Nro 8 21.2.2013 • TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi
käynti puutarhakadun puolelta
ITÄRANTA 4 • TORNIO
MI
PE K-22 LA K-24
LAUANTAI 4
UUTISET
Avoimet ovet logistiikkakeskuksessa
9
TEEMANA KEMINMAA
SYNTTÄREILLÄ VIIHDYTTÄÄ
ELASTINEN
tu! ut avatatta Uudet siv us: kova artistik
Katso kevään umpitunneli.fi
ennakkoliput myynnissä hotellin respassa. Liput 18 € sis.narikan
YÖKERHO AIKUISEEN MAKUUN
Ma - Ti 15 - 22 Ke 15 - 04 To 15 - 22 Pe 15 - 04 La 13 - 04 Su 13 - 21 Hallituskatu 15 • 040-1260200 • facebook.com/umpitunneli • umpitunneli.fi
Oppilastöitä!
Lounas Ark. klo 10.30-14
• permanentti • pesu • leikkaus • kampaus • muut käsittelyt -15%
opIskelIja-aLennus -10 %
4.2.-28.3.2013
55,lyh. hius
Avoinna ma-pe (la)
sis. salaatti, kahvi, vesi, 0,33l juoma
Kemintie 11, Tornio • puh. 044 339 59 49 Avoinna: MA-PE 10.30-21 LA 11-22 , SU 12-21
Tervetuloa ! nauttihmaan
p. 016-430 900 Puutarhakatu 6 B1
Pizzat kolmella täytteellä ja kebabit 6,50€
Ravintola Revontuli
UUSI MENU!
a Tervetulo n! a a m ih nautt
Tulossa: JUKKA POIKA & J. KARJALAINEN
Nyt kotiinkuljetus koko Tornion maanpuolelle
URHEILU
TULE JUHLIMAAN La 23.2.! UMPPARIN SYNTTÄREILLE
PE 22.2 Laura Närhi
VIP KORTIT MYYNNISSÄ HOTELLIN RESPASSA
16
Perjantaina 22.2 . opiskelijoiden WINTER CLASSIC AFTER SKI-PARTY
KEvään 2013 artistitarjonnan aloittaa
UMATAPAHTNTERI: KALE .tch.fi www
TP-47 topparia vaille valmis
N I G H T
C L U B
Leikkaa talteen
Lappiassa juhlittiin
Ihana Koti Joka kotiin
KE HAppY pARTY CLUB TO RETRO CLUB pE-LA DISCO CLUB SU SUOMI CLUB
14.3.
Tornio Haaparanta Kemi Keminmaa Ylitornio
opIskeLIjaT aINa ILmaIseksI sIsääN! AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / p. 0400480432
Rakentamista ja sisustamista käsittelevä Ihana Koti –lehti
2 NRO 8 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
JULKILAUSUMA
PUHEENVUORO
SIMO AALTO
Arvoisa ministeri ja juhlaväki Julkilausuma opetusministeri Jukka Gustafssonille
Arvoisa opetusministeri Me Lapin poliittiset nuorisojärjestöt vetoamme yksimielisesti Teihin Lapin ammatilliseen koulutukseen kohdistuvien leikkausten puolittamiseksi. Ministeriönne esitti syksyllä, että vuoteen 2016 mennessä Lapin ammatillisen koulutuksen aloituspaikoista vähennettäisiin neljäsosa. Opiskelijamäärä putoaisi 1700:lla. Esitetty leikkaus on kohtuuton ja tekisi nuorisotakuun toteuttamisen mahdottomaksi Pohjois-Suomessa. Ministeriön esitys perustuu puhtaasti ikäluokkakehitykseen, joka ei kerro totuutta Lapista. Aloituspaikat ovat täynnä ja työllisyysnäkymät hyvät. Pelkäämme, että sadat lappilaiset nuoret jäävät ilman koulutusta tai joutuvat muuttamaan etelään, jos esitys toteutuu. Tämä ei sovi hallituksen kärkihankkeen, nuorten yhteiskuntatakuun henkeen. Tunnustitte Lapin pitkät koulumatkat eduskunnan kyselytunnilla. Ministeriönne esittämä leikkaus on niin suuri, että vaikka kaikki Lapin kaupunkien, Rovaniemen, Kemin ja Tornion ulkopuolella olevat toimipisteet lakkautettaisiin, kasassa ei olisi puoltakaan vähennyksestä. Pohjois- ja Itä-Lapin alaikäisillä nuorilla olisi edessään satojen kilometrien koulutie tai pakkomuutto. Paikat eivät riittäisi myöskään kaupunkien omille nuorille. Tässä kilpailussa heikoimpaan asemaan jäisivät ne nuoret, joilla on oppimisvaikeuksia ja jotka kaipaavat erityistä tukea.
Olen opiskellut musiikkiteknologiaa Torniossa vuosina 2004-2007. Nykyään työskentelen äänentoisto ja valaistus suunnittelijana ja teknikkona freelancerina sekä yrittäjänä omassa yrityksessä LounaisLapin Tapahtumatekniikka. Ammattiopisto Lappian Pop - Jazz konservatorio, silloinen Länsi-Lapin Ammatti- instituutti oli itselle ainoa mahdollinen vaihtoehto, koska seuraavaksi pohjoisin musiikkiteknologiaa opettava koulu olisi ollut liian kaukana Tampereella. Muita vaihtoehtoja alan opiskeluun olisi ollut Helsingissä, Turussa, Porissa ja Orimattilassa. Opiskelupaikkana musiikkitalo on puitteiltaan erinomainen. Ehkä Suomen paras alan opiskeluun. Opiskelijoiden käytössä ovat mm. tämä konserttisali sekä laadukas studiomiljöö ja harjoitusluokat. Lappiassa on ainutlaatuinen mahdollisuus opiskella ympäristössä, jossa useiden eri alojen opiskelijat toimivat yhdessä. Tästä parhaimpina esimerkkeinä ovat koulun omat produktiot joissa muusikot soittavat.Mu-
Kuvaaja: Lappia Viestintä/ Mia Lukkarila. siikkiteknologit hoitavat äänentoiston sekä äänittämisen, viestinnän opiskelijat tekevät valot, projisoinnit sekä muun estraditekniikan,tv- tekniikan, radioinnit ja lehtijutut. Kuvallisen ilmaisun opiskelijat tekevät nettisivut, julisteet, mainokset sekä lavasteita. Vaate-artesaanit puvustavat, -kampaajat ja maskeeraajat vastaavat ”ehostuksesta”. Turva-alan opiskelijat vastaavat järjestyksenvalvonnasta, palvelualan opiskelijat catheringista ja väliaikatarjoi-
LUKIJAKUVA
lusta. Tekniikan alan opiskelijat rakentavat lava-rakenteita ja lavasteita - ja kaupallisen alan opiskelijat vastaavat markkinoinnista. Opiskelijat siis oppivat työskentelemään erilaisten sidosryhmien kanssa. Ne ovat erittäin tärkeitä taitoja työelämässä. Verkostoitumisesta puhumattakaan. Mielestäni on tärkeää tiedostaa se, että opiskelija luo suuren osan verkostoitumisestaan opiskeluaikoinaan. Mikäli pohjoisessa ei olisi tällaista oppilaitosta kuihtuisi myös mm. alueen kulttuuritoiminta merkittävästi. Tämän päivän trendi kuitenkin on ollut se, että mikäli nuori lähtee opiskelemaan pohjoisesta suurempiin opiskelija-kaupunkeihin eteläisempään Suomeen, ei heitä helpolla saada takaisin kotiseudulleen, koska ne verkostoitumis-suhteet ovat vahvasti siellä missä ne ovat luotu. Omalle kohdalle on tullu jo usein tilanteita jolloin aikataulullisista tai muista syistä en ole itse voinut ottaa tarjottua työtilaisuutta vastaan. Tällöin olen voinut tarjota työtä eteenpäin tai suositella Lappi-
assa opiskelleille kolleegoille. Luottotuuraajani ovat myös olleet Lappian entisiä oppilaita. Tornion kulttuurialan opetuksella on myös merkittävä rooli paikallisen kulttuurielämän elävöittämisessä. Koulun omien konserttien lisäksi oppilaat ja myös opettajat käyvät aktiivisesti keikoilla niin esiintymässä kuin seuraamassa muiden esiintymisiä.
Musiikkialan työtilaisuudet ovat pääosin pirsta-
leina ympäri Suomen. Tietenkin "ruuhkasomessa" niitä on enemmän, mutta niin on alan koulutustakin. Pohjoisessa meitä työllistää mm. matkailu ja tunturikeskukset. Tornion koulu, Pop - Jazz Konservatorio Lappia, on myös ainoa oppilaitos joka oikeasti painottaa myös live-äänentoiston opetusta. Itse olen kokenut Lappiasta saamani koulutuksen auttaneen urani luomisessa. Ja toivoisinkin, että samankaltaiset oppimismahdollisuudet joita itselläni on Torniossa ollut, säilyisivät täällä pohjoisessa myös tulevina vuosina.
Voit lähettää ja arvostella kuvia osoitteessa www.kemitornio.fi
Ammatillista koulutusta kaipaavat muutkin kuin peruskoulunsa päättävät, joiden määrään esitys perustuu. Viidennes Lapin 20-24-vuotiaista on vailla peruskoulun jälkeistä tutkintoa. Myös matkailun sesonkiluonteisuus vaatii monelta aikuiselta kahta ammattitutkintoa ympärivuotisen työllistymisen takaamiseksi. Lapissa ammatillinen koulutus on myös vetovoimaisempaa kuin etelässä, sillä täällä noin 60 prosenttia ikäluokasta hakeutuu peruskoulun jälkeen suorittamaan ammattitutkintoa, kun esimerkiksi Uudellamaalla vastaava määrä hakeutuu lukioon. Puoluetoverinne, työministeri Lauri Ihalainen totesi, että Lappiin investoidaan nyt enemmän kuin kenties minnekään muualle Suomeen. Lapin Kauppakamari ennakoi lähivuosille miljardiinvestointeja ja tuhansien henkilöstövuosien työvoimatarvetta. Elinkeinoelämän näkymät ovat hyvät paitsi Lapissa, myös Pohjois- Ruotsissa, Norjassa ja Venäjällä. Koulutetuille ammattilaisille olisi tarjolla töitä monilla aloilla. Useat ammattiliitot, yrittäjät ja työnantajajärjestöt ovatkin olleet huolissaan osaavan työvoiman saatavuudesta, mikäli leikkaukset toteutuvat. Kyse on siten koko maakunnan elinvoimasta. Me allekirjoittaneet puheenjohtajat vetoamme Teihin, että oikeudenmukaisuuden nimessä puolittaisitte Lappiin kohdistuvan aloitepaikkaleikkauksen. Linda Venetkoski Pohjois-Suomen Demarinuoret, Teppo Säkkinen Lapin keskustannuoret, Isabelle Ballester Lapin kokoomusnuoret, Matti Pinola Lapin Perussuomalaiset nuoret, Petrus Kauppinen Lapin Vasemmistonuoret ja Eveliina Paksuniemi Lapin Vihreät nuoret ja opiskelijat.
Lukijaa Kuv
Kuvateksti: Luminen metsä Aavasaksanvaarasta 21.1 2013 Kuvaaja: Nimetön
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.
Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy
JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN p. 020-4529966 • HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA: P-S Suorajakelu p. 040 59 60 166
painavaa
LAATUA
p. 08 479 5211 PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013
VALITSE 2
MAKSA 1
Osta nyt silmälasit, niin saat kaupan päälle aurinkolasit vahvuuksilla Yksitehot + aurinkolasit yhteensä Monitehot + aurinkolasit yhteensä
ALK.
