Nro 34 19.8.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Osuuspankit vahvassa kasvussa 4 UUTISET
Lastenpäivästä toiminnallista hauskaa 6 ILMIÖT & IHMISET
Katseet kohdistuvat ensi keskiviikkoon
14 URHEILU
Park Arena - Neljän ravintolan Viihdekeskus Torniossa! .
Lauantaina 22.8
Kantri bileet ubändi ttämässä huipp
...ja bile
ARM GOOD LUCK ShCoH wtime 23.00
VAPA A SISÄ ÄNPÄ ÄSY!
i enu Kantrm
Maista myös herkullinen 22.8.2015 Ruokaravintola Ainossa Alkupalapöytä 16,50€/hlö Pääruoka 29€/hlö Jälkiruoka 5€/hlö
Sunnuntaisin
Mustaparran Pyhäpöytä
Koko menu yhteensä 39,50€/hlö
Alkupalana 13.90€ • Pääruokana 17,90€
TÄ PI MENU NETIS KATSO TARKEM htornio.fi www.p
! a a h i ...ji
t Menuvaraukse 040 358 33 00
Itäranta 4, 95400 Tornio Puh. 040 358 33 00 email: info@phtornio.fi
Ruokaravintola Aino • Viihdekeskus ParkArena Viiniravintola WinePark • Sports Corner Bar&Grill
arkisin
Lauantaisin
nstaas louva
Käristys-
puffa 12,90€
seiso pöydästä 9,90€
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja
PS!!!
www.phtornio.fi
Punainen Paroni auki KE-SU 22-04
Lapin rakennustyöläisten
RUSKAPÄIVÄT Torniossa 5.-6.9.2015
Ammattiosastomme on järjestämässä tapahtumaa ja tarjoaa jäsenilleen mahdollisuuden osallistua ohjelman mukaiseen toimintaan. Teatteriesitys, museokäynti, lounaat, illallinen ja tietoa tulevista rakennuskohteista Torniossa.
Kangaskauppaa 37 vuotta!
SISUSTAJAN ILOKSI!
KESÄKAUDEN LOPPUUNMYYNTI! Torstai-lauantai!
Kaikki Kaikki vanhat sesongin Kaikki ALEALE-kankaat valmisverhot ja ALE-kankaat
-40% -40%
päiväpeitteet
K
, p.
,
,
1-, /m
ww.kangastalo.com
Osallistumismaksu 25 euroa sisältää kaikki ruokailut. Sitova ilmoittautuminen 24.8.2015 mennessä puh. 0400 809 740.
Rakennusliiton osasto 209 ry
Tervetuloa Muskariin! MLL Tornion muskarit käynnistyvät viikolla 38 sosionomi Mari Kantolan vetäminä Perheiden Talolla. Vauvamuskari1 (3-9kk) to klo16.15 Vauvamuskari2 (10kk-1,5v.) to klo17 Tenavamuskari (4-6v.) to klo17.45 Taaperomuskari1 (2-3v.) ti klo16.15 Taaperomuskari2 (2-3v.) ti klo17 Taaperomuskari3 (2-3v.) ti klo17.45 Ilmoittautuminen 20.8. alkaen osoitteessa tornio.mll.fi
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Saimme uuden erän
LION-patukoita Laatikoittain (24 kpl x 42g)
11
,75€ /laatikko
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-18
KALA-AUTO 22.8.HALPOJA VAHAKANKAITA! Muikkua, siikaa, rautua, kuningasrapua jne. Poroa eri muodossa: -käristys, jauheliha, kuivalihaa, keittolihaa, lapaa ja potkaa KEMI TÄIKÖNTORI klo 10-13 KEMINMAA TEBOIL klo 13.15-13.45 TORNIO, KÄVELYKATU klo 14.15-16.00 KIVIRANTA, ENT. SALE klo 16.10-16.45
PUH. 0400-169 259
Elokuussa Kerholla
HOKS!HOKS! TORSTAIN TIETOVISAT ALKOIVAT klo 19.30
PE & LA
KARAOKETANSSIT
ARKIPÄIVINÄ PIHVI/ LOHILOUNAS
12€
KEITTIÖ AVOINNA: ARK.11-18, PE 11-20, LA 12-20, SU 12-18 muina aikoina tilauksesta
Puutarhakatu 9 Tornio puh. 016-482201
2 NRO 34 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
KOLUMNI
KOIVISTO TOIMITTAJALTA ANITTA
Elämmekö odottaen aina jotain? Kesää odotettiin ja odotettiin ja sitten se oli mennyt. Aamukaste hiipi pihanurmikollemme. Sitten odotettiin hillojen kypsymistä. Pian ne olivat ylimenneitä. Nyt odotetaan mustikoiden kypsymistä. Kävin ensimmäisen kerran lauantaina poimimassa mustikoita. Osa oli suuria ja hyviä, osa hieman raakoja. Vielä pitää hetki odotella. Palovaaran rinteessä oikein loistivat kellokanervat. Keskeytin marjojen poimimisen ja aloin kuvata kanervan kelloja. Kuinka ihmeellisen siroja ja täydellisiä nämä satumaisen pienet kellot olivat. Karvaturkkinen raitapaitainen pörriäinen ahersi kellojen kimpussa. Kyllä täällä on kaunista, huokailin ääneen. Siinä kännykällä kuvatessani kukkia, mustikoita, kiviä, varpuja ja pilviä, aloin miettiä, että kun aina odotamme jotain, milloin kesää, milloin viikonloppua, syyslomaa, marjojen kypsymistä, lottovoittoa, niin hirttääkö se odottaminen päälle? Elämmekö odottaen aina jotain? Valuvatko päivät, viikot ja vuodet pois käsistämme huomisen odotukseen? Kuluvatko ainutlaatuiset hetkemme paremman odottamiseen, suuremman huvipurren tienaamiseen ja saamiseen? Vai pärjäisimmekö vähemmällä? Entäpä jos elämä pysähtyy nyt? Itse olen opetellut elämään juuri tässä hetkessä. Se on todellakin vasta opetteluvaiheessa. Mutta. Haluan oppia. Haluan elää ja nauttia tästä hetkestä, juuri tästä retkestä. Minulle tämä on valinta – se on prosessi, joka on käynnissä. Pyrin suuntaamaan ajatukseni aina uudelleen tähän hetkeen. Haluan nähdä tämän hetken. Haluan nähdä ihan kaiken juuri tästä hetkestä, joka minulle annetaan. Kaikki nämä päivät jotka tulivat ja menivät – enhän minä tiennyt että se oli elämä. Stig Johanssonin kirjoittama aforismi on henkeä salpaava. Siinä on ihan kaikki. Elätkö sinä ”Sitten kun”, elämää? Odotatko koko ajan jotain tulevaa? Onko kiire kiire jonnekin? Jäikö näkemättä perhosen siipien kauneus? Huomaatko pilven purjehtivan taivaalla? Tunnetko kuinka tuuli hivelee hiuksiasi? Ehditkö istahtaa kivelle ja kuunnella tuulen laulua? Niin kauan kuin hengitämme, on mahdollisuus tehdä muutos.
MARTTI PUONTILA TORNION PAPPI
Ora et labora Elettiin sota-aikaa. Heikki oli kova urheilemaan. Monessa suhteessa oli puutetta. Kuitenkin pojilla oli omat ihanteensa. Ne olivat sen ajan huippu-urheilijoita kuten Paavo Nurmi tai Hannes Kolehmainen. Pojat harjoittelivat juoksemista mielessään voittaa kerran palkintoja suurkilpailuissa. Heillä oli hankaluuksia juoksukenkien kanssa. Monilla oli jalkineina puupohjaiset kengät. Niillä oli huono juosta. Ne lipesivät sammalikossa ja kalliolla. Kerran Heikki rukoili iltarukouksessaan näin: ”Herra, anna minulle valkoiset kumitossut, aamen!” Muutaman viikon kuluttua Heikin kotiin tuli paketti Amerikasta. Siihen aikaan monet perheet saivat ”amerikanpaketteja”. Niitä lähettivät sukulaiset ja ystävät. Paketissa oli vaatteita, ruokaa ja monenlaista hyvää. Paketin pohjalla oli valkoiset kumitossut. Heikki veti niitä innoissaan jalkaansa, mutta huomasi murheekseen, että ne olivat kaksi numeroa liian pienet. Illalla hän sanoi nyrpeissään iltarukouksessaan: ”Ethän sinä Jumala tiedä edes minun kenkäni numeroa!” Muutaman päivän kuluttua oli koulussa lääkärintarkastus. Kun lääkäri tut-
”
Järkemme ei voi käsittää, miksi monet asiat eivät korjaannu hyviksi tässä elämässä
ki Heikkiä, hän huomasi, että Heikki oli urheileva poika ja lihakset olivat kehittyneet. Kuitenkin hän sanoi Heikille: ”Nyt sinä et saa enää yhtään juosta”. Lääkäri oli todennut Heikin sairastavan sydänsairautta. Illalla hän mietti sitä, jos hän olisi saanut sopivan kokoiset jalkineet, hän olisi saattanut juosta itsensä loppuun. Sairas sydän ei ehkä olisi kestänyt. Heikki kiitti Jumalaa siitä, että Hän sittenkin tiesi hänen kenkänsä numeron. Heikki sai hyvää hoitoa ja alkoi parantua.
