant Highline 1,4 TSI 90 BlueM -14
39 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Sadetunn., Navi, P-tutka, Xenon, Ilmast., Vetok., Aluv.,
53 tkm, Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Webasto, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri,
16.900€
12.500€
21.500€ Hyundai IX35 4wd 2,0 CRDi-R 135 Premium A -10 120 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, Hillhold
17.900€
18.900€ Audi A6 ALLROAD QUATTRO Allroad quattro 2.7 V6 TDI -08 212 tkm, 4x4, H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, MMI, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise
10.900€
17.590€
Nissan QASHQAI+2 1,6L Stop/Start Acenta 2WD -12
Ford MONDEO 1,6 EcoBoost 160hv Titanium Wagon -11
98 tkm, 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Navi, Lasikatto, Aut.ilm., ESP, Aluv.
108 tkm, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
9.900€
8.890€
7.300€
Volkswagen GOLF Variant Comfort 1,4 TSI 90 DSG -12
Audi A6 Avant 3.0 TDI DPF V6 171 Quattro 5d TipT -06
Nissan QASHQAI 1,5dCi DPF Acenta 2WD -11
Mazda 6 2.0 TD Elegance 4-ov -08
57 tkm, 1-om., Autom. vaiht., MP3, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv.
298 tkm, H-kirja, Navi, Xenon, Kattol., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, MMI
Dodge JOURNEY 2.0 CRD SXT 5h -09
Mazda 3 1.6 TD Touring 4ov -08
201 tkm, H-kirja, Sadetunn., P-tutka, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD
191 tkm, Aut.ilm., H-kirja, TC, 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol.
206 tkm, H-kirja, Aut.ilm., TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
198 tkm, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE Jari Rautio 020 762 4231 Niklas Nurmos 020 762 4216
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00
VIIKON
TARJOUKSET
10.–14.5.
54 5 /kg
2
77 /pkt
€
€
+ pantti
LOKA 12-PACK
OSTAESSASI MUITA TUOTTEITA 22,22€ EDESTÄ
PORSAAN ULKOFILEE
Spengrups. 12x33 cl. Voit valita eri makuvaihtoehdoista!
Ruotsi/Nybergs Deli. Noin 1000 g.
2
4
77
FALU MAKKARA
22 /pkt
€
MAMMAN LIHAPULLAT
Scan. 1000 g
Ruotsi/Scan. 800g.
2
98 /pkt
€/kpl
€
GRILLIPEKONI
Scan. 225g.
NYT MEILLÄ ON ATG
1
1
11
66 €/kpl
TURKKILAINEN JOGURTTI
Lindahls. Tarjous ei koske ekologista tai laaktoositonta. 1000 g
€/kpl
ARKI PAAHTOLEIPÄ Coop. 700g
Kannattaa olla jäsen.
Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut
7
8
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
Olet Tärkeä
-teema ilmestyy
24.5.
Kauneusvinkkejä kevään juhliin
TEEMA SISÄLTÄÄ ILMOITUKSIA SEKÄ MUKAVIA JUTTUJA MUODISTA JA KAUNEUDESTA
Kutsut kevään juhliin!
ILMOITUSHINNAT:
3x100 mm ¼ - sivu ½ -sivu 1/1 –sivu
180 € 250 € 390 € 650 €
Pienemmät ilmoitukset: 0,65 €/pmm. Hintoihin lisätään ALV 24 %, hinnat sisältävät mainostoimisto- ja toistoalennuksen.
ILMOITUKSET
Ei valmiit aineistot viimeistään edellisen viikon torstaihin mennessä. Valmiit aineistot viimeistään edellisen viikon perjantaina.
Johannes Jaakkola
Puh. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
Arja Pekkala-Matikainen Puh. 0400 909 335 ilmoitukset@kemitornio.fi
Olet Tärkeä -teema myös 23.8.2017 ja 29.11.2017
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
9
10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
Pyörä kAUPAn PäällE rä
ä
l
k p
y
€
ö
AM
P A n j At U o
k a u pa n pä
Pölynimuri
Pesukone
L7FEP947E • ProSense®-teknologia punnitsee jokaisen koneellisen ja räätälöi ohjelman automaattisesti • Höyryohjelmat vaatteiden silitykseen ja raikastukseen • 9 kg täyttömäärä ja linkous 1 400 k/min • Linkousluokka B • Äänitaso pesu / linkous: 51 / 75 dB
ä
l
A I A L U OK K A - E NE R G Y T U SK Y K A - S U OD A S T U S T UL O A-PUHDISL AT TIALTA KOVALTA
ä
l
€
y
t
€ a r vo 2 4 9
rä
k a u pa n pä
le
299 rä
Piano • Tyylikäs muotoilu mustan tai pähkinän värisenä • CD-soitin ja FM-radio • Bluetooth • 2 x 15 watin lähtöteho
E
599 LISÄÄ TARJOUKSIA ! MYYMÄLÄSSÄ
Bluetooth CD-stereojärjestelmä
p
k a u pa n pä
AMADEUS
€
le
ö
€ a r vo 2 4 9
U
349
P A n j At U o t
€ a r vo 2 4 9
ö
AM
P A n j At U o t
E
p
y
AM
E
k
ENVY 5644 • All-In-One • Langaton verkkoyhteys • 12 s/min (musta, 8s/min (väri)
MUOTOIL
ö
€ a r vo 2 4 9
rä
le
k
Monitoimitulostin
S T Y YLIK Ä
k
ä
l
le
k a u pa n pä
169
90
le
€ a r vo 2 4 9
rä
y
P A n j At U o t
E
ö
I ON JA KOPIO L ANGAT A A N N A A , SK TULOSTA
AM
p
p
y
ot
E
AM
P A n j At U
k
Uskomatonta, mutta ihan totta! Nyt saat sekä Expertin hyvät hinnat että pyörän kaupan päälle valittujen kampanjatuotteiden mukana.
k a u pa n pä
ä
l
399
ZUOANIMAL+ • Erinomainen liikkuvuus ja käsiteltävyys • Mukana AeroPro Mini Turboharja -suulake ja AeroPro Parketto Pro -suulake • Allergy Plus™ -suodatin puhdistaa poistoilman pienimmätkin hiukkaset • S-bag® Anti Odour -pölypussi • AeroPro™ Ergo -kädensija
€
Pesukone
RTT7000 • Linkous 1 200 k/min • pikapesu 30 min • täyttöluukku pysähtyy automaattisesti ylöspäin • ajastin ja pesuajan näyttö
ILAHDU TA ÄITIÄ LAHJAKORTIL LA! KEMI Valtakatu 1, p. (016) 254 751, ark. 9–17.30, la 9–14 TORNIO Keskikatu 9, p. (040) 315 0150, ark. 10–18, la 10–14
Tarjoukset voimassa 13.5. asti, niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. Tuotteita rajoitetut erät, 1 kpl / tarjoustuote /asiakas. Ei jälleenmyyjille. Ei puhelinvarauksia.
