Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 39 27092017 by Finland

VIIKKO

27.9.2017 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

Kiitosta ja parannettavaa

Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna

la 23.9. ja 30.9.2017 klo 9.00 - 14. 00

URHEILU

TP-47:n B-pojat nousi Ykköseen

VARASLÄHTÖ TALVEEN!

VAPPAASTI

Etelävenäjän paimenkoira – omiaan suojeleva valkoinen karhu

OITU

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Rajoitettu erä!

PROTEIINIKAS VANU 8 x 150g /prk

TOPPAVAATTEET

laatikko makuina vanilja tai suklaa ei lisättyä sokeria

3,32€ /laatikko

MAMALICIOUS

Muista ottaa n! asiakaskortti mukaa

IKEA

UR ENS

-20%

etallia, puuta, Vastaanotamme m hvia, puutarhajätteitä, pa aitteita, öl hk sä , vaarallisia jätteitä ja kaatopaikkajätettä ttä te jä a poltettava

34500 KPL

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

-30%

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

LASTENVAATELIIKE_KIKIS

LÄNSIRANTA 9 - TORNIO - 040 195 0054 • www.kikis.fi AVOINNA MA-PE 10-18 JA LA 10-16

Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614, Tornio p. 0400 181 456 Ekoasema Esa ja pojat Uusiokatu 5, Kemi p. 0400-867 680

Ylitornion ekoasema Teollisuustie 20, Ylitornio p. 0400 399 257 Paikallisesti sinua palvelevat:

facebook.com/kemitornio

LIMINGAN KIEKKO la 30.9. klo 17

www.tihc.fi

2. div. KOTIAVAUS

Seppo Kanto Helena Rundgren Kemintie 14 B 2 p. 0400 696 742 p. 040 5564 471 95420 Tornio Avoinna ti ja to 10-17, muina aikoina sop. mukaan

www.keminkaupunginorkesteri.fi

0600 10 800

lippupalvelu

pienoisooppera kotiin Ti 3.10. klo 19, Kemin kulttuurikeskus, iso auditorio

SOTKAMON KIEKKO

su 1.10. klo 16 Hannulanmäen jäähallissa Liput 7/5€

19.11. KEMI TERVAHALLI 18.11. OULU OULUHALLI

Jouko Tötterström, sävellys Jenni Kinnunen, libretto

Ennakkomyynti www.lippu.fi Lisätietoja netistä ja facebookista!

0600 10 800

lippupalvelu

LIPUT ALK. 39,90 € (SIS. PALVELUMAKSUN)

MÄKIMAA • TORNIO Hallituskatu 8 • Puh. (016) 482 103

MÄKIMAA • TORNEÅ

1,98€ / min. + pvm.

0600 10 800

lippupalvelu

1,98€ / min. + pvm.

27.9.2017

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus @kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

toimitus@kemitornio.fi

Ei meitä pelottanut täit, eikä luteet ANITTA KOIVISTO

Sain kohdata viime vuonna joulua edeltävällä viikolla Moldovassa kaikella lailla hyljättyjä lapsia. Silloin sitä ei tuntenut, mutta jälkeenpäin voin sanoa, että reissu oli todella raskas. Silloin oli vain tärkeintä viedä iloa ja valoa lapsille, jotka olivat syntyneet totaalisen köyhyyden keskelle. Omat tuntemukset, itkut ja väsymykset, jotka mei-

nasivat lapsen hädän nähdessään nousta pintaan, oli pantava sivuun ja aina vain uudelleen koottava itsensä, kun ojensimme merilappilaisten tekemiä paketteja merilappilaisten kutomia lämpöisiä sukkia, pipoja ja käsineitä näille syrjäytetyil-

le, hyljätyille, pahoinpidellyille, pelokkaille ja sairaille lapsille. Veimme täältä Meri-Lapista tuhansia joulupakette-

ja köyhille lapsille, jotka elivät vailla tulevaisuutta. Moldovassa, Tyrnovon lasten tuberkuloosiparantolassa ja Kishinevin lasten tuberkuloosisairaalassa oli kaikkein ikävintä elämää kohdanneet lapset. Niin minusta ainakin tuntui siltä. Moni lapsi oli jätetty alusvaatteisillaan sairaalan portaille, lappu kaulassa, että ottakaa tämä lapsi, en halua sitä takaisin. Laitos oli lapsen sairaala,

koti ja koulu. Lasten tuberkuloosisairaalan ja aikuisten tuberkuloosisairaalan

KOLUMNI www.kemitornio.fi

kansanedustaja (kesk.)

facebook.com/kemitornio

Kaksi vuotta sitten eduskuntavaalien jälkeen Suomi oli uppoamassa. Mihinkään tarpeellisiin uudistuksiin ei pystytty viime hallituskaudella. Suomessa kasvoivat enää vain työttömyys ja valtion velka. Isänmaamme oli tiellä joutua holhoukseen. Eduskuntavaaleissa 2015

suomalaiset äänestivät muutoksen puolesta ja vaihtoivat vallanpitäjiä. Keskusta nousi pääministeripuolueeksi. Lupasimme laittaa Suomen kuntoon ja sanoimme rehellisesti, että suunnan muuttamiseen tarvitaan vaikeita päätöksiä. Viime päivinä eduskunnassa on käyty ensi vuo-

Anna ta utet pala sta! lu jake

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

Mutta. Nämä kloriitille tuoksuvien laitosten lap-

set olivat silti onnekkaita, sillä he olivat siellä turvassa pahalta maailmalta. Nimittäin Tyrnovon ja Kishinevin tubilasten Suomen toimitus@kemitornio.fi

Kasvu kuuluu kaikille Markus Lohi

Hallituskatu 12, Tornio

pihalla, rakennusten välissä, seisoi ruumishuone, jonne enimmäkseen vietiin kuolleita aikuisia. Lapsia kuoli ”tubiin” huomattavasti vähemmän kuin aikuisia.

den budjetin lähetekeskustelua. Budjetti sisältää nyt monia erinomaisia asioita. Toisin kuin oppositio ja myös monet harhaanjohtavaa uutisotsikot väittävät, se ei lisää merkittävästi tuloeroja. Tilastokeskuksen ja eduskunnan tietopalvelun tuot-

taman tiedon mukaan tuloerot Suomessa ryöpsähtivät kasvuun 1990 -luvun laman jälkeen Lipponen ensimmäisen hallituksen aikana. Sen jälkeen ne ovat pysyneet hyvin vakaina. Nyt lievä tuloerojen kasvu selittyy pääosin työn verotuksen kevenemisellä ja

”

Muutaman euron leikkaus johonkin tukeen koetaan riistona, mutta vastaavan suuruinen tai hieman suurempikin korotus taas mitättömänä tupakkaveron korotuksella. Tutkimusten mukaan pienituloiset sauhuttelevat keskimäärin muita useammin ja se vie suhteellisesti suuremman osan heidän tuloista. Keskustan linja on , että kasvu kuuluu kaikille. Erityisen tärkeää tässä tilanteessa on tukea kaikista heikoimmassa asemassa olevia. Perheiden osalta se tapah-

tuu alentamalla päivähoitomaksuja, korottamalla päivähoidon sisaralennusta, tekemällä lapsilisään yksinhuoltajakorotus ja lisäämällä opintotukeen huoltajakorotus.