LUKIJAKUVA
Jeesus teki paljon työtä. Hänellä oli aikaa ihmisille. Mutta tiedätkö, mitä Jeesus teki varhain aamulla ja myöhään illalla. Raamatussa kerrotaan vähän Jeesuksen yksityisyyttä. Markus kirjoittaa(1:35): ”Varhain aamulla, kun vielä oli pimeä, Jeesus nousi ja lähti ulos. Hän meni paikkaan, jossa hän sai olla yksin, ja rukoili siellä.” Matteus tietää kertoa(14:23):”Kun ihmiset olivat lähteneet, hän nousi vuorelle rukoillakseen yksinäisyydessä. Illan tultua hän oli siellä yksin”. Jeesuksen tarvitsi ympäröidä päivänsä ja työnsä rukouksella. Emme kai ajattele olevamme jotain enemmän ja tekevämme mitään kestävää ja arvokasta ilman rukousta? Jeesuksen elämän työ oli: ora et labora eli suomeksi: rukoile ja tee työtä. Heikin pieni tarina on jäänyt mieleeni siksi, että Jumalan vastaus rukouksiimme voi olla myös meille pettymys ja pettymys osoittautuukin myöhemmin Jumalan vastaukseksi. Jumala katselee elämäämme eri näkökulmasta kuin me itse ja tietää myös tulevaisuuden, joka meiltä on vielä salassa. Eikö Jumala tiedä kaikkea etukäteen? Näin voisi helposti yrittää turhentaa koko rukoilemisen. Mutta tuol-
lainen ajatushan on jotenkin persoonaton ja konemainen. Me joudumme elämässämme uusiin tilanteisiin, kohtaamme uusia ongelmia ja ennen kaikkea joudumme valitsemaan eri asioiden välillä. Näissä kaikissa saamme olla yhteydessä Jumalaan. Järkemme ei voi käsittää, miksi monet asiat eivät korjaannu hyviksi tässä elämässä, vaikka rukoillaankin. Moni sairas voi mielestään turhaan rukoilla vuosikausia sairautensa tähden. Minäkin olen monesti pohtinut, miksi Jumala ei vastaa. En ole osannut sanoa muuta kuin sen, että emme voi täysin tietää sitä salattua tapaa, jolla Jumala toimii tässä maailmassa. Luotan kuitenkin siihen, että Jumala kuulee rukouksemme ja tietää tilanteemme. Hän vastaa rukouksiimme tavalla, joka on meille paras. Eräs tuttavani oli menossa vaativaan leikkaukseen ja kertoi, ettei hän ole tottunut rukoilemaan, mutta kertoi rukoilleensa Isä meidän -rukouksen matkalla leikkaussaliin. Se oli tuonut turvallisuuden tunnetta. Jeesus opetti Isä meidän rukouksen meille yhteiseksi rukoukseksi ja jos ei muuten osaa rukousta sanoittaa niin tämän rukouksen osaamme ja sitäkin voimme käyttää.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
”Se on kuin heinä, joka katkaistaan, meidän elämä on siinä”, sanoo Sirkka. Sirkka sai sairaskohtauksen ja löysi itsensä ojanpohjasta. Hän odotti, että lenkkeilijä pysähtyisi, mutta lenkkeilijä meni ohi. Näin ei pidä toimia. Siihen on vain mentävä. Sitä voi vaikka soittaa apua, tai pyytää jotain toista mukaan auttamaan. Tästä on hyvä puhua jokaisessa kodissa. Tämä on opettavainen tarina. Lue sivulta 8.
Kuva: Mika Hyvärinen
Muuten. Terveisiä kesälomalta! Tästä on hyvä jatkaa. Nautitaan viileistä syysilloista. Iloitaan aamu-usvasta. Eletään yhdessä tästä ja nyt!
Kuvaaja: L.Puroila Kuvan nimi: Kuka tunnistaa, lentää kukasta kukkaan?
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 19.8.2015
Pro Touch Amon tai Ina 1/2 zip
,90 29
Miesten ja naisten tekninen, hyvin hengittävä Dry Plus -käsitelty juoksupaita.
(39,90)
Pro Touch juoksupuku
takki + housut tai trikoot
,90 39 YHTEISHINTAAN
Pro Touch juoksupaidat
(69,80)
Miesten ja naisten pitkä- tai lyhythihainen tekninen paita juoksuun ja treeneihin.
,90 9
Nike Free 5.0
adidas Questar Boost tai Questar Boost W Techfit
,90 69
Miesten ja naisten juoksukengät.
Tyyty väisyys takuu
v
30
(95,-)
Asemakatu 1, Kemi • Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16 Hallituskatu 8, Tornio • Avoinna Ma-pe 9.30-18, la 9.30-15
Juoksuharjoitteluun ja vapaa-aikaan soveltuvat kengät. Kenkien pohjan muotoilun ansiosta jalan lihakset aktivoituvat samalla tavoin kuin juostessa ruoholla ilman kenkiä.
Kaikki polkupyörät
,90 99 (132,-)
Kaikki rullaluistimet
-20-30% -40-50% ovh: sta
ovh: sta
3
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 19.8.2015
toimitus
@
kemitornio.fi
LYHYESTI Rajalla kauppakeskus vahvistaa tarjontaansa BikBok ja Carlings avaavat myymälänsä Rajalla kauppakeskukseen Uusina toimijoina kauppakeskuksessa aloittavat BikBokin ja Carlingsin liikkeet syksyn 2015 aikana. Molemmat myymälät avaavat ovensa loppuvuoden aikana ja sijoittuvat toiseen kerrokseen. Liikkeet kuuluvat osana Varner-Gruppen konserniin, http://varner.no/.
Meri-Lapin osuuspankit vahvassa kasvussa velun lisäksi myös henkilökohtaista palvelua (Lähde: Muuttuva työ Finanssialalla 2015). Digitaalisuuteen ja henkilökohtaiseen palveluun panostamalla osuuspankit uskovat asiakasmääriensä kasvuun myös tulevaisuudessa.
MERI-LAPPI
Meri-Lapin neljän osuuspankin omistaja-asiakkaiden nettomäärä kasvoi 742 asiakkaalla. Omistaja-asiakkaiden kokonaismäärä oli kesäkuunlopussayhteensä 25267. Luku on reilu 60 prosenttia alueen talouksien määrästä. Bonuksia ja tuottoosuuksien korkoja alueen osuuspankit maksoivat asiakkaille yhteensä 1,6 miljoonaa euroa. Tuottoosuudet saavuttivat hyvän suosion hyvän korkotuoton ansiosta. Alueen pankit tekivät alkuvuonna hyvän tuloksen. Pankkien yhteenlaskettu liikevoitto nousi 9,8 miljoonaan euroon. Tornion OP:n puolen vuoden liikevoitto oli 4,1 miljoonaa euroa. Kemin Suedun Op:n 4,05, Ylitornion, 1,1 ja Tervolan Op:n puolen vuoden liikevoitto 600 tuhatta euroa. Luottokannan kasvu tuki korkokatteen ja palkkiotuottojen kehitystä. Kulut ja luottotappioiden kehitys oli odotusten mukainen. Hyvä liiketulos vahvisti entisestään alueen pankkien hyvää vakavaraisuutta ja rahoituskykyä. Uusien luottojen määrän kehitys on ollut vuoden
OP-ryhmä on vuonna 2015 pyrkinyt edesauttamaan talouskasvun käynnis-
”
Muutos on suuri juuri nyt, koska langaton internet on lähes kaikkien saatavilla
2015 alkupuolella hyvä niin asunto- kuin yritysluotoissakin. Asun- toluottojen osalta hieman hiljaisempi alkuvuosi on tasoittunut toisen kvartaalin vilkkaalla kasvupyrähdyksellä, ja tähän mennessä asuntoluottoja on nostettu yhteensä 35,6 miljoonaa euroa. Kasvua edellisen vuoden vastaavaan oli 9 prosenttia. Yritysluottoja on puolestaan
nostettu ensimmäisen puolen vuoden aikana yhteensä 13,4 miljoonaa euroa. Edelli- sen vuoden vastaava luku oli 10,3 miljoonaa euroa. Pankkien asiakasmäärät ovat tasaisessa kasvussa. Asiakkaita alueen osuuspankeilla on yhteensä vajaa 60000. Osuuspankit panostavat perinteisen palvelun ohella myös digitaaliseen palve-
luun. Asiakaskäyttäytyminen on murroksessa. Muutos on suuri juuri nyt, koska langaton internet on lähes kaikkien saatavilla, tiedonsiirtonopeudet ovat kasvaneet ja päätelaitteet ovat kehittyneet. Asiakkaista 80 prosenttia hoitaa pankki- ja vakuutusasiansa itsenäisesti verkkopalvelun kautta. Mutta 90 prosenttia haluaa itsepal-
tymistä tarjoamalla asuntolaina- asiakkailleen 6 tai 12 kuukauden maksutonta lyhennysvapaata kautta. Suomi nousuun -nimeä kantavan kampanjan tavoitteena on ollut antaa positiivinen piristysruiske niin suomalaiseen talouteen kuin talouskeskusteluunkin. Myös Meri-Lapin alueen osuuspankit ovat osaltaan olleet mukana kampanjoimassa talouskasvun ja paikallisen yritystoiminnan elinvoimaisuuden puolesta. Lyhennysvapaiden kysyntä on kampanjan ansiosta ollut vilkasta, ja asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä tarjottuun mahdollisuuteen.
Meri-Lapin Ruokamessut on kuluttajan ja tuottajan kohtaamispaikka rannassa on Ruokamessujen lisäksi Meri-Lappi Areena ja Keminmaa-päivät. Pohjanrannan messutanssien solistit ovat vuoden tangokuninkaalliset Susanna Heikki ja Aki Samuli. Messulounas tarjoillaan perjantaina ja lauantaina. Paikallisten tuottajien raaka-aineista valmistettuun menuun sisältyy kukkakaalikeitto, juuresraaste, salaatti, karjalanpaisti, perunat, talonleivät, ruokajuomat, suklaa-mustaherukkamousse ja kahvi.