ILMIÖT JA IHMISET 11
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
Ammattilaiseksi työn ohessa opiskellen KEMI
Lappian aikuiskoulutuksella hierojan erikoisammattitutkinto Koulutus toteutetaan päätoimisena ilta- ja monimuotokoulutuksena. Viikoittainen opiskeluaika on 25 tuntia keskimäärin kolme kertaa viikossa. Koulutus tapahtuu pääsääntöisesti iltaisin henkilökohtaisen suunnitelman mukaisesti. Opiskeluun kuuluu myös 12 viikon työssä oppimisen päiväopiskelujakso. Koulutukseen voi hakeutua, olipa nykyinen työ tai ammatti hyvinvointialasta poikkeava. Ammatinvaihtajia on ja on ollut paljon ja esimerkiksi monet kausityöntekijät ovat hakeutuneet opiskelemaan itselleen uuden ammatin paremmin työllistyäkseen. - Hierojan ammattitutkinnon suorittamalla saa valmiudet toimia oman alan asiantuntijana erilaisissa sosiaali-, terveys-, liikunta- ja kuntoutusalan työ- ja huoltoryhmis-
Katja-Annika Vuokila toimii Lappian Hiuspysäkillä ohjaajana ja hän tuli hierontapysäkille Särkikankaan hoitoon penikkatautikipujen vuoksi. Kyseinen kipu kohdistuu säären etuosaan ja oireilee muun muassa rasituskipuna liikunnan yhteydessä. sä. Voi toimia joko itsenäisenä yrittäjänä tai toisen palveluksessa sosiaali- ja terveysalan, liikunnan, kuntoutuksen ja vapaa-ajan yhteisöissä. Hierojan ammattitutkinto antaa myös hyvät valmiudet
hakeutua suorittamaan esimerkiksi fysioterapeutin tutkintoa. Koulutetun hierojan tutkinnon suorittamisen kesto on noin puolitoista vuotta mutta koulutuksen pituus määräytyy aina yksilöllisesti
aiemmin hankitun osaamisen, koulutuksen tai työkokemuksen perusteella. Seuraava kurssi alkaa 14.8.2017, johon haku on parhaillaan auki. Hierojan erikoisammattitutkinnosta valinnaisena
Liittymän ostajaLLe
tutkinnon osana on kivun hoito-osio, jossa kipuhoitoja harjoitellaan muun muassa kipuasiakkaiden vastaanottoiltoina Lappian hyvinvointialan hierontapysäkillä. -Teemme kipuhoitoina esi-
merkiksi kinesioteippausta, fasciakäsittelyjä eli lihaskalvokäsittelyä, triggerpiste- eli akupunktiopistepainantaa, mobilisoivaa hierontaa, kylmähoitoja, US syvälämpöhoitoja ja TNS sähkökipuhoitoja. Noin kertoo Lappian hyvinvointialan lehtori Heli Järnström. -Kipuhoitoja tekevät nyt kesäkuun alussa valmistuvat opiskelijat ja toinen, tammikuussa aloittanut ryhmä harjoittelee penikkataudin hoitoja. Opiskelijoita on yhteensä 22. Opiskelija Salla Särkikangas on kampaaja ja hän aikoo yhdistää hieronnan osaksi nykyistä työtään. Särkikangas kertoo hierojan opintojen sopivan hänelle täydellisesti. -Työskentelen vuokratuolilla parturi-kampaamossa ja toimitiloihin tulee nyt myös hierontapiste. Koulutus on mieleistä, hyvää, laajaa ja monipuolista. MAARET MATTILA
Uuden määräaikaisen Rajaton 4G - tai nettiliittymän ostajalle kaupan päälle pyörä (arvo 249 €)
pyöRä aLLe
Puhu tekstaa ja surffaa rajattomasti 4G-verkossa, ilman datakattoa
24,90 €/kk/24 kk DNA Rajaton 4G Teho
Jatkossa 29,90 €/kk. Avausmaksu 3,90 €. 24 kk määräaikainen sopimus yht. 601,50 €.
Vauhdikas netti etuhintaan alk.
14,90 €/kk/24 kk
DNA Netti 4G Etu -liittymät DNA-asiakkaille * Avausmaksu 3,90 €. 24 kk määräaikaisen DNA Rajaton 4G Teho -liittymän ostajalle kaupan päälle pyörä (arvo 249 €). 1 pyörä / asiakkuus. DNA Rajaton 4G Teho 24,90 €/kk/24 kk ajan, jonka jälkeen 29,90 €/kk. Avausmaksu 3,90 €. 24 kk määräaikaisen tilauksen kokonaishinta yhteensä 601,50 €. Kuukausimaksu sis. normaalihintaiset kotimaan puhelut, teksti- ja multimediaviestit sekä tiedonsiirron. Maksiminopeus 4G-verkossa 50 Mbit/s, ei käyttökattoa. *Esim. DNA Tehonetti 4G Etu 14,90 €/kk/24 kk ajan, jonka jälkeen 21,90 €/kk. Avausmaksu 3,90 €. 24 kk määräaikaisen tilauksen kokonaishinta yhteensä 361,50 €. Maksiminopeus 4G-verkossa 50 Mbit/s, ei käyttökattoa. DNA Netti 4G Etu -liittymät vaativat DNA Rajaton 4G Teho tai DNA Rajaton 4G Super -liittymän voimassa olevan sopimuksen. Liittymien lisätiedot www.dna.fi
KEMI Valtakatu 1, p. (016) 254 751, ark. 9–17.30, la 9–14 TORNIO Keskikatu 9, p. (040) 315 0150, ark. 10–18, la 10–14 Tarjoukset voimassa 13.5. asti, niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää.
12 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
Tornion partiojärjestö Pohjantytöt Tornion partiojärjestöt niin Pohjantytöt kuin Pohjansissit perustettiin vuonna 1917. Järjestömme ensimmäiseksi johtajaksi tuli keskikoulumme voimistelunopettaja Agda Nordlund. Kevään valtiolliset tapahtumat kuin keisari Nikolai toisen vallasta luopuminen 15 pv maaliskuuta 1917 vaikutti partiotoimintaammekin siten, että sen alkuunpääsy ei ottanut oikein onnistuakseen. Kun sitten vapaussotamme alkoi nk. tammisunnuntaina 28.1. 1918 ja maamme alkoi vapautua sortajastamme, virisi partiotoimintamme uudelleen eloon. Meitä oli nk. ”Neliapila”- Anna-Liisa Avela, Aino Ekman (Pekka), Elsa Piuva (Pikku) ja allekirjoittanut, jotka aloimme koota partiotamme ja kesällä saimme johtajaksemme neiti Betha Hällin, jonka isä Hällin papaksi ”kutsuttu”, oli kaupunkimme rakennusmestari. - Sangen
Meripartiotoiminnan alkuvaiheita Torniossa veä nelinkertainen 2-värinen villanauha. Tämä olkanauha oli myös vartiotunnuksemme. Kokouksissa ja retkillä oli kullakin vartiolla pienehkö kolmikulmainen valkeapojainen vain 20 kertaa 30 cm kokoinen viiri, johon oli aplikoiden neulottu vartion tunnus, esim. kuovi, koira, orava jne. Pikisaaren harjoituksissa oli meillä vartiolippu kiinnitetty suksisauvaan lumen vuoksi.
Lummevartio johtajana Helmi Avela omalaatuinen sitäpaitsi. Keväthankien aikana pidimme Pikisaaressa lumen alta pajunvarsien esiinpistä-
vien risukkojen ”seassa” partiomarssin ja muita partiotoimintaan kuuluvia harjoituksia. Partiotunnuksemme oli noin 15 cm pitkä 1 ½ cm le-
Mieleenpainuvin retki oli juhannusretkemme vuonna 1918, jonka me ”Neliapilaat” teimme Aavasaksalle. Sinne kokoontuivat jokivaretlaiset rajan molemmin puolin juhannusjuhlaan. Tornioon tuli rautatie lauttoineen (siltaa korvaamaan)
vuonna 1903 kesällä. Autoja ei ollut juuri lainkaan – pyörät ja hevoskyytit olivat parhaasta päästä kulkuvälineitä. Torniosta pohjoiseen pääsi junalla vain Karunkiin, jonne rata oli valmistunut 5. pv tammikuuta 1915. Juhannusaatto sattui silloin muistaakseni maanantaiksi. Edellisenä lauantaina me istuimme ja pohdimme nykyisen Sibelius-puiston orapihlajan alla penkillä miten mekin pääsisimme Aavasaksalle. Rahaa ei ollut - ei liioin pyöriä. Sisarellani minua 10 v. vanhemmalla oli pyörä ja vanhimmilla veljilläni, mutta ei ne minun käyttööni joutaneet – ei liioin Ekmanin isompien tyttöjen pyörät. Pikun isäl-
lä oli miesten pyörä ja Liisan äidillä Auqusta Westerlundilla oli pyörä, jota piti aina polkea. Pilettikin Karunkiin maksoi paljon meistä rahattomista. Mielemme paloi kovasti Aavsaksalle. Lue jatkoa seuraavista lehdistä, kuinka 10-11-vuotiaat partiolaiset matkaavat kohti Aavasaksaa; 75 kilometriä. Ja ehtivätkö he sinne juhannusjuhille? Historiatekstin on kirjoittanut Toini Wilén Haaparannalla 6. kesäkuuta 1981.