ALK.
79 €
149 €
Nyt linssien 100% UV-suoja ILMAISEKSI
Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme.
KEMI: Karjalahdenkatu 9, puh. 016-282630. Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15.30 | TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme. Ostaessasi kahdet lasit “Valitse 2 Maksa -hinnoittelun mukaisesti 79€ saat laseihin (norm. 20€) sekä UV 400 -suodatuksen (norm. OULU KESKUSTA : Saaristonkatu 13,1”puh. 08-8821380 | OULUalk. KODIN 1: toisiin Paljekuja 5, aurinkolasivärin puh. 08 375 695 | ZEPPELIN : Zeppeliinintie , puh. 0820€) 533 3141 veloituksetta. Lisäetusi yhteensä 40€. Pentax-yksiteholinssit (1.5) sisältyvät alk. hintaan. Monitehojen lisähinta alk. 70€. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Molemmat parit samalla reseptillä. Tarjous voimassa toistaiseksi. ©2013 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.
19-vuotis synttäreitä Tervetuloa juhlimaan kanssamme
PE 22.2
TARJOAMME KAKKUKAHVIT JA LAPSILLE LIMSAA KLO 9-18
TUORE NORJAN LOHIFILE
95 8 raj 1 file/talous
/kg
HIILLOS GRILLIMAKKARA 400G
TURUN SINAPPI 275G
FANTA JA SPRITE VIRVOITUSJUOMAT 1,5L
Raj 3pkt /talous (2,50kg)
Raj 3 kpl/talous (3,64kg)
Sis pantin 0,40. Raj 5pl/talous (0,73l)
Atrian
00 1 /pkt
Ilman korttia 2,49 /pkt (6,23kg)
00 1 /kpl
Ilman korttia 1,75 /kpl (6,36kg)
49 1 /pll
Ilman korttia 2,60-2,75 /pll (1,47-1,57/l)
Valio
VOI 500G
59 2 raj 2 /talous
/pkt
IDARED OMENA
69 0
Puolalainen
TARJOUKSET VOIMASSA 21-23.02.2013
RUOKA-AITTA
Karunki. Puh. 016 470 234
PALVELEMME
Ark. 8-21, la 8-18, su 12-18
/kg
3
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013
UUTISET toimitus
@
kemitornio.fi
LYHYESTI
Suuri Maupertuis -hanke käynnistymässä Maupertuis-säätiö on jättänyt rahoitushakemuksen Lapin liittoon tarkoituksena käynnistää pitkäjänteinen kehittämistyö Maupertuisin retkikunnan työn tunnetuksi tekemiseksi ja hyödyntämiseksi Tornionlaakson matkailussa. Maapallon navoiltaan litistynyt muoto varmistui Tornionlaaksossa 1736 1737 tehdyillä astemittauksilla. Ranskalaista tutkimusretkikuntaa johti Pierre Louis Moreau de Maupertuis. Tornion kaupunki osallistuu Maupertuisin jalanjäljillä -hankkeeseen 10 000 eurolla edellyttäen, että Ylitornio ja Pello myös osallistuva ja hanke saa myönteisen rahoituspäätöksen Lapin liitosta. Maupertuisin jalanjäljillä -hankkeen toteuttaa Maupertuis-säätiö. Hankkeeseen palkataan projektipäällikkö 12 kuukaudeksi. Maupertuis-säätiön ovat perustaneet yksityiset henkilöt ja yhteisöt sekä Tornionlaakson kunnat Tornio, Ylitornio, Pello, Hapaparanta, Övertorneå ja Pajala. 1.3.2013-31.8.2014 kestävän hankkeen kokonaiskustannusarvio on 120 000 euroa, josta Lapin liiton osuus on 84 000 euroa, Maupertuis-säätiön 16 000 euroa ja kuntien 20 000 euroa. (MK)
Ammattiopisto Lappian rehtori Jussi Leponiemi, kuntayhtymän johtaja Virpi Lija ja opetusministeri Jukka Gustafsson Lappiassa juhlakahveilla.
Lappiassa juhlittiin rohkaistuvin mielin 60 vuotta TORNIO
Torniossa Lappian 60-vutoisjuhlaseminaarissa oltiin rohkaistuvissa tunnelmissa, kun juhlapuhuja opetusministeri Jukka Gustafsson lupasi, että aloituspaikkaleikkaus on pienempi kuin joulukuussa esitetty 1700. - Opetusministeri antoi juhlapuheessaan hyviä näkökulmia tähän tulevaisuuteen, kun olemme eläneet leikkausten alla ja uhassa, mutta nyt on ehkä hieman helpompi hengittää näiden aatosten johdosta, iloitsi Ammattiopisto Lap-
pian rehtori Jussi Leponiemi. - Meillä on juhla paikallaan, sillä meillä on pitkä ja hyvä historia ja monipuolisuus kumpuaa historiasta ja siitä on meillä erinomaiset mahdollisuudet ponnistaa eteenpäin, hän lisäsi.
Aloituspaikka leikkaukseen on Lapin liitto il-
moittanut omana kantanaan, että uumoilu 1700 leikkausuhka täytyy alentaa 700 paikkaan. Esitämme, että leikkaus olisi 10 prosenttia (enintään 700), eikä 26 prosenttia, kuten ministeriö on esittänyt, Lapin liiton puheenjohtaja Hannes Manninen sanoi Torniossa. Manninen toivoi opetusministeriä paneutumaan vakavasti Lapin erityisolosuh-
teisiin ja kohtuullistamaan leikkaukset niin, että lappilaisilla on perustuslain takaamat sivistykselliset oikeudet myös tulevaisuudessa. Se edellyttää, että oppilasverkko ei juurikaan harvene ja että vaikka lukiota ei olisikaan kaikissa kunnissa, niin lukio-opetus olisi. Snellmanilainen sanonta: ”Sivistyksessä on pienen kansankunnan voima” pätee myös Lapissa, Manninen tähdensi.
- Suhtaudun erittäin suurella vakavuudella tä-
hän aloituspaikkatilanteeseen, opetusministeri Jukka Gustafsson sanoi. Ministeri lupasi kohtuullistamisia aiemmin aiottujen leikkauspaikkojen suhteen. Tarkkoja määriä hän ei ryhtynyt kertomaan.
”
Ministeri lupasi kohtuullistamisia aiemmin aiottujen leikkauspaikkojen suhteen
- Tahtotila on, että pitää kohtuutta. Mitä käytännössä kohtuullistaminen tarkoittaa lukuina, niin määrä koostuu elementeistä paljonko saadaan lisäresulseja riihessä. Ja kun saadaan yksityiskohtaisesti tiedot eri alueilta. - Pidän todennäköisenä
Juhlassa esiintyivät Pop & Jazz Konservatorio Lappian kasvatit Hanna Kangas ja Emilia Junes Mikael Sipilän orkesterin johdolla.
että menee maaliskuun loppupuolelle, jolloin käynnistetään järjestäjäkohtaisesti keskustelut ja sen pohjalta tehdään lopullinen päätös alku kesästä, Jukka Gustafsson lupasi.
- Kyllä minua kosketti Simo Aallon puhe. Siitä
heijastui tervettä maakunnallista ajattelua ja oikeanlaista itsekkyyttä. Minullekin Lappi merkitsee maakuntana paljon ja minua on jonkin verran häirinnyt mediakeskustelu siltä osin, kun on jonkun verran vähätelty opetusministerin tahtotilaa ja osaamista, hän pohti. Musiikista vastasi juhlassa upeasti Pop & Jazz Konservatorio Lappian oppilaat. & ANITTA KOLEHMAINEN
Hannes Manninen juhlassa.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013
A T N A R A P n A : A 0 0 H 0 A 4 T e U A m R m a K t o d ! t u a p n t n y i N h n e e t t o tu
EIDÄT: M T Ä D Y Ö TÄÄLTÄ L
IH O
P
nt - jä s e
ar j o
us
50%
in L am
il aatt
at
oo t ia W
rn Bjö ms
hol n
a gat n ge
svä
rm
E4
No
cks
p o h I O TARJ
alm
ds t i
US
2 kt. 8 m /p 4 , 2 , 7 mm ek ä s t i c k s . n v o imas s a s d o o W ia, us o attilatt . 2 Tarjo Lamina H 13,95€/m OP-jäsenille H V I O e l l % i -50 nh o t i. 7/2 as että va uusille n voimassa 2 o Tarjous
K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Puh: +46 922-727 900. Avoinna (Suomen alkaa) ma-pe 7–20, la 10–18, su 12–18 Hinnat laskettu päiväkurssin mukaan. Niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista virhelstä ilmoituksessa.
5
6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013 LYHYESTI Lapin Kullan alueen kaavamuutos käyntiin Tornion kaupunginhallitus päätti tehdä Hartwallin kanssa sopimuksen asemakaavamuutoksen käynnistämisestä Lapin Kullan tehdaskiinteistön alueelle. Hartwall on hakenut asemakaavamuutosta tavoitteenaan saada alue asuinkäyttöön sekä mahdollisesti osittain hotellikäyttöön. Sopimus koskee kahta tonttia, joiden yhteispintaala on 36 041 m2. Maanomistaja sitoutuu maksamaan kaupungille kaavoituskustannukset ja lisäksi vastaamaan tarvittavien maaperätutkimusten teettämisestä sekä olevien rakenteiden käyttökelpoisuuden inventoinneista. Ennen kaavamuutoksen hyväksymistä kaupunki vielä neuvottelee Hartwallin kanssa maankäyttösopimuksen yhtiön osallistumisesta yhdyskuntarakentamisen kustannuksiin. Hartwall luovuttaa kaupunglle vastikkeetta kaikki kaavaan sisältyvät yleiset alueet sen jälkeen, kun asemakaava on saanut lainvoiman. (MK)
Tästäkin selvitään vaikuttaa toisiinsa julkinen sektori, yritysmaailman talouskasvu, henkilökohtainen vastuunotto ja huolenpito. Eli miten selvitään Suomessa kuin myöskin Tornio Kemi alueella. - Ihmiset ovat ajattelevia ihmisiä, kyllä ihmiset löytävät konsteja. Tässä on tarkoitus hakea ideoita ratkaisujen
TORNIO
Torniossa järjestetään tulevana sunnuntaina keskustelutilaisuus Tästäkin selvitään, jonka priimusmoottorina toimii kansanedustaja Simo Rundgren.
”
Tilaisuuden alustajina ovat Tornion kaupungin talousjohtaja Anne Vuorjoki, jolla aiheena on julkinen talous ja Länsipohjan Yrittäjien toimitusjohtaja Martti Kankaanranta alustaa keskustelutilaisuutta yritysnäkökulmasta. Avoin tilaisuus pidetään su 24.2. Putaan koululla klo 1416.
Ihmiset ovat ajattelevia ihmisiä, kyllä ihmiset löytävät konsteja
Tilaisuus on tarkoitettu kaikille, joita kiinnostaa
isänmaamme tulevaisuus ja meidän Meri-Lapin ihmisten kohtalo. Tarkoitus on hakea ideoita ja ratkaisuja vaikeaan taloustilanteeseemme. Simo Rundgreen on lähtenyt liikkeelle Suomen keskustan puheenjohtaja Juha Sipilän nimissä kulkevan Tästäkin selvitään Suomen selviytymisohjelman merkeissä. - Meidän on tehtävä jotain, Simo Rundgren painottaa.
löytämiseksi. Haetaan ratkaisuehdotuksia, mitä voisimme yhteiskunnassa tehdä toisin, että miten me selviämme tästä. - Meidän on tehtävä jotain, Simo Rundgren painottaa.
