Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 03

Nro 3 15.1.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Suomen parhaat lentisnuoret Torniossa

TIHC nosti profiiliaan

Tutustu Hyypiöön

4 UUTISET

8-9 MERI-LAPIN KYLÄT

14

URHEILU

POHJOIS-SUOMEN SUURIMMAT JA PERINTEISIMMÄT TATUOINTIMESSUT - VUODESTA 1997

8.2.

PERJANTAI 7.2.2014

Pikku-Berliinin

-V Synttärit La 18.1.

TORNIO LAUANTAI 8.2.2014

• 17.00-20.00 ikärajaton, vapaa pääsy • klo 20.00-04.00 K-18

BARBE-Q-BARBIES, SUPERCHARGED BOREAL GRIN

• 12.00-20.00 ikärajaton, vapaa pääsy • klo 20.00-04.00 K-18

Lippu 15€ sis. narikan

ENNAKKOLIPPUJA SAATAVILLA UMPITUNNELISTA JA KAUPUNGINHOTELLISTA.

PSA-eturauhastesti, tarkka arvo (verinäyte) • samalla terveysneuvontaa

Päivällä perinteiset berliininmunkkikahvit ja illalla esiintyy Mikko Lankinen Duo. Vapaa pääsy

Barbe-Q-Barbies

VON HERTZEN BROTHERS POISONBLACK

Lippu 13€ sis. narikan

MIES!

4

Von HertzenBrothers

40€

Kysy myös Miehen huoltopakettia 78€

Tervetuloa! Varaa aika!

Palsipolku 6, 95450 Tornio (Kokkokankaan koulun lähellä) puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi

Poisonblack

Tornion uimaseura järjestää lasten

NORDEA-uimakoulun

Tornion uimahallissa.

Myös muut uintiryhmät ovat käynnistyneet.

Ilmoittautumisia otetaan vastaan Jaana/040-9610657 ja Piia/040-4114782 tornion.uimaseura@gmail.com TERVETULOA MUKAAN!

v

Hallituskatu 11

YKKÖSESTÄ TO-SU KALAMESTARILTA MM. Erä Tuore

PORKKANA 1KG

LOHIFILE

vac Norja raj 2/tal

995

-23 % KG

Ilman K-Plussa -korttia 12,95

Lähiruokaa Rönkältä

1/ 2

n a a t n i h

SILM

asi Ostaess nssit li + t e kehyks

!

lle ä ä p n a p u a k astus k r a t n ö ä n +

Ajanvaraukset OPTIKOLLE ja SILMÄLÄÄKÄRILLE: Kemi puh. 016-221 814 • Tornio puh. 016-481 242

995

KG

Perheleipurin

RUISVARRAS

230g (4,30kg)

099 KPL

Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1l (ei laktoositon)

199 PKT

079 129 ps

ps

SIPULI 1KG Suomi

LIHAMESTARILTA MM.

Naudan KEITTOLIHAT

ikki mme ka YKSET a lt o k ti Op EH ÄLASIK

PERUNAT 2KG

HK takuumurea naudan ULKOFILE

1590

KG

Valiojogurtti SILEÄ

150g (3,93kg)

059 PRK

TULPPAANIKIMPPU

n.20kpl/kimppu värimix Hollanti

699 KIMPPU

Pajuniemi - leikkelemestari myymälässä TO ja PE

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242

PALVELEMME: MA-PE 9-17, LAUANTAINA 10-14

YKKÖNEN

Tornio, Kemintie 54, ark. 7-21, la 7-21, su 9-21

2 NRO 3 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA

Mille alkaisi, mihin menisi, mitä kysyisi?

Tammikuun valo on tullut. Se saa heräämään pimeydestä. Mieleen hiipii ajatus lenkkeilyn aloittamisesta, kävelemisestä ja vesijuoksusta. Kummallisesti valon lisääntyminen saa olon valoisammaksi ja virkeämmäksi.

Tornion kaupunki käynnistää kuntalaisille suunnatun keskustelutilaisuuksien sarjan ajankohtaisista asioista otsikolla Kuntakahvit. Ensimmäinen tilaisuus pidetään huomenna torstaina 16.1. klo 17-19 Aineen taidemuseon kahviossa. Paikalla on Tornion kaupunginhallituksen ja keskushallinnon edustajia. Maksuttomassa ja kaikille avoimessa tilaisuudessa keskustellaan ja kahvitellaan. Haaparannan kunta on järjestänyt jo pitkään kuntakahveja, Torniossa nämä ovat ensimmäiset.

Sitä olen ihmetellyt, että miten Tornio tiesi jo marraskuussa, että vettä sataa koko joulukuun ajan? Sehän oli nimittäin ripustanut jouluvaloiksi puihin riippumaan ne sateenvarjot, jotka vieläkin tuovat iloista mieltä ja valoa pimeään aikaan.

Nyt vain kaikki liikkeille ja kysymään juuri niitä asioita, mitä on mielessä vilissyt. Meillähän on näitä vakioaiheita kuten kävelykatu ja sen lämmittäminen, ei vaiskaan, jätetään jo se asia taakse ja kysytään ihan uusia kysymyksiä. Uusia tuulia, kuten vaikka siitä 20-kerroksisesta rajalle tulevasta tornitalosta.

Paljon on nyt myös tapetilla kuntauudistus, että halutaanko mennä yhteen, vai eikö edelleenkään haluta? Entä sitten, miten kaupunki huolehtii vanhuksista? Minne ihmiset laitetaan vuodeosastokakkoselta, kun sitä ollaan lakkauttamassa? Perustetaanko jotain uutta ja jos niin, niin minne? Mikä tilanne on kaupungilla kouluavustajien suhteen? Entä kouluterveydenhuollon? Onko kouluilla aina saatavilla kouluterveydenhoitaja?

KOLUMNI KATRI KULMUNI

TORNION KAUPUNGINVALTUUSTON PJ

Vähiten epäonnistunut valtio Silmiini osui jokin aika sitten tutkimus maailman vähiten epäonnistuneista valtioista. Amerikkalaisen tutkimuskeskuksen vuosittainen ranking-lista oli livahtanut kesäisen julkaisun jälkeen ohitseni ja perehdyin asiaan vasta nyt.

Keinotekoiset paremmuusjärjestykset ovat yhtä teennäisiä kuin euroviisujen tuomarointi. Kiistellään mielipideasioista. Taitaa olla niin, että ranking-listoista ollaan iloisia, kun niissä menestytään ja välinpitämättömiä, kun niissä jäädään hännille. Yhteiskunnallisten asioiden laittaminen paremmuusjärjestykseen on äärimmäisen vaikeaa, turhaakin. Asiat ovat niin monimutkaisia, ettei niitä voi suoranuottiselle listauksella verrata keskenään.

Listaus kuitenkin kiinnosti minua. Miten voi olla mahdollista, että Suomi

on maailman vähiten epäonnistunein maa, kun jatkuvasti kuulemme vain huonoja uutisia kotimaassa? Taloudellinen laskusuhdanne on ollut viime vuosien ykkösaihe.

Lähes kaikki tuntuu menevän enemmän tai vähemmän päin honkia. Työttömyys kasvaa, ihmisten eriarvoisuus lisääntyy, palvelut karkaavat ja kallistuvat. Valitusten aiheita löytyy kyllä.

”

Talouseliitti on omilla puheillaan pelotellut suomalaisia talouden vaikeuksista eikä keskiluokka nyt kuluta riittävästi

LUKIJAKUVA

Tutkimuksen mukaan Suomi oli kuitenkin maailman paras maa. Tilastoon ei voi suhtautua aukottomasti, koska nopeakin vilkaisu säätiön nettisivuille paljastaa pinnallisuutta. Tutkimuksen tekijät ovat 12 eri mittarilla laskelmoineet Suomen pärjäävän kokonaisuudessa parhaiten huomioiden taloudelliset, poliittiset ja sosiaaliset tekijät. Vuodesta 2006 olemme Norjan kanssa vuosittain kisailleet maailman vähiten epäonnistuneen valtion tittelistä. Kärkikahinoista löytyy arvatenkin myös muut Pohjoismaat sekä Sveitsi.

Mainittujen vaikeuksien lisäksi olemme ehkä

itse itseämme ruokkivassa kierteessä, jossa viljelemme tappiomielialaa. Kriisitietoisuuden lietsonnasta puhui viikonloppuna myös Kuluttajatutkimuskeskuksen tutkimusprofessori Mika Pantzar.

Hänen mukaansa talouseliitti on omilla puheillaan pelotellut suomalaisia talouden vaikeuksista eikä keskiluokka nyt kuluta riittävästi. Ketju on tietenkin huono, koska talouden pyörät eivät pyöri, jos kotimarkkinoilla ei ole menekkiä ja sitten meneekin vielä huonommin.

Murheen laaksosta tulisi siirtyä kannustavamman ilmapiirin luomiseen. Jokaisella ajalla on omat vaikeutensa ja silloin juuri ne ovat kaikista suurimpia. Harmittavan usein menen itsekin valittamisen lankaan, vaikka se ei tuo ongelmiin ratkaisuja. Loppu viimein, kun katsoo isoa kuvaa: Suomella on mennyt pitkään hyvin. Me asumme maailman vähiten epäonnistuneessa valtiossa.

Toivottavasti osaamme toimia siten, että niin on myös jatkossa.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Jos sinua kiinnostaa seurakunnan asiat, kuuden seurakunnan ;Tornion, Kemin, Keminmaan, Ylitornion, Tervolan ja Simon Kirkkolaiva -lehti, niin siitä keskustellaan kirkkokahvien merkeissä ensi sunnuntaina 19.1. Alatornion kirkon, klo 10 messun jälkeen Parasniemen seurakuntatalolla. Siellä voi kertoa juttutoiveita, tai mitä kaikkea haluaisi lukea Kirkkolaivasta, taikka mikä mielestäsi olisi lehden tärkein tehtävä? Sellaistakin voisi kysyä, että minkä takia Kirkkolaivaa ei saa jakaa minkään lehden välissä? Miksi sellainen ehto on oikeasti laitettu?

Yleensäkin lehden tekemiskustannuksista jakelukustannukset ovat todella suuria menoeriä. Jos Kirkkolaiva jaettaisiin jonkun lehden välissä, sillä säästöllä voisi auttaa vähäosaisia, lapsiperheitä, tai vanhuksia.

Kuva: Mika Hyvärinen

Eilen paukkui pakkanen. Vesisateet ovat päättyneet ja talven valkeus on tullut jäädäkseen.

Uskomattoman kauniita jääkiteitä tulee ikkunoihin. Nautitaan tästä ajasta ja ihmetellään valoa, joka jokainen päivä vain lisääntyy. Kaamos on voitettu.

Reippaillaan ulkona ja ihmetellään meidän vuodenaikojen rikkautta. Kivaa päivää Sinulle!

