Kemi-Tornio kaupunkilehti nro 40

Nro 40 11.10.2012 • TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi

Torniolainen Jazz-laulaja Suomea valloittamaan

Nuuskan käyttö huolenaiheena

11

Meidän kauttamme myös Catering -palvelut ja tilat 1.11. alkaen p. 0400 105 800

Itäranta 4 Tornio

käynti puutarhakadun puolelta

À la Carte ravintola avoinna ma-la klo 17-23

PE K-22 LA K-24

UUTISET

ITÄRANTA 4 • TORNIO

4

Sastamolo Kings haluaa parantaa

30

ILMIÖT & IHMISET

Lauantaina 13.10.

LAUANTAINA 20.10.

STAND UP KLO 21 Teemu Vesterinen Yksi SuoSiTuiMmIsta stAnd uP -koomIkOisTa

Lamourettes

Teemu Vesterinen & Mikko Vaismaa t eR ve tu lo A riE mu kk Aa se eN st an D up -il ta A n!

After Work

P E R JA N TA I S I N

Joka perjantai klo 16-19 kaikki ruuat -20% + muita tarjouksia

Lippuja ennakkoon hotellin respasta

* Yksi 5€ lippu kolmeen ravintolaan PARADISE + SECOND FLOOR + NELSON

OK tänään TORNIO

MA 15-22 TI 15-22 KE 15-04 TO 15-22 PE 15-04 LA 13-04 SU 13-22

huomenna

• itsenäinen ja kehittyvä • vastuullinen ja luotettava • inhimillisesti ihmisten asioita hoitava • lähipalvelut säilyttävä ja laatua arvostava • Torniolaisia omia yrittäjiä ja järjestöjä tukeva

Outi Keinänen Toimitusjohtaja, Erikoissairaanhoitaja, Kaupunginvaltuutettu, Koulutuslautakunnan pj., Henkilöstöjaoston pj., Tornion Vesi Oy hallituksen pj.

130

www.outikeinanen.com

Itsenäinen Tornio pystyy parhaiten turvaamaan peruspalvelut.

Markku Ponkala

150

LUOTTAMUSTOIMET 1985-2012 Valtuutettu 28 vuotta Teknisen lautakunnan jäsen Kaupunginhallituksen jäsen Sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsen ja puheenjohtaja Kulttuuri- ja nuorisolautakunnan puheenjohtaja

www.markkuponkala.fi

Uutuus!

liput 5€

MIKKO VAISMAA VuodeN 2007 stanD up -tulokas Lippu 13,00€ sis. narikan Stand Upin jälkeen lippu 5€*

Maistuva

Herkulliset ja mehevät pizzat suoraan Umpitunnelin uunista

Inhimillistä ja vastuullista päätöksentekoa

Maksaja: Outi Keinänen

URHEILU

0400480432

ke HAPPY PARTY CLUB To LATino / RAP -CLUB nigHT Pe-LA DisCo CLUB sU CHiLLoUT CLUB oPiskeLijAT AinA iLmAiseksi sisään!

AVoinnA: mA-Ti 22-02, ke-LA 22-04, sU 23-04

Nauti meillä tai tilaa mukaan: 040 126 0200

2 NRO 40 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

ANITTA KOLEHMAINEN

KOLUMNI Mervi Mustonen

Kirje Kotiseutuoppia kummitädilleni polkupyörällä Kiitos kummitäti, kun soitit. Ja anteeksi, kun en vastannut ensimmäiseen soittoosi.

Olin sinä päivänä käymässä lääkärissä. Silloin ei ollut voimia vastata. Kiitos, kun et loukkaantunut. Ja soitit uudelleen.

Se tuntuu niin hyvältä.

Mie muistan, kun olin aivan pieni tyttö, kun ostit minulle sen pienen tytön unelman, sen vaaleanpunaisen olkaimellisen silkkialushameen. Se oli suurta pienessä Ojalanpään kylässä.

Se pitsireunainen alushame oli kääritty rapisevaan luonnonvalkoiseen käärepaperiin ja nätisti aseteltu sellaisen pahviseen laatikkoloovaan. Mie tunsin itseni todella tärkeäksi, kun sain sen sinulta rakas kummitäti.

Niin. Minulla mennyt puoli vuotta on ollut elämäni rankinta aikaa. Mutta. Se on ollut kummallisesti hyvin siunauksellista aikaa. Tämä elämä on niin ihmeellistä, kun oikein alkaa miettiä sitä, niin monesti, kun elämässä on surua, niin on myös iloa.

Miten ne voivatkin kulkea niin lähekkäin. Aika useasti, kun suvussa syntyy lapsi, niin vierailee myös kuolema, on hautajaisia ja on ristiäisiä.

Minullakin on aivan kuin käynyt kuolema ja samalla on syntynyt uusi elämä. Minussa on kuollut jotain ja syntynyt jotain. Haluan uskoa, että on syntynyt jotain parempaa ja jotain huonoa ja turhaa on kuollut pois.

Rakas kummitäti, tästä mie selviän. Sen halusin sinulle kirjoittaa.

Se antaminen ei ole ollut tärkeintä tässä sinun kummeudessasi, vaan se on ollut tärkeintä, että olet ollut olemassa.

Olet vain ollut. Olet ollut oma itsesi, käynyt katsomassa ja kyselemässä, mitä kuuluu ja olet kertonut omat kuulumisesi.

Olet kuunnellut, kun olen istunut keittiössäsi. Olet tarjonnut minulle leipomaasi kääretorttua, sitä mikä maistuu maailman parhaimmalta.

Ne ovat olleet niitä tärkeitä hetkiä. Jotenkin nämä meidän kummankin omat vaikeudet ovat tuoneet meitä entistä likemmäksi toisiamme. Olemme voineet avautua vaikeissa asioissa.

Sinä olet joutunut menettämään niin paljon, paljon enemmän kuin kykenen ymmärtämään.

pyörätiet ja kaupunginosat.

Tiedän myös, missä tien pinta on hyvä ja missä huono.

Asvaltin kymmenet paikat ja halkeamat korttelin matkalla tärisyttävät työssä vaivaantuneita käsiä niin, että on pitänyt etsiä vaihtoehtoisia reittejä. Puistojen ja pihojen kukkaloistoa on ollut ilo seurata molemmissa kaupungeissa.

Olen harrastanut kahtena kesänä pyöräilyä päätoimisena liikuntana. Innostus alkoi, kun sain toissa keväänä ystävältäni polkupyörän matkamittarin.

Tänä vuonna aloitin pyöräilyn huhtikuun puolivälissä ja tähän mennessä kilometrejä on kertynyt muutama tuhat.

Pyöräillessä näkee ympäristön aivan eri ta-

valla kuin autoillessa ja pyörällä pääsee kauemmaksi kuin jalkaisin. Huhti- ja toukokuussa oli kiinnostavaa seurata kevään ja kesän edistymistä. Saattoi kuulla muuttolintujen ääniä ja siten etsiä niitä taivaalta. Samoin ensimmäiset leskenlehdet löytyivät varhain tien penkalta.

Kesällä seurasin lintujen pesimistä. Kaupunginlahden joutsenparin pesiminen näytti perin onnettomalta.

Pitkän hautomisen jälkeen tuloksena oli jo ainakin toisena vuonna tyhjä pesä. Tulvavesi taisi kastella pesän alkuvaiheessa. Nyt syksyllä on taas mukava tarkkailla luontoa. Kurjet ovat menneet,

Kaupunkien välillä on yhtäläisyyksiä, mutta

”

haaparantalaiset autoilijat antavat torniolaisia paremmin tietä kävelijöille ja pyöräilijöille

myös eroja. Ruotsissa tietää, milloin on roskispäivä, sillä pöntöt pitää siirtää kadun reunaan odottamaan tyhjennystä. Torniossa on enemmän kevyen liikenteen väyliä kuin Haaparannalla, kun taas haaparantalaiset autoilijat antavat torniolaisia paremmin tietä kävelijöille ja pyöräilijöille. Läheltä piti –tilanteitakin on ollut.

Olen mutta joutsenet vasta kokoontumassa.

Olen oppinut tuntemaan Tornion

LUKIJAKUVA

ja

Haaparannan

käynyt pyörällä mm. Kukkolankoskella molemmissa valtakunnissa. Suomessa pyörätietä pääsee koko matkan, mutta Ruotsissa maantien laitaa viitsii ajella vain sunnuntaiaamuna, jol-

LÄHETÄ VAPAA-AIHEINEN KUVA NETISSÄ www.kemitornio.fi

loin autoja on vähän. Tänä kesänä toteutin myös pyöräretken Kemiin. Menihän siihen päivä, mutta väliäkös sillä.

Pyöräily on mukava sulan

maan harrastus. Liukkailla keleillä en aja ollenkaan. Varsinkin viikonloppuisin harmittaa sotkeminen ja roskaaminen. Eniten se, että teille rikotaan pulloja. Pyörän kumit ovat vaarassa. Yllättävän vähän rikkoja on sattunut ja kiitos ripeästä kumien paikkaamisesta kuuluu omalle huoltomiehelleni! Ilman häntä pyörättömät tauot olisivat olleet pitempiä. Olen ottanut tavaksi käyttää aina ajellessa kypärää ja valot pitää taas virittää syksyä varten.

Pikkukaupungissa voi

asiat toimittaa hyvin pyörällä.

Matkat eivät ole pitkiä eikä parkkipaikkaa tarvitse etsiä.

Samalla saa raitista ilmaa ja vähän liikuntaakin. Pyöräilykausi jatkuu vielä, pitää vain lisätä vaatetta.

Lukijaa Kuv

Muistan lapsuuteni leikit sinun pihallasi ja teidän sammakkolammella, missä päiväkaudet kurvoimme, vailla huolta ja murhetta. Muistan lapsuuteni lähimetsät, teidän metsät.

Muistan teidän ojanpientareet, siellä huttupuuroa keittelimme. Muistan heinäpeltojen tuoksun, kun hiukset hulmuten siellä juoksimme, vailla pelkoa ja murheita, kun te aikuiset olitte siellä takana turvanamme.

Kun heräsin Oulussa leikkauksesta ja kun rystyseni olivat niin täynnä tippakanyylejä, että en voinut laittaa käsiäni ristiin ja rukoukseen, niin tiedän että olit yksi niistä, jotka muistivat minua sillä hetkellä – aivan tunsin sen ja jaksoin jatkaa - sain valon siihen hetkeen.

Olet tärkeä ihminen elämässäni. Monella lailla.

Kuva: Mika Hyvärinen

Kun soitit tänä aamuna, se sai minut kirjoittamaan.

Kiitos kummitäti!

Lukijankuva sekä teksti: Jorma Metsävainio. Metsien kaatopaikat on taas yleistyneet. Auton akut, maalipurkit, öljy astiat,auton raadot, pyykkikoneet,televisiot jne heitetään vain metsään, vaikka suurin osa niistä voi viedä ilmaiseksi esim.

Paattion kierrätyspisteeseen. Pilataan pohjavedet,hyvät marja- ja sienimaat tämmöisellä sikailulla. Ei ymmärrä, miksi ajaa kilometritolkulla monttuista metsätietä pitkin että pääsee heittämään roskat metsään, kun pääsee viemään tasaista asfalttitietä pitkin kierrätyspisteeseen. Kuva Elijärven ympäristöstä, myös muualta löytyy samanlaisia paikkoja.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

TOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694289

Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752 juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi

PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

painavaa

LAATUA

p. 08 479 5211 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN P. 020-4529966

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

137 Katri Kulmuni YTK

Maksaja: Tuija Palosaari

Erkki Keinänen

154 Paula Salminen posliinimaalajamestari

Tervetuloa tupailtaan keskiviikkona 17.10. klo 18 Erkki Lappalaiselle, Koppanantie 18.

Tule ja tuo ystäväsikin!

129 Sydämellä koko Tornio, maalaisjärjellä kaupungin kehittämiseen

Pitkäjänteistä työtä peruspalvelujen ja turvallisuuden eteen -

Sampo Häkkinen

Sinun asialla!

124

Tuija Palosaari

www.essayah.fi

Tule juttelemaan!

Torstaina 18.10.

• klo 15.30 Kemi, kulttuurikeskus • klo 17.30 Tornio, Kauppakeskus Rajalla Kahvitarjoilu. Mukana paikallisia KD-aktiiveja!

On kotiin tulon aika.

144

kemitornio.fi /kuntavaali

On kotiin tulon aika.

Viime yhteisilmoituksessa numeromme olivat väärin.

Tässä oikeat numeromme

Paula 19 Rohkeasti ja innovatiivisesti kuntauudistusta kohti Palveluissa painopiste ennakoiviin toimiin.

Fokus senioreihin.

