Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 25 19062019 by Finland

VIIKKO

19.6.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

URHEILU

Pohjoismaiden suurimman LNG-terminaalin avajaiset Avoinna päivittäin

12-19 koko kesäloman ajan 3.6.-11.8.

Poikkeus: sena Juhannuk 3 2 21.- .6. suljettu

Meri-Lapin herruus ratkeaa Pohjan Stadionilla

OITU

VAPPAASTI

Savusaunassa aistii suomalaisuuden syvimmän olemuksen

IKEA

UR ENS

18500 KPL

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

KESÄN JANOJUOMAKSI

CARLSBERGIN LIMUKAT Kokoa lavalle omat suosikkisi 17 lajin makujoukosta valiten Pepsi, PepsiMAX, Zingo, SevenUp, Ramlösa…jne

6,49€

lava + pantit

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Kemi maanantai 24.6. klo 13–17 seurakuntakeskus Kirkkopuistokatu 11 (seuraavan kerran 12.8.) OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 0 5801 veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi

19.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola 040 571 0776

toimitus@kemitornio.fi

Maailman melskeet näkyneet ortodoksikirkon toiminnassa

”

ilmoitukset@kemitornio.fi

Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi

TOIMITUS

Vt. päätoimittaja Matti Koskenranta 040 069 4289 toimitus@kemitornio.fi

Anitta Koivisto Lomalla 7.7.2019 asti

050 411 0210

toimitus@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588

MATTI KOSKENRANTA

Maailman melskeet ovat näkyneet Tornion ortodoksikirkon toiminnassa. Kirkon perustaminen liittyy Suomeen siirtymiseen Venäjän vallan alaisuuteen Suomen sodan jälkeen vuonna 1809. Keisari Aleksanteri I päätti 1825, että Tornioon on perustettava kenttäkirkko ja nimitettävä sille oma pappi. Pappi aloitti työnsä Torniossa 1828 vuokratuissa tiloissa. Oma kirkkorakennus toteutui 1830-luvulla Hallituskadun ja

Keskikadun kulmaukseen. Ortodokseja oli Torniossa 1850-luvun puolivälissä kuutisenkymmentä, pääasiallisesti venäläisiä sotilaita.

toa Tornioon. Englantilaiset tutkivat Tornion, mutta mitään tuhoja ei tehty. Ortodoksikirkon toiminta palasi Tornioon Vojakkalasta vuodenvaihteessa 1854-55.

Krimin sodan aikaan vuonna 1854 englantilaisten sotilaiden veneitä nousi Tornionjokea pitkin Tornion tullilaiturille lähelle ortodoksikirkkoa. Ennen 80 sotilaan tuloa pappina toiminut N. V. Nazarin oli ehtinyt kuljettaa kirkkoesineistön Vojakkalaan. Vain kirkon suurin kello oli jouduttu jättämään kellotorniin. Englantilaiset olivat aiemmin polttaneet Oulua ja siitä oli kantautunut tie-

Nykyinen kirkkorakennus valmistui entiselle paikalle vuonna 1884. 1912 kirkko jäi tyhjilleen, koska viimeinen sotilasviranomainen poistui Torniosta. Ensimmäisen maailmansodan sytyttyä venäläiset sotilaat palasivat Tornioon ja kirkko aloitti uudelleen toimintansa. Sodan aikana kirkko oli historiansa suurimmassa käytössä. Suomen itsenäistyttyä vuonna 1917 kirkko tontteineen siirtyi Suomen val-

tiolle ja kahdeksan vuotta myöhemmin Tornion kaupungille. Tilat kunnostettiin museoksi ja luovutettiin kotiseutuyhdistykselle. Vuonna 1956 rakennus siirrettiin Tornion yhteislyseon lisärakennuksen tieltä Lukiokadulle. 1962 rakennus jäi tyhjilleen ja 1970 tilat annettiin helluntaiseurakunnan rukoushuoneeksi. Tilat olivat uudelleen tyhjillään 1981-1985. 1985 kirkko siirtyi Suomen ortodoksikirkolle ja sen jälkeen kunnostettiin nykyiseen asuunsa. Tornion ortodoksikirkon taival on ollut monipolvinen. Se sijaitsee nykyisin näkyvällä paikalla nelos-

Englantilaiset tutkivat Tornion, mutta mitään tuhoja ei tehty. tien varrella ja kaupunkilaisia on huolettanut kirkon kunto: maalipinta on päässyt osin pahoin rapistumaan. Onneksi asia tulossa kuntoon. Siihen voi itse kukin vaikuttaa osallistumalla kirkon maalaustalkoisiin, jotka ovat jo käynnistyneet kirkon ja sitä ympäröivän aidan vanahojen maalien rappauksella.

KOLUMNI

Hallituksen ensiaskelista HEIKKI AUTTO kansanedustaja (kok.)

Uuden eduskunnan työ on etenemässä hallituksen muodostamisesta alkaneen vaalikauden arkeen. Uudet ministerit ovat vannoneet virkavalansa ja kansanedustajat saaneet valiokuntapaikkansa. Päätösten tekeminen voi alkaa. Totutusta poikkeavien vaiheiden jälkeen Suomeen nimitettiin vasemmistoenemmistöinen hallitus, vaikka eduskunnan enemmistö nojaa ainakin talouspoliittisen ajattelun osalta selvästi enemmän oikealle. Miesmuistiin ei ole myös-

FINGERPORI

kään ollut tilannetta, jossa sekä eduskunnan toiseksi että kolmanneksi suurin puolue on jätetty hallituksen ulkopuolelle, kun Perussuomalaiset ja Kokoomus ovat nyt vaalivoitoistaan huolimatta oppositiossa. Isänmaata voi kuitenkin palvella myös oppositiosta käsin ja parlamentarismin hengen mukaisesti on syytä antaa uudelle hallitukselle mahdollisuus lähteä liikkeelle neuvottelemansa ohjelman toteuttamisessa. Hallituksen ohjelmastahan löytyy toki kannatettaviakin tavoitteita, joista tärkeimpinä työllisyyden nostaminen sekä panostukset hoitoon ja hoivaan

sekä koulutukseen ja turvallisuuteen. Suurinta huolta pääministeri Rinteen hallituksen ohjelmassa on hyvistä tavoitteista huolimatta herättänyt konkreettisten työllisyyttä vahvistavien toimenpiteiden puuttuminen. Epäonnistunut työllisyydenhoito vie pahimmillaan pohjan pois myös muiden tavoitteiden toteuttamiselta ja laukaisee käyntiin kestämättömän velkaantumisen. Siksi olisikin erittäin tärkeää, että uusi hallitus ei omilla toimillaan ja lausunnoillaan ainakaan jarruta niitä merkittäviä investointeja, jotka olisivat omiaan tuomaan lisää työtä ja toimeentuloa Suomeen.

Tällaisista tiedossa olevista hankkeista merkittävin on Metsä Groupin Kemiin suunnittelema uusi biojalostamo, jonka toteutumisen varmistaminen on myös omassa roolissani vaalikauden tärkeimpiä tehtäviä, kun toimin Kokoomuksen valiokuntavastaavana Lapille tärkeässä eduskunnan maa- ja metsätalousvaliokunnassa. Hallituksen ohjelmasta ei saa selvää vastausta siihen, aikooko hallitus edistää biotalousinvestointeja. Hallituksen ministerit, erityisesti vihreä ympäristöministeri, ovat antaneet asiasta ristiriitaisia lausuntoja. Luotan kuitenkin pääministeri Rinteen vastaukseen, että hallitus mahdollistaa, että suun-

” Hallituksen ohjelmasta ei saa selvää vastausta siihen, aikooko hallitus edistää biotalousinvestointeja. nitellut hankkeet voivat toteutua. Omasta puolestani tulen huolehtimaan, että asiat etenevät Lapin kannalta oikeaan suuntaan.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 19.6.2019

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Pohjoismaiden suurimman LNG-terminaalin avajaiset Torniossa Juttu MATTI KOSKENRANTA Kuvat MATTI KOSKENRANTA ja GASUM Tornio

