Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 47 2014

Nro 47 19.11.2014 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Ilon päivä

4

UUTISET

Tärkein juhlapäivä Itsenäisyyspäivä

8 ILMIÖT & IHMISET

8.12. – 22.12. joka päivä • ARKISIN klo 11-15 • vkl klo 12-16

Suut makiaksi...

LION suklaapatukka

11

14 URHEILU

joululounas

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

24 x 42g

Petri Lampela nuorten SM-uinteihin

,75€

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

KAKSIPÄIVÄINEN

SUUR

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20, la 10-19, su 12-18

Vaatteita miehille juhlaan ja arkeen

Kaikki mitä toimistoon tarvitset Toimistotarvikkeet, laminointilaitteet, asiakirjatuhoojat, työpiste ergonomia, it- ja tulostustarvikkeet, paperit ja paperijalosteet, hiiret, näppäimistöt, kaapelit, av välineet

• Puvut, irtotakit, neuleet • Housut, poolot, lakit • Wranglerin farkkuja • Paidat ja solmiot ym.

Osallistu paitakilpailuun Vastanneiden kesken arvotaan Seidenstickerin paitoja (3 kpl) Matexin solmioita (3 kpl)

Erä kauluspaitoja

-30% Tervetuloa!

Nouda tai tilaa ilmainen Home & Office toimistolaite ja –tarvikekuvasto!

MERI-LAPIN PARAS VALIKOIMA ATK- JA TOIMISTOTARVIKEITA AINA EDULLISEEN HINTAAN! KYSY MYÖS HYLLYTYSPALVELUA!

LAPIN TOIMISTOKONE OY

Home Office

Eliaksenkatu 2, Tornio | 010-3966 720 Avoinna ma-pe klo 9-17 myynti@lapintoimistokone.fi

KAUPUNGIHOTELLIN

Hinta: 25€ Varaa pöytäsi ennakkoon! puh. 040-1260 222 tai mustaparta@tch.fi • Tervetuloa!

/ laatikko

EET VUODEN 2015 KALENTERIT SAAPUN

TV:STÄ TUTTU HUUTOKAUPPAKEISARI

HUUTO

KAUPPA

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja

PE 19.12. klo 15, LA 20.12. klo 12 Lamppuja, minibaareja, sänkyjä, pöytiä, tuolia, kaappeja, ravintolarekvisiittaa, tauluja, telkkareita, mattoja, verhoja, astioita, uusia pöytäkännyköitä, keittiölaitteita, YM.YM!!! näyttö arkipäivisin klo 11-15, sovi ennnakkoon 0400-105 800

TEIPPAUKSET & KYLTIT ROLLUPIT & MAINOSKANKAAT BRODEERAUKSET & PAINATUKSET LAADUKKAAT BANDEROLLIT & SUURKUVATULOSTEET

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10�14

HALLITUSKATU 12 TORNIO, info@rajamerkinta.com

Aidosti paikallinen

0400-172 686 • arto@rajamerkinta.com • www.rajamerkinta.com

TORANDA

2 NRO 47 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

ANITTA KOLEHMAINEN

Muutamme Hallituskadulle Lähestymme pimeintä aikaa vuodessa. Valoa pimeään tuovat iloiset uutiset ja iloiset ihmiset. Mukava uutinen tulee jälleen Barents Centeristä, jossa on edetty yksi askel kohti rakentamisen lähtölaukausta. Olen ihaillen seurannut Haaparannan kunnanneuvos Gunnel Simun rohkeutta ja päättäväisyyttä tämän BC -projektin eteenpäin viemisessä.

Se on tähän saakka ollut varmaan pitkä ja vaativa neljän vuoden ponnistus.

Hän on uskonut asiaan ja seisonut selkä suorana ja hymyillen, vaikka ympärillä on alusta lähtien myrskynnyt ja pauhannut. Gunnel Simu ohjaa kuntalaivaa vahvoin ottein. Hyvä naiset!

Viime keskiviikkona tuli Haaparannan kunnan tilille 5,2 miljoonaa euroa ja Gunnel Simun ilo oli silmin nähtävissä.

Tätäkin asiaa olivat aika monet epäillee, mutta keskiviikko oli Avalanche Capitalilla Barents Center tontin maksun eräpäivä ja he pitivät lupauksensa. Ja Rakennusliike Lehto pääsee pian iskemään ensimmäisen lapioniskun Barents Center tonttiin.

Pian rajalle alkaa kohota kauppakeskus liikkeineen, lukiokoulu sekä yli 80 metriä korkea tornihotelli.

Tämä tuo rajalle kaivattuja satoja työpaikkoja ja tämä vetää turisteja suurin joukoin meidän kaksoiskaupunkiimme.

Näin uskon vahvasti tapahtuvan. Koko rakennelman lasketaan olevan valmis syksyllä 2016. Nämä kaikki vierivieressä, Ikea, uusi Matkatoimistomme, Barents Center ja meidän kauppakeskus Rajalla På Gränssen muodostavat yhdessä sellaisen vetovoiman, että siitä aivan väkisin tulevat hyötymään ja vaurastumaan molemmat rajakaupungit ja ihmiset. Olemmeko valmiina tähän? Vai panemmeko edelleen vastaan? Jatkamme negatiivisten asioiden tonkimista ja lappamista ja juoruamista? Siinä me olemmekin hyviä! Vastustammeko muutosta, vai käännämmekö kelkkamme? Ja alamme uskoa hyvään? Alamme puhua hyviä asioita, alamme oikein tarttua niihin ja oikein juoruta hyviä asioita.

KOLUMNI

KIMMO ARSTIO

Ravintoloista Menin käymään ravintolassa pitkän tauon jälkeen, kun oli ystävän ilta siellä.

Oli tähtiesiintyjänä. En oikein muistanutkaan milloin olin edellisen kerran ollut ravintolaillassa ja miksi.

Tämän käynnin jälkeen muistin taas hyvin miksi en ollut viime aikoina käynyt.

Menimme tilaisuuteen hyvissä ajoin ja maksoimme pääsymaksun. Paikka oli kutakuinkin täynnä jo, näytti että emme löydä istumapaikkaa. Onnekkaasti tuttavapariskunta oli saanut pöydän aika läheltä esiintymisaluetta. Siitä löytyi meillekin pari jakkaraa. Ei muuta kuin odottamaan ohjelman alkua.

Ystäväni ilta oli suosittu, ravintola tuli täyteen väkeä, eikä kaikille riittänyt penkkejä - se kuulemma on yleinen käytäntö nykyisin. Osa asiakkaista on laskettukin seiso-

tillla: Nouskaa itse seisomaan siellä niin näette. Heidän eteensä siirtyminen taas sai aikaan aggression, joka tuntui kummalliselta koska sehän vastasi heidän omaa käytöstään.

mapaikoille.

Mikäpä siinä… mutta kun ohjelma alkoi, siirtyivät nämä seisomapaikoille jääneet asiakkaat seisomaan pöytien ja esiintymisalueen väliin peittäen pöydissä istuvien asiakkaiden näkymän tarjoten heidän nähtäväkseen vain leveät takamuksensa.

Kohteliaat ehdotukset siirtymisestä pois edestä saivat osakseen vain ylimielisiä olankohautuksia. Vahvemmat pyynnöt kuitattiin kommen-

LUKIJAKUVA

Henkilökunnan puoleen kääntyminen ei saanut mitään vastakaikua.

Ainoaksi järkeväksi vaihtoehdoksi jäi se valinta, että röyhkeys vei voiton ja me poistuimme hauskaksi toivomastamme ravintolaillasta pettyneinä, ärtyneinä - suorastaan vihaisina - todeten, että taas tuli muistutus siitä, että nykyravintola ei illalla ole maltillisen aikuisen paikka.

Väistämättä nousivat mieleen ne aikaisemmat kokemukset, joissa paikallisessa puistoravintolassa villiintyneet (juopuneet?) asiakkaat hyppivät pöydällämme pot-

kien juomamme lattialle henkilökunnan siihen puutumatta - ja toiset, joissa paikallisessa viihderavintolassa miestenhuoneessa raivopäät rellestivät nyrkkiensä kanssa niin, että tavallinen asiakas ei uskaltanut asioida siellä tai jolloin kemiläisessä olutkuppilassa sai väistellä lentäviä lasiesineitä.

Ei kai ole tarkoitus, että ravintolassa pitää olla peloissaan, pahoillaan tai ärtyä toisten asiakkaiden käyttäytymisestä? Minä ainakin odotan ravintolaillalta toisenlaisia tuntemuksia. Muistan taas pitkään miksi en käy ravintoloissa.

PS. Kuulin, että joitakin alueen ravintoloista ollaan sulkemassa asiakkaiden vähyyden vuoksi. Miksikähän?

Ravintoloita peläten

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Niin, mitäs muuta valoa pimeyteen on tulossa? No ihania juhlapäiviä ja mukavia joulumyyjäisiä ja taidejuttuja! Tulevana viikonloppuna on kova vilske jälleen Aineen Taidemuseolla, missä on kuuluisat Taidebasaarit ja samassa pihapiirissä Åströmin kartanossa ovat Wanhanajan Joulumarkkinat. Näissä molemmissa on suuri joukko naisia puuhannut järjestelyissä.

Kuinkahan tämä maailma pyörisi ilman naisia? Ei varmaan lainkaan. Hyvä me!

Noh, jonkun verran ovat miehetkin touhunneet, myönnetään. Nimittäin voit lukea tästä lehdestä tulevasta Itsenäisyyspäivän aaton juhlasta, 5.12. Ja kun on kyse veteraaneista, niin mieleni tulee hyvin nöyräksi veteraaneja miettiessä. Veteraanit ovat maatamme puolustaneet, suuri kiitos heille! Lue vaikka 92-vuotiaan torniolaisen veteraani Arvi Isonikkilän tarinaa.

Kuva: Mika Hyvärinen

Muuten. Tämäkin on ilon aihe. Lehtemme muuttaa nyt Tornion keskustaan, Hallituskatu 12 on uusi osoitteemme. Muutamme yhteen Rajamerkinnän ja Mainostoimisto Crean kanssa. Toimistomme ovelta avautuu hieno näkymä Tornionjoelle. Poikkea tervehtimään!

Kuvaaja: Kirsti Metsävainio Kuvateksti: Kurre ranskanleivällä.

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 19.11.2014

3

Kovien joulutarjousten päivät!

Voimassa TORSTAINA

Voimassa PERJANTAISTA SUNNUNTAIHIN ERÄ!

MOOTTORIÖLJY PEAK LIFE 5W-50 4 l (6,74/l)

Tri-synteettinen 5W50-moottoriöljy nykyaikaisille ajoneuvoille. Täyttää vaatimukset ACEA A3/B3 A3/B4, API SN/SL/ SM, MB 229.1/229.3, Porsche A40, VW 501.01/505.00. Ei jälleenmyyjille.