Kuvaaja: Kirsti Metsävainio Kuvateksti: Orava

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

p. 08 479 5211 painavaa

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

LAATUA JAKELUPALAUTTEET: P-S Suorajakelu Oy puh. 02 900 100 47 ma-pe klo 9-16 www.jakelupalaute.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 15.1.2014

Stylisti, kehysasiantuntija

HANNA LOUTESALMI

ESITTELYSSÄ MAAHANTUOJAN MALLISTOJA

Monitoimi hätävalo

Sis. turvavyöleikkurin, ikkunavasaran, taskulampun, hätävilkun. Manq kiinitys.

3

20€

CTEK ”älylaturi”

60€ Kehysmuodin ja tyylin päivät ke 22.1. klo 10-19 & to 23.1. klo 9-16 Liikkeessämme vieraileva kehysasiantuntija ja stylisti Hanna Loutesalmi antaa tyyli- ja meikkausvinkkejä, sekä auttaa löytämään juuri sinulle persoonaasi ja tyyliisi sopivat kehykset. Tervetuloa ajanvarauksella tai ilman!

Ajanvaraukset optikolle ja silmälääkärille. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14

HYVÄT VALIKOIMAT

Varta akut varastosta Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

Lakkapää 50-v 2014

50 -v

19 6 4 la

kk

apaa.co

m

2014

www.wasslov.se

Satamakatu 5, Tornio. Ajanvaraus optikolle (016) 480 372, 040-728 0441

Ja haluamme juhlia sitä Teidän kanssanne!

-keittiöt

% 0 -3 Toteuta keittiöremonttisi yhteistyössä Lakkapään kanssa.

Saat kaiken tarvitsemasi saman katon alta.

Kalusteet korottomissa kuukausierissä 6, 10 tai 20 kk.

Tarjous voimassa 26.1 asti. Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin.

Kalustemyynti:

Minna Kantola, puh. 010 7557 239 minna.kantola@lakkapaa.com

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16

Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

KEITTIÖKAMPANJA

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 15.1.2014

Lentis-88:n Petra Rantavuoti tavoittelee viikonloppuna B-nuorten aluemestaruutta. Kuva: Teemu Kvist

toimitus

@

kemitornio.fi

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Suomalaisruotsalainen rajajokikomissio 1.1.2014 alkaen: SUOMI Timo Jokelainen, puheenjohtaja, varajäsen Pekka Räinä Sari Keskitalo, varajäsenet: Eugen Parviainen ja Pekka Pelttari Paula Aikio-Tallgren, varajäsenet: Kalervo Aska ja Eija Pasula RUOTSI Johan Antti, varapuheenjohtaja, varajäsen Ulf Bergelin Pia Hulkoff, varajäsen Gunnar Björk Bengt Niska, varajäsen Birgitta Isaksson Varsinaisen jäsenen ja heidän varajäsentensä toimikausi rajajokikomissiossa on 1.1.2014 - 30.9.2016. Rajajokikomission puheenjohtajista Johan Antin kausi päättyy 30.9.2014 ja Timo Jokelaisen 31.12.2017. Puheenjohtajuus rajajokikomissiossa vaihtuu vuosittain Suomen ja Ruotsin kesken. Komission pysyvänä asiantuntijana jatkaa Kari Kinnunen 30.9.2016 asti.

Suomen parhaat lentisnuoret Torniossa Tornion Lentis-88 järjestää tulevana viikonloppuna lentopallon B-nuorten alue SM-kisat Putaan uudella urheiluhallilla. Turnaus kokoaa Tornioon yli 200 Suomen parasta nuorta lentopalloilijaa.

Lentis-88:n joukkueesta turnaukseen kelpuutettiin neljä pelaajaa. Anna-Sofia Joki ja Petra Rantavuoti pelaavat Pohjois-Suomen tyttöjen ykkösjoukkueessa ja Annaroosa Huttunen sekä Iina Koivisto kakkosjoukkueessa.

Sekä poikien että tyttöjen sarjoissa pelaavat Pohjois-, Etelä-, Länsi-, Itä- ja Lounais-Suomen 1- ja 2-joukku-

eet. Ottelut alkavat perjantaina kello 17.30 ja loppuottelut pelataan sunnuntaina kello 13 alkaen.

SM-turnausjärjestelmän tavoitteena on tarjota nuorille lahjakkaille lentopalloilijoille väylä edetä urallaan seurajoukkueesta maajoukkueeseen saakka. Kisojen suojelijana toimii Suomen miesten lentopallomaajouk-

”

Beach Volleyn SM-kiertueen osakilpailu pelataan Torandassa 4.-6. heinäkuuta

kueen päävalmentaja Tuomas Sammelvuo. Edellisen kerran vastaava turnaus järjestettiin Torniossa vuonna 1997.

Lentis-88 saa myös tulevana kesänä järjestettäväkseen suuren lentopallotapahtuman, kun beach volleyn SM-kiertueen osakilpailu pelataan tapahtumakeskus Torandassa Hellälässä 4.-6. heinäkuuta. (TJ)

Kelekkamessujen talousvaikutus 2 miljoonaa euroa Rovaniemellä 2.3.11.2013 pidettyjen Kelekkamessujen järjestäjä Lapin Messut Oy toteutti messujen aikana tutkimuksen, missä selvitettiin messujen talousvaikutuksia Rovaniemen aluetalouteen. Tutkimuksen tekivät Rovaniemen Ammattikorkeakoulun matkailun koulutusalan opiskelijat. Kelekkamessuilla oli 13 726 kävijää.

Tutkimuksen mukaan Kelekkamessuista voidaan todeta jäävän Rovaniemen aluetalouteen kaksi miljoonaa euroa (1 956 497€) välitöntä

matkailutuloa. Tapahtumalla on selkeästi myönteinen vaikutus tunnettuuden lisäksi talouteen. Messujen aikana tehtyyn tutkimukseen osallistui 715 messuvierasta.

Tapahtumavieraat käyttävät rahaa majoitukseen, matkustamiseen, ruokaan, ostoksiin, kulttuuriin ja viihteeseen. Tämä rahavirta jakautuu pääasiassa alueen yrityksille saaden aikaan myös hankintaketjuja ja kerrannaisvaikutuksia laajempaan yritysjoukkoon.

Kelekkamessujen vuoksi Rovaniemelle saapuneen ja maksullisessa majoituksessa yöpyvän koko vierailuajan kulutus oli yhteensä 927,25€.

Tiivistettynä messukävijä on 25-44v (ikähaarukasta 39%) mies (miehiä 76%, naisia 34%). Kävijöistä 57% tulee messuille Rovaniemen ulko-

BRP esitteli messuilla uuden Lynx- ja Ski-Doo-moottorikelkkamalliston sekä sekä Can-Ammönkijöiden uutuudet. puolelta. Tutkimuksessa kysyttiin myös vierailun aikana käyntiä ostoskeskuksissa.

Ulkopaikkakuntalaiset nai-

set olivat aktiivisimmat ostoskeskuksissa vierailijat. Yli puolet naisista ilmoitti käyvänsä messujen aikana jos-

sakin ostoskeskuksessa (kaikista kävijöistä 37% aikoi vierailla ostoskeskuksissa).

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 15.1.2014

K-RAUTA HAAPARANTA

Valikoimasta poistuvat valaisimet

70% ALE HANOJA

30-50% ALE

Erä kaakeleita

7 0 % ALENNUS

jopa

TA

Sähkötyökaluja

30-50% ALE

Teemme tilaa kevään uutuuksille suurella poistomyynnillä. Lisää aletuotteita löydät tavaratalostamme.

Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita ja se on voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

5

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 15.1.2014

Resurssiverstas ponnahduslauta työelämään HAAPARANTA

toimitus

@

kemitornio.fi

LYHYESTI Maakuntarahastojen apurahojen haku kännissä Kulttuurirahaston maakuntarahastojen apurahojen hakuaika päättyy 10.

Helmikuuta.

Suomen Kulttuurirahaston yhteydessä toimii 17 maakuntarahastoa. Ne tukevat oman maakuntansa alueella tehtävää kulttuurityötä jakamalla apurahoja ja palkintoja kerran vuodessa. Etusijalla ovat maakunnassa syntyneet hakijat, maakunnassa suoritettava tai siihen kohdistuva työ sekä maakunnallisesti erityisen merkittävät kulttuuri- ja kehittämishankkeet.

Maakuntarahastojen yhtenäinen hakuaika on 10.1.-10.2.2014 ja apurahoja haetaan verkkopalvelussa. Apurahat jaetaan kunkin maakuntarahaston omassa vuosijuhlassa keväällä. https://skr.fi/apurahanhakija

Resurssiverstaalla entisöintipuolella työskentelee iloinen ihminen, Monica Kotvio. Monica toimii huonekalujen entisöinnissä vastaavana työntekijänä.

Monica Kotvio leikkaamassa nahkaa moottorikelkkaan. Äskettäin on tullut useita veneen kuomun tilausta.

Hän on juuri entisöimässä moottorikelkan penkkiä, jonka asiakas oli tuonut korjattavaksi. Monica kertoo, että häntä on onnistanut suuresti, kun on päässyt tähän työpaikkaan. Reilu vuosi on vastaavalla takana.

- Sitä ennen olin täällä työharjoittelussa ja pääsin siiten oikeaan työhön, se oli minulle suuri asia, kun olin työtön ja lapset ovat pieniä, Monica kertoilee.

- Tämä Resurssiverstas on monelle ihmiselle ponnahduslauta työelämään, hän iloitsee.

Haaparannan kunnan Resurssiverstaalla tehdään huonekalujen entisöintiä, kierrätystä, kuljetusta, puutuotantoa, hitsausta, asennukset, yms. alihankintatoimintaa sekä kuntouttavaa päivätoimintaa. Resurssiverstaan toiminnassa ovat mukana pitkäaikaistyöttömät, nuoret, henkilöt, joilla ei ole ammattia ja jotka tarvitsevat työhön suuntautuvaa kuntoutusta.

Lisäksi paikassa on sosiaalihuollon ja sosiaalipsykiatrian asiakkaita.

Resurssiverstaan

toi-

Stefan Waara kertoo, että grillikodan ovet on tilannut heiltä kodan valmistaja. - Me teemme tilauksesta vaikka mökkejä, tai saunoja.

Kierrätys ottaa vastaan vanhoja käytettyjä huonekaluja ja tavaroita kodeista. Joskus niitäkin entisöidään, kuten tämä tuoli on saanut uudet kankaat.

minnanjohtaja Stefan Waara kertoo, että verstaalla työskentelee päivittäin 40-50 ihmistä, joiden työskentelypituudet vaihtelevat suuresti.

Pisimillään se kuitenkin on vuoden pituinen.

- Meillä on paljon myös pakolaisia ja maahanmuuttajia, on monenlaisia ihmisiä ja eri kulttuureista. Tämä voi olla monelle paikka, mistä

ten kanssa. Osanottajat saavat kokeilla eri työalueita.

Työskentely verstaalla muistuttaa avoimia työmarkkinoita niin pitkälle kuin mahdollista. Osalle järjestetään mahdollisuus työkokeiluun yhteistyössä Sairaskassan ja Työnvälityksen kanssa.

saa ponnahduksen työelämään.

