Nro 25 18.6.2013 KEMI / TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / YLITORNIO • Ilmoitukset p. 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi
Junkohalli puun ja kuoren väliin
4
Parasta kalastusaikaa
8
UUTISET
Ammattina vuoristo-opas
ILMIÖT & IHMISET
14
LIITTEENÄ TORNION JA YLITORNION JAKELUALUEELLA
URHEILU
KIDSING TÄHDET Olga Heikkala ja Jooa Salminen Twinkkareilla!
AVOINNA JUHANNUKSENA JOKA PÄIVÄ KLO 13 -02
Torstaina 18.7. klo 19-20
Esiintyminen on Ikärajaton
Vahvasti saksalaistyylinen pub. Hallituskatu 11 Tornio
Nyt myynnissä rajoitettu määrä 5€ ennakkolippuja Kaupunginhotellin respassa
JUHANNUASTAUOLPEL 28.6. AVAAMME
Ke 19.6. klo 19.30 KESÄN ENSIMMÄINEN LAULUILTA! ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY
Samalla lipulla pääsee myös lauluiltaan, jossa Markku Ketola ja Jettiset!
YÖKERHO AIKUISEEN MAKUUN
26
.4
.2
01
3
10
.1
4
EDULLISET ENNAKKOLIPUT NYT MYYNNISSÄ! € 40 TA TIL OR /P 0€ KA Nis3tA 2712.7.€ SAAK O O mo Ä KK pris NISS NA tilla MYYN ENs-etukKKorOLIPUT
.14
13
20
.4.
26
10
Tornio: K- SUPERMARKET YKKÖNEN, PRISMA, CITYMARKET, KAUPUNGINHOTELLI, UMPITUNNELI, PIKKU BERLIINI, IMAGE WEAR, Haparanda: ICA MAXI Kemi: PRISMA • Keminmaa: CITYMARKET Ylitornio: K- Supermarket Tervola: RIESKAPAIKKA • SÄÄSTÄ 10€ • ENNAKKOLIPUT MYYNNISSÄ 12.7. SAAKKA twincityfestivals.com
19.7 .
PE
19.7 .
PE
NA EN
dd
5
.in
ino
pa
ut_
Lip
Apteekit palvelevat 24.6.-11.8. seuraavasti:
Ma-pe 9-18 La 10-16 Su 11-15
Viikonlopun aukiolot tuttuun tapaan vuoroviikoin - parilliset viikot Tornion Apteekki - parittomat viikot Alatornion apteekki Tornion Apteekki Satamakatu 3 A puh. 016 – 480 014 Alatornion apteekki Kemintie 6 puh. 016 – 480 560
v
KESÄMIEHELLE KESÄMIELELLÄ • Puvut, irtotakit, neuleet, housut • Laadukkaat kesäpaidat ja kaulukselliset t-paidat • Hyvä valikoima solmioita • Wranglerin farkkuja
ERÄ PAITOJA -50%
N I G H T
C L U B
JUHANNUKSENA AVOINNA JOKA pÄIVÄ
JUHANNUSAATTONA pE 14.6.
JUHANNUSBILEET
Raitaa, ruutua, väriä
Huom! Juhannusaattona suljettu Tervetuloa!
KE HAppY pARTY CLUB TO RETRO CLUB pE-LA DISCO CLUB SU SUOMI CLUB opIskeLIjaT aINa ILmaIseksI sIsääN!
Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14
Isäntänä: Markku Ketola
TWIN CITY
AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / p. 0400480432
Lauluillat keskiviikkoisin 19.6. | 26.6. | 3.7. | 10.7. | 24.7. | 31.7. | 8.7.
AvoInna JuhAnNukSena! pe & la 12-04 sU 12-22, KöökkI 12-22 Joka päIvä
UmpParin kEsäaiKa:
Ma, Ti, tO 12-24 (02) Ke, Pe, lA 12-04 sU 12-22 (24)
Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi
2 NRO 25 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KOSKENRANTA TOIMITTAJALTA MATTI
Kemin valtuusto veti jalkapalloilijoilta jalat alta Liikuntapaikkojen rakentaminen kuuluu kunnan tehtäviin. Niinpä kuntien pitäisi olla kiitollisia siitä, että urheiluseurat ovat ottaneet niiden tehtäviä hoitaakseen. Näin ei näytä kuitenkaan Kemissä olevan. Kemin kaupunginvaltuusto päätti äänin 22-21, että kaupunki ei myönnä takausta Kemin Junkohalli Oy:n 1,45 miljoonan markan lainalle, jolla olisi tänä vuonna rakennettu uusi ylipainehalli. Junkohalli Oy on jalkapalloseurojen omistama yhtiö, joka on pyörittänyt hallin toimintaa. Kun halli viime talvena romahti, edellytykset kannattavaan liiketoimintaan tietysti katosivat. Jos yhtiö ei pysty rakentamaan uutta hallia, edessä on selvitystila ja kaupungin takausvastuut yhtiön jäljellä olevasta lainasta lankeavat kaupungin maksettavaksi. Kyse on 150 000 eurosta. Yhden valtuutetun mielestä yhtiön johto kyllä selviää hallittoman vuoden vaikeuksista asennemuutoksella. Valitettavasti liiketoiminnan lainalaisuuksiin ei asenteilla vaikuteta. Samainen valtuutettu kertoi, että koulujen saleja voidaan ensi talven aikana käyttää harjoitteluun. Tämä ei ole kuitenkaan merkittävissä määrin mahdollista, sillä jo nyt esimerkiksi Kemin työväenopisto tuskailee salivuorojen puutteen vuoksi. Toinen valtuutettu taas perusteli vastustavaa kantaansa sillä, että hallista ei tahdo löytyä harjoitteluaikaa parhaina ajankohtina eli 16:n ja 21:n välillä. Mutta eikö tämä perustelu juuri kerro hallin suuresta tarpeesta? Valtuuston päätökseksi tuli, että kaupunki selvittää yhdessä urheiluiseurojen kanssa Jungon alueen kehittämistä ja kiinteän halliratkaisun aikaansaamista syksystä 2014 alkaen. Jos kiinteälle halliratkaisulle ei löydy edellytyksiä, kaupunki takaa Junkohallin tai vastaavan ratkaisun syyskaudelle 2014. Vaikka kiinteälle monitoimihallille saataisiin hyvät avustukset, kaupungin osuudeksi joka tapauksessa jäisi useita miljoonia euroja. Kysymys kuuluukin, mistä kaupunki kaivaa tähän rahat, kun monia välttämättömiä investointeja on vuosien ajan jouduttu lykkäämään rahapulan takia. Kuntatalous on vuoden päästä valtakunnallisesti huonommassa jamassa kuin tänään, ja niin käy myös Kemille. Valtuutettu Kalle Helske kysyi perustellusti, miksi välttämätöntä täytyy lykätä vuodella. Uuden Junkohallin rakentaminen olisi Helsken mukaan ollut Kemin kaupungin taloudelle sopivan kokoinen hanke. Näin jälkeenpäin ajatellen kaupunginjohtaja Tero Nissiseltä olisi asian läpiviemiseksi vaadittu johtajuutta, mutta sitä ei löytynyt, koska hän tuskaili kahden vaihtoehdon välillä. Ensi vuonna ehkä tuskaillaan siitä, rakennetaanko uusi terveyskeskus vain monitoimihalli. Nyt tuskailevat vanhemmat ja valmentajat, ja syksyllä lapset ja nuoret, jos hallia ei saada pystyyn jollain muulla konstilla. Helske huomautti, että päätös koskee 40-50 prosenttia kemiläisistä urheilevista nuorista. Ja vaikutukset ulottuvat tietysti myös naapurikuntiin. Junkohalli Oy:n toimitusjohtaja Ari Vainonpää pitää valtuuston päätöstä kemiläisen jalkapallon tapon yrityksenä. Jos uutta hallia ei saada, juniorijalkapallolle tehdään hallaa 5-6 vuodeksi. Kemin valtuusto veti jalkapalloilijoilta jalat alta. Esiin voi nostaa vain punaisen kortin.
AJANKOHTAISTA LAPIN PELASTUSLAITOS
Sytytä juhannuskokko turvallisesti Lapin pelastuslaitos haluaa muistuttaa juhannuskokkoihin ja avotulen tekoon liittyvästä palovaarasta. Avotulen teko vaatii aina maanomistajan luvan. Kokosta ja muusta avotulesta ei saa aiheutua vaaraa eikä savuhaittoja. Vastuu
vahingoista on aina kokon polttajalla. Kokon sytyttämiseen liittyy myös omat vaaransa. Parasta on tuoda kokon sytytykseen reilusti kuivaa, palavaa materiaalia. Erityisen vaarallista on käyttää sytyt-
tämiseen bensiiniä tai kaataa sitä jo osittain syttyneeseen kokkoon. Kuiva puuaines, kohtuullinen määrä sytytysnestettä, sytytyspalat sekä kynttilänjäänteet ovat sopivia riittävän alkupalon aikaansaamiseen. Sytyttäminen on-
nistuu parhaiten ja on turvallisinta tuulen yläpuolelta. Apuna voi käyttää pitkän kepin nokkaan laitettua sytytysnesteeseen kostutettua kangasta.