Norm. 32,90

2 kannua/talous!

26

95

LÄMPÖKYNTTILÄ 50 kpl/pkt (0,03/kpl)

MAKEISBOXIT 320–350 g

Paloaika n. 4 tuntia Norm. 2,39/pkt

(9,51–10,41/kg) Norm. 3,85/pkt

4% säästä 4

4

00kt 3p

20

00

6 pkt

ERÄ!

OTSAVALO SENSOR 3 W Juniors 10667 TYÖKONEET, 10668 PRINSESSAN LINNA tai 10570 DUPLO

Paristot sisältyvät myyntipakkaukseen.

Norm. 19,95

4% säästä 4

9% säästä 4

IRTOKARKIT Norm. 7,95/kg

Norm. 17,95

1000

1000

KILOKYNTTILÄ 8 kpl/pkt Paloaika noin 20 tuntia.

Koko 5 x 8 cm.

Norm. 3,99/pkt

5

00kt 2p

ERÄ!

AURINGONKUKANSIEMEN 25 kg (0,80/kg) Norm. 27,90

8% säästä 2

1990 MAALAISMUNAT M 10 kpl / 580 g

Color PYYKINPESUNESTE 1,82 L (2,20/l) Norm. 6,71

kg

Etanolipohjainen LASINPESUNESTE –20 ºC 5 l (0,60/l) Ei jälleenmyyjille.

Norm. 4,99

3% säästä 3

MYLLÄRIN LEIVONTAKARKEA VEHNÄJAUHO 2 kg

4-os. JATKOJOHTO

0% säästä 2

3% säästä 6

4

2

00

99

Maadoitettu, kytkimellä varustettu malli sisäkäyttöön.

Pituus 1,4 m. Ei jälleenmyyjille.

Norm. 5,49

(0,40/kg) Norm. 0,99

079

3 ps/talous!

199

Nyt halvalla jatkojohdot jouluvaloille!

LED-KYNTTELIKKÖ SOKERI 1 kg

5% säästä 5

0% säästä 2

Toimii kahdella AA-paristolla.

Värit punainen, valkea ja hopea. Norm. 6,99

(0,79/kg) Norm. 0,99

0

590

0% säästä 4

(1,53/kg) Norm. 1,99

89

5% säästä 2

0

3% säästä 4

79

3 ps/talous!

TORNIO Länsiranta 10 ma–pe 9–21 la 9–19 su 12–18

3

99

tomme Tarkista yhteystie helimellasi pu ka at kätevästi m odilla! oheisella QR-ko alat m yy toknet.fi/m

Päiväkohtaiset tarjoukset voimassa ajalla 20.–23.11. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 19.11.2014

Ilon päivä

Kunnanneuvos Gunnel Simu ja Avalanche Capitalin miehet David Lehto sekä Ove Niva iloitsivat jälleen yhden tavoitteen toteutumisesta. Kunnan tilille on maksettu tontin hinta, 48 miljoonaa kruunua.

LYHYESTI Keminmaa myymässä Maulan koulun eurolla v

Keminmaan kunta on myymässä Maulan entisen koulun ja siihen liittyvän 9800 m2:n määräalan Tenho Kakolle ja Mari Starck-Kakolle yhdellä eurolla. Kiinteistöllä on koulurakennuksen lisäksi kahden huoneiston asuinrakennus.

Maulan koulu oli keväällä myynnissä tarjousten perusteella, mutta yhtään tarjousta ei tuolloin tullut. Rakennukset myydään purkukuntoisina, joten niille ei arvoa lasketa.

Maulan koulun välittömästä läheisyydestä tehtiin viime vuonna maanostotarjous, joka hylättiin liian halvan hinnan perusteella. Tarjous oli 0,18 €/m2. Kunnanhallitus totesi tuolloin, että kunnan minimimyyntihinta alueella on 0,50 €/ m2, ja olisi ollut valmis tekemään kaupat sillä hinnalla.

Kunnanhallitus esittää valtuustolle yksimielisesti Tenho Kakon ja Mari Starck-Kakon yhden euron tarjouksen hyväksymistä. (MK)

HAAPARANTA

Kun lähestytään odotetun Barents Centerin rakentamisaloitushetkeä, Haaparannalla alkaa olla lähes samankaltainen tunnelma kuin Ikean rakentamisen ensimmäisen lapion iskun ajoilta.

Ikea vetää vuodessa yli kolme miljoonaa ihmistä uume-

niinsa. Nyt kun rajalle, aivan Ikean läheisyyteen alkaa kohota Barents Center yli 80 metrin tornihotelleineen, niin haluamme uskoa, että se saa miljoonien ihmisvirran tulemaan myös tänne ja ihmisten viipymään pitempään täällä.

Vuosien uurastus Barents Centerin saamiseksi rajalle ei ole mennyt hukkaan, sen saimme kuulla Haaparannan infotilaisuudessa, missä tiedottivat viimehetken tilanteesta kunnanneuvos Gunnel Simu ja Avalanche Capitalin miehet David Lehto sekä Ove

Niva; Haaparannan kaupungin pankkitilille on keskiviikkona tullut Avalanche Capitalilta Barents Centerin tonttien maksu. Haaparannan tilille siirrettiin 48 miljoonaa kruunua. Barents Centerin rakentamiseen päästään vielä tänä vuonna.

- Tämä on ilon päivä minulle. Ja tämä on suuri päivä kunnalle. Olen koko ajan uskonut tähän ja pian pääsemme aloittamaan Barents Centerin rakentamisen, Gunnel Simu hehkutti.

David Lehto ja Ove Ni-

”

vät paikkansa ja että Barents Center avataan syksyllä 2016.

Se milloin ensimmäinen lapion isku maahan lyödään, siitä käydään juuri keskustelua rakennuttaja Lehdon kanssa ja siitä tullaan Ove Nivan mukaan tiedottamaan ihan lähiaikoina.

Haaparannan tilille siirrettiin 48 miljoonaa kruunua.

Rakentamaan päästään vielä tänä vuonna

va olivat myös pelkkää hymyä. David Lehto sanoi, että suunnitellut aikataulut pitä-

- Tarkkaa rakennustöiden alkamisaikaa ei vielä voida sanoa, mutta toiveena on päästä töihin vielä tämän vuoden puolella, Ove Niva kommentoi.

ANITTA KOLEHMAINEN

Keminmaa haluaa pitää oman lukion Keminmaan kunta hakee ensisijaisena ratkaisuna omaa lukio-opetuksen toimilupaa vuoden 2015 aikana. Toissijaisena ratkaisuna lukio-ope-

tuksen järjestämisessä kunta tavoittelee yhteistä lukio-opetusta muiden alueen pienten kuntien kanssa niin sanottuna maaseutulukioratkaisuna.

Uuden lakiluonnoksen mukaan lukiokoulutuksen järjestämisluvan saaminen edellyttää vähimmilläänkin noin 400 opiskelijan opiske-

toriaic V Pysäköintivirhemaksu kortet landet!

lek år på Ett helton Kemin kaupunki korottamassa pysäköintivirhemaksua 30:stä 40 euroon. 30 euron maksu on ollut voimassa vuodesta 2010 lähtien. Myös Tor-

niossa pysäköintivirhemaksu on tällä hetkellä 30 euroa. Rovaniemellä maksu on pääosin 40 euroa ja joillakin alueilla 50 euroa.

lijapohjaa.

Keminmaan kunnan mielestä lukiolaissa tulee taata pienten lukioyksiköiden säilyminen kaikissa koulutuksen

järjestäjäorganisaatiomalleissa ja lain täytyy mahdollistaa myös yhden kunnan ylläpitämä pieni tai keskisuuri lukio.

(MK)

nousee Kemissä

Kemissä kunnallinen pysäköinninvalvonta on toiminut vuodesta 1995 lähtien. Kaupunginlakimies Matti Raskin mukaan toiminta on muun

muassa yrittäjien toimesta katsottu tarpeelliseksi, koska liikkeiden edessä olevien pysäköintipaikkojen vapautuminen liikennemerkkien

ja aikarajoitusten mukaisesti paranee ja varmistuu vain valvonnan myötä. Valvonnan hiipuessa pysäköinti "villiintyy". (MK)

100 kr av kostnaden för detta kort går till Kronprinsessan Victorias barnfond

ä ä v i ä p ä m y t n y s Juhli ä s s i d l r o W y d Can *! y y t l ä is s n a a t in H

99

S k r /la psi

(Kun ostat vähintään 10 pääsylippua)

www.candyworld.se

*Sis. juhlahuone, jäätelö, juoma, kutsukortti ja leikki. Norm. hinta 150 Skr/lapsi

facebook.com/CandyworldOfficial

Joka päivä: 11.00–20.00 S.a

Norrskensvägen 4, 953 36 Haparanda

+46 922 123 50

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 19.11.2014

Juha Alapurainen vuoden 2014 rakennusmestari TORNIO

Tornion Rakennusmestarit ja insinöörit AMK ry juhli 80 vuotta Torniossa. Lähes 200 rakennusalan henkilöä eri puolilta Suomea osallistui 80-vuotisjuhlaan ja RKL:n liittokokoukseen ja sen oheistapahtumiin molemmin puolin rajaa.

Juhlassa jaettiin suuri joukko palkintoja ja kunniamerkkejä.

Ylitorniolta YBT:n toimitusjohtaja, rakennusmestari Juha Alapuranen sai vastaanottaa valtakunnallisesti arvokkaan huomionosoituksen. Juha Alapurainen on vuoden 2014 rakennusmestari.

Muun muassa Tornion kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Katri Kulmuni toi juhlaan kaupungin tervehdyksen.

Suomen Rakennusmestariliiton Tornion osasto on perustettu 23.3.1934. Yhdis-

Kuvassa keskellä palkittu vuoden rakennusmetari Juha Alapuranen ja vasemmalla RKL:n puheenjohtaja Ari Autio sekä oikealla palkinnon taustavaikuttajiin kuuluva OP-Pohjola vakuutuksen edustaja Terttu Hagelin. tystoiminnan pionerityövaihe ajoittui 1930 luvun lopulle keskeytyen sotavuosien ajaksi ja jatkuen taas vuonna 1934.

Tominta on välillä hiipunut, mutta on talkooheng-

gellä saatettu uudelleen elämään. Tästä esimerkkinä hiljaiselon jälkeen vuonna 1973 toiminnan uudelleen herättäminen ja aktiivinen nousu, jolloin tehtiin talkoilla messuja ja yhdistykselle

toimitiloja. Näissä talkoissa naisväellä on ollut tärkeä rooli.

