Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 31 by Finland

Nro 31 9.8.2012 • TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 021012 • www.kemitornio.fi

Peikkometsän ilkityö koskettaa monia

Kaupantekoon vaikka saunan lauteilta

ILMIÖT JA IHMISET

Jani Kiiskilä hakee huippuheittoa

ILMIÖT JA IHMISET

Karao�e� Ala Carte kes�iv�iko�� ravintola lauan�aihi� avoinna

Kaikki ovet avoinna, joka viikonloppu

LIITTEENÄ TÄSSÄ JAKELUSSA

URHEILU ESIINTYMÄSSÄ mm: CAT CAT, JARI SALO, COOL OPERATOR

ma – la klo 17–23

PARADISE + SECOND FLOOR + NELSON

20-VUOTIS JUHLAKONSERTTI

LAUANTAINA 11 elokuuta

VIIKON VINKIT

Sisäänpääsy koko taloon 5 €

Savustettua hirvenpaistia, lämmin sorsamakkara + Kukkolankosken siianmätiä

Avoinna Pe ja LA 22- 04

ILMAINEN koko perheen konsertti klo 20.00 Rantalavalla! TUO KOKO PERHE SYÖMÄÄN! Kaikki ruoat

-20%

+ muita tarjouksia koko päivän!

PE K-22 LA K-24 ITÄRANTA 4

PUUTARHAKATU

Kesäkalastustarvikkeiden ALE jatkuu Vapoja, keloja, monenlaisia vieheitä, Lohi-Armas vaaput.... Tarjous: Fileointihanska (viiltohanska) + veitsenteroitin

VMC ja Kamasan koukut sekä leukalaput ja uistinrenkaat saatavana pienissä erissä meiltä.

25€

Kalastustarvikeliike

LOHI-ARMAS Matkailijantie 9, 95420 Tornio • Puh. 040 7392 365 • www.vtvieheet.fi (vaappujemme värikartat)

RöyTTä OUTOKUMPU

TORNIO ABC

KEMI

SYKSYN UUTUUKSIA

ITÄRANTA 4

Ma - Ti 13 - 24 (02) Ke 13 - 04 To 13 - 24 (02) Pe 13 - 04 La 12 - 04 Su 12 - 24 (02)

MATKALAUKKU-

ALE

KEMIN LAUKKU K A U P P A T A L O

Laaja valikoima: Samsonite, Delsey, Rimowa, Cavalier, Cavalet jne.

Autonäyttely KTCE 0400480432

ke HAPPY PARTY CLUB To LATino / RAP -CLUB nigHT Pe-LA DisCo CLUB sU CHiLLoUT CLUB

KESÄ-ALEN LOPUT TUOTTEET

-50%

-70% HALLITUSKATU 3, TORNIO Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00 WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT

PRIMA

KESKELLÄ KEMIÄ VALTAKATU 7-9 ark. 10-18 • la 10-15 • Puh. 223 503

oPiskeLijAT AinA iLmAiseksi sisään!

AVoinnA: mA-Ti 22-02, ke-LA 22-04, sU 23-04

18.8.2012 Ravintola Chilloutin edessä Kemissä Tapahtuma alkaa 14.00. Auto ilmoittautumiset ktce@live.fi ja puh. 040 728 2384

2 NRO 31 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

MAARET MATTILA

kansanedustaja

Sytykkeitä budjettiriiheen

Taivaanmerkkejä seuraten Astrologit sanovat, että Merkurius on perääntynyt koko heinäkuun. Elokuussa alkaa olla tasaantumisen aika. Eurooppa on keikkunut kuin lastu laineilla. Kotimaassa on ollut myös levotonta muun muassa talousrintamalla. Kaikki erehdykset ja viivästykset, vaihtuvat olosuhteet voitaisiin siis laittaa Merkuriuksen piikkiin. Muodikastakin on kuuleman mukaan, viivästyksien tai erehdysten osuessa miettiä, että perääntyykö Merkurius taas vai miksi kaikki menee pieleen. Mahtavaa, että olisi olemassa jokin itsensä ulkopuolella oleva voima, johon kukaan ei voi mitenkään vaikuttaa ja jonka näennäisesti tarkoituksettomalle kiusanteolle ei mitään mahda.

” Älä mene

KOLUMNI JOHANNA OJALA-NIEMELÄ

Sanotaan, että jokainen Merkuriuksen perään-

tymisjakso on aina erilainen, tietyt teemat ovat kuitenkin naimisiin, älä yhteisiä näille ajankohdille. Perinteisesti Merkurius liiteosta taloa, älä tään ajatteluun, kommuniviestintään, logistiikallekirjoita työ- kointiin, kaan, kaupankäyntiin ja lyhyisopimusta tai siin matkoihin. Perääntyvän Merkuriuksen aikana varoitelhanki autoa laan aloittamasta mitään uutta, matkustamasta, tekemästä isoja ostoksia, allekirjoittamasta asiakirjoja tai päätymästä mihinkään sopimuksiin. Älä mene naimisiin, älä osta taloa, älä allekirjoita työsopimusta tai hanki autoa tai varsinkaan mitään viestintään liittyvää pikkuelektroniikkaa, jonka haluat toimivan pidempään kuin Merkuriuksen seuraavaan perääntymisjaksoon. Parastahan tässä jaksossa on näin ollen se, että suurimmalla osalla väestä on ollut kesäloma ja kevyen toimettomuuden ihana aika.

Politiikan teon kannalta elämme tärkeitä aikoja. Ensi vuoden valtion talousarvion valmistelu on jo hyvässä vauhdissa. Elokuun lopussa hallitus käsittelee valtiovarainministeriön talousarvioehdotuksen budjettiriihessä ja hyväksyy sen sisällön. Palatessamme istuntotauolta saamme ensitöiksemme valtion budjetin käsiteltäväksi, jonka parissa ahertaminen jatkuukin aina joulukuun äänestyksiin saakka.

nan lisäresurssit. Esitys vahvistaa ikääntyvien oikeuksia ja heidän asemaansa eri palveluiden käyttäjinä sekä monipuolistaa palveluiden sisältöjä. Lähtökohtana on ikääntyvien oma aktiivisuus ja osallisuus.

Vanhuspalvelulaissa on pohjimmiltaan kysymys

Yksi budjetin laadinnan keskeisistä teemoista on työllisyys. Työn-

teon kannustimia pyritään parantamaan esimerkiksi työllisyysbonuksella ja perustamalla kuntiin toimistot pitkäaikaistyöttömille. Myös kasvua on syytä saada aikaan. Tähän pyritään muun muassa yksityissijoittajien kasvukannustimella, jossa yksityinen sijoittaja saa veronvähennyksen sijoittaessaan listaamattomaan yritykseen. Lisäksi kasvuyritysten tutkimus- ja kehitysverovähennys tulee voimaan ensi vuoden alusta. Yritys voi

vähentää verotuksessa tietyn osan tutkimus- ja kehitystyötä tekevien työntekijöiden palkkamenoista.

Tärkeimpiä

asioita

budjettiriihen asialistalla ovat vanhuspalvelulaki ja siihen liittyvät määrärahat sekä nuorten yhteiskuntatakuu. Tässä yhteydessä toivon otettavan esille sitovasti hoitajien vähimmäismäärät ja valvon-

ihmisarvon, vanhuuden kunnioittamisen sekä iäkkäiden kansalaisten hyvinvoinnin tukemisesta. Iäkkäiden ihmisten on koettava elämänsä merkitykselliseksi, turvalliseksi ja arvokkaaksi. Tätä näkemystä sosialidemokraatit kunnioittavat. Sen eteen tulemme tekemään työtä niin kuntien- kuin valtakunnantasolla.

Nuorten yhteiskuntatakuun idea puolestaan

on se, että jokaiselle nuorelle löytyy järkevää tekemistä kolmen kuukauden kuluessa koulun tai työn päätyttyä. Hallituksen asettama tavoite on valtakunnallinen, mutta juuri kuntien toimijat kohtaavat suurimman syrjäytymisuhan alla olevat nuoret.

Onkin tärkeää turvallisuustalkoiden tapaan panostaa asiaan kunnalliselle tasolla ja laatia jokaiseen kuntaan nuorisotakuuohjelma.

Lapsiköyhyyden poistamiseksi ja lapsiperhei-

den aseman kohentamiseksi tarvitaan toimia. Tasainen tulonjako ja poliittinen tahto ovat ratkaisevan tärkeitä lasten hyvinvoinnille. Suomessa on tällä hetkellä sijoitettuna 17 000 lasta perheen ulkopuolelle. Jälkihuollon kulut ovat mittavat: 600 miljoonaa euroa vuosittain. Kampea tulee kääntää siten, että ryhdytään panostamaan aikaisempaan enemmän ennaltaehkäisevään työhön, jolloin perhe saa apua riittävän ajoissa, eikä jouduttaisi tekemään huostaanottopäätöksiä siinä määrin kuin nykyisin. Esimerkiksi kunnallisen kodinhoitojärjestelmän alas ajaminen on varmasti yksi syy meidän synkkiin tilastoihin tällä saralla.