Pohjoismaiden suurimman LNG-terminaalin avajaisia vietettiin viime viikon tiistaina Torniossa. Terminaalissa on 50 000 kuution varastosäiliö, nestemäisen maakaasun höyrytyslaitteistot, LNG-laivojen bunkrausasemat ja lastauspaikka LNGsäiliöautoille. Gasumin nesteytetyn maakaasun arvoketju alkaa Norjan Risavikan satamassa sijaitsevasta tuotantolaitoksesta. Siellä maakaasu nesteytetään jäähdyttämällä se -163-asteiseksi uusiutuvan sähköenergian avulla. Tuotantolaitos on ollut toiminnassa vuodesta 2011, ja se voi nesteyttää vuosittain 300 000 tonnia maakaasua. Risavikasta LNG kuljetetaan Gasumin aikarahdatuilla LNG:n kuljetusaluksilla Tornioon. Manga LNG Oy:n Tornion terminaalipäällikkö Markku Kontio arvioi, että tänä vuonna 14 alusta tuo kaasua. Kaasun käytön lisääntyessä lukumäärä kasvaa. Kaikki kaasu tulee nesteytetyssä muodossa. Sen energiapitoisuus kuutiometriä kohti on 600-kertainen kaasumuotoon verrattuna. – Kun 50 000 kuution varastosäiliö on täynnä, sen energiamäärä, 300 000 megawattia riittäisi 10 000 kotitaloudelle vuoden ajan, Markku Kontio kertoo. Hän on myös laskenut kuinka monta kilometriä tällä energiamäärällä ajaisi henkilöautolla. – Sillä tekisi 500 reissua kuuhun ja takaisin. Se on melko paljon. Varastosäiliön betoniseinät ovat metrin paksuiset ja lisäksi sisäpuolelta löytyy metrin eristekerros. Nesteytetty maakaasu pidetään jatkuvasti 163 pakkasasteessa.

Tornion kaupungin edustajien hymy oli herkässä LNG-terminaalin avajaispäivänä.

” Kun 50 000 kuution varastosäiliö on täynnä, sen energiamäärä, 300 000 megawattia riittäisi 10 000 kotitaloudelle vuoden ajan

LNG-terminaali sijaitsee Röyttän satamassa, Outokummun kyljessä. Kuvan alareunassa näkyy nesteytetyn maakaasun varastosäiliö. Kuva: Gasum

Kun nesteytetty maakaasu otetaan käyttöön, se höyrystetään kaasuksi ja siirretään putkilinjastoon, jota terminaalialueelta löytyy lähes 100 kilometriä. Alue on melkein kilometrin mittainen.

Terminaalista kaasua jaellaan edelleen pääasiassa teollisuuden, raskaan liikenteen ja meriteollisuuden käyttöön. LNG-terminaali sijaitsee Outokummun kyljessä ja teollisuusalueelle on teh-

ty putkisto kaasun jakelua varten. Terminaalialueelta löytyy tietysti myös lastauspaikka LNG-säiliöautoille sekä LNG-laivojen tankkaus- eli bunkrausasemat. LNG kuljetetaan Torni-

MARKKU KONTIO

osta säiliöautoilla etenkin Pohjois-Suomen ja PohjoisRuotsin kohteisiin. Vaikka teollisuus on LNG:n suurin käyttäjä, LNG tarjoaa myös laivoille yksinkertaisen ratkaisun herkille merialueille

asetettujen päästörajojen noudattamiseen. LNG avulla voidaan korvata muiden polttoaineiden käyttöä teollisuudessa ja energiantuotannossa, mikä vähentää haitallisia ympäristöpäästöjä merkittävästi. Esimerkiksi hiilidioksidipäästöt alenevat noin neljänneksen verrattuna öljypohjaisiin polttoaineisiin. Kehittyvän LNG-jakeluverkoston etuja on myös sen monikäyttöisyys: sama jakeluketju soveltuu myös kiertotalouden periaattein syntyvän nesteytetyn biokaasun (LBG) kuljetukseen ja jakeluun. Tornion terminaalin omistaa Manga LNG Oy, mutta terminaali on Outokummun ja SSAB:n terästehtaiden, EPV Energia Oy:n ja Pohjoismaiden johtavan LNG-yhtiön Skangasin yhteinen hanke. Skangas on Gasumin tytäryhtiö. Itse terminaalin on rakentanut Wärtsilä.

URHEILU

19.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VIIKKO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

30.4.2019

KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

Ufoja nähty Tornion edustalla

URHEILU

Kemi suosikki, Tornio haastajana

34500 KPL

VAPPAASTI

Musiikkia ja ämpäreitä

GR A N D HOTELLIN

Vappu i s s n u r B Vappu-

1kä5vu€osi 6 1.5. klo La12ps-1 et 1€/i

Tutustu uuteen upeaan Grand Hotelin Ballroomiin mieskuoron säestämänä

ITU

RO NSU

Lukiokatu 8, Tornio Käynti sisäpihalta

IKEA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

1,99€

2,99€

TP-47:n paras maalintekijä tällä kaudella on tuttuun tapaan ollut Jaakko Pyyny. Hän on tehnyt kuusi maalia neljässä ottelussa, ja on tällä hetkellä Kolmosen maalipörssissä toisena.

Äitienpäivälounas 12.5. klo 12-16 15€

/pss

Panda täytelaku

/boxi

7.-12.5.2019

Ahlgrens BILAR

Meri-Lapin herruus NIVELET JA SELKÄ KUNTOON ratkeaa Pohjan Stadionilla Keittiö: MA-TO 11-15 PE-LA 11-18.30 SU 11-16 VARAUKSET sales@lappari.ﬁ 044 4411 221

• Kuntoutus vai tekonivelleikkaus? • Miten on mahdollista elvyttää nivelten rustokudokset ja selän välilevyt? TP-47:lla on kuitenJuttu • Ratkaisuja nivel- ja jalosta. selkävaivojen TAPANI JUUSOLA kin kaksi peliä vähemmän hoitoon, kuntoutukseen ja Kuva pelattuna kuin HauPa:lla, ennaltaehkäisyyn MAARIT KAINULAINEN ja yksi ottelu vähemmän Tornio

pelattuna kuin sarjakakkoTorstaina 2.5 klo 18-20.30 nen AC Oulu Akatemialla. Seminaari koulun auditorio, Meri-Lapin jalkapalTP:n ainoa tappio Seminaarinkatu 16, Tornio on tullut loherruus ratkaistaan vieraissa HauPa:lle. sopivasti ennen juTuotetarjouksia, arvontaa VAPAA kun PÄÄSY hannusta Tornion – Olen tyytyväinen alPallo -47 ja Kemi City kukauteen. Kolme ensimJUONTAJA FCLUENNOITSIJA kohtaavat torstaimäistä peliä meni meiltä na Pohjan Stadionilla hyvin. HauPaa vastaan Kolmosen hegemonia- olimme vaisuja. Edellisesottelussa. sä pelissä saimme sitten maalihanat auki, TP-47:n TP-47 tippui viime kauden valmentaja Jouko Liakka päätteeksi Kakkosesta en- toteaa. si kertaa piiritasolle sitten Edellisessä ottelussa TPvuoden 1998. Joukkue on 47 murskasi kotonaan raakuitenkin aloittanut tä- helaisen AS Moonin peräti män kauden vahvasti, ja 6-1. Kapteeni Jaakko Pyyny Bengt Kevin Virpi Ukkonen tavoittelee esityksillä Elämäsi teki hattutempun Medilife näillä klinikka liitto ry. ja kärkipikaista paluuta valtakun- puheenjohtaja pari Jaakkojoka Paavilainenkin Fysioterapeutti kertoo oman Nivelet ja selkä kuntoon hoitokuntoutustarinansa nallisiin sarjoihin. osui kahdesti. ohjelman kehittäjä TP-47 on voittanut kauSe ottelu pelattiin vielä den viidestä sarjapelistään tekonurmella HaaparanLuennon järjestäjä Elämäsi liitto ry. yhteistyössä Torneljä, on sarjataulukossa nan puolella, mutta torstainionjaFysiotekin kanssa. Lisätietoja puh. 050 5978352 tällä hetkellä kolmantena na korkataan tällä kaudella kahden pisteen päässä sar- auki myös Pohjan Stadiojajohtaja Haukiputaan Pal- nin nurmi.