Hentilä Eeva-Marja

yhteisöpedagogi (AMK)

119

Hietanen Birgit sairaanhoitaja, psykoterapeutti

120

Huhta Osmo suunnittelupäällikkö

Palveluseteli mahdollisuus ei uhka

121

Sivistys ja koulutus Tornion velvollisuus Työtä työpaikkojen eteen

Paula Aikio-Tallgren 49v -- naimisissa, 2 lasta -- yrittäjä --

Husa Marja-Liisa osastonsihteeri

122

Hyvärinen Annikki arkistonhoitaja

123

3

Häkkinen Sampo opettaja

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

Kotikaupungissa: Tornion Kokoomuksen pj -- valtuutettu -koulutusltk:n varapj --

124

Maakunnassa: Länsipohjan Yrittäjien pj -Lapin Kokoomuksen varapj -- MYR Valtakunnallisesti: Suomen Yrittäjien hallitus ja työvaliokunta -Suomalais- ruotsalainen Rajajokikomissio Finnveran hallintoneuvosto

Lukijaa Kuv

Käy sivuilla: aikio-tallgren.fi ilmoituksen maksaa Paula Aikio-Tallgren

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

UUTISET toimitus

@

kemitornio.fi

TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Sosiaalinen luototus käyttöön Torniossa Tornion sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt, että sosiaalinen luototus otetaan käyttöön ensi vuoden huhtikuussa.

Toiminnan käynnistämiseen varataan 50 000 euron määräraha.

Lautakunta pyytää kaupunginhallitusta selvittämään, voidaanko kaupungin henkilöstöresursseista saada toimintaan henkilö vai voidaanko toimintaa hoitaa yhteistyössä muiden kuntien kanssa.

Sosiaalisen luototuksen tarkoituksena on ehkäistä taloudellista syrjäytymistä ja ylivelkaantumista sekä edistää henkilön ja perheen itsenäistä suoriutumista.

Sosiaalinen luotto voidaan lain mukaan myöntää henkilölle, jolla ei pienituloisuutensa ja vähävaraisuutensa vuoksi ole muulla tavoin mahdollisuutta saada kohtuuehtoista luottoa ja jolla on kyky suoriutua luoton takaisinmaksusta.

Kunta saa periä myöntämistään luotoista korkoa.

Luottotappioiden välttämiseksi luototuksen hoito edellyttää siihen nimettyä työntekijää.

Aloitteen sosiaalisen luototuksen käyttöönotosta on tehnyt Tornion Keskustan kunnallisjärjestön vuosikokous. (MK)

Koululaisten nuuskan käyttö huolena erityisesti Kemissä Tämän vuoden päihdekyselyn mukaan nuuskan käyttö on lisääntynyt erityisesti kemiläisten peruskoululaisten keskuudessa. Ysiluokkalaisista pojista lähes puolet on kokeillut nuuskaa. Päivittäin heistä nuuskaa käyttää 22 % ja viikoittain 13 %. Nuuskan vaaroja ei ymmärretä. Nuuskan myynti on Suomessa kielletty, mutta aineet haetaan Haaparannalta.

Vuosittain toteutettavassa päihdekyselyssä on mukana 7-, 8- ja 9-luokkalaisia Kemistä, Torniosta, Keminmaasta, Simosta, Tervolasta ja Ylitorniolta. Vastauksia tuli 1500.

Kyselyn tuloksista kertoivat maanantaina Kemissä Riippuvuudet nuorten ongelmana –seminaarissa nuorten päihdetyöntekijät Piia BimbergPeuna Tornion A-klinikalta ja Päivi Kuitunen Kemin Aklinikallta.

Päihdekyselyn tuloksista kertoivat nuorten päihdetyöntekijät Piia Bimberg-Peuna (oik.) Tornion A-klinikalta ja Päivi Kuitunen Kemin A-klinikallta.

Tupakanpolttoa on kokeillut 43 % kyselyyn

vastanneista ja yseistä 58 %.

Päivittäin tupakkaa poltaa 13 % vastaajista, ysiluokkalaisista 18 %. Viimeisinä vuosina tupakanpoltto on vähentynyt, mutta nyt lasku on pysähtynyt. Tupakoinnin kokeilu- ja aloitusikä on 12-13 vuotta.

Alkoholia päihtymistarkoituksessa on kokeilllut 34 % kaikista vastanneista ja 53 % ysiluokkalaisista. 45 % ei käytä alkoholia ollenkaan, ysiluokkalaisista vain 29 %.

Alkoholin käyttökerrat ja –määrät ovat lisääntyneet.

40 % juo yhdellä kertaa 1-6 keskiolutta tai siideriä, 36 % 7-12 pulloa ja 11 % yli 12 pulloa.

Tytöt juovat poikia enemmän humalahakuisesti. Kiinnostus väkeviin juomiin on kasvanut. Syiksi alkoholin käyttöön sanotaan muun muassa hauskanpito ja pahan olon purkaminen.

Riippuvuudet nuorten ongelmana –seminaari keräsi Kemin kulttuurikeskuksen ison auditorion täyteen.

”

Asenteet yhteiskunnassa ovat huumeisiin löystyneet

Kymmenelle prosentille yseistä on tarjottu

huumeita. Tarjoaja on yleensä kaveri ja kyseessä tavallisesti kannabis. 4 % on kokelillut huumeita ja 2 % käyttää niitä vähintään kerran viikossa.

Asenteet yhteiskunnassa ovat huumeisiin löystyneet.

Vuonna 2006 25-34-vuotiaista 25 % oli kokeillut huumei-

Johanna Pesälän mukaan hiljaiset pojat ja tytöt ovat kotona koneen ääressä joko pelaamassa tai sosiaalisessa mediassa.

ta, mutta vuonna 2010 jo 36 %. Kannabiksen kotikasvatus on lisääntynyt valtavasti.

Lääkkeitä päihtymistarkoituksessa on kokeillut 4 % ysiluokkalaisista. Lääkekokeilut lähtevät yleensä oman kodin lääkekaapista. Vanhempien olisi syytä kiinnittää huomiota, miten lääkkeitä säilyte-

tään.

Kemin seurakunnan nuorisotyönohjaaja Juha Taanilan mukaan nuoriso on jakautunut. Hiljaisten poikien ja tyttöjen määrä on viimeisen kymmenen vuoden aikana kasvanut merkittävästi.

Kemiläistä koulukuraattoria Johanna Pesälää huolettaa lasten tietokonepelaaminen ja nettiriippuvuus. Hänen mukaansa hiljaiset pojat ja tytöt ovat kotona koneen ääressä joko pelaamassa tai sosiaalisessa mediassa.

Koululainen voi olla yöllä kahden aikaan netissä keskustelupalstalla ja keskustella

20-vuotiaan työttömän nuoren kanssa ja pitää häntä hyvänä kaverina.

Joku voi nousta aamukuudelta ylös, että ehtii pelaamaan ennen kouluun lähtöä.

Toinen voi pelata illalla pitkään, ”koska ei nukuta”. Ongelmana on myös se, että lapset pelaavat pelejä, jotka on tarkoitettu vanhemmille. Tällaiset pelit voivat aiheuttaa erilaisia pelkotiloja ja unettomuutta.

Käydyssä keskustelussa kuitenkin todettiin, että valtaosa lapsista on hyvinvoivia ja nettimaailmassa on myös paljon hyviä puolia.

MATTI KOSKENRANTA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

5

LOPPUUNMYYNTI

20-50%

Esim.

• Liias PÖYTÄRYHMÄT • Hilding SÄNKYJEN NÄYTTELYMALLIT • LIPASTOT • KERROSÄNGYT • SÄNKYJEN PÄÄDYT • VITRIINIT ym. ym.

Avoinna ma-pe 10.30–18.30 (s.a)

LAHJA- JA HUONEKALULIIKE

KALIX

Norrmalmsvägen 14, Haaparanta puh. 990-46-922-12221, 12140. www.tornedalshemslojd.se tornedalen@gmail.com

IKEA

Rustasta n. 100 m eteenpäin

Ostamme kultaa ja hopeaa Tule ostopisteeseemme ja myy kultaa suoraan ilman välikäsiä - saat parhaan hinnan!

KultaRahaksi Oy Hallituskatu 3, Tornio Ma–Pe 10–17

Korkein luottoluokitus ©Soliditet

2012

Kun myyt meille kultaa 1.

Arvioimme kultaesineesi arvon sen painon, kultapitoisuuden ja grammahinnan perusteella

2.

Maksamme tarkan summan, ilman mitään vähennyksiä

3.

Saat kuitin myyntitapahtumasta

asiakaspalvelu@kultarahaksi.fi, 029 000 1133 (Puhelun hinta 0,0083 €/puh + 0,07 €/min tai 0,17 €/min matkapuhelimesta).

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

Vain kolme pätevää hakijaa

LYHYESTI Tornion Järkällä juhlitaan

Merkittävä lahjoitus Aineen taidemuseolle Helsingissä vuonna 1929 syntyneen taidemaalari Paavo Kauramäen perikunta on lahjoittanut Aineen taidemuseon kokoelmiin hienon otoksen taiteilijan tuotannosta.

Lahjoitus käsittää 24 teosta, joista 20 on maalauksia, kolme luonnoksia ja yksi litografia. Teokset ovat vuosilta 19742006, keskittyen kuitenkin 2000-luvun tuotantoon.

Museon kokoelmista löytyy jo ennestään kaksi Kauramäen teosta ja hän on myös osallistunut vuonna 1997 Aineen taidemuseossa pidettyyn BEE-ryhmän näyttelyyn.

Lahjoitus täydentää museon kattavaa nykytaiteen kokoelmaa. (MK)

Yhdessä vanhempia Perinteistä vanhusten viikkoa vietetään 7.-14.10. ja tänä vuonna teemana on Yhdessä vahvempia. Keminmaan vanhusten viikon pääjuhla pidetään Keminmaan seurakuntatalolla tiistaina 9.10.2012 alkaen.

Juhlapuheen pitää musiikin tohtori, psykologi ja laulunopettaja Ava Numminen Helsingistä. Esityksessään otsikolla ” Musiikki virittää aivot, ilahduttaa ja kuntouttaa. Miten soveltaa musiikkia arjessa?” N umminen käsittelee käytännönläheisesti musiikin ja muiden kulttuurivälineiden mahdollisuuksia ikäihmisten ja muistisairauksista kärsivien ihmisten kuntoutuksen ja elämänlaadun kannalta.

Numminen työskentelee kouluttajana ja on Suomen muistiasiantuntijoiden hallituksen jäsen.

Uuden kunnanjohtajan valinta tiistain hallituksessa KEMINMAA

Keminmaan kunnanjohtajan valintaa käsitellään ensi tiistaina kunnanhallituksessa. Uusi johtaja on tarkoitus valita tämän vuoden aikana.

Virkaan oli vain kolme pätevää hakijaa, hallintotieteteiden maisteri Anne Matikainen Yli-Iistä, maaja metsätaloustieteiden maisteri Yrjö Herva Hleisngistä ja valtiotieteiden tohtori Paavo Väyrynen Keminmaasta.

Hakijoiden vähyydestä johtuen useimmat ryhmät ovat esittäneet hakuajan jatkamista. Keskustassa asiasta ei ole innostuttu.

Kunnanhallituksen puheenjohtaja Tapio Keskimaulan (kesk.) mukaan toistaiseksi edetään alkuperäisen suunnitelman mukaan. Hän kuitenkin toteaa, että eri ryhmien mielipiteitä kuunnellaan ja mietitään, miten kannattaa edetä.

Hallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja Hannu Roivainen (vas.) huomauttaa, että tulevan kunnanjohtajan pitää nauttia myös uuden valtuuston luottamusta.

-Kikkailut eivät auta.

Kunnanjohtajan on tultava toimeen kaikkien ryhmien kanssa.

Roivainen arvelee, et-

tä hakijoiden vähyys johtuu osittain siitä, että hakuaikaa oli vain reilut kaksi viikkoa.

-Ja moni on varmaan luullut, että entinen kunnanjohtaja tulee valittua.

Nykyinen kunnanjohtaja Tommi Lepojärvi ei ole hakenut virkaa.

Roivainen toivoo, että jatkotoimista päästään porukalla yhteisymmärrykseen.

Vaikka hakuaikaa ei jatkettaisikaan, kunnanjohtajaa ei tarvitse valita hakijoiden joukosta. Virkaan voidaan valita kuka tahansa pätevyysvaatimukset täyttävä ja tehtävään suostumuksen antanut henkilö.

Keminmaan asioiden hoitoa on jo pitkään vai-

vannut keskinäinen kiistely ja riitely. Lääkkeeksi tilan-

teeseen Paavo Väyrynen on esittänyt pormestarimallia, jossa yhdistetään kunnan-

”

Väyrysen ehdotus on saanut vaisun vastaanoton

johtajuus ja kunnanhallituksen puheenjohtajuus. Pormestari on luottamushenkilö, ja hänen toimikautensa on valtuustokauden mittainen.

Väyrysen ehdotus on saanut vaisun vastaanoton.

Väyrysen mukaan väite, että hän voisi hoitaa kunnan-

johtajan virkaa vain vajaan kahden vuoden ajan, ei pidä paikkaansa.

-Kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain mukaan kunnanjohtajan virkakausi päättyy ilman irtisanomista ”sen kalenterikuukauden päättyessä, jonka aikana viranhaltija täyttää 68 vuotta, jollei viranhaltijan kanssa sovita virkasuhteen määräaikaisesta jatkamisesta”. Kunnanvaltuusto voi siis valita kunnanjohtajan määräajaksi, joka ylittää 68 vuoden iän, toteaa Väyrynen.

Vanha valtuusto kokoontuu vielä kaksi kertaa. Seuraava kokous pidetään 12. marraskuuta, jolloin on ensimmäinen mahdollisuus valita uusi kunnanjohtaja.

MATTI KOSKENRANTA

Viitakosken siltaurakka alkoi KEMINMAA

Keminmaan Viitakosken siltahanke alkaa tänään kun vanha silta siirretään paikaltaan Kiertotietyöt on aloitettu ja uuden sillan rakennus aloitetaan valutöillä. Vanha silta nostetaan tänään torstaina paikaltaan. Viitakoski-Korteniva-Saara-tiehoitokunnan puheenjohtaja Ilkka Yli-Öyrä sanoo, että noin sadan tilanomistajan kulku helpottuu huomattavasti tammikuussa valmistuvan sillan myötä.

-Keväällä kun silta tar-

Viitakosken uusi silta on valmistuessaan järjestyksessään neljäs. Pioneerit olivat nykyistä siltaa rakentamassa vuonna 1970. kistettiin, tuli ilmi, että kuuden vuoden ajan voimassa ollut 18 tonnin painorajoitus ei enää päde. Kaivurilla yli mennessä sillan vakavan vaappumisen on erityisesti

149 Arto Ponkala

yrittäjä, toimintamallien kehittäjä, meripelastaja

Haluan tuoda hyvinvointia ja turvallisuutta kuntalaisten arkeen sekä luoda Torniosta vetovoimaisemman kunnan yrittää ja elää Maksaja: Arto Ponkala

Tornion Järjestötalo juhlistaa upeaa 50 vuotta ja Tornion Työväennäyttämö 35 vuotta ensi sunnuntaina 14.10. Tornion Järjestötalolla alkaen klo 14.

Avauksen suorittaa TJY:n puheenjohtaja Sauli Hyöppinen ja juhlapuheen pitää kansanedustaja Eila Tiainen.

Juhlaohjelmasta pitävät huolen Veli Tikkala (musiikki), Tanssii Tätien kanssa – ryhmä esitys sekä Tornion Baletin tyttöjen esitys. Luvassa on huomionosoituksia, kakkukahvittelua ja mukavaa yhdessäoloa. Vapaa pääsy.

Laajan yrittäjätaustan kautta kokemusta ja näkemystä asioiden sekä toimintamallien kehittämiseen nyt ja tulevaisuudessa. Tornio on minulle maailman paras paikka asua! Pidetään huoli että entistä useampi tuntee näin

huomannut.

Yli-Öyrä listaa uuden sillantarpeelle kolme ensisijaista syytä.

-Sillan rakenteiden poikkipuut ovat lahonneet, maa-

pohja on pettänyt rannoilta ja pahin asia on rakenteiden rautapalkkien painuminen.

Uuden puukantisen sillan kantavuus tulee olemaan 60 tonnia. Kyseinen kantavuus on myös ELY-keskukselta

saadun rahoituksen edellytys.

Kokonaiskust annu ks et ovat noin 350 000 euroa, josta valtion rahaa on puolet, kunnan rahoitusosuus 61 500 euroa ja tieosuuskunnan osuus on 90 000 euroa.

Siltaurakan hinta nousi huomattavasti kun alkuperäisessä kustannusarviossa ei ollut sillan nostotöitä.

Uuden sillan strategiset mitat ovat 23 metriä pitkä ja sen leveys on 4,5 metriä. YliÖyrä lupaa pilke silmissään, että sillanvalmistujaisia tullaan juhlimaan ehkä perinteisin siltatanssein.

MAARET MATTILA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Lähetä vapaa -aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

Maanantaina 15.10.2012 klo 18.00 Hidas lavafoksi alkeet klo 20.00 Salsa jatkokurssi Maanantaina 22.10.2012 klo 18.00 Rumba alkeet klo 20.00 Hidas lavafoksi jatkokurssi

Ta Teatte Kuv

Edullinen kertamaksu!

Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

TYÖTTÖMIEN RUOKALA Tornion Järjestötalolla

Lukijaa Kuv

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.

11.10. Kotitekoiset jauhelihapihvit & muusi 12.10. Filepihvi & perunat 15.10. Spaghetti & jauhelihakastike 16.10. Metsästäjän leike & perunat 17.10. Lihakeitto & karjalanpiirakka 18.10. Merimiespihvi 19.10. Broilerin koipi & riisi/perunat

Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

7

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

ILMIÖT & IHMISET LYHYESTI Lappian hallitus hyväksyi yhtiöittämisen Ko u l u t u s ku nt ay ht y m ä Lappian hallitus on hyväksynyt esityksen KemiTornion ammattikorkeakoulun ja Rovaniemen ammattikorkeakoulun yhdistämisestä ja yhtiöittämisestä.

Yhtiö voi aloittaa toimintansa vuoden 2013 alussa ja syksyllä 2013 hakea toimilupaa ammattikorkeakoulutoiminnan aloittamiseksi vuoden 2014 alusta.

Yhtymähallitus päättää asian esittämisestä valtuuston hyväksyttäväksi lopullisesti opetus- ja kulttuuriministeriön kanssa käytyjen tulosneuvottelujen ja yhtiön pääomittamista ja taloutta koskevan valmistelun jälkeen.

Päätöksen edellytyksenä on, että valtio huolehtii yhtiöittämisestä aiheutuvien veroseuraamusten kompensoinnista. Lisäksi edellytetään, että ministeriö osoittaa kaivannaisalan lisäpaikkaperusteella Lapin ammattikorkeakoululle tekniikkaan vähintään 20 lisäaloituspaikkaa, jotka kohdennetaan Kemiin.

(MK)

VUOKRATAAN 9H, PIKKU BUSSI 75€/VRK. tai perj-sunn. 150€ 0400 905 935

Pulla-Jussi leipoo Rytikarissa Pulla-Jussi tekee taikinalle taikoja ja vaihtelee reseptejä leipuriystävien kanssa Kemiläinen leipomoyrittäjä Jussi Niemenmaa on perin tyytyväisen oloinen mies Rytikarin leipomossaan. Alun toistakymmentä vuotta hän on pyörittänyt kasvavaa yritystään, johon kuuluu leipomon lisäksi kaksi kahviomyymälää ja uusia ideoitakin on vireillä.

Tuotekehittelyideoissa Niemenmaa ja työn-

tekijät pitävät aistit avoinna seuraamalla mitä ympäristössä tapahtuu. Uutuustuoteidea tulee toisinaan myös asiakkailta.

- Kokeilemme ideoita ja niitähän tulee vaikka kuinka paljon. Olen vain hieman laiska tässä asiassa mutta onneksi minulla on erittäin osaavia ja reippaita työntekijöitä, jotka yllättävät usein uusilla tuotteilla. Myös leipomokauppojen yhteydessä tulleita resepteistä on tullut kestosuosikkeja. Muun muassa evässämpylän resepti tuli vaihdossa kun joensuulainen leipuri tarvitsi hyvää ruisleipää.

Pulla-Jussi tunnetaan jo alueellamme mutta

alku ei ollut helppoa.

-Kauppoihin pääsy on ollut työn takana. Parin vuoden ajan meillä oli vain kaksi kauppaa, johon toimitimme tuotteita. Olen iloinen, että olemme monien pitkien keskustelujen jälkeen saaneet jalansijaa jo moniin kauppoihin.

-Jo aikoinaan kun olin ammattikoulussa, niin isä oli sitä mieltä että oma leipomo on ehdottomasti perustettava Isä on pitkän linjan yrittäjä, sieltä kai se kipinä lähti. Kävin muutamassa leipomossa nuorena töissä, joissa oli todella osaavia leipureita ja kondiittoreita sieltä sain koulun lisäksi eväät matkalle.

Keminmaa

menetti

Pulla-Jussin seuraava tähtäin on perustaa myymälä Tornioon.

hyvän yrittäjän ja makujen maailman naapurikaupungille.

-Eräänä lauantaina luin lehdestä, että nyt olisi leipomo myynnissä. Kävimme katsomassa ja toisenkin kerran vielä pyörähdettiin ja lopulta teimme tarjouksen, joka hyväksyttiin.

YRITYkSeT Meiltä myös edullinen ja luotettava jakelupalvelu

- Laitteita hankittiin muun muassa Keminmaassa lopetetusta Joukon leivästä.

Keminmaa oli paikka, mihin halusin yritykseni mutta tiloja ei löytynyt. Kunta ei innostunut yrityksestäni, koska yksi iso leipomo oli juuri lopetettu. He eivät olleet halukkaita avustamaan tilojen

hankinnassa.

Nuori leipuri löysi vii-

mein Rytikarista kiinteistön, entisen kaupan ja ravintolan 1 350 neliön tilat.

-Kymmenen vuoden aikana olemme vanhempieni ja vaimoni kanssa sekä appivanhempien, vaimon sisa-

rusten ja ystävien avulla kunnostaneet kiinteistöön leipomotilojen lisäksi tilausravintolan, -saunan ja myymälän.

Tällä hetkellä työn alla on leipomon laitteiden uusinta.

MAARET MATTILA

MUSTAPARRAN HENGESSÄ

Tekoja Tornion ja Tornio-Haaparannan puolesta.

Avoimen ja läpinäkyvän päätöksenteon puolesta.

Toimivien Tornion kylien puolesta.

Pidetään huolta heistä, jotka tukea tarvitsevat.

Puolueet todelliseen yhteistyöhön torniolaisten puolesta.

20

JÄRKEÄ SÄÄSTÄMÄTTÄ

Hannu Alatalo

yrittäjä, projektipäällikkö

JOHANNES p. 040-571 0776 Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

9

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

Vaaripeikko uskoo, että raunioille nousee entistä ehompi kota ja peikot palaavat jälleen Kallivuorelle.

Talkoillaan peikkokota Kallinkankaalla KEMINMAA

”Toiset nuoret polttaa ja toiset rakentaa”, on Vaaripeikon teesi kun hän haastaa kaikki kynnelle kykenevät uuden peikkokodan rakennus- ja siivoustalkoisiin Tämän viikon lauantaina, 13.lokakuuta, kello 10 Kallinkankaan ylämajalla on tarkoitus aloittaa uuden Kallivuoren peikkokodan rakennustyöt puiden parkkaamisella ja

Mari Ylinen ja Vaaripeikko esittävät haasteen kaikille kiinnostuneille sanoen, että oikealla asenteella kaikki onnistuu.

raunioiden siivoustalkoilla.

Haaste on esitetty kunnanhallitukselle, -valtuutetuille ja kunnallisvaaliehdokkaille.

Vaaripeikko ja hankekoordinaattori Mari Ylinen sanovat, että peikkokodan rakennustalkoot on haastekutsu myös yhdistyksille, urheiluseuroille ja kaikille keminmaalaisille.

-Tarkoituksena on rakentaa poltetun peikkokodan tilalle uusi ja entistä ehompi kaikkien yhteinen paikka, jonne kuntalaiset voisivat halutessaan varata vaikkapa työpaikan virkistys- ja ulkoilutilaisuuden tai vain viettää aikaa perheen ja ystävien kanssa.

Kodan rakennustyöt aloi-

tetaan luontopolkuhankkeesta yli jääneiden puiden parkkaamisella.

-Vanhan kodan raunioilla on myös muutama palossa vahingoittunut puu, jotka kaadetaan, joten muutama moottorisahamieskin olisi tervetullut.

Metsätyön lomassa mahdollisuus viettää mukava päivä ulkoillen ja seurustellen. Talkoolaisille on tarjolla kahvia ja makkaranpaistoa.

Moottorisahataiteilijat Pasi Ahokas ja Juha Rikhard Käkelä sisustavat myöhemmin kodan sisältä moottorisahaluomuksin.

MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

ILMIÖT JA IHMISET 11

Torniolainen Jazz-laulaja valloittamaan Suomea TORNIO

Albumi Flying Solo on modernilla otteella kasattu vivahteikas 60- ja 50-lukua muistuttava kokonaisuus.

Universaalein lyriikoin lauletut kappaleet sisältävät myös vaikutteita soul-musiikista mielenkiintoisilla sovituksilla ja inspiraatiolla. Ninan vahva ja moniulotteisessa äänessä näkyy Nina Simonen ja Ella Fitzgeraldin vaikutus. Levyn julkaisee Fredriksson Music.

Torniosta lähtöisin oleva 22-vuotias Nina Mya Höynälä on kerännyt lyhyellä urallaan jo menestystä live-esiintymisillään ja voittamillaan palkinnoilla Young Nordic Jazz Coments -kilpailusta ja Vuoden Taitelija -palkinnolla Pori Jazzeilta.