Seuraavista asioista on syytä huolehtia, kun kokkoa suunnitellaan ja poltetaan: • metsäpalovaroituksen aikana juhannuskokon ja muiden avotulien tekeminen on kielletty metsäalueen tai helposti syttyvän maaston välittömään läheisyyteen • yleisötilaisuuksien järjestäjät voivat hankkia luvan paikalliselta pelastusviranomaiselta ks. kohta poikkeukset • juhannuskokkoa ja muitakaan avotulia ei saa sytyttää ilman maanomistajan lupaa • kokon paikka on valittava siten, ettei siitä aiheudu palon leviämisvaaraa joko maastoon tai rakennuksiin • polta vain puhtaita poltettavaksi kelpaavia risuja, oksia tai kuivaa puutavaraa • paikalliselle pelastusviranomaiselle on hyvä ilmoittaa kokosta, mikäli se voi aiheuttaa poikkeuksellisen sijainnin vuoksi turhan hälytyksen • näkyvä valvonta vähentää vaaraa sivullisten tekemille turhille hätäilmoituksille • runsaasti savuavan materiaalin ja jätteiden poltto kokossa voi aiheuttaa sivullisten tekemän turhan hälytyksen palokunnalle • kokosta syntyvät kipinät voivat sytyttää maaston jopa satojen metrien päässä • syttyvä kasvillisuus on poistettava sekä kokon alta että riittävän laajalta alueelta sen ympäriltä • turvallinen paikka on esim. kallio, hiekkaranta tai vedessä oleva ankkuroitu lautta • tuulen suunta ja voimakkuus on otettava huomioon ennen kokon sytyttämistä • kokkoyleisöä on hyvä varoittaa kipinöiden aiheuttamasta vaarasta vaurioittaa vaatteita • sammutusvälineitä on varattava riittävästi tulen sammuttamista varten • tulta ja ympäristöä on valvottava koko palamisajan • palojätteet on lopuksi sammutettava vedellä • kuuma hiillos voi olla vaarallinen vielä vuorokaudenkin jälkeen kokon sammumisesta ja voi aiheuttaa vakavia palovammoja • Siivoa jäljet ja huolehdi palamisjätteiden käsittelystä • Alkoholin nauttiminen ja juhannuskokon sytyttäminen on huono yhdistelmä. • Muista, että juhannuskokon sytyttäjä on aina vastuussa mahdollisista vahingoista
LUKIJAKUVA www.kemitornio.fi
Kuvateksti: Agility on hauskaa. Kuvaaja: Tuula Majala
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.
Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen (Lomalla 28.7. saakka) toimitus@kemitornio.fi
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi
ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy
JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN p. 020-4529966 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA: P-S Suorajakelu p. 040 59 60 166
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 25 18.6.2013
3
LYHYESTI
Majanrakennuskilpailu 2013
Ella, Elina, Karin ja Siiri touhuavat positiivisin mielin kojussaan ja toivottavat kaikki tervetulleiksi pullakahveille.
Kesäyrittäjyys on Sakarille ja Alexille mieluista.
Kävelykadun nuoret yrittäjät TORNIO
Kävelykatu on Torniossa herännyt henkiin. Kesäyrittäjyyskurssin nuoret yrittäjät ottivat tyhjät kojut haltuunsa. He tekevät kauppaa tämän kesän joka päivä pienissä kojuissaan.
Toisessa ahkeroivat nuoret yrittäjät Sakari, Alex ja Anssi ja toisessa kojussa Ella, Elina, Karin ja Siiri. Miesten kojussa nimeltään Minimarkkinat valmistetaan muun muassa omista puikulaperunoista herkullisia sipsejä ja naiset Katukahvila Omnomissa tarjoavat itse leivottuja pullia sekä sämpylöitä kahvin ja teen kera. Paljon muitakin myyntiartikkeleita löydät varsinkin miesten kojusta, missä
”
Tornio ja yrittäjänuoret toimivat pilottina Kemi-Tornio Ammattikorkeakoulun Kesäyrittäjyyshankkeessa
on sellaisia tuotteita joita ei yleensä kaupoista löydä, vaan turuilta ja toreilta. - Hyvillä mielin tähän ryhdyttiin. Positiivisin mielin mennään kohti kesää, kommentoivat nuoret yrittäjät. Heille pidettiin ensin viikon mittainen starttileiri, jossa käytiin läpi liiketoiminnan perusteet. Kävelykadulla he tekevät kauppaa kahdeksan viikkoa. Kyseessä on Kemi-Tornio
Ammattikorkeakoulun EUrahoitteinen Kesäyrittäjyyshanke, jonka tarkoituksena on luoda ja pilotoida Kesäyrittäjyys- kurssi. Tornio ja nämä yrittäjänuoret toimivat pilottina Kemi-Tornio Ammattikorkeakoulun Kesäyrittäjyyshankkeessa ja tarkoitus on lähteä ensivuonna viemään kurssia ympäri Suomea.
Valtakunnallinen Majanrakennuskilpailu 2013 on käynnistynyt. Kilpailu on tarkoitettu alle 16-vuotiaille lapsille. Valtakunnallinen majanrakennuskilpailu on osoittautunut äärimmäisen suosituksi tapahtumaksi, johon osallistui vuoden2012 aikana 1375 lasta kaikkiaan 285 majaa rakentamalla. Kilpailulla edistetään lasten osallisuutta, lisätään lasten taitoja toimia luonnossa ja tiedotetaan Lapsen oikeuksista. Majanrakennuskilpailu järjestetään vuosittain osana Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittamaan Lapset äänessä -osallisuushanketta. Kilpailun suojelijaksi on lähtenyt ympäristöministeri Ville Niinistö.
ANITTA KOLEHMAINEN
Nyt on aika ladata akkuja:
CTEK KESÄKAMPANJA
Laturi joka säätää automaattisesti lataustehoa akun varaustilan mukaan ja ei vahingoita akkua ylilataamalla. Sopii kaikille akuille. Kiinteästi asennettava adapteri helpottaa lataamista myös jatkossa.
SilmälaSit + kokonaisvaltainen näöntutkimus yhteensä
29€
Kokonaisvaltainen näöntutkimus kaikista Specsavers Optikko -liikkeistä. KEMI: Karjalahdenkatu 9, puh. 016-282630. Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15.30 TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Ostaessasi kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen (arvo 29€) saat kaupan päälle yksitehosilmälasit vakiolinssein (1.5.) hintaluokasta 29€. Tarjous on voimassa 14.7.2013 asti. Silmänpohjakuvaus suoritetaan ensimmäisen käynnin yhteydessä ja myöhemmin tarvittaessa. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ©2013 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään.
Osta nyt CTEK MXS 4003 -erikoisakkulaturi huippuedulliseen kampanjahintaan:
60€
Euroglobe PIENAKUT varastosta. alk. Hyvä valikoima 15€
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 25 18.6.2013
UUTISET toimitus
@
kemitornio.fi
LYHYESTI
Kemin Junkohalli Oy:n hallitus on päättänyt käynnistää avoimen osakeannin. Osakemerkintä alkaa 27.6. ja päättyy 15.9. Uuden ylipainehallin rakentaminen on tarkoitus aloittaa syksyllä.
Kemin Junkohalli Oy puun ja kuoren väliin KEMI
Uusi bandyvalmentaja ja kehitysvastaava Haparanda SKT Bandy yhdessä HaparandaTornio Bandyn naisille on onnistuttu rekrytoimaan Anders Strömbäck valmentajaksi sekä kehitysvastaavaksi. Andersilla on merkittävä meriittilista muun muuassa suomenmestaruusjoukkueen valmentajana ToPV:ssä sekä elitserienjoukkueen valmentajana Ruotsissa.
Kemin kaupunginvaltuusto ajoi viiden urheiluseuran omistaman Kemin Junkohalli Oy:n puun ja kuoren väliin. Valtuusto päätti, ettei se takaa yhtiön 1,45 miljoonan euron lainaa, jolla olisi rakennettu uusi ylipainehalli talvella romahtaneen tilalle. Yhtiön on kuitenkin rakennettava halli, jos se haluaa välttää selvitystilan.
- Jos vuoteen ei ole taloudellista toimintaa, yhtiö väistämättä ajautuu selvitystilaa, sanoo Kemin Junkohalli Oy:n hallituksen puheenjohtaja Kimmo Arstio. Yhtiöllä on velkaa 150 000 euroa eikä se pysty maksamaan lyhennyksiä ja korkoja ellei toimintaa ole. -Sen vuoksi yhtiö joutuu miettimään, miten vastuista selvitään. Yhtiö on perustettu vain Junkohallin toiminnan ylläpitämistä varten emmekä halua päästää yritystä selvitystilaan. Yhtiö hallitus onkin päättänyt käynnistää avoimen osakeannin. Osakemerkintä alkaa 27.6. ja päättyy 15.9. Hallin raken-
taminen on tarkoitus aloittaa syksyllä.