VIIKON KUVA MAARET MATTILA

Onneksi on jo siis elokuu ja planeetat ovat taas normaa-

lissa asennossaan. Maailma on suhteellisen mallillaan ja kalenterissa alkaa taas olla merkintöjä. Astrologiaa ei parane ihmetellä liian vakavasti, vaan olisi suositeltavaa ottaa taivaanmerkit huumorin kautta. Jos keskitymme päivittelemään kaikkea sitä mikä ei mennyt niin kuin piti tai mikä meni niin kuin ei pitänyt, menee komea kesä harakoille, näitä asioita vain tapahtuu. Edellä mainittuun syyllistyn astrologiasta kiinnostuneena helposti itsekin. Televisioni ääntelee edelleen väliin oudosti ja puhelin tekee käteviä liikkeitä, kuten oikeaan numeroon lähetettyjä viestejä satelee vasta parin päivän päästä vastaanottajalle, monenmoista aikatauluihin, viestintään ja paikasta toiseen liikkumiseen liittyviä kommelluksia on tapahtunut. Eräs arvostamani ihminen sanoi, ”Merkurius on veikeä temppuilija mutta sillä aikaa kun huomiomme on taikurin toisella kädellä suorittamissa tapahtumissa, koko tempun juju jää huomaamatta ja salaisuus paljastumatta. Joka osaa katsoa sisäänpäin myös Merkuriuksen temppuilun aikana, on mahdollista nähdä toisin, ymmärtää enemmän, tajuta mistä jossakin asiassa todella on kysymys ja ehkä muuttaa ajatusmalleja ja vaihtaa suuntaa.”

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen lomalla

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

VT. PÄÄTOIMITTAJA Maaret Mattila p. 040 747 5027 toimitus@kemitornio.fi

Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752 juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi

PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

painavaa

LAATUA

p. 08 479 5211 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 31 9.8.2012

YHDISTYKSET JÄRJESTÖT PUOLUEET

O H J E LMA

Vietä ikimuistoinen päivä!

Mustaparran 1700-luvun Saaristomarkkinat kuvankauniissa Haaparannan haminassa

Lauantaina 11.8 klo 11-16 (suomen aikaa)

Meiltä myös edullinen ja luotettava

Mustaparran hahmoja, Taidetta, työnnäytteitä, Veneretki RIB-veneellä, makuelämyksiä, kahvila. 11.00 Markkinat alkavat / 12.00, 13.00 Muotinäytös / 12-15 Kastepottu tarjoilu / 12.30, 13.30 Bellmanin naikkoset / 14.30 Torniosta Tukholman Vanhaan Kaupunkiin, Mustaparta Ensemble / 15.15 Kansallispukuja Suomesta ja Ruotsista / 15.30 Senioritanssijat / 11.30, 12.30, 15.30 Kalastusmuseo opastus / 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30 Veneretki RIB-veneellä hinta 25e / 200 k/ HUOM! Ajat suomen aikoja. Opastettu bussikuljetus Haaparannan torilta klo 14.00 takasin 16.00 toinen bussi klo 12.30 takaisin 15.00 • Info: 044 077 3745 • mustaparta.net

jakelupalvelu JOHANNES p. 040-571 0776

a j i k u L Kuva

LÄHETÄ KUVASI OSOITTEESSA:

kemitornio.fi

Vuokrakäytössä ollut todella pienikoinen tietokone Hp 7800p. Kytke se vaikka HDMI-liitännällä taulu TV:n ja käytä nettiä tai katsele valokuvia/elokuvia tai laula vaikka karaokea. Langattomalla hiirellä ja näppäimistöllä voit työskennellä vaikka sohvapöydältäsi max. 10 metrin etäisyydeltä.

HP Compaq business desktop dc7800 USD Ultra Slim Desktop keskusyksikkö. Erittäin pienikokoinen.

Uusi Logitech Wireless Mouse M505. Uusi Logitech Wireless Keyboard K340 (suomalainen)

Keskusyksikkö käyttää ulkoista virtalähdettä (sama kuin kannettavissa, 135W). Keskusyksikön paino ilman virtalähdettä vain 3.1 Kg.

Työskentelitpä sitten työpöydän ääressä tai muualla kotonasi, Logitech Kit MK605 antaa sinulle vaihtoehtoja. Nauti langattoman laserhiiren kohdistimen täsmällisestä hallinnasta. Sijoita kompakti, langaton näppäimistö sinne, minne se parhaiten sopii..

Intel Core2 Duo E6550 2.33 GHz suoritin 2 Gt DDR2 sodimm keskusmuisti (2x1 Gt), 80 Gt SATA kiintolevy (2.5") kirjoittava DVDRW asema liitännät: Vga, DVI/HDMI, Audio, 8 x USB, PS2 sisäinen Intel Graphics Media Accelerator 3100 näytönohjain Windows Vista Business FIN tai XP Pro kaikilla päivityksillä ja virustorjunnalla valmiiksi asennettuna.

Ominaisuudet: Langaton laserhiiri Kompakti, langaton näppäimistö Logitech Unifying-vastaanotin Langaton toimintaetäisyys 10 metriä Pakkauksessa mukana paristot (yht 4kpl AA) Paristojen kestoaika jopa 3 vuotta

170€

38€

(sis.alv. 23%) Hinta valmiiksi asennettuna 6 kk takuulla

(sis.alv. 23%)

Suensaarenkatu 2 PL 80 95400 TORNIO

puh. (016) 431 400, fax. (016) 480 074 Email: myynti@topidata.fi

HINTA ( hiiri + näppäimistö norm. 78 €) yhteensä 6 KK TAKUULLA

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 31 9.8.2012

UUTISET toimitus

kemitornio.fi

TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI

Rajayhteistyön kehittäjäksi Birgitta Tamminen Tornion ja Haaparannan edustajista koostunut haastattelutyöryhmä on päättänyt esittää rajayhteistyön kehittäjän toimeen valittavaksi FM Birgitta Tamminen neljän kuukauden koeajalla. Rajayhteistyön kehittäjän tointa haki määräaikaan mennessä 41 henkilöä. Kehittäjän tehtävänä on Tornion ja Haaparannan kaupunkien välisen yhteistyön kehittäminen Provincia Bothniensiksen hallituksen alaisuudessa. Rajayhteistyön kehittäjän toimen täyttämistä on valmisteltu yhteistyössä Haaparannan kanssa.

Lapissa levien määrä vesistöissä vähäinen Lapin seurantavesistöissä on havaittu levää elokuun alkuun mennessä vähän edellisvuosiin verrattuna. Viime aikoina vesistöissä on havaittu etenkin Lounais-Lapissa runsaana esiintyvän kuusensuopursuruosteen aiheuttamaa kellanruskeaa väritystä muun muassa Simojoella, Tornionjoella ja Kemijoella.

Peikkometsän ilkityö koskettaa monia KEMINMAA

Keminmaan kunnan omistama Peikkometsän kota poltettiin Kallinkankaalla perjantain ja lauantain välisenä yönä. Poliisi tutkii tapahtunutta törkeänä vahingontekona. Kallin rinnekeskusta luotsaava Ilkka Yli-Öyrä on ihmeissään moisesta tempusta. -Typerä temppu, joka vaikuttaa Loppiaisen ja Uudenvuoden välissä varsinkin venäläisten matkailijoiden tuloon.

Joudutaanko varaukset peruuttamaan. Venäläiset ovat olleet erityisen kiinnostuneita ja innoissaan Peikkometsästä ja Yli-Öyrä pohtii kerrannaisvaikutuksia, jotka muodostuvat pienistä summista mutta ovat tärkeitä monelle yrittäjälle kunnassa. -Suunnitelmia oli monenlaisia ja jos venäläiset matkailijat eivät tule vuodenvaihteessa, rahallinen menetys on vaikuttava.

Yli-Öyrän mukaan myös kymmenien lasten taskurahat poltettiin saman tien. Peikkometsän peikot ovat siis työttömiä. Uusi kota olisi syksyn aikana mahdollista rakentaa uudelleen jos tahtotilaa löytyy. Keminmaan kunnaninsinööri Susanna Sandberg toteaa, että hankerahoituksella aikoinaan rakennettua kotaa ei ehkä lähdetä rakentamaan kunnanrahoituksella. -Kotaa ei ainakaan heti ole suunnitelmissa pystyttää. Vakuutus ei kata uuden rakentamista. Tapaus on valitettava, toivottavasti tekijät saadaan kiinni. MAARET MATTILA

Vaaripeikko kertoo Peikkokodan polttajalle (-jille) Lapselle tarvii kertoa tarinoita ja satuja.. Eikös kaikki olleet kuulolla, kun silloin viisitoista vuotta sitten me Kallivuoren peikot tulimme esiin kalliokoloistamme teidän ihmisten tietoisuuteen. Kaikki alkoi siitä, kun viestipeikko toi tiedon ihmisten oudosta käytöksestä,.. ihmislapsille ei lueta satuja ?! Lapsi saa turvan aikuisen läheisyydestä lukuhetkellä. Sellainen tasainen ja turvallinen vanhemman ääni joka eläytyy tarinan mukaan tempaa lapsen mielikuvituksen liikkeelle ja antaa hänelle kasvun aineksia. Saattaa olla myöhäistä aloittaa murrosikäisen kanssa, sillä kasvamisen aika on saapunut käännekohtaan aikuisuuden tielle.

Ei kuitenkaan kannata silloinkaan heittää Toivoa kaivoon, vaan tulla nuorta vastaan, kuunnella mitä hänellä on kerrottavaa JA yrittää ymmärtää! Tämä peikkojen kodan polttaminen saattoi olla jonkin asteinen vahinko, mutta jäljet myös pihatantereella olivat kuin vihainen karhulauma olisi kyläillyt. Enpä ole neljäsataa-vuotisen urani aikana törmännyt eläinlajiin, joka hajoittaa, sotkee ja polttaa oman pesänsä. Minulle ainakin viesti tuli perille, en ole ilmeisesti sinulle tai teille päässyt kertomaan iltasatuja silloin, kun sinä tai te olitte pieniä. Kuitenkin ystävällisin terveisin vaaripeikko

Koulut alkavat, oletko valmis? lee, että se on hyppytunteineen rentoa. Sen näkee sitten, Joni miettii. Suurin ero tulee olemaan oppitunnin pituudella, sillä lukiossa tunti kestää 75 minuuttia yläkoulussa totutun 45 minuutin sijaan. - Oletan, että lukiossa pitää tehdä enemmän itsenäisesti töitä ja läksyjä tulee enemmän. Mitä alkava lukuvuosi tuo tullessaan? - Uusi koulu, uudet ihmiset ja uusia kavereita. Eniten jännittää, miten pärjää pitkässä matikassa, Joni pohtii.