Nostamme myös pienimpiä

äitiys-, isyys- ja vanhempainpäivärahoja. Aloitamme maksuttoman varhaiskasvatuksen kokeilun ja parannamme peruskoulun tasa-arvoa. Nämä ovat hienoja päätöksiä. Olen huomannut, että ihmisen mieli vain on kum-

mallinen. Muutaman euron leikkaus johonkin tukeen koetaan riistona, mutta vastaavan suuruinen tai hieman suurempikin korotus taas mitättömänä. Nytkin parannukset ovat pieniä, mutta suunta on oikea. Korotamme myös alimpia sairauspäivärahoja. Takuueläkkeeseen tehdään nyt kolmas korotus tällä vaalikaudella. On kuitenkin tunnustettava, että toimeentulo pienimmillä työeläkkeilläkään ei ole kovin hääppöistä. Tekemistä jää siis vielä tulevillekin vuosille. Sadan

vuoden

aikana

olemme rakentaneet sukupolvien ketjussa hienon maan: savupirttien maasta on kasvanut rohkea kansankunta, joka tunnetaan niin koulutuksestaan kuin korkeasta teknologiaosaamisestaan. Monella mittarilla olemme maailman paras maa. Satavuotiaan Suomen tulevaisuuden hyvinvointi ja turvallisuuskin on pitkälti kiinni siitä, pidämmekö kaikki suomalaiset ja koko maan mukana.

avusta vastaava Hannele Suortti kertoi, että Moldovassa elää yli 40 000 lasta vailla vanhempia, yksinään kaduilla ja viemäreissä. Hannele on käynyt näitä lapsia katsomassa. Viemärissä elävät lapset sairastavat myös tuberkuloosia. Moldovassa on lisäksi lastenvankila, jossa on esimerkiksi 12-vuotiaita lapsi -vankeja. Nyt jälleen käynnistyy

joulupakettien teko näille lapsille. Lähtölaukaus on 29.9.kello 18, Torniossa Kirkkokatu 13. Tämä on siitäkin hyvää apu, kun autetaan sinne kotimaahan, niin he voivat paremmin pysyä siellä omilla alueillaan, eikä tarvitse lähteä ”valumaan” vaikka nyt Suo-

meen. Paketit edellä mennään auttamaan. Sitten sinne aletaan viedä Helsingistä käsin humanitääristä apua. Istuimme sairaiden lasten

sängyillä ja halasimme näitä lapsia, vaikka heillä oli täitä ja vaikka he sairastivat tuberkuloosia. Halasimme, annoimme Suomesta tuodon lahjan ja osoitimme kaikella lailla, että me rakastamme heitä. Ei meitä pelottanut tauti, ei täit, eikä luteet. ”Jokaisella lapsella sairaaloissa on särjetty ja haavoilla oleva sydän, joka kaipaa rakkautta”, sanoi toiminnasta vastaava Ilkka Kujala.

NOPEAT

Mika Kuljulta eräkirja Kirjailija Mika Kuljun teos Eränkävijät – Metsästys- ja kalastustarinoita Suomesta vie Lapin tuntureille, itärajalle ja etelän vesien ääreen. Mika Kulju (s. 1969) on torniolainen toimittaja, kirjailija ja historioitsija, intohimoinen ulkoilija, kalastaja sekä maratoonari. Hän on kirjoittanut useita sotahistoriallisia teoksia. Lokakuun alussa häneltä ilmestyy kirja Käsivarren sota – Lasten ristiretki 1944–1945. Mika Kulju: Eränkävijät – Metsästys- ja kalastustarinoita Suomesta (208 sivua) kirja antaa lukuisia vinkkejä luontoon – oli kyse sitten karhuretkelle valmistautumisesta, Lapin salaisista kalapaikoista tai eräkoirien koulutuksesta. Hyväntuulinen eräkirja on viihdyttävää ja hyödyllistä luettavaa niin tv-ohjelman faneille kuin muillekin eränkäynnistä innostuneille. Nuoruudessaan eräoppaankin uraa suunnitellut Mika Kulju on liikkunut luonnossa koko ikänsä. – Mainioiden tarinoiden tuominen kirjaan oli antoisa projekti. Toivon, että teos olisi eräänlainen sillanrakentaja ja toisi luontoa lähemmäksi myös niille, jotka eivät juurikaan metsissä liiku, kertoo Mika Kulju, joka toimii myös lehdessämme kolumnistina. (AK)

Ilmainen Virtu-palvelupiste Pitääkö sinun tulostaa matkaliput, maksaa laskuja verkkopankissa tai olla etäyhteydessä TE-toimiston tai sosiaali- ja terveysalan asiantuntijan kanssa? Nyt tämä onnistuu Virtu-palvelupisteessä. Tornion kaupungintalon ala- aulaan (os. Suensaarenkatu 4) on avattu Virtu-palvelupiste, sähköisen asioinnin paikka kuntalaisille. Helppokäyttöisellä palvelupisteellä asiakas voi käyttää kuvapuhelinpalveluita, muita internetissä olevia palveluita sekä tulostaa, kopioida ja skannata asiakirjoja ilmaiseksi. Virtu-palvelupisteeseen on asennettu kosketusnäyttöinen tietokone, web-kamera ja mikrofoni sekä Arctic Communicator –kuvapuhelinohjelma. Kuntalaiset voivat käyttää palvelupistettä sen ollessa vapaana tai varata sen käyttöönsä joko sähköisestä kalenterista tai soittamalla Tornion kaupungin asiakaspalvelupiste Kompassiin. (AK)

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 27.9.2017

ITSESKANNAUSTUOTE!

11 /pkt

VEHNÄJAUHO

Kungsörnen. 2 kg. (0,56/kg). Enint. 2/talous. Hinta ainoastaan itseskannaamalla.

Hinnat voimassa 25.9. - 1.10. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

/kg BROILERIN JAUHELIHA

/kg

PORSAANLEIKE ICA. Ruotsi. Suurpakkaus

3 KPL

KAHVI

Arvid Nordquist Classic. 500 g. Monta erilaista. Suodatin/Pannuj..(5,56/kg). Enint. 1 osto/talous.

/st

LEIVÄNPÄÄLLYSTEET Lönneberga. 120 g. Monta erilaista. (18,52/kg).

Kronfågel. Ruotsi. 1000 g.

ICA-KORTILLA

33 /pkt

TURSKAFILEE

Pakaste. Findus. 400 g. (8,33/kg). Enint. 2/talous.

2 KPL

KIRSIKKATOMAATIT rasiassa. ICA. HollantiEspanja/ Marokko. 250 g. 1-luokka. (3,33/kg).

54 /pkt

Krögarpytt PYTTIPANNU Pakaste. Felix. 1500 g. (3,69/kg).

2 KPL

JUBILEUMSKAKALEIPÄ Polarbröd. 400 g. (4,17/kg).

32 /kg

PORKKANA/PUNAJUURI/LANTTU/SIPULI Ruotsi. 1-luokka. Enint. 5kg/talous

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

30%

alennus

kaikista Max Factorin Foundationvoiteista Creme puff, Miracle touch, Facefinity

Svenska Spel

AJANKOHTAISTA

27.9.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Kiitosta ja parannettavaa Soile Järvirovalla on ollut tarkoitus kävelyttää päät-

Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

täjiä huivi silmillä kaupunkia läpi, että he saisivat tuntuman. ”Meidän näkövammaisten esteettömyyttä ei niinkään ymmärretä. Esimerkiksi, kun pitäisi saada erilainen tuntuma maahan, niin ohjausraidat, ne olisi kauhean tärkeää laittaa tiettyihin paikkoihin kaupungilla, missä ei ole selvää rajaa. Missään Torniossa ei ole vielä ohjausraitoja, vaikka olemme niitä yrittäneet moneen kertaan saada. Tornion kaupungintalollakin olisi hyvä, jos ohjausraita ohjaisi muun muassa hisseille, asiakaspalvelun, kompassin ja wc:n oville. -Olen tehnyt tätä työtä jo 30 vuotta, yrittänyt viedä asioita eteenpäin. Ei oikein vieläkään mene jakeluun, mutta emme anna periksi.

Tornion vammaisneuvoston puheenjohtaja Raimo Toratti ja varapuheenjohtaja Soile Järvirova ovat molemmat vaikeavammaisia. Heidän mielestään Torniossa Vammaispalvelu toimii hyvin. Tornio on myös ollut edelläkävijä vammaisneuvoston perustamisessa, koska siitä on vasta nyt tullut pakollinen kaikissa kunnissa. Soile ja Raimo kehuvat myös, että on tapahtunut hyvä muutos ihmisten käyttäytymisessä vammaisia kohtaan. ”Jotta saan pyörätuolin auton takakontista, tarvitsen siihen apua, niin ihmiset tulevat minua hyvin auttamaan”, Toratti kuvailee. ”Apteekissakin melkein kilpaillaan, että kuka saa auttaa ja kaupassakin tarjotaan heti apua”, kertoo Järvirova. Puheenjohtajat toivovat,

että ihmiset ottaisivat vammaisneuvostoon rohkeasti yhteyttä, jos on jotain vammaisen liikkumiseen, yms. liittyviä epäkohtia on pantu merkille. ”Voimme viedä niitä asioita sitten eteenpäin.” Toinen asia, mihin he toivovat huomiota, liittyy viime vuonna tehtyyn 2016-2020 Tornion kaupungin vammaispoliittiseen ohjelmaan. -Ongelma on, että emme ole huomanneet, että tätä olisi millään lailla alettu