KEMINMAA
Kaksipäiväisten Meri-Lapin Ruokamessujen tämänvuotinen teema on Hyvinvointia hyvästä ruoasta. 11. kerran järjestettävän tapahtuman portit avataan perjantaina 4.9. klo 11. Pääesiintyjänä on messujen molempina päivinä terveellisen raakaruoan lähettiläs Karita Tykkä ja suojelijana toimii kansanedustaja Mikko Kärnä. Lipun hinta messualueelle on 5 euroa ja sillä osallistuu Polar Metalli -pihagrillin arvontaan. Lauantaina 5.9.
Pohjan-
Ruokamessut järjestetään 11. kerran Pohjanrannassa.
Tapahtuma kokoaa yhteen alueen raaka-aineet, ja-
losteet, tuottajat ja yritykset. Messupäivinä esitellään, myydään ja nautitaan lähiruokaa ja näytteilleasettajia on perinteisesti runsaasti. Tarjolla on paikallisten tekijöiden osaamista. Meri-Lapin Ruokamessujen järjestäjänä toimii Pohjanranta Oy. Tapahtuman päämääränä on lähiruoan käytön edistäminen, osaamisen esilletuominen sekä kuluttajan ja tuottajan kohtaaminen. HARJOITTELIJA SAARA RÄIHÄLÄ
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 19.8.2015
UUTISET 5
Ilouutinen Kemi-Tornion Kärppäfaneille! hoitanut ja organisoinut Hannu Alamäki nimittäin ilmoitti, että nyt kultajuhlien hyvän olon myötä on sopiva hetki kiittää kaikkia faneja ja lopettaa huipulla.
TORNIO
Kuluvan vuoden keväällä Kärppien SMliigan kultajuhlien humussa kuultiin myös huolestuttava huhu, jonka mukaan vuosikymmeniä jatkuneet Lätkäbussimatkat Torniosta olisivat tulleet tiensä päähän.
Kuten tiedetään Oulun Kärpät valmistautuu alkavan kauden kevätpuoliskolla vuonna 2016 perustamisensa 70 vuotisen taipaleen juhlintaan. Niinpä Juha Junnon ja Kärppätoimiston henkilökunnan taholta asetettiin ylimääräisiä paineita myös Hannulle pitkään ja suurta kiitosta saaneen toimintansa jatkamiseen juhlavuoden
Toiminnan sielu ja sydän, kaikki nämä vuodet hommaa
Atrian
”
Tornio lehden ilmoituksista, Lätkäbussin kotisivuilta sekä Radio Perämeren menovinkeistä.
Hartaan harkinnan jälkeen tuli lopulta myönteinen päätös
Kausi alkaa perinteisesti CHL otteluin. Kärppien vieraspelien jälkeen Oulun Raksilaan saapuvat torstaina 27.8 klo 18.30 Krefeld Pinguine sekä lauantaina 5.9. klo 19.30 Vienna Capitals. Liigan ensimmäinen kotipeli Raksilassa Kalpaa vastaan alkaa lauantaina 12.9. klo 17.00. Lätkäbussi lähtee Tornion Nesteeltä aina kaksi ja puoli tuntia ennen ilmoitettua ottelun alkamisaikaa. (KH)
kunniaksi. Hartaan harkinnan jälkeen tuli lopulta myönteinen päätös - Lätkäbussi siis starttaa alkavaan kauteen entiseen malliin. Aikatauluista ja lippuvarauksista saa edelleen tiedon Kemi-
tunNETusTI ParHaAT TaRJoukseT
TAKUUMUREA PAAHTOPAISTI
8
KESÄKAALI
0
95
49
/kg
ERÄ! TUORE KIRJOLOHIFILEE
KUKKA- JA PARSAKAALIT
Norja
Suomi
5
95
1
95
/kg
Raj. 2 filettä/talous
99
/kg
Raj. 2 kalaa/talous
Eskimo
/kg
Uuden sadon
KOKONAINEN LOHI 2-3 KG
Suomi
9
Tarjoukset voimassa 20.-23.8 to-su ellei toisin mainita
/kg
Myllyn Paras
JÄÄTELÖPUIKKO 15X35G
EMÄNÄN VEHNÄJAUHO 2 kg
ei mansikka
2
99 /pak. (5,70/kg)
Hinta ilman K-Plussa korttia 5,29 /pak (9,96/kg).Raj.2pak/talous.
Hinta voim. vain to 20.8 tai niin kauan kuin tavaraa riittää
0
69
Apetit
/pkt (0,35/kg)
Nouda meiltä maukasta annosruokaa Tarjolla on monellaista kastiketta ja vuokaa. Annokseen salaatti kuuluu myös, hetkeksi voit unohtaa arjen ja työs
Hyödynnä Lounaspassi, joka kymmenes ateria ilmainen.
KEITTOJUURES JA VIHANNESSEKOITUS
4
200-250g
99
TORNIO
Länsiranta 10, puh. 020 760 7200
Ma-ke 9-21, la 9-18, su 12-18
TORNIO
/ateria
2
00
/5 kpl (1,60-2,00/kg)
Yksittäin 0,49 /kpl Raj. 2erää/talous
Marjan myyntipisteessä nyt parhaat mansikat, herukat, vadelmat ja metsämustikat
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 19.8.2015
ILMIÖT & IHMISET
Lastenpäivästä toiminnall KEMINMAA
- On mukava katsoa, kun lapsilla on hauskaa ja myös vanhemmilla on sopivasti katseltavaa. Näin voi viettää perheenä päivää yhdessä ilman kiirettä, summailee tyytyväisenä puolen päivän aikaan aurinkoisen pihamaan touhukasta menoa katsellessaan tapahtuman ”äiti” puuhanainen, Keminmaan Agrimarketin myymäläpäällikkö Heli Kylmämaa.
toimitus
@
kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Hänen mukaansa vuoden takaiset hyvät kokemukset rohkaisivat järjestämään toista kertaa Agrimarketin syksyisen lastenpäivän – eikä turhaan, suosio näyttää säilyvän. Lapsille pitäisi liikkeiden toimesta järjestää enemmänkin toiminnallisia tapahtumia, joiden ohessa vanhemmille voisi olla jotain kiintoisaa. Vetonauloina lauantaipäivän tapahtumassa olivat edelleen lasten polkutraktorien kiihdytyskisat sekä ihmeellinen
Polkutraktorien kiihdytyskisan lähtöpaikalla oli kihelmöivää lähtöhetken odottelua. Odottelun jälkeen jännityksen laukaiseva vihreä valo räjäytti jalat survomaan polkimiin vauhtia.
Kun remontti alkaa, eläminen lakkaa – vaan ei meillä. Ota suunta oman Kotikentän myymälään kohti tanakoita tarjouksia. Kotikenttäetusi 18. – 29.8.2015 KÄSISAHA
ETÄISYYSMITTARI
STANLEY
STANLEY 20 m
1-20-091 3253561200915
STHT-77353 3253561773532
KATK.JIIRISAHA ja SAHAUSPÖYTÄ DEWALT
5€
59€
KÄRKISARJA
DW770 GP-QS ja DE7033-XJ 3550200001 5035048332733
DEWALT
YHTEISHINTAAN
DT71572 5035048099612
499€
1990 ILMASTOINTILAITE HONEYWELL 100 W. 16 m . 2
4895007991835
199€
KESÄTYÖVAATTEET Ovh. hinnoista.
- 40%
KOIRANRUOKA
KOIRANRUOKA
JAHTI&VAHTI
JAHTI&VAHTI
6417679044725 1,56 €/kg
6417679044701 1,76 €/kg
Energia 15 kg
2340
Extra Energia 15 kg
2650
Esim.
TYÖTAKKI 4091 Musta. Norm. 39,90€
LOGO | PERUSMALLI
2394
Ensisijainen ja suositeltavin versio.
lakkapaa.com
TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15
Kotikentän vahvuudella.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 19.8.2015
ILMIÖT JA IHMISET 7
TIN KALOhauskaa lista
VAHVIN MIES
Ilmapallomiehen loihtima mustekala oli Akselille ensimmäinen kosketus moiseen eksoottiseen eläimeen.
Keppihevosradalla oli leppoisampi meno – Simosta ja Kuivaniemeltä saapuneet Justiina ja Milja omalla kierroksellaan.