TORNIO

Koululaisten kesälomat alkavat olemaan takanapäin. Jotkut jatkavat opiskelua tuttuun tapaan, toiset taas suuntaavat katseen kohti uusia haasteita. Ekaluokan aloittavat tulevat oikeiksi koululaisiksi ja peruskoulun päättäneet siirtyvät koululaisista opiskelijoiksi. Keminmaan lukiossa uusia opiskelijoita aloittaa 54, Kemin lukiossa 105. Tornion yhteislyseon lukion ovet avaa 127 uutta opiskelijaa. Torniolainen Joni Palviainen on yksi heistä. Päätös lukioon lähtemisestä tapahtui kesän ensimmäisinä päivinä. - Hain kaksoistutkintoon, jolloin olisin opiskellut ammattiin ja ylioppilaskirjoituksiin samanaikaisesti. Valitsin pelkän lukion, sillä saan kolme vuotta aikaa miettiä tulevaa ammattia ja vanhana ei kadu, että ei käynyt lukiota, Joni kertoo. Joni on valinnut kolmen vuoden opintoihin 82 kurssia, jotka koostuvat pitkästä matematiikasta, fysiikasta, kemiasta ja englannin kursseista.

Tornion yhteislyseon lukion ja Keminmaan lukiTornion yhteislyseon lukioon saapuu 127 uutta opiskelijaa. Joni Palviainen on yksi heistä. Yläkoulussa liikkuu monenlaisia huhuja lukio-opiskelus-

ta.

- Jotkut kertovat sen ole-

van rankkaa niska limassa -opiskelua ja toisilta taas kuu-

on lukuvuosi on alkanut tänään 9.8. Kemin lukio starttaa maanantaina 13.8. HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 31 9.8.2012

UUTISET 5

Ostamme kultaa ja hopeaa Tule ostopisteeseemme ja myy kultaa suoraan ilman välikäsiä - saat parhaan hinnan!

KultaRahaksi Oy Hallituskatu 3, Tornio Ma–Pe 10–17

Korkein luottoluokitus ©Soliditet

2012

Kun myyt meille kultaa 1.

Arvioimme kultaesineesi arvon sen painon, kultapitoisuuden ja grammahinnan perusteella

Maksamme tarkan summan, ilman mitään vähennyksiä

Saat kuitin myyntitapahtumasta

asiakaspalvelu@kultarahaksi.fi, 029 000 1133 (Puhelun hinta 0,0083 €/puh + 0,07 €/min tai 0,17 €/min matkapuhelimesta).

Designkehykset Pakettihinta>

KEHYSALE JATKUU VIELÄ KOKO ELOKUUN

149€ alk.

-60 KAIKKI

Sisältää:

> Yksiteholinssit (Index 1.6) > Ohuet ja kevyet linssit > Kova- ja heijastuksenestopinnan > Kolmen kuukauden tyytyväisyystakuun

Osa jopa -80%

Upea valikoima merkkikehyksiä ja aurinkolaseja nyt -20–60 %. Poimi parhaat päältä! Kun tuot samalla vanhat lasisi meille, autat meitä kierrättämään hyvää näköä Peruun.

YHTEISTYÖSSÄ

Malliliike Synsam, Mallikatu 12, Mallila. Puh. (00) 123 4567

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme. KEMI: Karjalahdenkatu 9, puh. 016-282630. Avoinna ma-pe 10-18.30, la 10-16 | TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Hintaan sisältyy merkkikehykset alk. 149€ ja ohennetut yksiteholinssit (taitekerroin 1,6 sis. kovan ja heijastamattoman pinnoitteen). Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Täysi tyytyväisyystakuu 3 kk ajan ostosta. ©2012 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 31 9.8.2012

ILMIÖT & IHMISET LYHYESTI Moduulikuljetus-ongelman ratkaisu pohjoismaiselle tasolle Pohjoismaiden Neuvoston Suomen valtuuskunnan puheenjohtaja Simo Rundgren vaatii, että Ruotsin naapurimaiden ei tule hyväksyä Ruotsin uutta tulkintaa, joka aiheuttaa muun muassa suomalaisrekoille mahdottoman kilpailutilanteen Ruotsin läpi suuntautuvissa kuljetuksissa. -Erityisesti rajaseudulla, kuten Tornionlaaksossa tilanne muodostuu mahdottomaksi, jos Ruotsi jatkaa Tanskan rajalla soveltamaansa uutta käytäntöä. Tilanne on otettava ensi tilassa käsittelyyn yhteispohjoismaisella tasolla. - Suomalainen yritystoiminta kärsii nyt jo rajaalueilla Ruotsin ja Suomenv hallitusten erilaisesta kuljetustukiratkaisusta. Tässäkin korostuu raja-alueen yrittäjien eriarvoisuus. Ruotsin kuljetustuki on merkittävästi korkeampi kuin Suomessa maksettava. Jos tämän päälle Ruotsi alkaa soveltaa vielä uutta 60 tonnin kuljetusmoduulit kieltävää tulkintaa, joutuvat sekä suomalaiset kuljetusyrittäjät, että muu yritystoiminta mahdottomaan tilanteeseen. Rundgren vetoaa sekä pohjoismaiseen yhteistyöministeri Alexander Stubbiin että liikenneministeri Merja Kyllöseen, että he ottaisivat asian välittömästi esiin ruotsalaiskollegojensa kanssa.

Kaupantekoon vaikka saunan lauteilta ovat myös graavisiika- ja graavilohirieskaleivät. Myllpirtin pihalla on pieni campingalue. Talo työllistää neljä henkeä ja paikka on avoinna ma-to klo 9-22, pe-la 9-24 ja su 10-22

TORNIO

-Monesti olen saunan lauteilta illalla klo 23 lähtenyt myymälään ja kauppaa on tehty kylpytakissa. Ihmiset ovat tottuneet, että saa häiritä, kertoo kalakauppaa Kukkolassa reilut 20 vuotta tehnyt Kalaliike Haavin yrittäjä Kimmo Auno.

Kimmo Auno syö kesällä

siikaa joka päivä, savustettuna tai vartaassa paistettuna. Mutta mikä on sitten miehen lempikalaruoka? -Keitetty, tuore vaellussiika, kuppikastike ja uudet perunat. Siihen jää koukkuun – ja sen osaa valmistaa huonompikin kokki.

Haaville on vuosien varrella muodostunut vakituinen asiakaskunta. Liike on päätien varrella ja matkailijatkin usein pysähtyvät kalaostoksille. Myymälästä saa tuoreen kalan lisäksi muun muassa savusiikaa ja –lohta. Savustamo on kalaliikkeen yhtyedessä.

”

Kesäloman, vapaapäivät ja pekkaset vietän talvella

Kimmo Auno on vastannut Kukkolankosken

Myllypirtin toiminnasta vuodesta 1999 lähtien. Siellä myydään lähes kaikki hänen paistamat varrassiiat. Auno aloittaa varrassiian teon toukokuun viimeisellä viikolla ja paistaa kalaa joka päivä syksyyn asti. Hän käy myös Siikakartanossa paistamassa siikaa erilaisille ryhmille. Tuotokset nautitaan tulen ääressä. Varrassiika on Myllypirtin ykköstuote. Ulkomaalaisia tulee Myllypirtille varta vasten varrassiikaa syömään. Niin tekevät monet paikallisetkin, jotka myös usein tuovat vieraitaan Kukkolankoskelle. Erikoista tarjottavaa

Kalaliike Haavi samoin

Kalaliike Haavin yrittäjä Kimmo Auno esitttelee yli 20-kiloista lohta, joka on pyydetty Tornionjokisuulta.

kuin Myllypirtti sulkevat ovensa syyskuun lopulla. Talvikausi Aunolla menee lihapuolella. Hän jalostaa asiakkaiden tuomia lihoja, leikkaa, palvaa ja purkittaa – niin riistaa kuin navetastakin tullutta. -Kesäloman, vapaapäivät ja pekkaset vietän talvella. Silloin Aunot lentävät jonnekin lämmittelemään. -Muuten työasioista ei pääse irti. MATTI KOSKENRANTA

SuurOulun Messuille ja Kirjamessuille yhdellä lipulla SuurOulun Messut ja Pohjois-Suomen Kirjamessut järjestetään Ouluhallissa ja sen ulkoalueella samanaikaisesti 16.–20. elokuuta. Kun molempiin messutapahtumiin pääsee yhdellä lipulla

ja Ouluhallissa voi tutustua parin sadan näytteilleasettajan tuotteisiin, odottaa PohjoisSuomen Messujen toimitusjohtaja Aila Jääski tähän pohjoisen messu-kesän suurimpaan tapahtumaan runsaasti messuvieraita. Toimitusjohtaja Aila Jääski kertoo, että kaikkina messupäivinä on erilaisia ohjelma-