Kemin Junkohalli Oy
on saanut maksettua Junkohallin tekonurmen, mutta Karihaaran tekonurmesta sillä on vielä velkaa. Jos yhtiö menee nurin, velat kaatuvat kaupungin maksettavaksi ja urheiluseurat menettävät yhtiöön sijoittamansa pääoman. -Yhtiöllä ei ole vararahastoa. Olemme eläneet kädestä suuhun, mutta olemme tähän asti hoitaneet kaikki vastuut, kertoo Arstio. Uuden Junkohallin rakennuskustannukset ovat ensimmäisessä vaiheessa 800 000 euroa ja kokonaisuutena kaksi miljoonaa euroa.
Takauksen lisäksi Kemin kaupungin olisi pitänyt sitoutua ostaamaan hallista vuoroja 20 vuoden ajan 124 000 eurolla vuodessa. Tällä hetkellä vuorojen ostoon käytetään rahaa 90 000 euroa. Lainan vakuudeksi olisivat tulleet ylipainehalli ja huoltorakennukset. Valtuuston päätökseksi tuli, että kaupunki selvittää yhdessä urheiluiseurojen kanssa Jungon alueen kehittämistä ja kiinteän halliratkaisun aikaansaamista syksystä 2014 alkaen. Jos kiinteälle halliratkaisulle ei löydy edellytyksiä, kaupunki takaa Junkohallin tai vastaavan ratkaisun syyskaudelle 2014. -Kemin Junkohalli Oy ei
sanoudu irti yhteisestä hyvinvointi- ja urheilukeskuksesta. Meidän näkemys on, että homma pitäisi tehdä jalkapallohalli edellä. Jalkapalloon sopiva korkea ja pitkä halli pystytään Arstion mukaan toteuttamaan ylipainehallina huomattavasti edullisemmin kuin kiinteillä seinillä. Lähes kaikille muille lajeille kelpaa huomattavasti matlampi rakennus. -Ylipainehallin käyttöikä on nykyisin jopa 35 vuotta ja energiakustannuksiltaan ne ovat lähes kiinteiden seinien veroisia, huomauttaa Arstio. MATTI KOSKENRANTA
TERVETULOA KALAMARKKINOILLE Tornion kalamarkkinat
28.-29.6 klo 10-18
Victorian torilla
Lapsille ilmainen pomppulinna
Pomppulinnan tarjoaa lapsille
Tule herkuttelemaan paikanpäälle ja hakemaan kala/muut herkut EKR:N tukema tapahtuma
% 0 0 7 – 5 % 0 Pukeutumisen –3 % 0 – superale alkoi! 3 % 0 % – 0 % 99 –7–070%–5 0 0 – 5 – 7 2 % 0 3 2 –5 %
%–
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 25 18.6.2013
5
Superhalvalla! Lasten ja miesten PRINTTI T-PAIDAT Useita erilaisia, mallit vaihtelevat myymälöittäin.
Norm. 3,00-12,95
%
OLVI III-OLUT 0,33 L pl 24 pl/kori (2,18/l) 0,82/pl Hinta sisältää pantit. Ei sisällä koripanttia 2,20. Voimassa 20.5.–4.8.2013.
1968 UPCIDER SIIDERI 0,33 L tlk
(3,87/l) 1,43/tlk Kuiva omena tai Karpalo. Hinta sisältää pantin. Voimassa 1.2.–4.8.2013.
107 t
00 lk
OLVI LIMUT 1,5 L
(0,57/l) Hinta sisältää pantin.
Norm. 1,54/pl
5
00 4 pl
Saludo KAHVI 500 g (4,98/kg) Norm. 2,89 Rajoitus 1 pkt/talous
Voimassa TO-PE
2 00 1
49
MR MALLO KIERREVAAHTOKARKKI 45 g Norm. 1,03/kpl
2 kpl
Karkkikadun IRTOKARKIT 1 kg Norm. 7,95
Säästä 25 %
5
90 kg
%
–50 TÖKERTAKÄYT I SADETAKK de Niin ei kesäsa ään äm tt lä yl pääse
00
Mattopyykille!
KOTIMAINEN MÄNTYNESTESAIPPUA 2 L (0,75/l) Norm. 1,77/pl
KUPOLITELTTA KAHDELLE Norm. 17,95
3
00 pl
Säästä 33%
12
00
Nyt on halpaa!
9
00
10
00 kt
3p
ENSIAPULAUKKU Norm. 9,99
00
3
59
CITRONELLA Useita värejä Norm. 1,49/kpl
5
00 kpl
4
KERTAKÄYTTÖGRILLI 26 x 22 x 4 cm
Norm. 2,99
Säästä 33%
199
ERÄ! Jääkarhu LASINPESUNESTE 5 L (0,67/l)
Myrkytön, ei sisällä metanolia. Irrottaa tehokkaasti hyönteisten jäämät lasista!
Norm. 4,99/kpl Ei jälleenmyyjille!
Säästä 33%
10
00 3 kpl
150
GRITE ORCHID WC-PAPERI 16 rl (0,21/rl) 150 arkkia, 3 kerrosta Norm. 6,83/pkt
Säästä 30%
Off! HYTTYSSAVU 10 kpl/pkt (0,36/kpl) Norm. 3,77
Maria JUURIHARJA
2
Trekking Summer MAKUUPUSSI Norm. 12,95
8
Säästä JOPA 76 %
Shokkierä HALVALLA! Hyttyssavun POLTTOALUNEN Norm. 1,99/kpl
5300 kpl
Libero TEIPPI- tai HOUSUVAIPAT 25-29 kpl/pkt (alk. 0,19/kpl) Norm. 7,95 Max. 2 pkt/talous
Säästä 30%
5
50
IISI valkoiset KERTAKÄYTTÖLAUTASET 50 kpl/pkt (0,05/kpl) matala 23 cm tai syvä 19 cm
Norm. 2,99/pkt
5
00 2 pkt
BBQ KING GRILLIBRIKETTI 2,5 kg (1,20/kg) Pitkäkestoiseen grillaukseen! Norm. 3,49
2
99
Meiltä nestekaasut edulliseen hintaan! Tokmanni avoinna juhannusaattona 9-15, juhannuspäivänä suljettu, sunnuntaina avoinna 12-18.
TORNIO Länsiranta 10 ark 9-20 la 9-18 su 12-18
laaja kmannilla Tornion To tarhonsidon e p a im o k vali . tarvikkeita a! Nyt nappa
Tarjoukset voimassa keskiviikosta sunnuntaihin 19.–23.6. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi
6
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 25 18.6.2013
a k i o p n o k Sis AJ A P P TE I
OSTA L U T A
A
TEIPPAA & TULOSTAA
TORNIOSSA
mm. IKKUNATEIPPAUKSET • AUTOTEIPPAUKSET • BANDEROLLIT • MAINOSKYLTIT • MAINOSKANKAAT
PYYDÄ TARJOUS 050 439 7023 myynti@siskonpoika.fi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 25 18.6.2013
A D N A R A P A H TA
U A R K
/jm € 2 9 , 0 .1 Ovh
4m. OVH 232,80€
/jm
ta y lau t t e t äs € / j m ekyll 2 -Pain9 5 m m 0 , 9
93€
TRAMPOLIINI
,4 0
28 x
Ihop TARJOUS
116€
s entarjou IHOP-jäs
3,40€
Weber grilli
5:Ovh. 4,5
Weber One-Touch Original 57. Klassinen grilli posliiniemaljoidulla kannella ja pohjalla. Kaksi briketinpidikettä. Tuhkalautanen alumiinia, kahva ruostumatonta terästä/ nailonia. OVH 269,25€
Pensselisetti
! NYT
t -altaa tteita Uima astotuo
% 5 2 -
Ulkokäyttöön, 3 pensseliä 35, 50, 100 mm. Tarjous koskee sekä uusia että vanhoja IHOP-jäseniä.
ALE
r ee va Kosk ). a nasta (ei sp s ovh. hin u n n Ale
NYT!
7€ FXA puuöljy 3l. Puuta suojaava öljy ulkokäyttöön.
-40%
TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA!
tarj.voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää
Juhlateltta -vahvat 32mm rautaputket ,kestävää polyeteniä -seinät ikkunalla tai ilman myydään erikseen, 3 eri kokoa: 3x3m ovh.151€................NYT 90,50€ 3x6m ovh.198€................NYT 118,50€ 2X9m ovh.233€................NYT 139,50€
K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Puh: +46 922-727 900. Avoinna (Suomen alkaa) ma-pe 7–20, la 10–18, su 12–18 Hinnat laskettu päiväkurssin mukaan. Tarjoukset voimassa 12/6 2013 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista virheistä ilmoituksessa.
7
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 25 18.6.2013
ILMIÖT & IHMISET JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
LYHYESTI
Pörhölä jatkaa HaparandaTornio Bandyn paidassa Sakari Pörhölä, 31, on seuraava mies joka teki jatkosopimuksen HaparandaTornio Bandyn kanssa. Pörhölä tunnetaan luotettavana allroundpelajana, käytettävissä sekä puolustuksessa että keskikentällä. - Tuntuu tosi hyvältä ja inspiroivalta olla osana seuran kovaassa satsauksessa kohti elitserieniä, vakuuttaa Sakari Pörhölä, allekirjoituksen jälkeen. Pörhölää kuvataan teknisenä pelaajana, jolla on hyvä pelisilmä ja kova voitontahto.