55 2017

eis

ett

a vuott e avissa m

toteuttaa. Tämä velvoittaa viranomaisia ja politikkoja, koska tämä on kaupunginhallituksessa sekä valtuustossa hyväksytty, Toratti tähdentää. -Ei kaikkea pidäkään heti korjata, mutta että ne otettaisiin huomioon, jos korjataan, tai rakennetaan uutta. Että he käyttäisivät vammaisneuvostossa suunnitelmat ja neuvoston esityksiin vastattaisiin, kuten säädökset edellyttävät ja kirjaukset tulisivat viiveettä kaupungin sivuille, Järvirova jatkaa. Miksi vammaisten tietotaidon hyödyntäminen on

edelleen vähäistä? Miksi vi-

ranomaiset eivät tuo meille suunnitelmia, kuten useissa kunnissa tehdään, vaikka on monta kertaa pyydetty ja ovat luvanneet?, he ihmettelevät. -Soilen ja minun etu on, kun ollaan molemmat vaikeavammaisia, meillä se on joka päiväistä elämää tulla tietoiseksi kaikista ongelmista. Me kuitenkin joka hetki kohdataan se ja käsitellään sitä asiaa. -Lähinnä en jaksa olla tähdentämättä sitä, että tässä on viranomaisilla suuri vastuu toteuttaa vammaispalvelulakia ja myös tätä vammaispoliittista ohjelmaa, Toratti pohtii.

” Torniossa ei ole vielä ohjausraitoja, vaikka olemme niitä yrittäneet moneen kertaan saada RAIMO TORATTI

KULTASEPÄLTÄ:

jaloterästuotteet

REVONTULILYHTY

Yhteydenottoja toivotaan numeroihin Raimo

040 5468724 raimo.toratti@pp.inet.fi ja Soile 040 9103458 soile.jarvirova@ pp.inet.fi .

Vammaispoliittisen ohjelman tarkoitus on parantaa vammaisten ihmisten oikeuksia, yhdenvertaisuutta ja osallisuutta vuosina 2016 – 2020. Vammaisneuvoston; jossa Järvirova ja Toratti toimivat, on määrä seurata sen toteutumista.

Kotimaiset

sä

1962 -

Tämä on pitkäaikaista työtä, naurahtaa Toratti. -Kun näkövammainen kulkee kävelytien reunaa pitkin, niin siellä tulee hirveästi puunoksia, jotka lennähtävät suoraan kasvoille. Ne on märkiä ja teräviä. Niistä on joutunut aina soittamaan ja puhumaan, niin sitten vasta ne siivotaan. -Että hyödynnettäisiin todellisuudessa vammaisneuvoston osaamista ja tietämystä ja ongelmien kokemista, sitä toivomme. Se on valitettavasti jäänyt lapsipuolen asemaan täällä Torniossa, Raimo Toratti harmittelee.

72€ • LAHJAPUUKOT • ERÄPUUKOT

Kaiverrus veloituksetta kaupanpäälle!

Kellotarjous! Naisten ja miesten LEIJONA TERÄSKELLOT

55€

kellot • korut • hopeat • kihlat • vihkisormukset kastelahjat • palkinnot • lahjaesineet paristonvaihdot • korjaukset • korvien rei´itys

Soile Järvirovan uusi ihana Siru -koira on samaa mieltä emäntänsä kanssa.

Lumoavat koruvalikoimat HALI HEIKKI HARTIKAINEN

HALI RIIPUS

- hopeaa - 15x17mm+ - ketju 42/45cm (75:-)

OPTIKOLTA:

näöntarkastukset • silmälasit • piilolinssit ja -tarvikkeet • silmien kostutustipat

-55%

TOIVO HEIKKI HARTIKAINEN

Silmälasien (linssit + kehykset) ostajalle

KAIKKI KEHYKSET

TOIVO MIESTEN RIIPUS

- hopeaa - halkaisija 17mm - ketju 50cm (75:-) 2 x 0,02 ct

349:-

5 x 0,017 ct

299:-

55€ 55€

KOTIMAISET TIMANTTISORMUKSET

7 x 0,017 ct

389:-

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14

5 x 0,01 ct

349:-

T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 2 7 . 9 . 2 0 1 7

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00

VIIKON

TARJOUKSET

27.-1.10.

MEILTÄ LOUNAAT

MAANANTAISTA LAUANTAIHIN

45 €/KG

€/KG

TUORE KURKKU Ruotsi.

OSTAESSASI MUITA TUOTTEITA 21,50€ EDESTÄ

NAUDAN JAUHELIHA

Ruotsi Nyhléns/Hugosons.

2 KPL

3 KPL

14 €

KAHVI

Gevalia. Tarjous ei koske ekologisia makuja!

€/KPL

PEKONI

Philadelphia. 175-200g Voit valita eri mauista.

LIMSAT

Carlsberg. Voit valita Pepsi, Zingo tai 7-Up. 150cl

NYT MEILLÄ ON ATG

Tulip. Voit valita siivuina tai kuutioina. 110-140g

JÄSENTARJOUS

TUORE JUUSTO

€+ PANTTI

Kannattaa olla jäsen.

€/KPL Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut

URHEILU

27.9.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TP-47:n B-pojat nousi Ykköseen Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva MAARIT KAINULAINEN Tornio

Tornion Pallo -47:n Bpojat nousi ensi kaudeksi ikäluokkansa Ykköseen. Asia varmistui viime viikonloppuna Torniossa ja Haaparannalla pelatussa nousukarsintaturnauksessa jossa TP-47 oli ylivoimainen. TP-47 voitti turnauksessa kummatkin ottelunsa selvin lukemin. Avausottelussa Kokkolan Palloveikot kaatui 9-2 (4-0) ja päätösottelussa Lapuan Virkiä 7-0 (3-0). Siinä välissä KPV voitti Virkiän 8-1 (5-0), joten tasoerot olivat selvät. KPV nousi näin TP-47:n tavoin ensi kaudeksi B-poikien Ykköseen. – Hyvältä tuntuu, tätä varten on tehty töitä. Tavoitteena oli nousu ja onnistuimme siinä, TP-47:n B-poikien päävalmentaja Kimmo Halmkrona iloitsi. – Tasollisesti pohjoises-

TP-47:n B-poikien joukkue juhli kauden päätteeksi nousua ikäluokkansa Ykköseen.

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km. Hyvitämme yli 8.000€ autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

38.800€ Volkswagen TRANSPORTER umpipa pitkä TDI 132 4wd -14 57 tkm, 1-om., 4x4, Alv-väh.kelp, H-kirja, Webasto, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk

15.900€

Autoliike siellä missä sinäkin.

35.900€

25.800€

Volkswagen TRANSPORTER umpipa pitkä TDI 132 4wd -14

Volvo V40 D3 Momentum A -14

117 tkm, 1-om., 4x4, Alv-väh.kelp, H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., Hillhold

31 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Navi, Xenon, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Bluetooth

13.800€

Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov -09

Volkswagen POLO Trendline 1,0 55 5ov -15

37 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

49 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Lohkol.

12.900€

23.800€

17.600€

16.590€

Nissan JUKE DIG-T 115 Acenta 2WD Navi -17

Volkswagen PASSAT Sedan Comfort 1,4 TSI MultiFuel -12

Volvo S80 2.5T Summum Geartronic -06

0 tkm, 1-om., Nahkaverh., Takuu, Aut.ilm., Cruise, Met.väri, CD

118 tkm, H-kirja, P-tutka, Xenon, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD

140 tkm, H-kirja, Navi, Bi-Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri

11.600€

11.500€

6.700€

Peugeot 308 Access THP 125 -14

Toyota VERSO 1,6 Valvematic Linea Terra 5p -10

Volkswagen POLO Bluemotion 1,2 TDI 55kw 5-ov -11

Skoda OCTAVIA HB 2.0 TDI Elegance DSG -05

78 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

186 tkm, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.

83 tkm, Cruise, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.