Resurssiverstastoiminnan tavoitteita ovat toimeentulo oman työn kautta, ennaltaehkäisevää toimintaa nuorille, ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä päihderiippuvuuden vähentämiseksi, kuntouttava työtapa ja yhteistyö muiden viranomais-

Resurssiverstas

perus-

tettiin vuonna 1998 yhdistämällä kolme kunnallista toimintoa (SAVO, Stegen ja Kierrätyskeskus), jotka ovat suuntautuneet työhön harjoittamiseen ja työhön suuntautuvaan kuntoutukseen, ja ne sijoitettiin osittain yhteisiin tiloihin teollisuusalueella.

ANITTA KOLEHMAINEN

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 15.1.2014

ILMIÖT JA IHMISET 7

Tattoo alkoi siitä kun ei ollut mitään järkevää tekemistä muutenkin. Minut on vaikea saada pois työpaikalta.

TORNIO

Tattoo on alun perin tarinan mukaan moottoripyöräporukan keksimä tapahtuma talven synkkyyttä piristämään, kun talvella ei ollut mitään järkevää tekemistä ja moottoripyörälläkään ei voinut ajaa.

Siitä lähti ajantappaminen ja hauskanpitäminen liikkeelle Tulevana viikonloppuna; 7.-8. päivinä järjestetään 16. tatuointimessut Tornioon.

Rautaparta on tehnyt tatuointeja 20 vuotta. Tuolloin tatuointiala oli uutta Suomessa ja liikkeet oli laskettavissa yhden käden sormissa.

Hän kertoo, että nyt Tornion tatuointimessuilla on paljon hyviä tatuoijia pitkin maailmaa ja jokaisella oma tyylisuuntansa ja, että tatu-

”

On vaikea kuvitella talvea ilman vuotuista messua

Lapland Tattoo Weekend on Pohjois-Suomen suurin tatuointitapahtuma, joka järjestetään Torniossa vuosittain helmikuussa. Ensimmäinen Tattoo järjestettiin Jesper-klubilla vuonna 1997. Seuraavina vuosina Tattoo oli vuoron perään Kemissä, Torniossa ja Haaparannalla. 2002 se palasi takaisin Tornioon.

Ensikerralla kävijämäärä oli vaatimaton ja tatuointiyrittäjiä oli paikalla kolme.

Siihen aikaan oli harvinaista, jos jollain oli tatuointi ja useimmiten se oli jollain ”pitkätukalla”. Nyt alkaa olla harvinaista, jos ei ole tatuointia.

- Ensimmäiset messut... siitä on aikaa ja muistan hyvin sen pienen jännityksen poikasen odotellessa, että mitähän tästä tapahtumasta syntyy, muistelee järjestelijä ja tatuoijayrittäjä Jari Rautaparta.

- Töitä oli paljon ja se korvasi kävijämäärän tuolloin, mutta seuraavat vuodet Torniossa ovat aina menneet nappiin, kiitos tästä kuuluu pelkästään RSMC:lle (Reindeershit MC) heidän aktiivisuudestaan ja talkoohenkisyydestä, hienoja ihmisiä.

- Vuosien varrella on ollut monia artisteja pitkin Suomea ja nykyään jopa eri mantereelta.

- Itse olen Kimmo Venäläisen kanssa ollut läsnä jokaisessa tapahtumassa. On vaikea kuvitella talvea ilman vuotuista messua. Nykyiset mittasuhteet ovat ihan yhteistyökumppaneiden ansiota. Reijo Angeriaa on suurin kiittäminen, että hän on lähtenyt tukemaan toimintaa sataprosenttisesti, kiittelee Jari Rautaparta, jolla on Ironbeard Tattoo yritys Rovaniemellä. Se työllistää 4 tatuoijaa ja lävistäjän.

- Tatuoinnit on minulle elämäntapa, töissä tapaa uusia ihmisiä, mielenkiintoisia ihmisiä ja kuulee paljon tarinoita tatuointien takaa sekä

ointiala on muuttunut hurjasti viime vuosina.

Uusia tekniikoita ja genrejä syntyy kovaa kyytiä.

- On Dotwork, old school, japanese, biomechanical, steampunk, potretit, 3D, polka trash - lista alkaa olla loputon ja uusia tyylejä syntyy koko ajan ja ala kehittyy, mikä on hyvä.

Jari Rautaparta on tehnyt 20 vuotta tatuointeja. Tässä yksi hänen upeasta taidonnäytteestään.

- 20 vuotta sitten asiakkaat tulivat ottamaan tatuoinnin ihan samasta syystä kuin nykyäänkin. Suositut aiheet tulevat ja menevät ja tulevat takaisin. Klassikkoaiheet ovat pysyneet aina suosittuina. Tiettyihin aiheisiin liittyy niin paljon vertauskuvia, että ne tulevat pysymään valikoimassa todennäköisesti ikuisesti muodossa tai toisessa, Rautaparta pohtii.

Lapland Tattoo Weekendissä Tornion Kaupunginhotellin Ravintola Paradisessa on mahdollisuus tulla tutustumaan eri tyylien taitajiin.

- Bändit ovat tulleet mukaan esiintymään messuille viimevuosina, jotta meillä olisi tarjota elämyksiä enemmän asiakkaille.

- Tornion messuilla on ihan oma rento, hyvä ilmapiiri, jossa tatuoijat ja asiakkaat ovat viihtyneet, toteaa Jari Rautaparta.

TEKSTI ANITTA KOLEHMAINEN KUVAT JARI RAUTAPARTA /IRONBEARD TATTOO

LAPLAND TATTOO WEEKEND

Jari Rautaparta työssään. Hän sanoo, että oikeasti työ on kovaa, aikaa vievää, joten vapaa-aikaa ei juuri ole. Päivät tehdään tatuointeja ja illat piirretään asiakkaille malleja, toiveiden mukaan.

-Reality showt tatuoinnista ja tatuoijien elämästä antaa ihan väärän romantisoidun kuvan, jossa ei näytetä 70 prosenttia työajasta, jolloin huolehditaan aseptiikasta, siivoamisesta ja lattioiden kuuraamisesta.

Tatuoijia on USA:sta, Ranskasta, Ruotsista ja Suomesta sekä bändit Von Hertzen Brothers, Barbe-Q-Barbies, Poisonblack, Supercharged ja Boreal Grin. Molempina päivinä tilaisuuteen on vapaa pääsy klo 20 saakka, sen jälkeen messut ovat tarkoitettu vain aikuisille.

Ennakkoliput myynnissä Umpitunnelissa ja Kaupunginhotellissa. Majoitus + lippupaketit osoitteessa www.tch.fi

MERI-LAPIN KYLÄT

8 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 15.1.2014

Uusijuttua sarj JUTTUSARJASSA AIKAISEMMIN:

RUOTTALA

JUTTUVINKIT: toimitus

@

kemitornio.fi

HYYPIÖ - Rintamamiesten asuttama

Hyypiö

Hyypiön-kylä Keminmaassa asutettiin sodan jälkeen kun seitsemän rintamamiesperhettä muutti alueelle rakentaen kotinsa vuosina 1948 ja 1949. Hyypiö sijaitsee Sompujärventien ja Akkunusjoen varrella, Elijärven kaivoksen pohjoispuolella. Lautiosaaren kylälle on matkaa noin kahdeksan kilometriä. Lautiosaaressa ovat lähimmät kaupat ja posti.

Talvisin savupiipuista nousee savu 23 taloudessa. Lisäksi on kesämökkejä, joista osa on myös talvikäytössä. Kylällä on vakituisia asukkaita kuutisenkymmentä.

Asukkaista kolmannes on lapsia ja nuoria. Työssäkäyviä on puolet kylän väestöstä.

Kylällä on eri alojen yritystoimintaa, kuten marjajalostusta ja -myyntiä, rakennustoimintaa, nuohousalan yritys, maansiirtoa ja -myyntiä, teiden ja metsien kunnossapitoa, siivousalan yrit-

täjä, hevos- ja rallitoimi nelektroniikan korjaus sekä kalliolouhintaa ja toa. Työssäkäyntialueen asiassa Kemi-Tornio-seu Hyypiön kylän lähe olevalla vanhalla soram eella on Hietalammen alue, jonka uimaveden pohjavesialueeseen raj hyvä. Lähitienoolla on m takaulan ampuma-ratajat mäntymetsät ovat m liikkuminen on helppok

Maastot soveltuvat erin myös palvelukoirien ha teluun. Kylällä on kolm udessa hevosia. Monet metsäratsastuksesta ja sista reiteistä harjoittaa vosia.

Hyypiö-nimi on vanhaa tä ja nimi merkitsee huuhkajaa. Museovirast jannut kaikuja alueen h

Koirat toivat lapsiperheen HYYPIÖ

Vettenrannan perhe halusi kaupungista maalle. Hyypiössä elämä on leppoisaa lapinkoirien ja lasten kasvatusta -Muutimme vuonna 2004 synnyinseudultamme Ylitorniolta Kemiin opiskelemaan.

Seitsemän vuoden kaupunkiasumisen jälkeen haave maalla asumisesta toteutui ja kaksi vuotta sitten kesällä me muutimme Hyypiöön.

Noin kuvailee Sanna Vettenranta nelihenkisen perheen hyvää oloa ja eloa Hyypiön kylällä.

-Perheeseemme kuuluu, minun lisäkseni aviomies Janne sekä lapset Rosanna kolme vuotta ja Leo Valtteri kolme kuukautta. Lisäksi meillä on seitsemän koiraa ja luppakorvakani Elmeri.

Asumme vuonna 1982 rakennetussa, puisessa omakotitalossa, jota olemme vähitellen remontoineet. Hyypiössä on mukava asustella.

Vettenrannalla kasvatetaan koko perheen voimin suomenlapinkoiria Savumerkin kennelissä.

-Kasvatus on melko pienimuotoista, meille tulee yhdestä kahteen pentuetta vuodessa. Pennut kasvavat meillä sisätiloissa, perheen keskellä.

intaa, piestoimintaa a soranotna on pääutukunta. isyydessä monttualuvirkistysn laatu on joittuvana myös Hie-alue. Laamarjaisat ja kulkuista.

nomaisesti akuharjoitmessa talot nauttivat erinomaia kilpahe-

lapinkielsuomeksi to on kirhistoriasta

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 15.1.2014

MERI-LAPIN KYLÄT 9

kolmisenkymmentä vuotta sitten kun Hyypiöstä löydettiin parinsadan metrin mittainen pyyntikuopparivi. Pyyntikuoppa on maahan, tavallisesti hiekkaan kaivettu kuoppa, jolla on pyydystetty hirviä tai peuroja. Sopivilla paikoilla kuoppia saattaa olla yhdestä jopa muutamaan sataan ja ne voivat muodostaa useamman kuopan jonoja. Ajoitusten mukaan pyyntikuoppia on tehty kivikaudelta, historialliselle ajalle saakka. Hietakaulasta on löydetty myös metalliajan asuinkuoppia.