Tule viihtymään ja nauttimaan PERJANTAINA 10.8. TANsITTAA

REIluT REIskAT

sIsääNPääsy 5€, sIs. ETEIsPAlvEluN

lAuANTAINA kARAOkE

KAUPUNGIN PARAS

PIHVIPAIKKA kEITTIö AvOINNA ARk. 11-18, lA-su 12-18 TARvITTAEssA muINA AIkOINA TIlAuksEsTA PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

numeroita, esityksiä, tapahtumia, haastatteluja ja näytöksiä. – Päivittäin saadaan nauttia venäläisen Sirkus SuperSkokin näytöksistä ja SA–INT -Muoti-showsta sekä sunnuntaita lukuun ottamatta Pohjan Sotilassoittokunnan esityksistä. Kävijöitä viihdyttävät musiikillisesti myös Mikko Alatalo, Aki Louhela, Pelle

Miljoona, Suvi Teräsniska ja rap-artisti Sana. Puolustusvoimat on taas mukana todella näyttävällä osastolla. Pohjois-Suomen Kirjamessuilla ovat kymmenien tunnettujen pohjoisen kirjailijoitten lisäksi esittäytymässä muun muassa Finlandia-palkinnon viime vuonna voittanut Rosa Liksom, Runeberg-

palkinnon tänä vuonna saanut Katja Kettu ja Roman Schatz. Messuilla ovat isäntäyrityksinä Oulu, Puolustusvoimat, Kaleva ja Oulun kaupunginteatteri. Maanantai on nimetty Koululaisten päiväksi. Uutena yhteistyökumppanina näillä messuilla on Kesko. MARTTI KÄHKÖNEN

Ilmastonmuutos vaikuttaa talousnäkymiin Kahden asteen lämpenemisellä olisi vain pieni vaikutus Euroopan talouteen mutta neljän asteen lämpenemisen vaikutus on negatiivinen. Uudessa tutkimuksessa on arvioitu ilmastonmuutoksen vaikutusta Euroopan maiden talouteen, kun ilmasto lämpenee kahdella tai neljällä celsiu-

sasteella. Tutkimus pohjautuu olemassa oleviin tutkimuksiin siitä, miten ilmastonmuutos voi vaikuttaa eri maiden eri liiketoimintasektorien talouskehitykseen. Tutkimuksen tuloksien mukaan kahden celsiusasteen lämpenemisellä on vain pienehkö vaikutus talouteen. Joillakin Euroopan alueilla vaikutus on tuolloin jopa positiivinen. Neljän celsiusasteen lämpenemisellä on selvä negatiivinen vaikutus talo-

uteen joka puolella Eurooppaa. Voimakkain vaikutus on Euroopan eteläosissa. Ilmastonmuutos näyttää myös aiheuttavan palkkaeroja Euroopan eri alueiden välillä, mikä saattaa aiheuttaa muuttoliikettä Euroopan eteläosista pohjoisosiin, erityisesti Pohjoismaihin.(Lähde Impacts and adaptation to climate change in European economies, Global Environmental Change, 2012)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 31 9.8.2012

ILMIÖT JA IHMISET 7

Rachel Cairns ihastui suomalaiseen luontoon

Siinä ovat irlantilaisen nuoren ensivaikutelmat maastamme. Rachel Cairns on yksi 18 nuorisoleiriläisestä, jotka viettävät pari kesäistä viikkoa Kemi-Tornioalueella Rachel Cairns on kotoisin Pohjois-Irlannista, pienestä kaupungista nimeltä Dungannon. Hän kertoo, miten kesäloma Kemissä tuli ajankohtaiseksi. -Koulussamme kävi esittelijä, joka kertoi erilaisista vaihto-oppilasohjelmista, ja kiinnostuin leirivaihdosta. Hän mietti kahden maan välillä. -Vaihtoehtoina olivat Saksa ja Suomi mutta päädyin tulemaan Suomeen koska monet ihmiset Briteistä eivät

Suoraa puhetta ja salmiakkia yleensä tule tänne. Minulla ei kaupungin suhteen ollut varaa valita, koska leiri järjestetään Kemissä.

-Alkuviikko kului tutustuen Kemiin, Tornioon, Haaparantaan ja Ouluun. Nähtävyyksien lisäksi olen kokenut

Rachel Cairns on silminähden tyytyväinen valintaansa. -Suomi myös kuulosti mielenkiintoiselta ja kauniilta paikalta. Olen Suomessa yhteensä kaksi viikkoa. Ensimmäisen viikon olen viettänyt kemiläisessä perheessä ja toinen viikko kuluu leirillä, johon kaikki muutkin ulkomaalaiset kokoontuvat. Perheeni on todella mukava. He eivät pelkää puhua englantia ja he myös puhuvat sitä todella hyvin. Minulla oli myös todella tervetullut olo kun tulin tähän perheeseen. En tunne oloani epämukavaksi ja kotiuduin pian.

” Ihmiset Suomes-

Irlantilaisneidon perheviikko on ollut mielenkiintoinen.

sa ovat paljon suorapuheisempia kuin kotimaassani.

makeita kuin myös hurjia makuelämyksiä. -Maistoin suomalaisia mansikoita, jotka olivat todella hyviä, parhaita mansikoita mitä olen syönyt. Oudointa on ehkä ollut salmiakki. Se on todella outoa. Hetken ajattelin, että tämähän on ihan hyvää mutta on se edelleenkin aika erikoinen maku minulle.

Sää on hellinyt Perämeren rannikolla nuorisoleiriläisiä. -Kotimaahani verrattuna sää on täällä vähemmän sateista ja ajoittain myös lämpimämpää. Kotimaassani sataa todella usein ja lämpötilat eivät pahemmin nouse. Kysymykseen, miten hän on pärjännyt tunnetusti tuppisuiden suomalaisten kanssa Rachel Cairns vastaa, että täällä sanotaan asiat kiertelemättä. -Ihmiset Suomessa ovat paljon suorapuheisempia kuin kotimaassani. Täällä ihmiset eivät käytä ”small talk” tapaa, vaan jutellessaan mennään suoraan asiaan, ilman turhia jaaritteluja. Se on ollut mielestäni todella vapauttavaa. Olen osannut ilmaista mielipiteeni asioihin paljon helpommin, koska täällä uskallan ja saan sanoa asiat suoraan ilman, että minua pidettäisiin töykeänä. -Yllätyin suomalaisten

kielitaidosta. Lähes kaikki puhuvat todella hyvää ja helposti ymmärrettävää englantia. Briteissä ihmiset eivät ole niin syventyneitä eri kieliin ja niiden osaamiseen, monikielisyyttä ei kai pidetä

niin tärkeänä. Mielestäni se on ehkä hieman ylimielistä, koska ihmiset pitävät niin itsestäänselvyytenä, että kaikki osaavat puhua englantia. MAARET MATTILA

Amazing North Saarenotan leirikeskuksessa Kansainvälinen nuorisoleiri Rotary camp Amazing North-tapahtumassa on osanottajia 18, jotka edustavat 14 eri kansallisuutta. Mukana on nuoria muun muassa Yhdysvalloista, Belgiasta, Turkista, Saksasta, Tsekistä, Slovaniasta, Slovakiasta ja Englannista. Leirin järjestämisvastuussa on Rotary-piirin 1400 MeriKemin- ja Kemin Rotary-klubit sekä Kemin seurakunnan nuorisotyö. Leirille osallistuu myös kemiläisiä nuoria ryhmänjohtajina ja leirin käytännön toteutuksesta vastaa klubien leirityöryhmä, projektipäällikkönä Juha Taanila. Edellisen kerran vastaava leiri oli Kemissä vuonna 2004. Nuoret leiriläiset ovat asuneet paikallisissa perheissä Kemissä, Keminmaassa ja Torniossa. Ensimmäisen viikon nuoret ovat tutustuneet perheisiinsä ja varsinaisen leiriviikon aikana vuorossa on yritysvierailuja, Suomi-tietoutta, retkeilyä ja urheilua, kuten purjehdusta ja ratsastusta sekä Meri-Lapin alueen ja Rovaniemen nähtävyyksiin tutustumista.(MM)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 31 9.8.2012

Vältä kalliit kiinte

Teollisuustilat Konttoritilat Varastotilat

VUOKRAA ED

Heti vapaa: n. 550 m2 lämminhalli, U! T T sis. toimisto+sosiaalitilat, A R OK U V Sukkatehtaankatu 5

50 m2 lämminhalli ! U T T A nosto-ovella, UOKR V Virkamaankatu 7

Vapautuu piakkoin: 1000 m2 katos n. 500 m2 korkea lämminhallitila Lisäksi:

n. 1700 m2 korkea lämminhalli, sisältää toimisto+sosiaalitilat

2. kerroksen lämminhalli n. 1600 m2, sis. varastotiloja

Ota yhteyttä: Puh. 040 5442400, esa.kaarlela@rabatti.inet.f i

Kerro meille tilatarpees

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 31 9.8.2012

eistöinvestoinnit

DULLISESTI!

si. Teemme tarjouksen!

Vuokratilaa Torniossa 10.000 m2 Tilan Tarvetta? Meiltä löydät lämpimät, vartioidut ja vakuutetut varastotilat lyhyeen tai pitempiaikaiseen varastointiin. Meillä voit varastoida irtaimistoa muuton tai remontin ajaksi sekä tuoda harrasteajoneuvot ja -välineet kausisäilytykseen. Ota yhteyttä ja kysy lisää !

040 5627 809, Virkamaankatu 7, Tornio www.tornionvarastot.fi

Toimistotiloja tarjolla: Torpissa Virkamaankadulla n. 35 m2 ja 40 m2 huoneet

Keskustassa Laivurinkadulla n. 80 m2 (3 h)

Meiltä myös kerrostaloasuntoja sekä muita tilaratkaisuja!