Viime vuosina yhdistys on pyrkinyt panostamaan jäsenistön kouluttamiseen. Kou-

lutusta on tarjottu muillekin.

Yhteistyössä on toteutettu rakentajakoulu pienrakentajille, josta on tullut hyvin suosittu.

Parhaaillaankin on pienrakentajille käynnissä rakentajakoulu. (AK)

UUTISET 5 LYHYESTI Tornion Keskustan toimintaan tyytyväisiä Tornion Keskustan teltalla lokakuun syysmarkkinoilla vieraili lähemmäs tuhat kävijää. Kunnallisjärjestö järjesti markkinoiden yhteydessä kuntalaiskyselyyn, johon vastasi toistasataa kävijää.

Vastanneet olivat tyytyväisiä Tornion Keskustan toimintaan. Lähes 90 prosenttia vastaajista oli jokseenkin tai erittäin tyytyväisiä Keskustan toimintaan paikallisesti. 75 prosenttia vastaajista ei lämmennyt kuntaliitokselle. Kauttaaltaan vastaajat pitivät Tornio-Haaparanta-yhteistyötä onnistuneena ja toivoivat sen syventämistä.

Vastaajat olivat tyytyväisiä Suvannon käynnistämiseen ja suhtautuivat kriittisesti Vojakkalan viemäriverkon hinnoitteluun. Tiestön huono kunto ja terveyspalveluiden saaminen herätti vastaajissa myös huolestuneisuutta. Kaakamossa pidetyn työpäivän tuloksena kiiteltiin erityisesti kyläläisten suurponnistusta laajakaistahankkeen toteuttamista Kaakamossa.

Tule tapaamaan Joulupukkia!

ina marraskuun 22 päivä a t n a u a L

JOULUPUKKI TAVATTAVISSA

klo 13.00 -16.00 (S.a.) (entisen Erätukun tiloissa)

TERVETULOA!

Kerro Joulupukille lahjatoivomuksesi!

Joulupukki paikalla lauantaisin 29.11., 6.12., 13.12., 20.12.

Tarjoamme kahvia, mehua ja pipareita!

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 19.11.2014

toimitus

@

kemitornio.fi

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Ja kaikki halusivat lipputankokuvaan.

Leikki on elintärkeää lapselle TORNIO

Lastenoikeuksien päivän kunniaksi Tornion kaupungin keskustan alueen perhepäivähoitajat lapsineen kokoontuivat perhepäivähoitaja Taina Laakson pihaan vetämään lipun salkoon. Pihalla leikittiin Ankka –leikkiä sekä ongintaa ja lopuksi nautittiin kekseistä ja virvokkeista.

Kivan Ankka-leikin ohjasi perhepäivähoitaja Kati Pasma, joka työnsä ohella opiskelee perhepäivähoitajan ammattitutkintoa Ammattiopisto Lappiassa. Hänen opettaja Kaisa Heikkilä sanoi, että leikki on elintärkeä asia lapselle.

- Tämä on ihanaa ja aivan liikuttavaa kuinka lapset leikkivät, hän iloitsi. Perhepäivähoitotyön hänen mielestään pitäisi säilyä, jotta vanhemmilla olisi edelleenkin mahdollisuus halutessaan valita lapselleen perheenomainen päivähoitomuoto.

Yksilölliset silmälasit yksityiseltä silmäoptikoltasi!

”Viisi pientä ankkaa lähti leikkimään, vuorten taakse kauas pois. Äiti ankka sanoi, että KVAAK KVAAK KVAAK, mutta vain neljä ankkaa tuli takaisin.”

Riitta Vaara, Jokivarren Päivähoidon aluejohtaja kertoo, että kaupungin alueella työskentelee seitsemän perhepäivähoitajaa, joilla kaikilla on neljä lasta hoidettavana.

Kaikkiaan Torniossa on tällä hetkellä työssä 27 perhepäivähoitajaa.

- On hyvin tärkeää, että perhepäivähoito pysyisi yhtenä päivähoitomuotona. On päiväkodit, mutta olisi myös vanhemmille vaihtoehtoja.

Lapsen oikeuksien päivän 20.11. teemana on lapsen oikeus leikkiin ja sitä pohdittiin muun muassa, että onko tämän päivän lapsella aikaa leikkiin? Antavatko vanhemmat siihen mahdolli-

Leikkien keskellä välillä on kiva lehvähtääkin.

1/ 2

aikki

amme k

Optikolt

T

EHYKSE

ASIK SILMÄL

n a a t n hi hykset

asi ke Ostaess

+linssit

tus s a k r a t n ö ä n + optikon ÄLLE! PÄ

KAUPAN

AJANVARAUKSET SILMÄLÄÄKÄRILLE JA OPTIKOLLE: KEMI puh. 016-221 814, TORNIO puh. 016-481 242

AJANVARAUS OPTIKOLLE JA SILMÄLÄÄKÄRILLE KEMI puh. 016-221 814, TORNIO puh. 016-481 242

suuden? Onko aina niin kiire, että lapsella ei jää aikaa?

Saako lapsi leikkiä leikkiään loppuun saakka, vai siivotaanko lelut pois kesken leikin? Ehtivätkö vanhemmat leikkiä lapsen kanssa? Onko aikaa istua lattialle lapsen viereen ja leikkiä? Kun lapsi haetaan hoidosta, viedäänkö hänet heti harrastamaan jotain? Jääkö lapselle lainkaan rauhallista kotiaikaa?

Sitä myös pohdittiin, että osaako lapsi leikkiä kuten ennen?

Perhepäivähoitajat ovat huomanneet, että nykypäivän lapset eivät enää leiki niin paljon kuin ennen.

Eivät oikein osaa leikkiä, kun on saatavilla televisiot, tietokoneet ja tabletit.

- Vika on meissä aikuisissa, jos istumme lattialle ja leikimme aidosti lapsen kanssa, varmasti lapsi leikkii. Aikuisen kuuluu opettaa lapselle se leikki, Riitta Vaara tähdentää.

- Pieni lapsi ei tarvitse vielä kodin ja päivähoidon ulkopuolisia kerhoja. Parasta kerhotoimintaa on rauhoittua päivän päätteeksi kotiin ja leikkiä niin, että äidillä ja/ tai isällä olisi aikaa istahtaa lattialle leikkimään yhdessä lastensa kanssa.

ANITTA KOLEHMAINEN

Aitoaikka Lahjap HOPEAA Kakkuveitsi ja -atrain 99,Kahvilusikat, 6 kpl 129,Piirakkaotin 39,-

KULTASEPÄLTÄ: • kellot • korut • hopeat • kihlat • kastelahjat • lahjaesineet • palkinnot • korjaukset

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-14

Anthon Berg 200g 2 rasiaa

79

skr (59 skr/ras)

Baileys 227 g

199

skr

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 19.11.2014 - Itsenäisyyspäivä on suurin juhlapäivä. Se on meidän tärkein juhlapäivä, tähdentää torniolainen veteraani Arvi Isonikkilä.

92-vuotias Arvi Isonikkilä on käynyt jokaisessa järjestetyssä Itsenäisyyspäiväjuhlassa.

- Menin sotaan 19-vuotiaana 41-vuonna syyskuussa ja palvelin siinä ”Tuntemattoman sotilaan” rykmentissä, JR 8:ssa.

Kersantti Isonikkilä soti itsenäisyytemme puolesta kolme vuotta ja kaksi kuukautta.

Isonikkilä on toiminut Tornion Rintamaveteraanien puheenjohtajana 20 vuotta ja lisäksi hän on Rintamaveteraaniliiton liittovaltuuston varapuheenjohtaja - Toivottavasti sotaa ei enää koskaan tule. Kun oli sodassa, tuntui siltä, että se ei lopu koskaan. Ja kun pääsi kotia lomalle, sitä alkoi heti odottaa seuraava lomaa, sen voimin sitä jaksoi.

Kersantti Arvi Isonikkilä ei oikeastaan halua juuri muistella ikäviä sotatilanteita, mutta yhden muistelun hän jakaa ääni vieläkin vavisten.

- Kaikkien eniten sodas-

Tärkein juhlapäivä Itsenäisyyspäivä

veria, kaksi jaloissa ja kaksi yläpäässä. Meillä oli semmoisen aukean yli meno, oli lumi ja aita mistä piti läpi mennä, niin mehän jouduimme jättämään sen kaverin siihen.

Olihan hän jo kuollut, mutta se tuntui todella pahalta,

”

Toivottavasti sotaa ei enää koskaan tule.

Kun oli sodassa, tuntui siltä, että se ei lopu koskaan kun kolme vuotta oltiin samassa porukassa. Se oli kun peräännyttiin ja se oli viimeinen sota venäläisten kanssa, veteraani muistelee.

Arvi Isonikkilä on ollut Helsingissä Linnan juhlissa itsenäisyyspäivänä. - Tämä on niin arvokas kirje, että tätä häätyy pitää tallella. Vuoden 2005 kutsussa lukee, että Liikennöitsijä Arvi Isonikkilä. ”Siellä pitää Marjankadun puolelta mennä sisälle, kättelyjen jälkeen oli omat huoneet, minne meidät ohjattiin.” ta on mielessä ollut tämä, kun hyvä kaveri oli silloin, kun peräännyttiin. Olimme

panssaritorjunnassa. Meillä oli tykki siinä, ja venäläiset oli siinä eikä oikein ollut

ampuma-alaa kun venäläiset tuli ja tietenkin ne ampuivat ja hyvä kaverini kuoli. Am-

mus osui suoraan otsaan.

Me lähdimmä tuomaan häntä pois, meitä oli neljä ka-

- Itsenäisyys on saatu ankarilla taisteluilla, monen vuoden isoin uhrauksin.

Isonikkilän arvion mukaan Torniossa on kaikkiaan 160 veteraania. Rintamaveteraaniyhdistyksen jäseniä on Torniossa 132.

Rintamaveteraani harrastaa liikuntaa, käy joka toinen päivä tunnin pituisen lenkin.

- Liikunta on A ja O, hän tumaa.

ANITTA KOLEHMAINEN

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 19.11.2014

ILMIÖT JA IHMISET 9

Itsenäisyyspäiväjuhlassa Katri Helenan konsertti TORNIO

Itsenäisyyttä Kunnioittaen Meri-Lapissa -yhdistyksen toimijat Reijo Korkala, Paula Aikio-Tallgren, Antti Kaarlela, Antti Palo ja Kari Rantamaa kutsuvat jälleen kaikkia Torandassa 5.12. pidettäviin Itsenäisyyspäivän aaton juhlaan, juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä.