Tie-ongelmat ovat kylän asukkaiden ja hevosten omistajien harmina. Kyläläiset ovat aktiivisesti peränneet tienlevennystä juuri turvallisuusnäkökohtiin vedoten. Samoin nopeiden ja vakaiden tietoliikeyhteyksien puute vaivaa Hyypiötä, kuten niin monia muitakin haja-asutusalueen kyliä. (MM)

Jouko Huopio on muuttanut kylään nelivuotiaana kun perhe rakensi rintamamiestalon vuonna 1949. Hän asuu edelleen kotitalossaan Akkunusjoen törmällä. Huopio muistaa, että Hyypiöön saatiin sähköt vuonna 1963 ja kärrytiestä tehtiin oikea tie samana vuonna. Akkunusjoesta pyydetään haukea ja katiskoilla ahvenia. Joskus joella näkee kanoottiharrastajia. Akkunusjoen tulvat aiheuttavat ranta-asukkaille paljon harmia törmien vajoamisen vuoksi.

Hyypiöön on toivottu kauan myös pyörätietä turvallisen liikkumisen takia. Maantie on varsin kapea ja varsinkin talvisin liikenne on vaarallisen vauhdikasta. 60 kilometrin nopeusrajoitusta noudatetaan nihkeästi. Tiellä kulkee paljon sora-, turve- ja tukkirekkoja. Kylän hevosia näkyy tämän tästä raitilla.

n luonnonkauniiseen Hyypiöön Sanna Vettenrannan mielestä maalla elämisen rikkaus on olla luonnonrauhassa.

-Haja-asutusalueella asuminen sopii meidän elämäntyyliimme. Tietenkin joskus toivoisi, että olisi hieman lyhyempi matka esimerkiksi kauppaan. Lähikauppaan on kahdeksan kilometrin matka.

Maaseudulla asumisessa on pääasiassa hyviä puolia mutta pyörätie kylältä puuttuu ja se on kaikkien asukkaiden toiveissa.

-Parasta Hyypiössä on metsä, jossa on erinomaiset kävelyreitit. Kaipaisin Hyypiöön kevyenliikenteenväylää.

Tiellä kulkee melko vilkkaasti rekkoja ja pyörätiellä olisi turvallisempaa lenkkeillä ja liikkua lasten ja koirien kanssa rauhassa. Nopeusrajoitus on kylän kohdalla 60 kilometriä tunnissa mutta harvemmin sitä noudatetaan.

Perhe aikoo asettua Hyypiöön todenteolla. Suunnitelmissa ei ole muuttaa pois.

-Useampi vuosi täällä olisi tarkoitus asustella. Olen tällä hetkellä äitiyslomalla mutta jossain vaiheessa on tarkoitus palata hoitajantyöhöni. Työpaikkani on Kemin keskustassa. Lasten täytyy siinä vaiheessa aloittaa Keminmaassa vuoropäiväkodissa, koska Janne työskentelee kuljetusalalla ja työajat ovat epäsäännölliset.

Aikanaan kun lapset aloittavat koulun, niin koulumatka sujuu koulukuljetuksella.

Kysymykseen, minkälaisena hän kokee kylän ja kyläläisten yhteishengen, Sanna Vettenranta vastaa, että naapuriapua löytyy tarvittaessa.

-Kylän yhteishenki tuntuu olevan hyvä. Muutamien naa-

pureiden kanssa olemme jonkin verran tekemisissä. Joskus tarvitaan apua puolin ja toisin tai kylästellään muuten vain.

Hyypiön rikkumaton luonto kutsuu metsään ja erämaiden tanhuville.

-Harrastan jänismetsästystä ja käyn metsällä lähinnä koirien takia, kuuntelemassa niiden ajoa. Meillä on kotona ollut aina suomenajokoiria ja isän kanssa olen kulkenut metsällä lapsesta saakka. Ennen metsästimme Ylitorniolla mutta nykyään käymme Kivaloilla ja Oravakankaalla valtionmailla, emme kuulu

”

Maaseudulla asumisessa on pääasiassa hyviä puolia mutta pyörätie on asukkaiden toiveissa.

metsästysseuraan. Tällä hetkellä meillä on neljä suomenajokoiraa joista yksi asustaa täällä meillä Hyypiössä, loput ovat isälläni ja siskollani.

-Pienten lasten vuoksi on nyt ollut parin vuoden tauko metsällä käymisestä. Janne sen sijaan käy kyllä jänismetsällä suomenajokoiramme kanssa. Koiranäyttelyissä käyn noin kerran tai kaksi kuukaudessa, joten koirien lisäksi ei paljon itse ehdi muuta harrastaa.

MAARET MATTILA

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 15.1.2014

Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio | Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-20.00 kansalaisopisto@tornio.fi | www.tornio.fi/kansalaisopisto Ilmoittaudu www.opistopalvelut.fi/tornio/ tai p. 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Huomioi kurssimaksualennukset työttömät, opiskelijat, sisarukset, sekä liikunta- ja kulttuurisetelit!

Käynnistyviä kursseja, joissa on tilaa: Ks. tarkemmat tiedot ja muut kurssit opetusohjelmasta. (Kurssit ovat opistotalossa ellei kurssin kohdalla toisin mainita. Yläkoulu=Hallituskatu 7, Mercuria=Kauppakatu 29, lukio) Koko lukuvuoden kestäville kursseille voi ilmoittautua kevätlukukaudeksi, mikäli kurssilla on tilaa. Ellei kurssimaksua ole jaettu lukukausittain, kevään kurssimaksu on 50% koko vuoden kurssimaksusta. Tiedustelut opiston toimistosta.

KIELET:

Suomea ulkomaalaisille I B (alkeiskurssi). Mercuria. To 9.1.-10.4. klo 17.00-18.30.

Suomen kieltä ja tapakulttuuria suomen opintonsa vasta aloittaville ulkomaalaisille. Kurssimaksu 40e.

KÄDENTAIDOT:

Kankaankudonnan perus- ja jatkokurssi. Yläkoulu. Ma 13.1.-28.4. klo 18.0020.15. Suunnitellaan, rakennetaan ja kudotaan kodin käyttö- ja sisustustekstiilejä. Soveltuu aloittelijoille ja aiemmin harrastaneille. Kurssimaksu 40e.

Puutyö. Rantakartano. Ma 20.1.-7.4. klo 17.00-20.00. Pienpuuesineiden valmistusta.

Opitaan käyttämään puuntyöstökoneita itsenäisesti ja turvallisesti. Kurssimaksu 65e.

Entisöinti. Yläkoulu. To 30.1.-10.4. klo 18.00-21.15. Entisöidään huonekaluja kurssilaisten omilla työkaluilla. Opetellaan huonekalujen pienet puukorjaukset ja vanhat pintakäsittelymenetelmät. Kurssimaksu 70e/lukukausi Kaamoksen tilkkuvakka. Pe 24.1 klo 17.30-20.30, la-su 25.-26.1. klo 10.00-16.15.

Ilotellaan värikkäillä kankailla ja tehdään niistä ompelukoneella kauniita ja käytännöllisiä tuotteita mm. pieniä seinätekstiilejä, laukkuja, tyynyjä ym. käyttäen eri tilkkutyötekniikoita. Sopii aloittelijoille ja pidemmälle ehtineille. Kurssimaksu 28e. Ilmoittautuminen 17.1. mennessä.

Koruja nypläten. La-su 8.2.-16.2. klo 10.00-16.45. Nyplätään rinta-, kaula- ja rannekoruja. Materiaalina puuvilla-, pellava- ja metallilangat, koristeena helmiä ja tehostelankoja.

Opetusta kahtena viikonloppuna. Sopii nypläystaidon osaaville. Perj. 17.1. klo 19 info materiaalin hankinnasta. Kurssimaksu 30e.

TIETOTEKNIIKKA:

Tietokone tutuksi C. Ma ja ke 20.1.-29.1. klo 9.00-12.15. Kurssilla opitaan tietokoneen käytön perustiedot mm. koneen ja apuohjelmien käyttöä ja resurssinhallintaa. Luodaan myös uusia kansioita ja tehdään pikakuvakkeita. Ei vaadi ennakkotietoja tietotekniikasta. Kurssimaksu 30e.

Ifolor-kuvakirja D. Ti ja to 21.-28.1. klo 9.00-12.15. Tehdään valokuvista kuvakirja! Siirretään kuvia digikamerasta muistitikulle ja skannataan paperikuvia. Ladataan ja asennetaan Ifolor-ohjelma, jolla tehdään kirja (kirjan tilaaminen on omakustanteinen ja vapaaehtoinen).

Tietotekniikan ja internetin perusteet hallitseville. Kurssimaksu 23 e.

Kysymällä oppii – senioreiden atk-piiri. Keskiviikkoisin klo 13.00-14.30, apua tietokoneen käytöstä ilmeneviin ongelmiin. Käteismaksu 5 e/kerta. Huom! Muista ilmoittautua.

TAIDE:

Rohkaistu esiintymään, esiintymistaidon peruskurssi aikuisille. Ke 29.1.-26.3. klo 18.00-19.30. Kurssin keskeisiä sisältöjä ovat: esiintymisen taito, esiintymistilanteen ja –jännityksen hallinta, puheviestintä osana ihmisen kokonaisilmaisua ja vuorovaikutusta. Opetus sisältää luentoja ja käytännön harjoituksia. Kurssimaksu 30e.

Draamaryhmä – taitoja ja rohkeutta ilmaisuun. Joka 2. viikko ma 13.1.- 22.4. klo 17.30-19.00. Kurssin painopisteenä runojen tulkinta hyödyntäen toiminnallisia teatterimenetelmiä. Kurssimaksu 24 e. Tark.tietoja op. Anna-Maija Lauri 044 – 3603547.

LIIKUNTA:

Saunayogaa aloittelijoille. Tornion keilahalli (Teollisuuskatu 8-10). Ke 15.1.-12.2. klo 18.00-18.35.

Saunan mieto lämpö ja lempeät joogaliikkeet purkavat yhdessä kehon jännitystiloja ja rauhoittavat mieltä. Saunayoga sopii lempeäksi treeniksi tai rentoutumiseen kaikille ikään, kokoon tai kuntotasoon katsomatta. Sarjan tekeminen ei edellytä aikaisempaa kokemusta joogasta.

Kurssimaksu 25e.

Saunayogan jatkokurssi. Tornion keilahalli. Ke 15.1.-12.2. klo 19.00-19.35. Tämä kurssi on tarkoitettu aiemmin saunayogaa harrastaneille. Kurssilla on enemmän oman hengityksen tahdissa itsenäistä työskentelyä. Kurssimaksu 25e.

TANSSILIIKUNTA:

Paritanssi II: Lavatanssin alkeisjatko/jatko –kurssi. Yläkoululla. Ma 13.124.2. klo 18.30-20.00. Perustaidot tanssilavoilta tai –kursseilta omaaville. Kurssimaksu 28e.

Paritanssi I: Hidas valssi ja kävelyhumppa –kurssi. Yläkoululla. Ma 13.124.2. klo 20.00-21.30. Opitaan hitaan valssin ja kävelyhumpan perusteet. Kurssimaksu 28e.

Ilmoittaudu kursseille yksin tai parin kanssa. Otamme ryhmään yhtä monta paritta ilmoittautunutta viejää ja seuraajaa ilmoittautumisjärjestyksessä. Parin kanssa ilmoittautuen pääset mukaan varmasti. Ryhmässä on vapaaehtoinen parinvaihto.