Ota yhteyttä:

SKV / Realia isännöinti, Timo Sarja puh. 050 4481288, timo.sarja@realia.fi

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 31 9.8.2012 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Sinä vapaa, luotettava maaseudun mies. Jos kaipaat ystävää tai elämänkumppania, vastaustasi odottaa luotettava, uskollinen, ok-näk. naiNorjan harmaahirvikoiran pen- nen, 48/158/56. Alkoa kohtuudella tuja, synt. 1.6. Pennut sirutetaan, van- ja sauhuta saa. Onhan elämänarvosi hemmat kovasukuisia, vanhemmilla ei kohdallaan. (1059438) ole kilpailtu, ne ovat olleet metsästys- Etsin ajokortin omistavaa, raitista käytössä (hirvi). P. 0405260528 miestä, 58-61v, marjastamisesta pitävää ja luonnossa viihtyvää. (1059368)

MYYDÄÄN

Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

Jätä oma

KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa kemitornio.ilmoitukset.com Huom! Maksutapa verkkopankki ja luottokortti

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

 Nainen etsii sinua

Julkaiseminen

Olen 45v nainen. Etsin seuraa eteläiseltä/läntiseltä 016-alueelta. Olet vapaa. Olen vapaa. Ei seikkailla. (1058825)

Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Suht. terve, tasapainoinen, mukava, 50+ nainen etsii itseään nuorempaa, yli 170cm, normaalivart. miesystävää vakisuhteeseen. Eihän sinulla ole alko- ym. ongelmia, et polta, elät normaalia elämää. Miel. Meri-Lappi ja sen ymp. (1059500)

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Olen 65v, vapaa nainen. Etsin luotettavaa lenkkeily- ym. hauskaa elämän sisältöjen seuraa Meri-Lapin alueelta. Ethän tupakoi etkä vieraile Alkossa ainakaan kovin usein, olet yhden naisen mies. (1059473)

Haku käynnissä syksyn AMKopintoihin opintoihin kuuluu tietoturvan ja käyttöjärjestelmien lisäksi tietoverkkoja, tietojärjestelmien suunnittelua, ohjelmointia ja projektitoimintaa. Työharjoittelun ja osan opinnoista voi tehdä ulkomailla. - Opiskeleminen monikulttuurisessa ympäristössä parantaa työllistymisvalmiuksia. Kielitaitoisella opiskelijalla on helppo toimia kansainvälisissä tiimeissä ja työtehtävissä valmistumisen jälkeen. Englanninkieliseen ylempään tradenomin AMK-tutkintoon johtavaan liiketalouden koulutukseen voi hakea 13.elokuuta saakka.Opinnot alkavat elo-syyskuun taitteessa. Lisätietoja koulutuksista ja hakuohjeista saa hakutoimistosta ja www-sivuilta osoitteesta www.tokem.fi.

Tykkää meistä! facebook.com/kemitornio

Olen 50v, kaunis, pitkähiuksinen luonnonlapsi. Haaveena on 45v, savuton, urheilullinen, vain vähän bailaava, uskollinen mies. Inkkarikanoottiin melontakaveriksi myös. P-Suomi. (1058743)

Olen n. 50v mies, tunnen olevani kaikin puolin ihana. Löytyiskö iloista, mukavaa, hellää, hoikkavyötäröistä naista? Voisit olla minua paljon nuorempikin. (1059507)

Lapin äijä, 68/180, hakee luonnossa viihtyvää naista retkille, matkoille Kemi-Oulu-arealta. (1058946)

Mies, 55v, etsii maalla viihtyvää naista ystäväksi. (1058940)

Mies, 45v, naisten alusvaatteissa ja Mukava, rauhallisista koti-illoista pitävä, lähes raitis, 42v, sopusuht., liikun- kengissä viihtyvä, hakee 18-40v miestä yhteisiin hetkiin. Voin pukea sinut nätiksi Etsin vapaata, leskeä, 186cm, tum- Vapaa, ulkotöitä tekevä, ulkoilusta pitävä, nallinen, luonnossa viihtyvä, ok mies maa, tanssitait., työssäolevaa, huu- 57/185/80 mies hakee naisseuraa hoion vailla samoja asioita arvostavan, so- ja hieroa. Nylonien kahinaa. (1059434) kasta tai sopusuht. naisesta. (1059505) pusuht., ok naisen seuraa. (1058866) morintaj., luotettavaa, rehellistä Etsin tukevaa, mahakasta maaseudun miestä, jolla on mökki, 46-52v. Olen Olen savuton, liikkuva, symppis mies. Roissa savutonta, hoikkaa naista luon47v, pirstakka, iloinen, mukava naiMuuten kaikki ok, mutta se oma kulta toretkille, hiihtoon, pyöräilyyn, teatte- työ-/eläkekukkoa, 55-85v. Saat kaljonen. Kaikkea kivaa yhdessä, kunnolvielä puuttuu. Nainen, +40v, vastaile. riin, elokuviin jne. kaipailee nuorekas, tella, tupakoida, kunhan miehekäs. ItLöytyiskö 45-48v, nuorekasta, tum- liseen parisuht. (1058606) Lapsiakin saa olla. (1059452) mahiuksista, normaalivart., huumo52v, hellä, vapaa mies. (1058781) se nuorempi maalaismies. (1059075) rintaj., rentoa, suht. raitista miestä? Olis kiva saada ystävä, ikäluokkaa Olen vapaa, -60v mies 016-suunPidätämme oikeuden muokata, Ilmoitukseen Täällä huhuilee +50v, hoikka, pieni, 47-50v. Olen yh-äiti. Jos kiinnostaa nalta. Tupakki maistuu, muttei allyhentää tai olla julkaisematta reipas yh-äiti. Pidät ulkoilusta, mök- ilmoitus, niin ota yhteyttä. Olis kiva vastaaminen ko. Kädentaito hallussa, elämän asiilmoitustanne. Prostituution ja saaha joku pörriäinen. Ei seikkailijat at kunnossa. Vieläkö löytyisi täyteläikeilystä, yhdessä asioiden tekemivastaavien seksuaalipalveluiden eikä häiriköt. (1058344) sestä. Ota yht. (1059341) SOITTAMALLA nen ilopilleri? (1059442) markkinoiminen on rangaistava Soita 0700 - 514 100, näppäile teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia Sinä 08-alueelta oleva, rehellinen, Tumma, muodokas nainen etsii -60v Etsin vapaata, rehellistä, luotettavaa, 9 ja ilmoitusnumero. ilmoituksia ei julkaista. miestä Kemi-Tornio-alueelta. (1059321) n. 60v mies. Seuraasi hakee vähän huumorintaj., 55-65v naista. Olen Kuulet ilmoituksen - halutessasi pullukka, 170cm, punatukkainen +55v, alkoton, rehellinen, omillani voit yhdistää puhelun ja voitte Oma ilmoitus: Kaunis nainen Haaparannalta etsii - nainen. Yhdessä syksyyn. (1058039) toimeentuleva mies. Viihdyn kotona/ jutella heti - tai jättää viestin niin 60v miestä. (1059317) vastaukset ilmoittaja voi soittaa sinulle. ulkomailla. (1059419) Olen tosi povekas, pitkähiuksinen ja SOITA 0700 - 514 100, TEKSTIVIESTILLÄ Etsin tavallista, 35-45v naista. Olen hoikkavart. nainen, kesäloma-aika minäppäile 8. Kuulet saamasi viestit Kirjoita KETO (väli) ILMOITUS50/176/76, ok kaveri. En ole sohvien nulla, ammatti lähihoitaja kenties. Tyk(myös tekstiviestit) ja voit soittaa mies. Ota rohkeasti yhteyttä. (1059273) NUMERO (väli) viestisi. Lähetä kään poimia marjoja, laittaa ruokaa, kaikille vastaajille. viesti numeroon 173193. saunoa, en ryyppää liikaa. Tykkään Savuton ja raitis, urheilullinen, 50v Numerosi pysyy salaisena. TEKSTAA Saamasi viestin alussa kotielämästä hirveesti. (1059224) Esimerkki mies etsii naista vakavasti. Ethän on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 KETO 123456 Hei, luin tykkää horoskoopeista? Autossa on (väli) vastaustekstisi. Mies, 60-68v. Onko kadun valoisat ilmoituksesi ja kiinnostuin. etupenkki vapaa. (1059248) Lähetä numeroon 173193. ja varjoisat puolet tuttuja? Onko eläOlen 35v. tumma... kemitornio. Esimerkki mä opettanut ymmärtämään muutaEtsin naista. Olen 50v, rehellinen, muV2 Kiitos vastauksesta! Olen seuraajokaiselle.fi kin kuin kiiltokuvakuoren, mammokava, huumorintaj., kiltti, rehti koti-ihmiIlmoituksen huumorintaj., vaalea nainen. nan keräilyn? Olen 62/160/68 nainen. nen, harrastan liikuntaa. Olen tavallinen KOKEILE ILMAISEKSI! työmies, naista kunnioitan. (1059226) jättäminen Jos mahd. kalastukseen, olen valmis, Oma ilmoitus: myös marjastus jne. (1059098) Nainen, 55v, ei lesbo, etsii naisesLöytyisikö 43/184, vapaalle, lapsettoSOITTAMALLA sulkeminen ta ystävää kaikkeen kivaan. Ota rohmalle miehelle reipasta naista? ElämäSoita 0600 41 33 94 (paikallispuUjo, 24v, rehellinen, yhden miehen ni muuten ok, vain sinä puutut. Olisi helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnainen etsii tositark. seuraa 24-35v keasti yhteyttä. (1059280) SOITA 0600 41 33 94 (pvm), kiva löytää metsästystä harrastava tai numeron sekä salakoodin. Sinulle miehestä. (1059031) näppäile 2.  Mies etsii sinua voidaan soittaa, lähettää tekstiviessiitä kiinnostunut nainen. Sellaisiakin TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO Nuorekas, urheileva, +50v nainen tejä tai jättää viesti vastaajaan. kuulemma on vapaana. (1059095) (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä hakee tositark. kuntosalia harrasta- Olen 60v, raitis, solakka mies. Etsin viesti numeroon 173193. TEKSTIVIESTILLÄ vaa, vapaata miestä Oulusta. Reena- mukavaa naista juttu- ja viestiystä- Sinä elämässä kolhuja saanut, vapaa nainen, joka kaipaat kuuntelijaa, Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Puhelut numeroon 0700-514 100 taan yhdessä. Alkoa kohtuudella, ei väksi. (1059663) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstisolkapäätä, sydänystävää. Tekstaa 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon tupakkaa. (1059012) sä sukupuolesi, millaista seuraa etMukava, yhden miehen nainen. Vies- 56v, raittiille, savuttomalle, vapaalle 173193 1,20e /kpl sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Sinä vapaa, kiltti, +55v mies, joka osaat tiä odottaa 50v mies Lapista. Oletmiehelle. (1059061) HUOM! Tekstiviestit Lähetä viesti numeroon 173193. puhua ja pussata. Vastaa kivalle, hellälle han miel. pohjoisesta, vakivastaajat EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Numerosi pysyy salaisena. naiselle. Ei seksihörhöt. (1058852) älkää ihmeessä vastatko. (1059706) Sinä kiva, 35-45v yh-äiti. Täällä sinua kaipaa lapsirakas, vapaa, saEsimerkki Neuvonta Sinä vapaa, raitis, fiksu, huumorintaj., Savuton, 51/183/88, eränkulkija etelän vuton mies mökille, lenkille ja kaikKETO ILMO Olen 32v. 56-59/+172 mies. Saisko luvan tans- mies haeskelee Lapin naista, 45-52v. keen. (1059028) nainen ja etsin huumorintaj. Neuvonta joka päivä klo 9-21 simaan, ulkoilemaan ja syksyn pime- Liikun monesti Lapissa. (1059687) 32-38v miestä 016-alueelta. numerossa 0400 808 654. Soita Olen luotettava, huumorintaj., toisen nevien iltojen seuraksi? (1058793) tai lähetä tekstiviesti. Mies, 28v, etsii tositark. omaa kultaa huomiova, 57v, hyväkäytöksinen mies.