212 tkm, H-kirja, Webasto, Aut.ilm., ABS, 2xrenk, Cruise, CD

Ahti Raatikainen 020 762 4212 Niklas Nurmos 020 762 4216 Ari Ainasoja 020 762 4235 Juha Palomaa 020 762 4214

27.9.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

ta olisi löytynyt kolme kovempaa joukkuetta kuin KPV tai Virkiä. Eli OLS, RoPS ja FC Santa Claus, hän vielä jatkoi. Turnauksen paras maalintekijä oli TP-47:n Anton Sarkkinen seitsemällä osumalla. TP-47:n muut maalintekijät turnauksessa olivat Roni Pietsalo, joka teki TP-47:N B-POIKIEN JOUKKUE 2017: Taneli Jokiniemi (mv), Arttu Kainulainen (mv), Ville Angeria, Joonas Majala, Roni Pietsalo, Joonatan Alamäki, Niklas Kerkelä, Atte Huhtala, Nico Alakunnas, Aatu Keinänen, Miika Eskelinen, Aleksis Nenonen, Lauri Ulvinen, Sampo AlaIso, Eetu Ravantti, Anton Sarkkinen, Lauri Koivumies, Henrik Kalander, Aleksi Isomäki, Ville Moilanen, Matti Rantala (C), Tuomas Kuusiniemi, Pauli Sammallahti. Päävalmentaja: Kimmo Halmkrona. Valmentaja: Pasi Nenonen. Maalivahtivalmentaja: Tomi Alapekkala. Huoltaja: Jarmo Tähtö. Joukkueenjohtaja: Heikki Kerkelä.

neljä maalia, ja Ville Moilanen, Pauli Sammallahti, Lauri Ulvinen, Aleksi Isomäki ja Nico Alakunnas jotka osuivat kertaalleen. TP-47:n B-pojat oli koko

kauden vahvassa vireessä. Joukkue voitti Kakkosen pohjoislohkon sekä kevät- että syyskierroksella. Yhteensä TP-47:n B-pojat pelasi kauden aikana 26 ottelua joista se voitti peräti 23, pelasi kahdesti tasan ja hävisi vain yhden. – Olemme kilpailullinen joukkue, ja haluamme profiloitua sellaiseksi. Tavoitteena on että Torniossa olisi pitkällä tähtäimellä Ykkösen joukkue tässä ikäluokassa. Meillä on ovet avoinna myös muille tämän alueen pelaajille, Halmkrona painotti. Tällä kaudella B-poikien Ykkösessä pelasi KemiTornio -alueelta Kemin Palloseura. Kakkosessa oli TP-47:n lisäksi myös FC Kemi ja Keminmaan Pallo. Ensi kaudella TP-47:n Bpojista seitsemän pelaajaa

tulee yli-ikäisiksi. – 2003-syntyneistä on tulossa hyviä pelaajia ja

Hyvältä tuntuu, tätä varten on tehty töitä

”

KIMMO HALMKRONA

uskon että saamme hyvän joukkueen taas ensi vuodeksi. Pitää olla jatkuvuutta. On helpompi päästä pelaamaan miesten Kakkoseen ja sitä kautta vaikka Veikkausliigaan jos alla on B-poikien Ykkösen pelejä, Halmkrona muistutti. TP-47:ssa on tehty hyvää juniorityötä sillä ainakin 05-ikäluokkaan saakka seurassa on pelaajia jotka pystyvät pelaamaan korkeimmilla tasoilla. – Lappiahalli alkaa kantaa hedelmää, samoin TP47:n viisi vuotta sitten uudistettu valmennustoiminta. Silloin seuraan tuli ammattimainen valmennuspäällikkö ja paljon hyviä juniorivalmentajia, TP-47:n B-poikien joukkueenjohtaja Heikki Kerkelä mietiskeli.

URHEILU

KUTSU Omakotitalon rakentajakouluun Meri-Lapin ympäristöpalvelut / rakennusvalvonta kutsuu rakennus- tai korjaushanketta (omakotitalo, loma-asunto tms.) suunnittelevat perheet laatuvalintoja ja toteutusta käsitteleviin neuvontatilaisuuksiin. Tilaisuuksissa saat perustietoa hankkeen eri vaiheista ja erilaisista toteutusratkaisuista. Aika: Aloitus ti 24.10.2017 klo 17-20 Paikka: Tornion kaupungin valtuustosali Ohjelma kokonaisuus

- Rakennushankkeeseen ryhtyminen. Osallistuvien roolit ja vastuut. - Hankkeen vakuutukset ja rahoitus. Rakentamisen luvat ja liittymät. Rakentaminen pakettitoimituksena (tilaelementtiratkaisu). - Aloituskokous ja katselmukset. Perustusvaihe ja maanrakennustyöt. Rakentaminen pakettitoimituksena (määrämitta tuotepaketti). - Kodin lukitus-, valvonta- ja hälytysjärjestelmät. Rakentaminen pakettitoimituksena (suurelementtiratkaisut). Toteuttajan velvoitteet eri viranomaisille. - Rakentaminen kokonaistoimituksena (avaimet käteen). Rakentamisen LVIS tekniikka. - Paloturvallisuus CE merkintä. Sisustus, märkätilat, laatoitus ja tulisijat.

Rakentajakoulu on ilmainen, sisältää 6 kokoontumista ja toteutetaan Tornion rakennusmestarit ja –insinöörit amk Ry:n ja heidän hankkimien yhteistyökumppaneiden kanssa. Ennakkoilmoittautumiset 16.10.2017 mennessä anneli.kurttio@tornio.fi tai puh: 0505972044.

Hinta voimassa julkaisupäivänä. Sen jälkeen 549 sek.

119sek KONSOLIN OSTAJALLE HINTA YKSITTÄIN 119sek

FIFA 18 FIFA 18 tarjoaa vaikuttavan pelikokemuksen Frostbite-pelimoottorin avulla. Ennakkotilaa ja saat 5 Jumbo Premium Gold Packia, Cristiano Ronaldon lainapelaajaksi ja 8 FUT-peliasua. Mukana 1 kk ilmainen Viaplay Sport -tilaus. PS4FIFA18 / XONEFIFA18 / SWIFIFA18

JULKAISU 29.9.

499

sek

PS4 1 TB + FIFA 18 Ronaldo Edition • Playstation 4 slim 1 TB ja FIFA 18 Ronaldo Edition • Julkaisu 26.09.2017 PS41TBEFI18DE

99sek

• Mukana Forza Horizon 3 + FIFA 18 • FIFA julkaistaan 29.9.2017 (ovh. 3039 sek) XONES500GBFH3

3490

sek

119sek

KONSOLIN OSTAJALLE HINTA YKSITTÄIN 179sek

Xbox One S 500GB

SÄÄSTÄ 500 sek

KONSOLIN OSTAJALLE HINTA YKSITTÄIN 119sek

SÄÄSTÄ 441 sek

2490

sek

PS4 1TB PRO + FIFA 18 • Julkaisu 29.9.2017 • Pelaa uusinta Fifaa parhaimmalla laadulla. (ovh. 4690sek) PS41TBPROFI18

SÄÄSTÄ 441 sek

4249

sek

30 PÄIVÄN HINTATAKUU • 30 PÄIVÄN PALAUTUSO

HAAPARANTA | Hästskovägen 4A (Ica maxin vieressä) MA - PE 11-20, LA 11-18, SU 12-

Lenovo Ideapad 320 14” kannettava Lenovo Ideapad 320 -kannettavan 14” Full HD -näyttö, kaiuttimet Dolby-äänitekniikalla, tehokas 7. sukupolven AMD A9 -prosessori ja SSD-tallennus tarjoavat suorituskykyä multimediakäyttöön. • AMD A9-9420 -prosessori • 14” Full HD anti-glare -näyttö • 4 GB RAM DDR4, 128 GB SSD

Harman Kardon GO + Play langaton kaiutin

LE80XU001LMX

Kannettava Harman Kardon Go + Play kaiutin toistaa musiikkia langattomasti Bluetooth-yhteensopivista äänilähteistä. • Langaton kaiutin • Bluetooth-suoratoisto • Korkealaatuinen äänentoisto HKGOPLAYMINIB / HKGOPLAYMINIW

SÄÄSTÄ 1500sek

1490

sek

SÄÄSTÄ 1305sek

3990

sek

Electrolux pyykinpesukone Electrolux -pyykinpesukone on varustettu UltraCare Eco-teknologialla, joka pesee pyykkisi hellävaraisesti. Energiatehokkaassa koneessa on suuri 9 kg täyttömäärä ja useita pesuohjelmia. • Täyttömäärä 9 kg • Linkous 1600 rpm • Höyryohjelmat