- Kutsumme kaikkia tänne, merilappilaisia tavallisia ihmisiä, perheitä, yrityksiä, sukukuntia ja pikkujoulunväkeä juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä. Tässä kannattaa yhdistää isänmaallinen aate ja mukava tunnelma, siellä saa juhlia iloisesti ja aihe on todella tärkeä, kun osa lippujen varoista kanavoituu veteraanien auttamistyöhön, järjestäjät kommentoivat.

- Kuten aikaisempinakin

Itsenäisyyttä Kunnioittaen Meri-Lapissa -yhdistyksen jäsenet Paula Aikio-Tallgren, Antti Kaarlela, Reijo Korkala (puheenjohtaja), Antti Palo ja Kari Rantamaa kokoontuivat pohtimaan tulevia juhlia. vuosina tämä on ollut meille yrityksille sellainen tyylikäs tapa hoitaa pikkujoulu kautta henkilökunnanjuhlinta tyylikkäällä ja arvokkaalla tavalla, Kaarlela lisää.

- Näitä rahoja ei kerätä yhdistykselle, vaan ne laitetaan eteenpäin, Paula Aikio Tallgren, kommentoi. Muun muassa joka vuosi on tuettu

sotaveteraanien väelle Pohjanrannassa järjestettävää rosvopaistitapahtumaa.

Itsenäisyyttä kunnioittaen Meri-Lapissa ry ja Toranda Events järjestävät yhteistyössä itsenäisyyspäivän aattona 5. joulukuuta 2014 suuren gaalaillan, jonka

TARJOUS KE-SU!

TARJOUS KE-SU!

2995

695

päätähtenä on Katri Helena.

Torandassa pidettävä Itsenäisyysjuhla koostuu Itsenäisyyspäiväateriasta, joka on päivällä ja ilta huipentuu Katri Helenan konserttiin.

Konsertti on kaikille veteraaneille ilmainen.

- Tässä on kaksi vaihtoehtoa, päivällinen, tai show-

ELECTROGEAR ÖLJYLÄMMITIN 1000W

3495

ELECTROGEAR VIRTAUSLÄMMITIN 650W

puoli.

- Veteraanit ovat kunniavieraita konsertissa, pääsevät konserttiin ilmaiseksi.

- Tässä juhlassa ovat veteraanit tärkeässä osassa.

Itsenäisyyttä Kunnioittaen Meri-Lapissa –yhdistys järjestää tapahtuman yhdessä Torandan kanssa. Yhdistys

TARJOUS KE-SU! Huipputehokas!

700 lumen!

995

PRO1LIGHTS LED-TASKULAMPPU T6 CREE LED 700 lumen

1995

ELECTROGEAR KIERTOILMALÄMMITIN PUHALTIMELLA 2000W

ROCO ULKOAJASTIN 24h

ANITTA KOLEHMAINEN

19900

ELECTROGEAR DIESELLÄMMTIN 20 kW. Termostaatilla.

HELLA LUMINATOR CHROMIUM BLUE LISÄVALO

TARJOUS KE-SU!

Ref. 37.5 Pitkä ja parkki

99

00

HEHKULAMPUN KOKOINEN!

395

Lippuja juhlaan (ruokailuun ja / tai konserttiin) voi ostaa tiketistä. Konsertti on K -18.

TARJOUS KE-SU!

8 KPL LOPPUERÄ VAIN TORNIOSSA! TARJOUS KE-SU!

PRO1LIGHTS LED-TASKULAMPPU Q5 CREE LED 250 lumen

on aiemmin järjestänyt Itsenäisyyspäivän juhlia kolme kertaa.

995

OSRAM LED-STAR CLASSIC LED-LAMPPU 6W

3295

KPL

Ohut muotoilu!

ROCO AUTON SISÄTILALÄMMITIN 1050W

Jo vain on halpaa!

TARJOUS KE-SU!

1995

PRO1SAVUSTUSLAATIKKO

LELUOSASTOLTA!

8995

LEGO FRIENDS RATSASTUSLEIRI

TORNIO ark. 8-21, la 8-20, su 11-20 KEMI ark. 8-21, la 8-18, su 12-18

10 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 19.11.2014

MERI-LAPIN KYLÄT

Kivikko muodostui kivikkoon

toimitus

@

kemitornio.fi

Rautatien ylittävä silta Koivuharjulta Kivikolle valmistui vuonna 1959. Kivikko oli vielä ensimmäisen maailmansodan loppumiseen asti hyvin maaseutumainen alue. Tällöin siellä oli kaksi suurta maatilaa, Heikonen ja Perttula. Rauhan ajan tullessa asutus alkoi lisääntyä ja nämä kaksi taloa muun muassa jaettiin osiin. Perttula kahteen osaan ja Heikonen kolmeen osaan.

Maiden asuttaminen alkoi siis vuoden 1920 tienoilla ja tontit jaettiin hyvin pieniin osiin. Kivikon kaupunginosan nimi sai alkunsa tästä kun erotetuille tonteille annettiin nimiä, Kivikko 1 ja Kivikkoa 2 ja niin edelleen, nimen katsottiin sopivan, koska alue oli kovin kivikkoista. Näin kirjoittaa Ossi Hedman Kemin Historiassa.

Kivikon sotilaallisia katujen nimiä tutkiessa käy selville, että Reservikomppaniankadun nimen taustalla on Venäjän vallan aika kun kaupungissa oli, nykyisen linja-autoaseman paikalla venäläissotilaiden tukikohta. Sotilaat kulkivat ampumaradalle harjoituksiin tietä ja puistoa pitkin, joka vuonna 1952 asemakaavoituksessa nimettiin Reservikomppaniankaduksi.

Lieneekö Rekryytinkadulla samoja taustoja, sitä tarina

Katiskonkadun kujanraittia ei kerro.

Talojen rakentaminen oli yöaikaista työtä, koska ihmiset olivat päivisin ansiotyössä. Asukkaat olivat pääosin muualta tulleita ja kävivät työssä muun muassa Laitakarin, Mansikkanokan ja Karihaaran sahoilla.

Talotarpeetkin hankittiin kyseisiltä sahoilta. Kemin Historia kertoo, miten eräs Tahvo Rämö oli sukke-

lan miehen maineessa kun hän kuskasi rakennuspuut tontilleen lauantai-iltana ja sunnuntai-aamuna oli käynyt kutsumassa naapurit tupaantuliaiskahville. Oli vielä lähtiessään huikannut, että kahvi on jo valmista. Hän oli yöllä rakentanut niin sanotun laukkuliiterin perheensä väliaikaiseksi asunnoksi, jossa oli hella paikoillaan ja liedellä kahvit tulella.

Kivikon, niin sanotut suurperheisten talot rakennettiin vuosina 1954,1957 ja 1961. Näissä taloissa asui todella suuria perheitä, joskus enimmillään 16-henkisiä. Kolmessa talossa oli 1960-luvun alussa yli 400 asukasta. Tämä taloryhmä purettiin vuonna 2012. Reservikomppaniankadulta purettujen perhetalojen tilalle ja ympäristöön suunnitellaan uusia tontteja

Aluetta halkoo Isohaarasta etelään kulkeva suurjännitelinja. Kemin kaupungin keskusviraston laskelmien

Suuri väestönkasvu ja lukuisa lapsimäärä olivat tunnusomaista Kivikon aluekehityksessä. Kivikon koulu valmistui vuonna 1963 ja samoihin aikoihin alettiin rakentaa myös ammattikoulua Kivikon eteläpäähän.

MAARET MATTILA

Lähteet: Kemin kaupunki; Kemi alueittain • Suomen ympäristö 15, Kemin kulttuuriympäristöohjelma; Minna Heljala, Sirkka-Liisa Seppälä, Tiina Elo • Kemin Historia, Ossi Hedman • www.kemi/ tekninen palvelukeskus/ kaavoitus /kivikko ristikangas • Jatuli I

Jälleenrakennuskauden arava-asumista Kemin Kivikon tilastoalueeseen kuuluvat Kivikon, Kivikankaan ja Ristikankaan kaupunginosat sekä Nauska ja Tervaharju.

Nämä ovat Vähä-Ruonaojan ja Kemi- Tornion lentokentän väliin sijoittuva Kemin koillisosan alue, joka ulottuu Tervaharjulta ja Kivikolta Pertaaavalle.

omakoti- ja rivitaloasumiselle.

mukaan Kivikko-RistikangasNauska-suuralueella oli vuoden 2013 lopussa yhteensä 4 258 asukasta, talouksia oli 1776. Prosentuaalisesti määrä on 19,2 prosenttia koko kaupungin väestöstä.

Alueella on omakotiasutusta. Hirmunkatu on vanhaa ja uutta omakotiasutusta.

Juusonkatu on rautatien ja Perämerentien väliin sijoittuva osa Ristikankaan kaupunginosaa. Pääosin Ristikangas on vanhaa omakotiasuntotienoota, joka on rakennettu 1940 - 1950 -luvuilla. Asuntopulaa helpotettiin tukemalla yksityisten omakotitalorakentamista. Arava-lainoituksella rakennettiin Ristikankaan maastoon 1950-luvun alussa

Johanna Keskikallio haki esikoululainen Anttonin päiväkodin eskarista. He asuvat omakotitalossa Kivikankaalla ja ovat tyytyväisiä asuinpaikkaansa. Kivikon päiväkoti muuttaa kohta uuteen paikkaan koulun oheen. Vanha rakennus on huonokuntoinen ja käy pieneksi. Eskarissa on peräti 46 lasta ja päiväkodin puolella 36. muun muassa Hirvonkadun ja Juusonkadun siistit uudistalojen rivit. Talot ovat jälleen-

rakennuskauden mukaisesti pääosin puolitoistakerroksisia. Rakennusten ryhmittely

on yhtenäistä, rakennukset on sijoitettu kaduittain ja katuun nähden erikoisesti vinoon.

Vuonna 2013 hyväksytyssä Ristikankaan ja Kivikon osien asemakaavanmuutoksessa on yhtenäisyyden säilyttäminen juuri Ristikankaalla pyritty turvaamaan myös mahdollisten uudisrakennusten osalta muuta muutosaluetta väljemmällä rytmillä. Miljöön kannalta merkittävin rakennettu ympäristö sijoittuu juuri Ristikankaalle.

Kivikankaan pienalueeseen kuuluvat ammattikorkeakoulun hallintopalvelut, tekniikan ja liiketalouden koulutusyksikkö, ammattiopisto Lappia ja ammatillinen kurssikeskus sekä Digipoliksen työpaikkatoiminto-

jen alueet. Alueen ympärillä on rivi- ja omakotiasuntoalueita.