TOUKOKUUN A JAN TÄYSIN UUSI VOLVO XC60
VOLVO paketti
Keskity itse ajamiseen – Volvo Paketti tekee autoilusta helpompaa kuin koskaan. Nyt Wetteriltä täysin uusi Volvo XC60 edullisella, kaikenkattavalla Volvo Paketti hinnoittelulla. LUE LISÄÄ VOLVO PAKETISTA: WWW.VOLVOCARS.FI
valitse itsellesi sopivat sopimuskilometrit ja kuukausierä VOLVO XC60 D4 AWD BUSINESS AUT
VOLVO XC60 D4 AWD BUSINESS AUT
VOLVO XC60 D4 AWD BUSINESS AUT
VOLVO XC60 D4 AWD BUSINESS AUT
Sopimuskilometrit 45 000/36 kk
Sopimuskilometrit 60 000/36 kk
Sopimuskilometrit 75 000/36 kk
Sopimuskilometrit 90 000/36 kk
497 €/kk
549 €/kk
603 €/kk
658 €/kk
tai 59 005 93 €
tai 59 005 93 €
tai 59 005 93 €
tai 59 005 93 €
VOLVO XC60 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 43 000 €, autovero 11 995,02 €, toimituskulut 600 €,kokonaishinta 55 595,02 €. EU-yhd. 2,1-7,7 l/ 100 km, CO2 49 -176 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Kertaluoton rahoitusesimerkki (sopimuskilometrit 45 000): Volvo XC60 D4 AWD aut. Business 497 €/kk. Kokonaishinta 59 005,93 € (sis. toim. kulut 600 €), käsiraha 5 000 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 497,81 €, rahoitettava osuus 54 195,92 €, viimeinen suurempi erä 42 462,57 €. Kuukausierä sisältää koron 1,9 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 3 269,69 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 57 465,61 ja todellinen vuosikorko 2,3 %. Kuukausihintaan sisältyy huolenpitosopimus: kilometrit max 45tkm sisältäen määräaikaishuollot, sijaisauton, renkaiden kausivaihdot sekä pesut huoltojen yhteydessä. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 42 039,34 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Volvian Pakettivakuutuksen tarjous koskee kampanja-aikana 2.-31.5.2017 tilattuja autoja, jotka rekisteröidään yksityiseen käyttötarkoitukseen.
WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ma-pe 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880
VOLVO MYYNTI Ari-Pekka Heikonen 0400 935 480 Mirva Hoikka 040 5513 601
VOLVO OMAMEKAANIKOT Arto Huotari 044 7814 676 Tommi Oravakangas 044 3266 360
Löydät meidät myös facebookista nimellä Wetteri Oy!
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
Tule tekemään kesän hankinnat meiltä! 5 säkkiä
10,-
Puutarhamulta Garden Basics 0,5€/l
Orvokkikulho
3,90
ruohonleikkurit työnnettävät ja ajettavat
-15% Voimassa vain 11.5.2017
Jonsered edustaja paikalla 11.5.2017 klo 10-15 Pelargonia
10,-
Äitienpäivään 14.5.2017 Hankkijan puutarhasta!
5 kpl
Yksittäin 2,95€
Muista äitiä ruusuilla!
Miniruusu
Näyttävä hortensia GAS315109
12,90
2,99 GAS005802
Ruukkuruusu Upeat, isokukkaiset ruukkuruusut! GAS215478
9,95 14,90
Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Puh. 010 76 84800, ma-pe 8-18 la 9-14 Maatalous 010 76 84814, Rakennustarvikeet 010 76 84817, Puutarha 010 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)
Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi
Maljaköynnöspyramidi
Kestävä ja kiitollinen kukkija. GAS215478
13
14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
Lahjaksi!
Juhlaan!
Kotimaiset jaloterästuotteet
55
1962
-
RAKKAIN
EELIS ALEKSI
CARINA BLOMQVIST
PAU L I I N A K
Hänelle!
Kotimaisia, kultaisia timanttisormuksia 5 x 0,01 ct
2 x 0,02 ct
349:-
349:-
7 x 0,01 ct HALI
VISSA ET TA LUOT RKEISSÄ ME
HEIKKI HARTIKAINEN
55
200x200mm 250x250mm 300x300mm
tta o t vuo e t t a s a me vis
55€
7 x 0,017 ct
389:-
5 x 0,017 ct
299:-
OPTIKOLTAMME SILMÄLASIEN OSTAJALLE (kehykset + linssit)
AURINKOLASIT KAUPANPÄÄLLE
Lu
rk
eis
sä
196
389:-
Laajat valikoimat Lumoava koruja! HALI RIIPUS 5666 20 15x17mm+ ketju 42/45cm (75:-)
17 2 - 20
JAUR kukkamaljakko - leveä 130:Arctichrome Haapa Vati 46:57:68:-
AFRODITE
2017
v.
- kiillotettu
HUOMEN
samoilla vahvuuksilla
(ei koske tarjouspaketteja)
KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14
Aaron Bajrami potki tutkaan ennätyslukemia Tojk-päivässä.
Aidosti paikallinen
Aaron kohensi ennätystään Tojk-päivillä TORNIO
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
Pallotutka ja onnenpyörä kävivät kuumina Tornion Jalkapalloklubin vuotuisilla Tojkpäivillä. Sunnuntaina 7.5. Lappiahallilla Torniossa järjestetty perhetapahtuma veti paikalle arviolta kaksisataa palloilusta innostunutta lasta perheineen. Tojk:ssa pelaava seitsemänvuotias Aaron Bajrami potki pallotutkaan henkilökohtaisia ennätyslukuja. -Pelaan jalkapalloa myös
kotipihalla ja koulussa. Palloilussa kivointa on syöttäminen, hän tuumii. Tornion Jalkapalloklubin puheenjohtaja Toni Karhukorpi on tyytyväinen aktiivisen seuran toimintaan. -Meillä on seurassa hyvä ja nousujohteinen meininki. Uudistimme juuri kotisivut, sieltä löytyy ajankohtaista tietoa toiminnastamme. Harrastajien määrä on mukavassa kasvussa, ja mukaan otetaan
mielellään lisääkin, hän kertoo. Vuonna 2011-2013 syntyneille aloittaville palloilijoille suunnattu Jalkapallokoulu starttaa sunnuntaina 14.5. kello 17.00-18.00 Lappiahallilla. Lisätietoa seuran nettisivuilta www.tojk.net. TEKSTI KATI KOIVUNEN KUVA PANU POHJOLA
Anna meidän auttaa
E
speri Hoivakoti Tervarinne on ikäihmisten koti Kemin Tervaharjussa. Tarjoamme turvallista asumista ja hyvää hoivaa, elämän kaikkiin hetkiin! Palveluihin kuuluu myös lyhytaikainen asuminen esimerkiksi omaisen loman ajaksi. Onko käytössäsi palveluseteli? Olemme palvelusetelituottaja Kemissä, Torniossa ja Keminmaalla. Sovi aika yksityisesittelyyn ja tule tutustumaan!
Esitetilaukset, yksityisnäytöt ja lisätiedot Miia Heikkinen | 050 433 3578 Anja Korpela | 046 922 2441
MENOT
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
ilmoitukset
@
15
Nuorisotoimen KESÄ 2017
Äitienpäivän perinteinen
12.5 Tornion nuorisotoimen tanssikerho Danceclub Hopin kevätnäytös musiikkitalolla klo 18. Liput 3€, alle kouluikäiset ilmaiseksi.
KAHVIHETKI Tornion Järjestötalolla sunnuntaina 14.5.2017 klo 14.00
19-20.5 klo 19-07 Kevätkauden odotettu päätös: nuorisotilojen klubilaisten yötilat Nuorkalla, Konkassa ja Messissä! Valvotaan yö nuorisotilalla pelaillen, syöden, ulkoillen ja puuhaillen kaikkea hauskaa. Lisätietoja nuorisotilojen ohjaajilta.
Esiintyy mm. Venäläinen kansantanssiryhmä EXITON Kukka-arvonta & täytekakkukahvit
24.5 klo 11.45- 17.00 OBS- Open Border of Solidarity: rajat ylittävä osallisuustapahtuma Victorian torilla. Haluatko elää avoimella rajalla vai pistämmekö rajat kiinni? Työpajoja, praataamista ja keskustelupaneeli . Konsertissa esiintyvät muun muassa Jon Henrik Fjällgren, Paleface ja Lihamyrsky. Tapahtuman järjestävät Tornion ja Haaparannan nuorisoneuvostot. FB: Oper Border of Solidarity
Tervetuloa! Vapaa pääsy!
kemitornio.fi KUTSU ! Heikki täyttää 60 vuotta! Eikä juhlita nyt suotta! TERVETULOA Laren Baariin la 27.5. klo 17-20 (ruokailu). Tanssimme PohjolaHumpan tahdissa alkaen klo 21. Lahjan jos haluat antaa, voit kortesi matkakassaan kantaa. Vaaseja ja kuppeja vanhalla jo on, kainosti annan siis tilinumeron: FI8547305120014822. Ilmoita 21.5. mennessä tulostasi että, osaan lisätä keittoon vettä!