Löydänkö sinut täältä? Olen 59/160, vaalia, sopusuht. nainen, työssä mukana. Olet 58-60v, savuton, raitis, työssä mukana oleva mies. Yhteinen Kaunis, 56v nainen etsii sinua mies Torniosta. (1058770) sävel, odotan viestiä. (1059441)

Kemi-Tornion ammattikorkeakoulussa on vapaana vielä muutamia opiskelupaikkoja syksyksi. Osa koulutusohjelmista toteutetaan päiväopintoina ja osa aikuissovelluksina verkossa tai monimuoto-opintoina. Koulutuksiin voi hakea lisähaussa, joka päättyy 10. elokuuta. Vapaita opiskelupaikkoja on insinöörin AMK-tutkintoon johtavissa kone- ja tuotantotekniikan sekä tuotantotalouden koulutusohjelmissa. Hakea voi myös terveyden edistämisen koulutusohjelmaan, joka johtaa ylempään ammattikorkeakoulututkintoon. Torniossa alkaa kansainvälinen tietojenkäsittelyn koulutusohjelma, jossa opetuskielenä on englanti. Koulutusohjelmavastaava Sari Hohtari sanoo, että IT-tradenomin

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

naisesta. Asustan itse Kemissä ja omillani toimeentuleva olen. (1059565)

Haen sopusuht., samanhenk., rakastettavaa naista elämääni. (1059009)

PL 118 OU

Metsästysseurat esittelevät mielellään toimintaansa Suomen Riistakeskus ja Suomen Metsästäjäliitto ovat haastaneet kaikki metsästysseurat järjestämään perheille tarkoitetun avointen ovien päivän 18. elokuuta. Tarkoituksena, että seurat kutsuisivat oman kylän tai alueen ihmisiä käymään metsästysseuran majalla, kodalla tai muussa sopivassa paikassa. Alueemme seurat pitävät ajankohtaa hankalana monien kiireiden ja pyyntien aloitusten osuessa samoille haminoille. Alatornion metsästysseura ry:n puheenjohtaja Arto Isometsä kommentoi omalta osaltaan ja pohjoisten seurojen osalta asiaa, että ajankohta ei oikein sovi täkäläisillä suurille seuroille. -Esittelemme mielellämme seuran toimintaa mutta eteläisessä Suomessa suunniteltu ajankohta sopii heidän pienil-

Kuvan ottaja Jari Turunen. le seuroilleen, jotka ovat kuin kommandiittiyhtiöitä ja meidän isojäseniset seuramme osakeyhtiöitä. Alatornion metsästyseura kuuluu tällä hetkellä maamme kolmen suurimman seuran joukkoon. Jäseniä on yli tuhat. Isometsä lupaa, että suunnitelmissa on toteuttaa niin sanottu nuorten päivä, johon kaikki ovat tervetulleita istuksimaan

laavulle, kulkemaan luonnossa ja osallistumaan ohjatusti vaikkapa jänisjahtiin. -Tarkoitus on järjestää päivä juuri jänisjahdin aikaan syyskuulla. Tornionseudun metsästysseura ry:n puheenjohtaja Tero Kasala kertoo, että heidän seuransa aikoo järjestää myös tapahtumapäivän mutta myöhempänä ajankohtana.

-Ajankohta on joko syksyn tai talven aikana. Olemme joka toinen vuosi jo toteuttaneet avointen ovien päivän, esittelemällä muun muassa pienpetopyyntitapoja ja -välineitä. Tavoitteena on muun muassa ollut madaltaa kynnystä aloittaa pienpetopyynti, koska se on nykyään enemmän riistanhoitotyötä kuin ansaintatapa. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 31 9.8.2012

KUNNAT TIEDOTTAVAT

Satama-Openin poppi-ilta onnistui Poppikansa oli liekeissä festariperjantaina Kemin Ruutinpuistossa viikonloppuna nautittu varsinainen kesäfestivaali. Sää oli kertakaikkisen upea ja perjantain kotimainen pop-rock-tarjotin oli täynnä herkkuja. Juha Tapio kertasi ainutlaatuisen hienon levylautasellisen, Tuure Kilpeläinen täydensi omalla kattauksellaan, Lauri Tähkä ja Revohka toisti paljon Elonkerjuun aikaisia hienouksia kiitettävästi. Kaikenkattavan illan kuittasi kuitenkin nimiinsä Yö. Lauantaina saatiin viipale kansainvälistä menestystä

kun The Rasmus päästettiin irti. Poets of the Fall ja Cheek sekä uusi tulokas Diandra piti lisäämän nuoremman väen kiinnostusta Satama-Openiin. Toisin kävi. Nuoriso ei löytänyt festivaaleille odotusten mukaisesti. Satama-Openin festivaalisihteeri Kirsi Köngäs listaa viikonlopun kävijämäärän olleen perjantaina erinomainen ja lauantain lähinnä pettymys. -Kemiläinen yleisö piti perjantain pop-rock-kattauksesta, koska kävijä määrä oli lähes 3 000. Lauantai oli pettymys ja kävijämäärä, noin 1 500, jäi reilusti alle tavoitteiden. Pääesiintyjä Rasmus ei kiinnostanut, kuten ole-

timme. Köngäs on tyytyväinen järjestäjäorganisaation saamaan palautteeseen festivaalialueesta. -Ruutinpuisto on ainutlaatuisen hieno festivaalipaikka, olemme saaneet paljon kiitoksia paikan valinnasta.

KOULUJEN ILTAKÄYTTÖVUOROT LV. 2012-2013 Tornion kaupungin peruskoulujen ja lukion koulutilojen ILTAKÄYTTÖVUOROT lukuvuodeksi 20122013 ilmoitetaan seurojen, järjestöjen ym. haettavaksi 17.8.2012 mennessä.

Ensi vuonna festivaali tulee uudistumaan. -Toimivuuden kannalta ikärajaton alue tullaan poistamaan. Hyvin todennäköisesti kemiläinen yleisö tullee saamaan huippusuositun festariperjantain kaltaisen esiintyjäkaartin ensi vuonna.

Hakemukset tulee toimittaa sille koululle, mistä käyttövuoroa haetaan tai kouluvirastoon. Hakulomakkeita saa kouluilta ja kouluvirastosta sekä kaupungin www-sivuilta osoitteesta www.tornio.fi kohdasta Verkkoasiointi ja lomakkeet Opetus ja koulutus. Iltakäyttövuoroista peritään koululautakunnan vahvistama käyttökorvaus.

MAARET MATTILA

Käyttövuorot myönnetään pääsääntöisesti yhdeksi lukukaudeksi/lukuvuodeksi tai kertatapahtumaa varten ja laskutus tapahtuu vastaavalta ajalta.