Alueen länsiosassa Nauskan ja Jungon alueilla on pääosin 1980- ja 1990-lukujen taitteessa rakennettua kaupunkimaista pientaloasumista. Junko on myös tärkeä liikuntakeskus, jolla sijaitsevat palloiluhalli, jäähalli ja golfkenttä. Rovan ja Perta-aavan pienalueet ovat pääosin metsätalousmaata ja ne palvelevat kaupunkilaisten virkistysalueina. Kemin Vapaa-ajattelijat ry:n vuonna 1942 perustama Ristikankaan hautausmaa sijaitsee Nauskan pohjoisosassa.

Voidaan olettaa, että Ristikangas on ensimmäisiä mantereen asuttuja alueita nykyisen Kemin aluerajojen sisällä.

MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 19.11.2014

MERI-LAPIN KYLÄT 11

Kivikolta saarnastuoliin Nykyään Ruovedellä asuva pappismies Markku Simula on kotoisin Kemin Kivikolta ja muisteluissa lapsuuden kotipaikka on edelleen lämpimänä mielessä.

- Olen Ruoveden seurakunnan kirkkoherra nykyisin ja asuin Kivikolla vuoteen 1976 saakka, ensin Taka-Kivikolla ja sitten lopuksi pari vuotta Etu-Kivikolla.

Kotipaikka ei ole suinkaan unohtunut.

-Käyn Kemissä pari kertaa vuodessa. Kivikolla käyn ajelemassa aina Kemissä käydessäni.

Simula muistelee aikaa, jolloin Kivikko oli työläiskaupunginosa ja työssä käytiin tehtaissa ja satamassa. Oma kaupunginosa oli paras ja kuten tapoihin ennen todellakin kuului, poikaporukat kahakoivat oman perukan puolesta.

-Tunnelma oli kehittyvä, koulu rakennettiin ja kerrostaloja alkoi nousta. Ihmiset tekivät uusia omakotitaloja ja erilainen nuorisojärjestötoiminta ja poliittinen toiminta olivat vilkasta. Kaupunginosien rajat olivat selkeät ja toi-

EDUT JOPA

sia nälvittiin ja omaa seutua pidettiin parempana. Tappelut olivat yleisiä, muistan monia kahakoita koulun jälkeen Nauskan ja Jungon pelloilla.

Ei oikein ollut mitään syytäkään, tapeltiin vaan. Kivikolta oli lyhyt matka metsään ja vesille, kalaan, marjaan, sieneen ja riistan perään. Alueena se oli jotenkin kaupungin ja maaseudun välimaastoa.

Kysymykseen, miten Simula kokee alueen muuttuneen vuosien varrella, hän vastaa, että suurin muutos näkyy niin sanotussa säätykierrossa ja ohitustien valmistumisessa.

-Suurin muutos on säätykierto, jonka tuloksena Kivikosta on tullut varakkaiden kaupunginosa, jossa vuokratalojen köyhät ja maahanmuuttajat on siirretty muualle. Suuri muutos oli myös ohitustien korjaamaton viilto läpi Kivikon. Se tuhosi paljon muutakin kuin vanhaa asutusta ja asemakaavaa.Tie teki alueelle pussinperiä ja sopukoita rikkoen kaupunginosan yhtenäisyyden.

-Teiden nimistö on onneksi pysynyt aika hyvin. Joitakin Kivikolle tyypillisiä kujiakin on jäljellä, vaikka vanhat tonttien sisäiset kävelykujat ovat jo kadonneet rajankäynteihin. Vanhoja asuintaloja

on remontoitu, jotkut aika kökösti mutta täytyy antaa myös tunnustusta joillekin suvuille, joiden tilojen päärakennukset on pidetty hyvässä kunnossa, esimerkkinä vaikkapa Ruutin talon seutu, Sattumankatu ja Katiskonkadun vanhat kiinteistöt.

Lapsuuden aikaiset kaverit ovat jääneet vuosien varrella mutta hyviä tuttavia on edelleenkin.

-Taiteilija Jorma Aaltosaareen pidin yhteyttä hänen kuolemaansa saakka. 1960 1970-lukujen kivikkolaisissa löytyy monia, joita maailmalla tavatessaan aina tervehtii mielellään.

Markku Simula ja Guatemalassa otettu kuva, jossa hän poseeraa mayaintiaaninaisen kanssa. Hän oli Guatemalassa opintomatkalla katsastamassa kirkon yhteisvastuukeräyksen 2014 ulkomaankohteita.

PÖRHÖN

5320€

ERÄ

PÄIVÄT

Simula kertoo seuraavansa kemiläistä elämänmenoa edelleen jonkin verran.

-Sukua asuu paikkakunnalla ja Kemisivusto on verkossa. Kemissä on pieneksi kaupungiksi hyvä palveluvarustus ja varsinkin ostospaikkana seutu on monipuolinen.

Kivikko on säilynyt omana alueenaan, vaikka ympäröivät pellot ja metsät on rakennettu uusia koteja täyteen. Yritystoiminta näyttää Kivikolta edelleen puuttuvan, se on mielestäni asumisen ja viihtymisen aluetta.

MAARET MATTILA

VAKUUTUS- JA RAHOITUSTARJOUKSIA!

307 kpl:n ERÄ UUSIA JA 150 kpl:n ERÄ VAIHTOAUTOJA SUPEREDUIN ERÄÄN AUTOJA TALVIPAKETTI TAL TA LV LVIPAKETTI LV KAUPAN PÄÄLLE! JA Webasto/Eber ERÄÄN AUTO kaukosäädöllä ja ajastimella

0€

- talvirenkaat alkuperäisillä vanteilla - moottorinlämmitin + sisätilalämmitin - rengashotelli (1. kausi, sis. vaihdon) - lumiharja - lasinpesuneste 3 l

PÖRHÖN AUTOLIIKE OY KEMINMAA, Kauppakuja 6, p. 020 762 44

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin kampanja-autoja riittää!

TULE PIAN JA KÄYTÄ EDUT HYVÄKSESI!

TALVIPAKETTI sisältää:

Ostaessasi rahoituksella ensimmäinen kk-erä vasta tammikuussa!

Edut ovat autokohtaisia.

Tarkemmat tiedot myyjältä!

ERÄÄN AUTOJA LUMILINKO LUMILIN KAUPAN PÄÄLLE! ERÄÄN AUTOJA Lasten Yamaha Lasten t Y MOOTTORIKELKKA KAUPAN PÄÄLLE!

Seppo Borg 020 762 4206 Ville Toivanen 020 762 4234 Arto Parkkonen 020 762 4230 Markku Elf 020 762 4207 Ahti Raatikainen 020 762 4212 Markku Jaako 020 762 4251 Mikko Mustapirtti 020 762 4208 Lankapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,07/min (alv 24%). Matkapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,17/min (alv 24%)

www.porho.fi 10.500€

23.800€

8.700€

47.900€

7.600€

15.600€

Audi A3 1.6 Attraction 3d -04

Audi A4 Sedan 2,0 TDI DPF 100 Business Start-Stop -10

Audi A6 2.4 Pro Plus V6 Avant Multitronic -04

Audi Q5 2,0 TDI DPF quattro S tronic Busin (VM12) -12

Chrysler SEBRING 2.7 V6 A4 Signature Edition Autostick -06

Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 Titanium Business Wagon A -08

118 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Met.väri, Lohkol.

108 tkm, Ilmast., ESP, CD

207 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, MMI, ESP, Cruise, CD

43 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri

145 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD

165 tkm Ilmast., TC, Cruise, CD

27.900€ Hyundai IX35 4wd 2,0 CRDi-R 100 Comfort -12 45 tkm 1-om., 4x4, Alv-väh.kelp, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk

29.900€

9.400€

13.900€

14.900€

14.600€

Mercedes-Benz CLS 350 V6 4d A, Huippukuntoinen! -06

Mitsubishi LANCER 2.0 Intense Sedan -06

Volkswagen GOLF 1.4 TSI 103 Comfortline 5d DSG -07

Volkswagen GOLF Comfortline 1.4 TSI 90kw 5-ov DSG -09

VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,2 70 HV 4-OV -12

115 tkm Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Navi, P-tutka, Xenon, Kattol., Ilmast., ESP

101 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Lohkol.

75 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

71 tkm H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

22 tkm 1-om, 2xrenk., H-kirja, Ilmast., Moottorinlämmitin, Volkswagen Takuuvaihtoauto

VAIHTOAUTOT Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212

Markku Elf Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen

020 762 4207 Markku Jaako 020 762 4208 Ville Toivanen 020 762 4230

020 762 4251 020 762 4234

JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT

SEURATOIMINTA

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 19.11.2014

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi.

Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia.

Tornion sydänyhdistys. 22.11. teatteriin lähteville tiedoksi. Bussi lähtee. Kiviranta Kourilehdon pysäkki 17.55, Kiviranta Lohipadon pysäkki 17.57, vanha linja-auto asema 18.00. Kemissä 18.30. Moisasen bussi. Iloista teatteri-iltaa.

Maanantaina 24.11. puurojuhla Åströmillä alkaen 15.30.

Tervetuloa.

Länsi-Pohjan senioriopettajat ry: Vietämme pikkujoulua ke 3.12. Hotelli Merihovissa (2.krs) klo 13.00 alkaen. Luvassa ohjelmaa, arpajaiset, yhteislaulua jne.

Jouluaterian hinta on omille paikallisyhdistyksen jäsenille 15e, muille 25e. Ilmoittautuminen 21.11 mennessä maksamalla tilaisuuden hinta tilille FI65 4730 5220 0215 03.

Muista merkitä kohtaan viesti osallistujien nimet. Ilmoittaudu myös joko Kertulle puh.

0503441133 (kerttu.stahlberg@pp.inet.fi) tai Marjatalle puh. 0400492218 (marjattahh@gmail.com).

Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys ry tiedottaa: Järjestämme jäsenperheillemme marraskuussa ilmaisen uintitapahtuman Tornion uimahallilla – näytä jäsenkorttia uimahallin kassalla! La 22.11.2014 klo 10.00 - 14.00 Länsi-Pohjan MS-yhdistys kokoontuu ti 25.11. klo 18.-20.00 Kemin Tervahallin kahviossa. Kerhoillan ohjaa

Mirkka Jääskeläinen.

Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/ MeanTalo, mean.talo@pp.inet. fi. Tapahtumat ajalla 24.11.30.11.2013. Talo avoinna mape 8-15, la klo 8-12. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika MA: klo 11 Musiikkiryhmä, klo 12 Pelipäivä TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 17 4-H yhdistyksen kranssikurssi, klo 18 Nikkarivaari kerho Meän Talolla – tehdään leikkikaluja Perheiden Talon lapsille KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 12 Karaoke, klo 14 Kipuryhmä, klo 18 Allergia- ja astmayhdistys TO: klo11 Kuntopiiri, klo 11 Lukutoukat, klo 13 Meän Talon suunnittelukokous, klo 17.30 Kuvataideryhmä Tornion Eläkkeensaajat.