- Suomi on tehnyt 2009
vuodesta lähtien isoa alijäämää valtiotaloudessa, se on 7-10 miljardia alijäämää vuositasolla. Ja niillä toimenpiteillä mitä Suomessa nyt
tehdään, ei ole mitään näköpiirissä, että alijäämäongelma tulisi ratkaistua, hän julistaa. - Ja viennin ja tuonnin suhde on ollut negatiivinen, se on niin huolestuttava tilanne, että jos ei tässä mi-
Jatkossa Tästäkin selvitään -tilaisuuksia tullaan
tään tehdä niin Suomi on ajautumassa kestämättömälle ”Kreikan tielle”, Rungreen jatkaa.
pitämään siellä missä herää asiaan kiinnostusta, siellä missä halutaan auttaa Suomea selviämään.
Tornion tilaisuudessa tullaan miettimään miten
ANITTA KOLEHMAINEN
Opi ammattisi Lappiassa ja tee työtä, josta tykkäät. Koulutusalat ¨¨ Hyvinvointiala Hiusala, Kauneudenhoitoala, Sosiaali- ja terveysala ¨¨ Kulttuuriala Audiovisuaalinen viestintä, Kuvallinen ilmaisu, Käsi- ja taideteollisuusala, Musiikkiala ¨¨ Luontoala Kalatalous, Maatalousala, Metsäala ¨¨ Palveluala Elintarvikeala, Hotelli-, ravintola- ja cateringala, Liiketalous, Matkailuala, Tieto- ja viestintätekniikka ¨¨ Tekniikan¨ala Autoala, Kaivosala, Kone- ja metalliala, Pintakäsittelyala, Prosessiteollisuus, Puuala, Rakennusala, Sähkö- ja automaatiotekniikka, Talotekniikka, Tekninen suunnittelu, Tekstiili- ja vaatetusala, Tieto- ja tietoliikennetekniikka, Turvallisuusala
Hae yhteishaussa 25.2. – 15.3.2013. Katso netistä
www.lappia.fi/yhteishaku
Liikkeessämme
27.2. klo 11-17.30.
Silmälääkärin vastaanotto. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013
TULOSSA sisustus- ja tuunausilta 28.2. klo 16–19
7
– kylpyhuoneen täydeltä oivalluksia –
Decta / Sirkka-Liisa Kinnunen • tapetointi- ja maalausnäytös Tikkurila / Riitta Ahonen • vanhojen huonekalujen maalaus Orient Matti Kivioja • lukkopontilliset vinyylilattiat OLO Jari Komulainen • kylpyhuonekalusteet ja kaakelit • MAPEI-vesieristeet • valmiille laattapinnalle näppärästi hyllyt WEDI-levystä Artenomi Jari Halonen • esittelee aidot puusta tehdyt huonekalut Pientä naposteltavaa. Tervetuloa!
OLO mallistoon kuuluu mm. keraamiset laatat ja kylpyhuonekalusteet, altaat ja wc-istuimet, ammeet ja poreammeet, hanat ja suihkut, Mapei –laatoitustuotteet ja wedi –vedeneristyslevyt.
Anne
Virve
Tarja
Väriraitin
PINTAIDEA sisustussuunnittelu
Sisustussuunnittelulla saat mielekkyyttä ja laatua kotisi kunnostukseen ja kustannusarviokin on helppo pitää kurissa. Varaa aika, 0400 578 120 / Anne, 040 4802 856 / Tarja, 040 4802 679 / Virve Virve laatii
Winnersuunnitteluohjelmalla sinulle käden käänteessä värillisen laattasuunnitelman. Ota piirustus tai mitat mukaan!
Tuhdisti puhdasta lämpöä kotiisi mammuttivuolukivestä
Leila 1
Wilma 6 jalustalla
Lydia Solo 3
1400 kg, k. 1505 mm, l. 910 mm, s. 490 mm. 48–54 kWh.
1855 kg, k. 1575 mm, l. 980 mm, s. 602 mm. 50–57 kWh.
1670 kg, k. 1715 mm, l. 910 mm, s. 525 mm. 58–66 kWh.
Nyt reiluin talvitarjoushinnoin!
ASIANTUNTEMUSTA – KOKEMUSTA – TUTUT MYYJÄT
Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750, palvelemme ma–pe 7–18, la 8–14, www.variraitti.fi
Käy tykkäämässä Facebookissa! Arvontaa ja hyviä tarjouksia.
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013
ILMIÖT & IHMISET toimitus
@
kemitornio.fi
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Anna Kylmä ja Teemu Lantto poseeraavat.
Wanhat vuosimallia 2013 valloittivat Walleniussalissa KEMINMAA
Keminmaan lukion kakkosluokkalaiset valaisivat pukuloistollaan ja tyylikkyydellään Kirkonmäen koulun Walleniussalin, esiintyessään koulun
nuoremmille oppilaille vanhojentansseissa Puolenpäivän maissa upeat leidit ja komeat herrat saapuivat koululle esiintymismatkalta. Lukion wanhat olivat käyneet tanssimassa
Yksi Ali G:kin oli päässyt mukaan.
pikkukouluilla, eli näyttäytyneet kaikessa komeudessaan Keminmaan eri kouluilla. Anna Kylmä ja Teemu Lantto lupautuivat kesken kiireen kuvaan ja kertoivat pukujensa taustaa. Anna Kylmän puvun
TORNIO
On taas se aika vuodesta, jolloin abit nousivat rekkoihin
oli tehnyt hänen ystävänsä. -Kaverini on vaateartesaani ja pukuni on hänen ompelemansa. Teemu Lantto oli pukeutunut lainafrakkiin. Useimmat herrat olivat Lanton tapaan
Toni Huhtan asu muistutti The Voice of Finlandistakin tuttua Michael Monroeta.
Juhlahumua Tornion yhteislyseon lukiossa ja lähtivät ajelulle. Penkinpainajaiset ovat tärkeä juhla lukion kolmasluokkalaisille. Penkkarit tarkoittavat luki-
on vanhimmille normaalien koulupäivien loppumista ja kevään ylioppilaskokeisiin valmistautumista.
-Olen niin iloinen, että vihdoin se on ohi. Saa alkaa keskittymään kokeisiin , kertoi Inka Mesilaakso. Joka puolella kävelee mitä hienompiin pukuihin pukeutuneita lukiolaisia sekä huulipunalla sutattuja ykkösiä ja kakkosia. Tunnelma on tosiaan juhlava ja kaikki ovat hyvillä mielin. Musiikkia ja
keskiviikkona 27.2.2013
klo 9.00 suomen / klo 8.00 ruotsin aikaa Aromtech Oy:n toimitiloissa
Tule rakentamaan yhdessä keskustellen Suomelle selviytymisohjelmaa. Tilaisuuden ohjaa kansanedustaja Simo Rundgren. Alustajina mm. Tornion kaupungin talousjohtaja Anne Vuorjoki, julkinen talous sekä Länsipohjan Yrittäjien toimitusjohtaja Martti Kankaanranta, yritysnäkökulma.
Tilaisuus on avoin kaikille. Kahvitarjoilu. Tervetuloa yhteiselle asialle!
Lukijaa Kuv
Veturitallintie 1, 954 10 Tornio
Hyvä Haaparannan ja Tornion yrittäjä Tornion Yrittäjät ry ja marjaöljyjä ja ravintolisiä tuottava Aromtech Oy toivottavat Sinut tervetulleeksi aamukahveille 27.2. alkaen klo 9.00 Kahvien jälkeen osallistujilla on mahdollisuus vierailla Aromtech Oy:n toimitiloissa Tervetuloa rupattelemaan kollegoidesi kanssa, rajan molemmin puolin. Tilaa on rajoitetusti. Varaa itsellesi paikka mahd. pian. Kahvitarjoilun järjestämiseksi pyydämme ilmoittautumisia viimeistään 25.2. maanantaina 040 801 3134 tai tornio.toimisto@yrittajat.fi
frakkimiehiä mutta joukossa oli myös saketteja ja casualpukuja. Keminmaan lukion vanhoja oli tanssiaisissa viisikymmentä. He esittivät vallan hiotusti ja hallitusti perinteisiä ja iki-ihania vanhoja tansseja, kuten viehättävä poloneesi, wienervalssi, tango, Salty Dog Rag, Fireman's Dance, Virginia Reel ja Lambeth Walk. MAARET MATTILA
Inka Mesilaakso on odottanut tätä hetkeä.
Tornion Yrittäjien Aamukahvit
Su 24.2. klo 14–16 Putaan koulu, Tornio
Voit arvostella ja lähettää kuvia osoitteessa kemitornio.fi
Hohdokkaat puvut ja kampaukset loivat ainutlaatuisen tunnelman.
Vaihda tyyliä
naurua riittää. -Kun saan koulut käytyä loppuun, haluaisin töitä mieluiten omalta alaltani eli nuoriso- ja vapaa-ajanohjaajana. Pari vuotta voisin töitä tehdä ja kerätä opiskelurahaa jatkoopintoja varten, Inka sanoo hymyillen. HARJOITTELIJA ESSI VAARA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013
TEEMANA KEMINMAA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
9
TEEMANA
Varastoitavat kemikaalit eivät ole syttymis- ja räjähdysherkkiä eivätkä ne muodosta palaessakaan myrkyllisiä kaasuja, kertoo LPK1:n toimitusjohtaja Timo Hiukka.
Avoimet ovet logistiikkakeskuksessa KEMINMAA
KEMINMAA
Pörhölänputaan asukkaiden huoli Logistiikkapalvelut Kalotti Ykkösen (LPK1) suunnittelemasta kemikaalivarastosta sai yrityksen järjestämään avoimet ovat. Alueelle on vireillä kaavamuutos, joka mahdollistaisi kemikaalituotteiden varastoinnin. Kyseessä on 1050 m2:n tila kiinteistön länsipäässä. Tilaisuudessa tuli esiin, että suurin huoli asukkailla on kemikaalivaraston vaikutuksesta läheisten asuntojen hintoihin. Kemikaalien luotettavaan säilytykseen niinkin uskotaan. Toimitusjohtaja Timo Hiukan mukaan kemikaaleja ei varastossa käsitellä, vaan ne pysyvät kuljetuspakkauksissa. Kyse on välivarastoinnista. Kemikaalit eivät ole syttymisja räjähdysherkkiä eivätkä ne muodosta palaessakaan myrkyllisiä kaasuja. Aineet ovat haitallisia nieltynä ja ne ärsyttävät silmiä ja ihoa. -maantiekuljetuksen aikana kemikaalit ovat vaarattomia, paitsi kuparisulfaatti, joka vesistöön joutuessaan aiheuttaa vesistölle vahinkoa, kertoo Hiukka. Erityisen vaarallisia aineita eli herkästi syttyviä tai räjähtäviä aineita ei varastoida. Kemikaalivarasto on jo
Kalotti Ykkösestä on tulossa Pohjaset Oy:n päätoimipiste.