Sinustako taksinkuljettaja? www.torniontaksi.fi
puh: 040 8143958
KESÄTOIMINTA 3.6 Summer’s up-hohtobileet Folkets husilla. Juhlistetaan kesäloman alkua uv-valojen loisteessa ja hyvällä meiningillä. Vapaa pääsy, tapahtuma on päihteetön. 5-6.6 Kiipeilyleiri. Kaksipäiväisellä leirillä tutustutaan varusteisiin, kiipeilytekniikkaan ja opetellaan varmistamaan sekä kiipeillään. Kiipeilyä sekä sisäseinillä että kallioilla Luppiossa. Hinta 10€, ilmoittautuminen 31.5 mennessä. 13-vuotialle ja vanhemmille. Lisätietoja Elina Viisanen p.050 342 7838, Mari Syväjärvi p.040 835 4642 Aliisa Sakko p.050 520 9738 8-9.6 Ilma-ase- ja simulaattoriammuntaa Haaparannan Stationilla. Opetellaan ampumatekniikkaa. Osallistumismaksu 5€. Lisätietoja Johanna Kallio p. 0400 419 473 8.6 Kesäkonsertti Kävelykadulla. Lisätietoja Tatu Raatikainen p. 040 660 5758
SUOMI 100 LAULAA JA SOI Venäläinen kansantanssiryhmä
EXITON
to 18.05. klo 18.00
Vojakkan nuorisoseuran talo Tunnelman takaa FIN 100 vee –orkesteri Jakke Salomaa, laulu, kitara & juonto & Repe Lauri, piano
esiintyy Seminaarinkoululla
la 13.5. klo 14.00
Tanssien lomassa esiintyy folk&pop-laulaja Nadezhda Chuyikina
Vuosisadan sävelet – yhteislaulutilaisuus
Vapaa pääsy
Kulttuuritoimisto
Liput 10€ vain ovelta
TORNIOVIIKON
PÄÄJUHLA Pe 12.5. klo 18.00 Joentalo Juhlakahvit klo 17.00-18.00
POHJOISMAISET LAULELMAPÄIVÄT 19.5. VisaNordica
klo 19.00 (Suomen aikaa) E-City B&B Saarenpäänkatu 39 esiintyjinä Claes Janson, Elina Söderström ja Esa Rautiainen, Anders Färdal, Luciano Mosetti, Mats Kyrö, Mirja Tapio, Arto Kiimalainen sekä Tornion Harmonikkakerho
20.5. Kirkkokonsertti klo 12.00 (Ruotsin aikaa) Haaparannan kirkossa
esiintyjinä Kamarikuoro Arios, Melodonnat, Rajansävelkuoro ja Haaparannan seurakunnan lapsikuoro sekä VisaNordica
Molempiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy TERVETULOA!
TERVEHDYSSANAT Kaupunginhallituksen pj. Markku Ponkala JUHLAPUHE Historioitsija Mika Kulju TeamSTAGE DTC tanssiesitys sekä VIILETTÄJÄT pyörätuolitanssiryhmä KULTTUURIPALKINTOJEN SAAJIEN JULKISTAMINEN Kulttuuri- ja nuorisolautakunnan pj. Tuija Palosaari Sivistystoimenjohtaja Ilkka Halmkrona IRMA STORMBOMIN SÄÄTIÖN STIPENDIEN JAKO säätiön hallituksen pj. Anna-Maija Lauri Vapaa pääsy. Tervetuloa!
8-10.6 Ilmainen K-13 pelileiri Rovaniemellä. Järjestäjinä Tornion pelitalo Serveri ja Rovaniemen pelitalo Montendo. Lisätietoja Marko Pesonen p. 0400 920 616 13 -14.6 Leffaleiri Messi. Lisätietoja Lusku Lukkariniemi p. 0400 768 604 13- 14.6 Kalareissu Ruotsin Kainuunkariin. Kalastusta kauniilla rajajoella vaikka läpi yön, nuotiolla kokkailua sekä mahdollisuus saunomiseen. Majoittuminen teltoissa. Osallistumismaksu 10€. Yhteistyössä Studiefrämjandet. Lisätietoa Armi Nitovuori p. 040 776 5852 Mari Syväjärvi p. 040 835 4642 13-15.6 Askartelupaja Nuorkka. Lisätietoja Johanna Kallio p. 0400 419 473 15.6 Bändiräminät Stationilla Haaparannalla. Lisätietoa Tatu Raatikainen p. 040 660 5758 10.6 Meri-Lapin frisbeegolf-turnauksen Tornion karsinta keskustan kentällä. Lisätietoa Armi Nitovuori p. 040 776 5852 19 -21.6 Melontaleiri. Melontatekniikkaa ja melontaa kajakilla ja kanootilla Prännärin ympäristössä. Yöpyminen teltoissa, mahdollisuus saunomiseen ja uimiseen. Osallistumismaksu 30e. Lisätietoja Elina Viisanen p.050 342 7838, Mari Syväjärvi p.040 835 4642 Aliisa Sakko p.050 520 9738 19-22.6 Kesäreissu Powerparkkiin. Huvipuistoja ja shoppailua. Hinta 150€, sisältää majoituksen, vakuutuksen, matkat, aamu- ja iltapalat sekä rannekkeet Seinäjoen Duudsonit activity parkkiin ja Powerparkkiin. Lisätietoja Armi Nitovuori p. 040 776 5852 20-21.6 Medialeiri aaltosessa 5-6-luokkalaisille. Lisätietoa Lusku Lukkariniemi p. 0400 768 604 17-21.7 Bändileiri yhteistyössä Kemi Factorin kanssa. Lisätietoa Tatu Raatikainen p. 040 660 5758 29.7 Kesäpösö varikolle. Kesäkauden päättäjäiset. Kesäpösö liikkuu ajalla 2.6 -29.7 Tornion nuorisotoimen kesäajan liikkuva nuorisotoiminnan yksikkö. Tilaa kuin noutopizzaa. Pösö tuo mukanaan muun muassa pelivälineitä, äänentoistolaitteet ja grillin. Instagram: kesaposo, WhatsApp: 04018313 ja Snapchat: kesaposo. Nuorisotilat jäävät kesätauolle torstaina 1.6 ja palaavat tauolta jälleen syyskuussa. www.lanuti.fi/tornionkesa FB: TORNION NUORISOTOIMI Instagram: tornion_nuorisotoimi
seuratoiminta
@
kemitornio.fi
Tornion reuma ry Kerho 18.5 klo 14. Netti koulutus alkaa Meän Talolla 10.5 klo 15 Tervetuloa Tornion Kuulon ry:n kuukausi tapaaminen on Åströmillä 17.5.2017 klo.13.0015.00. keskikatu 26. Ranuan eläinpuiston retki on 2.6. 2017. Ilmoittaudu 25.5 mennessä puh.040-7436560 tai kuukausi tapaamisessa. Tervetuloa. SenioriPiste: Kiertävä kohtaamispaikka Torniossa, avoin kaikille 60-100+ vuotiaille. Ti 23.5. Storfors-kosken retken ajoaikataulu lähetetään tekstiviestitse lähtijöille, peruutuspaikkakyselyt Irmalta 040-840 7752. Päivätansseihin ke 31.5 klo 1316 Kantojärvelle ja Sattajärven Erän majan retkipäivään to 15.6 järjestetään Torniosta kuljetuksia kysynnän mukaan, varaukset Irmalle. SKP:n Tornion ja Kemin osastot. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään Rajalla kauppakeskuksen edustalla perjantaina 12.5. klo 14:30 - 16:30. SKP:n puheenjohtaja JuhaPekka Väisänen alustaa aiheesta ”Uudet radikaalit askeleet” lauantaina 13.5. klo 14 Kemin Kulttuurikeskuksen huoneessa 310.