Kerho Åströmilla 25.11 klo 12.30 Ilmoittautumiset 9.12 olevaan sayksyn päätökseen ja teatteriin 26.1.15 Täydelliset häät. Netti osoitteemme on tornio.elakkeensaajat.fi Tornion käsityötuvalla avoimet ovet 22-23.11 klo 11-16. lauantaina tuvalla on elävää jouluista musiikkia päivi ja samuli pulkkisen esittämänä. Musiikin ohella voit tutusta talon toimintaa sekä kahvitella. vapaa pääsy! Käsityökeskuksen osoite on keskikatu 28.

Eläkeliiton Keminmaan

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Jätä oma

KUVALLINEN ilmoitus

osoitteessa kemitornio.mainostaja.com

Vuokrataan tai myydään rt-kaksio Kemin Hepolassa, 56m2. Remontoitu, hyväkunt. Vuokra 360e/kk + vesimaksu. Mh. 16500e. Koulu ja päiväkoti läh., hyvät liikenneyhteydet kaupunkiin. P. 0400956449

yhdistys. Tuetulle lomalle Kalajoelle lähdetään sunnuntaina 23.11.2914 ja tässä linja-auton aikataulu. Lähtö Keminmaan Citymarketista klo 09.00, Laurila 9.05 niin, että jokaisella pysäkillä pysähdytään tarvittaessa.Kirkon suora klo 09.20, Liedakkala 09.25 ja Viitakosken tienhaara klo 09.30, Taivalkoski itäpuoli 09.40, Maula 09.45, Tuiskuvaara ja Ilmola 09.55, Lautiosaari 10.05 ja Kemi linja-autoasema 10.20. Jos jotakin kysyttävää, voi soittaa Irja puh. 0407184781.

Eläkeliiton Keminmaan yhdistys ry. Lukupiiri aloittaa toimintansa perjantaina 24.11.2014 klo 11.00-12.30 kirjasto-nuorisotalon monitoimitilassa. Ensimmäisessä kokoontumisessa kirjastotoimenjohtaja Katri Sepponen esittelee kirjauutuuksia.

Tornion Diabetesyhdistys ke 26.11. klo 18.00 Åströmillä vieraina Tornion Seurakunnasta Jarkko Kuusisto ja Timo Perkkiö puhumassa, keskustelemassa ja laulattamassa. Samalla kokous.

Länsi-Pohjan Muistiyhdistys. Kemin muistikahvila maanantaina 24.11 klo 14.0015.30 Majakkatalossa (Merihovin kiinteistössä) 2 kerros, Pohjoisrantakatu 5 Kemi.

Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Teatteriin 24.11 menijät, näytös alkaa klo 14, jos et ole saanut lippua, Ulla tuo liput ennen näytöstä te-

atterille.

Kemin toiminnan keskiviikon 25.11 Tervahallin jumpparyhmä klo 13- 13.45. Tarvittaessa maksuton kuljetus jäsenillemme Tervahallille, muistathan ilmoittautua kuljetukseen viimeistään maanantaina 24.11 Ullalle puh. 040 173 6973.

Samuli Edelmannin konserttiin lauantaina 29.11Ouluun lähtijöille tiedoksi: linja- auto (tulee Rovaniemeltä) lähtee Kemin linja- autoasemalta klo 13.25. Yksi peruutuslippu varattavissa, kysyä voi Ullalta.

Tornion invalidit ry. Vietämme pikkujoulun ke.3.12 klo 15.30 alkaen Åströmillä omavastuu 5€ sisältää ruuan + torttukahvit luvassa ohjelmaa. Pikkupaketti mukaan!

Ilmottaudu 30.11 mennessä puh. 044-5073696.

Tornion Kalevalaiset Naiset ry. Yhdistyksen pikkujoulua vietämme to 27.11. Åströmillä alkaen klo 18.

Ruokailun vuoksi ilmoittaudu 24.11. mennessä Mairelle 040 541 93 95 tai maire.pelttari@ pp.inet.fi. Muistattehan Naisten Messut su 30.11. Tarvitaan myytävää omaan pöytään ja apukäsiä pöytien ym. järjestelyihin.

Tornion invalidit ry. Kokoonnumme Meän Talolla su 23.11.14 klo 13.00 alkaen invalidiliitosta järjestötyön suunnittelija Liisa Pitzen Oulusta tulee vierailulle. Tarjoamme pullakahvit + voileivät.

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Linjaauto aikataulu Leville 28.11: Kemin matkahuolto klo 10, Tornio ABC klo10.30, Vojakkala Timpan tori klo 10.45, Ylitornio matkahuolto klo 11.35, Levillä n. klo 15.30.

Tornion omaishoitajien vierailu Aineen taidemuseolla ke 26.11. klo 13-15, opastetun taidenäyttelyn jälkeen juomme kakkukahvt. Tervetuloa! Omaishoitajien ja hoidettavien pikkujoululounas ti 9.12. lo 12 Kemissä Merihovissa,lounaan omavastuuhinta 10 euroa/hlö, ilmoittautumiset 3.12. mennessä p.040162 2248 tai 040 164 7933. Omaishoitajien ja hoidettavien joulujuhla Torniossa ti 16.12. klo 13-15 Suensaaren palvelukeskuksessa, tarjolla puuro,soppa sekä leivän kera suolaista ja kahvit ja torttu.

Ota mukaan pieni paketti 2-4 euroa, ilmoittaudu 8.12. mennessä p. 040 162 2248 tai 040 164 7933.

Eläkeliiton Tornion yhdistys. Kerho Åströmillä to 27.11.2014 klo 11.00. Vieraana terveydenhoitaja Marianne Junes-Leinonen. Hän kertoo ajankohtaisista terveysasioista. Kahvivuoro 24.

SenioriPiste: Pe 21.11 klo 10 Senioreiden kirjastopäivillä kirjailija Unto Matinlompolo tarinoi (Tornion pääkirjasto).

To 11.12 jouluruokailu Arpelassa Laren baarissa, ilm. 040840 7752 / 0400-183 538.

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Sinä rehti, reipas, Meri-Lapin mies, ikä 74-80v. Täällä sinua vartoo vanhempi yksinäinen nainen. Otapa yhteyttä, juteltais, katsottais vieläkö kemiat kohtaa näin iäkkäillä. (1133743)

Hellyyttä kaipaava, 73v nainen etsii sydänystävää. Ikäsi voi olla 6570v. Toivoisin löytäväni iloisen, huumorintaj. miehen, joka ottaa naisen huomioon ihan oikeasti. (1130417)

Olen tumma, hoikka mies. Huumorintaj., luotettava ja rehellinen. Kaipaan seuraa Meri-Lapin alueelta luotettavasta, 40-55v, yhden miehen naisesta. (1134192)

Olen 48v nainen. Etsin kaveriksi, mahd. elämänkumppaniksi, miestä, jolla samat arvot, n. 48-52v. Olen sopusuht., liikunnall., luonnossa/kotona viihtyvä, en tupakoi/kapakoi.

Vakituinen työ/oma asunto, elämän perusasiat kunnossa. (1133181)

Olen 58v nainen ja etsin 60v miestä tositark. Pidäthän mökkeilystä ja koti-illoista, asuthan Kemi-Tornio-alueella. (1130156)

Roin pitkän, kauniin, hoikan, savuttoman, raittiin, naisellisen naisen seuraa kaipailee 54v, nuorekas, luotettava, huumorintaj., liikunnallinen mies. (1134187)

Haen 50v miestä, luotettavaa, joka tykkää Voit koskettaa minua ilman käsiä. Voit lenkkeillä, jolla ei baarit ole toinen koti. suudella minua ilman huulia. Mutta et Tääl 50v nainen. 016-etelä. (1130121) voi rakastaa ilman sydäntä. Etsin siOta uusi suunta elämääsi! Luotet- Löytyisikö ystävää tavalliselle, 55/XL Sinä hellyyttä ja rakkautta kaipaava, nua 35-48v nainen. (1134159) tava auttaja/ennustaja, myös unien naiselle nuoremmasta, vapaasta, rau- vapaa, n. 60v, rehellinen, suomalaitulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. hallisesta, tasapainoisesta miehestä, nen mies. Sinua kaipaa hellä, muka- Olen 50v mies, savuton ja vapaa. Haen kaveria sinusta +40v nainen. (1134131) Ei seksilinja. P. 070084444, Sari jolla ei alko- tms. ongelmia? Normaali va nainen. (1130082) Täällä ois nuorekas, raitis poju, ei riittää.

Meri-Lappi.

(1132898) Erotiikkakutsut. Hilpeän Sinkkuja läheltä mikään pyhäkoulumies. Tupakoin ja hauskat tuotekutsut tiloissamme Sinä mies, 50-59v, vapaa, kunnollinen, välillä kiroilen, mutta muuten kiltKemin keskustassa. Seksuaalisuluonnossa liikkuva, matkustelu +, saNainen ti, 57v. Kaipaan nuorekkaan mielen den asiantuntijat palveluksessasi. vuton, alko ei ongelma.

Sinua etsii 54v, omaavaa naista, ehkä loppuelämäkKysy lisää ja varaa. P. 0504683802, Mies vapaa, hoikka, nuorekas nainen, tuosi. Olethan eläinrakas. (1134043) www.erotiikkakutsut.com, maan valoa pimeään syksyyn ja vaikka www.QueenDesiree.net 35 - 55 Olen +56v, eläkkeellä oleva leskimies, loppuelämään, tositark. (1132878) siisti ja asiallinen. Sinä hellä, huumorinHAE Elovenatyttö, söötti, viehättävä, naiseltaj., 50-60v nainen, ota koppi. En kapalinen sihteeri, eläkkeellä, etsii kumppakoi. Roi-Kemi-Tornio, tositark. (1133957) kemitornio. nia raamikkaasta, charmikkaasta mieSinä savuton, huumorintaj. luomuOma asunto ja auto on. Vain sinä < Nainen etsii sinua hestä. tyttö. Sinua etsii +55v, hoikka mies. puutut sekä kesämökki tai asuntoauto.

(1133938) Olen vaalea, 44v nainen, sinisilmä.