”
Asukkaiden huoli on otettu huomioon
kaksi kertaa saanut rakennusluvan ja kaksi kertaa siitä on valitettu. Rovaniemen hallinto-oikeudessa rakennuslupa kumottiin asemakaavan vastaisena. Kaavassa Kalottiykkösen alue on K-merkinnällä eli liike- ja toimistotiloja varten eikä se mahdollista kemikaalivarastoa. Ennen Prismaa alue oli kaavoitettu teollisuusalueeksi ja nyt T-merkintä halutaan takaisin, jotta kemikaalien varastointi mahdollistuu. Kunnaninsinööri Susanna Sandbergin mukaan asukkaiden huoli on otettu huomi-
oon. Koko aluetta koskevasta T/kem-merkinnästä on luovuttu ja kaavaan esitetään vain T-merkintää. Timo Hiukka muistuttaa, että varasto voidaan ottaa käyttöön vasta useamman viranomaisen tarkastuksen jälkeen.
Logistiikkakeskus sijaitsee 6,4 hehtaarin tontilla ja rakennusten bruttoala on 8000 m2. Lämmintä hallitilaa on 5000 m2. Keskus toimii Raahe-Luulaja -linjan pohjoispuolella sekä koko kalottialueella tarjoten kokonaisvaltaista varastohotellipalvelua. -Noudamme kontit satamasta, varastoimme tuotteet ja huolehdimme niiden jakelusta asiakkaille. Myöhemmin tarkoituksemme on laajentaa palvelua ovelta ovelle -kuljetuksiin ja tulla-
ukseen, kertoo Hiukka.
LPK1 on perustettu 2011 ja sen omistavat Poh-
jaset Oy, Timo Hiukka ja Jan Andersin. Se on Pohjaset Oy:n tytäryhtiö. Pohjaset Oy:n toimipaikka Kemin Karjalahdella on myynnissä. -Tavoitteena on, että Kalotti Ykkösestä tulee tämän
vuoden aikana yrityksen päätoimipiste, kertoo Pohjaset Oy:n toimitusjohtaja Raimo Pohjanen. Pohjaset Oy:n liikevaihto oli viime vuonna 10 miljoonaa euroa ja yritys työllistää suoraan 79 henkilöä ja alihankkijat mukaan luettuna noin 100. MATTI KOSKENRANTA
Keittiö - Kiintokalusteet
Kalusteviiri Puh. 0400 894 871 myynti@kalusteviiri.net www.kalusteviiri.net Kisällinkuja 5 94450 Keminmaa
• Keittiöt • WC-Kalusteet • Komerot • Vaihto-ovet • Tasot • Peililiukuovet • Erikoismittakalusteet • Asennukset
Edullisesti suoraan tehtaalta
10
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
TEEMANA KEMINMAA
Ihanteellinen päiv
Sähköasennukset Kylmätyöt, mm. autot Kodinkoneiden takuuhuollot Progress
Sähkö- ja kodinkonehuolto
M. Keskinarkaus Oy Höyryvarppaajantie 7 a 94450 Keminmaa
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013
P. 040 559 7477 makkelik@hotmail.com
www.mkeskinarkaus.eu
Keminmaan Kellokankaan päiväkoti avattiin tammikuun lopulla upeaan miljööseen, paikkaan, jonka veroista saa hakea. Liikunnallinen Pörhölän alue takaa lapsille monenlaista ulkoilunriemua ympäri vuoden. Tammikuun lopulla avatun päiväkodin piha-alue on suunniteltu luonnonläheiseksi ja turvalliseksi huomioiden eri-ikäiset lapset taitoineen ja mielenkiinnonkohteineen. Ympärillä on erinomaiset mahdollisuudet harrastaa ulkoilua. Päiväkodin johtaja ja päivähoidon aluevastaava Mari Kuivalainen kuvailee, kuinka toiminnan vakiintumisen myötä päiväkotitoimintaa tullee leimaamaan liikunnan eri tarpeet ja toiveet.
-Päiväkodin rutiinien
muodostumisen myötä tulemme suunnittelemaan erilaisia liikuntamuotoja, joihin meillä on loistavat mahdollisuudet. Vieressä on luistelukenttä, latu lähtee myös viidenkymmenen metrin päästä, lähellä on jalkapallokenttä, ongintamahdollisuudet ja uimaranta, puhumattakaan omasta turvallisesta pihastamme leikkivälineineen.
Päiväkodissa on tilaa
Laskiaistiistaina eskarilaiset leipoivat tietysti laskiaispullia. Elias ja Jimi voitelupuuhissa. Jaakko oli esk
Bailavaa ja west coast Tanssinopettaja Päivi Viiri opettaa tanssin tahdit Keminmaassa yksilöllisessä ja mukavassa TanssiStudio Sykkeessä. - Lisäksi pidän Keminmaassa, Lassilan koululla, Bailava-nimistä aikuisille naisille suunnattua tanssiryhmää, joka on Kivalojen seutuopiston kursseja. Bailava on itse kehittelemäni formaatti, jossa tanssitaan lavatanssilajeista muokkaamiani yksintansseja. Tavoitteena on liikunta, kehonhallinnan parantaminen ja tanssin ilo, sekä helppojen liikesarjojen että koreografioista vapaan tanssin kautta. - Keminmaan lisäksi minulla on tanssikursseja Tornion kansalaisopistolla ja Ylitornion Meän Opistolla. Toisinaan teen keikkoja ympäri Suomen, ja välillä myös Ruotsin puolella. Suosituimpia tansseja Viirin kursseilla ovat kädenalitanssit. Niistä kestosuosikki on fusku, ja nyt on suosiossa myös uusi tulokas, west coast swing.
West coast swingiä tanssitaan mm. Anastacian, Usherin ja Blackstreeti
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013
TEEMANA KEMINMAA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
11
väkoti lasten viihtymiselle
karipojista leipomispäivänä poissa.
yli tuhat neliömetriä. Talossa on ikioma keittiö, jossa paistetaan ja keitetään esivalmistetut ruuat. Eskarilaiset, Liisa, Eveliina, Viivi, Elias ja Jimi valistivat, että Kellomäessä on ruoka ihan parasta. Nakkikeitto, sanoi Viivi ja Elias komppasi makaroonilla. Lapset pitivät myös ajatuksesta, että kevään tullen Kel-
”
Tulemme suunnittelemaan erilaisia liikuntamuotoja, joihin meillä on loistavat mahdollisuudet
lomäelle voi pyöräillä ihan itse. Kuivalainen sanoo, että päiväkodin ympäristö ja liikenneolosuhteet ovat turvallisia liikkua, pyöräteiden ja esimerkiksi läheisen koulun välisen polun ansiosta. Eskareissa on tällä hetkellä kuusi lasta mutta ryhmä täyttyy elokuussa 21 lapseen. Lastentarhanopettaja Marianne Kangas listaa, että eskariryhmän päivä muodostuu valtakunnallisen esiopetussuunnitelman mukaisilla toimilla, joita on kunnassa tarkennettu. -Olemme siirtäneet esimerkiksi ulkoilun päivän
Eskaritytöt Viivi, Liisa ja Eveliina saivat omat pullansa jo uuniin ja aikaa oli poseeraukselle. päätteeksi, se tekee kotiinlähdön helpommaksi. Kellomäki on viisiosastoinen päiväkoti, jonka kolmessa osastossa tarjotaan vuorohoitoa, yksi on päiväja yksi esiopetusryhmä. Päiväkoti on tarkoitettu koko kunnan vuorohoitoa tarvitseville perheille. Päiväkodissa pienimmät, alle 2-vuotiaat, ja isommat
leikki-ikäiset lapset puuhailevat omissa ryhmissään ikäistensä touhuissa sekä isommat lapset 3 - 4-vuotiaiden ja 5 - 6-vuotiaiden ryhmissä. Näin pienten rauhallisemmat ja isompien vauhdikkaammat ja usein myös keskittymistä vaativat toiminnot on omissa asianmukaisesti suunnitelluissa tiloissa.
Ainutlaatuista uudessa päiväkodissa on myös oma liikuntasali, joka toimii myös ruokasalina. Välinevarastossa odottavat muun muassa uudet sählyvälineet pelien alkua. Liikuntasalia käyttävät myös alueen perhepäivähoitajat kerran viikossa. MAARET MATTILA
t swingiä – tanssin hurmaa uusilla tavoilla
in hitteihin
West coast swingin perusteet on helppo oppia, mutta siitä eteenpäin haasteita riittää niin paljon kuin niitä vain itse haluaa. – Heti perusteiden oppimisen jälkeen voi alkaa kuvioimisen sijaan todellakin tanssia, koska westiessä mo-
– Koulutukseen lähtiessäni arvelin, että tulen käyttämään oppimiani taitoja harrastuksenomaisesti, mutta sen aikana minulla kasvoi halu tehdä tätä työtä täysipäiväisesti. Haluan opettaa tanssin iloa muun muassa hyvän parikommunikaation, eli hyvän vienti- ja seuraamistaidon, kautta. En opeta joka tunnilla viittä uutta kuviota, vaan panostan opetuksessani siihen, että käyttökelpoisten kuvioiden tanssiminen on sujuvaa. Tanssi on suosittu harrastus ja toiminnalle on tilausta. Kursseilla käy oppilaita opiskelijoista senioreihin, ummikkoaloittelijoista kymmeniä vuosia tanssineisiin. – Tanssi on kiinnostava harrastus, saa tavata mukavia ihmisiä, nauttia musiikista ja itsensä toteuttamisesta. Tanssiessa ujommankin on helppo kohdata muita ihmisiä, koska tanssiessa ei tarvitse välttämättä puhua. Lisäksi tanssi on mukava liikuntamuoto.
”
Westiessä molemmilla on lupa irrotella ja improvisoida lemmilla on lupa irrotella ja improvisoida. West coast swingiä tanssitaan monenlaisen musiikin tahtiin, bluesista ja funkystä tämän päivän radiohitteihin, jonka ansiosta lajista ovat innostuneet monet sellaisetkin, jotka eivät ole paritanssista aikaisemmin kiinnostuneet. Viiri on valmistunut tanssinopettajaksi Oulun ammattikorkeakoulusta.