kolme makua 500 - 550 g pussi

Ruotsin ostetuin auto 400 g boxi

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

ohjelma sivulla 3

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

Timanttikorumalliston – Stadionilla pelataan ja myös neljä ulkomaalaisluonnonnurmella, joten pelaajaa on vaihtanut maiesittelypäivä Torniossa siitä tulee vähän erilainen semaa. la kaksin4.5. klo 10-15 peli. Enemmän Uudeksi päävalmenkamppailuja. Yleisölle var- tajaksi tuli kuitenkin kemasti hyvä tapahtuma, Li- miläisille tuttu mies, Juha akka uskoo. Pasoja. Pasoja on viimeksi Jos TP-47 voittaa tors- valmentanut Ghanassa Aftaina Kemi Cityn, se nou- rikassa. Sitä ennen hän valsee sarjakärkeen. mensi Suomessa Jyväskylän Jalkapalloklubia, jonka Veikkausliigasta pu- nosti Veikkausliigaan. donneen ja konkurssin kokeneen PS Kemin tilalle Pelaajauraltaan Pasoja perustettu Kemi City FC muistetaan muun muassa on pelannut kauden tähän Kemin Pallotoverit-85:n mennessä ilman tappioita. paidasta. Valkeakosken Taskussa on kaksi voittoa Hakan riveissä hän voitja kaksi tasapeliä joilla ir- ti Suomen mestaruuden vuonna 2004. Suomen toaa Esillä tällä koko hetkellä sarjassa mallisto, malliston asiantuntija paikalla. viides tila. Kaikki muut maajoukkueessa Pasoja Esittelytarjouksia! pelasi 15 A-maaottelua. joukkueet ovat kuitenkin – Hyvillä mielin lähdempelanneet 1-3 peliä enemmän kuin kemiläiset. me Torniota vastaan. HarUudesta alusta huoli- joituksissa on ollut hyvä tematta kemiläisessä jalka- kemisen meininki. Meillä palloilussa on ollut turbu- on hyvä aihio, paljon hyviä lenssia entiseen malliin. pelaajia, Pasoja painottaa. Satamakatu 8, –puh. 016-481 242 KemiTORNIO, Cityn päävalmentajaUskon että Torniota Palvelemme: ma-pe 9-17,tulee la 10-14 na aloittanut englantilainen vastaan hyvä peli, ja Tommy Taylor on lähtenyt, saamme siitä pisteitä, hän www.kultaoptiikkakemppainen.fi

Kangaskauppaa yli 40 vuotta!

LOUNAS ARK. 11-14

SISUSTAJAN ILOKSI!

VÄRIEN MAAILMASSA! Parasta palvelua, ompelutaitoa,

nopea työ, 1500 verhokangasta, jatkaa. joukkueeseen. Jovovic tevalmisverhoja, kappoja, liinoja, Pelaajapuolella Kemi Ciki PS Kemille yli 20 maatyynynpäällisiä, päiväpeitteitä! ty on vahvistunut tutulla lia, joten hänestä odotetaan PÄIVÄPEITEKANKAITA hyökkääjällä kun PS Ke- tällä kaudella vain kolme /m 2,7 -3 m lev. pe- maalia tehneelle missä kaudet 2014-16 Kemi Cilannut SasaaupJovovic tylle sateentekijää. a pa atu , p. liittyi . 53, ma-pe 10-1 . , a - , www ngas a o.com

alk. 24€

619 x

11€/kpl

Kierrätä autosi.

Annat sille uuden elämän.

Vastaanottopisteet: suomenautokierrätys.fi

Pidetään kiertotalouden pyörät pyörimässä.

19.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

VAPPAASTI

facebook.com/kemitornio

Torniin 160 askelta

Vesitorni auki joka päivä koko kesän Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Torniossa on siis kesä tullut, kun tuttuun tapaan Vesitorni ja kahvio on avannut.

Aleksisi Nenonen on kahviossa töissä kaksi viikkoa. -Täällä on käynyt yllättävän paljon ihmisiä, eilen kävi yli 60 ihmistä. Aika mukava täällä on

olla. On rentoa ja hauskaa, kun tulee ihmisiä ja saa jutella heidän kanssaan. -Olen päässyt puhumaan kieliäkin, kun on käynyt myös ulkomaalaisia, Nenonen tuumaa. Vesitorni on auki joka päivä klo 11-20, ja elokuun alkuun saakka. Ylös pääsee joko hissillä, tai rappuja pitkin. Kävelemällä ylös ja alas, tulee hy-

Aleksi Nenonen tykkää olla töissä Vesitornissa. Vesitorni työllistää nuoria vuorotellen; päivä-, ja iltavuoroihin, kahdeksi viikoksi, ja koko kesän ajan.

vää kuntoilua, sillä ylös on 160 askelta. Kahviossa on tarjolla niin kuumia, kuin kylmiäkin juotavia, jäätelöä, panniineja ja samalla saa katsella kivoja maisemia. Käyttämällä kahvion palveluita tuet TP-47 lasten ja nuorten liikuntaan. Torniin on euron pääsymaksu ja sekin menee lasten ja nuorten hyväksi.

Maisemaa vesitornista.

Liikennepuistossa viihdytään Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Kaverukset, viisivuotias Patrik ja neljävuotias Samuli, tykkäävät hurjasti ajella liikennepuiston kilpa-autoilla. Poikien äidit kertovat, että liikennepuistotoiminta on heille tuttua ja lapset viihtyvät puistossa oikein hyvin. Puistossa käy kova vilinä, vaikka se on vasta avattu. -Lapset odottavat tämän avaamista, sanoo Tornion 4 H-toiminnan johtaja Anu Davidila. -Tähän on helppo tulla, ja kun tämä on ilmainen, niin täällä on aina paljon lapsia. -Täällä on hodareitakin, tuuma yksi poika ja syö tyytyväisenä herkkuaan. 4-H yrittäjät, 14-vuotiaat Anna Alamäki ja Sonja Alakuijala, pitävät kioskia

Patrik ja Samuli tykkäävät ajella autoilla.

-4H-yrittäjäksi voi alkaa 13-28-vuotias yhdistyksen jäsen. Siinä voi kokeilla yrittäjyyttä turvallisesti ja ohjatusti, kertoo Anu Davidila.

Tornion liikennepuistossa, ja kertovat, että kioskista saa hodareiden lisäksi kahvia, mehua, pullaa, jäätelöitä, karkkia ja popcornia. -Ihan kivalta tämä kesätyö tuntuu, tuumaavat Anna ja Sonja. Sonja oli myös leiponut kioskiin myyntiin mok-

kapaloja. Kioski on auki tiistaista lauantaihin klo 11-16:30, aivan kuten liikennepuistokin. Kokonaisuudessa liikennepuisto on auki 7 viikkoa, eli 27.7. saakka. Puisto työllistää 11 nuorta 2-4 viikon työsuhteisiin.

VAPPAASTI

19.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Hovilompolon saunamaailman savusaunassa käytetään sekapuuta. Yksinomaan leppäpuun käyttö on hifistelyä.

Savusaunassa aistii suomalaisuuden syvimmän olemuksen Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kukkola

Savusaunojen komea malli löytyy Kukkolasta, Hovilompolon Saunamaailmasta, jossa Esko Kivilompolo lämmittää saunaa, johon mahtuu kevyesti 15 kylpijää kerralla. Kivilompolo rakensi saunan Pekka Lunkin kanssa vuonna 2002 satavuotiaista hirsistä. – Hirret ovat peräisin Kourilehdosta ja sauna on matkakoskelaista mallia, Lunki kertoo. Saunan sisätilat kokivat kovan kohtalon sittem-

min, kun tulipalo pääsi yllättämään. – Palo johtui teknisistä virheistä, joista on opittu, muun muassa räppänöitä suurentamalla. Niiden on nimittäin oltava yhtä suuria kuin tulipesän pohja. Kivilompolon saunassa on kivien yläpuolella niin sanottu huuva eli kansi, joka voidaan laskea kivien päälle, jolloin noki palaa kivistä pois. Makeat löylyt vaativat noin viiden tunnin lämmittämisen. Kivilompolo selventää, että lauteet otetaan lämmityksen ajaksi pois, jotta noki ei pääse laudepuihin. – Lämmitykseen käytetään sekapuuta, koivua,