SEURAKUNNAT Tornion vapaaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 10.5. klo 18 rukousilta, to 11.5. klo 18 suomen kielen opetusta maahanmuuttajille ja kuoroharjoitukset, su 14.5. klo 12 äitienpäivän juhla, pyhäkoulu, kirkkokahvit, ke 17.5. klo 18 rukousilta, la 20.5.klo 12 leipäkirkko, su 21.5. ei tilaisuutta. www.tornio.svk.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 10.5. klo 13 Torstaipiiri, vieraina Ludmila ja Sergei Zirak sekä Juhani Ahola Sievistä. Ke 10.5. klo 18 Naisten kesken. To 11.5. klo 17.30 Jippiikuoron harjoitukset. Su 14.5. klo 16 Äitienpäiväkokous, Taina Juola. Ti 16.5. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
KUVALLINEN ilmoitus kemitornio.mainostaja.com
MYYDÄÄN Hirsihuvila/okt 100m2 9900e. Alak. 50m2, yläk. 50m2. Uusi. Lisätiedot: P. 0401884878 Hirsimökki 1kpl 26m2 5690e, terassi 11m2. Sopii saunaksi. Lisätiedot: P. 0503202222
Karungissa juhlittiin Karungin kirkon 200 vuotta kolmisatapäisen kirkkoväen saattelemana. Juhlamessun ristikulkuetta johti 87-vuotias karunkilainen kunniajäsen Antti Korteniemi. Juhlasaaran piti Martti Puon-
LA 13.5. KLO 16.00
LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA
VS ToTa
Kp-55
Tule ja kannusta TOTA kotivoittoon Vapaa pääsy! Puffetti paikalla
seuratoiminta
MENOSSA MUKANA
@
kemitornio.fi
TORNIO
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen nainen kuin maammelaulu, etsin Mies etsii sinua ihan mukavaa miestä itselleni. Vanhanaikaista, näkö saa olla vaikka riihen seiOlen niin yksinäinen, 63v mies vailla nästä revitty, kunhan arvot on kohdalkilttiä, 60-70v naisystävää. (1194623) laan. En tuo maitoa litroittain, vaan on otettava koko tonkka. (1192781) Naista haen Lapista. Koko kesä, jos synkkaa meillä. Hommataan joku kämpOlen kunnollinen nainen, 57v, pohToivoisin tavallista, vapaata, pä, kuntoillaan ja käydään jossain yms. Nainen etsii sinua joisesta. Olen 52v mies 08-alueelta. (1194566) rehellistä miestä ystäväksi ja miksei enemmänkin, jos sovimme toisillemVapaa, kunnollinen nainen etsii vaOlen 63v mies 016-alueelta. Harrastan me, Kemistä pohjoiseen. (1192207) paata, kunnollista miestä Tornion kalastusta ja marjastusta, musiikkia Laivaniemestä, meren läheisyydestä, Tulen puolimatkaan vastaan. Olen kuuntelen paljon. Sinä samoja asioita n. 54-63v. (1194600) 62/168/68, oululainen, töissäkäyvä, ko- harrastava nainen, viestitä. (1194522) tona, metsissä ja mökillä viihtyvä nainen. Olen 08-alueelta 53v nainen. Etsin kaltaistani, elämänmyönteistä, reh- Haluan oikean oman kullan, joka Etsin miestä, raitista, hyvätapaista, myös tuntuu siltä, se voi olla haasjoka vie multa jalat alta, miel. luon- tiä miestä vierellä kulkijaksi. (1191842) teellista, jos ei ensisilmäyksellä. Olen nos viihtyvä. (1194331) Olen nainen, 57v. Toivoisin löytävän 53v mies 08-alueelta. (1194377) Olen 52v, nuorekas, viehättävä, vaa- ystävän sinusta rehellinen, vapaa lea, pitkähiuksinen, hymyilevä, maa- mies. Oulu ja Lapinlääni. (1191746) Lisää teksti-tv:ssä laishenk. nainen. Sinä n. 45-54v, so- Olen blondi, 45v, välitön, elämänMTV3 & Sub s.830 pusuht., kivannäk., näppärä, symp- myönt., symppis, hauskannäk. naiNelonen s.550 pis mies, vastaile. (1194111) nen. Haen miestä, 35-50v, ystäväksi, juttelukaveriksi, ulkoilu, tansOlen yksinäinen nainen, 60v, vailsi, hyvä ruoka, seuraksi. Harrastan Yksin maaseudun rauhassa asuva/ la kilttiä miesystävää, iältä 60-70v, kävelyä, joskus puntin nostoa yms. mökkeilevä, miel. lapseton, 60-70v 016-alueelta. (1194081) Olethan oma itsesi. (1191728) nainen. Minä kiva, ok-näk., 61v poikamies haluan ystävystyä sinuun. Jos olet +40v mies, siisti + ok-näk. Löytyykö läh. Kemiä sellaista onnenpoija tiedät miten kohdella naista, vas- kaa, jolle olisin ainoa onnentyttö? Olen Soita minulle nyt. (1194351) taa. Olen +40/M nainen Lapista, raitis, 55v, rehellinen ja avoin, yksin. Et- Would you like to dance me to the mutta vapaa liikkumaan. (1193973) sin luotettavaa ystävää. (1191701) end of love? Olet elämänmyönt., huumorintaj., luotettava nainen. Olen asiYksinäinen, vanhempi nainen kaipaa Nainen, 50v, Meri-Lapista, etsii miesseuraa, olet 77-78v. En kapakoi seuraa mukavasta, rehellisestä mie- allinen, savuton, remppatait., keskustelutait., 59/176 mies. (1194315) enkä tupakoi. (1193805) hestä, joka on eläinrakas ja yhden Olen 60v nainen ja etsin miesseuraa. Luotettavaa, rehellistä ja kilttiä loppuelämänkumppania. Otathan yhteyttä. (1193743)
tila, litrugina toimi Tuuli Kapraali ja messussa avustivat Eleonoora kuoro ja Karungin kirkon kuoro. Messun jälkeen tarjottiin lohisoppaa. Tilaisuudessa oli monia puheita sekä lauluja että muuta ohjelmaa. (AK)
Lähetä & katso kuvia Kemi-Torniosta: www.kemitornio.fi
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen
Karungin kirkko 200 vuotta
naisen mies. (1191672)
Sinä tunteellinen, helliä hetkiä kaipaava, vapaa, +50v, kiltti mies. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. (1191632)
Olen 60v, raitis mies. Etsin naista ystäväksi. (1194207)
Mies, 58v, etsii 35+ naista lomaseurak- Olen 63v, hoikka, rehellinen mies. Tartsi, ehkä enemmänkin. Asuntoautolla ko- tis naiskaverin elämäntoveriksi Roi-Ouko maa. Olen 016-alueelta. (1194119) lu-väliltä. Varma vastaus. (1193298) Sinä aikuinen nainen. Täällä olisi 46v, raitis herrasmies. Haluan tutustua sinuun ja saada sinusta hyvän, läheisen, lämpimän ystävyyden, jopa enemmän. Otapa yhteyksiä, niin katsotaan mitä kevät tuo tullessaan. (1194069) Uusia tuttavia etsii tällanen tumma, mukava, ok-näk., reilu kolmekymppinen komistus. Sinä kiva, nätti, 2030v nainen, tutustutaan. (1193795) Nelikymppinen, yksinäinen mies etsii tositark. puolisokseen ystävällistä, uskovaa naista. (1193729) Mies, 60v, Itä-Lapista etsii yritystoiminnasta kiinnostunutta naista elämänkumppaniksi Lapista. (1193661) Lapista mieshenkilö haluaisi tavata yksinäisen naisen 016-alueelta. Ikä voisi olla 60-70v, niillä paikkoin olen itsekin. (1193592) Kiva + kivannäk., miehekäs, savuton, avarakats., 59v mies vailla tervettä, naisellista naisystävää, jolle hellä läheisyyskin tärkeää. (1193588) Olen mies, -70v. Etsin naista, +60v. Vietän talvet etelässä. Kevät, kesä, syksy, luonto, kalastus. Kainuu, Lappi. (1193553) Mies, 58v, hakee naista pysyvään suhteeseen. Olen raitis, rehellinen mies. Toivoisin sinun asuvan Oulu-Roi-välillä. Oothan iältäsi 45-62v. (1193522)