MAARET MATTILA
Keminmaalla on tanssittu west coast swingiä Päivi Viirin johdolla jo toista vuotta
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Tarjotaan vuokralle Ajattele tulevaisuuttasi! Vain meiltä asunto vuokranmaksulla omaksi. 30m2, 46m2, 74m2, 117m2 tai okt. Vuokrat alk. 380e/kk + kulut. P. 034378364, 0502694, Humppilan Talotehdas
Nainen etsii sinua Olen 2v sitten jäänyt leskeksi, 2 pienen lapsen äiti. Olen nainen, 39/153/52, rehellinen, luotettava, huumorintaj. Etsiskelen lapsirakasta maatilan isäntää 39-55v miehestä. (1078188) Etsin tosi miestä, jolla on ruskeat silmät jne. Odotan sinua. (1078160) Tule treffeille kanssani, sinä 45-49v, komea, savuton, rehti, kulttuuria arvostava, suuteleva pohjoisen mies. Itse olen 50v, naisellinen, sensuelli, aito, tunteikas, kauniin muotoinen brunette. (1078118) Hakusessa n. 50v, nuorekas, avoin, iloinen, huumorintaj. mies. Asiasi ok. Et viihdy baareissa, tykkäät liikkua. Olen 52v, nuorekas, hoikka, työelämässä oleva, pirteä nainen. Odotan viestiäsi jos kiinnostuit. Miel. 08alue. (1078078) Nainen, 65/166, etsii rehtiä miestä ystäväksi. (1078034) Kiva, yli 50v, tavallinen, nainen etsii ystävää vakisuhteeseen alle 60v, mukavasta miehestä. En polta, alkoa harvoin, ethän sinäkään. Yhdessäkö kesää kohti? M-Lappi. (1078021) Etsin Meri-Lapista nuorekasta, luotettavaa, ok-näk., huumorilla täytettyä, 55-60v miestä. Tässä on sinulle, tyylikäs ja nuorekas, +55v nainen. (1077713) Etsin rehellistä, luotettavaa, raitista miestä elämänkumppaniksi. Olen tanssia harrastava, 54v nainen 08alueelta. (1077684) Kevät on tulossa, mutta kaveri puuttuu mun elämästä. Oletko se sinä? Olen tummahiuksinen, 163cm, lapsia on minulla myös. Ei seikkailijat. (1077617) Olen 60v nainen, tumma, hoikka, söpö, siis hyvinsäilynyt yrittäjä. En polta, en juo, sitä toivon myös sinulta. Et ole vaatimaton, vaikka yrittäjä. Ei tarvitse tanssia eikä urheilupakkoa. Mutta herrasmiespakko on! (1077605)
Tosimies, 30+? Täällä vm. -72 ihanainen, kaikki kohillaan. Pettymykset takana? Sinullakin asennetta, sydäntä. Ulkonäkökin tärkeä? Tv. Blondi Venuksesta. (1077512)
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Etsin tosiystävää 59-63v miehestä 016-alueelta. Sinua etsii yksinäinen, 59v nainen. (1076433)
Kiltti, siisti ja sopusuht., 55v mies hakee raitista ja pirtsakkaa naista ilman ikärajaa. Puhun, pussaan ja pidän sinua hyvänä. Ota yhteyttä, se Olen +60/XL, yksinasuva nainen. Etsin on jo hyvä alku. (1077840) naisista pitävää naisseuraa. Miehet on jo nähty. Tutustaanko? (1078140) Olisko tääl kivoja, iloisia, 18-28v Löytyykö kilttiä, rehellistä, +55v naisia taustalla? Haluis tutustua sumiestä tosiystäväksi mukavalle, kun Mies etsii sinua hun, vaik kaverimielessä aluksi. Oon nolliselle naiselle? (1077469) tumma ja tulinen, kolmekymppinen Olen 65v leski P-Pohjanmaalta. Ha- Missä olet sinä vapaa, fiksu, rehelmies. (1077814) linen, 38-48/XL-XXL, ihana, tumluaisin tutustua 65-75v leskimieMukavaa, liikunnallista, reipashenk., heen tai yksin asuvaan mieheen, jo- ma tai vaalea nainen? Olen vapaa, 39/184/XL nallekarhu 08-alueelta, hoikahkoa, sopusuht. naista vailla ka viihtyy maalla. (1077401) asun maalla. Tositark. (1078359) 45v, sopusuht., liikunnallinen, luonOlen vapaa nainen, tummat kutrit, nossa ja nuotiotulilla viihtyvä, fiksu Olen mies 016-alueelta. Olen 45v, sinivihreät silmät, 48/160/58. Hellä, mies. (1077753) täysin raitis, ujohko, sinkku. Etsin herttainen ja luotettava. Vapaa mies, 30-43v naista. (1078324) Tämä on juuri sinulle, 20-40v nainen. jos ikäsi on vähint. 48v ja kaipaat Tykkäät erotiikasta, ihanasta yhdesrakkautta elämääsi, ota yhteyttä. Al- Täs 29v miehenalku hakee 18-30v koa kohtuudella ja tupakoida saat. Ei naisystävää yhteisiin iltoihin ja hetkiin säolosta, takan lämmöstä. Sinua kaiLapinläänistä. Olen rehellinen ja huu- paa 44v mies pohjoisesta. (1077710) retaleita. (1077333) morintaj. Ota yhteyttä rohkeasti vain, Sinkkuja läheltä olen yhden naisen mies. (1078280) Olen 61/176/75, vapaa mies, luontoa ja liikuntaa harrastava. Vapaata Olen 53v, nuorekas, savuton Roin naista kaipailen. (1077701) mies. Missä olet, naisellinen, liikun Avoin, rehellinen, toiset huomioon nallinen, hellä, fiksu, tunteellinen, ottava, 53v mies etsii kumppania tosavuton, +45v nainen? Halipula on sitark. kesän rientoihin. En tanssi. vailla hoitoa. (1078209) (1077674) Siisti, 44v maajussi on vapaalla. (1078184) Sinä, joka tunnistat itsesi tästä. Olet kemitornio. 20-45/+175. Sulla on takamus iso, Täällä olis 46v mies. Pidän luonnos- olet iloinen, puhelias, huumorintaj. sa liikkumisesta. Olen naisen huoSinua kaipailee alkoton, 47v mies mioon ottava, lapsirakas ja omillaOlen yli 50v, terve nainen, harrasrinnalleen. (1077644) ni toimeentuleva. Etsin 25-46v naistan liikuntaa, en käy kapakoissa. Etta 016-alueelta. (1078177) Olisiko aitoa peräkamarinaista, 18sin mukavaa miestä yhdessä harras40v, ystäväksi/suhteeseen? Pitaan, kaikkeen yhdessäoloon. Ei al- Hakusessa elämänkumppani kuusdän luonnosta, voimailusta, viihdyn koholiongelmia eikä luurankoja. Olet kymppiselle miehelle aivan elämän maalla. Olen 43/187, kalju, yksin ehd. vapaa ja luotettava. Pitempiaik. loppuun saakka. Harrastelen vähän hyötyliikuntaa, mökkeilyä, pientä tim- asuva mies. (1077606) seuraa. (1077019) purin hommaa aikani kuluksi. ToivoiOlen nainen, 44v ja etsin kivaa, 42v, sin, ettet polta, alkoa voisimme ottaa Täällä vapaa, 37v mies etsii tositark. 21-31v, vapaata naista. Etsin naista, uskovaa miestä 016-alueelta. Usko- yhdessä kohtuudella. (1078071) joka on rehellinen, luotettava, huuva nainen vaan. (1076880) morintaj. eikä olisi liian pinnallinen. Koko maan Etsinnässä ois raitis, 58-62v luon(1077601) kohtaamispaikka toihminen, huumorintaju tallella oleteksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Mies, 54v, etsii 37-60v naista. Olen va mies, maaseudulla asuva. LapinNelonen, JimTV & siisti, sopusuht., mukava. Viihläänistä. (1076716) dyn luonnossa ja myöskin kaupunNelonen Sport s.550 Kevät keikkuen lähestyy. Missä sinä gin melskeessä. Taiteellinen ja mufiksu, raitis, vapaa, rehellinen, urheilul- Leskimies, 50v, etsii ystävää kunsikaalinen. En polta enkä juo. Täslinen, tanssitait. mies? Lavatanssit al- nollisesta naisesta. Kevättä kohti sä nainen sinulle tilaisuus. Rohkeasti kavat kohta. Olet -60/+173. (1076683) mennään, oletko se sinä? (1077950) eteenpäin. (1077571)
seuraajokaiselle.fi
Sinä vapaa, savuton, luotettava ja tanssitait. mies. Sinua etsii vapaa, 60+ nainen ystäväksi ja elämänkumppaniksi. (1076027)
Sinä n. 40-50v, mukava, söpö lapinlikka, sinua etsii tositark. 50v, savuton, huumorintaj., vapaa pohjoisen poika. Yksin on niin tylsää. (1077909)
Vaimon vierihoitoa vailla 51/180/85, sopusa, alkoton, tupakoiva, vapaa mies Länsi-Lapista. Ossaan porista ja pussata. (1077562)
Sinä 18-30v nainen. Ystävää kaipailisi Jos olet ok., +50v, ota yhteyttä. rehti ja huumorintaj., 28v mies. En käytä Paheitakin olla saa. Tämä sinkkuna alkoholia, tupakoin. 016-etelä. (1077533) olo ei ole kivaa. Vastaa, Meri-Lapin tyttö. (1076787) Sinä nuorempi nainen. Tule sydänystäväksi 56/168/62, kotona viihtyvälle, Täällä vanhempi ukko etsii herrasvapaalle miehelle. (1077212) kaveria, aktiivista miestä. (1077718) Mies, 58v, etsii 50-58v naista. Luonto Olisko shemale- vai transkaveria Roissa vai muualla 016-alueella? Täällä on lähellä. Lähen vaikka maajussik57v, vatsakas mies etsii. (1077572) si. (1077047) Onkos vanhempaa, +55v lapinmiestä, tummaa ja tukevaa, juttukaveriksi? Olen 50v poikamies. (1077341)
Mies, 58v, etsii tavallista, 50-58v naista elämän hienoihin hetkiin. (1076910)
1 Ilmoitukseen vastaaminen
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2
Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
Ilmoituksen jättäminen
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 9-21 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU
Kun viljelijä pärjää kauppiaskin pärjää me puhdas maatalouskauppa. Palvelun ja tavarat ja saa nopeasti ja helposti. Junes pitää tärkeänä kokonaispalvelun tarjoamista maatalousyrittäjille – pienistä tarvikkeista aina halleihin asti. -Rahoituspalvelunkin saa suoraan meidän kautta. -Kun takana on ketju, tietty tuotevalikoima säilyy ja edustukset eivät vaihdu tiheään. Olemme kotimainen ketju ja myymme tuotteita, jotka sopivat tänne. K-maatalous-kaupalla on ollut jo 50 vuotta oma koetila Hauholla. -Traktorikauppaa me emme itse tee. Konekeskossa on erikseen ihmiset, jotka hoitavat sen puolen, mutta traktoriasioissakin on luontevaa olla yhteydessä meihin. Ohjaamme oikealle ihmiselle, toteaa Tuomas Junes
TORNIO
Me haluamme palvella asiakkaat mahdollisimman hyvin. Meillä on aito halu, että maanviljelijät pärjäävät. Kun viljelijä pärjää, kauppiaskin pärjää, tuumii Tornion K-maatalous-kaupan uusi myymäläpäällikkö Tuomas Junes. Tuomas Junes tuli K-maatalous-kauppaan Tornioon työharjoitteluun vuonna 2004 ja jatkoi samantien talon palveluksessa. Maatilan työt ovat tulleet tutuiksi erityisesti vaimon vanhempien tilalla Liakassa. Kun Lakkapää irtaantui Kketjusta vuonna 2010, Tornion K-maatalous-kauppa joutui muutosten tielle. Torniossa toiminnan takana on tällä hetkellä KMaatalouskaupat Oy, mutta tarkoituksena on, että muutosvaiheen jälkeen myymälä muuttuu takaisin kauppiasvetoiseksi. K-maatalous-ketjun 83 toimipisteestä 79 on kauppiaiden hoidossa. Vuonna 2011 Junes lopetti Lakkapäällä ja lähti töihin etelään, mutta reissu ei ollut
vaniemeltä aina Muonioon asti. -Haluamme kehittää myös Ruotsin kauppaa ja haemme parhaillaan työntekijää Ruotsin myyntiin, kertoo Junes. -Näemme tulevaisuuden valoisana.
K-maatalous tarjoaa maaja metsätaloustuotannossa tarvittavat koneet, tarvikkeet ja palvelut sekä tekee viljakauppaa. Ketjun tärkeimmät asiakasryhmät ovat maatalousyrittäjät ja -koneurakoitsijat. Maatalouskaupan kokonaismarkkinat ovat Suomessa noin 2,2 miljardia euroa. K-maatalouden markkinaosuus noin 35 %.
-Meidän etu on, että olem-
MATTI KOSKENRANTA
Tornion K-maatalous-kaupan myymäläpäällikkö Tuomas Junes pitää tärkeänä kokonaispalvelun tarjoamista maatalousyrittäjille – pienistä tarvikkeista aina halleihin asti.