Cylinda jääkaappi ja pakastin paketti

UFW58K9164

K2285 / F2285N

SÄÄSTÄ 4400sek

8888

5990

sek

Razer Blackwidow X Chroma pelinäppäimistö Razer Blackwidow X Chroma -pelinäppäimistössä on mekaaniset Razer -kytkimet jotka takaavat nopeat ja tarkat komennot. Säädettävän Chroma -taustavalaistuksen ja ohjelmoitavien painikkeiden avulla voit kustomoida näppäimistön itsellesi sopivaksi. RAZBWCHROMAX

sek

SÄÄSTÄ 4400sek

5990

sek

LG G6 32 GB älypuhelin LG G6 älypuhelimessa on 5,7”-näyttö upealla Quad HD Plus -resoluutiolla. Erittäin ohut runko on täydellinen yhdistelmä metallia ja lasia. Laajakulmaiset ja edistyneet kamerat tallentavat näyttävät valokuvat kaikissa tilanteissa. • 5.7” Quad HD+ -näyttö • Android 7.0 Nougat • 13 MP kaksoiskamera

Logitech G502 Proteus Spectrum pelihiiri Logitech G502 Proteus Spectrum pelihiiri mahdollistaa uskomattomat hienosäädöt, jonka ansiosta peliturnausten voitto on taattu. Laaja dpi-säätö, säädettävä paino sekä RGB-valaistus. LTG502RGB

Honor 8 Pro älypuhelin

Kuulokkeet ja smart-kello KAUPAN PÄÄLLE.

Honor 8 Pro älypuhelimessa yhdistyvät näyttävä ulkomuoto ja kehittyneet ominaisuudet. Suurella 5,7” näytöllä varustettu älypuhelin kätkee sisälleen tehokkaan prosessorin ja ammattitasoisen kameran. • 5.7” 2K -näyttö • Keskusmuisti 6 GB • Pitkäkestoinen 3900mAh akku HUAHON8PBK

LGG632GBBK

SÄÄSTÄ 4085sek

5490

OIKEUS

-17 s.a.

sek

SÄÄSTÄ 1000sek

4990

sek

SÄÄSTÄ 300sek

399

sek

VAPPAASTI

27.9.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Trubaduuri Edu Kettusen tekstit kantavat vuosikymmenestä toiseen Edu Kettunen esiintyi Tornion Kerhoravintolassa

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio

Edu Kettunen aloitti uransa 1980-luvun alussa Broadcastyhtyeen kitaristina. Kettusen tunnetuin kappale on ”Lentäjän poika” samannimiseltä albumilta vuodelta 1986. Kappale on päässyt peruskoulujen musiikkikirjaan. Viimeisen levy Autioilla rannoilla, on vuodelta 2016. Kettuselle on myönnetty Juha Vainion rahaston tunnustuspalkinto vuonna 2006. Kettunen sai kiitosta muun muassa taitavasta rytminkäsittelytaidosta ja hänen sanoitustensa riimittömästä ilmaisusta. Edu Kettusen tekstit ammentavat rytmisen rakenteensa osalta runsaasti vaikutteita, kuulijan mielestä eeppisestä lyriikasta. Kettunen ilmaisee pitävän-

sä loppusointua kahlitsevana suomenkieleen. -Itselleni musiikkia tehdessä, menen aina tekstin ehdoilla. Trubaduuri Edu Kettunen kiertää kitaransa kanssa klubeilla kuin myös duona kirkoissa Markus Vuorisen kanssa. Tornioon Kerhoravintolaan Kettunen tuli Maaningan kirkkokonsertin jälkeen ja matkasi seuraavana päivänä Oulun kirkkoon. Automies Kettunen ajaa keikoille matkailuautolla ja hänen tuotannossaan on paljon autoaiheisia kappaleita. Aihe tuntuu juuri paljon matkustelun kautta läheiseltä. -Lauluissa on symbolisesti tieromantiikkaa ja sanoissa on paljon aiheena matkanteko, tavalla tai toisella. Tie on minulle symboli, johon voi maalata tauluja. Myös venemieheksi häntä

voisi kutsua ja taannoinen pitkä venereissu muuttu-

nee vielä joskus puhekielellä kirjoitetuksi kirjaksi. Kettunen on myös mielessään maailmanmatkaaja kun 30 vuoden aikana lauluissa on matkattu Chilestä, autiomaalle, Ranskasta merelle. -Kaukokaipuuta se ei taida olla mutta jonkinlais-

” Musiikintekijän on ollut pakko lähteä keikoille, kun Spotify ja Youtube suoltavat musiikkia, josta artisti ei hyödy mitään EDU KETTUNEN

ta rönsyilyä kun ei koskaan tiedä, minne maailmassa teksti haluaa mennä. Uutta musiikkia on oman

studion ja tuotannon kautta tulossa, aikaisintaan vuoden päästä mutta Kettunen ei tohdi paljastaa sisältöä. -Mielessä on konsepti mutta se saattaa muuttua matkan varrella. Saan tehdä mitä musiikkia haluan ja koska haluan, se antaa vapauden tuotantoon ja aikatauluun. Tosiasiassa olen aina saanut myös levy-yhtiössä toteuttaa aina itseäni. Nyt on kaikki hypetys ja hössötys pois ja huomaan, että minullahan on oma kuulijakunta, ei iso mutta on kuitenkin. Se tuntuu hyvältä. Aikaisemmin Kettunen ei tuntenut esiintyvän tai-

teilijan roolia omakseen, josta syystä häntä nähtiin harvoin keikkailemassa. Lukuun ottamatta satunnaisia hyväntekeväisyyskonsertteja.

-Olen keikkaillut kymmenisen vuotta yksin, duona ja triona. Se on mukavin tapa. En pidä tyhjästä hypetyksestä enkä isoista sähköbändimeiningistä. Kuulija saa paljon enemmän, kun kuulee kunnolla, mitä esitetään. Kettunen ottaa kantaa myös fyysisen levyn katoamiseen markkinoilta ja musiikin striima-

ukseen. ”Musiikintekijän on ollut pakko lähteä keikoille, kun Spotify ja Youtube suoltavat musiikkia, josta artisti ei hyödy mitään. Kaipaan levyjen kokonaisuuksia. Uskon, että artistin ansaintamahdollisuuden pitää joskus vielä palata.”

ANNELI SARI IRA & MARIA

-4€

La 7.10 TORNIO / Joentalo klo 19 Su 8.10 KEMI / Sauvo-Sali klo 16 Liput alk. 24€ Ticketmaster 0600 10 800 (1,98€ min/pvm) Tornion ja Kemin Prismat

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 27.9.2017

HUIPPUTARJOUS!

(41,20)

Kaikki muut Karelia-parketit

ESITTELYPÄIVÄ

pe 29.9. klo 10–16 paikalla tehtaanedustaja Mikko Löytölä

Tilaa ennakkoon – toimitus vaikka tammikuussa rahtivapaasti tontillesi.

Tarjoukset voimassa 30.9. saakka.

Tervetuloa valitsemaan uusi ilme kotiisi!

Virve

Tarja

Anne

Sisustussuunnittelulla saat mielekkyyttä ja laatua kotisi kunnostukseen ja kustannusarviokin on helppo pitää kurissa. Varaa aika: 0400 578 120 / Anne, 040 4802 856 / Tarja, 040 4802 679 / Virve

Yli 200 tapettikuosia heti myymälästä!

Virve laatii Winner-suunnitteluohjelmalla sinulle käden käänteessä värillisen laattasuunnitelman. Ota piirustus tai mitat mukaan!

Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750, ma–pe 7–18, la 8–14, www.variraitti.fi

VAPPAASTI

27.9.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Etelävenäjän paimenkoira – omiaan suojeleva valkoinen karhu

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa

Etelävenäjän paimenkoira on yksi Venäjän kolmesta niin sanotusta owtcharka-rodusta. Alkuaan etelävenäjänpaimenkoira on kotoisin Ukrainasta. Venäläinen sana "owtcharka" tarkoittaa lammaskoiraa. Soile Puijolan ja Mauri Markkasen 11-vuotias Veera on rotunsa aito edustaja. - Veerasta kuulimme ensimmäisen kerran ystävältä, joka tiesi etelävenäjänpaimenkoiran pentueesta. Hän oli sitä mieltä, että voisimme olla kiinnostuneita rodusta. Soile Puijola kuvailee koiran luonnetta hienosti, etelävenäjänpaimenkoirassa on kaksi koiraa yhdessä kehossa. ”Ne jakavat maailman kahteen osaan, me ja muut. Koira on hyvin itsenäinen, älykäs ja uskollinen sekä salamannopea liikkeissään. Omaa laumaa, eli nykypäivänä perhettä, kohtaan rotu on äärimmäisen rakastava ja suojeleva ja vartioi perhettään jopa henkensä uhalla. Muista piittaamatta.” - Toisin kuin aiemman koi-

ramme kanssa, joka yritti näyttää ”kaapinpaikan”, Veeran kanssa ei tällaista ongelmaa perheen parissa ole ollut. Vartiointivaisto sillä oli voimakas jo nuorena. Tanskassa tämä koirarotu on yksi kymmenestä kielletystä rodusta. On totta, että tästä rodusta saa erittäin vaarallisen väärällä koulutuksella. Puijola ja Markkanen pohtivat kuinka vuosien var-

rella on tullut mieleen useaan kertaan, että olisi päässyt paljon helpommalla, jos koira olisi ollut kaikki-

en kaveri, mutta kuitenkin Veeran pyyteetön rakkaus perhettä kohtaan on niin voimakas, että se kyllä antaa anteeksi paljon. -Vieraat joutuivat olemaan meillä kotona aluksi ”his-

sukseen” ja huomioimatta koiraa. Veera seuraili sivusta vieraita hyvin tarkasti karvojensa seasta. Silmiä ei näy ja välillä ei erota edes kumpi on etupää ja kumpi takapää. Siitä saa joko elinikäisen ystävän tai vihamiehen käyttäytymisellään. Koiran muisti on hämmästyttävän hyvä. Etelävenäläinen on yhden perheen koira, joka tarvit-

see tilaa ympärillään. Koira on sopeutuvainen, huomaamaton ja seurailee tilanteita sivummalta, mutta on tarkka, että sen vahtipaikka on sellainen, josta se voi nähdä joka suuntaan ja pitää lauman kasassa. - Perehdyttyämme tarkemmin tuli ilmi, että rotu on hyvin alkukantainen ja alkujaan koiraa oli käytetty Venäjällä armeijassa vartiointitehtävissä sekä tietysti myös karja- ja lammaskoirina. Koira on toiminut itsenäisesti vartiointi- ja puolustustehtävissä, sekä se on pitänyt järjestystä ilman ihmisen apua.

” Vieraat joutuivat olemaan meillä kotona aluksi ”hissukseen” ja huomioimatta koiraa SOILE PUIJOLA

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 27.9.2017

Parasta on oma aika Työ vaatii joskus joustoa treeniajoissa. Omaan jaksamiseen kannattaa panostaa; treeni Liikussa piristää arkea ja antaa kestävyyttä päivään.

29 e/kk LIIKKU Kemi avautuu 2.10. Liity jäseneksi netissä ja hyödynnä ennakkoliittyjän edut liittymismaksu 9 e (norm. 29 e) oma valmentajatapaaminen & kuntosaliohjelma 10 e (norm. 29 e)

LIIKKU KEMI Lapintie 1

KUNTOKESKUS Valmentajaksi Liikkuun? Laita hakemuksesi: valmennus@liikku.ﬁ

Ei määräaikaisuutta Avoinna joka päivä 5–23

27.9.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Tornion Vasemmistoliitto ry:n sääntömääräinen

SEURATOIMINTA Tornion Invalidit kuukau-

sitapaaminen ke 4.10.2017 Åströmillä klo 15.00-17.00 Tervetuloa myös uudet jäsenet Tornion kalevalaiset naiset järjestävät la 7.10.klo

13 Aineen taidemuseossa yleisölle avoimen tilaisuuden Muinaispuvuista marimekkoihin. Jussi-palkittu Karoliina Lindgren kertoo Armi Ratiasta Marimekon synnyn ja kehityksen takana, kuullaan suomalaisista muinaispuvuista ja pukunäytöksessä marimekkoja eri vuosikymmeniltä. Musiikista vastaa Tornion Mieskuoro. Tervetuloa! Tornion Kuulon ry Kuulolä-

hipalvelu on ke 4.10.2017 klo 12,00- 14,00 .Meän talolla Vapaudenkatu 19.Kuulokojeen puhdistusta,paristoja, letkuja ja samalla vertaistukea. Tervetuloa uudet ja entiset kävijät. SenioriPiste: Kylästä kylään

-kiertuepaikat ma 2.10 Arpela klo13-16 (NS-talo, Könöläntie 28) ja ti 3.10 Kiviranta klo13-16 (Senioritalo Jokipiha kerhohuone, Kivirannantie1, huom. grillikodassa tulet, omat makkarat

mukaan). Irma ja Esa vastaavat ohjelmasta, kahvi/ bingomaksu 2-3e. Ma13.11 Rovaniemelle teatteriin, Nätti-Jussi päivänäytös. Avoimia kaikille torniolaisille senioreille. Tied. 040840 7752 tai 040-750 4240. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo,

Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 0401821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 2.8.10.2017. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 13-14.30 Puhutaan ruotsia TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-14 Seniorisurf -tietokoneopetuspäivä, ei ajanvarausta, klo 12.15 Tietovisa, klo 18 Marttailta Tornion Martat KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 12-14 Kuuloyh-

distys Kuulolähipalvelu, klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri TO: klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan liikuntahallilla, klo 12.30-13.30 Lukutoukat, klo 13.30-15.00 Puhutaan englantia, klo 17 Pelirajat’on vertaistukiryhmä, klo 17.30 Vapaaehtoistoiminnan kurssi PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Suomi 100 keskustelee Äijäklubi LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! SKP:n Kemin ja Tornion osastot . Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään perjantaina 29.9. noin klo 11 – 13 Kemissä Smarketin edustalla. Avoimet ovet SKP:n toimistolla Tornion Järjestötalolla (2. kerros) keskiviikkona 4.10. klo 11 – 13. Tervetuloa kahvistelemaan ja jutustelemaan. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke

27.9. klo 18 Naisten kesken. To 28.9. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 1.10. klo 16 Ehtoollisjuhla, Tuomo Tikkanen. Ti 3.10. klo 18 Jumalan kohtaa-

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

 Nainen etsii sinua

Olen 64v nainen ja etsin miestä, 65-70v. (1199430) Olen kuin särkynyt saviruukku. Voisiko löytyä uskossa olevaa, 60-75v, raitista, savutonta, vapaata miestä? Jos tunnet samoin, ehkäpä voisimme tulla ehjiksi yhdessä pala palalta? Toivoo 70v tyttö, sydämen uskossa rakkauteen. (1199422) Sinä fiksu, tupakoimaton, n. seitsemänkymppinen, sinkku herrasmies. Tule ystäväksi, kumppaniksi saman ikäluokan naiselle lähellä Oulua. Mies, joka osaa puhua eikä kaihda arkojakaan puheenaiheita, olisi plussan arvoinen. (1199333)

KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa

kemitornio.mainostaja.com

Haaparannan seurakunta

Tornion Vapaaseurakunta, Saaren-

päänkatu 20, ke 27.9. klo 18 rukousilta Suonperällä, Saarenpäänkatu 20, to 28.9. klo 18 suomen kielen opetusta maahanmuuttajille ja klo 19 lauluharjoitukset, pe 29.9. klo 18 kristittyjen yhteinen Joulun lapsi -operaation aloitustilaisuus Tornion seurakuntakodilla: musiikkia , puheenvuoroja , kuvakollaasi, arvontaa ja korttien myyntiä, lopuksi pullakahvit , la 30.9. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, pullakahvit ja ruokakassi mukaan, su 1.10. klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus, kirkko-

Toivon Tornion seudulta kunnollista miesystävää, 52-65v. Olen kunnollinen nainen, 58v. (1198817)

L-/Meri-Lapin luontomies, 57/173 ja kissa etsis vapaata naiskaveria. Savutan, en kapakoi. (1199483)

Mies maalta, vapaa, 60v, etsii maalla Olet fiksu, kunnossa, 62-65v, uskovai- viihtyvää, raitista naista. (1199480) nen mies. Löydänkö sinut? (1198058)