ilmapallomies. Keppihevosradan kierroksista sekä muista tarjoiluista huolehtivat Vesaisten nuoret. Kiihdytyskisojen leikkimielisyydestä huolimatta erityisen kiinnostavan siitä tekivät oikeiden kiihdytysautojenkin lähettämisestä ja aikojen mittaamisesta huolehtivat ammattilaislaitteistot. Niiden asentamisesta ja luotettavasta toimimisesta huolehtivat No Limit Motor Clubin jäsenet Hannu Kreivin johdolla (touhuavat kaikenlaisiin moottoreihin liittyvien juttujen parissa) virallisin amerikkalaisperäisin Drag Race ajanottolaitteistoineen. Kilpailijoille saatiin reaktioajat, kiihdytys-
K-18
ajat, huippunopeus ja tietenkin lopullinen aika sekunnin tuhannesosan tarkkuudella. Siinä polkutraktorien polkimet saivat kyytiä, kun vihreä valo antoi luvan ja kenttäselostaja lietsoi lisävauhtia masinoihin. Olihan se melkoista menoa kun huippunopeuttakin kertyi jopa yli 17 km/h. Kuitenkin mikä tärkeintä niin ykkösasia ei todellakaan ollut voitto vaan hauskan pito. Jokainen kisailija palkittiin ja hän sai myös virallisen todistuksen suorituksestaan. Lisää hauskaa pienimmille tuli keppihevosradalta ja sisällä ihmeellisen ilmapallomiehen pöydän ääreltä. Siellä toteutui melkeinpä toive kuin toive. Erilaisista palloaihioista loihdittiin miekkoja, jousipyssyjä, perhosia, hevosia, kilpikonnia, mustekaloja, kukkia ja melkeinpä mitä vain keksi toivoa. Tai ei nyt sentään polkuautoa tai maasturia – ainakaan ajettavaa mallia. Tästä ihmemiehestä Marko Taskilasta saadaan lukea lisää ensi viikon Kemi-Tornion sivuilta - Meri-Lapin Harrastuslehdestä. Lastenpäivästä jäi hyvä mieli ja suu makeaksi tai jäätelön raikkaaksi. KARI HEIKKILÄ
Työkokemusta kaupunkilehdestä
Vieraalla paikkakunnalla työskentely on uutta ja mielenkiintoista. Kuva: Nea Ahtiainen Harjoittelijan silmin lehden toimitus vaikuttaa viihtyisälle. Venytellessäni keskityn hetkeksi kuuntelemaan ympäröiviä ääniä. Rauhallista puheensorinaa Tornion murtheella ja työkoneiden hurinaa. Pöydälläni on teekuppi puolillaan ja lehtisiä. Toimin harjoittelijana Kemi-Tornio -lehdessä ja tarkoitukseni on esitellä itseni. Itsestäni kirjoittaminen on ollut minulle usein haaste, mutta asiat selkeytyvät pääs-
säni saatuani ensimmäiset rivit aikaan. Nimeni on Saara Räihälä ja opiskelen Savossa Ingmanin käsi-ja taideteollisuusoppilaitoksessa kolmatta vuotta audiovisuaalista viestintää, painotettuna graafiseen suunnitteluun. Olen työssäoppimassa lokakuun 10. päivään asti. Työnkuvaani kuuluu lehtijuttujen kirjoittamista, kuvaamista ja kuvittamista. Kokemusta lehdessä työs-
kentelystä sain ensimmäistä kertaa 9. luokalla, kun valitsin TET-paikakseni paikallislehti Viitasaaren Seudun, josta minulle myöhemmin aukeni myös kesätöitä. Savon Sanomista sain myös kokemuksia vietettyäni siellä edellisen työssäoppimiseni. Valitsin Kemi-Tornio -kaupunkilehden kokemuksien ja uuden ympäristön vuoksi. Vaikka Kuopio on mukava kaupunki, hetkellinen maiseman vaihdos ja uuteen ympäristöön totuttelu ovat vain positiivisia asioita. Kirjoittaminen on ollut minulle aina itseilmaisun väline visuaalisen ideoinnin lisäksi. Lehdessä työnteko on monipuolista ja vaihtelevaa ideoiden, haastateltavien ja aiheiden vaihtuessa. Odotan innolla kaikkea mitä eteen tulee. Niin kiireisiä ja kiireettömiä päiviä, mukavia kirjoitushetkiä, paikallisten ihmisten haastattelutilanteita ja kuvittamista. Toivon että lukijat voisivat nauttia lehden selailusta yhtä paljon kuin minä nautin sen tekemisestä. Tässä työssä haaste on uusi mahdollisuus ja järki tekee sydämen ohjatessa. HARJOITTELIJA SAARA RÄIHÄLÄ
LA 29.8. klo 18 alkaen
TORANDAN JÄTTITELTTA ENSIMMÄISEN KERRAN KÄYTÖSSÄ! • RAJ RAJ BAND • TELAKETJU SOITTAA COVEREITA DIVET-SHOW • MIRA SUNNARI
hUIKEA ILOTULITUS
Mira Sunnari
Kuljetus tapahtumaan non-stop klo 18 alkaen Umpitunnelista
ILMAINEÄSNY SISÄÄNPÄ
nprdesas ToraEx
Rantaravintola avoinna joka päivä
klo 11 alkaen!
Näätsaarentie 241
+358 40 658 3817
info@torandaevents.com
torandaevents.com
/torandaevent
Näätsaarentie 241
+358 40 658 3817
info@torandaevents.com
www.torandaevents.com
/torandaevent
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 19.8.2015
Kuinka voi mennä ohi? omin avuin ylös. Juo vettä vesipullostaan ja seuraa poistuvan lenkkeilijän selkää. Heikkovointinen Sirkka kykenee kuitenkin kulkemaan 500 metriä ja pääsee kotiin. - Täytyy sanoa, että enkeleitä oli jossakin vaiheessa mukana.
TORNIO
Kuinka voi mennä ohi? Se Sirkkaa edelleen ajatuttaa. Kuinka joku voi laittaa illalla nukkumaan, kun näki ihmisen ojassa, eikä pysähtynyt? Näin pohtii torniolainen Sirkka, joka sai sairaskohtauksen kesken pyörälenkin. Kun Sirkka lähti tuttuun tapaan lenkille Tornion Pirkkiössä Ainolanvainion omakotitaloalueelta, ei hän voinut aavistaa kuinka lenkki päättyisi. Hän lähti polkemaan Hietasentietä pitkin, jatkaen Holmantielle ja edelleen kapealle Hankotielle kunnes - yhtäkkiä silmissä välähti. Tajunnan menettänyt Sirkka oli pyörineen syöksynyt ojan pohjalle. - Mää sitten herään siinä ihmetteleen, että hetkinen heiniä vain näkyy. Siinä Sirkka ihmetteli ja katseli taivasta ja heiniä.
Miten sille tädille kävi, joka kaatui eikä ollut kypärä päässä?, ovat kyselleet lähinaapuriperheen lapset jo moneen kertaan. Lapset ovat aiemmin vastustaneet kypärän laittoa, mutta eivät enää vastusta. Tämä on opettavainen tarina, tuumaa Sirkka. Hän oli pöllähtänyt ojan pohjalle selälleen ja jalat sojottivat ylöspäin ojan reunalla. Pyörän kori oli taittunut kahtia, hanskat lentäneet korin pohjalta ojaan. Sirkalta olivat lentäneet päästä baskeri ja silmälasit, jotka olivat nätisti siinä ihan Sirkan vieressä, kun hän alkoi pikkuhiljaa heräillä. - Minä ajattelin, että miten pääsen tästä istumaan. Pyöräytin vasemman jalan
oikean jalan yli ja pääsin istumaan. Minun pää oli aivan tien tasolla ja näin lenkkeilijän olevan tulossa minua kohti. Hätä tuli siinä vaiheessa, kun alkoi järki pelata, että pitää päästä ylös ja vetämään pyörää ojasta. Tartuin pyörään ja siinä vaiheessa tajusin, että lenkkeilijä oli jo ohittanut minut, eikä pysähtynyt. Vasemmalla puolen tietä, missä Sirkka kaatui oli
Remontti jatkuu!
tyhjä, rakentamaton tontti ja toisella puolen tietä olevan talon väki ei näyttänyt olevan kotona. Hän oli vielä niin tokkurassa että ei ilmeisesti tajunnut huutaa apua lenkkeilijältä. Sirkan toinen puoli kasvoista oli ruhjeilla ja veressä, kun silmäkulmaan oli tullut pieni haava. - Onneksi oli matala se oja, ja onneksi en kaatunut asfaltille. Viimein
hän
pääsee
Kotiin tullessa naapurissa asuva sairaalan tehoosaston hoitaja tutkii Sirkan ja tilauttaa heti ambulanssi. Ambulanssi tulee nopeasti ja lähtee kiidättämään Sirkkaa, jolla on syke vain 30-40 välillä, nopeasti kohti Kemiä ja Länsi-Pohjan Keskussairaalaa. Kemissä tutkitaan ja syy löytyi. Se on sydän. Sirkka lähetetään Oulun Yliopistolliseen Sairaalaan, missä hänelle laitetaan sydämen tahdistin. Tämä tapahtuma on pannut miettimään ihmisen elämää. - Se on kuin heinä, joka katkaistaan, meidän elämä on siinä. Se on näin, se kun katkeaa, se katkeaa, me ei sitä tiedetä. Kuinka joku voi mennä ohi?, hän edelleen kyselee. - Ja tämmöistä tapahtuu täällä alueella, täällä Ainolanvainiolla. Tämä minua
kyllä ihmetyttää, että miten se näki mun tilanteen? Mitä ajatteli? Se on epätavallinen tilanne, että ihminen on ojan pohjassa. Hänen on ollut pakko nähdä minut, kun se tiekin on niin kapea. - Sitä vieläkin ihmettelen, mistä sain voimat tulla kotiin? Kotona mies järkyt-
”
Hänen on ollut pakko nähdä minut, kun se tiekin on niin kapea
tyi, kun palaan lenkiltä kasvot veressä. Sanoin, että eihän tässä nyt mittään hättää ole, hymyilee Sirkka. - Mulla meni pyörä lunastuskuntoon. Meninkö minä lunastuskuntoon? En mennyt, nauraa Sirkka, joka haluaa hakea kaikista asioista hyviä ja iloisia puolia. JUTTU ANITTA KOIVISTO KUVAT HARJOITTELIJA SAARA RÄIHÄLÄ
KAIKILLE REMONTTIMYYNNISTÄ VAIHTOAUTON OSTANEILLE TAI
Avaamme uudistettuihin tiloihin Pörhön Vaihtoautokeskuksen Keminmaassa
Samsung T22C300
TAI
Nokia Lumia 630
Asus Fonepad 7
KAUPAN PÄÄLLE!
Rakennamme Keminmaalla kaikkien autopalveluiden keskusta
YLI 800 AUTON VALIKOIMA 181€/kk
163€/kk
190€/kk
253€/kk
249€/kk
163€/kk
11.900€
11.500€
14.800€
18.200€
24.900€
13.500€
Audi A6 2.4 V6 4d MultiTronic -06
Audi A6 2.7 TDI V6 4d -05
Honda ACCORD 2.0i Sport Tourer -06
Isuzu D-MAX Space Cab 2.5 TDi LS 4x4 -08
Kia OPTIMA 1,7 CRDi ISG EX EcoDynamics -12
Kia VENGA 1,4 CRDi ISG EX 5D EcoDynamics -11
220 tkm H-kirja, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, MMI, CD, Lohkol.