”
Asiakkaat on tunnettava ja melkeinpä joka tilalla käytävä
pitkä, sillä hän aloitti Tornion K-maatalouskaupan myymäläpäällikkönä viime lokakuussa. -Kauppaa tehdään tuttujen ihmisten kanssa. Porukka on samaa, sillä uusia maatalousyrittäjiä ei juurikaan tule. Asiakkaat on tunnettava ja melkeinpä joka tilalla käy-
tävä, kertoo työssään hyvin viihtynyt Junes. Tilojen määrä on edelleen laskusuunnassa, mutta tilakoot kasvavat. Niinpä maatalouskaupassa pyörivässä rahamäärässä ei tapahdu suuria muutoksia. Asiakkaita Tornion Kmaatalous-kaupalla on Kui-
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013
13
KUNNAT ILMOITTAVAT Teatterimatka Oulun teatteriin KAUPPAMATKUSTAJAN KUOLEMA
KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 25 päivänä helmikuuta 2013 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.
la 23.3. klo 19.00
Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisön nähtävänä 6.3.2013 kaupunginkansliassa virka-aikana. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä myös kaupungin internetosoitteessa http://www.tornio.fi/Paatoksenteko
URAKKATARJOUKSET MARKKINA-ALUEEN LUMENAJOSTA Tornion kevätmarkkinat pidetään 7.-9.2. Urakkatarjoukset tulee jättää to 28.2. klo 15.00 mennessä kaup.talon asiakaspalvelupiste Kompassiin, josta saa tarkemmat urakkaehdot. Kirjekuoreen merkintä ”lumenajo”. TORNION KAUPUNKI Kaupunkirakenne
Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
Liput 28e/23e/15e + kuljetusmaksu 5e
TORNION KAUPUNGIN NUORISOTOIMEN AVUSTUKSET VUODELLE 2013
Sitovat ilmoittautumiset Tornion kulttuuritoimistoon puh 050 597 1174 tai email kulttuuritoimisto@tornio.fi
KEMINMAAN KUNTA Valtuusto
Nuorisojärjestöjen ja nuorten toimintaryhmien avustukset julistetaan haettavaksi seuraavasti:
KEMINMAAN KUNTA
KALEVALAJUHLA su 24.2.2013 klo 13.00 Aineen taidemuseo Juhlapuhe Runonlaulun elvyttäjä ja Karjalan asiantuntija Petri Niikko
Musiikkia Tallari -yhtye Tervetuloa !
Vapaa pääsy
Järj. Tornion Kalevalaiset Naiset ry ja Tornion kulttuuritoimisto
Valtuuston kokous pidetään kunnanviraston valtuustosalissa maanantaina 25.2.2013 klo 18.00. Kokouksen esityslista 2/2013 on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla Internetissä 15.2.2013 lähtien. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnanvirastolla kolmantena kunnanviraston aukiolopäivänä kokouksen jälkeen. Pertti Sakaranaho valtuuston puheenjohtaja
Tornion kaupunki tukee liikuntaharrastuksia – Kokouksessa mietimme nostammeko vielä tila-avustusten summaa, kertoo liikuntatoimenjohtaja Tapio Miettunen.
Kaupunki
tukee myös
31.05.2013 mennessä 31.10.2013 mennessä 31.10.2013 mennessä
Yleisavustushakemukseen on liitettävä toimintakertomus, tilinpäätös, tilintarkastuskertomus v. 2012 ja vastuuvapauden myöntämispykälä sekä toimintasuunnitelma ja talousarvio v. 2013. Uusien hakijoiden tulee liittää hakemukseen myös yhdistyksen säännöt. Tilitykset vuodelta 2012 Nuorisojärjestöjen tilitykset vuoden 2012 avustusten käytöstä tulee toimittaa nuorisotoimistoon 31.05.2013 mennessä. Tilitysasiapapereita ovat toimintakertomus, tilinpäätös, tilintarkastuskertomus ja vastuuvapauden myöntämispykälä. Avustussääntöjä ja avustuskaavakkeita saa internetosoitteesta www.lanuti.fi/tornio, nuorisotoimistosta Pohjolankatu 11 sekä kaupungintalon asiakaspalvelupisteestä, mihin lomakkeet voi myös palauttaa. Postiosoite: Tornion kaupunki/ sivistyspalvelut/ nuorisotoimi, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Tiedustelut nuorisotyön päällikkö Auli Pietikäinen puh. 040 867 7842, auli.pietikainen@tornio.fi.
Alfa-kurssi alkaa Torniossa
Tornion kaupunki nimittäin nosti viime vuonna tilaavustuksia 59 000 euroon. Korotusta oli edelliseen vuoteen verrattuna 41 000 euroa. Potti jaettiin jo vuoden 2012 avustusten muodossa liikuntaseuroille. Tila-avustuksen korottamistarve tuli esille urheiluseurojen tekemän aloitteen kautta. Seurat halusivat poistattaa vuoromaksut liikuntatiloista, kuten muutamissa kaupungeissa on ollut käytäntönä. – Selvittelimme asiaa ja päädyimme pieneen omavastuumaksuun, näin vältytään väärinkäytöksiltä. Esimerkiksi tiloja saatetaan varata, mutta ei käytetä ja tilat ovat tyhjillään, Miettunen kertoo syitä maksuille. Avustus koskee vain kaupungin ulkopuolisia liikuntatiloja.
- Yleisavustus - Toimitila-avustus - Projektiavustus
Alfa-kurssi on helppo tapa tutustua kristinuskoon, saada uusia ystäviä ja pohtia elämän perusasioita hyvässä seurassa. Kurssilla saa kysyä, ihmetellä ja kyseenalaistaa. Mikään kysymys ei ole liian yksinkertainen tai hyökkäävä
Jatkossa tilavuokrat ovat seuroille halvempia. Kuvassa TOJK:n jalkapallokoululaisten pallo pyörii vauhdikkaasti Lappiahallin tekonurmella. Haaparannan liikuntatilojen käyttöä, kuten jää- ja jalkapallokenttien sekä Aspenhallin vuokrien maksuja. Haaparannan tilavuokrien tukien määrä on ollut noin 21 tuhatta euroa ja myös tätä avustusta tarkistetaan.
– Hannulanmäen jäähallin ja Lappiahallin tilavuokrat ovat kaupungin korkeimmat ja tätä väliä on tarkoitus kuroa umpeen muihin lajeihin nähden. Näin yhä useammalle alle 18-vuotiaalle nuorelle tarjoutuu mahdolli-
suus harrastaa liikuntaa, kun maksuissa tullaan vastaan, kertoo avustusten vaikutuksista Tapio Miettunen. KATRI KOSKELA
Se on suunnattu kaikille kristinuskosta kiinnostuneille, erityisesti äskettäin uskoon tulleille sekä niille, jotka haluavat tarkistaa käsityksiään kristinuskosta. Alfa on 11 kokoontumiskerran kurssi, jossa pohditaan, mitä kristillinen usko oikein on. Alfat alkavat yhteisellä aterialla, jonka jälkeen on opetusta. Opetuksesta keskustellaan lopuksi ryhmissä.
Alfa- kurssin on alunperin kehittänyt pastori Nicky Gambel Englannissa 1980-luvulla ja kaikki Alfaan liittyvä materiaali on hänen kirjoittamaansa. Alfa on saanut valtavan suosion ympäri maailmaa ja nykyään Alfa-kursseja pidetään kirkkojen ja seurakuntien lisäksi kouluissa, vankiloissa, työpaikoilla jne. Suomessa on puolipäiväinen Alfa-koordinaattori Helena Lintinen. Lisätietoja saat www.alfakurssi.fi Tornion Vapaaseurakunnan ja Helluntaiseurakunnan järjestämän Alfan infotilaisuus on 28.2. klo 18, osoitteessa Saarenpäänkatu 20. (AK)
14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013
ALANSA OSAAJAT
KODIN REMONTIT
HIERONTAPALVELUT
HIEROJA Heikki Juntunen • Kotikäynnit • Yrityskäynnit • Ilta-aikoja
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen
Ojakatu 1 95420 Tornio p. 040-182 3531 KAUNEUSHOITOLAT
Teho Rasvanpoltto 3x
sähkö-ultralla jopa -6kg!
Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
LAKIPALVELUT
LUMENPUDOTUKSET
Lunta katolla?
Ripsien Pidennys Yksittäiset, 4 eri kaarevuutta, 4 eri vahvuutta, 12 pituutta.
125€ 40€
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358405806721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
Jalkahoito 40€, Kokohieronta 40€, 3X osahieronta 59€
KauneusKamari Pink Lady Kiertävä Fysio Puh. 0400 848 646 www.kiertavafysio.fi Putaankatu 11, Tornio
Lumenpudotukset REILU:un hintaan! Puh. 046-5906 575 / Joonas
Lähetä ja arvostele kuvia osoitteessa: kemitornio.fi
Järjestöt Yhdistykset Urheiluseurat Tiedotteet osoitteeseen:
seuratoiminta@ kemitornio.fi
Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoituksen merkkimäärä max. 350 merkkiä.
Tornion Sydänyhdistys.” Lyökämme käsi kätehen, Sormet sormien lomahan, Lauloaksemme hyviä, Parahia pannaksemme” vietämme kerhossa Suomalaisen kulttuurinpäivää ma 25.2.2013 klo 15.30 Åströmillä. Ohjelmassa runoja Siiri Heikkinen-Pitkänen, istumatanssia Kaarina Nurkkala ja yhteislaulua Aaro Hyvärisen johdolla. Tilaisuus kaikille avoin. Tervetuloa! Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 25.2-3.3.13. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 10-11 ATKopetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityökerho, klo 17.30 Kuvataideryhmä A. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävi-
jöille 3,00 €, klo 10-11 ATKopetus, varaa aika, klo 12.30 Tietovisa. KE: klo 10 Yhdessäryhmä, klo 12 Kulttuuriryhmä, klo 18 Pelirajat’on vertaisryhmä. TO: klo 10.30 Käsityöpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä B. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat, klo 17.30 MLL:n ompelukerho. LA: Talo avoinna klo 8-12. SU: TERVETULOA! Tornion 4H-yhdistys järjestää harppuneulonta- ja koukkuamiskurssin 23.-24.2 Tirlittanissa (Vapaudenkatu 7 A). Molemmat päivät klo 10.15-16.15. Kurssilla voit tutustua molempiin tekniikoihin. Neuleharpulla voit valmistaa kaulahuivin, tuubihuivin tai säärystimet. Koukkuamalla huivin, pienen laukun, kännykkäpussin tai patalapun. Kurssilainen hankkii itse langat, muut tarvikkeet järjestäjältä. Ilmoittautuminen 21.2 mennessä p. 040 592 7667. Tornion Eläkkeensaajat. Åströmille 26.2 klo12.30.Jutellaan ja lauletaan. Klo 13 kevätpalaveri asiat esillä. Meri-Lapin alueen CPyhdistyksen jäsenilta pe 22.2.2013 alk. klo 17:30 Kemissä, Hotelli-Cumulus, Neuvos kabinetti (Hahtisaarenkatu 3) Tule kuulemaan Suomen CP-liiton tarjoamista palveluista ja keskustelemaan kahvikupposen ääreen alueellisista toiveista ja tarpeista. Ilta jatkuu noin klo 18:30 yhdistyksen yleisenkokouksen merkeissä, johon myös olet lämpimästi tervetullut. Tornion Kansalliset Seniorit. Tutustumme seniorikuntoutukseen ke 27.02.