Olen nainen, joka haen reippaasta papasta, 70-78v, seuraa. Olen iloinen ikäneito. Jään odottamaan yhteydenottoasi. (1197305) Etsin pitkää, n. 58-63v, luonnollista, normivart., huumorintaj., tulevaa miestäni. Etsijänä 62v, nuorekas XL-nainen. (1197205) Täällä ikääntyvä nainen etsii ikääntyvää miestä, 67-75v, marjastukseen ja yksinäisyyteen tositark. Koko Suomi. (1197172)

Tervetuloa! Kunnallisjärjestö kahvit , pyhäkoulu, ke 4.9. klo 18 rukousilta, su 8.10. klo 12 jumalanpalvelus, jossa vieraina kirkkokunnanjohtaja Hannu Vuorinen ja pastori Kai Similä. www. tornio.svk.fi Tornion Reuma ry. Kerho 5.10.2017 klo 17.00 Åströmilla. Paikalla NOAH-vaate-esittelijä. Tervetuloa! Tornion Lausujat esittää

1.10. klo 14.00 Arpelassa ( Kauppa-osuuskunnan talolla) Torniolaisten kirjoittamia runoja ” Joki sepittää minulle ” Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tervetuloa kuuntelemaan. Arpelan Seniorikahvila to

28.9. klo 1415.30 (Arpelan kauppaosuuskunnantalolla). Vieraana Länsi-Pohjan Muistiyhdistyksestä Ulla Kuusisto sekä esittelyä kodinturvajärjestelmis-

tä. Tervetuloa! Lisätiedot 0404870084/ Juuli. SeniorSurf- päivä ti 3.10. Hopeahovin kerhotilassa klo 11.15- 12.45 (Satamakatu 12, Tornio). Kaikille senioreille maksutonta opastusta mm. tietokoneen sekä tabletin käytöstä. Lisätiedot 0404870084/Juuli. Tarinatupa ti 3.10. Hopeahovin kerhotilassa klo 13.00- 15.00 (Satamakatu 12, Tornio). Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Terttu Rousu. Tarinatuvassa kerätään sekä kirjoitetaan yhteen omia tarinoita ja muistelmia, joista myöhemmin kootaan kirja. Kaikille senioreille avoin ja maksuton. Lisätiedot 0404870084/Juuli. Senioritanssit pe 6.10. Hopeahovin kerhotilassa klo 13.00-15.00 (Satamakatu 12, Tornio). Esiintyjänä Jorma Tuokko. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Lisätiedot 0404870084/ Juuli.

Mies vailla naista. Ei mitään vaatimuksia. Olen 67v, reipas, savuton, sinkku, Itse olen hellä sekä hyvännäk. (1199259) ok mies. Etsin liikunnallista, vapaata naista. (1198865) Etsin nuorekasta, reipasta miel. eläkeläisnaista kaveriksi ruskalomalle Löytyiskö Meri-Lapista ihanan romantpohjoiseen. Vuokrataan vaikka viikok- tista, keski-ikäistä naista seuraksi kyntsi mökki. Ei ikävaatimusta. Olen sink- tiläiltoihin, kaikkeen hauskaan ilonpitoon ku, -70v, ok-näk., lämmin, hoikahko, hellän miehen kainalossa? (1198796) liikunnallinen mies. (1199167) Pojanloppi, 51v, haluais rempseetä Haen kivaa naista, 58-62/n.160, naisseuraa tositark. (1198776) savutonta, voi sitä totit ottaa. Olen 62/171/74, vapaa, reilu mies, en Sinä mukavan muhkea, iloinen, puasu ihan cityssä. (1199128) helias, yhen miehen nainen. Sinua kaipaa rinnalleen kulkemaan 49v Etsin 57-64v naista yhteisille lenkkimies 016-seudulta. (1198771) poluille ja retkille. Olen savuton, rehti, 63v mies. Löytäsinkö sinut ihan Ilmoitukseen tavallinen nainen? (1199125)

Lisää teksti-tv:ssä

Kemi-Tornio, 37v mies etsii uusia tuttavuuksia naisista, ikärajaa ei ole. (1199066)

Olen mies, 49/177/77, Kemistä. Etsin aikuisen naisen seuraa parisuhteeseen tai kaveriksi. (1199392)

Olen +50v, vapaa, työssäkäyvä, liikunnallinen, tanssitait., hellä mies. Etsin vapaata naista elämääni. Miel. savuton ja sopusuht. (1199044)

MTV3 & Sub s.830

Reilu herrasmies etsii sitä oikeaa naista. Olethan 50-65v, ihanan rehevän isomuotoinen ja povekas. Jos vielä huumoriakin löytyy, niin saatat olla etsimäni. Itse olen -60v. (1199382)

Olen keminmaalainen mies, joka haen naiskaveria, n. 65-75v, 016alueelta. Mietitään minne lähdettäis lomalle. Lievän silmävamman vuoksi ei tekstiviestejä. (1199028)

Mies, 67v, etsii loppuelämän ystävää. Asun 08-alueella, mutta käy ko- Etsin ihan tavallista, rakastavaa naista, koti-ihmistä. Olen rehti, rauhalliko maa. (1199332) nen mies. Lenkkeilen, retkeilen ym., Kaipaan povekkaan, 50-65v naisen suurempia paheita ei ole. (1199019) seuraa. Kalajoki-Oulu-Meri-Lappi. Olen ok-näk., 180/90. (1199327) Oletko se sinä, jonka toivon tapaavani luontopolulta, arjen keskelOnko enää vapaana kunnollista, tä, se mukava, vapaa, liikunnallinättiä, mukavaa, hyvät perusarvot nen nainen, 55-60v, joka saa hymyiomaavaa, -50v naista, joka haluaa lemään? Sinuun olisi kiva tutustua. rakastua ja joka ei ole pintaliitäjä? kyselee vapaa, kunnollinen, lämpöi- Olen vapaa, 63v mies. (1198945) nen, miehekäs mies. (1199318)

Olen kunnollinen, yli 60v mies. Nainen, jos olet vapaa ja rehellinen, laita viestiä. (1199299)

Kuka 52-58v, savuton, sopusuht. nainen tarttis savutonta, alkotonta, Olen 57v mies, etsin rinnalleni naista rehellistä, kunnollista miestä yhteisiin tekemisiin, olemisiin, niin myökulkemaan yhteistä matkaa. Marjastä- kuin vastamäkeen kuunteletan ja sienestän, yksin ei ole kiva maan, keskustelemaan? (1199278) Olen vapaa, kuusikymppinen nainen, olla. (1199373) elämästäni puuttuu savuton, luotetEtsin ystävää, kamua, seurustelukumptava, liikunnallinen, fiksu mies. Pati- Rehellinen mies etsii tositark. pania. Olen avoin, hauska ja rehti. Voisit kointi, marjastus, tanssi ym. yhdes- puolisoa alle kolmikymppisestä olla n. 28-45v nainen. Nautittas syksyn tunnelmasta. Mun ikä on 37v. (1199270) naisesta. (1199576) sä kivempaa. (1198938)

 Mies etsii sinua

pidetään sunnuntaina 22.10.2017 klo 17.00 Tornion Järjestötalolla, Kemintie 53.

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Ihana mies yksin täällä. Jahka sä ihana nainen haluat ihanan miehen lähellesi, löydyn täältä. Olen 59v ja ns. nallekarhu ja vähän adoniskin. Ei kelpaa toisen oma, vaik ois kuinka soma. (1199493)

Haen vapaata ja rehellistä, n. 68-75v miestä. Olen vapaa, +70v nainen. Pikkupaheet ok. (1197424)

Filadelfia

Torggatan 29. Tiistaina 3.10 klo 18, vieraana Tuomo Tikkanen, aiheena Pyhä Henki. Olet Tervetullut tilaisuuteen. TULOSSA: Naistenpäivät 27-29.10. Vierailevana puhujana Tuija Valtanen ICEJ:stä. Päivien aiheena: Isän Tyttäret. Seuraa ilmoittelua myös Facebookin kautta.