Nuorkauppakamari tuunasi Kemiä

KOULUTUsLAUTAKUNTA

KEMI

Meri-Lapin Nuorkauppakamarin talkooporukka osallistui Tuunaa Kemiä 2012 –projektiin poistamalla nurmimaton Kemin uimahallin edustalla olevalta laatoitetulta jalkakäytävältä. Tämänvuotinen tuunaus oli luontevaa jatkoa kesän 2011 tuunaukselle, jossa kamarilaiset maalasivat uimahallin parkkipaikkaa reunustavaa urheilukentän puuaitaa. Tuunaustiimi varustautui koitokseen lapioin, taltoin, kottikärryin ja harjoin. Uimahallin edustan pitkä laattakäytävä oli puoliksi paksun nurmikon peitossa ja näky

Eikö Kemi-Tornio Kaupunkilehti tullut Ota yhteyttä jakelupäivystykseen

Tuunaa Kemiä 2012 -talkootiimi uimahallin edustalla tyytyväisenä kättensä jälkeen. Taas on Kemiä tehty palan verran kauniimmaksi ja mikä mukavinta, samalla nähty hyviä ystäviä. olisi saattanut heikompia hirvittää, mutta tehtävän mukaisesti aseistautunut ryhmämme iski nurmeen kuin sika limppuun. Ohikulkijat kan-

nustivat ja muutama epäili työtä yhdyskuntapalveluksi. Tuunauksen lopputulos oli silmiinpistävän ruohoton ja käytävä leveni yli puolella.

Nyt kemiläiset voivat nauttia leveästä käytävästä kävellen rinnakkain. LIISA KOIVISTO

KEMI: 0204 523200 TORNIO: 0204 529966 HAAPARANTA: Suomen Suoramainonta 040 5234 813 TAI www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 31 9.8.2012

Yhdistykset Järjestöt Urheiluseurat

ALANSA OSAAJAT ILMASTA LÄMPÖÄ

JÄTENEUVONTAA

Helpotusta helteeseen

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

Testien ykkönen myös jäähdytyksessä

Hyödynnä Toshiba -kesäkampanja



Toshiba ilmalämpöpumppu

Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Pidätämme oikeuden käsitellä tekstiä harkintamme mukaan. Voimme myös jättää tekstin julkaisematta.

Tornion Sydänyhdistys Kaikille avoin syysretki Pajalaan Bengt Pohjasen vieraaksi ke 5.9.2012. Lähtö linjaautoasemalta ja hinta 37€, joka sis. matkan ja ruuan. Sitovat ilm. 28.8 menessä Kaarina 0445112451 ja Terttu 0405646140. Kemin,Tornion ja Tervolan ortodoksit ja kirkkomme ystävät! Bussimatka Kemistä p. Trifonin praasniekkaan Nellimiin, Sevettijärvelle ja Neideniin 24.-26.8. Hinta 230€ sisältää matkat, majoituksen ja ruokailut. Pikaiset ilmoittautumiset Kerttu Junnonen puh. 050-3556580 tai kerttu.junnonen@gmail. com. Tornion kuvataideseura. Elokuussa Sinikka Lappeteläisen näyttely ”Kesäkiirillä” jatkaa vielä kesää! 01. – 31.08.2012 Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 13-19.8. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 11.30 Kuntopiiri, klo 12.30 Pihapelit. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 12.30 Tietovisa. KE: Klo 11-13 Grillaus pihalla, säävaraus. TO: klo 8.00 Lähtö retkelle Storforsseniin. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Talo avoinna klo 8-12. TERVETULOA! Tornion Kalevalaiset Naiset Lähdemme Haaparannan Kalevalaisten kanssa

syyskuun 1. päivänä Muodon mieli – ajan kieli –teemaan liittyen matkalle Tornionlaaksoon. Matkareitti TornioAavasaksa-Pello-SvansteinÖvertorneä-Tornio. Matkalla näemme esim., miten savi muuttaa muotoaan, tutustumme puuveistoksiin ja villataidekutomoon. Lähtö klo 9.15, paluu n. klo 19.30. Matkan hinta 45 euroa sis. matkan, ruokailun, kahvit ja pääsyliput .Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset viim. 23.8.Mairelle puh. 040541 93 95. Myös muut kuin jäsenet ovat tervetulleita. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kemin srk ja kaupunki järjestävät 20.8. klo 10-14 omaishoitajien ja hoidettavien yhteisen ohjelmallisen virkistyspäivän Saarenottan leiri- ja kurssikeskuksessa. Ilmoittautumiset ruokailun vuoksi 13.8. mennessä p 016 259 583. Tornion Päiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1, 95420 Tornio. Avoinna ma,ke ja to.Klo 8-13. Aamupala 8-10.Lounas torstaisin klo 11.00.Puh. 040 126 78 20. Lautiosaaren Omakotiyhdistys kylätalo Lautsikka Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari, puh. 045 2683 928 Nettikahvila, avoinna ma-pe klo 9-14; kotilounas klo 10.45-13. lämminruoka, salaatit ja pullakahvit 6.-e ja mukaan.5,-e Kylätalon palvelut: internet, Atk -kokoustila, kahvila, lehtiä, lainakirjoja; ikääntyville asumisapua puh. 040 5082 644 lautiosaaren. omakotiyhdistys@pp.inet.fi talovaraukset, illat ja viikonloput puh. 040 847 5600 Yhteislauluillat kesäperjantaisin klo 18-20, Esko Kestilän piha tai pirtti Tasalantie, kylätalon lähellä. Laulattajana Veli Tikkala ja kulttuuritoimi, kahvitarjoilu Keminmaan Kylät ry. Tervetuloa kylään!

JÄTENEUVONTAA 0400 777 401

Vertailu

www.jakala.

• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net

HIERONTA

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

HIEROJA Heikki Juntunen

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

Ojakatu 1 95420 Tornio p. 040-182 3531 - myös kotikäynnit PUUPELLETTIÄ

Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

EROTIIKKALIIKE

KAIVOJENTYHJENNYKSET

PUUPELLETTI 8mm

205€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

KAIVOJENTYHJENNYKSET PUH. 040 75 100 86

Asemantie 11, VIHANTI Puh. 0440-892 285

PESULAT

RAKENNUSPALVELUT

www.rajapesu.fi

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

SÄHKÖASENNUKSET

LAKIASIAINTOIMISTO

KATTOPALVELUT

• Sähköasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin • Sähkösuunnittelu/käyttöönotto pieniin kohteisiin • Ilmalämpöpumppujen myynti ja huolto

VARATUOMARI

Katto-ongelmia? Korjaukset, pinnoitukset, maalaukset kaikille katemateriaaleille ja betonille yli 20 vuoden kokemuksella

Jouko Kantomaa Hallituskatu 12 B 25 (3 krs.) 95400 Tornio Puh. 0400 - 652 483

Pinnoite inKeroinen

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.ﬁ

www.haparandajuristhuset.se

www.sahkoasennusylimainen.ﬁ

040-5364490

HIERONTA

Meiltä myös

25 25-vuotta alalla 1986 - 2011

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

lahjakortit.

Klassista hierontaa Jääkärinkatu 22 (4H -talo), Tornio

Koulutettu hieroja Päivi Tervaniemi 040 514 9290

Koulutettu hieroja Elena Kaukonen 045 896 7887

LAKIASIAINTOIMISTO

Puh. 040-5682 081

HAMMASLÄÄKÄRIT

palvelee myös kesällä.

Tornionlaaksolaisten oma hammaslääkäri Aleksi Pelkonen 050 373 8011 Satamakatu 5, 95400 Tornio

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 31 9.8.2012

YHDISTYKSET JÄRJESTÖT PUOLUEET

JOKISEUTUPAKETTI

Meiltä myös edullinen ja luotettava

jakelupalvelu

JOHANNES p. 040-571 0776

99 7

Monipuolinen Intialainen buffet ark. 11.00-17.00

voit myös varata pöydän tai ottaa ruuan mukaan. puh. 045 3419330 AvoinnA Ma-pe 10.30-21, la 11-20, su 11-19

Huom! Sisäänkäynti klo 20 jälkeen Raxin ja Subwayn välisestä ulko-ovesta victoriantorilta.

Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix

10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853

Normaali PIZZAT

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

Saunapaneelit Terveoksainen kuusi

Terassilauta

Marios

Torikatu 15, Tornio • Puh. 016-431 522

Avoinna ark. 8-17 Pähkinä 28x95 II-laatu

STP/STV 15x95

Sisustuspaneelit

Tervaleppä

Tervaleppä 28x90

Alumiininen saunanlauderunko

MYYNNISTÄ

50 mm

Sepänkatu,Tornio puh. 016 446 652

75 mm

100 mm

/m2

125 mm

40 /m2

/m2

150 mm

50 /m2

Hienosahattu, pohjamaalattu 18x95

Räystäänaluslauta

20x120

Lautaa ja lankkua nipuittain

/m2

ERISTÄMISEEN Guardian lasivillaa

A-luokka STP 15x90

EDULLISESTI!

/m2

Erikoiskova 13x1200x2600

-20 2 Listat Laudepuu % 59 -30 3 POISTO- 125€ %

Normaali 13x1200x2600

Kipsilevy

2 89 3

Kipsilevy

0 98 0 69 /m

Hinnat voimassa 18. elokuuta. Vain varastossa olevat.

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 31 9.8.2012

URHEILU toimitus

VKV:n Jani Kiiskilä haluaa heittää yli 75 metrin tänäkin kesänä. Kuva: Helena Laakso.

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

VUOKRATAAN 9H, PIKKU BUSSI 75€/vrk. tai pe - su 150€ 0400 905 935

Iso pakettiauto 49€/vrk

Vapaat kilometrit.