280 tkm, H-kirja, Webasto, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, MMI, CD
73 tkm 1-om., H-kirja, Webasto, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
136 tkm 4x4, Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.
36 tkm, Takuu, H-kirja, P-tutka, Webasto, Ilmast., Vetok., Aluv., Cruise, MP3, Lohkol.
89 tkm, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, MP3
286€/kk
179€/kk
21.500€
8.900€
220€/kk
14.600€
262€/kk
193€/kk
23.900€
249€/kk
15.600€
26.900€
Mercedes-Benz C 200 CDI BE T Premium Business A -10
Mercedes-Benz E 200 CDI 4d A -06
Mitsubishi LANCER Sports Sedan 1,6 Invite Cleartec -11
Opel ASTRA Sports Tourer Enjoy 1,6 CDTI -14
Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 140 Comfort -10
Volkswagen TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI -10
200 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, P-tutka, Xenon, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk.
418 tkm, Autom. vaiht., Ilmast., ESP, Cruise, CD
86 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.
35 tkm, 1-om., H-kirja, P-tutka, Webasto, Aut. ilm., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Bluetooth
198 tkm. 1-om., H-kirja, Webasto, Aut.ilm., ABS, Vetok., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.
166 tkm, 4x4, Alv-väh.kelp, H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Vetok., Aluv.,
TEKEMISEN MEININKIÄ - YKKÖSMERKKIEN AUTOTALO VOLKSWAGEN Ville Toivanen LOMALLA Mikko Mustapirtti 020 762 4208 AUDI Markku Elf 020 762 4207
NISSAN / PEUGEOT Arto Parkkonen 020 762 4230 Markku Jaako 020 762 4251 KIA / MITSUBISHI Juha Tapojärvi 020 762 4210
VAIHTOAUTOT Seppo Borg Ahti Raatikainen Ari Ainasoja
020 762 4206 020 762 4212 020 762 4235
9
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 19.8.2015
HYVÄFIILIKSEN 5v SYNTTÄRIT
SU 23.8. klo 12–18
Synttärihulinoita ko jatketaan kon seuraava viikon!ilta/ Seuraa kotisivu facebookista!
Kakkukahvit! Arvontaa!
Huikeitaia tarjouks
mm. 5 €, 10x-kortti 3i kk-kortt alk. 15 €
Ilmain jumppen marat ao kaikil oni le!
• Paikalla salin personal trainerit ja ravintovalmentaja
TANKOVOIMISTELUA lapsille klo 15 ja aikuisille klo 17.20
Varikonkatu 3, Tornio, 040 1483 522, info@hyvafiilis.fi, www.hyvafiilis.fi
RYHMIEN LUKUJÄRJESTYS SYKSY 2015 MAANANTAI Sali 1§
Sali 2
TIISTAI Sali 1§
Sali 3
klo 17.00 ZUMBA
klo 18.30 Kuntonyrkkeily
klo 10-11.00 KuntoCirquit/
klo 19.15 LesMills RPM-pyöräily
(Senja)
klo 17.50 LesMills BODYCOMBAT
(Antti)
(Janita)
(Sanna)
(Riitta)
klo 19.45 Syvävenyttely
(Janita)
(Satu)
(Jari)
klo 16.40 RVP (reisi-vatsapakara)
klo 19.00 HF` KASIPACK (Sanna)
KESKIVIIKKO
TORSTAI
Sali 1§
Sali 2
klo 9.15 HF`FUNKKIS -treeni
klo 18.45 LesMills BODYCOMBAT
(Janita)
(Krista)
klo 17.30 LesMills Grit Cardio
klo 17.30 LesMills BODYPUMP
klo 19.30 LesMills BODYBALANCE
(Krista)
(Krista/Mari)
(Mari/Krista)
(Krista)
(Jari)
klo 19.30 LesMills SH`BAM
klo 19.40 Syvävenyttely-Jooga
(Pauliina)
klo 18.45 LesMills RPM-pyöräily alkaa syyskuussa
(Krista)
(Janita)
(Sanna)
klo 19.20 LATTARI
klo 18.20 LesMills BODYPUMP
klo 18.50 LesMills Grit Plyo
klo 18.40 HF`RASVANPOLTTO
(Janita)
klo 9.15 LesMills BODYBALANCE
(Janita)
(Krista)
klo 18.10 LesMills BODYPUMP
klo 18.00 HF`FUNKKIS -treeni
klo 18.10 LesMills CXWORX
klo 17.40 KAHVAKUULAtreeni
SUNNUNTAI
klo 9.15 HF`KASIPACK
(Janita)
(Sanna)
LA
Sali 2/3
klo 17.30 LesMills Grit Strength
klo 16.45 Toiminnall. Juoksutreeni
PERJANTAI
Treenaa ilmaiseksi salilla su 23.8. klo 12-18
Sali 1§
(Sanna)
(Hannaliisa)
(Satu)
TANKOSALI MAANANTAI TIISTAI
KESKIVIIKKO
klo 17.20-18.20 TANKO taso1-3 COMBO
klo 17.20-18.20 STARTTI/taso 1
klo 16.00-16.50 LAPSET 8-12v. JATKO1
klo 18.30-19.30 TANKO taso1-2
klo 18.30-19.30 TANKO taso2-3
klo 17.00-17.50 LAPSET 8-12v. JATKO2
(Nita)
(Satu)
TORSTAI
PERJANTAI
-
lu e t is m i o v o s k ö t n Ta näy 7.10 1 klo
12.30 ZUMBA (Senja) 13.10 LesMills Grit Plyo (Janita) 13.50 HF`PAKARA- special (kurssin esittelytunti) (Janita) 14.30 HF`Funkkis-treeni (toiminnallinen) (Krista) 15.10 Toiminnallinen juoksutreeni (Sanna) 15.50 LesMills Grit Strength (Janita) 15.50 LesMills RPM -sisäpyöräily (Jari) Treeniryhmien infot: 16.30 LesMills Grit Cardio (Janita) HF`Pakara-special klo 14.30 17.20 RVP (reisi-vatsa-pakara) (Riitta) Painonhallinta klo 15.15 Varaa paikkasi tunneille netissä www.hyvafiilis.fi Fit treeniryhmä klo 15.45 • Inbody-mittaukset 15€
LAUANTAI
(Nita)
SUNNUNTAI (Satu)
(Satu)
(Satu)
klo 18.00-18.50 LAPSET 8-12v. ALKEISRYHMÄ
Varikonkatu 3, Tornio, 040 1483 522 info@hyvafiilis.fi, www.hyvafiilis.fi
(Laura)
klo 19.00-20.00 TANKO taso 2-4 (Nita)
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 19.8.2015
LEIPÄKIRKKO
Teatterimatka Ouluun
Saarenpäänkatu 20, Vapaakirkko
LA 22.8. klo 12
Pauliina Rauhalan romaaniin perustuvan näytelmän
Lyhyt hartaus + voileipäkahvit Leipäkassi mukaan! TERVETULOA!
TAIVASLAULU
la 19.9. klo 19.00 Liput 28/23/12 eur + kuljetusmaksu 5e Sitovat ilmoittautumiset viim. 1.9. Tornion kulttuuritoimistoon p. 050 597 1174 ja 050 597 1175
Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@ kemitornio.fi
Lue lehti netissä kemitornio.fi
Myydään leikkimökki
Lukijaa Kuv
Tarjoa! p. 040 571 0776
>
NÄKÖSI HYVÄKSI
Aitoaikka Lahjap
AURINKOLASEJA
-20-50%
• kellot • korut • hopeat • kihlat • vihkisormukset • kastelahjat • palkinnot • korjaukset • korvien rei´itys • paristonvaihdot
Hopeiset KAKSOISHELMIKORVAKORUT
SILMÄLASIT, PIILOLINSSIT, NÄÖNTARKASTUKSET
9,90
Optikoltamme PIILOLINSSIT JA HOITONESTEET
TARJOUSHINTAAN!
KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14
Intersport Mäkimaan
pihatori! Vaatteita, jalkineita
Perjantaina 21.8. klo 10-18 ja lauantaina 22.8. klo 10-15 Hallituskadulla
Juoksukengät huippuvalikoimista! Fysioterapeutin ILMAINEN askelanalyysi lauantaina 22.8. klo 10-15 Paikalla fysioterapeutti Riku Sarkkinen
Kaikki GOLF-MAILAT, -BÄGIT JA -KENGÄT
119,tasarahahinnoin!
10,-
5,- 15,-
20,- 40,- 30,- 25,v
Hallituskatu 8, Tornio Avoinna Ma-pe 9.30-18, la 9.30-15
(189,-)
LisäALE
-10%
-60% ovh:sta
Asics GEL-Nimbus 16
Miesten tai naisten juoksukengät, jotka sopivat niin neutraalille kuin supinoivallekin askeltyypille. Jalkineiden FluidRide-välipohja tarjoaa juoksijalle yhdessä kannan ja päkiän GEL-vaimennuksen kanssa loistavan vaimennuksen ja kimmoisuuden.
Asics Gel-Pulse 7
99,90 (119,-)
Kannan ja päkiän osalta geelivaimennetut juoksujalkineet neutraalille tai alipronatoivalle askeltyypille.
KAIKKI KALASTUS
-50% ovh:sta
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 19.8.2015
H A UT A K-R
DA N A
PRAA PRIS.
AR P A
SISUUBBEN KL ack.
re sn
Mind
Mer
.
rabatt
KLUBIHINTA
20%
Elfa säilytysjärjestelmä t hyvään ero ja saat kaikki tavara a kom Järjestä eteinen, sisust via tuotteita. koskee varastossa ole järjest ykseen. Tarjous
Robotti-imuri Cleanmate QQ2. Vain 8,6 cm korkea, joten se mahtuu useimpien huonekalujen alle.