kuusta ja leppää ja puita menee noin puolitoista kuutiota kaiken kaikkiaan yhden lämmityksen aikana. Saunan lämmettyä tarpeeksi annetaan lämmön siintyä tunnin parin verran ja heitetään häkälöylyjä pari kertaa. Häkälöylyt poistavat kiukaalla vielä olevat nokihiukkaset ja muut epäpuhtaudet eli peräpohjalaisittain kyhyt, jotka lentävät avoimesta ovesta ja luukusta taivaan tuuliin. Tämän jälkeen lauteet laitetaan paikoilleen odottamaan ensimmäisiä kylpijöitä. - Kylpijät viipyvät usein parikin tuntia saunomassa, saunaan kuuluu pukuhuone, jossa voi välillä vilvoi-

tella ja taas jatkaa savusaunomista. Hulju eli Kivilompolon mukaan ”ihmisenkeittopata” löytyy myös saunan terassilta sekä kahdeksankulmainen jatkuvalämmitteinen kotasauna, joka on vallan mainio saunaelämys. Joidenkin tietojen mukaan pari kertaa viikossa saunoville suomalaisille kertyy saunakertoja yli 200 miljoonaa vuodessa. Saunominen on maamme määrällisesti laajimman aineettoman kulttuuriperinnön muoto ja syystäkin saunominen on saanut kunnian olla Suomen ensimmäinen ehdokas Unescon aineettoman kulttuu-

riperinnön luetteloon. Suomalainen saunakulttuuri on lämmennyt savusaunassa vuosisatojen ajan. Kun hirsirakentaminen kehittyi ja tekniikka oivallettiin, kiteytyi hirsinen savusauna suomalaisuuden ytimeksi. Sisäänlämpiävä sauna sulki Suomen kansan tiukkaan syleilyynsä ja vielä 1930-luvulla noin puolet maamme saunoista oli savusaunoja. Saunalla on siis syvät juuret historiassa. Saunomista on harrastettu eri puolilla maailmaa mutta suomalaisessa muodossa sauna esiintyy vain Venäjällä ja meillä. Kalevalassa kerrotaan: "Saattoi saunan lämpimäksi, Kivet löylyn lyötäväksi, Puuhu'illa puh-

” - Kylpijät viipyvät usein parikin tuntia saunomassa, saunaan kuuluu pukuhuone, jossa voi välillä vilvoitella ja taas jatkaa savusaunomista. ESKO KIVILOMPOLO

19.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

Omenainen puutarha pohjoiseen

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi-Tornio

tahilla, Ve'en tuomilla haloilla. Vei on vettä verhossansa, kantoi vastat varjossansa, Hauteli haluiset vastat, Satalatvat lauhutteli." (45. runo). Kalevalaisessa kulttuurissamme sauna liitettiin kaikkiin ihmiselon tapahtumiin. Saunominen on ollut tärkeä osa elämäntapaamme ja on vieläkin. Saunassa synnytettiin vielä 1900-luvun alkuvuosina. Saunassa tapahtui vainajan viimeinen voitelu, sillä vainajat vietiin saunaan pestäviksi. Vastoin luuloja, naiset ja miehet ovat kylpeneet erikseen, miehet ensin ja naiset sitten. Sauna liitettiin vuoden kiertoon ku-

ten nykyisinkin, joulusauna ja juhannussauna kuuluvat elävään traditioon. Kiroileminen ja puhuminen saunassa oli kiellettyä, sillä niistä saattoi seurata onnettomuuksia. Kaarlo Sarkia on runoillut savusaunan syvimmän olemuksen. Sauna vierellä sireenin suojassa muistojen hunnun, sieraimissani vieläkin vaistoan savusi tunnun. Hengit tielleni maailmaan lämpöäs’ rauhoittavaa vaikka en enää milloinkaan oveas’ harmaata avaa.”

Omenapuun valinta saattaa tuntua hankalalta, sillä lajikkeita on tarjolla runsaasti. Kaikki Suomessa viljellyt lajikkeet menestyvät Etelä-Suomessa mutta mitä pohjoisemmaksi mennään, sitä pienemmäksi valikoima käy. Suomi on jaettu kahdeksaan kasvuvyöhykkeeseen. Meri-Lappi kuuluu Rovaniemelle ja Muonioon saakka VI vyöhykkeeseen. Omenapuu tarvitsee aina toisen puun pölyttyäkseen ja tuottaakseen satoa. Harvempaan asutuilla alueilla omaan pihaan kannattaa istuttaa vähintään kaksi puuta pölytyksen varmistamiseksi. Jotta pölytys voi tapahtua, täytyy omenapui-

den olla samaan aikaan kukassa. Pääsääntönä on, että syyslajike pölyttää sekä kesä- että talvilajikkeita. Pölytyksen onnistumiseen vaikuttaa myös sääolot. Kylmä, tuulinen sää vaikeuttaa pölyttäjien lentoa, helteisellä ilmalla kukinta taas menee nopeasti ohitse, eikä pölytystä ehdi tapahtua tarpeeksi. Omenapuulle kannattaa valita mahdollisimman suojainen paikka, joka viileänä keväänä kylpee mahdollisimman paljon auringossa. Pihassa kannattaa suosia eri aikaan kukkivia kevätkukkijoita, jotka houkuttelevat tärkeitä pölyttäjiä pihapiiriin. Onnistunut pölytys tuottaa tasalaatuisen sadon ja lajityypilliset omenat. Astiataimina myytäviä omenapuita voi istuttaa

koko kasvukauden. Syksyllä istutetut kasvit ehtivät juurtua hyvin ja ovat heti seuraavana keväänä hyvässä kasvuvauhdissa. Mitä pohjoisemmaksi

mennään, sitä aikaisemmin puu on hyvä saada maahan. Keväällä tai kesällä istutettaessa juurtumisaika jää pidemmäksi. Omenatarhuri Timo Viertamo allekirjoittaa ohjeet omenapuun istutukseen. Kaiva reilu 50 - 80 cm syvä ja halkaisijaltaan noin

metrin levyinen kuoppa. Jätä juuripaakun alle kiinteää maata tai tiivistä maa, jotta puu ei painu liian syvään. Istuta mielellään kohopenkkiin, etenkin savimailla. Aseta kasteltu juuripaakku kuoppaan ja tarkista, että puu tulee entiseen syvyyteensä eli paakun pinta jää korkeintaan pari senttiä maapinnan alapuolelle. Paina tukikepit juuripaakun viereen istutuskuoppaan niin, että ne pysyvät tukevasti paikallaan. Kastele kuoppa ja täytä mullalla. Tiivistä maa ja kastele vielä kerran runsaasti. Suorista puu ja sido se tukiin. Tukikepit pidetään paikallaan useamman vuoden. Hillittykasvuisen

omenapuun juuristosta kehittyy pienempi kuin tavalliselle omenapuulle, joten se tarvitsee tuentaa jatkuvasti. Muista tarkistaa tukisidokset säännöllisesti, ettei runkoon muodostu hankaumia. Tee istutusleikkaus keväällä istutettaessa. Typistä latvan pituudesta noin kolmannes ja sivuversoista noin puolet. Oksat leikataan noin sent-

ti oksan alapinnalla olevan silmun yläpuolelta, jolloin silmusta kasvava verso kasvaa ulospäin. Jos istutat puun myöhemmin kesällä tai syksyllä, tee ensimmäinen leikkaus vasta seuraavana keväänä. Kastele istutus vielä huolella ja huolehdi kastelusta myös koko kasvukauden ajan. Anna puulle kerralla niin paljon vettä, että koko juuristoalue kastuu. Kastele mieluummin kerran tai pari viikossa kunnolla kuin joka päivä vähän.

VAPPAASTI

19.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Pelin edetessä tallissa käy vilske, kun kanat, kukot ja puput tulevat mukaan peliin.