Kokoontuminen Saarenvireen edessä klo 13.00 Osoite Pitkäkatu 7. Samanlainen - erilainen vanhemmuus, samat-projektin Kemin perhetapaaminen tiistaina 26.2.2013 Majakassa klo 17-19.30 Keskuspuistokatu 5 Esteetön pääsy keskuspuistokatu 6 kautta. llmoittaumiset 22.2.2.2013 mennessä Minna Kyngäs p. 040 940 1968 tai Sähköposti: minna.kyngas@samat.kynnys.fi mainitse kuinka monta perheenjäsentä tulee mukaan, niin osaamme varata tarvittavan määrän tarjottavaa ja avustajia/ohjaajia tai www.samat/kynnys.fi Tornion MLL. Perjantain ompeluklubissa edelleen tilaa! Nyt yhteiskäytössä myös ompelukone ja saumuri! Lisätietoja Jaana Koivumaalta 040-716 2329. Meri-Lapin Aivovammaryhmä kokoontuu parillisten viikkojen tiistaisin klo 15- 17 Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, 94100 Kemi. Esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:n sisäpihan puolelta. Ryhmä on avoin kaikille aivovamman saaneille. Lisätietoja numerosta 0400-197408. Lämpimästi tervetuloa! Tornion Pohjola-Norden ry. Tutkija Minna Heljala luennoi Tornionlaaksolaisen rakennetun ympäristön piirteistä Kalevalan päivänä 28.2. klo 17.30 maakuntamuseolla. Tilaisuus on yhdessä Tornion kotiseutuseuran kanssa. Tervetuloa! Tornion Kalevalaiset Naiset. Kalevalajuhla su 24.2.2013 klo 13 Aineen taidemuseolla. Musiikista
vastaa kansanmusiikkiyhtye Tallari ja puheen pitää Petri Niikko, runolaulun elvyttäjä ja Karjalan tuntija. Tervetuloa! Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Hoivaparkki Torniossa ti 26.2. klo 10-14 omaishoidettaville, Suensaaren palvelukeskuksessa. Miesomaishoitajien vertaisryhmä ke 27.2. klo 13-16. Keminmaan kunnanviraston takkahuoneella, sauna lämmin. Olisitko kiinnostunut syksyllä, 7-15.9., Pärnun kylpylän matkasta, Viroon? Ota yhteys toimistolle p. 0400 616 748/ Marjatta. Omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen tuettu loma Lomakoti Lepolassa 5.-10.8.2013. Lomapaketin hinta 75€/aikuinen, sis. täysihoidon ja lomaohjelman. Hakulomakkeet voit pyytää Länsi-Pohjan Omaishoitajien toimistolta p. 040 162 2248 tai 0400 616 748. Hakuaika lomalle päättyy 30.3. Tornion Päiväkeskus, Putaankatu 1 B 2, 95420 Avoinna ma, ke ja to. Klo 8-13.Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11.00.Puh. 040 126 78 20 Tornionseudun Eläkeläiset ry. Ma: 25,02 klo 11,00 Åströmillä vieraakai saapuu Perusturvajohtaja selostaa ajankohtaisia asioita. kahvinkeitto vuoro 4 Tervetuloa. TORNION Järjestötalo Kemintie 53, 95420 Tornio. Äijien porinakerho ma-pe klo 10. Työttömien ruokala avoinna ma-pe klo 11.0012.30. Tiffany - kurssit maanantaisin ja tiistaisin klo 16.30-20.30. Karaokekurssit to 21.2. klo 17-19.30. Karaoke Erityisryhmä klo 13-
15.30 Ikääntyneille. Tanssikurssit ma 25.2. klo 18.00 Cha cha alkeet ja klo 20.00 Salsa jatkokurssi HEI, TARVITSETKO KIRJASTOPALVELUA? Etkö pääse kirjastoon? Tarvitsisitko apua saadaksesi luettavaa tai kuunneltavaa? Tornion kaupunginkirjaston Kirjakassi-palvelu voi olla ratkaisu! Kirjasto pakkaa toiveidesi mukaisen Kirjakassin, jonka valtuuttamasi henkilö tuo suoraan kotiisi. Ota rohkeasti yhteyttä, kerromme lisää! Tornion kaupunginkirjasto, Torikatu 2 puh. 050-597 1568 SenioriPiste: Kerhoja vk 9; Ma 25.2 Sattajärvi klo 13 (kylätalo). Ti 26.2 Palovaara klo13 (L. Pelttari, Jokivarrentie 2948). Ke 27.2 klo10 Äijäklubi (Keskikatu 38). To
28.2 Elokuvakerho klo13 (Kivirannantie 1, katsomme elokuvan ja keskustelemme siitä). Pe1.3 Cityn Pirteät klo 10 (Keskikatu 38). Tied. Irma 040-840 7752.
Kevätkokous ja jäsenilta Suomalaisen Naisliiton ry:n Alatornion osaston kevätkokous 28.02.2013 klo 17.30 Tornionlaakson maakuntamuseon tiloissa, os. Torikatu 4, Tornio. Kokouksen jälkeen Minna Heljala esittelee osaston jäsenille Tornion kulttuuriympäristöohjelmaa. Tervetuloa!
TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA! WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI
www.haparandajuristhuset.se
25 25-vuotta alalla 1986 - 2011
Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com
ALANSA OSAAJAT
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013
15
RAKENNUSPALVELUT
PUUPELLETTIÄ
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin
PUUPELLETTI 8mm
205€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
jyrki.lehto@pp2.inet.fi
Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 Asemantie 11, VIHANTI Puh. 0440-892 285
SAMMUTINHUOLTO
Tarkastukset
Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
MATTOPESULAT
MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA
RAKENNUSPALVELUT
VUOKRATAAN
RIVAKAT TIMPURIT
VUOKRATAAN 9H PIKKU BUSSI
Remontoitavat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt • Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat, keittiöt • Ulkokuoret • Kattotyöt, kattojen korotukset • Peltityöt
ALK.
7€/kpl
P. 044 700 1580
TORNIO
Tornion kirkkoherran vaalipäivä on toukokuun viides päivä. Vaikka Tornion seurakunnan kirkkoherravaalissa kirkkoherraehdokkaat on asetettu ensimmäiselle, toiselle ja kolmannelle vaalisijalle, niin tämä sijajärjestys ei ääniä laskettaessa merkitse mitään.
lisijajärjestyksellään viestittää millaisia ehdokkaat ovat muun muassa pätevyydeltään, soveltuvuudeltaan kuin myöskin johtamiskokemuksiltaan. Ensimmäiselle vaalisijalle on asetettu Simon kirkkoherra Martti Puontila, toiselle Pellon seurakunnan kirkkoherra Mikko Pelkonen ja kolmannelle Ylitornion ja Simon seurakunnan seurakuntapastori Ville Väkeväinen.
Kaikki ovat tasavertaisesti mukana. Vaalisijoilla ei ole mitään tekemistä äänten laskemisen suhteen.
Martti Puontila antaa vaalinäytteensä toimittamalla päiväjumalanpalveluksen Alatornion kirkossa sunnuntaina 7.4. klo 10. Mikko Pelkonen puhuu Alatorniolla sunnuntaina 14.4. klo 10 ja Ville Väkeväinen puhuu sunnuntaina 21.4. klo 10.
Tornion seurakunnan vt. kirkkoherra Raimo Kittilän mukaan Oulun hiippakunnan tuomiokapituli haluaa vaa-
Kirkkoherran vaalit ovat samanlaiset kuin presidentinkin vaalit ja odotettavissa ovat mielenkiintoiset hetket, kun
100€/vrk. tai pe - su 200€ 0400 905 935
Iso pakettiauto 49€/vrk Vapaat kilometrit.
Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi
Toukokuussa Torniossa kirkkoherran vaalit
EROTIIKKALIIKE
Liakan Pihale-hankkeeseen laina kaupungilta Tornion kaupunginhallitus myönsi Liakan kyläyhdistykselle 7 600 euroa väliaikaista rahoitusta Pihale-hankkeeseen. Leikkivälineiden ostoon käytetään 5 000 euroa ja leikkipaikan maansiirtotöihin 2 600 euroa.
kä lainalle vaadita vakuutta. Laina tulee maksaa takaisin viimeistään kuukauden kuluttua hankkeen loppumaksatuksesta. 30.10.2013 päättyvän hankkeen rahoittajina ovat Outokaira Tuottamhan ry. ja Lapin ELY-keskus.
Lainan korko on 0 % ei-
Uimala-hankkeen laina-
rahahakemuksen Liakan kyläyhdistys on vetänyt pois.
seurakunta marssii vaaliuurnille ja pääse itse päättämään kirkkoherransa. Raimo Kittilä muistelee mielenkiintoisia Kempeleenkirkkoherranvaaleja, kun siellä valittiin kirkkoherra yhden äänen voitolla. - Jokainen ääni on arvokas, Raimo Kittilä tähdentää. Seurakuntalaiset pääsevät valitsemaan mieluisensa.
City Sport uudisti Kemissä
Ketkä saavat äänestää? Kaikki 18 vuotta täyttäneet Tornion seurakuntaan kuuluvat.
City Sport -urheilukauppaketju aukaisi Kemissä uuden Lajikumppani-konseptinsa mukaisen myymälän.
Kirkkovaalit toimitetaan Alatornion, Tornion ja Karungin kirkoissa siten, että se alkaa Alatornion kirkossa 5.5. klo 10 pidettävän jumalanpalveluksen jälkeen. Ennakkoäänestys ja kotiäänestys toimitetaan 29.4.-3.5. klo 9-18.
Lajikumppani-konseptilla liike pystyy palvelemaan eri lajien harrastajia hyvin.
ANITTA KOLEHMAINEN
Myymälä on jaettu lajimaailmoihin, joissa tuotteet ovat kokonaisuutena esillä. City Sport on testannut uutta konseptia Oulun suurmyymälässään ja todennut sen hyväksi. Kemin uudessa myymälässä on panostettu myös visuaali-
Pihale-hankkeen jälkeen Tornion kaupungille jää vuoden 2013 talousarvioon antolainojen myöntövaltuutta kylien kehittämisprojekteihin 42 400 euroa. (MK)
suuteen. Ensi vuonna 40 vuotta täyttävällä City Sportilla on Kemin ja Oulun lisäksi liikkeet Rovaniemellä ja Levillä. Perheyritys työllistää noin 45 henkilöä.
VUOKRATAAN
Lämmintä varastotilaa Haaparannan keskustassa mahtuu myös auto, moottoripyöriä jne. Vuokra-aika: 6 kk tai 1 vuosi. Tiedustelut puh.040 571 07 76
JUMALANPALVELUKSET
Yhteisvastuukeräys
Sunnuntaina 24.2. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; Jarkko Kuusisto. Riparisunnuntai rippikoululaisten vanhemmille. Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna rovasti Kalle Tjäder, lit. Raimo Kittilä, avustaa Karungin Kirkkokuoro. Ruotsin Haaparannan seurakuntalaiset vierailevat. Jp:n jälkeen ruokailu ja tilaisuus srk-talolla. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Mauri Laakso. Riparisunnuntai rippikoululaisten vanhemmille.
La 23.2. Lipaskeräystempaus Suensaaren alueella, aloitus Suensaaren srk-talolta klo 14.
Radiointi Jumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. Myös internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi
Lähetystyö Lähetys- ja lauluilta to 21.2. klo19 Arpelan srk-kodilla. Lähetystilaisuus su 24.2. klo 18 Suensaaren srk-talolla. Vieraana Japanin lähetti ja kotimaantyön johtaja Arto Hukari Suomen ev.lut. Kansanlähetyksestä. Mukana myös Mauri Laakso ja Raimo Kittilä, Kahvitarjoilu.