SISUUBBEN KL ack.
re sn
Mind
Mer
rabatt.
KLUBIHINTA
191,15€ OVH 297,65€
JUURI NYT!
425,45€
Ekora maalit
OVH 531,95€
Autotallinovi
Koot 2400x200 mm tai
2400x2125 mm, sileä
Pohja-, sisä- ja remonttimaali. 18 litraa.
ja peili.
JUURI NYT!
50%
Kaikki aitaelementit
normaalihinnasta
Jabo. Koskee varastossa olevia tuotteita.
JUURI NYT!
20%
normaalihinnasta
K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) www.k-rauta.se Tarjoukset voimassa 23/8 2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.
11
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 19.8.2015 Tornion Sydänyhdistys. Terveysliikuntaa jäsenille , jotka ovat käyneet läpi toimenpiteitä tai kärsivät rytmihäiriöistä alkaa 15.9.2015 tk:n fysioterapiaosastolla fysioterapeutti Milla Holman johdolla. Ilm. ryhmään Sanni Nuorala p.050 4014722. Karemajoille ti 8.9 Toijalan Sydänyhdistyksen tulojuhlaan viimeinen ilm.päivä 26.8. Hinta 10,00€. Kaikille avoin Toiminnallinen Rokuan matka 14-16.10.2015. Ohjelmassa Konkareiden Kisat, Jääkauden jäljillä, Geopark kävely ja liikuntaryhmiä. Hoidoista 15% alennus. Hinta 149,00e + matkat. Ilm. 9.9 menessä Hilkka Rantamölö p. 040 8473894. SenioriPiste: To 20.8 Lautamaan Honkapirtillä pihapäivä klo 13 (Lautamaantie 1243, omat makkarat mukaan) ja Liakka klo 13 (Liakan kylätalo, Liakantie 444). Pe 21.8 Cityn Pirteät klo 10 (Suensaaren palve-
lukeskus). Ma 24.8 Kantomaanpää klo 13 (vanha koulu, Raanujärventie 1883) ja Meltosjärvi klo 13.15 (Melosjärven kylätila, ent. koulu). Ti 25.8 Pekanpää/ Kainuunkylä klo 13 (Kainuunkylän koulu, Torniontie 1185). Ke 26.8 Äijäklubi klo 10 (Suensaaren palvelukeskus) ja Piipahda Pihaan klo 13 (Jokipiha, Kivirannantie1). Pe 28.8 klo 11 KulttuuriRiennot opastettu kierros Tornion kirkkomaalla (Tornion kirkko, Seminaarinkatu, pieni kierrosmaksu). Tornion Kuulo ry:n Kuulolähipalvelu on 2. 9 klo 13,0015,00 Vapaudenkatu 19 Meän Talolla. Vapaaehtoiset auttavat, opastavat ja huoltavat kuulokojettasi ilmaiseksi. Mukana Liitosta Tuija Tuormaa. Myös vertaisseuraa, kahvittelua. Meille on myönnetty tuettuloma elokuussa 2016 Kalajoelle. Lämpimästi kaikki tervetuloa ! Länsi-Pohjan MS-yhdistys kokoontuu ti 1.9. klo
18. - 20.00 Kemin Tervahallin kahviossa. Tervetuloa syyskauden ensimmäiseen kerhoiltaan. Kerhoemäntinä toimii Mirkka ja Sinikka sekä keittiössä häärii Anu. Tornion reuma ry. Toiminnallinen viikonloppu Rokualla 16 -18.10. Matkan hinta jäsenille 100 e. Sitovat ilmottautumiset Annelille puh 0405407344. Tornion Kalevalaiset Naiset. Haaparannan Kalevalaiset kutsuvat meidät hapansilakkafesteihin Ruotsinsuomalaiselle Kansankorkeakoululle, ravintola Minervaan perj. 28.8. klo 17 (r.a.) Lisätietoja ja ilm. Leilalle 24.8. mennessä leilakk@telia.com tai puh,0922-14209, 073-8046264. Tornion Seniorikahvila järjestää senioreille teatterimatkan Ouluun to 3.9. klo: 8.30-17. Musiikkiesitys + keittoruoka ja bussimatka 35e/hlö. Lähtö Tornion Hopeahovista: Satamakatu
12. ILMOITTAUDU HYVISSÄ AJOIN. SITOVAT ILMOITTAUTUMISET VIIMEISTÄÄN 21.8.
klo:13 mennessä. 0408017017
Nro:n
Seminaarinkatu 14, 95400 TORNIO Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.0016.00 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto Ilmoittautuminen on alkanut. Tarjolla satoja erilaisia kursseja, joista useimmilla on vielä tilaa. Tervetuloa mukaan uudet ja entiset opiskelijat! Netti-ilmoittautuminen: http://www.opistopalvelut.fi/tornio/
Tornion kylien neuvoston kokous Ti 25.8.2015 klo 18.00 Vojakkalan nuorisoseura (Oravaisensaarentie 16) Esityslistalla mm. Outokaira tuottamhan ry:n ja Lappilaiset kylät ry:n ajankohtaiset asiat. Lisätietoja ja esityslista: www.outokairankylat.fi/tornionkylienneuvosto
Haemme vakituisiin työsuhteisiin
CNC-KONEISTAJIA Sinulla on yleistä konepajatekniikan tuntemusta ja osaat FANUCtai Heidenhain-ohjelmoinnin. MasterCAM-osaamisen katsomme lisävahvuudeksi.
KONE- JA LAITEASENTAJIA, PUTKISTOHITSAAJIA Sinulla on kokemusta teräsrakenteiden asennuksista ja riittävästi hitsausosaamista sekä piirustusten lukutaitoa. Lisäksi sinulla on kokemusta teollisuuden kunnossapidon laiteasennuksista. Rihtaustaidon katsomme lisävahvuudeksi. Putkihitsaajan tehtäviin arvostamme erityisesti alan kokemusta.
LEVYSEPPÄ Sinulla on yleistä konepajatekniikan tuntemusta, piirustusten lukutaitoa ja levytöiden vahvaa osaamista. Kaikissa tehtävissä arvostamme oma-aloitteisuutta ja asiakaspalveluhenkisyyttä. Odotamme sinulla olevan myös työkokemusta ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn. Tarjoamme sinulle arvostetun työyhteisön, haasteellisen tehtäväkentän konepajatehtävien parissa, kehittyvän yrityksen kilpailukykyiset edut sekä mahdollisuuden kehittyä ammatissasi. Lisätietoja klo 7.00–15.30: Koneistajan tehtävistä: Riku Härmä, 040 726 34 41 Asentajan tehtävistä: Jyrki Kujala, 040 721 17 33 Levysepän tehtävistä: Tapani Keinänen, 040 833 12 56 Hakemukset 30.08.2015 mennessä. Hakemukset sähköisen rekrytoinnin kautta: http://www.tormets.fi/yhteystiedot/rekrytointi.html
TERÄKSEN VAHVA AMMATTILAINEN
Tormets on vuonna 1969 perustettu tilauskonepaja. Olemme teollisuuden huoltopalveluiden teräksenvahva ammattilainen. Valmistamme teollisuuden materiaalinkäsittelyjärjestelmiä ja teräsrakenteita sekä huollamme koneita ja laitteistoja. Olemme spesialisteja myös hydrauliikan kokonaisvaltaisessa huollossa ja projektoinnissa sekä putkistourakoinnissa. Asiakkaitamme ovat metalli-, paperi- ja kaivosteollisuus.
tormets.fi
Radio yle 1 lähettää valtakunnallisen jumalanpalveluksen alatornion kirkosta su 23. elokuuta klo 10.00 Jumalanpalveluksessa on liturgina ja saarnaa kirkkoherra Martti Puontila, kanttorina ja urkurina Timo Perkkiö, Melodonnat avustaa Tarja Vanhalan johdolla,tekstinlukijoina: Niilo Kallioranta ja Elsa Vaaraniemi-Huikari,esirukous: Johanna Wennerström ja Aila Ylinärä, mukana lisäksi: Antto Vanhala viulu,Olli-Pekka Kajasviita sello,Rami Helminen kontrabasso,Päivi Pulkkinen laulu,piano. Jumalanpalveluksessa kuullaan Päivin säveltämä Kaarisilta.Virret: 539:1-4,276,Ruotsin kirkon virsikirja 219,318 ja 270:1-2 Sunnuntain aiheeseen liittyen Martti Puontila pitää aamuhartauden Radio yle 1:ssä pe 21.elokuuta klo 6.15 ja 7.50.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 19.8.2015
ALANSA OSAAJAT
RAKENNUSPALVELUT
MINIBUSSI
Vuokrataan uusi minibussi
016-480 993
AUKTORISOIDUT LAKIMIEHET
§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.