Nainen, 50-62v, etsitkö elämänkumppania? En polta, olen 61v, pitkä, hoikka mies. Harrastan pyöräilyä, hiihtoa ja kaikkea luonnossa liikkumista. Tehtäs yhdessä kaikkea. Vastaa tositark. (1199546)

Luotettavaa, vapaata, rehellistä mies- L-nainen, 50v, etsii samanlaista ystävää, n. 50v ylöspäin. Olen yksinäi- naista omaksi kullaksi. Ulkonäöllä ja syyttä tunteva nainen. Loppuelämäksi, iällä ei merkitystä. (1197858) omillaan toimeentuleva. (1199197) Olen vaalea, sinisilmä bi-nainen, 46v. Hakusessa kiva, tavallinen, rehti, va- Haen bi-henk. naista yhteisiin harraspaa mies, 60-70v, 016-alueelta. Mi- tuksiin, kaikkeen kivaan. Olen keskustenä olen 61v nainen. (1199178) lutait., symppis, avoin, mukava. Voit olla 30-48v. Harrastuksina pyöräily, lukemiOlen tavallinen, 165cm, tosi kurvikas, luontoihminen nainen, tykkään nen, kävely, musiikki, tanssi. (1197391)

Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksi- kalastaa, laittaa ruokaa ja saunoa. Etsin tositark. miestä Oulu-Ruukkilinja. Sari, p. 070084444. Lappi-alueelta kunhan olet 60-70v, Jätä oma joka osaa hemmotella naista ja on kiltti ja osaa uida. (1199042)

misen ilta. To 5.10. klo 13 Torstaipiiri. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Etsin ystävää, ehkä enemmänkin. Olen 70v, vapaa, fiksu, nuorekas, nätti, muodokas, vaalea, pitkähiuksinen pohjoisen kasvatti. Sinä vapaa, yksinäinen herrasmies, vastaa. Ole utelias - tavataan. (1198818)

Leskinainen etsii vapaata, rehellistä miesystävää, n. 75v asti, Tornio-Ke- Sinä mies 016-alueelta, etsin sinua minmaa-Kemi-Haaparanta. (1199607) näin. Olet miellyttävä, et sulkeutunut, tervepäinen, ikäsi n. 53-57v. Olen norMissä olet, 60-68v, yksinäinen mies? Täällä sinua odottaa yksinäinen, 65/162/ mi, onnellinen merituuli. (1198696) XXL nainen. Olen 08-alueelta. (1199584) Olen leski, uskovainen, 64v nainen. Kaksin aina kaunihimpi, mies hakusessa 51v naiselle. Olethan tupakoimaton ja alko ei ongelma sinulle. Tekstaile! (1199456)

SYYSKOKOUS

seuratoiminta @kemitornio.fi

Lapseton mies haluaa ystävystyä sinuun lapseton, mökkeilevä tai okt:ssa asuva, nuorekas, 60-70v nainen. Itse olen pitkähkö, jäntevä, savuton, lämmin. (1198915) Etin 161-170cm pitkää, hoikkavyötär., hellää, huoliteltua, täysi-ikäistä naista hellään lähelläoloon, kylpylöihin, mökkeilemään jne. Olen ihana, ok-näk., 58v mies. (1198910) Etsin nuorekasta naisystävää. Olen fiksu, vahva, taloudellisesti ok mies. Liikun Hki-Levi, toivon löytäväni sinut matkalta. (1198870)

1 vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Hakusessa mukava, avoin, vapaamielinen, pyöreä nainen, joka tykkää luonnosta, eläinrakas. Hakijana 50v mies 016-alueelta. (1198770) Vapaa mies, 57v, etsii rehellistä naista, erilaista, omillaan toimeentulevaa, kulttuurista ja luonnosta kiinnostunutta. Musta kissa on seuranani. Ota rohkeasti yhteyttä. (1198541) Olen 43v mies Meri-Lapista. Olen ok-näk. ja muutenki ihan ok mies. Sinä nainen, olet minua nuorempi ja ok-näk. (1198309) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

PL 118 OU

SEURATOIMINTA

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi

HAMMASLÄÄKÄREITÄ 27.9.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

PALVELUHAKEMISTO METSÄPALVELUT

TERÄSKATTEET

ilmoitus@kemitornio.fi

REMONTOINTI

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

facebook.com/kemitornio

HAMMASLÄÄKÄRI

PELLETIT

MEÄN HAMMAS

• Ennakkoraivaus • Taimikonhoito • Istutukset • Viljely • Pihapuut • Klapikoneen vuokraus • Harvennnushakkuut

Ajokonepalvelut

Tiedustelut 044 5362 235

• Kattopellit • Sadevesijärjestelmät kantikkaat ja pyöreät • Seinä- ja lapetikkaat • Kulkusillat • Kattoturvatuotteet

KATTOREMONTIT Pyydä tarjous remontistasi

Peltisepänliike H.Peura Oy, Tornio

ilmoitus@kemitornio.fi

Työpajantie 2-4, puh. 040 590 8150 myynti@sheikki.fi, www.sheikki.fi

OJS-REMONTIT Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Johanna Jauhola hammaslääkäri - Aleksi Kurth hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO

AKKULIIKE

Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

TORNION VANHUSTEN VIIKON

PÄÄJUHLA KE 4.10.2017 klo 13.00 Ammattiopisto Lappian juhlasalissa Ohjelmassa: Juhlapuhe Simo Koskinen Tanssia TeamSTAGE DTC Juniorit Musiikkia mm. Matti Köpman, säestäjänä Jukka Ollila, ja Pop & Jazz konservatorio Lappian Opiskelijoita

Lehti myös noutopisteissä!

Juhlakahvit Citymarket • Kemi

Vapaa pääsy - Tervetuloa

Supermarket Ykkönen • Tornio

KÄRPPIEN VAUHTI KIIHTYY!

Neste Oil • Tornio

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Coop Extra • Haparanda

Tampereen Säästötex • Tornio

Ica Maxi Haparanda

Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio

Vauhdikasta lätkää Raksilassa Raksilaan saapuvat To 28.9. SaiPa La 30.9. Ilves La 7.10. JYP

Lähtö Torniosta Neste klo 16.00 Neste klo 14.30 Neste klo 14.30

Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com

Myös väliltä kyytiin!!

... Ja Lätkäbussi kulkee...

2 7 . 9 . 2 0 1 7 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu

Tarjoukset voimassa TO-SU 28.-1.10., ellei toisin mainita

1.-

ERÄ

KG/PKT/ RS/PS/KPL/ RUUKKU

TUORE LOHIFILEE

VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS

VIHANNEKSIA

95 KG

SUOMI, KASVATTAJA KALANKASVATUS VÄÄRÄNIEMI OY, TAIVALKOSKI. RAJOITUS: 2 KALAA/TALOUS

VALIO

OIVARIINI

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

79 RS

ATRIA

GOUTER

TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT SUOMI

facebook.com/kemitornio

TUORE KOKONAINEN BENELLA-KIRJOLOHI

350-400 G (4,48-5,11/KG) RAJOITUS: 2 RS/TALOUS

SUOMI

Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

SUOMI

ERÄ

SUURI ERÄ

19 4 90

1,6KG (3,09/KG)

95 KPL

TORNIO • Luotomäki Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la-su 9-21 • Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

Syksyn sateeseen Suorituskyvyn ja turvallisuuden täydellinen tasapaino.

5/2016 - Testivoittaja (Suurtestissä 50 kesärengasta) ”Testivoittaja parhailla ajo-ominaisuuksilla kuivalla ja märällä, hyvä hinta-laatusuhde, tarkka ohjattavuus, dynaaminen ajettavuus, lyhyimmät jarrutusmatkat märällä ja kuivalla, hyvä ajokilometrimäärä”

28.9.-30.9. Torstaista lauantaihin

kuljetus ja kasau s kaupan päälle!

Lisää säilytystilaa Stemmasta

Ota mitat mukaa

ja tulevaan talveen Pohjolassa kuin kotonaan. Rengas jolla varmaa pitoa kelistä riippumatta.

Aina parhaaseen hintaan

Kitkarengas joka on kehitetty erityisesti pohjoisen vaativiin olosuhteisiin.

Kotimaiset mittatilauskomerot Kysy meiltä joustavaa rahoitusta

Tule ajoissa, paras hinta paras palvelu

STEMMA TORNIO

Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 040 126 3701 tornio@stemma.ﬁ Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15 www.stemma.ﬁ

STEMMA YLITORNIO, TELE-KALUSTE

Alkkulanraitti 80, Ylitornio Puh. 040 679 0750, ylitornio@stemma.ﬁ Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14

KOTIIN PÄIN