”

Ninasta ollaan muovailemassa Suomen uusinta Jazz-tähteä

Viime sunnuntaina hän palasi käymään kotikaupungissaan osallistumalla Pirkkiössä järjestettyihin Hyvän mielen kulttuurifesteille. Tuttuja oli talo täynnä ja juteltavaa riitti nähtävästi jokaisen kanssa.

Tapahtuman juontajana toiminut Juha Mieto haastatteli Ninaa ja muita torniolaislähtöisiä menestyneitä nuoria heidän uristaan.

- Mukavaa käydä kotonakin näin pitkästä aikaa.

Ja muutenkin on kiva käydä muulloinkin Torniossa, kuin jouluna. Oma kotitaloni sijaitsee suunnilleen kilometrin päässä täältä Pirkkiöstä, Nina kertoi.

Jo nuorella iällä musiikista innostunut Nina Mya Höynälä, eli taiteilijanimeltään Nina Mya, aloitti nuorella iällä Länsi-Pohjan musiikkiopistossa klassisen pianonsoiton, jonka jälkeen siirtyi 15-vuotiaana jazz- ja poplauluun. Nina jatkoi oman jazz-äänensä kehittämistä syksyllä 2008 aloittaen opinnot Sibelius-Akatemiassa, pääinstrumenttinaan laulu.

Ninan yhtyeessä soittaa Sibelius-Akatemiaa ja

Suomen jazz-muusikoiden kärkeä edustavat soittajat.

Bassossa Teemu Åkerblom, rummuissa Mikko Arlin, pianossa Tuomas Turunen ja saksofonissa Sampo Hiukkanen. Syksyllä 2008 perustettu bändi on työstänyt pari viimeistä vuotta sävellyksiä Nina Myan kanssa ja tehnyt ahkerasti kiertueita keväästä 2011 lähtien, mm. osallistuessaan Young Nordic Jazz Comets -kilpailuun.

Parhaillaan Ninasta ollaan muovailemassa Suo-

men uusinta Jazz-tähteä. Uuden albumin myötä on tulossa myös paljon esiintymisiä ympäri Suomea.

HARJOITTELIJA MATTI PULJU

Nina Mya Höynälä.

Nyt meiltä BTB13Uusi Kantasoluinnovaatio BTB13 aktivoi kantasoluja:

- vahvistaa ja kiinteyttää ihoa - poistaa ja ehkäisee ryppyjä - parantaa ruusufinniä, couperosaa ja aknea - parantaa hiuspohjaa, aktivoi hiustenkasvua

HIUSHOIDOT OPPILASHINTAAN TULOSSA JUHLAVUODEN TARJOUKSIA SEURAA ILMOITTELUA

puh +4692213452 tai 044-5450189

ARvatevotuntuliuuKsi emiravinntietol11:asta Pizzat, kebabit, salaatit, broilerifileet

Avoinna: MA-TO 10.30-21, PE 10.30-21, LA 11.00-22 SU 10.30-21

Ravintola Revontuli Puh. 044 339 59 49

E-City B & B

TILAA JOULUPÖYTÄ

MUSTAPARRAN MAJATALOSSA 20 €/hlö

MUSTAPARTA ENSEMBLE

musiikkiesitys JUHLAASI vasta julkaistu

Lasten Mustaparta cd ORAFFA & KURRE

“Matka Käpysaarelle - Resan till Kotteön” myyntipisteet: E-City B&B, Mustaparran Aitta, Foto-Wille E-City Saarenpäänkatu 39, Tornio bb@ecity | p.044 5090358 | www.ecity. |

12 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

Myymäläpäällikön työ monipuolista ja haastavaa TORNIO

Myymäläpäällikön tärkein tehtävä on huolehtia, että työntekijät ovat oikeassa paikassa oikeaan aikaan ja tekevät oikeita asioita oikealla hetkellä, sanoo Tornion Halpa-Hallin myymäläpäällikkö Anu-Riikka Lonnakko.

Halpa-Halli on toiminut Torniossa puoli vuotta ja toiminta on lähtenyt hyvin liikkeelle.

Myymäläpäälliköllä täytyy olla koko myymälän langat käsissä ja työ painottuu arjen ongelmien ratkaisuun.

-Työ on monipuolista ja haastavaa, toteaa Lonnakko, joka tuli Tornioon Ylivieskasta, missä hän toimi reilut yhdeksän vuotta toisen ketjun myymäläpäällikkönä.

Veri veti Pellosta kotoisin olevan

Paikkojen kunnossa pitäminen vaatii jatkuvaa työtä, kertovat naisten tekstiileistä vastaava myyjä Tuija Jefremoff (vas.) ja myymäläpäällikkö Anu-Riikka Lonnakko.

Lonnakon takaisin pohjoiseen.

Lakkapään alakerrassa sijaitsevassa Halpa-Hallis-

sa on töissä reilut kymmenen henkeä.

-Meillä on hyvä työilmapiiri ja toivon, että se välittyy asiakkaisiin. Porukka on hitsautunut tosi hyvin yhteen,

kertoo Lonnakko.

Naisten tekstiileistä vastaava myyjä Tuija Jefremoff on viihtynyt uudessa työssään erittäin hyvin.

-Töihin on mukava tulla ja asiakkaat ovat mukavia. Tämä on hauskaa.

Asiakaspalvelu on keskeinen osa Jefremoffin työpäivää. Työhön kuuluu myös

kuorman purkua, tuotteiden esille laittamista ja paikkojen siistimistä.

-Asiakkaidenkin kannalta on tärkeätä, että tuotteet ovat hyvin esillä.

Tuija Jefremoff hoitaa myös liikkeen somistuksen.

Kilpailutilanne Torniossa on Lonnakon mukaan

Lyhdyissä käyteään nykyisin led-valoja. Niitä on sekä paristo- että sähkökäyttöisiä. Hautalyhtyihin on tullut sensoreita, jotka sytyttävät ja sammuttavat lyhdyn valon määrän mukaan, kertoo Teija Toimela. tosi haastava ja Haaparanta tuo tilanteeseen oman lisävärinsä. Myymäläpäällikkö näkee rajakaupan kuitenkin vahvuutena.

Halpa-Hallin valtteja Torniossa ovat asiakaspalvelu, laaja tuotevalikoima, laadukkaat tuotteet, edullinen hinta sekä avara ja siisti myymälä.

-Meiltä löytyy lasten, nuor-

ten, miesten ja naisten tekstiilit arkeen ja juhlaan; on nuorekasta, aikuiseen makuun, isoja kokoja, lasten juhlapukeutumista – siis laidasta laitaan, toteaa Lonnakko. Kenkiäkin on tarjolla kaikenikäisille.

-Käyttötavaravalikoima on tosi hyvä samoin kuin kemikaliopuoli. Talosta löytyy myös kodin elektroniikkaa, autotarvikkeita, leluja, metsästys- ja kalastustarvikkeita, luontaistuotteita, urheiluravinteita ja eläinten ruokaa. Atikkkeleita on yli 50 000, kertoo myymäläpäällikkö.

-Halpa-Halli on hinta- ja laatutietoisen kuluttajan ostospaikka.

Parhaillaan Halpa-Hallissa valmistaudutaan shokkipäiviin, joita pidetään kaksi kertaa vuodessa. Myymälää valmistellaan myös joulua varten.

Halpa-Halli on laajeneva

perheyritys. Ketjuun kuuluu tällä hetkellä 38 myymälää.

Seuraava liike avataan loppuvuoden aikana Kuopioon.

MATTI KOSKENRANTA

Urheilua, historiaa ja liikenneinfoa TORNIO

Pirkkiön talon salin penkkirivit ovat täyttyneet. Ulkona Pohjan tytöt ja sissit paistavat maittavia lättyjä ja poliisiautosta kiinnostuneet ovat kerääntyneet valkoisen poliisiauton luo.

Meneillään on hyvän mielen kulttuurifestit, jotka Pirkkiön Raittiusyhdistys ry on järjestänyt.

Juhlimme!

Hiihtäjälegenda Juha Mieto juonsi tapahtumaa.

Kolmen tunnin mittaisessa tapahtumassa ohjelmaa oli moneen lähtöön, jotka hiihtäjälegenda Juha Mieto juonsi.

Ylikonstaapeli Jari Seppälä pitää liikenneinfon, tällä kertaa ei puhuttu heijastimista vaan paikallisesta liikennekulttuurista. Monelle yllätyksenä tuli, että pyörään asetettavat valot eivät saa vilkkua poliisiauton vilkkujen tyyliin ja liikenneympyröissä on oltava varovainen erityisesti turistiaikaan, sillä itärajan takaa tulevilla autoilijoilla on kulttuuri, että liikenneympyrässä oleva väistää sinne tulijoita.

Poliisin puheenvuoro herättää

kysymyksiä kuulijoissa ja kysymykset saavat vastaukset.

Festeille on tullut eriikäistä väkeä. Olavi Hiltunen on tullut paikalle uteliaisuudesta ja muistelee tuttua paikkaa kuunnellen historiikkia, sillä hän on käynyt koulua Pirkkiön talolla sodan jälkeen. Talon historiikki kiinnosti myös Marianne JunesLeinosta.

- Tulin tapahtumaan kokonaisuuden ansioista. Historiikin aikana selvisi, että Pirkkiön talolla on paljon

toimintaa, kuten senioripiste, Marianne kertoo.

Nuoret urheilijat kiinnostavat yleisöä. Juha Mieto juontaa kestävyysjuoksija Johanna Halosen ja aitajuoksija Jussi Kanervon pöytien taakse kertomaan urastaan.

Jussi kertoo harjoittelevansa 9-10 kertaa viikossa saaden yleisön ihmettelemään harjoituksen määrää. Mieto rohkaisee nuoria urheilijoita ja yleisö hiljenee kuuntelemaan urheilijoiden kokemuksia.

SONJA KAKKO

TORNION JÄRJESTÖTALO 50 vuotta Tornion Työväen Näyttämö 35 vuotta Sunnuntaina 14.10.2012 klo 14.00 Avaus Sauli Hyöppinen TJY:n puheenjohtaja

Juhlapuhe Eila Tiainen kansanedustaja

Ohjelmassa: Musiikkia Veli Tikkala Tanssii Tätien Kanssa - ryhmän esitys Tornion Baletin tyttöjen esitys Huomionosoitukset Kakkukahvit

Vapaa pääsy!

Tervetuloa!

ILMIÖT JA IHMISET 13

TORNION UUDISTAJAT Ahava, Anne kirjanpitäjä

Hautabacka, Jorma konduktööri, eläkeläinen

Ketopaikka, Tony yrittäjä

Matilainen, Reeta yrittäjä

Sirniö, Saara-Liisa kotitaloudenopettaja, eläkeläinen

17

22

27

32

37

Aho, Kaarina yrittäjä

Heikkilä, Tuomo asianajaja, varatuomari

Kurki, Raija opettaja

Nikula, Matti kauppias

Sutinen, Kari aluejohtaja

18

23

28

33

38

Aikio-Tallgren, Paula

Alatalo, Hannu

yrittäjä

yrittäjä, projektipäällikkö

Johansson, Inkeri eläkeläinen

Laakso, Mauri pastori, teologian maisteri

Niskasaari, Matti ohjelmoija

Södervall, Virve tradenomi, ylempi AMK opiskelija

19

24

29

34

39

Jussila, Panu varastoinnin valvoja

Lummi, Raija lehtori

Saloniemi, Jaana erikoissairaanhoitaja

Valtanen, Seppo eläkeläinen

20

25

30

35

40

Hacklin, Pekka insinööri (AMK)

21

Kankaanranta, Martti toimitusjohtaja

Marin, Satu fysioterapeutti, yrittäjä

Saranne, Marika opettaja

Winter, Jorma paikallisjohtaja

26

31

36

41

Tule tapaamaan ehdokkaitamme sekä kuntaministeri Henna Virkkusta Kauppakeskuksen eteen kävelykadulle lauantaina 13.10.-12 klo 10.30 -11.30

TORNION www.tornionkokoomus.net

Maksaja: Tornion Kokoomus

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

14 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

Brasilian suurlähettiläs Norton de Andrade Mello Rapesta vieraili Torniossa

Brasilia lähestyy Torniota TORNIO

Brasilian Suomen suurlähettiläs Norton de Andrade Mello Rapesta vieraili viime viikolla Torniossa Team Botnian kutsusta.

Hän tutustui muun muassa Outokummun Tornion tehtaisiin ja keskusteli alueen yrittäjien kanssa. Aktiivisena vienninedistäjänä uusi suurlähettiläs on innostunut tekemään konkreettisia tunnusteluja ja etsimään uusia vientimarkkinoita hyvien kontaktiensa ansiosta. Team Botnian toimitusjohtaja Risto Alaheikka sanoo, että Brasilia ja EteläAmerikka ovat alueemme yrityksille erittäin potentiaalisia ja vielä pitkälti kartoittamattomia alueita.

Suurlähettilään vierailulla luotiin niin sanottu sillanpääasema molempiin maihin.