Maatilapakopeli eläinten keskellä hevostallissa Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Mustajärvi

Linnut visertävät täysillä, aurinko paistaa, ja Nelli -vuohi nuuskii minua, kun kuvaan sitä. Nelli ja Sanni ovat vuoden ikäisiä Suomen vuohia, joita Liisa Koivisto taluttaa maatilallaan Tornion Mustajärvessä. Pihamaalla häkissä, siristelee silmiään pikimusta kaniini. Ja hevostallista kantautuu kanojen kaakatusta. Ollaan tultu Farm Escape-maatilapakopelipaikkaan, missä pelataan eläinten keskellä pakopelejä. Kaikki lähti hullusta ajatuksesta. - Olen aina tykännyt pakopeleistä. Minun kaverilla on pakopeliyritys Oulussa, ja sanoin hänelle, että mitäs, jos mie lukitsisin ihmisiä hevostalliin, eläinten keskelle, niin mitäköhän ne tuumaisivat. Niin kaveri sanoi, että kokeile ihmeessä. Ja ajattelin, että no kai mie sitten kokeilen. Hevostallissa on nyt pelattu kesästä 2017 lähtien. Hevostalliin sijoitetussa

pelissä lukitaan 2-10 ihmistä talliin ja pelaajien pitäisi päästä pulmia ratkomalla tunnissa tallista ulos. -Hyvät ryhmät pääsevät alle tunnissa ja, jos on kokemattomia, niin vihjeiden avulla pääsee kyllä pelin läpi tunnissa. Lukitsemista hevostalliin ei tarvitse jännittää, sillä tallissa on kaksi paniikkiovea, jotka eivät ole lukossa. - Pelin aikana, kun saa ratkottua karsinoiden ovet auki, niin sieltä tulee par-

vi kanoja, ja lauma pupuja mukaan peliin. - Ryhmässä on niin erilaisia ihmisiä. Joku saattaa hulluna ratkoa hommia. Toinen tykkää vain seurailla peliä ja joku saattaa saada hirveästi siitä, että se vain on mukana, ja katselee eläimiä. Tässä on erilaisille ihmisille erilaisia juttuja. Nyt on työnalla laajentaa pelaaminen pihapiirin poroaitaukseen. - Laajennamme, koska meille on tullut jatkuvasti toivetta isommista ryhmis-

tä. Esimerkiksi luokat haluaisivat tulla pelaamaan, ja siksi poroaitauksessa saisi kerralla pelata 20-30 ihmistä, kertoo yrittäjä Liisa Koivisto. Ulkopakopelissä juonena on selviytyminen. Mustajärvessä käy pelaamassa kaveriporukoita, työporukoita, perheitä, kolmen sukupolven ryhmiä ja polttariseurueita. Tilalta on Tornion keskustaan puolen tunnin ajomatka.

-Toiveissa on syksyn päälle vuohien astutus ja saada pikkukilejä. Ja ensi kesänä vuohen maitoa. Haluan tehdä fetaa vuohen maidosta, ja jogurttia, ja viiliä, luettelee innoissaan Liisa Koivisto.

19.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

NOPEAT Perheleikkipuistotoiminta alkaa Uitonrannalla

Antero Hyytiäinen (vas.) ja Erkki Hurtig ovat polkaisseet talkoot käyntiin. Tornionjoelle avautuvan seinän maali on jo pahoin rapistunut.

Tornion ortodoksikirkko maalataan talkoilla Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio

Tornion ortodoksikirkko ja sitä ympäröivä aita maalataan tänä kesänä talkoilla. Työt ovat jo käynnistyneet vanhojen maalien rappaamisella. Varsinainen maalaus tehdään elokuussa. Kaikki halukkaat ovat tervetulleita talkoisiin. – Tässä yhdistyy kaksi asiaa hienolla tavalla: seurakunnan tarve pitää huolta kirkosta ja torniolaisten tahto pitää rakennus kunnossa ja kauniina, kirkon isännöitsijä Antero Hyytiäinen tuumii. Oulun ortodoksisen seurakunnan valtuusto on päättänyt, että kirkkoa ei siirretä, vaan se kunnostetaan, Kirkon edellisestä maalauksesta onkin vierähtänyt aikaa ja ulkoasu on ehtinyt jonkin verran rapistua. Kuntotarkastuksen perusteella rakennus on rungoltaan terve ja vesikatto hyvä. Arkkitehtitoimisto tekee rakennuksesta toimenpi-

Työkaluja on kirkon puolesta tarjolla, mutta omiakin välineitä voi ottaa mukaan.

desuunnitelman. Myös sisätiloihin ja LVI-tekniikkaan on tulossa muutoksia. Hyytiäinen sai tiedon valtuuston päätöksestä viime keskiviikkona. Illalla hän soitti Erkki Hurtigille, joka jo kolme vuotta sitten oli ehdottanut kirkon maalaamista talkoilla. Hurtig laittoi välittömästi viestiä sosiaalisen median kautta eteenpäin ja perjantaina pidettiin talkoista medialle tiedotustilaisuus. Ensimmäiset talkoolaisetkin ehtivät paikalle perjantaina.

”

Oulun ortodoksisen seurakunnan valtuusto on päättänyt, että kirkkoa ei siirretä, vaan se kunnostetaan

Tällä viikolla talkoita tehdään ainakin vielä keskiviikkona ja ensi viikolla maanantaista keskiviikkoon. Kirkon ja aidan pinnat on tarkoitus saada

maalauskuntoon kesä-heinäkuun aikana. Talkooasioista voi olla yhteydessä Antero Hyytiäiseen, puh. 045 325 2995, sähköposti antero.hyytiainen@pp.inet. fi. Kaikenlainen apu otetaan seurakunnassa ilolla vastaan – niin töiden kuin tarvikkeidenkin suhteen. Talkoissa voi viettää vaikka työpaikan tyky-päivää tai tulla vain pieneksi hetkeksi auttamaan. Työkaluja on kirkon puolesta tarjolla, mutta omiakin välineitä voi ottaa mukaan.

Tornion ortodoksikirkko on rakennettu vuonna 1884. Alun perin se sijaitsi Hallituskadun ja Keskikadun kulmauksessa. Siirto nykyiselle paikalle tapahtui 1956. 1980-luvun loppupuolella rakennus kunnostettiin nykyiseen asuunsa ja sen jälkeen se on kertaalleen maalattu. – Kirkkorakennus lyö leimansa koko kaupungille. Kirkon ohi ajaa vuodessa 13 miljoonaa silmäparia, Erkki Hurtig muistuttaa. Tornio kuuluu Oulun ortodoksiseen seurakuntaan, jossa on 2500 jäsentä. Torniossa heistä asuu 118.

MLL Tornion yhdistys toimii paikallisten lapsiperheiden hyväksi myös kesällä. Aikaisempina kesinä jo tutuksi tullut perheleikkipuisto toimii viime kesän tapaan Uitonrannalla. Uudet kasvot ovat aina tervetulleita mukaan toimintaan. Kesällä MLL:n toimintaan pääsevät mukaan monet uudet äidit, isät ja lapset, kun kesälomakausi pyörähtää käyntiin ja aikaa on päivisin enemmän. Kesän 2019 perheleikkipuistotoiminta järjestetään 24.6.12.7. maanantaista perjantaihin klo 9-14 Uitonrannan leikkipuistossa osoitteessa Pirkankatu 45. Toiminta on ohjattua, maksutonta ja avointa kaikille ilman ennakkoilmoittautumista. Perheleikkipuistoon lapset osallistuvat vanhempien valvonnassa, puistossa ei ole lastenhoitomahdollisuutta. Toimintaa ohjaavat Lapset ensin -keräyksen avulla palkatut nuoret. Ohjelma vaihtelee viikoittain, lauluhetki on päivittäin klo 11. Sadepäivinä puistotoiminta siirtyy Perheiden Taloon (Putaankatu 2). Omat eväät voi halutessaan ottaa mukaan ja keskiviikkoisin on puistossa eväsretkipäivä, jolloin paikan päältä voi ostaa mehua, kahvia tai vaikka makkaraa paistettavaksi. Keskiviikkoisin on myös maksuton Vilttikirppis, jolloin voi tulla myymään omia tavaroitaan, vaatteitaan ym.

Kaikki

kesäkukat ja amppelit

-30%

AVOINNA ke-to klo 9-19, pe klo 9-12, la-su suljettu Hyvää Juhannusta

Torpinkatu 19 95420 Tornio 040–7267685

VAPPAASTI

19.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Kuusenkerkistä yskänsiirappia Juttu ja kuva METSÄN EMÄNTÄ

Kuusenkerkistä voi valmistaa herkullista yskänsiirappia myös ilman keittämistä. Laita puhtaaseen lasipurkkiin kerroksittain tuoreita kuusenkerkkiä ja tummaa ruokosokeria. Laita kanneksi ohut kangas, servetti tai kelmua. Sijoita purkki aurinkoi-

selle ikkunalle muutamaksi päiväksi. Kun sokeri on sulanut ja purkin sisältö muuttunut siirapiksi, voit siivilöidä kerkät pois. Purkita siirappi lasipurkkeihin. Yskänsiirappi säilyy jääkaapissa useita kuukausia, jopa vuodenkin – ellei mene parempiin suihin. Käytä tarpeen tullen yskänrohtona, tai herkuttele esimerkiksi jäätelön tai lettujen kera.