Sinä vapaa, huumorintaj. nainen. Sinun kanssa haluaisi kulkea yhteis- Olen 54v, raamikas nallekarhu, kiltLuonto, liikunta ja tanssi tuovat iloa Sydämeni on täynnä rakkautta, joka tä polkua vapaa ja romanttinen, 45v ti ja keskustelutait. mies. Etsin simies. (1194205) elämään. Rakastetaan tosissaan, nua suunnilleen samanikäistä, sopuodottaa vastaanottajaa. Rehellinen mutta ollaan läheisimmät ystävät. suht., ystävällistä naista, joka asut ja vapaa mies, sinua etsii 66v nainen Olen 61v, savuton, luotettava, sutTäällä pirteä, itsestään huolehtiva, maaseudulla. (1193484) tositark. (1190628) jakka, sanavalmis mies. Etsin rohkenaurusta pitävä, +66v, tumma nainen an kivaa, siroa kesänaista. Pieni Olen +50v mies ja etsin sinua naiSinä vapaa, +55v, rehellinen, hellä etsii vierelleen kulkijaa. (1193695) nen. Olet 49-63v, haluat luotettavan mies. Jos arvostat hellyyttä ja lähei- koko plussaa. (1194178) Missä olet P-Suomessa, raitis, samiehen mökille, matkoille, elämääsi. syyttä, vastaa samanlaiselle naiselle Etsin naista parisuhdekumppaniksi, voit vuton mies? Täällä 51v nainen, saVastaa mulle, ehkä löydämme toitositark. (1190601) olla työtönkin. Olen 35v, Oulussa asumanlainen. (1193532) semme näin. (1193476) Olen nainen, 66v, etsin miestä, 60-75v, va sinkkumies, sis. kuin ulk. olen ihana, naista arvostava ja rakastava persoona. Lapin nainen, tulisitko matkaseurakOlen uskova nainen Oulusta ja halu- Lapinläänistä. Olen niin yksinäinen ja Toivon, et meillä kaksin on helliä, ihaaisin vielä perheen. (1193409) si tunturille Norjaan? T. Vapaa, luotulee aika niin pitkäksi. Jos olet kans tettava, 68v, etelän mies. (1193363) yksinäinen, niin ota yhteyttä. (1190414) nia, rakkaita hetkiä. (1194144) Oisko Meri-Lapissa tai lähiseudulla vaMukavaa naista oululaiselle, 40v paata, luotettavaa ja huumorintaj., n. 76v Etsin 69-72/170, liikuntaa, tanssia Ikäisekseni ulkoisesti hyvännäk. ja sinkkumiehelle. Oon luotettava, kun- sis. kaunis, ihana, 58v mies vailmiestä? Yksinäinen mummeli kaipaa ys- harrastavaa, keskustelutait., savutävää, juttukaveria. Juteltais, jospa kek- tonta, ei alkoholiongelmaista miestä. toileva, töissäkäyvä. Voidaan huvitel- la naista. Ei varattua, juoppoa eikä mummomaista. (1193303) la tai olla luovemmin. (1194135) Olen 70/162 nainen. (1190122) sittäis jotain kivaa kesään. (1193268)
Olen 66v, rehti, reipas ok mies. Haen savutonta, liikunnasta, mökkeilystä ja luonnosta pitävää naista. (1192929)
Olen avovanki, 39/177/90, ristiverinen, Löytyisikö sopusuht., viiskymppiselle ruskeasilmäinen, tatuoitu lapinmies. Ha- lapinmiehelle naisseuraa, jolla myös en hoikkaa, pientä naista. Tule elämää- kevättä rinnassa? (1192846) ni, niin tutustutaan toisiimme. (1193161) Top-miestä, 50-70v, joka omisNelikymppinen, yksinäinen mies etsii to- tat kesämökin, tykkäät läheisyydessitark. kumppanikseen eläkkeellä olevaa, tä, suudelmista. Minä 59v, nuorekas nuorehkoa, ystävällistä naista. (1193114) btm-mies tahtoisin mökillesi kesäseuraksesi. Suukkoja. (1194407) Olen 52v, kuntoileva mies. Sinä 45-55v nainen, tulisitko ystäväksi yksinäiselle Etsin +50v top-miestä. Mä miehelle? Olen savuton. (1193109) 46/175/65, hoikka btm. (1194398)
1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2
Ilmoituksen jättäminen
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
PL 118 OU
SEURATOIMINTA
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
ALANSA OSAAJAT
KAIVUUPALVELUT JA MAANRAKENNUS
REMONTOINTI JA PIHATYÖT
17
ASIANAJAJA
lvelua • Maanrakennus a p u u v ta Kai • Pohja-, raivaus- ja purkutyöt • Täyttötyöt, pihatyöt • Jätevesijärjestelmät, salaojat • Kaikenlaiset kaivinkonetyöt
Tela-alustaiset kaivinkoneet 23t ja 13t Pyöräkuormaaja 13t
ASIANAJOTOIMISTO
Petri Köpman 0500 862 902
petrikopman@gmail.com
PELLETIT
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
AKKULIIKE HAMMASLÄÄKÄREITÄ ORAL HAMMAS-
LÄÄKÄRIT TORNIO Akut kännykästä Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi katepillariin - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT 016-282787 -Kemi Kantola Juha, suukirurgi EHL - Lemponen Aarne, HLK Tornio 016-480787 - Luosujärvi Hanne
Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt Ilmanvaihtokoneiden huoltotyöt Palo-/sprinklerlaitteistojen testaus Kiinteistöautomaatiotyöt (toiminnantarkastus ja lämmönsäätö) Kesän 2017 pihakivetykset ja asfaltoinnit (Skanska). Pyydä tarjous!
- Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
HAMMASLÄÄKÄRIT
MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi
MEÄN HAMMAS
Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: kemitornio.fi
ilmoitukset
@
kemitornio.fi
Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Johanna Jauhola hammaslääkäri - Aleksi Kurth hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Johannes Jaakkola 0405710776
LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
Lappiahallin toimitusjohtajaksi Jani Harju Lappiahalli on Lappiahalli Oy:n omistama palloiluhalli, jonka suurimpia omistajia ovat koulutuskuntayhtymä Lappia, Tornion ja Haaparannan kaupungit sekä lisäksi yksittäisiä pienosakkaita. Lappiahalli Oy valitsi uudeksi toimitusjohtajaksi 2.5.2017
alkaen Jani Harjun. Lappihalli Oy:n hallitukseen valittiin jäsenet ja varajäsenet; hallituksen pj. Virpi Lilja, varaj. Marianne Junes-Leinonen, varapj. Olavi Stoor, varaj. Arto Herala, Mikko Kari, varaj. Markus Hiukka, Marko Koskimäki, varaj. Markku Niva,
Muista Äitiä 14.5
Juha Berg, varaj. Markku Taramaa, Allan Fjellvind, varaj. Sven Forsberg sekä Kimmo Halmkrona, varaj. Sami Viippola. Lappiahalli Oy:n pitkäaikainen puheenjohtaja Erkki Keinänen, johti puhetta hallituk-
Kukita Äidit, mummot ja anopit HORTENSIAT
sessa hallin perustamisesta, vuodesta 2009 lähtien. Lappihalli Oy:n pois jäänyt toimitusjohtaja Arto Herala hoiti toimitusjohtajan tehtävää viisi vuotta. Molemmille lausuttiin suuret kiitokset. (AK)
Ihanat Äitienpäivä kukat ja Kesäkauden avaus!