LEHTI NETISTÄ

www.kemitornio.fi

Jani Kiiskilä hakee huippuheittoa Veitsiluodon Kisaveikkojen keihäänheittäjä Jani Kiiskilä, 22, on jämähtänyt vähän päälle 70 metrin tuloksiin, mutta se huippuheitto saattaa tulla vielä tänä kesänä. Miehellä olisi rahkeita reilua 70 metristä selvästi pitempiinkin kaariin, ja sitä kiskaisua Kiiskilä hakee Lahden Kalevan Kisoista. Kiiskilä on voittanut nuorten Suomen mestaruuden sekä alle 19-vuotiaiden että alle 22-vuotiaiden sarjassa. Hän edusti Suomea viime vuonna myös alle 23-vuotiaiden EM-

kisoissa Ostravassa. Kemiläisen keihäsennätys on 75,39. – Tämän kauden teemana on ollut tasainen sarja, eli 70 metriä tai vähän yli. Jos tämä olisi helppoa, niin heittäisin heti 80 metriä. Mutta tuntuu että jos kohdalle sattuu, niin heti kerralla tulee paljon parannusta, Kiiskilä itse toteaa. VKV:n heittäjän ominaisuudet ovat parantuneet, ja hän on mennyt eteenpäin, mutta se ei näy vielä metreinä. Kiiskilä tarvitsee paljon kovia ja hyviä kilpailuja. Elokuun kisoissa Kemin Sauvosaaressa hänellä oli sentään vastustajana Ylivieskan Kuulan Jarkko Koski-Vähälä. Silti kaksikko jäi 72 metrin tuntumaan. – Kuntopiikki pitäisi saada Kalevan Kisoihin, ja päätavoite on siellä. Uskoisin että finaaliin pääsee 73 metrillä, Kiiskilä mie-

www.tp47.com KOHTI HUIPPUA

tiskelee. Keihäänheiton taso on tällä kaudella laskenut selvästi sekä Suomessa että maailmalla. Kiiskilä pystyisi parhaimmillaan ehkä 78-80 metrin kaareen, mikä sekin olisi nykykeihäässä kova sana. Kiiskilä oli pitkään entisen maailmanmestarin Kimmo Kinnusen valmennettavana, mutta viime syksynä hän vaihtoi valmentajakseen oululaisen Antti Matinollin. – Kerran viikossa käyn Oulussa heittämässä. Kuitenkin pitää saada myös valvottuja heittoja tehtyä, ja Kimmon kanssa välimatka oli liian pitkä, Kiiskilä kertoo vaihdoksen syistä. Kalevan kisat järjestetään tänä vuonna Lahdessa 23.-26. päivä elokuuta. Maailman keihäskansan katse on keskitetty www.tp47.com

KOHTI HUIPPUA

TULE KANNUSTAMAAN TP-47 KOTIVOITTOON

Pohjan Stadionilla

TORSTAINA 9.8.2012 KLO 18.30

TIISTAINA 14.8.2012 KLO 18.30

vs TP-47 Tornio

kuitenkin lauantaihin ja Lontoon olympialaisten keihäsfinaaliin. Miesten keihään karsinta käytiin jo eilen, mutta ennen sitä Kiiskilä piti Suomen vahvimpana valttikorttina EMpronssimies Ari Manniota. – Hänen perusheittämisensä on aina varmaa. Tero Pitkämäki ja Antti Ruuskanen ovat enemmän arvoituksia. Mutta eniten Lontoossa saattaa puhuttaa keihään-

Haukipudas

Liput 6€ | Opiskelijat/eläkeläiset 5€ | Alle 7v. Lapset ilmaiseksi

TP-47 Tornio

TAPANI JUUSOLA

Jani Kiiskilä Syntynyt: 28.12.1989. Pituus/paino: 180 cm/87 kg. Seura: VKV. Laji: keihäänheitto. Ennätys: 75,39. Saavutuksia: alle 19-vuotiaiden SM-kultaa 2008 ja alle 22-vuotiaiden SM-kultaa 2011.

TI 14.8. KLO 18.30

Länsirannalla

NELOSEN OTTELU

vs HAUPA

heittopaikka. Siinä heittoraja on lähes 12 metriä itse nurmikentän rajasta. Tämä on poikkeuksellista ja saattaa aiheuttaa ongelmia useille heittäjille. – Pakka tulee olemaan sekaisin. Heittopaikka on huono, ja siitä tullaan käymään varmasti keskustelua. Mutta tietenkin heittopaikka on kaikille sama, Kiiskilä toteaa.

WARKAUS JK

VAPAA PÄÄSY

Varkaus

Tule ja kannusta

Liput 6€ | Opiskelijat/eläkeläiset 5€ | Alle 7v. Lapset ilmaiseksi

TOTA kotivoittoon Puffetti paikalla!

OTTELUISÄNTINÄ

Tornio

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 31 9.8.2012

RISTIKKO

MAINA & PETE

TYÖTTÖMIEN RUOKALA To. Pe. La. Ma. Ti. Ke. To. Pe. La.

09.08. 10.08. 11.08. 13.08. 14.08. 15.08. 16.08. 17.08. 18.08.

Tornion Järjestötalolla

Uunilohi & perunamuusi Jauhelihakastike & perunat Suljettu - yksityistilaisuus Lihamakaronipata Possukastike & perunat Makkara & uuniperunat Lohikeitto & sämpylä Broilerinkoipi & riisi/perunat Spaghetti & jauhelihakastike

Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla Käynnistyvät ennakkotiedoista poiketen

Maanantaina 20.8.2012 klo 18.00 Foksi alkeet klo 20.00 Rumba jatkokurssi Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

MIES! PSA-eturauhastesti PÄIVÄT to-pe 16-17.8 • verinäyte, tarkka arvo • samalla terveysneuvontaa

40€

Kysy myös Miehen huoltopakettia!

Ailan & Eilan pihakirppis Ratkaisu

Pe-la 10. - 11.8. klo 13-18 (s.a.)

Lintula MUSTA HEVONEN Samuli

Stationgatan 53, Haaparanta (terveyskeskuksen viereinen katu) Laatutavaraa ja tilpehööriä, astioita, kankaita ja huonekaluja

Varaa aika! Tervetuloa Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi Kokonaisvaltaista, terveyttä ja hyvinvointia edistävää palvelua

OSTAMME HENKILÖAUTOJA! vm. 2005–2012. Mielellään vähänajettuja.

Vaihdamme halvempaan!

Lunastamme loppuvelan!

Ota yhteyttä: Jari Rautio 020 762 4231

PÖRHÖN AUTOLIIKE OY

– Lankapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,07/min (alv 23%)

KEMINMAA, Kauppakuja 6, p. 020 762 4231 – Matkapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,17/min (alv 23%)

www.porho.fi

Tykkää meistä! facebook.com/kemitornio

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 31 9.8.2012

Näkösi hyväksi! Edulliset ja laadukkaat SILMÄLASIPAKETIT (kehys + linssit)

yksitehot monitehot

79,159,-

Nopea toimitus, valmistus Suomessa.

KÄRILLE ja OPTIKOLLE ÄÄ ÄL LM SI T SE UK RA VA AJAN IO puh. 481 242 KEMI puh. 221 814 • TORN • silmälasit • piilolasit • kellot • korut • hopeat • kastelahjat • palkinnot • korjaukset

TUTUSTUMISKUUKAUSI-FITNESS (sis.k-sali,aerobic, IP-sauna/solarium/ hierontatuoli)

KOVIN SYYSTARJOUS

Kuntosali / aerobic / fitness

Vain

29€ 15€

KAUPAN PÄÄLLE yksilöllinen kuntoohjelma + kehonkoostumusmittaus!

/1.kk

HOX! K-sali, aerobic, tankotanssi, hierontatuoli/ IP-sauna/solarium SISÄLTYVÄT FITNESS-korttiin! Yo.tarjous vähint.5kk sopimus - hinnat alk.27€/kk! UUSI AEROBIC & TANSSI + TANKOTANSSI-aikataulu 20.8.alkaen -> UUTUUKSIA - FOLKJAM, latinobic, BOXBIC, zumba, TANKOTANSSI, pump, POWERSTICK, fitball, KAHVAKUULA ym.

Nyt itseaiheutettuun rapakuntoon keho & mieli virkeäksi!! Body for LIFE-ohjattu kuntokurssi alkaa elo-syyskuussa Oletko rapakunnossa? Kaipaatko kipinää kuntoiluun ja yksilöllisen ravinto-ohjelman vai muuten kuntoremontin tarpeessa?

PALVELEMME: MA-PE 9-17, LAUANTAINA 10-14

59€ /kk

Huippuedullinen hinta VAIN 15. nopeimmalle

(Norm. 75€)

Nopeat syövät hitaat - kysy lisää ja varaa paikkasi nyt!

Xtravaganzapainonpudotus nyt VAIN 20.nopeimmalle

-50% Hanki tiukka syyskunto & voita!

XTRaVaGanZan inTEnsiiVinEn 4kk kimppapainonpuDoTus alkaa Tavoitteena päästä Tiukimpaan syyskunToon 4kk:ssa & kilpailla samalla parin kanssa kimppaVoiTosTa! Tule yksin tai yhdessä - ystävän, kumppanin tai vaikkapa työkaverin kanssa kisaamaan kovimmasta syyskunnosta. Kriteereinä suhteellisesti suurin kg-pudotus, rasva%, lihasmassa% ja ympärysmitat! Voittajapari saa iLmaisEn treeni-kk:n, lahjakortit kasvo-/jalkahoitoon sekä illalliskortin ravintolaan!

6 & 12 Avoinna ma-ti klo 15-21, ke-to 16-21, pe 14-20, la ei päiv., su 16-20. Puh.050-3091481 - ajanvaraukset ym.sopimuksen mukaan. Lapintie 11-13, 94100 Kemi. Avainkortilla treenaat joka päivä 5-22.