PELLETIT
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin. Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
URHEILUHIERONTAA
13
PELLIT JA KATTEET
PUUPELLETTI 8mm 215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
HOITOPALVELUT
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
Metallihommista hierojaksi TORNIO
Veijo Lintunen valmistui kesäkuun alussa hierojaksi ja oman yrityksen hän käynnisti Torniossa reilut kolme viikkoa sitten. Metallihommat saivat jäädä. Lintusen koulutuspaikkana oli Lapin urheiluopisto Rovaniemellä. Opinnot painottuivat liikkujan ja urheilijan lihashuoltoon ja hoitomenetelmiin. Koulutus antoi pätevyyden niin urheiluhierontaan kuin klassiseen hierontaankin. Valmistuin levyseppähitsaajaksi 2008 ja metallihommia ehdin tehdä kuusi vuotta ennen hierojakoulutukseen lähtöä. – Viimeiset reilut neljä vuotta olin vuorotöissä Outokummulla, mutta sitten alkoi
tuntua, että tämä ei ole sitä, mitä haluaisin loppuelämäni tehdä. – Työskentelin tilapäisesti myös HyväFiiliksessä, muun muassa kuntosaliohjaajana ja mietin samalla vuoden verran uutta sopivaa alaa, kunnes yhtäkkiä päähän napsahti ajatus hierojan työstä. Urheiluhierojan koulutus vain lisäsi kiinnostustani. Lintunen oli tyytyväinen opiskelun sisältöön. – Opiskelu Lapin urheiluopistossa oli hektistä, viikossa puolet oli teoriaa ja puolet käytäntöä. Koulun aikana jokainen oppilas käsitteli 330 asiakasta ja kuuden tunnin vuorossa saattoi olla 5-6 hierottavaa. – Työssäni pyrin siihen, että päivässä olisi 4-5 asiakasta, silloin välillä kerkeäisi huilata. Puolihieronta kestää 45 minuuttia ja kokovartalohierontaan menee 90 minuuttia. Hieronta toteutetaan kuiten-
kin asiakkaan toiveiden tai ongelma-alueiden mukaan. – Työ on aika raskasta, mutta ei kuitenkaan voimalaji. Kehon painoa voi käyttää hyväksi, samoin kuin hierontapöydän korkeuden säätöä. Nykyään ihmiset haluavat pitää enemmän huolta kunnostaan ja lihaksistaan, mutta tulevat hierojalle yleensä vasta sitten kun jotain vaivaa ilmenee. Lintunen kuitenkin muistuttaa, että tärkeää olisi ennaltaehkäistä vaivoja. Enemmistö hierojalle tulevista on henkilöitä, joilla niskat ja hartiat ovat jumissa. – Jos paikat ovat jumissa, yleensä joudutaan hieromaan vähintään kaksi kertaa lyhyen ajan sisään, jotta paikat saadaan kunnolla auki ja ylläpitäväksi hieronnaksi riittää käynti kerran kuussa. Hieronta rentouttaa mieltä ja lihaksia, parantaa verenkiertoa ja lihasten joustavuutta sekä nopeuttaa palautumis-
ta ja monesti hieronta auttaa myös päänsärkyyn. Rentouttavalla hieronnalla on myös stressiä vähentävä vaikutus. Olen tykännyt työstäni ja alan vaihtoa en ole katunut päivääkään, jokainen päivä on erilainen, koska asiakkaat ovat erilaisia. Jokaisella hierojalla on oma tyylinsä hieroa. Lintunen sanoo omansa olevan sekoitus klassista ja urheiluhierontaa, mutta tapa toimia on kuitenkin aina katsottava tapauskohtaisesti. Yrityksen toimipaikka sijaitsee Saarenpäänkatu 22:ssa, katutasossa, aivan kaupungin keskustan tuntumassa. – Olen hankkinut myös matkahierontapöydän, jotta voin tarvittaessa käydä asiakkaan kotona tai mennä työpaikalle ja hieroa siellä useamman henkilön päivän aikana. MATTI KOSKENRANTA
Tasokas hierontapöytä helpottaa hierojan työskentelyä, kertoo Veijo Lintunen.
toimitus
@
kemitornio.fi
Katseet kohdistuvat ensi keskiviikkoon Yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut alkavat lauantaina Kiinan Pekingissä. Suomalaisten katseet kohdistuvat jo ensi keskiviikkoon. Silloin käydään miesten keihäänheiton loppukilpailu, ja sekä Tero Pitkämäki että Antti Ruuskanen ovat suuria voittajasuosikkeja. Tuleeko Suomeen maailmanmestaruus? Tai jopa kaksoisvoitto? Kai mitali kuitenkin? Miesten keihäänheitossa on tällä kaudella ollut erittäin kova taso. Kauden pisimmän kaaren, 91.39, on heittänyt Kenian Julius Yego, mutta hänen heittonsa ovat lyhentyneet kesän mittaan. Lontoon olympialaisten yllätysvoittaja, Trinidad ja Tobagon Keshorn Walcott (kauden paras 90.16), oli puo-
Keihäänheiton Euroopan mestari Antti Ruuskanen on suuri suosikki myös Pekingin MM-kisoissa. Miesten keihäänheiton karsinta käydään ensi maanantaina ja loppukilpailu on vuorossa ensi keskiviikkona. Kuva: SUL-arkisto/Mika Kanerva. lestaan jo jättämässä Pekingin väliin loukkaantumisten takia, mutta on näillä näkymin tulossa viivalle. Ehkä sittenkin suomalaisten kovimmat haastajat ovat hallitseva maailmanmestari Tshekin Vitezslav Vesely (88.18) ja Kuortaneen Eliitti-
Tornion kaupungin liikuntatoimen LIIKUNTARYHMÄT IKÄÄNTYVILLE JA ERITYISRYHMILLE SYKSYLLÄ 2015 Aloitamme maanantaina 31.08.2015 Liikuntamaksu on uusilta liikkujilta loppuvuoden osalta 25 € ( Karungissa 12.50 €) , maksu sisältää keppijumpan , kuntoliikunnan sekä kuntosaliliikunnat. Vesiliikunnasta peritään vain uintimaksu. Maksut suoritetaan uimahallin kassalle. Ilmoittautuminen ryhmiin tunnin alussa ohjaajalle. Lisätietoja saa erityisliikunnanohjaaja Teija Kaartiselta p. 040 530 2255 tai www.tornio.fi -> liikunta ja ulkoilu -> erityisliikunta
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
KUNTOSALILIIKUNTAA JA VENYTTELYÄ Putaan liikuntahallilla: • Miehille maanantaisin klo.9.00-10.30 • Maanantaisin (N+M) klo.14.00-15.00 (vuoro tarkoitettu jo saliohjauksen saaneille, ohjaaja ei paikalla !) • Naisille keskiviikkoisin klo.9.30-11.00 • Keskiviikkoisin (N+M) klo.13.30-15.00 • Torstaisin (N+M) klo.8.30-9.30 (vuoro tarkoitettu jo saliohjauksen saaneille, ohjaaja ei paikalla !)
Citymarket • Kemi
NAISTEN KUNTOLIIKUNTAA Putaan liikuntahallissa: • Tiistaisin klo.10.30-11.30
Lakkapää • Tornio
KEPPIJUMPPAA Putaan liikuntahallissa : • Torstaisin klo.11.30-12.30
Supermarket Ykkönen • Tornio
Park Hotel
Tampereen Säästötex • Tornio
Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio
kisoissa sekä Pitkämäen että Ruuskasen kauden parhaallaan, 89.27, pessyt Saksan Thomas Röhler. Mitaleille voi toki nousta yllätysniminä ainakin Tshekin Jakub Vadlejch (86.21) tai Egyptin Ihab Abdelrahman (85.50), jolla tosin on myös ollut ongelmia MM-kisojen lähestyessä. Ja mitä tekee Suomen kolmas edustaja, Helsingin EM-kisojen pronssimitalisti Ari Mannio (86.82)? Onko hän se yllättäjä? Koko kauden varmin keihäsmies on ollut vuoden 2007 maailmanmestari Tero Pitkämäki (89.09). Mies ei ole käytännössä huonoa kisaa heittänyt koko kaudella. Mutta viime kesän Euroopan mestari Antti Ruuskanen voitti Pitkämäen juuri kahdessa edellisessä kisassa ennen Pekingiin lähtöä, ja vieläpä kauden parhailla tuloksillaan. Ja Suomen mestaruuden vienyt Kalevan kisojen voittoheitto, 88.98, on myös Ruuskasen ennätys, joten pielaveteläinen on elämänsä kunnossa. Suomen yleisurheilun MM-joukkue on tänä vuonna 17 urheilijan suuruinen,
eli ilahduttavasti suurempi kuin kaksissa edellisissä MMkisoissa. Ainoastaan miesten keihäänheitosta suomalaiset voivat kuitenkin odottaa mitalia/mitaleja. Kaikissa muissa lajeissa jo finaalipaikka olisi kova saavutus, pistesijasta, eli kahdeksan parhaan joukkoon sijoittumisesta, puhumattakaan. Lähimpänä keihäsmiesten ulkopuolelta finaalipaikkaa suomalaisista ovat naisten seiväshypyn Suomen ennätystä tänä kesänä kolmeen otteeseen parantanut Minna Nikkanen sekä nousukuntoinen estejuoksija Sandra Eriksson. Ehkä myös moukarimiehistä David Söderberg voi venyä finaaliin. Sen sijaan MM-rankingin perusteella viime hetkellä kisakoneeseen päässyt Tuomas Seppänen on kaukana finaalipaikasta, samoin kuin 3000 metrin estejuoksussa MMrankingin viimeisellä sijalla oleva Camilla Richardsson. Hänelle MM-kisat ovat kuitenkin nuorena juoksijana tärkeä opintomatka. MM-rankingin perusteella kisoihin selvisi myös aitajuoksija Nooralotta Neziri, jonka
ykköstavoite on alittaa 13 sekuntia ja päästä alkueristä jatkoon. Välierissä Neziri oli mukana jo edellisissä MM-kisoissa Moskovassa. Maratoneilla Suomella on edustus, mutta sekä miehissä että naisissa sijoitukset tulevat olemaan kaukana kärjestä. Sen sijaan 50 kilometrin kävelyssä Aku Partanen on perimässä Jarkko Kinnuselta manttelia Suomen ykköskävelijänä. Kumpikin voi parhaimmillaan MM-kisoissa päästä lähelle kymppisakkia. Kenttälajeista kolmiloikkaaja Kristiina Mäkelä ja viime kesän EM-finalisti, kiekonheittäjä Sanna Kämäräinen, ovat tehneet kauden parhaat tuloksensa jo ihan alkukaudesta, joten he jäänevät Pekingissä karsintaan. Saman kohtalon kokenee Sanni Utriainen, joka kyllä räväytti pitkästä aikaa naisissa kunnon suomalaisen keihästuloksen 63.03, mutta jäi muun muassa Kalevan Kisoissa selvästi alle 60 metrin ja Oona Sormusen taakse SM-hopealle. TAPANI JUUSOLA
www.tp47.com
URHEILU
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 19.8.2015
VESILIIKUNTAA uimahallissa: • Maanantaisin klo.11.00-11.30 • Keskiviikkoisin klo.11.30-12.00 • Torstaisin klo.13.30-14.00 KUNTOLIIKUNTAA KARUNGISSA ELÄKELÄISNAISILLE JA - MIEHILLE • Torstaisin klo. 9.00-10.00 Karungin urheilutalolla Tervetuloa rohkeasti mukaan liikkumaan oman kunnon rajoissa. Tulethan ilman hajusteita !
la 22.8. klo 16.00 Pohjan Stadionilla Liput 8 / 6 €
...ja puffetti pelaa! kansainvälinen kohtauspaikka
Ottelupallot tarjoaa Kake Container
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 19.8.2015
TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA AVOINNA MA-PE KLO 11 – 13
To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.