MUU KOULUTUS:

Painonhallinta. Ma 20.1.-14.4. klo 18.00-19.00. Hyvän mielen painonhallintaryhmä, joka tähtää kokonaisvaltaisesti parempaan terveydentilaan ja hyvinvointiin. Ryhmässä saat vertaistukea, työkaluja ja tukea henkilökohtaiseen painonhallintaprojektiisi. Kurssimaksu 25e.

Opi rentoutumaan – Irti työn ja arjen noidankehästä. La 1.2. klo 14.0015.30. Arkielämään helposti sovellettavia rentoutumisvinkkejä ja –harjoituksia, jotka tarjoavat mielelle hengähdystauon esim. kiireisen työpäivän keskellä tai auttavat nukahtamisvaikeuksissa. Luennoitsijana Tiina Vainio, joka on kehittänyt mm. SaunaYogan. Käteismaksu 10 e.

Ilmoittautumiset 23.1. mennessä.

Janika painojen kanssa treenaamassa.

Kuntokeskus Physio Phoenixin uudet tuulet KEMI

Tarvitsetko motivaattoria saamaan itsesi liikkeelle?

Onko kuntokeskusympäristö outo paikka sinulle? Tarvitsetko opastusta oikeanlaisissa suoritustekniikoissa?

Haluatko monipuolisen ja juuri sinulle tehdyn lihaskunto,- tai/sekä kestävyyskunto-ohjelman? Onko sinulla tavoitteita, joihin et ole vielä päässyt? Etsitkö henkilöä, joka auttaisi sinua elämäntapamuutoksessa?

Laihdutus, Kiinteytys, Lihasmassan hankinta, tiettyyn Urheilulajiin sopivat harjoittelut? Oikeanlainen ruokavalio tavoitteellesi?

Tarvitsetko omanlaisen harjoitteluohjelman esim. liikuntarajoitteisuutesi tai Janika ja Pia flowinmatol la. sairautesi takia? Haluatko asiantuntijan luennoimaan esimerkiksi liikunnasta, ruokavaliosta ja terveydestä?

- Sinä asetat tavoitteet ja Tule, niin me yhdessä saavutamme ne.

Joten mitä vielä odotat, kyautamme sinua selevät Kuntokeskus Physio pääsemään Phoenixin Janika Nousiainen ja Pia Ulkuniemi, jotka ovat tavoitteisiisi, kuntokeskuksen ammattitaiJanika ja Pia toiset Body Camp personal trainerit. tuumaava - Tule, niin autamme sinua pääsemään tavoitteisiisi, Janika ja Pia tuumaavat.

Kuntokeskus Physio sä Flowin-maton ja tyynyt Phoenixin uusilla flowin jaloille ja käsille ja polville -tunneilla aktivoit monta li- kanssa. Flowin on lihaskunhasryhmää samanaikaises- totunti, jossa käytetään liuti, käyttämällä kehon omaa kumattoa harjoitusalustana. painoa vastapainona, yhdes- Harjoittelu on toiminnallista

”

j a tehokasta koko vartalolle ja sopii kaiken ikäisille ja kuntoisille. Flowin liukumatolla voi tehdä liikkeitä monipuolisesti sekä pysty- että vaakatasossa.

Flowin tunneille voi tulla kaikki mukaan kunnosta riippumatta. Tuntilla opastetaan tekemään liikkeet oikein ja jopa kevennetyllä versioilla.

- Hiki ja syke nousee tunnilla joten juomapullolle ja pyyhkeelle on käyttöä! Flowin tunteja löytyy tanssillinen Dance Flowin ja Fitness Flowin eli lihaskuntotunti sekä keskivartalotunti. (AK)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 15.1.2014

11

KUNNAT KOULULAISTEN JA OPISKELIJOIDEN KESÄTYÖPAIKAT TORNIOSSA 2014 Tornion kaupunki tuottaa kuntalaisille jokapäiväiseen arkeen kuuluvia hyvinvointipalveluja, esim. terveydenhuoltoa, päivähoitoa, vanhuspalveluja, koulutusta, vapaa-aika- ja kulttuuripalveluja, teitä, asuinalueita ja elinympäristöä. Kuntatyöhön tutustuminen kannattaa aloittaa jo kouluaikana. Kesäisin tarjoamme koululaisille ja opiskelijoille työ- ja harjoittelupaikkoja n. 150 nuorelle. Työhön valittavan on oltava torniolainen 16 vuotta täyttänyt koululainen/opiskelija.

Palkkaus työehtosopimuksen mukaan.

Tornion kaupungin kesätyöpaikat koululaisille ja opiskelijoille ovat haettavina sähköisesti 28.2.2014 klo 16.00 mennessä Tornion kaupungin verkkosivuilla www.tornio.fi/Avoimettyopaikat Lisätietoja antavat tarvittaessa toimistosihteeri Maritta Timonen puh. 050 597 1610 ja henkilöstöpäällikkö Anja Huhtanen puh. 040 544 2765.

Tornion kaupunki Hallinto- ja kehittämispalvelut/Henkilöstöpalvelut

9. SUENSAAREN KAUPUNGINOSAN KORTTELIN 17 OSAN ASEMAKAAVAN MUUTOS ”MATKAKOTI 2” NÄHTÄVÄNÄ Tornion kaupunginhallituksen 19.12.2013 alustavasti hyväksymät 22.11.2013 päivätty 9. Suensaaren kaupunginosan korttelin 17 tontteja 76 - 77 sekä niihin liittyvää puistoja katualuetta koskeva asemakaavan muutos sekä tonttijaon muutos kortteliin 17 on maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti yleisesti nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa 13.1. - 12.2.2014.

Kaavamuutosalue sijoittuu omakotialueelle Tornionjoen ja Saarenpäänkadun väliin.

Tontilla 76 on matkustajakoti ja tontilla 77 on Tornion Vesi Oy:n mittarikorjaamo ja vesilaitos. Kaavaehdotus liitemateriaaleineen on nähtävissä kaupungin internetosoitteessa www.tornio.fi/kaavatori .

Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta.

Muistutukset on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle, os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio ennen nähtävänäoloajan päättymistä.

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

TORNION KUNTAKAHVIT Tornion kaupunki käynnistää kuntalaisille suunnatun keskustelutilaisuuksien sarjan ajankohtaisista asioista otsikolla Kuntakahvit.

Ensimmäinen tilaisuus pidetään torstaina 16.1.2014 klo 17-19 Aineen taidemuseon kahviossa. Paikalla on Tornion kaupunginhallituksen ja keskushallinnon edustajia.

Tervetuloa keskustelemaan ja kahvittelemaan!

Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin.

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

Merikanto -konsertti TO 23.1.2014 klo 19.00

Suensaaren seurakuntatalo (Kirkkokatu 13, Tornio)

Laura Pyrrö, sopraano Jussi Makkonen, sello & Nazig Azezian, piano

Merikanto -konsertti Torniossa Sopraano Laura Pyrrö, sellisti Jussi Makkonen ja pianisti Nazig Azezian konsertoivat ainutlaatuisella Merikanto -ohjelmalla Suensaaren seurakuntatalolla to 23.1. klo 19. Konsertin ohjelmamaksu on 10 euroa ovelta, konsertin järjestää Tornion kulttuuritoimisto ja seurakunta.

Konsertissa kuullaan Oskar Merikannon rakastetuimpia yksinlauluja sellon ja pianon säestyksellä. Ohjelmassa kuullaan sellaisia helmiä kuten ”Kun päivä paistaa”, ”Ma elän”,

”Soi vienosti murheeni soitto”, ”Kevätlinnuille etelässä” ja ”Rukous”. Nämä tutut laulut ovat saaneet uudet, hienot sovitukset, joissa Laura Pyrrö loihtii yhdessä sellistin ja pianistin kanssa esiin salonkiorkesterimaisia sävyjä.

Suosittu Sibelius –ohjelma on saanut jatkoa nyt Oskar Merikannosta ja tämän Makkosen käsikirjoittaman uuden Merikanto –aiheisen koulukonsertin tulee näkemään ja kuulemaan lukuisat koululaiset myös Torniossa perjantaina 24.1.2014, kun taiteilijat konsertoivat kolmessa koulussa Tornion alueella.

Kiertueen järjestää Konserttikeskus ry.

TEATTERIMATKA OULUUN Ohjelma 10€ tuntia ennen konsertin alkua ovelta.

HOUSUT POIS –musikaalikomedia la 15.2.2014 klo 19

Tornion kulttuuritoimisto ja seurakunta

LIPUT: perus 38€/ eläkeläinen 32€ / opiskelija, työtön 17€ + kuljetusmaksu 5€

Sitovat ilmoittautumiset 24.1. mennessä p. 050 597 1174 tai sähköpostiin kulttuuritoimisto@tornio.fi

Lähetä vapaa-aiheinen kuva netissä tai sähköpostilla kemitornio.fi

Julkaisemme yhden kuvan joka viikko

OPINNÄYTEKONSERTTEJA MUSIIKKITALOSSA Etappitie 6, Tornio Pe 17.1. klo 19.00 Blues´n´roll, vapaa pääsy Ke 22.1. klo 19.00 JAlKoJenI AllA, vapaa pääsy Ti 28.1. klo 19.00 new DeAl plAys HAns olDIng, vapaa pääsy Huom! Paikka Mediatalon sali (Keskikatu 69) To 30.1. klo 19.00 lume esIttää: pysäytä mInut, vapaa pääsy

Lukija a Kuv

Ti 4.2. klo 19.00 trIBute to pInK floyD/toto, vapaa pääsy To 6.2. klo 19.00 mAIJA vIlKKumAA -trIBuuttI, vapaa pääsy

ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Dnro PSAVI/106/04.08/2012 Aluehallintovirasto on päätöksellä nro 3/2014/1 jättänyt Tieysi Oy:n jätemateriaalien käsittelytoimintoja Kemintullin teollisuusalueella koskevan ympäristölupahakemuksen käsittelyn sillensä, koska hakija on peruuttanut hakemuksensa.

Päätös on nähtävänä 15.1.–14.2.2014 Kemin kaupungissa sekä www-sivuilla. Päätökseen voi tutustua myös Pohjois-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen toimitiloissa, Linnankatu 1, 1. krs, Oulu. Päätökseen saa hakea muutosta 14.2.2014 saakka. Ohjeet ovat päätöksen liitteenä.

WWW.AVI.FI/POHJOIS

VERENLUOVUTUS

• Kemi, ma 20.1. klo 13–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 24.2., 17.3. ja 28.4.)

• Tornio, ke 5.2. klo 14–18, Järjestötalo, Kemintie 53

Lisätietoja sekä myös muita konservatorion tapahtumia: http://konservatorio.lappia.fi

(myös 12.3., 9.4. ja 14.5.)

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801.

Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

pop & JAZZ KonservAtorIo lAppIA musiikin ja musiikkiteknologian ammatillista koulutusta

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 15.1.2014

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi.

Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia.