-Brasilia vaurastuu ja kehittyy hyvää vauhtia yhdeksi suurimmista talouksista maailmassa. Brasilia on yksi BRIC maista (Brazil, Russia, India, China), jotka toimivat tällä hetkellä maailmantalouden vetureina Yhdysvaltojen ja varsinkin Euro-maiden talouksien ollessa enemmän tai vähemmän vaikeuksissa. Meillä on mahdollisuudet konkreettiseen yhteistyöhön.

Alaheikan mukaan myös koulutusyhteistyössä on tulevaisuudessa mahdollisuuksia molemminpuoliseksi hyödyksi.

-Brasilialla on olemassa esimerkiksi ohjelma opiskelijavaihtoon, jota jo tehdään aktiivisesti muutamien koulutusorganisaatioiden kanssa Suomessa.

Paula Aikio-Tallgren vetää Suomen Yrittäjien Kansainvälistymisvaliokuntaa sen puheenjohtajana sekä on mukana Team Finland-verkoston suunnitteluprosessis-

Brasilian Suomen suurlähettiläs Norton de Andrade Mello Rapesta piti kaksoiskaupunkia mielenkiintoisena ja uutena asiana. Hän vieraili Torniossa omien sanojensa mukaan avoimin silmin oppiakseen. sa. Team Finland on verkostomainen toimintamalli yritysten tarvitsemien vienti- ja kansainvälistymispalveluiden tuottamiseen. Se tuo yhteen yritykset ja julkiset palveluntarjoajat. Team Finlandin tavoitteena on muodostaa

suomalaistoimijoista vahva, dynaaminen joukkue, joka vauhdittaa yrityksiä kansainväliseen läpimurtoon.

-Myös pienen pk-yrityksen kannattaa harkita

kansainvälistä kauppaa. Juu-

ri nyt on tarjolla sekä rahoitusta että palvelutuotteita yrityksen kansainvälistymisen avuksi. Finnvera suuntaa jatkossa lainoja, vakuuksia ja takuita nimenomaan kasvuun ja kansainvälistymiseen

-Idea on, että nykyiset toi-

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM

SIAJA UU PO TTAA TA OI ILM

Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

NYT VOIT JÄTTÄÄ ILMOITUKSEN MYÖS NETISSÄ kemitornio.fi

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Klikkaa tästä

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7� Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

jo toimenpiteitä. BRIC-maat ovat uusia painopistealueita ympäri maailmaa. Siksi Brasilia oikeasti on hyvä ja ajankohtainen kohdemaa, vaikka onkin niin kovin kaukana.

mijat tekisivät enemmän yhteistyötä asiakkaiden eli yritysten palvelemiseksi. Brasilia on yksi kohdemaa, johon esimerkiksi suomalaisen viennin edistämisen asiantuntijaorganisaatio Finprolla on

MAARET MATTILA

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahta

Tällä kupong illa

Tosimies hakusessa. Sinä 35-45v, vapaa, atleettinen, huumorintaj., sopivasti hurja, sydämellinen mies, vasaran/nopeat ajokit hallitset. Sinua odottaa treenattu, vihreäsilmäinen, rehellinen, energinen, kaunis, +40/165/53 nainen. (1050709)

Haen mieskaveria Meri-Lapista, joka on rehti, asiallinen, 62-65/+175, viihtyy myös luonnossa/joskus tansseissa. Olen luontoihminen, pidän marjastamisesta, sienestämisestä ja nokipannukahvista. Nimim. Kevättuuli sut luokseni tuo. (1049564)

Tositark. etsin alle 40v tummakutria.

Mies, 57v, odottaa yhteydenottoa siOlen rehti, huumorintaj., työtätekevä, nulta, tumma, rehevä ja rempseä, en meneväinen, vähän erakkoluonteinen oman kivipolun kulkija. (1050089) tanssista pitävä, +55v, 016-alueen tunteikas nainen. (1049744) Olen 55v mies, kaipaan naista yksinäiEtsin naista, mukavaa, pirtsakkaa. Ikää siin iltoihin P-Suomesta. (1049823) voisi olla 39-45v ja huumorintaju olisi Olen 58v, rehti, raitis mies. Etsin to- Täällä +60v, reipas, nuorekas mies, et- plussaa. Olen 48/172/85, ristiverinen, sisitark. naisen seuraa. Voit olla myös sin naisystävää. Harrastuksia esim. ulnisilmäinen mies. Tutustutaan. (1049716) koilu, marjastus, musiikki, karaoke, tansulkomaalainen. (1050445) si sekä pienet remonttihommat, ei ole Olen 27v, varattu, bi/salahomo sukNainen, 38-49v. Esim. kaunis, siro, peukalo keskellä kämmentä. Odotan sa- kahousukundi.

Etsin nuorta, estotonmuodokas, kiltti, vaatimaton, lempeä, manmoisen naisen yhteyttä. (1049760) ta top-karjua tapaamisiin. (1050937) uskollinen. Täs +50/180, kiva, huumorintaj. mies, bodia on, ristiverinen, Ilmoitukseen Pidätämme oikeuden muokata, siisti, omavarainen, eroottinen. En ole lyhentää tai olla julkaisematta häirikkö. Koko Suomi. (1050364) vastaaminen ilmoitustanne. Prostituution ja Kesä ja prätkäkelit lähestyy. Muvastaavien seksuaalipalveluiden SOITTAMALLA kavalle, 40-50v neidolle olisi takamarkkinoiminen on rangaistava Soita 0700 - 514 100, näppäile penkki vapaana. (1050339) teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia 9 ja ilmoitusnumero. ilmoituksia ei julkaista.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi Sinä sopusuht. tosinainen, mutta et tovoit yhdistää puhelun ja voitte sikko, kaipaatko seuraa kesän rientoiOma ilmoitus: jutella heti - tai jättää viestin niin hin ja kenties pidemmäksikin aikaa? ilmoittaja voi soittaa sinulle. vastaukset Täällä luotettava, 43v, sopusuht., ok mies, joka haluaisi tutustua. (1050305) TEKSTIVIESTILLÄ SOITA 0700 - 514 100, Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSnäppäile 8. Kuulet saamasi viestit Löydänkö sinua nainen, 30-50v, NUMERO (väli) viestisi. Lähetä (myös tekstiviestit) ja voit soittaa tositark.? Olet hoikka, sopusuht., viesti numeroon 173193. kaikille vastaajille. avoin, luotettava, kykenevä parisuhNumerosi pysyy salaisena.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa teeseen. Sinua etsii +42v mies, Esimerkki on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 yhden koiran yh. (1050256) KETO 123456 Hei, luin il(väli) vastaustekstisi. moituksesi ja kiinnostuin. Olen Lähetä numeroon 173193.

35v. tumma...

XXL-pizza 60x60cm + juoma 1,5l

Olen nuorekas nainen, 65/164/L, ihana, sydämellinen, venäläinen.

Etsin miestä elämääni, olet yksinäinen, sievoinen, tarmokas, luotettava, ei ole ongelmia. (1050412)

Jätä oma

Missä olet, sinä vapaa, rehellinen, luotettava, 57-62v mies? Olen raitis, savuton, 59v nainen E-Lapista tositark. (1049322)

Lähtisitko kaveriksi ystävälliselle, iloiselle naiselle luonto-, liikunta-, tanssi-, teatteri-, matkaretkille ym., sinä +60v, savuton, vapaa, fiksu mies? (1049288)

Löytyisikö täältä kivaa, kätevää ja huumorintaj., n. 50v miestä kesäheilaksi/pitempiaik. suhteeseen? kyselee samanikäinen, fiksu, mukava, rento nainen. En polta. (1048891)

Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita Rivari maksaa vain 7 euroa.

Katso jättöohjeet vasemmasta laidasta

3 normaalia pizzaa + 1,5 l juoma

KUVALLINEN ilmoitus

Olen eläkkeellä oleva nainen. Harrastukseni on tanssi, karaokelaulaminen, mu Mies etsii sinua siikki ja liikunta. Haluan aluksi tutustua mieheen ystävänä. Olet tanssitait., rehell., Löytyskö täältä sellasta iloista ja hymyilevää, kauniimman sukupuolen kemitornio.ilmoitukset.com luotettava, autoileva, 60-65/170-180. Niedustajaa, joka tykkää käydä vaikka mim. Kevättä rinnassa. (1048610) Huom! Maksutapa verkkopankki kävelemässä käsikädessä? Olen 39v ja luottokortti Maanläheinen, 40-45v, ok-näk./mies Oulun seudulta. (1051039) INTERNETISSÄ Stop! Etsin tosimiestä, 47-57/+180/80kok. mies, miel. Lapin alueelta.

95, huumorintaj., rehellistä, hullunhauskemitornio.ilmoitukset.com Motarin myin, kun ei ollut yksin muToivon sinulta rehellisyyttä ja sitä, kaa yms. Olen korkkari-/minihamenaiNetissä voit jättää myös kava ajella, mutta niitähän saa uusia. että alko ei ongelma, tupakka ok. nen. Tutustutko minuun? (1050001) kuva- ja kehysilmoituksen. MakOlen yrittäjä, kohtuullisesti toimeenPidäthän lapsista, eläimistä sekä sutapa verkkopankki sekä luotOlen kokenut sellaista, että haluaisin arvostat sisäistä kauneutta ja osaat tuleva mies ja varmasti vapaa. Etsin tokortti. nättiä, hoikkaa/normaalia, kilttiä naisoikealla tavalla elämän ja luotettavan keskustella. Tositark. (1048398) ta, elämänkumppania. (1051032) ihmisen, ei mitään sellaista juttuJulkaiseminen seuraa. Kaipaisin maaelämää, hemKoko maan Olen 54/175/XL mies. Kaipaan rehellistä mottelua, saunomista. Olen 160cm, kohtaamispaikka naista seurakseni kesämökille, yhdessäSeuraavan torstain lehteen ilmoipyöreähkö, hiukset pitkät, povekas. teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 oloon, kynttilänloistoon, luontoon, mattus on jätettävä maanantaina klo Poltan tupakkaa. (1049995) kailuun. Minä oon ratissa. (1050936) Nelonen, JimTV & 14 mennessä.

Omistat mettäsukset, taiot, tulet umNelonen Sport s.550 Savuton, 56/165/62, luotettava Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniopihankeen, viihdyt eräretkillä, mut mies etsii kivaa, luotettavaa, hellää kaupunkilehdessä sekä kaikkien palet eksy kaupungissa. Olen lievään ja luontoa arvostavaa, reipasta kemito rnio. velussa mukana olevien lehtien ja Olen kaverin kaipuussa ja haluan työnarkomaniaan taipuva, 52v naija rohkeaa naista. (1050808) TV-kanavien internet-palvelussa. Ilseuraa jokaise lle.fi nen Meri-Lapista, joka viihtyy luon- miehen, joka osaa rakastaa ja kodin, moituksesi näkyy koko Suomessa! nossa/kotona. Pyöreä ja mukava, ta- jossa lämpö ja rakkaus arkenakin yh- Olen 40v, siisti, vakavarainen mv. distää. Nainen, vm. -50. (1048393) KOKEILE ILMAISEKSI! vallisen epätavallinen. (1049757) N. 50v tyttö, seuraa vailla? (1050627) Monitoimi, nätti blondi etsii tosimiestä! Sinä vapaa, Etsin 25-40v, rehellistä, keskuskiva, savuton ja sopusuht., Aidosti ihana nainen, joka haluat aiOlet 45-65/+179, hassu, rehti yms. Yl- 45-60v telutait. sekä erähenk. miestä Lanainen. Sinua hakee yhdessä- don, romanttisen, kiltin, lämpöisen, pin/Oulun alueelta. Olethan lapsi- ja lätyt positiivisesti. You. (1047997) oloon 55/178/71, vapaa, ok-näk., työ- atleettisen, nuorekkaan, vapaan iheläinrakas ja tulet omillasi toimeen. Löytyykö misen, miehen lähellesi. Minä, n. elämässä oleva mies. (1050620) P-Suomesta kullanhuuh Nainen etsii sinua Maalla 50v, olen täällä. (1050103) asuminen plussaa. Olen iloi- tojaa, joka tarvitsee kaveria eräOlen vajaa 40v mies. Hakusessa toLöytyykö huumorilla varustettua, tei- nen, 30v, vaalea nainen ja edelleen maahan? Olen luonnossa viihtyvä, Etsin kunnes löydän sinut, jossain sinainen Lapista. (1050607) se oikea hakusessa .

(1049740) niä ymmärtävää, ei liian itserakasok nainen. (1047726) olet kunnollinen, ei niin pinnallinen ta miestä, iältään 48-54v? Tanssimi- Missä olet, 46-51v, Hauskanluontoinen, 57v, mukava nainen, 21-30v. Voit olla myös työvapaa, rehti, saOlen 42v lesbonainen ja etsin sisesta ja luonnosta pitävä, 54v nainen vuton, ok-näk. murmeli vailla nätin ja rehellisen blon- tön tai eläkkeellä, mies? Viihdyt ulkona ja nua nainen, 35-55v, suomineito, en omaksi kaipailee ymmärtävää tosiystävää, kullakdin seuraa.