Villasukkia ja turvalonkeroita vauvoille Meän Talon Lankamaakareissa Torniossa on kudottu villasukkia vauvoille ja virkattu turvalonkeroita syksystä 2018 lähtien. Villasukat on lahjoitettu Tornion neuvoloille, jotka lahjoittavat ne eteenpäin vuonna 2019 syntyneille

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

Nuori, ujo neiti odottaa viestiä luoOlen 68v nainen, hellä ja rehellitettavalta, vaikka vanhemmaltakin, nen. Haen rehellistä miestä tositark. reippaalta Lapin mieheltä. (1211523) 08-alueelta. (1210923) Etsin ystävää vanhemmasta, yksinäiseksi itsensä tuntevasta miehestä. Olen hyvin yksinäinen, lapseton eläkkeellä oleva nainen. Juttukaveri olisi mukava löytää. (1211519)

Etsin sinua mies. Olethan n. 60v, pidät tanssimisesta, olet luontoihminen ja kaiken puolin positiivinen ihminen. Jos sinulla riittää seikkailunhalua, ota yhteyttä. (1210869)

Aikuinen nainen etsii aikuista, ihanaa miestä ystäväksi, sielunkumppaniksi ja antoisin keskusteluihin. Olen +60v ja on pilkettä silmäkulmassa. Olet yli 170cm. (1211510)

Olen kuusikymppinen, eläkkeellä oleva, kunnollinen, vapaa nainen. Toivon ystävää sinusta vapaa mies Torniosta, miel. maan puolelta. (1210866)

Täällä 63v, yksinäinen eläkeläisnainen. Etsin kaveria kaikkeen kivaan. Pienet paheet sallitaan, plussaa olis, jos olisit jollainlailla tanssi-ihminen. Itse tykkään tansseista, etenki kesälavojen tansseista. Ota rohkeasti yhteyttä. (1211504)

Sinä huumorintaj. mies, 65-70v, Haaparanta-Kemi-Tornio-alueelta, etsin normaalia, tansseista pitävää miestä. Toiv. tykkäät koirista/marjametsällä käynnistä. Olen 67v nainen Haaparannasta, tupakkaa palaa, mutta alkoa ei. Ei seikk. (1210857)

Etsin luotettavaa miestä tositark. ja rehellistä, komeaa, nuorta, 24-30v. (1211489) Toivon ystävää sinusta kunnollinen kemitornio.mainostaja.com mies, vamma tai sairaus ei ole este toSinä +55v, nuorekas mies, kaipaatko siystävyydelle. Olen keski-iän ylittänyt Netissä voit jättää myös kuvanaista, samanlaista? Kesästä nauttien, nainen, raitis, kunnollinen. (1210803) ja kehysilmoituksen. Maksutapa ehkä tulevaisuus yhteinen. (1211481) verkkopankki sekä luottokortti. Etsin suomalaista miestä, 67-69v, jolEtsin luotettavaa, rehtiä miestä, 63-70v, la on elämänarvot kohdallaan. Laitapa Julkaiseminen 016-alueelta. Olen 65v nainen. (1211407) viestiä tulemaan, jospa tutustuttaisiin ja siitä eteenpäin jatkettais. (1210733) Etsin tositark. romanimiestä. Etsin juhanSeuraavan keskiviikon lehteen nusseuraa romanimiehestä tositark. Olen Etsin miestä, 67-69v, suomalaista, ilmoitus on jätettävä sunnuntaina ruskeasilmäinen, 32v romaninainen. klo 14 mennessä. tositark. yhdessä eteenpäin tutusIlmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio- Tykkään rehellisestä miehestä. Olen re- tuen. (1210706) hell. ja luotettava nainen, tykkään hemkaupunkilehdessä sekä kaikkien Mies, 65-70v, rehti, reipas ja savumottelusta/suukottelusta. (1211389) palvelussa mukana olevien lehtien ton. Jos etsit ystävää elämääsi, niin ja TV-kanavien internet-palvelussa. Sinä reipas mies, olisitko 60-68v, otapa yhteyttä mukavaan, reippaaIlmoituksesi näkyy koko Suomessa! oliskos sinusta mulle kaveriksi marseen ja elämänmyönt., ystävää etsijaan, lenkkeilyyn ym. kivaan? Olen vään naiseen. (1210655) ollu turhan kauan yksin. (1211381) Olen yli 50v sinkkunainen P-SuoTositark. vapaata, suomalaista miesmesta ja ajattelin etsiä seuraa tä, 68v... Tutustutaan paremmin, avioon ja elämään Lapin miehestä. katsotaan tulisko jotain. (1211339) Ikä 55-60/+175, autoileva, erotiikMies, 62-66v, rehellinen, savuton, ei kaakin saanut, aina itse ajatteleva ja perhettä haluava, tukallinen, tupasohvaperuna. Kesä alkaa olla kauneimmillaan, olis kiva kun keksittäis koimaton mies. (1210509) yhteistä ajankulua kesään. (1211120) < Nainen etsii sinua Olen 58v, vapaa, nuorekas, hoikka nai- Sinä hellä, uskovainen, vapaa, 4560v mies, miel. hellunt. Vastaa helnen, luonnossa viihtyvä. Elämäni tärkein lälle, uskovalle naiselle. (1210494) Raitis, kuusikymppinen nainen, toihminen on vielä löytymättä. Etsin sinua sitark. miesystävää, Tornio ja Kemi Täällä elämäniloinen, pirtsakka, suht. mies, 55-60v, vapaa, luotettava, kunmukavannäk., 63/XL leski. Asiat ok, alueelta. (1211635) nollinen, ongelmaton ja sinunkin elämutta sinä puutut, suomalainen, vapaa, mästäsi puuttuu jotakin. (1211096) Etsin aikuista miestä. Olen myös itrehti ja huumorintaj. mies. (1210443) Hakusessa P-Pohjanmaan alueelta fiksekin aikuinen nainen. Olen +60v ja su, tupakoimaton, empaattinen mies, Olen erilainen, olen transnainen. Meikvielä huumorin kukka kukkii, ois mu- n. 70v. Harrastan liikuntaa ja käsitöitä kiäkin käytän, muodikkaalta näytän. kava jos sullakin kukkii, mies 65-70v. sekä autoajelua, yksin ei kiva, matkus- Sinä kiva, luotettava nainen, ystäväksi, kaveriksi tulethan mulle? (1211492) teluakin. Vastaa. (1211000) Ota rohkeasti yhteyttä. (1211609)

INTERNETISSÄ

vauvoille. Lähes 40 turvalonkeroa on lahjoitettu LPKS:n teho-osastolle. Sukkia on kudottu kaikkiaan 214 paria, näistä osa on annettu neuvoloiden käyttöön jo ennen joulua ja loput 100 paria kesäkuun alussa.

Meän Talo kiittää sydämellisesti vapaaehtoisia kutojia ja virkkaajia hienosta ja arvokkaasta työstä. – Langat töihin olemme saaneet lahjoituksina paikallisilta liikkeiltä – lämpimät kiitokset Tornion Citymarket, Tornion Prisma,

Kotikutomo Sukkula ja Pieni Lankapuoti. Syksyn tullessa jatkamme ainakin turvalonkeroiden virkkausta. Meän Talo on avoinna koko kesän. Kaikki ovat tervetuloa mukaan toimintaan.