La 2.3. Lipaskeräystempaus Kirkonmäki-Kokkokangas alueella, aloitus Parasniemen srk-talolta klo 13.
Hellittämätön usko Hengenuudistuspäivät 2.-3.3. Jokikartanossa (Kourilehdontie 203). Ilmoitt. ja tied. p. 040 587 2030 / Helli Mäkimaa, Jokikartano. Järj. Tornion srk ja Hengen uudistus kirkossamme ry
16 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013
URHEILU
TP-47 topparia vaille valmis TORNIO
Tornion Pallo -47:n edustusjoukkue on topparia vaille valmis kauteen. Joukkueen keskuspuolustajaksi ehti jo Trinidad & Tobagosta saapua Nuru Muhammad, 24, mutta hän joutui henkilökohtaisten syiden takia palaamaan takaisin kotimaahansa. TP-47 odottaa miehen tilalle uuttaa pelaajaa joko samalta suunnalta tai sitten Nigeriasta.
toimitus
@
kemitornio.fi
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Viime lehdessä ollut lukijankuvan ottaja oli Tuula Majala.
TP:tä vahvistavat jo Guyanasta kotoisin olevat 19-vuotiaat hyökkäyspään pelaajat Trayon Bobb ja Daniel Wilson. Molemmat ovat Guyanan A-maajoukkuepelaajia. He ovat onnistuneet maaotteluissa myös maalinteossa. – He haluavat auttaa TP:tä, mutta ajattelevat myös omaa tulevaisuuttaan isommassa seurassa. He hakevat ammattilaissopimusta muualta Euroopasta, ja Suomi on erinomainen paikka kehittää pelaajia, TP-47:n päävalmentaja Oleg Eprintsev kertoo. – Meidän tehtävänä on auttaa näitä pelaajia eteenpäin. Samalla kilpailutilanne meidän joukkueessa kovenee ja se kehittää joukkuetta, TP47:n manageri Kari Vaalto puolestaan jatkaa. Bobb ja Wilson ovat oululaisen agenttitoimiston Topspotin Suomeen tuomia pelaajia. Saman toimiston kautta PS Kemi sai pari vuotta sitten huippuvahvistukset Friday Faith Obilorin ja Emenike Mbachun, jotka nykyisin pelaavat Rovaniemen Palloseurassa. Bobb ja Wilson pelasivat
Suomi-sarjan alempi jatkosarja
Kauden viimeinen kotiottelu – nyt kaikki kannustamaan!
Karibialta Tornioon tulleet Daniel Wilson (vas.), Nuru Muhammad ja Trayon Bobb näyttivät peukkua Lappiahallille. Kolmikosta Muhammadin tilalle TP-47 odottaa nyt uutta pelaajaa. Kuva: Teemu Kvist. viime kaudella samassa seurassa. He edustivat Trinidad & Tobagossa Caledoniaa.
– Meillä on mahdollista tehdä sen seuran kanssa yhteistyötä siten että kun kau-
TP-47 2013 Maalivahdit: Harri Nykänen, Tomi Alapekkala (Lauri Rönkön mahdollinen paluu joukkueeseen ratkeaa maaliskuun puoliväliin mennessä). Puolustajat: Anatoli Bulgakov, Mikko Väänänen, OlliPekka Niskanen, Waltteri Gullsten, Helmeri Närhilä, Olli Alakärppä (Nuru Muhammadin tilalle odotetaan uutta topparia). Keskikenttä: Joona Veteli, Aleksi Gullsten, Henri Louste, Artturi Sieppi, Francois Badji, Joel Keloneva, Johannes Herala, Iiro Vanha, Trayon Bobb (Jefferson Piresin jatko joukkueessa ratkeaa myöhemmin). Hyökkääjät: Keijo Huusko, Daniel Wilson, Jaakko Pyyny, Aaro Joutulainen, Tobias Wiena.
si täällä loppuu, niin meidän pelaajilla on mahdollisuus siirtyä sinne harjoittelemaan, Eprintsev paljastaa mahdollisesta Karibian yhteydestä. TP-47:n tilanne on myös sillä tavalla hyvä, että seuralla on yhteistyösopimus FC Kemin kanssa ja farmisopimus Veikkausliigassa pelaavan RoPSin kanssa. – Jokaisella pelaajalla näistä seuroista on mahdollisuus löytää oma tasonsa joko liigasta, Kakkosesta tai Kolmosesta, Eprintsev sanoo. Esimerkiksi TP:n maalivahtitilanne on tällä hetkellä sellainen, että ykkösenä on A-junnujen Harri Nykänen (tällä hetkellä loukkaantuneena) ja kakkosena Tomi Alapekkala. – Meillä ei ole maalivah-
tiongelmaa, sillä farmisopimus RoPSin kanssa on tehty molempien seurojen ehdoilla, Eprintsev kuitenkin painottaa. – RoPSilla on tarkoitus peluuttaa joko Tomi Maanojaa tai Oskari Forsmania ykkösenä ja Pauli Tuisku olisi penkillä. Meillekin jäisi näin yksi hyvä maalivahti, Vaalto vahvistaa. Silti on mahdollista että PS Kemin kanssa sopimuksen purkanut Lauri Rönkkö nähdään jälleen TP:n ykkösmaalivahtina. - ”Late” pelasi viimeksi TP:ssä ollessaan hyvin, ja on erinomainen joukkuepelaaja, hengenluoja, Vaalto kehuu. TAPANI JUUSOLA
Tenojoen lohisaalis yli 100 tonniin Otteluisäntä:
Tenojoen vesistön kokonaislohisaalis vuonna 2012 oli 110 tonnia, josta vähän yli puolet kalastettiin Suomen puolelta. Saalis oli kolmanneksen suurempi kuin edellisvuonna, mutta pienempi kuin pitkän aikavälin keskisaalis (129 tonnia). Hieman yli puolet saaliista kalastettiin vapapyynnillä ja loput erilaisilla verkkopyydyksillä.
www.tihc.fi
Vesistön Suomen puolei-
Lauantaina 23.2. klo 16 Liput 5 / 3 euroa
nen lohisaalis oli kaikkiaan 60 tonnia, joka oli noin 40 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna. Lohisaaliin jakoivat paikkakuntalaiset (30 t), kalastusmatkailijat (29 t) sekä muut ulkopaikkakuntalaiset kalastajat (1 t). Norjan puoleisesta lohisaaliista (50 t) valtaosan pyysivät paikkakuntalaiset kalastajat. Kalastusmatkailijoiden lohisaalisosuus oli Norjassa vain 8 prosenttia.
Suomen puolella Tenojokivarren paikkakuntalaiset lunastivat kalastuslupia saman verran kuin edelliskesänä (vajaat 800 kpl). Joella kävi 8 800 ulkopaikkakuntalaista kalastusmatkailijaa, joista 900 lunasti nuorisoluvan (alle 18 v). Ulkopaikkakuntalaiset ostivat yhteensä reilut 32 000 kalastusvuorokautta, joista hieman yli puolet lunastettiin venekalastukseen. Kalastus-
matkailijan keskimääräinen kalastusaika pidentyi edellisvuoden 3,9 vuorokaudesta 4,1 vuorokauteen. Tenojoen Suomen puoleiset saaliit perustuvat Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen keräämiin tietoihin. Norjan puolen saaliit on puolestaan koostanut Tanavassdragets fiskeforvaltning -järjestö (www.tanafisk.no).
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013
RISTIKKO
17
MAINA & PETE
TYÖTTÖMIEN JA ELÄKELÄISTEN
RUOKALA Tornion Järjestötalolla ma-pe klo 11-12.30 Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.
22.02. 25.02. 26.02. 27.02. 28.02. 01.03. 04.03. 05.03. 06.03. 07.03. 08.03.
Karjalanpaisti & perunat Spaghetti & jauhelihakastike Porsaan uunifile & perunat Silakkalaatikko & aurinkokiisseli Sianlihakastike & perunat Jauhelihapihvit & muusi Hirvikäristyslaatikko Metsästäjänleike Hernekeitto & pannari Lihakeitto & karjalanpiirakka Nakit & muusi, omenapiiras
Aterian hinta työttömät ja eläkeläiset 3 €, alle kouluikäiset 1,50 € Kemintie 53 Tornio p. 0400 809740 TJY - PROJEKTITOIMINTA
ETSITKÖ VASTAUKSIA? Alfa-kurssi on mahdollisuus tutustua kristinuskoon rennolla ja mukavalla tavalla. ALFA-infotilaisuus järjestetään Tornion vapaakirkossa, Saarenpäänkatu 20, to 28.2. klo 18. Tilaisuudessa esitellään Alfa-kurssin periaatteita ja sisältöä sekä tarjotaan pientä purtavaa. Järj. Tornion Vapaasrk ja Helluntaisrk
PIHVILOUNAS TANSSIKURSSIT
RATKAISU
Tornion Järjestötalolla
Maanantaina 25.2.2013 klo 18.00 Cha cha alkeet klo 20.00 Salsa jatkokurssi Maanantaina 4.3.2013 klo 18.00 Valssi alkeet klo 20.00 Cha cha jatkokurssi
12€
KEITTIÖ AVOINNA ARK. 11-18, LA-SU 12-18 TARVITTAESSA MUINA AIKOINA TILAUKSESTA
TO TIETOVISA PE JA LA KARAOKETANSSIT PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201
Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok
MA RIACO S
®
UUTTA HOITOLASSAMME!
LINTULA MUSTA HEVONEN SAMULI
Tule tutustumaan uuteen luonnonmukaiseen ja nopeaan Mariacos menetelmään, jolla voit hoitaa huulten rohtumia sekä sarjahoidolla voit myös uudelleenmuotoilla huulesi luonnollisen nuorekkaiksi. Hoidon yhteyteen kuuluu mukaan ihana Led Gloss Activator kotihoitotuote, joka suojaa ja ylläpitää huulihoidon vaikutuksen.
Tervetuloa kokeilemaan hoitoa ilman ajanvarausta la 23.2 klo 9-14 Satamakatu 6 Tornio Parturi-kampaamo solarium Milli puh. 016-431 242
Kynsistudio Heidi Palmgren puh. 044-2178 585
20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 21.2.2013
Mattoliike Haaparannalla
lopettaa!
Vielä
3 päivää!
% 0 ! 9 t
o o k l a t o t t i e Ulosh jopa Niin
mattoja kauan kuin
riittää!
A L , E P , TO
MATTORNAS
VÄRLD HAAPARANTA Kraftvägen 1 Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)
KEBAB - PIZZAT - PIHVIT
AVATTU TORNIOSSA Puutarhakatu 8:ssa
AVAJAISTARJOUS! Kaikkiin aterioihin kuuluu 0,33l virvokejuoma, kahvi, salaatti Tarjous voimassa 7.3. saakka! Ma-Pe 10.30-22, La 11.30-22, Su 12-22, TERVETULOA! Ravintola Istanbul | Puh. 044 717 0230
,-
Alk. 99 neet!eillä! u p a a s t a linss tuudeo l l u i u u d 9 i 0 5 issa! ris o j a l a o p u d s u a Myö Valmits,thanskat ja Puvu rä/lasipaketit kypä tään vähin
% 0 2 ET ARUSTE 0–14.00 V • T A RAOS la 10.0
• VA 0, 7.30, HUOLTO e: ma–pe 9.00–u1h. 020 7850 84 ornio, p lvelemm
Pa
tu 4, T atuntarvike.fi www.t
a Torpink