Oleskelen luonnossa, ehkä tanssitkin. Olen 48v, 016-alueella ja katso ulkonäköäsi tärkeimmä si. Olet tavallinen ja riittää, että olet ilman ksi asimiksei myös rakasta. (1050431) vaimoa, joten textaile, sinä kau- aksi. Olen tositark. hoikka, liikunnallinen nainen. (1049602) oma etsimässä sinua. itsesi. (1050812) nis, blondi tyttönen. (10505 osoitteessa

vilta markkinoilta

Oletko yksin polkuja polkemassa ja ek- Kuka nainen haluaisi omaksi riesaksyksissä? +40v l-naisuli haluais tulseen 68/165/60 miehen, joka on sala sun turvaksi, ystäväksi. Ehkä enem- vuton, alkoton, nyhverö eikä edes rimäksiki. Koko ja ikä ok, jos vaa pää pe- kas, mutta tulee toimeen omillaan? laa. Ja oot pikkase hassuki. (1050423) Asuu Kainuussa, mutta voi muuttaa muuallekin, jos joku huolii. On myös vapaa ja lapseton. (1050478)

1

18,90 21,00 3

Ma-pe 22.00 asti ruoan ostajalle Ilmoituksen 2 päälle jättäminen 0,33 juoma kaupan

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

Soita 0600 41 33 94 (paikallispu4 sulkeminen Avoinna Ma-Tohelu) 10.30-22.30 ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusSOITA 0600 41 33 94 (pvm), numeron sekä salakoodin. Sinulle näppäile 2.

Pe-La 10.30-04.30 Su 12-10.30 voidaan soittaa, lähettää tekstiviesTEKSTAA SULJE tejä

SOITTAMALLA

Oma ilmoitus:

tai jättää viesti vastaajaan.

(väli) ILMNRO

(väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä Laivurinkatu 2 - 4, 95400 Tornio • viesti TEKSTIVIESTILLÄ numeroon 173193.

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Puh. 045 874 5959 ilmoituste • facebook.com/Kaktuspizzeria Puhelut numeroon 0700-514 100 kstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 9-21 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

ILMIÖT JA IHMISET 15

WWW.BODYCENTER.FI

LEGENDAARINEN KAMASA TYÖKALUSARJA

225€ LASINPESUNESTE 5L

-23°C, ei sis. metanolia

GOLD

DEFA sisätilanlämmittimet

5€

ONKO

Zumba Gold on tunti kaikille, jotka nauttivat Zumban energiasta ja musiikista. Tunnilla liikutaan rauhallisempaan tahtiin tehoa vähentämättä.

SINULLE?

Ihanteellinen aloittelijoille!

LIIAN HANKALAA

AINA VARMA KÄYNNISTYS VARTA JA BOSCH AKUILLA

SACHS ISKARIT

Tunnit Kemissä ja Torniossa keskiviikkoisin klo 18:10!

STARTTITARJOUS

10x kortti, Sis. Fleximin!

40

€

ROOSA NAUHA- TAPAHTUMA HANNULAN KOULULLA 13.10.2012 KLO 14.30 -16.30 Lisätietoa: www.bodycenter.fi

TORNIOSSA: Öömanni, Torikatu 21, puh. 010 396 8001 KEMISSÄ: Valtakatu 3 ja Asemakatu 9, puh. 010 396 8003

VENEILE TURVALLISESTI! Valmistaudu syksyyn ja ensi kesään nyt perjantaina 12.10. liikkeessämme

UUTUUS! Alumiinivene

Yamarin Cross-mallisto Kysy pakettitarjous!

Yamaha perämoottorit ja tekniikkaa esittelee maahantuojan edustaja Raine Honkanen

KYSY TARJOUS Volvo Penta merimoottorista.

Paikalla esittelee Juha Joensuu Volvo Penta Nordic Lars Åkerlund Marinecenter Finland

-15%

VOLVO PENTA osat + huoltotarvikkeet

-15%

Tarjous

Garmin 720S 1100€ Kaikki Garmin tuotteet -15%

P/V KARPRE aluksen vastaava päällikkö Arto Ponkala esittelee toimintaa ja turvallisuutta vesillä klo 12.00-13.00 ja 16.00-17.00

Vuoden 2013 malli

YAMALUBE öljyt ja YAMAHA huoltotarvikkeet

Vuoden veneilytuote

Vuoden Meripelastaja 2008

KAHVITARJOILU!

ovh. 1345€

Maahantuoja Carl-Axel Hjort esittelee Garmin tuotteet ja opastaa

www.tatuntarvike.fi | HUOLTO • VARAOSAT • TARVIKKEET |

Torpinkatu 4, Tornio • puh. 020 7850 840 • www.tatuntarvike.fi • Avoinna: ark. 9-17.30, la 10-14

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

Vasemmiston Tornio - hyvä asua ja elää 70 Aalto Merja nosturinkuljettaja

71 Alekseeva Natalia laborantti (sitoutumaton)

77 Hyöppinen Aino

merkonomi/toiminnanohjaaja

84 Kiviniemi Leila merkantti

91

98 Salmi Irja eläkeläinen

uittotyöläinen/eläkeläinen

80

87

93 mielenterveyshoitaja/oppilashuollon työntekijä (sitoutumaton)

99 Suonvieri Teijo rakennusmies

metsäpalveluasiantuntija/ metsätalousinsinööri (AMK)

101

Volanen Sirkka-Liisa

vanhustyön opettaja / yhteiskuntatieteiden tohtori

iltaohjaaja/eläkeläinen (sitoutumaton)

Kunnallisvaalit 28.10.2012 Ennakkoäänestys 17. - 23.10.2012

83 Keränen Toni nosturinkuljettaja (sitoutumaton)

90 Mantere Saara keittäjä/eläkeläinen

96 Parkkila Olavi prosessinhoitaja

102

Tapio Tarja

Heikkilä Pasi prosessimies

89

95 Nygård Paavo

76

82 Karhu Arja toimistosihteeri

Lohiniva Eeva sairaanhoitaja

94

100

Hakomäki Jan-Mikael nuoriso-ohjaaja

88 Leinonen Kari agrologi

Muotka Heimo kirvesmies/eläkeläinen

75

81 Kapraali Ilkka opettaja/eläkeläinen

Kurttio Jouni cnc-koneistaja

Muhonen Marjo

Stoor Olavi asentaja/eläkeläinen

Dunder Annikki

myyjä/kassa (sitoutumaton)

Jaako Juhani koneasentaja

Kokkonen Sirpa suunnittelija

74

Doktare Mari

86

92 Meller Kaarina lehtori/eläkeläinen

73

79 Häkkinen Martti autonkuljettaja

85 Koivisto Niilo trukkikuski/eläkeläinen

Maronen Martti leipuri/eläkeläinen

Andersin Auvo kirvesmies

78 Hyöppinen Sauli

artesaani/myyjä (sitoutumaton)

72

103 Äijälä Markku kokki

97 Saarinen Sirpa siivooja

104 Äijälä Pertti pakkaaja (sitoutumaton)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

Julkiset palvelut tarvitsevat puolustajia Julkiset palvelut ovat aina olleet suomalaisen hyvinvointivaltion kivijal-

ka. Ne eivät kuitenkaan ole tippuneet eteemme taivaan armosta, vaan niiden puolesta on käyty kovaa poliittista kamppailua, jonka eturintamassa vasemmistolainen työväenliike on aina ollut. Tulevissa kuntavaaleissa ratkaistaan jälleen, mikä on näiden palvelujen kohtalo. Onko Suomen kunnissa tulevaisuudessakin toimivat lastentarhat, neuvolat, koulut, kirjastot, terveysasemat, vanhainkodit jne. vai ajetaanko niitä alas leikkausten ja yksityistämisen kautta?

Kun suomalaisilta kysytään tutkimuksissa, mitkä ovat kunnallisvaalien tärkeimmät asia, järjestys on terveyspalvelut, vanhustenhoito, koulut ja päiväkodit. Vasta niiden jälkeen

tulevat kuntauudistus tai veroäyrin suuruus. Tämä kertoo siitä, että suomalaisten selvä enemmistö on valmis maksamaan veroja, kunhan kaikille yhteisistä palveluista pidetään kiinni.

Sama tärkeysjärjestys on myös Vasemmistolla.

Kuntien pitää olla riittävän vahvoja, jotta ne pystyvät itse järjestämään keskeiset lähipalvelut. Jatkossa tullaan näkemään kuntaliitoksia, mutta niistä päättämisen pitää olla kuntalaisten käsissä. Vasemmiston mielestä ne voidaan ratkaista myös kansanäänestyksillä, joita pitäisi käyttää myös muissa suurissa asioissa.

Kansanäänestysten ohella tarvitaan myös muita keinoja kunnallisen lähidemokratian syventämiseksi. Se tarkoittaa kansalaisaloitteita, käyttäjädemokratiaa

palveluissa ja suuremmissa kaupungeissa ja maantieteellisesti suurissa kunnissa kaupunginosavaltuustoja ja aluelautakuntia, joilla on myös taloudellista päätösvaltaa ja rahaa käytössään.

Suuri kysymys kuntavaaleissa on tapa, jolla palvelut tuotetaan. Taivutaanko oikeiston ja elinkeinoelämän ajamaan yksityistämislinjaan vai annetaanko hyvinvointivaltiolle uusi mahdollisuus? Vasemmiston vastaus on selkeä. Me kannatamme julkisia palveluita, jotka ovat laadukkaita, maksuttomia, helposti saavutettavia ja kunnan omana työnä tuotettuja.

Kokemukset palveluiden kilpailuttamisesta, ulkoistamisesta, yhtiöittämisestä ja yksityistämisestä ovat usein huonoja. Yksityistämisen kannattajat puhuvat

palvelutuotannon monipuolisuudesta ja valinnanvapaudesta.

Todellisuudessa yksityiset palvelut usein keskittyvät suurten , monesti ylikansallisten yritysten käsiin. Kun yksityinen ketju valtaa markkinat, seurauksena on päinvastoin valinnanvapauden kaventaminen sekä laadun heikkeneminen ja kalliimmat hinnat. Suomestakin löytyy esimerkkejä, joissa yksityinen yhtiö kierrättää voittonsa veroparatiisien kautta omistajille puhtaana käteen, samalla kun verottaja jätetään nuolemaan näppejään. Kyseessä on myös periaatteellinen ero: Kunnan tehtävä on tuottaa asukkailleen toimivat palvelut, yksityisen yrityksen tehtävä on tuottaa voittoa.

Kunnan palveluista päätöksiä tekevät kuntalaisten valitsemat päättäjät, yksi-

tyisessä yhtiössä päätösvalta on omistajilla. Yli 30:ssä Suomen kunnassa on jouduttu ulkoistettuja palveluita ottamaan takaisin kunnan työksi. Syynä on yleensä ollut hinnan nousu ja laadun heikkeneminen.

Julkiset palvelut tarvitsevat puolustajia tulevaisuudessakin. Torniossa niitä puolustaa parhaiten Vasemmiston joukkue. Siksi kehotankin torniolaisia valitsemaan jonkin numeroista 70 – 104. Toivotan Tornion Vasemmistolle mitä parhainta menestystä vaaleissa ja kaikille torniolaisille hyvää elämää laadukkaiden, kunnan omana työnä tuotettujen palvelujen avulla.

Paavo Arhinmäki Vasemmiston puheenjohtaja kulttuuri- ja urheiluministeri

Palvelut omana toimena ja hyvinvointia kaikille!

Hyvä päivähoito, koulu, terveyspalvelut sekä vanhustenhuolto ja nuorten pärjääminen ovat mielestäni tärkeimmät asiat, joista Tornionkin tulee huolehtia.

Noin 8 000 nuorta, jokaisesta ikäluokasta, syrjäytyy peruskoulun jälkeen ja jää ilman koulutusta tai työpaikkaa. On laskettu syrjäytymisen maksavan jopa 1,2 miljoona euroa yhteiskunnalle.

Päivähoito on taattava

jokaiselle kuntalaiselle/ perheelle jatkossakin. Mielestäni olisi tarpeellista joustaa lasten päivähoitoaikojen ja maksujen suhteen (esim. yhden päivän mukaan).

Koulujen ryhmäkoot täytyy pitää pieninä, jotta opetuksen taso säilyy hyvänä ja oppilaat sekä opettajat jaksavat paremmin. Liikunta on tärkeä osa oppilaiden hyvinvoinnille.

Vanhusten palveluihin on

saatava riittävästi henkilökuntaa. Monissa paikoissa hoitajat juuri ja juuri ehtivät hoitaa perustyön mutta hoivatyö jää tekemättä. Lopulta käy niin, että hoitajat väsyvät ja palavat loppuun resurssipulan vuoksi. Sopii kysyä, kenen etua tämä palvelee.

Terveyspalvelut pitää tuottaa kunnan omana toimintana, ja ne tulee taata jokaiselle kuntalaiselle. Lääkäripäivystys, joka tapahtuu

iltaisin ja viikonloppuisin Kemissä, tulisi saada takaisin Tornioon. Se helpottaisi huomattavasti monien lapsiperheiden ja vanhusten käyntiä päivystyksessä.