Olen eronnut, Torniossa, eläkeläinen Ehkä joulu yhdessä? (1132677) Etsin n. 30-40v naista ystäväkseni nainen, vaaleahko, 46/175/85, kovia Täällä vapaa, mukava, kiltti ja tunteel- harrastuksiin, tanssimaan, elokuviin, Hakusessa kala-, marja- ja hiihtokaveri kokenut, kiltti, rauhallinen. Saa poltraittiista naisesta, 60-68v, vakikumppamatkusteluun. Olen temperamenttitaa ja alkoaki. Yksinäinen. (1130126) linen, 54v nainen etsii vapaata, rehniksi miehelle maaseudulle. (1133870) tiä, avointa, n. 50-55v, normaalivart. nen, vilkas, eloisa ja muodokas naiMuukalainen. Jos Samuli Edelman- miestä. Olet menneistä vapaa, työssä nen. Rehellisyys plussaa. Ota rohOnkohan enää vapaata, n. 50-65v nin laulun Miten ja miksi sanoma oleva. Yritetäänkö yhdessä? (1132629) keasti yhteys. (1131402) naista? Etsijänä kiltti, luotettava, koskettaa sinua ja tahtoisit vielä ko+50v mies. (1133868) kea vastaavan tunteen, niin otathan Olen 58v, liikunnallinen, luonnossa < Mies etsii sinua yhteyttä samoin tuntevaan, 52v nai- viihtyvä, sis. ja ulk. fiksu, savuton, tunNelikymppinen, yksinäinen mies seen. Voihan olla, että huominen si- teikas nainen. Yksi oikea mies loppu- Olen elämänmyönt., huumorintaj., 59v, etsii tositark. puolisokseen 18-26v nä oot. (1134177) elämään, mistä vaan, pitkähkö, itses- vapaa mies 016-alueelta. Etsin saman- naista. (1133863) tä huolehtiva, savuton, tasapainoinen, laista elämänkumppania loppusuoralle Etsin ihanaa, tunteikasta miestä ja tärHox hox. Lähtisitkö etsimään kanssani toisen huomioiva, liikkuva. (1131924) sinusta n. 55v naisesta. (1130852) keää, luonto olis lähellä, myös vesi, jossitä onnellisten ihmisten saarta? Etsijänä sa vois kalastaa ja uida yhessä. Olen n. Löytyiskö halikaveria +55v, nätille, Löytyiskö 56/184/83, kiltille miehel- hoikka, tunteellinen, n. kuusikymppinen, 60v ja kaikki kohdallaan. (1134111) le miel. yksin okt:ssa asuvaa, sopuhellälle naiselle nuoremmasta, revapaa mies. Ei seikkailijat. (1133827) suht. ja huoliteltua, 55-70v naista. hellisestä, vapaasta, hellästä mieJos haluat, että olen nuori, hoikka Olen autoileva, savuton, hellä, rauVajaa 60v, kuin n. 40v, herttainen, ja erikoisen kaunis, älä vastaa. Olen hestä? (1131152) haa rakastava. (1130053) hyvin sopusuht., vapaa mies on yk65v, norminäk., hyvät taidot ja taOlen vapaa, huumorintaj., sivistyvat omaava, harrastava ja maallekin Etsin 55-65v, savutonta, luotettavaa, sin. Ota yhteyttä, sä hellä, huoliteltu, nyt ja sievä nainen, 49/154/54.

Sinä hyvännäk., 165-170cm, miel. timmi kaipaava nainen. Sinä 57-70v, savuliikunnallista ja romanttista naista ton mies maalta tai kaupungista, ota vapaa, ei yh, ei luuserimies, ikäsi n. ystäväksi ja matkakumppaniksi. Itse nainen. Voit olla työtönkin. (1133815) 49-55v, ota yhteyttä.

(1131049) haaste vastaan. (1133333) olen samoin ominaisuuksin ja haluan Alle 50v, sis./ulk. kaunis, sopusuht., Tapaisin miel. mukavan, rehellisen, antaa huomiota ja lämpöä naiselleni. luonnollinen nainen, ei maalipytty ja Löytyykö vapaata, n. 60v, hellää Oulu-Roi-Meri-Lappi. (1134213) joka et petä ja joka haluat rakastua miestä halikaveriksi mukavalle, hel- vapaan miehen. Voit olla mistäpäin aitoon, ihanaan, hellään mieheen. lälle naiselle? Miel. Leijona tai Jousi- vain. Etsijänä 62v nainen K-Lapista. Vapaa, 39v mies etsii tositark. mies. (1133219) Tositark. liikkeellä. (1130798) Olen +50v mies. (1133811) vapaata naista. (1134194)

seuraajokaiselle.fi

Etsin tositark. kivaa ja empaattista naista. Miten on? Eikö Roista löydy vapaaEtsijänä tunteellinen, vapaa ja nuorekas, ta naista 57v leskimiehelle? Yksin ei 48/170/66 rakennusmies. (1133754) ole hyvä olla. (1133535) Löytyiskö Roista savutonta, 60-70v Olen 55v, savuton, alkoton, ei riihennurystävää hyväkunt. miehelle hiihtokasta revitty. Elämä kunnossa, liikunta ladulle ja tanssiparketille? (1133709) ja luonto kaikkineen tärkeitä. Keksimme yhdessä lisää. Ota yhteyttä naisestaan Roin mies, 57/170/70, naisseuraa huolta pitävään mieheen. (1133530) vailla tositark. (1133647) Mies vailla vakikaveria, 50-60v.

Etsin naista. Olen 54v, luotettava, re(1133646) hellinen, kiltti, huumorintaj., auttavainen, liikunnallinen, naisen huomioiva, Ukm ukmlle Roissa, luottamukselsavuton, raitis, vapaa mies. (1133660) la. (1132454)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 19.11.2014

PELLETIT

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

ALANSA OSAAJAT 13

RAKENNUSPALVELUT

KUNTOUTUSPALVELUT

Tule syömään lounas Saarenvireessä arkisin klo 11.45 – 12.30

Virkistyspäivä Saarenvireessä lahja itsellesi ja läheisellesi

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

ASIANAJOTOIMISTO

PIKKUBUSSI

HIERONTAPALVELUT

EROTIIKKALIIKE

Koulutettu hieroja vuodesta 1992

ASIANAJOTOIMISTO

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

www.hieroja-taistohalonen.fi Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

MINIBUSSI

TALONMIESPALVELUT

Meri-Lapin talonmies ja remonttipalvelu

Vuokrataan uusi minibussi

• Talonmiespalvelut • Remonttipalvelut - sisäremontit - pienimuotoiset korjaustyöt ym.

- Renkaiden vaihto - Asiointipalvelu mihin vain apua tarvitset ym.

Varattavissa vanhuksille talven lumityöt

016-480 993

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta Alansa osaajiin Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Puh. 040 4139270 Heikki

Nalleheijastimilla näkyvyyttä Kemin Satama Oy käytti vuoden 2014 joulukorttivaransa lahjoittamalla Kemissä kunnallisessa päivähoidossa oleville lapsille heijastimet. Lähes 1000 lasta saa nallenmuotoisen heijastimen kiinnitettäväksi ulkoiluvaatteisiinsa tai

reppuunsa. Sataman toiveena on, että lahjoituksen myötä yksi tielläliikkujaryhmä näkyisi paremmin syksyn pimeydessä.

Kemin kaupungin päivähoidon johtaja Kaisa Rauvala

ja sosionomiopiskelija Roosa Lappeteläinen vastaanottivat toimitusjohtaja Reijo Viitalan luovuttamat heijastimet Panorama-kahviossa maanantaina 17.11.2014.

Reijo Viitala, Roosa Lappeteläinen ja Kaisa Rauvala tarkastelevat Kemin Satama Oy:n lahjoittamia heijastimia.

Kiitos.

VERENLUOVUTUS

• Kemi, ma 24.11. klo 13–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 • Tornio, ke 10.12. klo 14–18, Järjestötalo, Kemintie 53 Tervetuloa!

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801.

Ota virallinen henkilötodistus mukaan. • www.veripalvelu.fi • Testaa etukäteen: www.sovinkoluovuttajaksi.fi

Lue lehti netissä www.kemitornio.fi

Kiitämme äänestäjiämme ja ehdokkaitamme hyvästä menestyksestämme seurakuntavaaleissa. ”Kirkko kuuluu kaikille”

URHEILU

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 19.11.2014

toimitus

@

kemitornio.fi

Juniorityöarpajaiset voittoluettelo: Arpa nro 101 Esa Kurttio Finlux 40" televisio, 944 Risto Virtanen Finlux 32" televisio, 241 Tapio Janne Mocca Master kahvinkeitin, 11 Jorma Oinas Bosch pölynimuri, 678 Markku Keinänen Sony Blue Ray soitin, 733 Janne Rousu Oral B hammasharja, 319 Jarmo Palm OBH Nordica vedenkeitin, 609 Timo Niittyviita OBH Nordica vatkain.

Kiitämme kaikkia arpajaisiin osallistuneita.

KALAAUTO 22.11.

ERÄ TUOTTEITA :

Kalapihvi täytteellä -5 kg /laatikko

10€/kg Puna-ahven file -ruodoton -5 kg/laatikko

10€/kg Sinipallasfile -ruodoton 4,5 kg /laatikkko

10€/kg Siikafile - ruodoton

15€/kg Perattua järvimuikkua, muikun mätiä tunturi rautua,siikaa ym.

Poron potkakiekko (lihaisa) 15€/kg Poronkäristys 5kg/laatikko Hirvenkäristys 5 kg/laatikko

KEMI TÄIKÖNTORI klo 10-13 KEMINMAA TEBOIL klo 13.15-13.45 TORNIO, KÄVELYKATU klo 14.15-16.00 KIVIRANTA, ENT. SALE klo 16.10-16.45

PUH. 0400-169 259

KemTU:n Petri Lampela yrittää parantaa omia ennätyksiään nuorten SM-uinneissa. Kuva: Helena Laakso.

Petri Lampela nuorten SM-uinteihin Kemin Työväen Uimareiden Petri Lampela, 18, on ainoa kemiläisuimari joka osallistuu tällä viikolla uinnin lyhyen radan SM-kisoihin. Lampela ui nuorten sarjassa.

Nuorten ja aikuisten SM-kisat järjestetään yhdessä Espoossa. Kisat alkavat tänään ja päättyvät sunnuntaina. Tornion Uimaseuraa kisoissa edustaa Sini Niemi.

Lampela osallistuu 50 ja 100

metrin rintauintiin sekä 200 metrin sekauintiin. Finaalipaikat ovat kaukana, sillä esimerkiksi päälajissaan 100 metrin rintauinnissa hän on tilastoajoissa 40 osallistujan joukossa sijalla 27.

– Tavoitteena SM-kisoissa on oman ennätyksen parantaminen 100 metrin rintauinnissa, mutta sekään ei ehkä riitä finaaliin. Mutta totta kai finaalipaikkaa tavoitellaan, Lampela sanoo.

Hänen ennätyksensä on tällä hetkellä 1.09,13. Lampela haluaisi rikkoa myös KemTU:n seuraennätyksen, joka on lyhyellä radalla Ville Niemelän nimissä ajalla 1.08,08.