Timo Emasen heittelemässä Tornionjoen maisemissa.
Parasta kalastusaikaa TORNIO
”
Tornion kalamiehet ja Suomen vapaa-ajan kalastajat järjestivät Kivirannalla perhokalastustapahtuman, jossa sai tutustua perhokalastuksen saloihin. Tapahtuman pitäjinä toimivat Seppo Frantti ja Petter Nissèn. Mukana oli myös muita perhokalastajia. Torniolainen Timo Emas tuli lisäoppiin. Hän on harrastanut perhokalastusta neljä vuotta. Mies kertoo, että heittäminen on ihan helppoa. Kun ensin sitä harjoitteli kaksi vuotta, niin nyt se menee ikään kuin ytimeen, se on rentoa. Hän on viimekesänäkin käynyt heittelemässä lähes joka päivä. Mies pyytää pääasiassa harreja. - Yö se on niin kuin parasta aikaa perhokalastukselle. Se alkoi kiehtoa, kun sai ensimmäisen kalan, se vie mukanaan. Tämä on helppoa. Tässä pyydetään se vain, mitä syödään, kuvailee Timo Emas ja jatkaa heittämistään. - Kyllä nyt on väylä kauniina. Tuolla näkyy pinnassa hyönteisiä.
Kalatalouskonsulentti Petter Nissèn kertoo, että
perhokalastus eroaa muusta kalastuksesta heittotekniikan tuntemisella sekä hyönteismaailman tuntemisella. Perhoilla voi pyytää kaikkia ka-
Sitä käy ylikierroksia, mies tärisee ja vapisee
ei tarvita mitään edellisiä, vaan kala voi tarttua milloin vain, vaikka ei tietäisi mitään hyönteisistä tai muustakaan. Näin se on, ahti suo antejaan.
Petter Nissènin valmistamia perhoja. loja, mutta on hyvä tuntea hyönteismaailma, sillä perhoissa jäljitellään muun muassa hyönteisiä. - Oikea perhokalastaja menee ensin rantapusikoita penkomaan ja puistelemaan, jotta se näkee mikä hyönteinen on syntynyt ja on elämässä. Siitä saa viitettä siihen, mitä laittaa perhoksi, kertoo Seppo Frantti. - Se mitä kala syö, sen mukaan valitaan kalastusvälineet, siimasta lähtien, miehet tähdentävät.
Ja kun kurkkaa kalamiesten laukkuihin, niin laukku on kohta antoisampi kuin naisen käsilaukku. Siellä on vesiperhoja, pintaperhoja, kalajäljitelmäperhoa, Nallepuh-perhoa, on muurahaisen ja vaaksiaisen näköisiä perhoja, voiteita ja
on kuivatusvälineitä, saksia, jne. Ja perhokalastajien talvet kuluvatkin mukavasti perhoja valmistaessa.
Perhoilla saa kuulemma
parhaiten kalaa, kun on tiedot ja taidot ja tarvikkeet ja paikkatuntemus kohdallaan. Toisen kalamiehen mukaan
30-vuotta Torniossa ja 15-vuotta Kauppakadulla! Lämpöiset kiitokset kuuluvat kaikille asiakkailleni näiden vuosien aikana!
Tervetuloa!
Tuotetarjouksia! Arvontaa! Kauppakatu 15, 95400 Tornio Puh. 016 480 255
Miehet saattavat kuulemma seisoa virrassa vaikka 17 tuntia ja odottaa, että kala nappaa. - Se on mahtavaa, kun kala on kiinni. Sitä käy ylikierroksia, mies tärisee ja vapisee. Tajunnan menetys on lähellä, kuvailee nauraen Seppo Frantti. ANITTA KOLEHMAINEN
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 25 18.6.2013
ILMIĂ–T JA IHMISET 9
Ala-Kemijoella voitaisiin kalastaa nykyistä enemmän �
KEMINMAA
Kalastus voisi Ala-Kemijoella olla nykyistä voimakkaampaa. Kemijoki Oy:n kalastusmestari Jyrki Autin mukaan Ala-Kemijoelle istutetuista kaloista pyydetään 60-70 prosenttia. Kalastajien määrä ja saalismäärä on laskenut 2000-luvun alusta. Vuoden 2010 tiedustelun mukaan Isohaaran altaalla kalastaneiden talouksien määrä oli 186 ja kokonaissaalis 4 507 kg. Saaliista oli pyydetty lähes 40 % vetokalastaen ja kaikkien vapapyyntimuotojen yhteenlaskettu osuus oli 65 %. Kokonaissaaliista oli haukea 27 %, kirjolohta 33 %,
2000-luvulla suurin muutos on ollut kuhan istutusten määrän lisääntyminen
Kari Puhakka näytti Ilmolan kalastuspäivänä mallia ahvenen fileroinnissa: viilto kidusten taakse ja veitsi selkäruotoa pitkin, kylkiruodot pois ja sitten nahka ja lopuksi pystyruodot leikkaamalla irti kapea kolmionmuotoinen pala. Näin ahvenesta tulee täysin ruodoton.
Juhannus Torniossa
Kalataloustarkkailun tulokset osoittavat, että velvoiteistutuksista peräisin olevat kalat muodostavat merkittävän osan saaliista. -Tarkkailun perusteella velvoiteistutuksia on kehitetty kalastajien kannalta entistä tarkoituksenmukaisemmiksi, kertoo Jyrki Autti. Suurin muutos Ala-Kemijoella tapahtui 1990-luvulla, jolloin siian istutukset lopetettiin ja tilalle tulivat kirjolohi ja taimen. Kilon kokoista kirjolohta istutetaan vuosittain noin 12 000 kappaletta ja järvitaimenta 6 000 kappaletta ja 2 000 kiloa. 2000-luvulla merkittävin muutos on ollut kuhan istutusten määrän lisääntyminen. Nykyisin istutetaan vuosittain noin 40 000 yksilÜä. Harjuksen määrät ovat puolestaan laskeneet huomattavasti, 30-40 000 yksi-
ma
apahtu t n e e h r e p o k Ko
Juhannuskokko, makkaranpaistoa, voit tuoda omat makkarat. Nokipannukahvit. Limsa/mehu/pipari lapsille ilmaiseksi
n Torp
ornio La 6.7.2013 T
SUENSAAREN KAUPUNGINOSAYHDISTYS
Restaurang
Kattilakoski
Niskanpää • tie 99, 20 km Övertorneülta pohjoiseen
MENY
Kuha, Kalix muikunmäti, tupankofriteerat puikulaperuna
21 â‚Ź
Lankkupihvi
21 â‚Ź
Järjestämme muita häätilaisuuksia ja amme juhlia ravintolass (ca 80 paikkaa)
�Yhteislaulua�
Perjantaina 21.6 klo 14
(Ruotsin
Nauti hyvästa ruuasta, aikaa) kauniista näkÜalasta ja laulusta Sven-Erik �Svempa� Hornberg sekä muusikkojen kera.
. klo 12 lk a W O H S G TUN HIN >RQLQ X’OTIC J>Q QRKFKD FJ S L K B J L 3R FM>FH>II>
Sirkuspelle Johnny Nilsson esiintyy klo 15 (Ruotsin aikaa)
avi
SAUNA + Sa
280 â‚Ź alv. +
4>JMBOBBK 3
S-posti: tornedalspannan@gmail.com
Avoinna:11-23
OHH PQ QBUFK M>
5 T kloR1IGB IN R P IS T T QQ>G>Q L A F H AS E>>PQ>S>Q 3- Q>PLK 0>FH>IIFPBQ Ă–KSIĂ„ T Y Ă„ N G IN T IF DR
Huom! PÜytävaraukset/kyselyt: Puh. +46 927-510 13
aa
Sis. Poronlap ja Soukismakkaraa
Välkommen!
>
HJ >GLO>Q
Aidosti paikallinen
lÜÜn. Kemijoen pääuoman velvoiteistutuksista Kemijoki Oy:n osuus on 83 % ja PVO-Vesivoima Oy:n 17 %. Kalanviljelystä ja -istutuksista vastaa yritysten yhteisesti omistama Voimalohi Oy. Jyrki Autti kertoi istutusvelvoitteiden hoitamisesta lauantaina Ilmolan koululla, missä Ala-Kemijoen kalastusalue, Ilmolan-Koroisen osakaskunta ja Hilma-kylät ry. järjestivät kalastuspäivän. Perustietoa kalastuksesta ja vetouistelusta antoi kalatalouskonsulentti Petter Nissèn. Päivän aikana pystyi seuraamaan kalankäsittelyä ja valmistusta, ja kalan makuunkin kaikki halukkaat pääsivät. Lapsille ja lapsenmielisille järjestettiin onkikisa. MATTI KOSKENRANTA
 9 ,  3 , 7 + 8 7251,21 9$ issa alk. klo 12
wasslov.se
Juhannusaattoillan tilaisuus järjestetään Uitonrannalla, Saarenpäässä, klo 19 lipunnostolla. Luvassa on yhteislaulua, kesäisiä lauluja suomeksi ja ruotsiksi ja Eija-Sinikka Juho soittaa haitaria.
ahventa 13 % ja madetta 10 %. Kuhaa saatiin 273 kg, mikä oli 6 % saaliista. Taimenta tarttui pyydyksiin 240 kg. Harjusta ja siikaa tuli yhteensä vain 17 kg. Merilohisaalis oli tiedustelun mukaan 6 kg ja lohet oli pyydetty verkoilla. Taivalkosken voimalaitoksen ja Tervolan sillan välisen alueen kokonaissaalis oli 3 442 kg. Hauen osuus oli 37 %, kirjolohen lähes neljännes, ahvenen 19 % ja taimenen 2 %. Siian, harjuksen
ja kuhan määrät olivat vähäisiä.