Kunnan tulee tukea vähäosaisempien lasten liikuntamahdollisuuksia. Se olisi sama kuin laittaisi rahaa pankkiin. Tämä estäisi ainakin osan syrjäytymisen.

Tornion kaupungin tulisi antaa esimerkiksi ilmainen uintimahdollisuus lapsille

set lastensuojelun ja ikäihmiset erikoissairaanhoidon syliin.

Olen huolestunut ikäihmisistä, lapsiperheistä sekä yksinäisistä, jotka tarvitsevat tukea arkensa jatkumiseen. Hoivatyön tekijät kuten perinteiset kotiavustajat on korvaamattomina palautettava takaisin kunnan omiin palvelumuotoihin.

Osana nykyistä sosiaali- ja terveyspolitiikkaa palveluiden kilpailuttaminen johtaa usein epäinhimillisiin ratkaisuihin ja turvattomuuteen. Se ei kokonaisuuden kannalta ole paras ratkaisu, eikä edes rahallisesti välttä-

mättä halvinta.

Jo 1990-luvun laman varjossa sosiaali- ja terveyspalveluiden rakenteita alettiin purkaa, ja ennen erillään olleet sosiaali- ja terveysala yhdistettiin.

Nykyinen sosiaali- ja terveyspolitiikka vahvistaa sitä, että sosiaalipuolen alaksi aikaisemmin mielletty hoiva alkoi lapsiperheissä sekä yksinäisten ja vanhusten talouksissa karsiutua ja korvautua hoidolla, esimerkiksi kotisairaanhoidolla. Vaikeammin määriteltävä, mutta arjen jatkuvuuden kannalta elintärkeä hoiva onkin jäänyt

ja nuorille, palloiluhallien käyttö tehdä maksuttomaksi sekä harkita oman jäähallin hankkimista, jotta pienituloisten ja työttömien perheiden lapsilla olisi mahdollisuus harrastaa myös jääurheilua.

JOUNI KURTTIO cnc-koneistaja nro 87

Ei pelkästä leivästä Ikäihmisen kotona selviytymistä heikentää eniten koettu turvattomuus. Sitä synnyttää pelko siitä, että jos jotakin jonakin päivänä tapahtuu, ei ketään ole kuulemassa, näkemässä eikä auttamassa. Varsinaiset ruumiin toimintakyvyn muutokset ja diagnosoidut sairaudet tulevat vasta koetun turvattomuuden jälkeen; mutta toki ne turvattomuutta myös lisäävät. Yleensä ikäihmiset sopeutuvatkin pikku hiljaa muutoksiin terveydessään ja toimintakyvyssään, jos ne eivät vain tule kovin yllättäen ja rajuina. Ja jos

lähellä on ihmisiä jotka välttämättömän hoidon lisäksi auttavat ja välittävät; ja tarpeen tullen hoivaavat, arjen elämä askareineen voi jatkua muutoksista huolimatta.

Hoiva on ihmisen ja perheen auttamista ja tukemista tämä oman arkielämän ja rutiinien keskellä siten, että jokapäiväinen arki ja elämä saavat edellytykset jatkumiselleen.

Hoiva on meille kaikille elintärkeää ja sen puute johtaa samanlaiseen lopputulokseen ja inhimilliseen kärsimykseen kuin lääketieteellisen hoidon puute,

mutta vain pidemmällä aikavälillä.

Siellä missä voimavarat on suunnattu muualle, ja hoiva on loppunut, kaatuvat lap-

yhä kapeammaksi ja kapeammaksi.

Laajemminkin on palattava tarkastelemaan hyvinvointia myös rakenteellisen eriarvoisuuden näkökulmasta; ei pelkkänä yksilön tahdosta riippuvaisena valintana.

Ihmisen unelmat johtavat arvoihin, ja arvot ohjaavat päätöksiä ja tekoja. Vasemmistoliiton ehdokkaaksi olen asettunut puolueen arvojen ja niiden ohjaamien oikeudenmukaisten ja tasa-arvoisten tekojen takia.

TARJA TAPIO NRO 101 Yhteiskuntatieteiden tohtori

17

TORNIOLAINEN Keskusta rakentaa koko Torniota

Torniossa puitteet hyvälle elämälle Keskusta. Lähellä.

Meille keskustalaisille kunta on ihmisten yhteisö. Ihmisen kokoisessa kunnassa asukkailla on mahdollisuus rakentaa hyvää ja turvallista tulevaisuutta itselleen ja läheisilleen. Kunnan ja yhteiskunnan arvo mitataan siinä, kuinka se onnistuu huolehtimaan kaikkein heikoimmassa asemassa olevista jäsenistään. Kuntalaisen tilapäinen tai pitkäänkin jatkunutta talousahdinkoa tulee lievittää.

Keskustassa olemme asettaneet tavoitteeksi sosiaalisen luototuksen aikaansaaminen vaikeassa taloudellisessa asemassa oleville henkilöille.

lisesta tiukkuudesta huolimatta monipuolisia kuntapalveluja on ollut torniolaisten saatavilla pääosin hyvin, mutta vähintäänkin tyydyttävästi.

Torniossa on kehitetty pitkäjänteisesti kuntalaisten hyvinvointia tukevia palveluja, luotu ajanmukaista ja toimivaa palveluverkkoa, rakennettu viihtyisää ympäristöä sekä luotu mahdollisuuksia elinkeinoelämän kasvulle ja kehitykselle. Viimeisimpänä esimerkkinä Kromilaakson teollisuusalue.

Seuraavalla valtuustokaudella tulee saada kaavoitettua lisää laadukkaita asuinalueita.

din, varhaiskasvatuksen ja koulun sekä perheiden hyvinvointia tukevien sosiaalipalveluiden yhteistyönä. Varhaisen tuen mallilla toimiva ennaltaehkäisevä lastensuojelu on osa hyvää perhepolitiikkaa.

Lasten kotona tapahtuva hoito ja laadukas päivähoito, joka huomioi perheiden erilaiset elämäntilanteet, ovat meille tärkeitä yhteisiä arvoja. Keskustan mielestä on tarpeellista kehittää perhekeskustoimintaa ja antaa ennaltaehkäisevää tukea mo-

niammatillisena yhteistyönä.

Haluamme lisätä lapsiperheelle kotiin annettavaa tukea sekä vanhemmille mahdollisuutta vertaistukeen.

Haluamme vaikuttaa siihen, että perhehoidon osuutta lisätään kodin ulkopuolelle sijoitettujen lasten ja nuorten hoivassa.

Keskusta tukee omaishoitajia arvokkaassa tehtävässä ja haluaa kehittää kotihoitoon erilaisia lomitusvaihtoehtoja.

Välittäminen luo turvallisuudentunTorniolainen hyvinvointi syn- netta ja se on yhvoimatyy meistä kaikista yhdessä teisöllinen vara ja yhteistyöllä.

Maksaja: Tornion Keskustan kj.

Tornion kehitys on ollut nousujohteista, vaikka kuntataloutta on jouduttu hoitamaan tiukalla budjetilla. Taloudel-

Lapsen ja nuoren hyvän ja tasapainoisen kasvun edellytykset luodaan yhdessä ko-

Yhteisöllisyys ja välittäminen ovat osa keskustalaista kansanliikettä.

Taloudellisesta tiukkuudesta huolimatta monipuolisia kuntapalveluja on ollut torniolaisten saatavilla pääosin hyvin.

Keskusta tukee omaishoitajia arvokkaassa tehtävässä ja haluaa kehittää kotihoitoon erilaisia lomitusvaihtoehtoja.

Ikäihmiset ovat voimavara.

Paikallista yrittäjyyttä on tuettava kaupungin hankinnoissa mm. suosimalla lähiruokaa ja torniolaisten yritysten palveluja.

Kilpailukokonaisuudet tulee mitoittaa huomioiden paikallisten yritysten voimavarat osallistua tarjouskilpailuun.

Yli sukupolvien yhteisöllinen perhekäsitys on keskustalle tärkeä.

Suomalainen tapakulttuuri arvostaa vanhuutta. Se on myös keskustalaista yhteisöllisyyttä. Suomalainen yhteiskunta on velkaa sodanjälkeiselle sukupolvelle hyvän vanhustenhoidon.

Keskusta haluaa panostaa arvokkaaseen ja laadukkaan vanhustenhoitoon. Tulemme seuraavalla valtuustokaudella erityisellä huolella panostamaan siihen, että vanhusten hoito turvataan ja laadusta ei tingitä.

Me Keskustassa tahdomme lapsille, nuorille ja aikuisille turvallisen arjen ja tulevaisuuden.

Tahdomme kehittää matalan kynnyksen palveluita elämän kriisitilanteissa oleville nuorille. Erityisesti syrjäytymisvaarassa olevat nuoret ja päihdesekä mielenterveyspalveluja tarvitsevat nuoret tarvitsevat aikuisuuden kynnyksellä tasapainoisen elämän rakennuspuita.

Vammaisille ja vammautuneille lapsille ja nuorille hoivan ja huolenpidon lisäksi tulee olla mahdollisuus opiskeluun, itsensä kehittämiseen ja työntekoon sekä itsenäiseen asu-

Me Keskustassa tahdomme lapsille ja nuorille turvallisen arjen ja tulevaisuuden.

Kuntauudistus lähipalvelut

ja

Tornion keskusta ei hyväksy kuntien pakkoliitoksia. Perustavoitteenamme on itsenäinen Tornio. Tunnistamme Torniossa väestön ikääntymisen tuomat paineet, ta-

Haluamme lisätä tukea lapsiperheelle kotiin ja vanhemmille mahdollisuutta vertaistukeen.

miseen.

Haluamme, että Tornio tarjoaa nuorille työharjoittelu- ja kesätyöpaikkoja kunta-alan houkuttelevuuden turvaamiseksi. Tornion tulee olla aktiivinen työttömien uudelleensijoittumiseksi työelämään sekä vajaakuntoisten, vammaisten ja osatyökykyisten työllistymisessä.

Yrittäjyys luo elinvoimaa Tornion keskustan tavoite on luoda edellytyksiä monipuoliselle elinkeinorakenteelle ja uusien työpaikkojen syntymiselle.

Kunnan menestymisen ehto on aktiivinen elinkeinopolitiikka, joka luo kestävän perustan kuntapalveluiden rahoittamiselle.

Maaseutu on kaupunkimme voimavara.

Sen elinvoimaisuutta tulee lisätä yrittäjyyttä ja monimuotoista elinkeinotoimintaa tukemalla.

Suomalaisten maanviljelijöiden tuottama lähiruoka muodostaa elintarviketaloutemme perustan.

Keskusta tekee työtä maaseutualueiden olemassa olevien palvelujen turvaamiseksi sekä niiden kehittämiseksi.

Vuorovaikutuksessa maaseutu- ja kaupunkikulttuuri tuottavat sekä taloudellisesti, että inhimillisesti parhaan yhteiskunnan.

loudellisen epävakauden haasteet ja niiden seuraukset julkiselle taloudelle. Ongelmat eivät kuitenkaan poistu kuntakokoa suurentamalla, ainoastaan mittakaava kasvaa. Ongelmaa pitää lähestyä palvelurakenteiden uudistamisen näkökulmasta.

Emme tue palveluja keskittävää kuntauudistusta, mutta tuemme esim. sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämistä yhteistyössä seudun kuntien kanssa.

Palveluiden turvaamiseksi tarvitaan tiivistyvää kuntien välistä yhteistyötä, palvelurakenteiden uudistamista sekä yksityisen ja kolmannen sektorin panosta.