LAHJAKORTTIVINKKI:
Dibi Milano-sarjan uutuus Anti-age kasvohoito
sisältää silmänympärysihonhoidon tutustumishintaan
95€ (Norm. 170€)
Kauneus- ja jalkahoitola Kaunis Maria Välikatu 9, Tornio PS. Lahjakortit voi hakea liikkeestä vielä (Hovikartano, katutaso) lauantaina 13.5 Puh. 045-6752 725 klo 14.00 mennessä. kauneushoitola-kaunismaria.fi
Ihanat kukat meiltä Myös lahjakortit! Auki äitienpäiväviikolla Ke-Pe 9-18 La 9-16 Su 10-15 Torpinkatu 19, 95420 Tornio | Puh. 040 7267 685
21€ 25€
ORVOKKIRUUKKU
5,50€
Avoinna MA–PE 9–19 LA–SU 9–16 www.orvokkitupa.fi
Hopiantie 2, 95410 Kiviranta Puh. 044 277 4410 Torniosta 3,3 km pohjoiseen
Äitienpäivä-buffet 14.5 Kattaukset: 11.30, 13.30 ja 15.30
Ruukkuorvokit 6 kpl
Suomen aikaa
Aikuiset: 350 Sek 6-12 v: 175 sek 0-5 v: Veloituksetta
15€
AVOINNA Ma-Ke 9-17 To 9-18 Pe 9-19 La 9-16 Su 10-15
Aidosti paikallinen
ISOT JALORUUSUT
Tee pöytävaraus: +46(0)922-31000, info@kukkolaforsen.se www.kukkolaforsen.se/fi
URHEILU
18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
toimitus
@
kemitornio.fi
Torniolainen Milja Järvinen murskasi kaksi EM-mitalia Taekwon-Do Tornion Milja Järvinen voitti huhtikuussa Bulgarian EM-kisoista kaksi mitalia. Taekwon-Don lajeista murskauksessa tuli henkilökohtainen EM-hopea ja lisäksi joukkuekisassa EM-pronssia. ITF Taekwon-Don kilpailulajeina ovat varsinaisen ottelun lisäksi liikesarjat, voima- sekä erikoistekniikkamurskaus ja näytösottelu. Milja Järvinen on hyvä nimenomaan murskauksessa. – Taekwon-Dossa on hyvä treenata kaikkia lajeja. Ne tukevat toisiaan. Murskausta tykkään kuitenkin harjoitella eniten ja siinä kilpailla, Järvinen kertoo. Kilpailuissa murskaus sisältää kaksi jalalla tehtävää potkua ja yhden kädellä tehtävän iskun. Murskauksessa käytetään kilpailuissa muovilautoja, mutta näytöksissä ja vyökokeissa oikeita puulautoja. – Murskauksessa tekniikan pitää olla kunnossa ja voimaa tarpeeksi jotta laudan saa rikki. Meillä on Torniossa omalla salilla murskausteline joten voimme harjoitella
saanut ensimmäisen danin mustan vyön, ja pääsi siksi kilpailemaan myös EM-kisoihin. Taekwon-Dossa saa virallisissa kilpailuissa kilpailla vain mustan vyön haltijat. Muille värivöille on avoimia kilpailuja. – Kaksi vuotta sitten olin SM-kilpailuissa avoimessa luokassa ja tänä vuonna pääsin ensimmäistä kertaa virallisiin SM-kisoihin, Järvinen toteaa.
Milja Järvinen menestyi Taekwon-Don EM-kisoissa Bulgariassa. Kuva: Helena Laakso. murskausta myös täällä, Järvinen painottaa. Taekwon-Do Tornion sali sijaitsee Torpissa Tornion
Kamppailu- ja kiipeilykeskuksessa. Siellä Järvinen kuuluu myös harjoitusten vetäjiin. Hän on tänä vuonna
Milja Järvinen aloitti Taekwon-Don kuusi vuotta sitten 11-vuotiaana. – Pari vuotta sitä ennen Torniossa järjestettiin sporttinäytöksiä joissa sai kokeilla eri lajeja. Niistä Taekwon-Do jäi mieleen kun mietin mitä uutta lajia alkaisin harrastaa. Lajissa Järvistä kiinnostaa ikuinen haaste. TaekwonDo, kuten muutkin itämaiset kamppailu- ja itsepuolustuslajit, ovat käytännössä elämänmittaisia matkoja. – Tässä lajissa pyritään aina pääsemään eteenpäin ja mustassa vyössäkin asteikkoa riittää yhdeksänteen daniin saakka, Järvinen sanoo. Järvinen on mukana seuransa ohjatuissa harjoituksissa 2-3 kertaa viikossa. Lisäksi hän harjoittelee lajia salilla yksin tai harjoittelukaverin
kanssa. – Lajiharjoittelun lisäksi käyn kuntosalilla treenaamassa fysiikkaa. TaekwonDossa pitää olla hyvä kunto ja voimaa tarvittavan tekniikan lisäksi, Järvinen muistuttaa. Taekwon-Dossa kilpailukausi päättyy yleensä toukokuussa, mutta tämä vuosi on poikkeus. ITF TaekwonDo on mukana Tampereella heinäkuussa järjestettävällä useiden lajien SM-viikolla, joka oli menestystapahtuma jo viime vuonna. ITF TaekwonDo on tapahtumassa nyt näytöslajina. – En ole vielä vahvistanut Tampereelle osallistumista, mutta todennäköisesti sinne tulee lähdettyä, Järvinen mietiskelee. Ensi kaudella torniolaisen tavoitteet ovat MM-kisoissa. – EM-kisat menivät niin hyvin että ensi kaudella tavoitteena on menestyminen MM-kisoissa jotka pidetään lokakuussa Irlannissa. Muutenkin tulevaisuudessa haluaisin menestyä kansainvälisissä kilpailuissa, Järvinen asettelee itselleen kovia tavoitteita. TAPANI JUUSOLA
VAIHTOAUTO
RALLI
2.-20.5.2017
WETTERIN VAIHTOAUTORALLISSA AJETAAN HINNAT SUORIKSI. KORKOTARJOUS
TÄYSKASKO
HETI TOIMITUKSEEN ERÄ HYVIN VARUSTELTUJA ESITTELY- JA
149 €
1%
+ kulut
KÄSIRAHA JOPA
0€
Edellyttää liikennevakuutuksen ottamista kaskon myöntävästä yhtiöstä. Koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia kauppa- ja tilaussopimuksia ajalla 2.-20.5.2017.
SUPERKORKOTARJOUS
0% +kulut
Vain SUPERTARJOUSvaihtoautoihin.
Ford RANGER S-Cab 3,2 TDCi Limited A 4x4
BMW X4 xDrive30d Turbo A Business
Dacia DUSTER TCe 4x2 Laureate
Audi A4 Sedan 2,0 TDI DPF Business
BMW 520d A TwinPower Turbo Business
Volvo V70 2.4D Momentum
-16, 8 tkm..............................55.900 €
-14, 79 tkm..........................67.900 €
-14, 16 tkm..........................16.550 €
-08, 127 tkm........................14.900 €
-12, 136 tkm........................26.900 €
-09, 303 tkm........................11.800 €
SUPER
TARJOUS!
SUPER
TARJOUS!
SUPER
SUPER
TARJOUS!
SUPER
TARJOUS!
TARJOUS!
SUPER
TARJOUS!
Volvo V60 T5 Ocean Race Aut.
Volvo XC70 D5 AWD Summum Aut.
Volvo V40 D2
Volvo V50 1.6D Momentum
Honda CIVIC 4D 1,8i Executive
Volvo S60 D5 Classic GearTronic
-12, 80 tkm..........................32.900 €
-14, 193 tkm........................38.500 €
-14, 44 tkm..........................21.800 €
-09, 149 tkm........................10.700 €
-13, 43 tkm..........................17.750 €
-08, 215 tkm........................10.900 €
Esimerkki rahoituslaskelma: kauppasumma 22 000 €, käsiraha 2 000 €, rahoitettava osuus 20 188 €, avausmaksu 188 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, käsittelykulu 16 €, korko 1 %, kk-erä 259,35 €,KSL:n mukainen tod.korko 2,75 %, luottokustannukset yhteensä 1 817,82 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 22 005,82 €, suurempi viimeinen erä 6 500 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki, PL 308, 00013 Pohjola/Santander, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia kauppa- ja tilaussopimuksia ajalla 2.- 20.5.2017.
WETTERI KEMI VALAJANKATU 14 94600 KEMI WWW.WETTERI.FI MA-PE 8-18, LA 10-15
Ari-Pekka Heikonen....................... 0400 935 480 Mirva Hoikka . ..................................040 5513 601 Markku Oinas...................................044 7814 657 Joni Urpunen ................................... 040 1801 517 Antti Leinonen..................................044 7518 072
Jukka Kamppinen ........................... 0400 148 290 Markku Tirroniemi............................0400 772 620 Juha Aikio...........................................040 6765 434 Tapani Kulju......................................044 7814 658 Hannu Väisänen..............................044 3266 335
Löydät meidät myös Facebookista nimellä Wetteri Oy!