.com
iva ww.vauhtipa
* OGBPQ G Q
Lisätietoja: w
3MLKPLOBA ?V
7RUQLRQ 8D Liput 10â‚Ź / alle 12 vuotiaat vanhempien seurassa ilmaiseksi.
Catering-alue Texin pihalla
10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 25 18.6.2013 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.
INTERNETISSÄ
kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
CHAT
Chatseuraa heti 24h/vrk.
KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti
Haluaisitko tutustua lähemminkin vapaaseen, 53v, isokok., mukavaan naiseen? Toivon, että et sauhuttelisi, alkoa kohtuudella. Ei onnenonkijoilKoti vuokralla omaksi! 30-184m2, le, kyllä tosimiehelle. (1089731) Tku, Forssa, Tre, Loimaa, Pori läh., järSporttinen ja raitis, 65v nainen Vevi, vene, palvelut, alk 380e/kk. Tilat ja näjältä etsii samanhenk., 65-68v rantatontit Kirkkonummi, Tervakoski, miestä tositark. Pidät matkustamiPertunmaa, Vanajavesi, Lapinlahti, alk. sesta, olet kunnollinen. (1089614) 14800e. P. 0502694 Sinä 60v, liikunnallinen, kielitait., kulttuuria, matkustelua harrastava, hoikka, virkeä, alkoton ja savuton mies. Sinua etsin. Olen pirtsakka, elämänmyönt., 161/58 nainen. (1089579)
MYYDÄÄN
Hyvätuloisille. Loma Unkarissa. Viinitilamajoitus, 130m2, 4h+k+aula+kph. Tontti 0,2ha. Hyvää tilaa 1-4 hlölle. Ilmaiset tuliaiset, arvo 300e. Soita ja varaa. P. 0502694, 0036309522310, Andreas
Olen 52v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen, jolle rakkain on vielä tuntematon. Sinä n. 50-55v, pitkä mies, joka olet vapaa, rehellinen, savuton, asiasi ovat kunnossa. Haen sinua luontoon, matkusteluun ja vaikka jakamaan loppuelämän. (1089415) Sinä vapaa, kiltti, +55v Leijonamies. Vastaa nätille, kivalle naiselle tositark. (1089352)
Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja. Myös unet. Ti-su klo 10-24, h. 1,99e/min. Ei seksilinja. P. 070084444, Sari.
Olen 52v, työssä käyvä nainen. Kunnon mies hakusessa. Et sauhuttele etkä kapakoi. Olet kiltti ja makuupussi kuten myös kalavehkeet tunnet. (1089270)
Parisuhdeongelmia? Iisa auttaa parisuhteeseen liittyvissä ongelmatilanteissa. Luotettavaa keskusteluapua! Soita p. 070016645, puhelun hinta 2,52e/min+pvm.
Olen vapaa nainen, 49/56/156, sinivihreät silmät, kullanruskeat hiukset ja muodot kuin Venuksen. Luotettava, ulkoilua ym. harrastava, vapaa, rehti mies, 48-56v, ota yhteyttä kaiken kivan merkeissä. (1089179)
Nainen etsii sinua
Etsin luotettavaa, huolehtivaa, 70-80v miestä, joka olisi loppuelämäni tukenani. Otathan pikaisesti minuun yhteyttä, ehditään vielä kesän rientoihin. Olen rauhallinen, kotona viihtyvä nainen. Tykkään siivota ja pestä pyykkiä. (1089141)
Hakusessa kiva, romanttinen, hellä, alle 60v mies +50v naiselle. Ethän polta eikä alkokaan ole juuri sinun juttu. Kesää on vielä jäljellä. Miel. Meri-Lappi. (1089796)
Kesään, ja miksei pitemmäksikin aikaa, kaipaisi kivaa, suht. raitista, savutonta mieskaveria normaali, +50/XL nainen. Miel. Meri-Lapista. (1088988)
Etsin ja löydän, aidon, ok-näk., hellän ja luotettavan miehen Kemistä, 58-60v. Sinä vapaa, rehti, huumorintaj. mies, Olen nainen, ok-näk., nuorekas, ja iloin. 60-65/+175. Olen nuorekas, sa- nen. Pukkaa viestiä tuleen. (1088945) vuton, 50+ nainen. Luonto, musiikki, Sulonen tyttökissa, 60v, etsii ei taliikunta harrastuksina. (1089793) vallista poikakissaa. Olet tietenkin sivistynyt, urhea kuten Pekka TöpöOlen 58v, jo pieniä kolhuja kärsinyt, häntä, ikä 65-70v. Lapsuus ja erot, silti melko ehjä paketti. Etsin luotet- vaikeat asiat käyty läpi. Sitten tietavaa/rehtiä miestä, jolla halu löytää tenkin otat minut vakavasti, rakastat vieläkin hyvä parisuhde. (1089765) vain minua. (1088922)
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Sinä nuorekas, liikunnasta, luonnosta ja Olen töissä käyvä mies. Matkailu ja matkailusta pitävä, +40v, kiva mies. Tu- mökki kiva. Oletko alle 50v, hoikka le ystäväksi. Olen itsestäni huolehtiva, nainen? (1089633) +50/173/64, raitis nainen. (1088830 Vapaa, 40/185/100 mies etsii naista Sinkkuja läheltä kaikkeen kivaan. Koko ja ikä ei hait) taa. (1089604)
Sinä kiva, puhelias nainen, kaipaisitko mukavaa juttuseuraa esim. Skypeen? Sinua kaipailee mukava, puhelias, vapaa, 50v mies. Ota yhteyttä. (1089537)
kemitornio.