Ilmoitusmyynti: malla.sadinmaa@kemitornio.fi Tornion Sydänyhdistys ry. SYDÄNPALLOT: Tavataan lounaan merkeissä ravintola MAKUMANNISSA torstaina 23.01 kello 13.00. Suunnitellaan kevään ohjelmaa. Ystävät mukaan.

nuunkylän koulu). To 16.1 Pirkkiö klo 13 (Pirkkiöntalo) ja Jokipiha klo 13 (Kivirannantie 1). To 23.1 Shoppailuretki Kempeleen Zeppelinostoskeskukseen, ilm. puh.

040-840 7752 tai 0400-183 538.

MLL:n käsityöklubille mahtuu kevääksi vielä neljä osallistujaa! Paikkana on Kokkokankaan koulun tekstiilityöluokka. Kässäklubi kokoontuu tiistaisin klo 17.30-20.00. Ilmoittautuminen sekä lisätiedot jaana. koivumaa@netti.fi.

Tornion Kuulo ry:n Jäsenilta pidetään Åströmillä 15. 1. 2014 klo 15,00 alkaen. Puhj. pitää luennon Tinnituksesta, ja myös keskustelemme siitä. Paikka on Keskikatu 26 Tehdään suunnitelmaa tälle vuodelle, toimintaa ja retket ym.

Tuokaa tullessanne pientä arvottavaa / pelaamme lopuksi bingoa. Kaikki asiasta kiinnostuneet tervetuloa.

Hallitus

Tornion reuma ry. Päiväkerho 16.1. klo 14 Åströmillä.

Saarenvireen ryhmät alkavat. Voit ilmottautua ryhmiin kerhossa tai Annelille puh 040 5407344 mielummin iltaisin. Kerhon jälkeen hallituksen kokous. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet.

SenioriPiste: Saimme rahoitusta, toiminta jatkuu normaalisti! Vk 3. Ke 15.1 Äijäklubi klo10 (Keskikatu 38) ja Pekanpää klo 13 (Kai-

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 20.1.-26.1.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. MA: klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 17.30 Kuvataideryh-

mä A TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.30 Tietovisa, klo 18 Rintasyöpään sairastuneiden keskustelupiiri KE: klo 10 Käsityöryhmä, klo 18 Pelirajat ón – vertaistukea pelaajille ja läheisille TO: klo 11 Keilausryhmä – kokoontuminen Keilahallin edessä, klo 17.30 Kuvataideryhmä B PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.30 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki TERVETULOA! Eläkeliiton Tornion yhdistys Kerho Åströmillä to 23.1. klo 11. Ohjelma omaa. Lauluryhmä klo 10, runot 12.30. Kahvivuoro 28.

Huom! To 30.1. ei ole kerhoa!

SenioriPiste: Kerhot: To 16.1 Pirkkiön talo klo 13 ja Jokipiha klo 13 (Kivirannantie 1). Ma 20.1 Arpela klo 13 (SRK-talo), Sattajärvi klo 13 (kylätalo) ja Kantojärvi klo 13 (toimintakeskus). Ti 21.1 Kaakamo klo 13 (kylätalo) ja Palovaara klo 13 (L.Pelttari,

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Tornionseudun Karjalaiset: Kaikille Hyvää Uuttavuota 2014 aloitamme ma 20.1 kevätkauden toiminnan Åströmillä klo 15.30. Tervetuloa mukaan.

Länsi-Pohjan senioriopettajat ry: Kaamoksen kaatajaiset eli iloinen tanssitunti 16.01. klo 13-15 tanssinopettaja Päivi Viirin ohjaamana Keminmaan Lappian salissa, Autoilijantie 1 (Savotan Sannin vieressä) Keminmaassa. Villasukat ja vesipullo mukaan! Pieni osallistumismaksu. Lisätietoja Kertulta 0503441133 tai Raijalta 0408423426. Tule ja tuo ystäväsikin!

Pohjois-Suomen syöpäyhdistys ry. Tornion osasto:

Rintasyöpään sairastuneiden keskusteluryhmä kokoontuu Meän talolla. 21.1.2014 klo 18.00. Mukana Teija Kaartinen ja hän vetää tuolitzumpaa. Kaikki ovat tervetulleita!

Tornion Diabetesyhdistys ke 22.1. klo 18.00 Åströmillä kevyitä keittoja Eija Nevalaisen johdolla. Ilmoittautumiset Lealle 050 535 0705 viimeistään su 19.1.

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Hoivaparkki kotona omaishoidettaville ti 21.1. klo 10-14

seuraajokaiselle.fi

Torniossa Suensaaren palvelukeskuksessa, hoivaparkin tarkoituksena on tarjota kaikille kotona hoidettaville ensisijaisesti ikäihmisille virikkeellista ja kuntouttavaa toimintaa, ilmoittaudu ruokailun vuoksi p. 040 162 2248, omaishoitajien keskusteluryhmä ti 21.1. klo 12-14 Suensaaren seurakuntatalolla. Tervetuloa!

Torninseudun Eläkeläiset ry Ma: 20.01.2014 kello 10.00 johtokunta ja porinakerho alkaa kello 11.00 kahvin keitto vuoro 2, tervetuloa

Aineen taidemuseon ystävät ry:n vuosikokous tiistaina 11.2.2014 Café Aineella klo 17.

Tilaisuutta ennen on mahdollisuus tutustua opastetusti kirjailija, kuvataiteilija Rosa Liksomin näyttelyyn Finlandia. Opastus alkaa klo 16.30.

Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Tervetuloa mukaan aktiiviseen, taiteentäyteiseen toimintaan!

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Sinä vapaa, läheisyydestä pitävä, Etsin naisellista, 35-60v, povekashellä, yksinäinen, tupakoimaton, ta naista elämään. Olen komea, 48v 60v mies. Vastaa hellälle, yksinäisel- mies. (1107948) le naiselle. (1106703) Nainen, tulisitko ihan vain luontokaOma luxus-koti, luxus järvinäköOlen vapaa, rehellinen, luotettava ja veriajatuksel ulkoilu- tai nuotioretalalla. Tre 50min, Pori 35min, kaikki kelle ja kyläileen luokseni tänne ns. palvelut vieressä. Hiekkaranta, veneval- Etsin n. 60v, työelämäs olevaa, tunneä- hyvännäk. nainen, 55/155. Vapaata lykästä ja savutonta, fiksua miestä. Jos naista arvostava mies, 48-56v, onnesi mummonmökille? Olen 44v, rehti kama. 30m2 39000e, 46m2 45000e, kemiat kohtaa, pääset kivan naisen rak- on täällä. Ei luusereita. (1106665) retkeilijämies. (1107670) 58m2 55000e ja 74m2 69000e. kaaksi. Kemi-Tornio-ymp. (1107654) P. 034378364, 0502694 Olen pirteä eläkeläisnainen. Harras- Olen vapaa, 59v mies. Etsin seuraa Etsin kunnes löydän sun. Missä olet, tan tanssia, musiikin kuuntelua, liiluonnosta ja mökkeilystä pitävästä Rakentaja osta: 1kpl luxus hirsinä rehellinen ja mukava, n. 40-50v si-okt 240m2, 7-8h ym., hp. 32000e. mies? Sinua etsii tositark. huumorin- kuntaa ja matkailua. Etsin tanssitait. naisesta keväthangille. (1107560) ja autoilevaa, 60-70/170-180 miesHuvila 100m2, 5h+k+s+kph+terassit, taj. ja kiva, 47v nainen. (1107571) Etsin yli 18v naisystävää, joka ymmärtä. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim. hp. 9900e. Rantasauna 37m2, hp. tää hyvän päälle. Olen 40+, nuorekas, Talven odotus. (1106425) 4990e. Tontti alk. 25000e. P. 0502694 Olen 60v nainen, yrittäjä, vapaa. Haluan ok-näk., luotettava, kiltti mies, joka vapaan miehen, n. 65-70v. Olet kiltti, ta- Olen n. 45v nainen. Etsin lenkkeily-, puhuu ja pussaa. (1107398) lous kunnossa, rakastat elämää. Vietetanssi-, keskustelukykyistä ja muutentäänkö yhteiset loppuvuodet? Ei lapsille, Haen ystäväksi lähelläolosta ja pussaakin kivaa naista tai miestä seuraksi ja seikkailijalle. Nimim. Kaunis nainen, usystäväksi. Olen vaalea ja näyttävä. Tule misesta tykkäävää, vapaata ja savutonkollin myös ystävyyessä. (1107399) ystäväksi, n. 35-50v nainen. (1105687) ta naista. Ei tanssia. Hakijana fiksu ja Ota uusi suunta elämääsi. Luotettavapaa, 56/178/72 mies. (1107372) Sinkkuja läheltä va auttaja/ennustaja. Myös unet. Ti-su  Mies etsii sinua klo 10-24, h. 1,99e/min. Ei seksilinja.

Haaveiletko vakaasta, turvallisesta, iha Sari, p. 070084444.

Olen mies Roista, haluaisin perustaa nasta, lopullisesta suhteesta hyvän mie perheen. Olet suunnitellut samaa ja hen kanssa? Olet 30-55v, raitis, fiksu, olet 35-50/M-XL sinkkunainen. Mi- pitkähkö, hoikka nainen. Sinua kaipaan  näkin olen 50v, en polta enkä hartositark. Olen 170/L, pitkä, kiltti, tunteirasta kapakoita. Olen myös raitis ja kas, hellä, keski-ik. mies. (1107258)  huumorintaj. Etsin tositark. elämänEtsin tositark. n. 55-65v, rehelliskumppaniksi naista. (1108247)  Nainen etsii sinua kemitornio. tä, luotettavaa, vapaata naista. Olen Naisseuraa vailla täällä 08-alueella omillaan toimeentuleva, rehti ja reiLöytyykö tummaa, +180cm, työsfi ksu ja oikein hyvännäk. sekä hellu, +55v, alkoton eläkeläismies, viihsäolevaa, leskeä, rehtiä, rehell., luoSinä mies, tietenkin talous kunnossa, lä, 50v ylittänyt mies. Iälläsi ei väliä. dyn kotona. (1107080) tett., huumorintaj., savutonta miesulkonäkö ok. Et ole varattu, et myösHoikka vyötärö plussaa. (1108221) tä, puhuvaa/pussaavaa, kaikkeen ki- kään henkisesti. Omaat humorin, älyn, Olet 20-40v nainen, kaipaat uusia asioivaan? Lapin reissut, mökkielämä, Olen 72v, nuorekas, raitis mies, har- ta, tunteita elämääsi. Välimatka ei sinulvejariluonteen. Sinua kaipaa kokenuotiotulet, luonto. Olen 48v nainen, nut, älykäs, kaunis, 55v, oikea nainen, rastan liikuntaa, autoilua ja kylpylöi- le este? Luotettava, hyvin katseenkest. pyöreähkö, pirtsakka. (1108242) tä. Haen ystävää, joka tulisi kaveriksi mies odottaa viestiäsi. (1107047) tumma, tulinen yrittäjä. Ota yhteyttä asumaan okt:oni. (1108178) Lapin naiseen. (1107295) Mukava, symppis, ok-näk., savuton, liiSä työt jo tehnyt tai työtön, lämmin, fikkunnallinen, 40-55v mies. Olen saman- Elämästäni puuttuu pala, oletko se si- Mies, 60v, 016-alueelta hakee nais- su nainen, jolla aikaa rakastaa. Olen henk., kestävää suhdetta hakeva, kuu- nä? Olen 59/168/68, nuorekas, vapaa, seuraa. (1108165) hellä, sielukas, hyvännäk., 56v, luotetro, 50v nainen. Ei seikkailua. (1108200) symppis nainen Oulusta. Mies, jos vatava sinkkumies. (1107027) paa ja halua yrittää, vastaa. (1107246) Mies, 56v, Roista kaipailee kypsän naisen viestiä. (1108137) Etsin tummaa, työssäolevaa, +180cm, Olen 50v poikamies. En harrasta kavapaata miestä, leskeä, rehell., luotett., Olen tumma, hoikka, 68v kissanainen.