20.8. Juustoinen uunimakkara 21.8. Stroganoff 24.8. Liha-pekonilaatikko 25.8. Wanhan kansan lihakeitto 26.8. Wurstipihvit 27.8. Possusoosi
Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€
Tervetuloa!
TJY-PROJEKTITOIMINTA
Maanantaina 24.8.2015
klo 17.30 Fusku alkeet klo 19.30 Tangon jatkokurssi Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo
klo 17.30 Humppa & valssi alkeet klo 19.30 Fuskun jatkokurssi
Lauantaina 22.8.2015 klo 10.00 Tornion Järjestötalo & piha-alue
Työkansa keskiössä – paluu kansandemokraattisen liikkeen juurille
Teemaseminaari
Klo 10.15 Iso teltta Turja Lehtonen – Metallin vaikuttajat
Tornion Järjestötalolla
Maanantaina 31.8.2015
TYÖMIEHEN LAUANTAI 2015 Telttojen teemaistunnot
TANSSIKURSSIT
Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok
Maksuttomat
ILTAPÄIVÄKERHOT KOULULAISILLE Tornion Järjestötalolla
Kerhotoiminnan tavoitteena on tarjota lapsille ja nuorille henkisen kasvun resursseja kasvattamalla itseluottamusta, itsensä ilmaisua, mielen ja kehon hallintaa, vahvistaa yhteisöllisyyttä ja osallistumista sekä tarjota monipuolisia elämyksiä ikäistensä seurassa. Tiistaina klo 15.00 Karaokekerho Keskiviikkona klo 14.30 Näytelmäkerho Torstaina klo 14.30 Karaokekerho
Tornion Järjestötalolla Ke. 26.8.2015 klo 17.30 alkaen.
Ryhmämuotoista esiintymisvalmennusta, jossa opitaan äänenkäyttöä, laulamisen hengitystekniikkaa, kullekin sopivat kappaleiden sävellajit, mikrofonitekniikkaa, esiintymisjännityksen hallintaa ja lavaesiintymistä. Yksilökohtaiset toiveet huomioidaan. Valmennuksesta vastaa laulunopettaja Johanna Mäkelä pianosäestyksellä ja valmiilla musiikkitaustoilla.
Järjestötalon Juhlasalissa klo 13 – 15.30
Klo 10.15 Pikku teltta Antti Uusimaa – Rakennusliiton paikallistoiminnan kehittäminen
Onko Vasemmistoliitto liian vihreä? Ovatko luontoarvot ohittaneet pienen ihmisen? Pitääkö punaväriä lisätä ja missä määrin?
Klo 11.00 Iso teltta Li Anderson ja Markus Mustajärvi Mihin menet Vasemmistoliitto? Klo 11.00 Pikku teltta Irma Toivonen Meditaatio työssä jaksamisen keinona Klo 11.45 Iso teltta Harri Pasanen – Yhteiskuntasopimus Klo 11.45 Pikku teltta Kati Tervo – Meri-Lapin vasemmiston rooli - Lapin Vasemmistoliitossa
Li Anderson kansanedustaja
Markus Mustajärvi kansanedustaja
Turja Lehtonen Metalliliitto
Harri Pasanen AKT:n II vpj
TERVETULOA!
Kati Tervo keskustelun vetäjä
Klo 10 – 14 Arjen Tuen teltta Kansalaisten rooli vähävaraisten avustustyössä
Kirpputorit ja myyntipisteet Varaa maksuton kirppari- tai myyntipiste teltasta tai pihaalueelta! Puh. 0400 809 740
TJY – TTN – Arjen Tuki - Lapin AVI:n tuella
ESIINTYMISVALMENNUSKURSSI
Lasten lauantai Hevosajelua Poniratsastusta Ongintaa Katumaalausta
Grillimakkaroita Kahvia Mehua Vohveleita
TIETOKONEKOULU IKÄIHMISILLE Tietokonekoulu ikäihmisille tarjoaa aivan alkeista lähtevää, verkkaisesti etenevää tietokoneen käyttökoulutusta ikäihmisille. Mitään aikaisempaa kokemusta tietokoneista ei tarvita. Koulu tarjoaa kurssilaisille käyttöön kannettavan tietokoneen, omaakin voi käyttää. Opastamme myös tietokoneen hankinnassa.
Ensimmäinen kokoontuminen Tornion Järjestötalolla maanantaina 24.8.2015 klo 10.00. Seuraavat kerrat sovitaan kurssilaisten kesken. Opettajana Irma Toivonen Kurssin kesto 25 tuntia. Kurssimaksu 75 €. Lisätiedot puh. 044 335 0203.
TJY / DSL-OK
Haitari soi! Jarkko Kotilaine musisoi!
Tuotto menee hyväntekeväisyyteen Arjen Tuki ry
Tornion Työväen Näyttämön
LAULU- JA PUHETEATTERIRYHMÄ
Kurssin kesto 28 tuntia. Hinta 110 €. Oppilaat otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä puh. 0400 809 740. TJY / DSL-OK
15
TIFFANYLASITEKNIIKAA Tornion Järjestötalolla
Tornion Järjestötalolla
Käynnistämme yhdistetyn laulu- ja puheteatteriryhmän. Harjoittelemme laulunäytelmän Johanna Mäkelän johdolla harrastajavoimin laadittuihin teksteihin. Esitys koostuu Junnu Vainion ja Laila Kinnusen lauluista. Ei osallistumismaksua.
Alkeiskurssi aloittaville viikonloppuna pe. 28.8. klo 17.- 20.00 ja la. 29.8. klo 10 – 14.00. Kurssilla opitaan Tiffany-lasitekniikan perustiedot, käydään läpi kaikki työvaiheet ja valmistetaan pieni lasityö. Opettajana Marjo Hyöppinen. Kurssimaksu 35 € sisältää kurssimateriaalin ja lasityön tarvikkeet. Ilmoittautuminen puh. 0400 809 740.
Ryhmän ensimmäinen kokoontuminen torst. 28.8. klo 18.00 alkaen. TTN / DSL-OK
Tiffany-lasitekniikkaa edistyneille
Tule mukaan laulamaan kansamme lauluja työstä, rauhasta ja rakkaudesta. Kokoonnumme kerran viikossa.
Alkeis-jatkokurssi ja jatkokurssit ma. 31.8 ja ti. 1.9. klo 17.00 alkaen. Työpaja muotoinen kurssi on tarkoitettu sekä alkeita opetteleville, alkeet osaaville ja edistyneemmille Tiffanylasitekniikan harrastajille. Opettajana Marjo Hyöppinen. Kurssin kesto 15 viikkoa. Kurssimaksu 75 €. Ilmoittautuminen kurssipaikalla tai puh. 0400 809 740. TJY / DSL-OK
Tornion Työväen Näyttämön
LAULURYHMÄ Tornion Järjestötalolla
Aloitamme torstaina 28.8. klo 16.30 alkaen. Harjoittelemme ohjelmistoa erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin. Ohjaajana ja säestäjänä toimii laulunopettaja Johanna Mäkelä pianon säestyksellä. Ei osallistumismaksua.
TTN / DSL-OK
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 19.8.2015 Vuokratilaa Torniossa 10.000 m2
Teollisuustilat Konttoritilat Varastotilat
Kerro meille tilatarpeesi. Teemme tarjouksen!
VUOKRAA EDULLISESTI! Kovapohjaista piha-aluetta yli 3000 m2. Pihakatos n. 1000 m2.
Talvisäilytys 2015-2016
Toimistovaihtoehtoja!
Varaa ajoissa paikka talvisäilytystä varten! Tilaa tarjolla lämpimässä hallissa, katoksen alla, sekä aidatulla piha-alueella. Varaukset ja puh. 040 5442400 tiedustelut: esa.kaarlela@pp1.inet.fi
Lämpimiä hallitiloja lattiatasossa n. 1700 m2. Myös 2. kerroksen lämmintä hallitilaa edullisesti!
50 m2 halli nosto-ovella!
Siisti n. 70 m2 toimistotila. Piha-alueella lämpötolpat autoille
WWW.TORBIG.FI
Hyvää hoitoa kotona! Tarjoamme kotisairaanhoitoa, kotipalvelua ja henkilökohtaista apua kaikenikäisille Meri-Lapin alueella. Palveluja saa myös iltaisin ja viikonloppuisin. Voit hyödyntää myös kuntien myöntämää palveluseteliä.
Kaksin Oy / sairaanhoitaja Minna Suoperä puh. 044 9786 900, kaksincare@gmail.com