seuraajokaiselle.fi
Annetaan hyvään kotiin 52/184, hoikka, komea, mukava, tanssitait. mies. Nainen, 40-52v, elämäsi tilaisuus, ota yhteyttä. (1089439)
Sinä n. 40v mies, suht. raitis, symppis, lapsirakas ja avoin. Laitapa itsestäsi viestiä ja kerro lisää. T. Nainen, 35v. (1088607)
Kulkisitko vierelläni hetken? Jatkaisitko matkaa kanssani nurkan taa? Jäisitkö siihen loppuelämäksi? Sinua etsii 42v mies. (1089436)
Sinä nainen, kaipaatko naisten välistä hellyyttä ja rakkautta? Sinuun haluais tutustua nainen E-Lapista, +60v, ei tupakoiva, normaalivart. Otatko rehellisesti yhteyttä, ei huvikseen tekstailijat. (1088946)
Seikkailisko loppuelämän vai sykkiskö sydämet, sinä n. 50v, hoikahko, kivannäk. nainen? Olen 48/172/78, maalla kivasti asuva mies. (1089356)
Mies etsii sinua
Olen 59v, vapaa mies. Etsin n. 50v, hoikahkoa naisystävää. (1089309)
Meri-Lapin nainen: kartturina asuntoautoon. Mennään maisemiin, festareille, parketeille, sieneen, hillaan fiilestellen. Kuski kuuskymppinen luontomies. (1088920)
Etsin tyttökaveria, 18-40v. Otapa yhteyttä. (1089181)
Sinä ulkoilusta, liikunnasta, matkailusta sekä rauhallisesta yhdessäolosta tykkäävä, 30-50v nainen. Sinua etsii 50/186/85, samoista asioista pitävä, luotettava mies. (1089777)
Löytyskö herttaista, kaunista, hyväroppaista, max. 55v naista ystäväksi, enempäänkin kenties? Olen vastaava, komea, vapaa, 55v, söpöksi sanottu mies. (1089025)
Tässäpä ois liikkeellä tositark. 57/187/114/XL, suomalainen mies, joka ei juo, mutta tupakoi. Hakusessa ois 55-60v, suomalainen, tuhti ja topakka nainen, jota pitää kiinni kädestä ja vaikkapa haliakin. Vain tositark. (1089773)
Te vapaat, mukavat ja rehelliset Kainuun naiset. Nyt kannattaisi ottaa yhteyttä mukavaan ja komeaan, 41v mieheen tositark. (1088960)
Mukava, hellä, huumorintaj., hyvännäk., vapaa, 54v mies yksin mökkeilevälle naiselle ikärajoitta. Ethän ole synkkä myrkky etkä kovin ylipainoinen. En ole juoppo. (1089752) Prätkäjätkällä, 48v, surinasussu kateissa. Oletko se sinä kaltaiseni rohkea, rehti, persoonallinen oman tiensä kulkija? Tuletko ajeleen rinnalleni mutkaista tietä näkymättömiin? (1089679)
Oiskos naista 016-alueella, joka alkaisi ystäväksi mukavalle miehelle? (1089040)
Lapin mies, 50+, etsii ihanaa naista elämään ja kaikkeen muuhun. (1088957) Ahtaumallinen, silti sauhutteleva, viiskymppinen mies etsii vastaavanlaista naista kumppanikseen loppuelämäksi. (1088923) Kiltti, 64v ukkeli maalta etsii läheisyyttä kaipaavaa, huumorintaj. naista. Omat mansikat, kurkut, kurpitsat. Sienet ja metsämarjat vieressä. Alkoa käytät hillitysti. (1088915)
Sinä ihana thai-neitonen Knista. Sinua kaipailee mukava, 45v, vapaa mies kainaloon. Ota rohkeasti yhteyttä, et pety. (1088864)
Olen 49/183/97, normaali mies Kemistä, poltan ja käytän alkoa sillon tällöin. Etsin tositark. +30v naista, joka tykkää käyä metsällä ja kalassa. (1088821)
Sinä huumorintaj., iloinen, mukava, Oletko kuritta kasvanut? Jos, niin ilmuodokas, 35-45/XL nainen, otapa yhmottaudu 53v miehelle. (1089515) teyttä 45v pohjosen mieheen. (1088854) Missä olet, sinä mukavan pullukOlen 55/183/95, mukava, savuton sinkkumies. Etsimme hyvää ystävää ka, +60v eläkeläismies? Täällä toisillemme. Sinä mukavan muodo- 43v, siisti, mukava mies sinua kaikas, n. 45-60/M-XL nainen, aletaan- paa seuraksi saunaan, sänkyyn, eläko ollee yhesä? (1088842) mään. Rohkeasti yhteyttä. (1088443)
1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2
Ilmoituksen jättäminen
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU
Kesäpihaseurat Ojalanpäässä
u! u k t a j t e s nuk n e l a ä s e K
Ylitorniolla Ojalanpään kesäpihaseurat Anitta Kolehmaisen mökin pihalla la 6.7. klo 15 (Raanujärventie 1360). Ojalanpään telttaseuoroissa on runoa, musiikkia, sanaa, Raamatun tekstiin pohjautuva
kyläläisten esittämä pienoisnäytelmä, Haaparannan seurakunnan miestenpiiriläiset esiintyvät; miehiä on eri seurakunnista molemmin puolin rajaa. Mukana sanaa tuomassa myös Anja ja Paavo Korte-
Uusi toiminnanjohtaja Maa- ja kotitalousnaisten Keskuksen uudeksi toiminnanjohtajaksi on valittu MMM Mirja Hellstedt. Hän aloittaa toiminnanjohtajana 1.10.2013. Hellstedt siirtyy tehtävään Ruokatieto Yhdistys ry:stä. Uuteen työhönsä
hän perehtyy elo-syyskuun aikana. Nykyinen toiminnanjohtaja Liisa Niilola jää eläkkeelle 30.9.2013.
niemi Pellon seurakunnasta. Yhteiskristillinen tapahtuma, missä on tarjolla pientä purtavaa. Vapaaehtoinen kahviraha menee kokonaisuudessaan vähävaraisten lapsiperheiden tukemiseen Ylitorniolla. (AK)
Myymme koivua: kuivaa halkoa, iso kuorma pilkettä ja rankaa. Puh. 040-132 6397
Matkat Juoksumatkat: 10 km, puolimaraton ja maraton Sauvakävely: 5 km ja 10 km Lasten minimaraton Netti-ilmoittautuminen päättyy ke 26.6.2013. Ilmoittautua voi myös kisakansliassa pe 28. ja la 29. kesäkuuta.
ROVANIEMI MARATHON 29.6.2013
ww w. ro v ani e mi marat ho n. c o m
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 25 18.6.2013
KUNNAT ILMOITTAVAT KalottJazz&Blues 27.–30.6.
YÖMUSIIKKIA – NIGHT MUSIC ”Virsien virta”
AVAUSKONSERTTI
Rakkaimmat virret uusin sovituksin
To 27.6. klo 19.30
Jukka Perko Avara La 29.6. klo 21.00 Alatornion kirkko, ohjelma 15 e
Koko ohjelma: INFO/LIPUT: TornioHaparanda matkailutoimisto, puh. 050 590 05 62 Yömusiikkia-konsertin lippuja ennakkoon myös Kemin Musiikista. INFO: Kulttuuritoimisto, 050 5971174
Koko ohjelma: INFO/LIPUT: TornioHaparanda matkailutoimisto, puh. 050 590 05 62 Avauskonsertin lippuja ennakkoon myös Kemin Musiikista. INFO: Kulttuuritoimisto, 050 5971174
To 27.6. klo 19.30 Iiro Ranta String Trio Musiikkitalo Tornio, lippu 20 e
Pe 28.6. klo 21.00 Dave Lindholm Solo Folkets Hus, lippu 25 e
TORNION, KEMINMAAN JA TERVOLAN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA
Pe 28.6. klo 21.00 Micke Björklöf & BlueStrip Folkets Hus, lippu 25 e
La 29.6. klo 16.00 Miriam Aïda Pikisaari Tornio, lippu 25 e
La 29.6. klo 21.00 Yömusiikkia – Nigt Music Jukka Perko Avara Alatornion kirkko, ohjelma 15 e
La 29.6. klo 16.00 Modern Sounds Pikisaari Tornio, lippu 25 e
Su 30.6. klo 14.00 Shai Maestro Trio Pikisaari Tornio, lippu 25 e
Su 30.6. klo 14.00 M.A. Numminen ja Uusrahvaanomainen Jatsiorkesteri Pikisaari Tornio, lippu 25 e
Su 30.6. klo 14.00 Herd & Ali Ikonen Jazzbasilli Pikisaari Tornio, lippu 25 e
27.–30.6.
Aidosti paikallinen
Twinkkaliput voitti tällä viikolla Maija-Liisa Patokoski ja Salme Sirviö. Liput voi hakea Kemi-Tornio kaupunkilehden toimituksesta, Eliaksenkatu 10
Musiikkitalo Tornio, lippu 20 e
KalottJazz&Blues 30 vuotta!
Tornion ympäristönsuojelusihteeri on päätöksellään 14.6.2013 hyväksynyt Eventworks Oy:n hakemuksen erityisen häiritsevää melua aiheuttavasta tilapäisestä toiminnasta. Öölifestit järjestetään Tornion kaupungissa Pikisaaressa perjantaina 5.7. klo 17:30 – 01:00 ja lauantaina 6.7. klo 17:30 – 01:00. Melua aiheutuu ulkoilmakonserttien äänentoistosta ja yleisöstä. Torstaina 4.7. aluetta valmistellaan tapahtumaa varten ja sunnuntaina 7.7. alue siivotaan. Valmistelu ja purku eivät ilmoituksen mukaan aiheuta ylimääräistä melua. Päätökseen liittyvät ympäristönsuojelusihteerin päätös, valitusosoitus ja hakemusasiakirjat ovat yleisesti nähtävänä 18.7.2013 asti Tornion kaupungintalon ala-aulassa. Päätös löytyy myös Tornion kaupungin internetsivuilta kohdasta julkiset kuulutukset. Valitusaika päättyy 18.7.2013. Lisätietoja asiasta antaa ympäristönsuojelusihteeri Kai Virtanen (etunimi.sukunimi@ tornio.fi) , 040 770 3239.
Osallistu arvontaan!
Iiro Rantala String Trio
Jukka Perko – saxophone Teemu Viinikainen – guitar Verneri Pohjola – trumpet
Runsaasti ohjelmaa, katso: INFO/LIPUT: TornioHaparanda matkailutoimisto, puh. 050 590 05 62 Avauskonsertin JA Yömusiikkia-konsertin lippuja ennakkoon myös Kemin Musiikista. INFO: Kulttuuritoimisto, 050 5971174
11
ARVOMME kaksi lippua viikossa TWIN CITY FESTIVALSEILLE (pe tai la) Osallistut arvontaan lähettämällä tekstiviestin twincity numeroon 050 440 50 53 (norm. tekstiviestin hinta)
Älä hikeenny ILMASTOINTIHUOLLOT TYÖKONEISIIN PAIKAN PÄÄLLÄ Huoltoautossamme kattava varaosa-valikoima, mm. letkujen valmistus. Toimitamme myös KAIKKI ilmastoinnin varaosat: - kompressorit - lauhduttimet - kuivaimet - letkupalvelu
ILMASTOINTIHUOLTO HENKILÖ/PAKETTIAUTOT
75,-
(sis.kaikki, myös koeponnistus typellä)
Meillä on Turvallisuus ja Kemikaaliviraston (TUKES) lupa tehdä kylmälaitetöitä ajoneuvoihin.