Olen 47v mies. Etsin vapaata naista pakoita enkä alkoholia. En polta. EtSiis vanhan kissan omistaja.

Olen tanshuumorintaj., rehtiä, reipasta, puhuvaa/ sin 35-50/S-XL, lapsetonta sinkkunaistositark. (1108116) pussaava, hellää, kunnollista, kaikkeen sitait., iloinen, huumorintaj., herkkäluont. ta tositark. elämänkumpp. Ethän polja haen samantyylistä luontomiestä itselTäällä olisi 28v mies pohjoisesta. kivaan. Tanssit, mökkielämä, Lapin ta, alkoholia joskus. Ei haittaa, vaikka leni, jolla on myös tanssitaito. Jos sinua Olen rehellinen, iloinen, avoin sekä reissut. Ikä 46-51v. Tositark. (1108136) olet eronnut, ulkom. tai lapintyttö. Roi + kiinnostaa, ota yhteyttä. (1107144) hyvin puhelias ja pussaava. Haen to- ymp. (1107022) Etsin kunnes löydän miehen, okSinä hellyyttä ja läheisyyttä kaipaava, sitark. 18-40v naista ihaniin ja raknäk., hellän nappisilmän Meri-Lapis- vapaa, +58v mies. Vastaa hellälle, iha- kaudentäyteisiin hetkiin. (1108091) Olen aivan tavallinen, 61v mies. Etsin ta. Ikäsi alle 60v. Minä nainen, nätti, nalle naiselle tositark. (1107070) 50-60v naista rinnalleni kaveriksi, ystäHaluaisin löytää naisen, joka viihtyy sinut tahdon vierelleni. (1108089) väksi, kaikkeen touhuun. (1107016) Olen 55v nainen Meri-Lapista. Toivoi- valojenki ulkopuolla ja on mukava ja Etsin 59-64v miesystävää 016-alu- sin löytäväni ystävän, elämänkumpOlen tummatukkainen, ruskeasilmäirehellinenki. Minä paluumuuttaja itäeelta. Olen 60v nainen vailla miesys- panin alle 60v, mukavasta miehestä, puolelle, 40/185/92, rehti ja mukava- nen, 42/190/110, lapseton mies. Etsin kivaa naista. (1106988) miel. samalta alueelta. (1106716) tävää. (1107834) luonteinen, fiksukin mies. (1108000)

MYYDÄÄN

Sinä 35-60v mies, vapaa, rehellinen, luotettava, huumorintaj., kiltti, hellä, TornioRoi-alueelta. Sinut haluaa 40v nainen, vapaa, fiksu, joustava, liikunnallinen, raitis eläkeläinen. Tositark. (1107674)

Jokivarrentie 2948). Ke 22.1 Etelä-Portimo klo 13 (kylätalo). Retkiä: To 23.1 Shoppailemaan Kempeleen ostoskeskukseen. Pe 7.2 Jokkmokk:n markkinoille. La 5.4 teatteriin Ouluun. Tied.

040-840 7752 /0400-183 538.

Olen kiva, vapaa, 50/180/78 mies.

Etsin +50v naista, joka lähtis myös joskus tanssimaan ja hiihtämään Lappiin. Olen luotettava ja iloinen. Et tule pettymään. (1106930) Oisko kivaa naista 47/187/93, tummahkolle, ruskeasilmäiselle miehelle? (1106899) Mies, 61v, kylmän rajalta etsii naista, 50-60v, ystäväksi, kaveriksi kaikkeen menoon. (1106836)

1

Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

Kuusikymppinen, savuton, liikunnasta ja luonnossa liikkumisesta pitävä, eläimistä pitävä, terveet elämäntavat omaava ja kunnostaan huolehtiva mies hakee reipasta seuraa kivasta naisesta. (1106811) Kuuskymppinen top etsii n. nelikymppistä btm:a vakituisemmax. Olethan pienkok. Itse 180cm, hoikka. (1107688) Löytyykö työkamppeissa, haalareissa ja saappaissa viihtyvää ja kulkevaa, 53-85v maalaismiestä toiselle junttiukolle? (1106953) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 15.1.2014

PESULAT

MERI-LAPIN ALUEEN

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA

ALANSA OSAAJAT

Päiväpeitot, täkit, tyynyt

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

RAKENNUSPALVELUT

HIERONTAPALVELUT

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

PIKKUBUSSI

HOITO- JA KUNTOUTUSPALVELUJA TORNIOSSA

Alkuja ja loppuja – vuoden alkajaisiksi Länsi-Pohjan jousikvartetti on valinnut alkuvuoden uudeksi konserttiohjelmakseen teoksia joihin liittyy alkuja ja loppuja. Konsertissa kuullaan Tšaikovskin ensimmäinen kamarimusiikkisävellys ja Joonas Kokkosen viimeinen, eli kolmas kvartetto. Sokerina pohjalla on Shostakovitchin seitsemäs jousikvartetto, joka on omistettu säveltäjän vaimon muistolle. Konsertin kesto noin 70 min, sisältää väliajan.

VAPAA PÄÄSY!

Tarkennus

järven maalausta.

Tarkennus edellisen viikon lehden Keroputaan sairaalan lahjoitusjuttuun.

Taiteilija Sirpa Särkijärven lahjoittaman 10 teoksen lisäksi sairaala sai Juha Timosen ja Rainer Mustan yhdessä hankkimat kaksi Sirpa Särki-

Alkuja ja loppuja Ti 21.1. klo 19, Kemin kirkko Ke 22.1. klo 19, Maksniemen koulu, Simo To 23.1. klo 19, Tervola Nuorisoseura Ke 29.1. klo 19, Outi ja Martti Juntti, Liakka, Juntinpääntie 104, Tornio Ke 5.2. klo 19, Keminmaan Paanukirkko

Kemi-Tornion kähertäjät antavat useammalla kuin yhdelle sairaalan asiakkaalle ilmaisen hiushoidon. Osmo Santamäen piirtämän Keroputaan sairaalan kuvasuurennoksen hankkimisen puuhamiehenä ja yllätyksen järjestäjänä toimi Juha Timonen. (AK)

TERVEYSPALVELUT

ASIANAJOTOIMISTO

Rintamaveteraanikuntoutuksen osaaja.

Torniossa Torikatu 10 (linja-autoasema)

Nyt myös päivä- ja kotiin annettava kuntoutus

Ilman lähetettä, edullisesti ja tulokset mukaan: ASIANAJOTOIMISTO

• Eritelty kolesteroli (ravinnotta 12 t) tai pelkkä kok.kolesteroli (päivä- tai paastoarvo) • Verenpaine, verensokeri, hemoglobiini, CRP (tulehdus) ym. testit • Korvahuuhtelu, virtsa-, keliakia- ja helikobakt.tutkimus KYSY

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

EROTIIKKALIIKE

JÄTEOPAS jaetaan kotitalouksiin vkolla 4 Lajitteluohjeet myös netissä:

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

Torikatu 10 (Linja-autoasema), Tornio Isokatu 26 A 3, (Anttilaa vastapäätä), Oulu

HÄIRITSEEKÖ MELU? Turvaa työ-, luku-, musiikkitai yörauhasi hankkimalla

!

TARJOUKSET • Kehon koostumusmittaus (sisäelinrasva ym.) ja kehon ulk. rasva%

JÄTTEENHUOLTO

Tarkkaile postiasi!

13

NÄKYMÄTTÖMÄT YKSILÖLLISET KUULOSUOJAINNAPIT Soita ja kysy lisää!

Ajanvaraus P. 040 564 4390 info@terveysimpulssi.com | www.terveysimpulssi.com

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

www.jakala.fi

Julkaisemme joka viikko yhden lukijakuvan lehdessämme Lähetä oma lukijakuvasi osoitteessa kemitornio.fi

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

JUMALANPALVELUKSET

Rukouspiiri

Sunnuntaina 19.1.

Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Tuomo Korteniemi, lit. Martti Puontila. Messun jälkeen kirkkokahvit Parasniemen srk-talolla - Keskustelua ja toiveita tiedotuksesta ja Kirkkolaivasta.

Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Mauri Laakso.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Jarkko Kuusisto, lit. Nona Lehtinen.

to 23.1. klo 19 Suensaaren srk-talon kappelissa.

Keskiviikkona 22.1.

Klo 18 Viikkomessu Suensaaren srk-talon kappelissa; Mauri Laakso, Aila Ylinärä.

Maallikkokoulun käyneiden ja vapaaehtoistyöstä kiinnostuneille tapaaminen to 16.1. klo 19 Suensaaren srk-talolla.

Sanan ja rukouksenilta su 19.1. klo 19 Alatornion kirkossa – vietetään viikkomessu; Jarkko Kuusisto, puhe Ari Juntunen.

Kristittyjen ykseyden rukoustilaisuus ti 21.1. klo 19 (s.a.) Tornion Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella, Keskikatu 21.

Järj. Tornion ja Haparannan eri kirkko- ja seurakunnat.

Yökahvila Tornion ja Haaparannan srk:ien Yökahvila (Lähimmäisen kammari, Puutarhak. 5) avoinna pe 17.1. klo 20-24.

Tervetuloa kylään kahville, porisemaan tai muuten vain kuluttamaan perjantai-iltaa!

Jos olet kiinnostunut olemaan kahvilassa vapaaehtoisena, tule käymään tai ota yhteyttä Johanna p. 040 7286 911 tai Riikka p.040 7098 112.

Nuortenillat alkavat taas!

- torstaisin 16.1. alkaen klo 18-20 Kivirannan srk-talolla. Tervetuloa!

- ti 21.1. klo 18-20 Karungin ja Arpelan srk-taloilla sekä Kaakamon koulun puukäsityöluokassa. Tervetuloa!

Merikanto –konsertti to 23.1. klo 19 Suensaaren srk-talolla; Laura Pyrrö sopraano, Jussi Makkonen sello ja Nazig Azezian piano.

Ohjelma 10 € (tuntia ennen ovelta).

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 15.1.2014 Kaivinkonetta vailla?

Rantojen ruoppaukset, kaivuumaiden ajot, kiveykset louheella tai luonnonkivellä sekä muut kaivuutyöt ammattitaidolla.