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Etsin vakiheilaa, tykkäät Lapista ja siellä matkailusta, mökkeilystä ja luonnosta. Olen +60b, rehti, sanoOlen 63v mies E-Lapista. Etsin rehe- jeni mittainen mies lapsi- ja eläinravää naista elämääni. (1210153) kas, jämy, mut romanttisen hauska. Leivon ja ruat laitan siullekkin kun Mä mistä löytäisin sen naisen? Tuon naisen, ison, pyöreän, mahtava perä- hempeys iskee. (1211511) sin ja niin. Ei tämä niin vakavaa saa olAatteletko niinku minäki, että tätä eläla, vaikka olis tosissaankin. (1210115) mää vois muutenki katella ku yksin? Tositark. jos oot liikkeellä, luonnossa Olen mies, joka asuu Kemissä. En tykkäät liikkua, mökkeillä, savuton, soole suomal., opiskelen, etsin myös pusuht., otapa yhteyttä. Katellaan ristyötä. Puhun englantia ja arabiaa, tallipalloon yhessä. (1211507) yritän oppia suomenkieltä, en ole vielä hyvä. Joten etsin ystäviä. Asun Sinä 50-63v, savuton, takametsien yksin, rakastan kalastusta. Joskus tyttö, korven kasvatti. Sinua etsii sakuljemme autossa. (1210095) vuton, alkoton, erähenk. mies tosiNainen, podetko sinäkin yksinäisyyt- tark. (1211506) tä, kaipaat ystävää, suukkoja ja läTosimielellä savutonta, suht raitisheisyyttä, niin kuin minäkin? Täällä olisi sinulle ystävä, rehti, mukava, ta, 51-62v, aktiivista naista mökkeinuorekas ja viriili 62v, elämää näh- leen, marjaan, sieneen, kalalle, metälle, yhteisiin, syvällisiinkin keskusnyt leskimies Oulusta. P.s. Pienet teluihin. (1211505) paheet on OK. (1211639)

Olen vapaa, sopusuht., hyvin toimeentuleva, puhelias, 67v mies 08-alueelta. Sinä hellä, mukava, 60-70v nainen, haen sinua elämänkumppaniksi arkeen ja matkoillekin. (1211465)

Mies 61v etsii vähän vanhempaa, nahka- Mies, 63v, etsii luotettavaa naista pihameista naista 08-alueelta. (1211636) tempään suhteeseen, kuitenkin ilman sitoutumista. (1211496) Ihana aikuinen mies ilman ihanaa aiNimim. huolestunut naapuri, harmitkuista naista. (1211626) taa katsoa kuinka naapuri menee Sinä pohjoisen hoikahko tai pienihukkaan ilman naisystävää. Keskok., n. 63-75v, pirteä, romantikko ki-ikäinen, vapaa nainen, ole kiltti ja nainen. Olisitko valmis jakamaan lop- ota yhteyttä, et tule pettymään. puelämäsi? Fiksun, ok-näk., naises- T. naapuri Meri-Lapista. (1211487) ta hyvää huolta pitävän, +60/189/85 miehen kanssa. Olisit valmis muutta- Olen mies, 41/176/84, avotalovanmaan Tkuun? Ihastus. (1211593) ki. Haen täysikäistä naista elämääni, jolla elämä hallussa ja joka haluaa Kiva, siisti, nuorekas ja ok-näk., 61v, tuhman pojan rinnalle. (1211485) eläkkeellä oleva, remonttitait. leskimies, joka myös puhuu, pussaa, tykkää lähei- Sinä vapaa, rehellinen, kiihkeä, muosyydestä ja erotiikasta. Kiva nainen vas- dokas, 55-70v nainen. Täällä kiltti taa ja suunnitellaan tulevaa, tulen sinul- mies Oulun pohjoispuolelta. (1211483) le ”Mökkitalkkariksi”. (1211569) Sinä suukkosuu, Urjanlinnaan tansEtsin tositark. naista kaiken kivan mer- siin tuu. Siellä sinua odottelen myssy keissä. Luotettava nainen hauskapitoon. kyllä päässä, huomaat sen, tuu tansOlen huumorintaj. mies. (1211566) simaan kanssani. (1211473) Olen 50v, nuorekkaanoloinen, hoik- Löytyiskö miel. neitsyenä säilynyttä, ka, tumman ruskeatukkainen ja herttaista, kaunista, siveellistä, 20tumma silmät. Etsin tositark. juhan- 30v naista komealle, kiltille poikanusseuraa. (1211560) miehelle vaimoksi? Ei irtosuhteilijoilEtsin naista kesämökille. Tanssitait., rai- le eikä varatuille. (1211472) tis, kaikki ok mies 162/68/66. (1211517) Tasaisiin päiviin jotain uutta, löytyiKun lukee ilmoja on vaatimuksia ei saa sikö täältä seuraa 52v, nuorekkaaltehä sitä eikä tätä. Minä kaipaan kes- le, kaikin puolin ok ”miehelle” Oulun ki-ikäistä, rempseää naista tekee mi- alueelta? Sinä olet 35-65v, norm., kaunis nainen, joka etsii samaa kuin tä on aina tehnyt, en halua muuttaa, haluan rakastaa ja hyvä seura on pa- minäkin. Nähdään sitten miten käy, rasta. T. Mies Etelä-Lapista. (1211512) kun tapaamme. (1211470)

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

< Mies etsii sinua

Etsin vapaata miestä kaikkeen yhdessäoloon. Rakkauteen. Haluaisin, että sinulla on aikaa ja tarve löytää oikea ihminen elämääsi. Ethän tupakoi ja alkoa ei liikaa. (1210975)

Nainen, odotatko nuoren, uljaan rita- Btm, 40v kundi vailla top-seuraa. rin saapuvan valkealla ratsulla? Olis Oulu-Kemi. (1210796) tarjolla rujo, yli 50v äijänkäppänä. Olen 52v bi-btm. Haen siistejä ja terveiKalajokilaakso. (1211444) tä top-miehiä. Esittele itsesi. (1210779) Nuorekas, vanhempi mies etsii nuorempaa, hoikkaa naista mökille, matkoille, Koko maan luontoretkille, marjaan ym. (1211421) kohtaamispaikka teksti-tv:ssä Tässä olisi siisti, viriili herrasmies MTV3 s. 830 kaikkeen yhdessäoloon. ErotiikkkaanSub s. 830 kin mielelläni. Olen top, 178/77 ja vapaa, täysin raitis mies. (1211577)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

Soita 09 8563 2904 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 19.6.2019

SenioriPiste: Kylästä

kylään- kiertue ke26.6 Kukkolankoski klo13-15 (rannan laavu, Koskitie74). Omat makkarat mukaan, ohjaajilta kahvit, ohjelmassa ulkopelejä ja bingo. Avoin kaikille senioreille, vain kertakohtainen kahvi/ bingomaksu 2e. Tervetuloa uudetkin kävijät. Tied. Irma Ihalainen-Kemi 040840 7752 tai Sari Jylhä 0400-270 945. Tornion kuulo järjestää ulkoilu tapahtuman. Lauantaina 29.6 klo 12.0015.00. Makkaranpaistoa, kahvia, pelejä ym mukavaa. Ylitornion kuulo vierailee tapahtumassa Tervetuloa. Sateensattuessa sunnuntaina 30.6. Torniotupa - Senioreiden olohuoneen ohjelmaa (Torikatu 10, vanha linja-autoasema, Tornio). Avoinna ma klo 10-17 ja ti-pe klo 9-15. To 20.6. Kädentaitoja Porinapiiri Tornio klo 9-11 kivienmaalausta sekä Yhteislaulutilaisuus klo 1315 Tornion seurakunnan diakoni Suvi Ylimartimon vetämänä. Ti 25.6. Hunteeraus-piiri Tornio klo 1011.30 tule oppimaan viitto-

maan oma nimesi ja Kesäkahvila klo 13-15 eväsretki Uitolla, pihapelejä ja omat eväät mukaan, Torniotupa tarjoaa kahvit. Kokoonnutaan Uitolla. Ke 26.6. Aamureippailijat klo 9-10.30 Frisbeegolffia, kokoonnutaan Torniotuvalle ja lähdetään yhdessä paikanpäälle. Frisbeegolfrata sijaitsee Koivuodin takana Suensaaressa, Peliryhmä klo 13-14.30 ratkotaan sudokuja. Tervetuloa! TORNION VAPAAS E U R A K U N TA , Saarenpäänkatu 20, ke 19.6. klo 18 rukoussolu KOKKOKANKAALLA, Ylinivalla, Mukkatie 14, naisten rukoussolu Nurmisella, Uusikatu 8 B 21, pe 21.6. (juhannusaatto) klo 15 alkaen kokoonnumme Ylinivalle nyyttikestien merkeissä ylistämään, rukoilemaan ja grillaamaan, su 23.6. klo 12 ylistystä ja rukousta, rakkauden lahja kerätään Veijon ja Irinan Suomeen tulon tukemiseen, to 27.6. ja to 1.8. klo 18 Tornion seurakuntien yhdessä järj. hengellisten laulujen yhteislaulutilaisuudet Felix-puistossa. Kesätauko toiminnassamme