– Ennen kisoja treenit ei-

vät saa olla liian kovia. Harjoitukset ovat kulkeneet hyvin ja tuntuneet hyvältä, 5-6 kertaa viikossa harjoitteleva Lampela sanoo.

Varsinaisen lajiharjoittelun lisäksi harjoitteluun kuuluu myös voimaharjoittelu. Lampela käy 3-4 kertaa viikossa salilla.

– Nuorten SM-uinnit on kova kisa. Pete on noussut pikkuhiljaa sieltä takaa. Viime ja edellisvuotena tuli kovia aikoja, KemTU:n valmentaja Marja-Leena Viinamäki iloitsee.

Vaikka tällä hetkellä Kemi-Tornio –alueella ei uinnissa ole varsinaisia tähtiä esimerkiksi Antti Salmelan tai

Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi

Duudsonit -Perhetapahtuman 20.10.2014 arpajaisten voittajat: Duudson ”Elämän roihu”-koru Miia Pallari; HyväFiilis 10x kuntosalikortti Anu Marttala; HyväFiilis 1x kortti Marika Helistenkangas; BodyCenter 2kk:n lahjakortti Hanna Jääskö; Stage 5 krt lahjakortti Simo Rundgren; Leffakori Marko Taskila; Rax-lahjakortti Marjut Nenonen ja Ville Salmi; Läppärilaukku Suvi Immonen; Rumpusetti Viviana Lehto; Marabou 2kg suklaalevy Piia Kusmin. Palkinnot on toimitettu voittajille.

Tornion koulujen vanhemmat ry kiittää lämpimästi kaikkia Perhetapahtuman tukijoita ja mukana olleita.

– Meillä on tavoitteena myös se että jäisi se into uinnin harrastamiseen, vaikka kilpauinnin lopettaisikin, Viinamäki painottaa.

KemTU, TorUS ja Kemin Uimaseura saivat kaikki uimareita nuorten Ikäkausimestaruus uinteihin, joten tulevaisuus näyttää hyvältä.

KemTU:n nouseva laji on myös triathlon. Seuran triathlon-jaostossa on 34 jäsentä, ja heillä on myös omat uintiharjoituksensa.

KemTU:lle ensi vuosi on juhlavuosi, sillä seura täyttää vuonna 2015 pyöreät 50 vuotta.

TAPANI JUUSOLA

SM-LIIGA RAKSILASSA JATKUU...

Meän Hammas PUUTTUUKO SINULTA HAMMAS?

Jenni Niskalan tapaan, niin ainakin KemTU:ssa riittää hyvin uimareita.

– Tällä hetkellä meillä on uimareita enemmän kuin parina edellisenä vuotena. Nykypäivänä kaikki eivät halua kisailla, mutta haluavat harrastaa, Viinamäki kertoo.

– Yritämme kuitenkin houkutella uimareita pikkukisoihin, joissa voi ”harjoitella” kisoihin osallistumista.

Eihän sitä tiedä koskaan jos siitä innostuisi, hän jatkaa.

Uintiharjoitukset ovat aina rankkoja ja intensiivisiä.

KemTU:n 1. ryhmään on nostettu kolme nuorempaa uimaria, joten nyt siinä on 11 uimaria ja ikähaarukka on 12-38 vuotta.

Vielä viisi peliä ennen joulua Kärpät kotona marras-joulukuussa Torniosta lähtee...

La 22.11. JYP To 27.11 HPK La 29.11 Pelicans Ti 9.12. CHL ottelu Saipa La 13.12 Sport

Neste klo 14.30 Neste klo 16.00 Neste klo 14.30 Neste klo 16.00 Neste klo 14.30

a neljän HOKS! CHL otteluun ti 9.12. Voitoll ti ja kyy a Saip joukkoon - Vastassa istumapaikka yhteensä 25 euroa

Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com

Myös väliltä kyytiin!! ... Ja Lätkäbussi kulkee...

1.12.2014 lähtien saman oven takana osoitteessa Hallituskatu 12

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 19.11.2014

Nimikylttien

Päivän Parhaisiin Hetkiin

Kaiverruspalvelu

Päivän keitto Tarjoushintaan koko kuukauden!

Postilaatikot Ovikyltit Nimineulat Pantakyltit

6

80

Marraskuussa kerholla

Kerhon perinteinen JOULUBUFFET Kalapöytä, Rosollia Metsäsienisalattia Italiansalattia, Vihersalattia Maalaispateeta, Aladoopi Lihapullia, Nakkeja, Kalkkunaa Joulukinkkua, kastike, perunat Perinteiset Joululaatikot Joululimmppua Luumut ja Herneet, Kotikalja Joulutorttua, piparit, kahvi/tee

(9,-)

sis. luomuleipävalikoiman & Donitsikahvit

Karkiainen 70 vuotta Juhlan kunniaksi paljon tarjouksia koko kuukauden

Länsiranta 9 TORNIO • 016-480 669 • MA-PE 8-17 LA 10-16

Lämmin kiitos äänestäjilleni seurakuntavaaleissa!

Suuri kiitos äänestäjilleni Taivaan isän siunauksin

Kotikirkko Reino Ylikitti

Outi Juntti

Paljon onnea 18 v.

Juholle!

Kiitos ja kumarrus 146 kertaa

T. Äiti ja sisarukset perh.

Reijo Naalisvaara

12€

38€ /HLÖ

KEITTIÖ AVOINNA: ARK.11-18, PE 11-20, LA 12-20, SU 12-18 muina aikoina tilauksesta

PE & LA KARAOKETANSSIT

Varaukset: puh: 016-482201 / Kerho, 044-5900400 / Minna kerhoravintola@gmail.com

MUISTA - Pikkujouluvaraukset ajoissa!!!

Puutarhakatu 9 Tornio puh. 016-482201

Leipomo • Konditoria • Kahvila • Ravintola

TORNION PIKASUUTARI

ARKIPÄIVINÄ PIHVI/LOHILOUNAS

Joululautanen pienille ryhmille ( 5-15hlöä ) 35€ /hlö

Tykkää meistä Facebookissa

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 24.11.2014 klo 18.00 Jive alkeet klo 20.00 Salsa jatkokurssi Maanantaina 1.12.2014 klo 18.00 Bugg alkeet klo 20.00 Jive jatkokurssi

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Edullinen kertamaksu!

Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA AVOINNA NYT KLO 11.00 - 13.00

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.

20.11. Kaalilaatikko 21.11. Sipulipihvit & perunat 24.11. Lihakeitto & sämpylä 25.11. Lohilaatikko 26.11. Porsaanleike 27.11. Broilerin koipi & riisi/perunat 28.11. Possukastike & perunat

Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Tervetuloa!

Lehti netissä www.kemitornio.fi

TJY-PROJEKTITOIMINTA

APUMATIK-MATIN APU Apua kodin askareisiin 040-5112761,040-1240899

Kiitos äänestäjille!

Sari ja Johanna

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisen tarpeen mukaan

Taidebasariin viikonloppuna Taidebasaari on jälleen Torniossa Aineen Taidemuseolla 22.11.-23.11.

Taidebasaariin on tulossa nimekkäitä taiteilijoita eri puolelta Lappia ja taiteen tekijöitä tulee myös EteläSuomesta. Mukana on erilai-

sia yhdistyksiä, jotka haluavat tuoda esille toimintaansa ja tekijöitään. Esiintyjinä on muun muassa Talonpoika Lalli, lappilaista murretta käyttävä rap-artisti ja Saaga Sees omine sävellyksineen ja pop-rock covereineen. Lapset

on huomioitu järjestämällä joulukoriste-työpaja ja lasten elokuvat pyörivät auditoriossa. Tornion Baletti esiintyy lauantaina.

Taidebasaari Torniossa Aineen Taidemuseolla 22.11.23.11.

Peräpohjolan Wanhan ajan joulumarkkinat Tulevana viikonloppuna, 22.23.11, voi aistia jälleen aitoa joulun odotusta ja tunnelmaa, kun Torniossa Åströmin kartanossa, osoitteessa Keskikatu 26 pidetään Peräpohjolan Wanhan Ajan Joulumarkkinat. Markkinat ovat avoinna molempina päivänä klo 11.17.

Markkinoilla on tarjolla monenmoista käsityötä matoista ja lapasista liinoihin ja kynttilöihin asti ja tietysti markkinoilta voit ostaa myös herkkuja, kuten suussa sulavia leivonnaisia, pikkuleipiä tai vaikkapa hunajaa ja vatsansa voi täyttää markkinaalueella makkaralla ja torttu-

kahvilla. Lapset voivat tavata Joulupukin molempina päivinä klo 12-15 ja klo 1315 välisenä aikana voi myös kokeilla hevoskyytiä pientä korvausta vastaan. Lisäksi rauhaisaan joulutunnelmaan voi sunnuntaina virittäytyä klo 14 Tiernapoikien esityksen myötä.

15

• kodinhoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apu • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin.

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 47 19.11.2014

JOULUKYNTTILÖITÄ SHOKKIHINTAAN!

MYÖS JOULUTÄHTIÄ

JOPA -70%TA

ALENNUS

Joululahja-ideoita Haaparannalta!

Teksta Robotti eläimet 5 erilaista - kissaa, dinosaurus & kolme eri koiraa.

699 Skr

(75,65€)

Ovh. 999 Skr

Iso valikoima Alkaen 159€ MYÖS LOVIKKALANKOJA lapikkaita

Vuoden Lelu 2014

My friend Cayla Puhuva nukke Koko 45 cm.

LAHJA- JA HUONEKALULIIKE Norrmalmsv. 14, Haaparanta +46 922-122 21, 121 40

www.tornedalshemslojd.se • tornedalen@gmail.com

Avoinna ma-pe 10.30-18.30

Säästä 300 skr

Säästä 400 skr

599 Skr

(64,85€)

Ovh. 999 Skr

Iso Lego osasto paljon jouluhintoja!

Brio nuken vaunut Combi rosa

Säästä 300 skr

599 Skr

(64,85€)

Lego Poliisiasema

Säästä 400 skr

799 Skr

(86,45€)

Ovh. 899 Skr

Ovh. 1199 Skr

Säästä 100 skr Rattikelkka Stiga Ultimate Pro

Sisäänkelautuva vetonaru mukana Lämpöistuin kaupan päälle. Arvo 149 Skr

699 Skr

(75,65€) Ovh. 799 Skr

Meiltä löydät myös lastenvaunuja, turvaistuimia, vaatteita ja muuta jouluhinnoin...

DIN BABY-OCH LEKSAKSBUTIK HAAPARANTA • NORRSKENSV. 4 • IKANO-HUSET +46922-136 60 • Avoinna 1.12-23.12. ma-pe 11-20, la-su 11-18 (s.a.)