P. 040 748 33 26

JÄÄKIEKKOA! MAANANTAI 20.1 klo 20.00 s.a

ASPLÖVEN - TROJA/LJUNGBY Liput www.asploven.com tai lippuluukulta alk. 18.30 s.a.

20 och 16:e LL/Torniolainen tihc.fi

II DIV

JYY R Ä I P KUM MMIN? JÄÄKIEKKOA! KOVE TORSTAI 30.1 klo 20.00 s.a La 18.1. klo 17 Hannulanmäen jäähallissa OTTELUISÄNTÄ:

tarjoaa

ILMAISEN SISÄÄNPÄÄSYN ASPLÖVEN - OSKARSHAMN otteluun – tervetuloa!

Liput www.asploven.com tai lippuluukulta alk. 18.30 s.a.

LAUANTAI 1.2 klo 17.00 s.a

BANDYLIIGAN PISTETAISTELUT

ASPLÖVEN - MALMÖ

Vuodesta 1935

Liput www.asploven.com tai lippuluukulta alk. 15.30 s.a.

TÄNÄÄN 15.1. KLO 18.30 30 och 27:e LL/Torniolainen

ToPV–OLS

TIHC nosti profiiliaan Tornion IHC on nostanut viime aikoina mukavasti profiiliaan. Seura sai kovan luokan pelimiehen, kun oma kasvatti Juha Silvander, 31, palasi Tornioon. Silvander on voittanut jääkiekon Suomen mestaruuden Oulun Kärpissä ja ollut nostamassa Asplöveniä Allsvenskaniin.

Silvander oli TIHC:n paidassa tulessa jo viime viikonloppuna. Ensin Torniossa Kemin Lämärit kaatui 6-5, ja Silvander iski tehot 1+2. Sen jälkeen tuli kuitenkin kirvelevä 4-5 –tappio YJK:lle Ylivieskassa.

Siinäkin pelissä Silvander sai kuitenkin tililleen kaksi syötinf 21/1 töpistettä.

– Urani kohokohtia ovat tietenkin aikuisten ja Bnuorten Suomen mestaruudet Kärpissä, sekä Asplövenin nousu Allsvenskaniin.

Mutta myös se että sain laittaa TIHC:n pelipaidan jälleen päälleni 17 vuoden tauon jälkeen, Silvander iloitsi.

Silvander teki TIHC:n kanssa kahden vuoden sopimuksen ja pelaamisen lisäksi hän toimii myös seuran toiminnanjohtajana.

Silvander tuli takaisin TIHC:n riveihin Swindonista Englannista. Hän ehti pelata siellä syyskaudella 16 ottelua tehoin 3+8, mutta ne eivät seuran pelaajavalmentajaa tyydyttäneet.

Urallaan Silvander on pelannut peräti viidessä eri maassa eri sarjatasoilla. Suomessa tutuksi ovat tulleet niin SM-liiga kuin Mestiskin, ja nyt myös II divisioona TIHC-paluun myötä. Ruotsissa Silvander on pelannut Allsvenskania ja I

TIHC:n puheenjohtaja Arto Liikamaa (vas.) toivotti Juha Silvanderin tervetulleeksi takaisin Tornioon.

”

Urani kohokohtia ovat tietenkin aikuisten ja B-nuorten Suomen mestaruudet Kärpissä, sekä Asplövenin nousu Allsvenskaniin. divisioonaa, Ranskassa pääsarjaa ja Norjassa ja Englannissa toiseksi korkeimmalla sarjatasolla.

- En pelaajana koskaan ­

RUOKA-APUA

VÄHÄVARAISILLE

LA 18.1. KLO 15.00

ToPV–Botnia

Jaossa kauppojen ylijäämäruokaa. Etusijalla torniolaiset vähävaraiset, työttömät, lapsiperheet ja opiskelijat.

Liput vain 5 e, alle 13 v. ilmaiseksi

JÄÄPALLOMAKKARAT,KAHVIT, MEHUT...

Tule kannustamaan kotijoukkue voittoon!

Ilmoittaudu saajaksi sähköpostilla, tekstarilla tai soittamalla.

Kerro tilanteesi, perheen koko ja kännykkänumero, otamme yhteyttä!

MAINOSTOIMISTO

JÄÄKIEKKOA!

www.topv.net

www.ht-bandy.se

Aidosti paikallinen

LAUANTAI 15.2 klo 17.00 s.a

s-posti: ruoka.apu@gmail.com puhelin 044 212 7768 arkisin klo 8 - 12.00.

Tornion Järjestöyhdistys ry & Arjen Tuki ry

päässyt murtautumaan aivan terävimpään kärkeen, mutta on hienoa että pääsin pelaamaan ulkomaille ja kokemaan erilaisia organisaatioita ja seuroja, Silvander sanoo.

TIHC:ssa juhlittiin tämän vuoden aluksi myös toisen seuran kasvatin puolesta.

Ville Pokka pokkasi nuorten MM-kisoista kultamitalit yhdessä erinomaisen hienon leijonajoukkueen kanssa. Kyseessä oli Suomen kaikkien aikojen kolmas nuorten jääkiekon maailmanmestaruus.

Aikaisemmat ovat tulleet vuosina 1987 ja 1998.

Pokka pelasi kisoissa Suomen ykköspakkiparissa ja

iski tehot 1+3. Pokan kausi jatkuu nyt Suomen mestaruuden metsästyksellä Liigassa Kärppien takalinjojen lukkona.

Maailmanmestaruuden kunniaksi TIHC tarjoaa ilmaisen ”Villen vuoron” yhdessä Hannulanmäen jäähallin ja Tornion kaupungin kanssa. Kaikki halukkaat voivat tulla Tornion jäähallille torstaisin kello 14.30 vapaavuorolle kiekkoilemaan.

TIHC jatkaa II divisioonaa lauantaina kun Limingan Kiekko-Karhut tulee vieraaksi Tornioon. Ottelu alkaa kello 17.

TAPANI JUUSOLA

PÄIVÄTANSSIT TORNION JÄRJESTÖTALOLLA SUNNUNTAINA 19.1.2014 KLO 14 - 18

Mukavasta menosta vastaa

RANTAKIVI KVARTETTI Liput 10 € Tervetuloa!

Taidekehrä -HYVÄ ARKI PROJEKTI

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 15.1.2014

RISTIKKO

15

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA

MAINA & PETE

AVOINNA NYT KLO 11.00 - 13.00

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.

16.01. Wanhan kansan lihakeitto 17.01. Metsästäjän leike 21.01. Tonnikalapasta 22.01. Possukastike 23.01. Lihapullat & muusi 24.01. Hawaijinleike

Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 20.1.2014 klo 18.00 Fusku alkeet klo 20.00 Foksi jatkokurssi Maanantaina 27.1.2014 klo 18.00 Tango alkeet klo 20.00 Fusku jatkokurssi

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Edullinen kertamaksu!

Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

KAUPUNGIN PARAS

PIHVIPAIKKA PIHVILOUNAS

12€ ARKISIN KLO 11-15

TO TIETOVISAILU

PE KARAOKETANSSIT

PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 | www.meanhammas.fi

RATKAISU

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN

Lukija Kuva

RIVAKAT TIMPURIT Remontoitavat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt • Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat, keittiöt • Ulkokuoret • Kattotyöt, kattojen korotukset • Peltityöt

P. 044 700 1580

Nyt kajahtavat kiekot taivaan kaukaloissa Valtteri Heikkilä muistolle ADRESSITILI FI9754750020143058 Varoja tullaan lahjoittamaan Valtterin omalle joukkueelle TIHC edustus URHEILUKAUPPASI On auki nytkin! www.24hSport.com

Aidosti paikallinen Erja lomalla 27.1.-11.2. p. 016-430 900 Puutarhakatu 6 B1

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 3 15.1.2014 v

tammi-helmikuussa

65 Kuntoilu ei ole enää hinnasta kiinni!

Kemin halvin?!

Edullisimmat hinnat NYT! Tartu tilaisuuteen & aloita kuntoilu heti!

FITNESS 24€

1kk tutustuminen! (uudet asiakkaat, + 5€ avainkortista)

FITNESS (sis. k-sali, aerobic, t-tanssi, hierontatuoli, IP-sauna, solarium)

alk. 12kk 9kk

28€/kk Opisk./työtön/seniori 32€/kk Opisk./työtön/seniori

KUNTOSALI/AEROBIC 12kk 9kk

25€/kk Opisk./työtön/seniori 30€/kk Opisk./työtön/seniori

34€/kk Työssäkäyvä 38€/kk Työssäkäyvä 31€/kk Työssäkäyvä 36€/kk Työssäkäyvä

Yo. hinnat voim.VAIN rajoitetun ajan!

4kk sopimus & pidemmät sis. yksilöllinen kunto-ohjelma + kehonkoostumusmittaus! Kysy muut tarjoukset!

UUSI RYHMÄLIIKUNTA & TANSSI alk. 7.1.2014 UUTUUTENA FLOWIN FITNESS & DANCE !

Tankotanssi, karaoke spinning, zumba, kiinteytys, k-kuula, pump ym.

Ks. koko ryhmäliikunta-aikataulu, tarjoukset, RYHMÄMUOTOISET PALVELUT: Xtravaganza-painonhallinta-ja Body for LIFE-kuntokurssit, JUOKSUKOULU ALKAVAT! --> www.physiophoenix.fi etusivu/facebook TAI soita 050-3091481.

PERSONAL TRAINER- asiantuntijapalvelut NYT meillä!

Sinulle, joka haluat saavuttaa tavoitteesi kuntoilun ja painonhallinnan saralla? Toiveena/tavoitteena pysyvä, terveellinen elämäntapamuutos? Laihdutus, kiinteytys, lihasmassan hankinta, terveyden edistäminen ja Sinun urheilulajiasi tukevat, oikeat harjoitteet?

Sinä asetat tavoitteet me yhdessä saavutamme ne!

TUTUSTUMISHINTAAN

alk.

35€ /kerta (10x paketti)

Mattoliike Haaparannalla Vain

Kysy lisää!

3 päivää!

% 0 !

9 -

t o o k l a t o t t i Uloshe Mikäli vaa’alle astuminen pelottaa, ota askel kohti painonhallinnan asiantuntijaasi.

XTRAVAGANZA - paras lahjasi ikinä

jopa Aloitus 31.1. mennessä

-50%

Soita heti 050 309 1481 / 050 569 2341 ja kysy miten voimme auttaa juuri sinua!

Niin

mattoja kauan kuin

riittää!

A L , E P TO,

MATTORNAS

VÄRLD

Xtravaganza Klubi/Kuntokeskus Physio Phoenix Lapintie 11-13, 94100 Kemi

MYÖS UUDET 4 & 6 KK PAINONPUDOTUSOHJELMAT NYT! XTRAVAGANZA ON UUDISTUNUT! Avoinna ma-to 14.30-21, pe 14.30-20, la-su ei päivystystä.

Hox! La 1x/kk hyvinvointitapahtumat! P. 050 309 1481.

Ajanvaraukset ym. sopimuksen mukaan. Avainkortilla treenaat joka päivä 5-23

HAAPARANTA Kraftvägen 1 Ikea/Ikanoa vastapäätä.

Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)