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 25 18.6.2013
Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja,
liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoituksen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Vesaisten valtakunnallinen perheleiri Marttisessa Virroilla 1-4.8. Lähdetään onnikalla ja perillä melotaan tai pongataan lepakoita ym. Kivaa. Kysy matkan hintaa ja lisätietoja irma matinlompololta puh. 0500 698 442 tai Tarja Angeria puh. 044 995374. Ilmoitautumiset ja majoittumiset viim. 20.6. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä.
Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 24.6-30.6.13. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 10-12 Käsityöpaja. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 12.15 Tietovisa. KE: klo 11 Lättykestit pihalla, sateella sisällä. TO: klo 12 Retkipäivä. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €. LA: Talo avoinna klo 8-12, klo 17 Meri-Lapin Seta ry. SU: TERVETULOA!
Tornion Kuulo ry:n Kuulolähipalvelu pidetään 19 / 7 klo 12,00 Meän Talolla Vapaudenkatu 19. Olet tervetullut ilmaiseen kuulokojeen puhdistukseen. Kuulon vertais jäsenet auttavat sinua. Kahvia ja paristoja saatavilla, tule porisemaan,tämä ei ole kokous. 14 / 7 olisi tarjolla Ulkoilupäivä Oulussa, ensin käymme koitelin koskella ja syömassä, sitten ulkoilma teatterissa Ainolan puistoaa. Jatkamme ilm. pv. 19 / 6 saakka. lisä tietoja puhj. 040-7436560 Haaparannan Rauhanyhdistys Torniolaakson kaksikie-
liset SUURSEURAT Haaparannan Kuben-hallilla 28 - 30.6. Seurat alkavat perjantaina klo 12.00 (R.A). TERVETULOA KUULEMAAN ELÄVÄÄ JUMALAN SANAA! Tornion Kalevalaiset Naiset ry. Olemme taas Peräpohjolan Markkinoilla myymässä herkullisia wiipurinrinkeleitä. Sitä varten järjestämme leipomistalkoot Seminaarin koululla perj. 28.6. klo 16 alkaen. Tule leipomaan ja tuo valmis taikina mukanasi. Ilmoita tulostasi Mairelle 040-541 93 95. Häneltä saat myös reseptin. Jos et ehdi leipo-
Kalamarkkinat Victorian torilla
maan, voit tuoda kuitenkin valmiin taikinan. Tervetuloa talkoilemaan! Tornion Päiväkeskus, Putaankatu 1 B 2, 95420 Avoinna ma, ke ja to. Klo 8-13.Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11.00.Puh. 040 126 78 20 Reino Kotiranta on kesän ajan lomilla ja Selviytymistarinat jatkuu elokuussa uuden päiväkeskuksen myötä. VKO 24, 13.6.13 to päiväkeskus kiinni. VKO 25, 20.6.13 päiväkeskuksen to juhannus!
seuratoiminta
@
kemitornio.fi
Haluatko näkyvämmän ilmoituksen? Ota yhteyttä myyntiimme p. 040 571 0776
www.haparandajuristhuset.se
TORNIO
25
Tornion Kalamarkkinoille 28.-29.6. on tulossa myyntiin valtavat määrät kalatuotteita, niin syötäviä kuin kalastukseen liittyviä välineitä. Luvassa on herkullista savukalaa, suolakalaa, loimutettua, on tuoretta kalaa ja monenmoisia kalaruokia.
Yli 25-vuotta alalla
eElintarvik to sviras turvallisuu symä väk Eviran hy
Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com
Viherrakenta m seen ja puuta irhan koristekasvei lle
Komposti
Kalamarkkinoita vankalla kokemuksella järjestävä Arctic Circle Delight Oy:n Petri Mannisen voit kohdata markkinoilla paistamassa ja loimuttamassa lohta ja muita kaloja.
MULTA
”
Kemi-Tornio Kaupunkilehti järjestää kalamarkkinoilla lapsille onkikilpailun
Petri Manninen järjestää jälleen kalamarkkinat Victorian torilla.
Luvassa on myös Saaremainen juustoja, savujuustoja, hirvi- ja riistamakkaroita. Teira tulee myymään tervolaista paikallisista marjoista tehtyä marjamehua. Auvinen tuo torille kalapiiraita, kalavoileipäkakkuja ja torilla myydään tuoreita leipiä, kasviksia, juureksia, yms.
Markkinoilla voit tehdä myös upeita uistinlöytöjä ja hankkia muitakin kalastustarvikkeita. Unohtamatta tietenkään makeisten myyjiä. Kalamarkkinat on koko perheen tapahtuma, sillä luvassa on lapsille ilmainen leppäkerttujuna ja ihana pomppulinna. Kemi-Tornio Kaupunkilehti järjestää kalamarkkinoilla lapsille onkikilpailun
Kompostimulta nyt 20 % alennuksella kesäkuun loppuun asti!
perjantaina 28.6. klo 12 -13 Victorian torin rappusilla. Kaikki palkitaan makeispalkinnoin. Pelastusliivi on lapsille pakollinen, ota mukaan. - Jaamme nyt Torniossa 500 ensimmäiselle lapselle kala-ämpärin ja kohosetin mato-onkeen, lupaa Petri Manninen. Vuosikymmeniä kalamarkkinoilla kiertänyt se-
Kuorma-autolla Jäkälästä haettu kompostimulta kesäkuun loppuun asti 8,16 € /m3+ alv.
kä Kalajoen juhannusta järjestänyt Manninen toivottaa kaikki tervetulleeksi iloisiin ja maukkaisiin kalamarkkinoihin 28.-29.6. sekä myöskin syksyllä, sillä Torniossa järjestetään myös syyskalamarkkinat 23.-24.8. Kalamarkkinat on EKR:n tukema tapahtuma. ANITTA KOLEHMAINEN
p. 0400 181 456
avoinna ma-pe klo 7.00 - 18.00 Kalkkimaantie 614, Tornio
Aidosti paikallinen
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 25 18.6.2013
HAMMASLÄÄKÄRIT
KAIVOJENTYHJENNYKSET
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
KAIVOJENTYHJENNYKSET
AINE ULLA Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005
EROTIIKKALIIKE
LAKIPALVELUT
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358405806721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
PUH. 040 75 100 86
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Oikarinen Raine - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari
VUOKRATAAN
HIERONTAPALVELUT
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA
Koulutettu hieroja
LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena
Paulaummu K
MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi - Moilanen Mikko suu- ja leukakirurgian EHL
VUOKRATAAN 9H PIKKU BUSSI
Koulutettu hieroja Taisto Halonen
Ajanvaraus: 040 548 6122
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
13
Lahjakortit • Myös iltaisin
Arpelantie 166 as 1, Arpela
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
100€/vrk. tai pe - su 200€ 0400 905 935
Iso pakettiauto 75€/vrk 150€/vkl Vapaat kilometrit.
RAKENNUSPALVELUT
PESULAT
MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA Päiväpeitot, täkit, tyynyt
3
90
Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi
HYVINVOINTIPALVELUT
Kaljuuntumisraja pienentynyt 4,5 cm 6 kk:n jälkeen
HAPARANDA +46 70 233 2230
www.hiusakatemia.fi
Ikääntyvän ja herkän atooppisen ihon sekä arpien hoitoon.
HIUSTUTKIMUKSET JA HOIDOT
KEMI 040 545 0169
HOITO- JA KUNTOUTUSPALVELUJA TORNIOSSA
Puh. +46 70 23 32 230 Norra Industriv. 8 95334 Haparanda
www.fysioclinics.se
OPTIKKOPALVELUT
RIVAKAT TIMPURIT
Ajanvaraus optikolle ja silmälääkärille
• Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat, keittiöt • Ulkokuoret • Kattotyöt, kattojen korotukset • Peltityöt
Optikko Martti Oja Silmälääkärit Anna-Leena Ryhänen, Marja Luodonpää
P. 044 700 1580
Voit lähettää ja arvostella kuvia osoitteessa kemitornio.fi LOUNASRAVINTOLAT
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin z
Malla Sadinmaa p. 0400 394 274
Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
kohderyhmille palveluja tarjoava kuntotalo
Ihon kantasoluja aktivoiva. Tieteellisen tutkimuksen tulos.
RAKENNUSPALVELUT Remontoitavat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt
Länsi-Lapin johtava, nykyaikainen, erilaisille
Kunnon lounasruokaa edullisesti Juuri sinulle! Buffet päivittäin klo 10.30–14.00 Tuoreet pullakahvit ja leivonnaiset! Myös tilauksesta! Lakkapään talossa!
TERVEYSPALVELUT
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 25 18.6.2013
Vuoristo-oppaan työympäristö hipoo pilviä. Kuvassa Muittari on Norjan Stetindin Vestveggenin reitillä. Kuvaajana Riku Lavia.