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017
19
Aavasaksan kansallismaisema aikoinaan juhannusjuhlien ykkönen Viisikymmentäluvulla juhannusjuhlille tuli kansaa junilla, jopa pyörillä polkien satojen kilometrien päästä. Aavasaksan pitkässä historiassa kävijöiden kattaus käsittää kuuluisia tutkimusmatkaajia sekä ihan tavallisia juhannusjuhlijoita kautta maan. Tarinoiden mukaan lähihistoriassa, runsasväkisten juhannusjuhlien aikana, innokkaimmat polkivat Pohjanmaalta saakka polkupyörällä Aavasaksalle, paras kuulemma yhden polkimen varassa. Tornionjoen yli kulki esimerkiksi vuonna 1957 myös lossi Matarenkiin ja VR oli lisännyt junavuoroja. Ylitornion matkailuyhdistyksen monivuotisesta puheenjohtaja ja aktiivi Timo Leinonen on toiminut myös perinteikkään Tornionlaakson Matkailuyhdistys ry:n puheenjohtajana. Leinonen valaisee, että matkailuyhdistyksen toiminnan pääkohde on ollut Aavasaksa, jonka muistorikkaita juhannusjuhlia yhdistys on ollut järjestä-
mässä vuodesta 1950 lähtien, aina niiden hiipumiseen asti 1980-luvulla. -Parhaimmillaan, vuonna 1954 juhannuksena vaaralla oli 20 000 henkilöä. Aavasaksan juhannusjuhlissa kävi muun muassa silloinen Suomalainen ooppera useana vuonna esittämässä kuuluisia baletteja. Myös useita olympiamitalisteja on vieraillut. Ihmiset istuivat kallioilla seuraten ohjelmaa. Tanssit kestivät yleensä aamuun asti. Lapin vanhin matkakohde Aavasaksa on yksi maamme virallisista kansallismaisemista. Aavasaksan vaara sijaitsee muutaman kilometrin päässä Ylitornion keskustasta pohjoiseen. Vaaran korkeus on 242 metriä merenpinnasta. Aavasaksan nimi tulee jo keski-ajalta kun saksalaiset hansakauppiaat eli saksat tekivät kauppamatkoja alueelle. Vaaraa kutsuttiin siihen aikaan nimellä Kokkolaki. Vaaran ympäri kiertää neljän kilometrin luontopolku upeissa maisemissa. Tänä päivänä Aavasaksalla löytyy majoitusta, pieni hiihtokeskus, Keisarinmaja, kahvilaravintola Paviljonki sekä nä-
Timo Leinonen muistelee juhannusjuhlia vuosikymmenten takaa, kuinka takana oleva paviljonki oli ennen maapohjainen avoin rakennus. Paviljongin ravintolayrittäjinä toimivat nykyisin Jaana Peitso sisarensa Virpin kanssa. Taustalla portaat kohti Keisarinmajaa. köalatorni. Keisarinmaja on Lapin vanhin matkailukäyttöön valmistunut rakennus, joka rakennettiin vuonna 1882 turisteja varten. Nimensä se sai keisari Aleksanteri II:n samana vuonna tekemän Lapin matkan yhteydessä suunnitellusta Aavasaksan vierailusta. Poliittisen tilanteen vuoksi hallitsija ei kuitenkaan ehtinyt käymään paikalla. Myös hänen seuraajansa Aleksanteri III:n matka Aavasaksalle peruuntui. Samoihin aikoihin majan kanssa valmistuivat myös kivirappuset, jotka
ovat yhä käyttökelpoiset. Entisajan matkailijoiden käyntikortteja ovat ympäri vaaran lakea sijaitsevat kivet, joihin kivenhakkaaja-ammattikunta on ikuistanut matkailijoiden nimikirjaimia 1800-luvulta aina 1950-luvulle asti. Vaaralla ovat vierailleet myös muun muassa kuningas Kaarle XI, kirkkoruhtinas Olaus Magnus, Elias Lönrot ja Aleksis Kivi, joista jokainen on omissa kirjoituksissaan lumoutunut Aavasaksan maisemista ja yöttömän yön auringosta.
Keisarinmaja on remontoitu vuonna 1982 ja se toimii nykyään museona. Rakennuksen omistaa Metsähallitus ja se on kesäaikaan avoinna matkailijoille. Keisarinmaja on osa vuonna 1878 valmistunutta Aavasaksan Kruununpuistoa, johon kuuluu myös useita muita nähtävyyksiä, muun muassa ranskalaisen tiedemiehen Pierre Mapertuis`n muistomerkki. Ranskan tiedeakatemia teki Pierre Maupertuisin johdolla astemittauksia Aavasaksalla vuonna 1736.
Leinonen tuo esille Keisarinmajan nykytilanteen, joka on aika murheellista kertomaa. - Maja olisi pikaisen remontin tarpeessa. Sen kunto huolestuttaa ja meillä on matkailuyhdistyksen ja kunnan kanssa lähiaikojen suunnitelmissa lähestyä Metsähallitusta asian tiimoilta. Leinonen toivoo, että majan omistaja eli Metsähallitus ottaisi kulttuurihistoriallisesti arvokkaan majan korjauksen nopeasti agendalleen. MAARET MATTILA
Auto Bild Suomi 5/2017 - Suuri kesärengastesti Mukana 52 rengasta kokoluokasta 225/50R17 Alkukarsinnat
Renkaat lueteltu tuloksen mukaisessa järjestyksessä
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Citymarket • Kemi
Lakkapää • Tornio
Supermarket Ykkönen • Tornio
Park Hotel
Tampereen Säästötex • Tornio
Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio
Vahvuudet: Korealaisen premium-renkaan käsittelyominaisuudet ovat tasaiset. Hyvä hidastuvuus jarrutuksissa märällä ja kuivalla. Alhainen ohiajomelu. Kohtuullinen hinta. Hyvä taloudellisuus.
Vahvuudet: Tasapainoisen turvalliset käsittelyominaisuudet märällä ja kuivalla. Vakaa kaarteissa. Lyhyt jarrutusmatka märällä ja kuivalla. Kohtuullinen hinta. Hyvä hinta-laatusuhde.
20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 10.5.2017 Tarjoukset voimassa to-su 11.-14.5. ellei toisin mainita
RUODOTON LOHIFILEE
KAHVIT
400 - 500 G (6,67-8,33/KG) SUODATIN- JA PANNUJAUHATUS, MYÖS TUMMA PAAHTO, TOSI TUMMA JA LUOMU
Meiltä saat sushia, thairuokaa ja pizzaa
12 VAKUUMI, NORJA
10.-
3 PKT
Meidät löydät Norra Esplanaden 4 (Haaparannan vanha linja-autoasema) löydät meidät myös Facebookista
ERÄ
TUORE
JUHLA MOKKA
95 KG
PLUSSA-KORTILLA
-20%
Ilman korttia 4,19 pkt (8,38-10,48/kg) RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS
RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS
TOMAATTI SUOMI
1
79 KG
TUOREET KUHAFILEET SUOMI, SÄÄVARAUS
ERÄ SUOMI
26
SUOMI
TAKUUMUREAT PIPPURIPIHVIT
NAUDAN ULKOFILEESTÄ, SUOMI Voimassa TO-LA 11.-13.5.
90 KG
Voimassa TO-LA 11.-13.5.
26
90 KG
Hyvä valikoima äitienpäiväkukkia ja kakkuja!
K-SUPERMARKET YKKÖNEN
TORNIO • Luotomäki • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
Norra Esplanaden 4 Haaparanta (Haaparannan vanha linja-autoasema) Puh. +46 922-10000
PÄÄSE PUUTA PIDEMMÄLLE Nopiaa palvelua ja taattua laatua. Puukeitaalta noudat kätevästi ennakkoon tilatut tuotteet kerättynä ja pakattuna valmiina Sinua varten.
TERASSITARPEET Terassilauta sileä, viistetty 28x120 SHP/PHL ruskea
1,29
/jm
(Vain 10,30€/m²)
HUIPPU-
TARJOUS!
TERASSITARPEET Painekyllästetty sahatavara 50x100 vihreä
2,10
/jm
TERASSIUNELMAT
TOTEEN!
VÄLISEINIEN LEVYTYKSEEN Kipsilevy 13x1200x2600 normaali
VÄLISEINIEN RAKENTAMISEEN Määrämittainen sormijatkettu väliseinätolppa 42x66x2550
9,00
4,00
/kpl
PINTAAN KUIN PINTAAN
/kpl
VAHVEMPAAN RUNKORAKENTAMISEEN
PUUKEIDAS KEMI Huoltajankatu 12, 94600 Kemi Puh. 010 820 1300
Aukioloajat: MA – PE 8-16.30 LA 10-14
Tarjoukset ovat voimassa 17.5.2017 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
AMMATTILAINEN REKISTERÖIDY! SAAT AINA YRITYSKOHTAISET HINNAT UUSI
PUUKEIDAS.FI