on 24.6. -31.7. www.tornio. svk.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Juhannuksena ei omia tilaisuuksia. Ti 25.6. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. To 27.6. klo 18 Soi kunniaksi Luojan-musiikkitilaisuus Felix-puiston paviljongilla. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 19.6 klo 18 Rukousilta, alustaa Kari ja Ilmi Hokkanen. Pe 21.6 klo18 Nyyttäriperiaatteella yhteistä Juhannuksen viettoa, laulaen ja soittaen. Tervetuloa! Lähetysarpajaisissa voittivat: Räsymatto, Susanna Sainmaa. Kangaskassit, Jerker Johansson, Sofia Snäll, Kari Hokkanen, Ilmi Hokkanen ja Anneli Hautajärvi. Kuivakakut, Heidi Keckman,Tellervo Pullinen ja Anneli Idström. Villasukat, Heidi Keckman,Päivi Johansson ja Monia Korpela. Porsliininukke, Markku Kurttio. Sisustustaulut 3kpl, Mauri Morottaja. Onnea voittajille!

PALVELUHAKEMISTO KAIKKI PELTIALAN TYÖT

ASIANAJAJIA

KAIKKI PELTIALAN TYÖT AMMATTITAIDOLLA

PAIKALLINEN ON TURAVALLISIN VALINTA Pyydä ilmainen Hyödynnä arviokäynti kotitalous

vähennys

Kemintie 6-8, 95420 Tornio

P. 040 1373 564 / 040 0796 608 facebook.com/rajapelti

AJONEUVOT

ASIANAJOTOIMISTO

Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio

0400-693 504

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

5 v. takuu

PAM Meri-Lapin osasto 050 ry

LIPPUJA SATAMA OPEN AIR -KONSERTTIIN Konsertti järjestetään 2.-3.8. Lippujen jäsenhinta: Yksi päivä 30€ ja kaksi päivää 50€. Lippujen myynti ti-ke 2.-3.7. klo 10-12 ja klo 17-19 PAMin Kemin toimistolla Kauppakatu 18A. Ota mukaan jäsenkortti ja tasaraha. Lisätietoja puh. 050 540 4940 / Johanna

Perinteinen syysretki Leville 13-15.9.19 omavastuu 50€ Ilmoittautumiset Annikalle 050 569 5956

TORNION KAUPUNGINVALTUUSTO ON HYVÄKSYNYT 10.6.2019 KOKOUKSESSAAN RAATIHUONEEN KORTTELIN ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN Asemakaavan muutos on päivätty 27.5.2019 ja koskee Tornion kaupungin Suensaaren kaupunginosan kortteleita 12 ja 18 (Raatihuoneen kortteli).

SOSIAALI- JA TERVEYSPALVELUJEN TOIMIPISTEET OVAT SULJETTUINA KESÄN 2019 AIKANA SEURAAVASTI: Perheneuvola 01.07.-28.07.2019 A-klinikka 01.07.-28.07.2019 Väylän Valo 15.07.-28.07.2019 Kehitysvammaisten päivätoiminta 01.07.-26.07.2019 Arpelan, Kaakamon ja Karungin neuvolat 01.07.-04.08.2019 Kivirannan ja Hannulan neuvolat 01.07.-04.08.2019 (Suensaaren neuvola päivystää puh. 040 487 6323) Vanhusten päiväkeskus Saarenhelmi 01.07.-28.07.2019

HOITOTARVIKEJAKELU ON KIINNI 1.7.-28.7.2019

1.8.2019 alkaen maanantaisin ja tiistaisin keskiviikkoisin torstaisin perjantaisin

diabetestarvikkeet muut hoitotarvikkeet puhelintilaukset palvelutalot

Hoitotarvikejakelu, puh. 040 513 9175, torstaisin klo 8-14

paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi

AKKULIIKE

www.oljylamppu.net 0400-847780

Tästä syystä liikuntarajoitteisten asiakkaiden hoitotarviketilaukset puhelimitse tänä aikana.

Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi

Aladdin, hasag, matador, pod, petromax, tilley, valor, Valaisimien kuuppia, lämmittimien sydämiä, suuttimia, laseja, sukkia, kuupan kannakkeita, ym. osia

Hissi on pois käytöstä peruskorjauksen ajan 8.7.30.9.2019.

ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY

Ruohonleikurit ja aggregaatit

Pyydä tarjous:

28-30.6 Tornion konepäivillä Öljylamppujen varaosia, ym...

SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 24.6.30.6.2019. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 12 Karaoke, klo 13-15 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta TI: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.30 Tietovisa KE: klo 11 Lättykestit, klo 13 Vapaaehtoiset ulkoiluttavat vanhuksia Koivukodilla TO: klo 11 Kävelyretki Vesitorniin, klo 13-15 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta PE: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna

AJANKOHTAISTA

TIEDOTE Kuntien elintarvikevalvontaviranomaiset valvovat kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jäljitettävyyttä ja kuluttajille annettavia tietoja. Meri-Lapin ympäristöterveysvalvonta suorittaa Meri-Lapin alueen vähittäismyyntipaikoissa tuoreen kalan ja Itämeren lohen alkuperäseurantaa kesällä 2019.

Östra Kyrkogatan 5 • +46 922-127 05 • ma-pe 11-18 s.a

ilmoitukset@ kemitornio.fi

Tarkastuksella kiinnitetään huomiota kuluttajille kalasta annettavien tietojen oikeellisuuteen ja jäljitettävyyteen sekä merkitsemismääräyksiin. Meri-Lapin ympäristöterveysvalvonta

www.kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Vesaisenkatu 1, Tornio

19.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Hyvää

juhannusta!

Tarjoukset voimassa KE-SU 19.6.-23.6. ellei toisin mainita

ERÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE VAKUUMI, C-LEIKATTU, NORJA RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS

00 €/pkt

KAHVI

95 KG

Voimassa MA-PE 17.-21.6.

GRILLIMAKKARAT JA PIHVIT 320-400 G (3,75-4,69/KG)

TUORE KOKONAINEN PERÄMEREN LOHI

95 KG

ERÄ

3.-

PKT

JUHANNUKSENA PALVELEMME

PE 9-17, LA-SU 11-18

PLUSSA-KORTILLA

-23%

Ilman korttia 1,95 pkt (4,88-6,09/kg)

SUOMI

SIPULINIPPU SUOMI

Voimassa KE-PE 19.-21.6.

SUOMI

ATRIA HIILLOS

KASVATETTU, SUOMI RAJOITUS: 2 KALAA/TALOUS

Arvid Nordquist. Gevalia. Löfbegrs. Zoegas. 425-500 g. Monta eri makua. Ei koske Zoegas eko, Löfbergs Next Generation Coffee. (4-4,70€/kg) Max 3 kpl/talous.

PORSAAN GRILLIRIBSIT

89 NIPPU

IRTOMAKEISET RAJOITUS: 2 KG/TALOUS

99 KG

Voimassa KE-LA 19.-22.6.

K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003

AVOINNA MA-PE 8-21, LA 9-21, SU 11-21 PALVELUTISKI MA-TO 10-18

€/kg

IRTOKARKIT Karamellkungen. (3,71€/kg) Max 3 kg/talous.

SILLIT

Abba. 210-240 g. Monta eri makua. Max 1 erä/talous.

PLO

MAKSA

OTA

€ sis. pantit

KIVENÄISVEDET

i t h e l ö k i Jä ? a t t a m a sa a n n A ! a t t e t u a l pa

Ramlösa. 1,5 l. Monta eri makua. (0,66/l sis. pantit) Max 1 erä/talous.

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti Avoinna joka päivä

8-22

MAXI ICA STORMARKNAD Hästskovägen 2 953 36 HAPARANDA 0922-688 80 Hinnat voimassa 23/6 saakka