Ammattina vuoristo-opas UIAGM Vuoristo-oppaita ei löydy ihan jokaisen kallioseinämän takaa. Suomessa heitä on 7 henkilöä, joista vain kolme asuu Suomessa. Näistä yksi on torniolainen Jussi Muittari, jonka opastamat matkat ja kurssit suuntaavat etupäässä Norjan sekä Ruotsin jylhiin maisemiin.
vielä se, että mennään itse, eikä niinkään kysellä neuvoja. Ruotsalaiset pyytävät neuvoja ja haluavat tiedustella ja varmistaa reittejään. Alppimaissa on melkein sääntö kuin poikkeus ottaa opas matkaan. Oppaalla on aina kohdetietämystä, joten hän voi ehdottaa jopa maisemallisesti upean levähdyspaikan, mikä omatoimimatkalla saattaisi jäädä huomaamatta, kertoo noin sata päivää vuodessa vuorilla
Kannatta tutustua Jussi Muittariin, sillä hänellä jos kenellä on tietämystä haastavissa olosuhteissa liikkumisesta. Hänen nettisivuiltaa http:// www.mountainguide.fi/ löytyy henkeäsalpaavan hienoja kuvia ja tiedä vaikka löytäisit itsesi joku päivä Norjan Lyngenistä! KATRI KOSKELA
www.tp47.com
TULE KANNUSTAMAAN VOITTO KOTIIN!
Vuoristo-oppaan perustehtävä on luoda turvalliset puitteet retkeen osallistuneille henkilöille. Hänen ammattitaitoonsa kuuluu muuttuvien olosuhteiden lukeminen ja niiden mukaan opastaminen. Suomalaiset ovat tottuneita metsässä kulkijoita, mutta vuoristossa sääolosuhteet voivat muuttua hetkessä, toisin kuin metsässä. – Aamun kuljettu turvallinen kohta on voinut muuttua hengenvaaralliseksi jo aamupäivän aikana esimerkiksi sateesta tai lämpenemisestä johtuen. Myös vuoristo itsessään elää ja karttaan merkityt vanhat polut ovat voineet saada uusia haasteita esimerkiksi kivivyöryjen takia, muistuttaa Muittari. – Suosituimpia kurssejani
viettävä Muittari.
vs. Jussi Muittarin ote ei lipsu, sillä mies on keväällä valmistunut UIAGM vuoristo-oppaaksi. ovat jäätikkö-, sekä lumiturvallisuuskurssit, sillä niissä olosuhteissa on ihmisillä eniten aukkoja tietämyksissään. Näenkin, että nyt kun vapaalaskijat ovat alkaneet kurssittaa itseään, niin seuraavana kohderyhmänä ovat kelkkailijat. Heistä moni ei omaa riittävää tietämystä turvallisesta lumella liikkumisesta. Näiden asioiden kanssa ei kannata leikkiä, sillä seuraamukset voivat olla hyvinkin koh-
talokkaat, painottaa Muittari helteisellä kotiterassillaan. Kuinka UIAGM vuoristooppaaksi tullaan? – Itselläni polku meni niin, että noin kymmenen vuotta sitten harrastukseni muuttuivat kohti ammattia ja aloin opastamaan ihmisiä helpommissa olosuhteissa hiihdon ja kiipeilyn saralla. Näin sain kerättyä itselleni vaadittavan lähtötason, jotta pystyin hakemaan koulu-
tukseen. Tämän jälkeen kurssit ja kokeet kestävät opiskelijan tasosta riippuen kolmesta viiteen vuoteen. Itse olen asettunut Tornioon, josta on lyhyt matka Ruotsin ja Norjan hienoihin kiipeily- ja laskupaikkoihin, sanoo kolmessa vuodessa koko koulutuksen läpäissyt oppaamme. Oppaiden käytössä on eroja, kuten maastoissa. – Suomalainen mentaliteetti on hieman
Iisalmi
ke 19.6. klo 18.30 Pohjan Stadion
(Käynti alaportilta, pääkatsomo ei ole käytössä)
Tervetuloa! Liput 6€, Osuuspankin jäsenille 5€, eläkeläiset ja opiskelijat 5€.
kansainvälinen kohtauspaikka
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 25 18.6.2013
RISTIKKO
MAINA & PETE
15
Avoinna: Kangasale ma-pe 9-17
-20% - -60%
la 10-14
Miehen huoltoviikko! PSA-testipäivät ma-pe 24. - 28.6. • verinäyte, tarkka arvo • samalla terveysneuvontaa
40€
Kysy myös Miehen huoltopakettia!
Varaa aika! Tervetuloa Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi Kokonaisvaltaista, terveyttä ja hyvinvointia edistävää palvelua
TYÖTTÖMIEN JA ELÄKELÄISTEN RUOKALA Tornion Järjestötalolla ma-pe klo 11-12.30
Ma. 24.06. Uunimakkara & perunamuusi Ti. 25.06. Härkäpataa a’la Järkkä Ke. 26.06. Metsästäjän leike To. 27.06. Lohikeitto & karjalanpiiras Pe. 28.06. Lihapullat & perunamuusi Ruokala jää kesätauolle. Avaamme 1.8.2013. Aterian hinta 3€, lapset 1,50€ Tervetuloa!
TJY-PROJEKTITOIMINTA
KEVÄTARPA 2013
Arvonta suoritettu 17.6.2013 Tornion poliisilaitoksella. Voitot osuivat seuraaville arvoille: Taulu-Tv 1054 Tommi Ohtonen, Silitysasema 993 Timo Koskinen, Tiffany-valaisin 1352 Aulis Nordberg, Ostokortti 50 €: 410 Arto Ponkala, 79 Jan-Mikael Hakomäki, 1445 Ari Alakokkare, Ässä-arvat: 183 Pirjo Kuusiniemi, 578 Jyrki Ekorre, 180 Ulla Juntunen, 743 Bengs, 1310 Juhani Jaako, 1155 Samuel Heikkilä, 922 Arja Parviainen, 667 Pentti Heikkinen, 568 Jan-Mikael Hakomäki, 953 Henni Raninen.
Kiitämme kannatuksesta!
Tornion Vasemmistoliitto ry
AUTOBINGO HAAPARANNALLA Rantakentällä • Su 23.6 klo 17.00 r.a.
JACKPOT 30.000 KR Palloraja 47 sen jälkeen 10.000 kr
RATKAISU
Joka sunnuntai samaan aikaan
LINTULA MUSTA HEVONEN SAMULI
Tervetuloa
AUTO BINGO HSKT/Painijat
JUHANNUSAATTO PE 21.6. SULJETTU AVAAMME LA 22.6. KLO 18 HYVÄÄ JUHANNUSTA KAIKILLE!
KAUPUNGIN PARAS
PIHVIPAIKKA Keittiö avoinna klo 11-18 tilauksesta myös muina aikoina TIETOVISAILU KESÄTAUOLLA • LA KARAOKETANSSIT PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201
KONSVERVATORION OPISKELIJAT ESII-
Aidosti paikallinen
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 25 18.6.2013 www.wasslov.se
Juhannukseen Lakkapäältä la
9 6 2
59 SUOMEN LIPPU FLAGMORE 150x245 cm, 9 m. 75013/350196
9 34
0
HYTTYSKARKOITIN THERMACELL MR-1
HYTTYSRANNEKE
0
499,
0
100 % luonnon omia ainesosia. 3-4 viikoksi. 3420900104856
Toimii 12 g nestekaasusäiliöllä (butaani), eikä siis vaadi sähkövirtaa tai paristoja. Yhdellä säiliöllä laite toimii n 10 tunnin ajan. Karkottaa hyttyset ja sääsket n. 20 m2 alueelta. 300112970
kk
apaa.co
m
-
HYTTYSANSA MOSQUITO MAGNET PATRIOT Hyttysten torjuntaan suurillekin pihoille. Kattaa jopa 4 000 m2. Verkon vetoisuus 8000 - 13 000 hyttystä. Yhdistelmäkäyttö: Hiilidioksidista ja Octenolista muodostuva houkutin. 686513100088
meiltä kaasut edullisesti! 5 9 1
0
Esim.
PULLONTÄYTTÖ Kaasu 11 kg Päältätäytettävä /kierreventtiili. 41415009
169,
-
9 4 3
PUUKIUAS HARVIA SISU 120/M2 Saunan koko: 8-20 m2. Lasiluukulla. Musta. WKM16 6417659015752
0
99,-
10,-
90
5
SÄHKÖGRILLI LANDMANN
GRILLIHIILI LANDMANN 5kg
PÖYTÄGRILLI SCANDY
200 W-230 V 12502 400810125029
K950K 4000810009626 (1,18 €/kg)
Ø 37 cm 755370 7319737553707
PULLONTÄYTTÖ + PULLONKUORI Kaasu 10 kg Komposiittipullo. 300104029+ 6417271010104
0 /kk 5 , 9 1 3 790,-) (2
KEINU RENE Siniraita. 3 heng. 221684 6410412216847
69,-
KEINU CAN-CAN 4:lle lapselle. 4010 1550502
109,
-
GRILLIKOTA KIM 9,2 m2
rkoa an ko kk ilm maksu 0 2 rin ito Tasae € tilinho +7
Ø tasasivuilta 3,3 m, hirsi 44 mm. Sis. 3 ikkunaa, ovi, grilli+ huuva+ piippu. Palahuopa, musta. 11025015
Tarjoukset voimassa 30.6. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin.
TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).
JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT Pe 21.6. 9 – 13 La 22.6. SULJETTU Su 23.6. 12 – 16