On kotiin t

Suomen keskustan Tornio

Aho Kirsti

isännöitsijä

Häkkinen Sampo opettaja

Korhola Anne-Mari

kirjanpitäjä, KLT

Palosaari Tuija

114

124

134

144

lastentarhanopettaja, kasv.tiet. yo

Salminen Paula

posliinimaalajamestari, opettaja

154

Ahokas Raimo

mittausetumies

115

Alaviuhkola Veikko ylikonstaapeli, eläkkeellä

Junes-Leinonen Marianne

Junnola Vilho

Kourilehto Gunnar

Kristo Helena

terveydenhoitaja

tarkastaja, eläkeläinen

Pelttari Heikki opiskelija

Sorvoja Reijo

suunnittelija

125

135

145

155

maanviljelijä

talous- ja velkaneuvoja

Pelttari Pekka lehtori

Sunnari Eija

perushoitaja

116

126

136

146

156

Auniola Vilho

kunnallisneuvos, agrologi

Kalliokoski Teemu

prosessinhoitaja

Kulmuni Katri YTK

Pirttimaa Pertti sovellussuunnittelija

Taramaa Markku

hallintovastaava

117

127

137

147

157

Auno Kimmo yrittäjä

Kanto Martti yrittäjä

Kurtti Mika

huoltoinsinööri

Planting Mauri

prosessinvalvoja

Tarkka Minna

apulaisosastonhoitaja

118

128

138

148

158

Ennakkoäänestys 17.-23.10 Ylikitti Reino

eläkeläinen

164

tulon aika.

on kunnallisvaaliehdokkaat

Hentilä Eeva-Marja

yhteisöpedagogi (AMK)

Keinänen Erkki eläkeläinen

Laine Kari muurari

Ponkala Arto yrittäjä

Tervahauta Eija

maaseutuyrittäjä

119

129

139

149

159

Hietanen Birgit

sairaanhoitaja, psykoterapeutti

Keinänen Outi

120

130

toimitusjohtaja, erikoissairaanhoitaja

Lankila Matti agrologi

Ponkala Markku

sähkölaitospäällikkö

Timonen Mauri

kuormaautonkuljettaja

140

150

160

Huhta Osmo

suunnittelupäällikkö

Keränen Leena

lastentarhanopettaja

Leinonen Antti

insinööri (AMK)

Rantamaa Kyösti yrittäjä, monitoimimies

Uusitalo Hannu yrittäjä

Vaalipäivä 28.10.2012

121

131

141

151

161

Husa Marja-Liisa osastonsihteeri

Kettunen Rainer

koulutuspäällikkö

122

132

Hyvärinen Annikki arkistonhoitaja

Kohonen Anne

taloussihteeri

Luonua-Bajrami Miia

Nikkilä Helena

Rättyä Kaisa

Sadinmaa Markku

lähihoitaja, kasv.tiet.yo

työterveyshoitaja

Vaara Mikko

koneasentaja, koneenkuljettaja

142

152

162

yrittäjä

kuljetusesimies

Välimaa Risto sit.

myyntipäälikkö, agrologi (AMK)

123

133

143

153

163

22 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

KUNTAVAALIT 2012

www.kemitornio.fi/kuntavaalit

Vaaliblogista www.kemitornio.fi/kuntavaalit 70

nosturinkuljettaja

Keränen Toni

Heikkilä Pasi

76

TORNION METALLI 81 VAIKUTTAJIEN KUNTAVAALI EHDOKKAAT TORNIOSSA Koivisto Niilo

nosturinkuljettaja (sitout.)

Kurttio Jouni

87

cnc-koneistaja

80

koneasentaja

prosessimies

83

Jaako Juhani

85

trukkikuski/eläkeläinen

Parkkila Olavi

96

prosessinhoitaja

Stoor Olavi

Pelko pois palvelusetelistä Vaalikeskusteluissa kysytään ehdokkailta palvelupaletin järjestämisestä ja samalla halutaan tietää myös puolueen kanta. Tornion Kokoomus on uudessa kuntavaaliohjelmassa linjannut muutamia periaatteita, joista tässä aluksi pari sanaa. Kokoomus ei yksioikoisesti aja palvelujen ulkoistamista. Paras tulos syntyy mielestämme kunnan oman ja yksityisten palveluntuottajien yhdistelmällä. Kaupungin kannattaa ostaa palveluja silloin kun se hinnan ja muun resurssoinnin kannalta on fiksua sekä kunnalle että kuntalaisille.

Palveluseteli esimerkiksi on verraton työkalu kaupungille. Käytännössä seteli toi-

asentaja/eläkeläinen

Viime yhteisilmoituksessa numeromme olivat väärin.

Tässä oikeat numeromme

mii näin: kun hammassärky iskee, menen kaupungin valitsemista palveluntuottajista seteli kädessä sen torniolaisen hammaslääkärin vastaanotolle, jonka itse haluan valita. Voin myös mennä kaupungin omaan hammashoitolaan. Valinta jää siis minulle ja palvelusetelin käytössä kuntalainen onkin todellinen päättäjä - kuningas. Tämä on tärkeä kertoa kuntalaisille, sillä yleisellä ulkoistamisella pelottelu ei ole reilua mitään osapuolta kohtaan. Palvelusetelin käyttö kunnissa ei siis ole sama asia kuin monikansallisten terveydenalan yritysten aseman kasvattaminen - näinkin moni kuntalainen on luullut asian olevan.

Palvelujen osto on kunnalle järkevää siksikin, että silloin tiedetään mitä mikäkin palvelu maksaa. Torniossa, niin kuin ei monessa muussakaan kunnassa, ei kunnan oma kustannuslaskenta ole aina ollut kunnossa.

Paula Aikio-Tallgren Kokoomus Tornio.

Kirjoitus kokonaisuudessaan kuntavaaliblogissa kemitornio.fi/kuntavaalit

Näkyyttä myös netissä p. 040-571 0776 Johannes

99

Gunnar Kourilehto

Maksaja: Gunnar Kourilehto

Aalto Merja

• Tulevaisuuden kunta on ihmistä varten • Turvallisuus on hyvän elämän edellytys • Kaikenikäisten kunta

? Vanhuspalvelut - Suojapirtti ja SPR Hentilä Eeva-Marja

yhteisöpedagogi (AMK)

119

Hietanen Birgit sairaanhoitaja, psykoterapeutti

120

Huhta Osmo suunnittelupäällikkö

• Kohti toimivia peruspalveluita

121

? Jätevesitaksa

• Vaikuttaminen asukaslähtöisyyteen ja edustuksellisuutta

135 Husa Marja-Liisa osastonsihteeri

122

Hyvärinen Annikki arkistonhoitaja

123

Häkkinen Sampo opettaja

124

On kotiin tulon aika.

www.kemitornio.fi/kuntavaalit

KUNTAVAALIT 2012

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

Bensa rosvot Tänään luki lehdessä että polttoaineen hinnan olevan ennätys korkealla. Et euro arvo tippunut suhteessa dollariin. Ja se oli tapahtunut eilen. Siitä herää kysymys et millä ne sitä kalliilla hinnalla ostettua öljyä/bensaa on nuin

nopeasti saaneet suomalaisiin bensa asemille!Alle 24tuntia Ko vaikka paketin tilaa niin siinä menee vähintään viikko!

Mut bensa ilmeisesti kulkee valonnopeutta valmiiksi jalostettuna suoraan bensaaseman tankkeihin. Epäilen myös

23

Jyrki Aspegren Tornio Perussuomalaiset Kirjoitus kokonaisuudessaan kuntavaaliblogissa

tätä, mielummin uskon että kun nyky aikana autot kuluttavat huomattavasti vähemmän polttoainetta kuin 10-15 vuotta sitten. Niin jos polttoaine olisi saman hintaista kuin silloin Bensa kartellit kärsisivät suuret tappiot koska tavaraa ei mene

kaupaksi samaan tahtiin kuin ennen.

Siitä johtuen vaikka suomalainen kuinka yrittää säästää vähentämällä kulutuksia niin säästöä ei kerry koska niin sähkö yhtiöt kuin bensa kartellit nostavat hintojaan

siinä suhteessa että joka vuosi tulokset nousevat ja voitot.

On oltava varaa maksaa suuret optiot johtajille! Tälle asialle pitää saada tehtyä muutos. Jonkun sortin hinta katto molenpiin olisi ainakin yksi hyvä vaihtoehto.

yksityispalvelulle kunnan maksama osuus plus palvelun tarjoajan perimä palvelumaksut asiakkaalta. Samalla tavalla pitää laskea kunnan hinta per asiakas. Epäilykseni on, että yksityinen palvelun tarjoaja tekee perusmaksultaan halvan tarjouksen kunnalle, mutta perii asiakkaalta eli vanhukselta korkeahintaiset palvelut ja näin kuittaa halvan tarjouksen tuoman tappion.

On muistettava, että kunnan ei ole pakko kilpailuttaa jos se järjestää itse tarvittavan palvelun. On hyvä että nykyinen hallitus sai synnytettyä vanhuspalvelu lain jota edelliset hallitukset eivät saaneet kahdeksanvuoden aikana tehtyä.

Laki antaa aihetta arvosteluun mutta onhan se kuitenkin alkua oikeaan suuntaan ja voihan sitä myöhemmin korjailla asetuksilla sekä lakimuutok-

silla. Lakimuutos menee helposti ja nopeasti läpi jos se on oikeaksi ja hyväksi todettu. Koin sen itse v.2010 kun sisäasiain ministeriöstä oli kansliahenkilöstöä vierailulla Rovaniemellä kyselemässä eläkeläisjärjestöjen edustajilta parannuksia ikäihmisten elämään. Heillä oli ratkaisematon ongelma kotipalvelussa.

Esitin ratkaisun ja sanoin että se vaatii lakimuutoksen. Lakia

muutettiin kolmen kuukauden kuluttua.

raanhoitajana tehostetun palveluasumisen yksikössä tavannut vanhuksia jotka eivät ole päässeet ulos yli vuoteen ja omin silmin nähnyt miten heitä hoidetaan! Arvatkaapa kuinka raskaalta hoitajista tuntuu kun heille ei anneta edes mahdollisuutta toteuttaa hoivatyötä siten kuin he haluaisivat. Yksinkertaisesti siitä syystä, että hoitajia on aivan liian vähän. Hoitajien

lukumäärä muistisairaiden hoivassa pitäisi olla ainakin tuplasti se mitä se on nykyään. Vanhuspalvelulaki ei tule tuomaan tähän muutosta.

Valtio on pessyt kätensä ja siirtänyt vastuun kunnille.

Minua oikeasti hävettää se miten me Suomessa kohtelemme ihmisiä jotka ovat kaikkensa tehneet meidän hyväksemme. Halunneet, että lapsilla olisi parempi elä-

mä kuin mitä heillä itsellään sodan ja pula-ajan kokeneina on ollut.

kemitornio.fi/kuntavaalit

Vanhuspalvelut Mielestäni vanhuspalvelut kärsivät eniten palvelujen kilpailutuksesta joka perustuu kilpailutuslakiin. Porvarihallitus jossa keskustapuolue oli pääministeripuolue ja kokoomus kaverina hyväksyi kilpailutuslain ulottumaan sosiaali- ja terveyspalveluihin jota vastaavasti ruotsi ei tehnyt. Mielestäni kilpailutuslaki sopii huonosti sosiaali- ja terveys palveluihin, koska siellä

on kysymys ihmisistä ja inhimillisyydestä heitä kohtaan.

Hyvänä esimerkkinä on tapaus Hopearanta. Tässä tapauksessa lisävärinsä antoi keskustapuolueen sisäinen valtataistelu. Kilpailutuksen myötä on tullut yksityisiä palvelun tarjoajia. On väitteitä, että ne ovat edullisempia kuin kunnan järjestämä. Epäilen. Edullisuus vertailussa pitää laskea kokonaishinta joka koostuu

Ahti Marjeta SDP Tornio Kirjoitus kokonaisuudessaan kuntavaaliblogissa kemitornio.fi/kuntavaalit

Kunnioita isääsi ja äitiäsi Minun ollessani koulussa meidän piti opetella ulkoa kymmenen käskyä. En muista enää monesko käsky tämä oli eikä silloin sen kummemmin pohdittu mitä se käytännössä tarkoittaa. Sitä onkin sitten joutunut pohtimaan senkin edestä ja perusteellisesti viime aikoina.

Tarkoittaako se sitä, että vakavasti muistisairas äiti tai isä jätetään yöksi ilman

valvontaa? Vai että laitetaan äidille vaippa ja sanotaan, että ”anna tulla housuun vaan jos pissattaa tai kakattaa”.

Vessaan ei ehditä aina ohjaamaan eikä muistisairas osaa sinne yksin. Annetaan isälle koko vuorokauden lääkkeet kahdeksan tunnin sisällä ja pidetään siten hirveässä lääketokkurassa koko päivän. Annetaan isän ja äidin katsella keskikaupungin be-

tonikerrostaloja ja asfaltoituja katuja ikkunasta käsin kun ei hoitajat eivätkä omaiset ehdi ulkoilla hänen kanssaan.

Mukavampi olisi varmaankin kuunnella lintujen laulua ja veden virtaamista joessa, kokea metsän ja vastaleikatun nurmikon tuoksu, nauttia aurinkoisista kesäpäivistä ja hämärtyvistä syysilloista nuotion loisteessa. Tästä he voivat vain haaveilla! Minä olen sai-

Kaisa Juuso Perussuomalaiset Tornio Kirjoitus kokonaisuudessaan kuntavaaliblogissa kemitornio.fi/kuntavaalit

Nuorten syrjäytymisen ehkäiseminen Äkkiseltään voisi ajatella, että otsikko on loppuun kulutettu, sillä nuorten syrjäytymisestä on rummutettu jo usean vuoden ajan eri medioissa. Silti uskon, että nuorten syrjäytymisen ehkäiseminen on yksi suosituimmista vaaliteemoista ja lehtiartikkeleiden aiheista vaalien aikana.

Jokainen vähänkin mediaa

ja politiikkaa seuraava ihminen varmasti tietää, että yksi syrjäytynyt nuori voi maksaa elämänsä aikana yhteiskunnalle 1,2 miljoonaa euroa.

Menneinä vuosina hälyttävään tilanteeseen on reagoitu perustamalla erilaisia projekteja ja hankkeita nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseksi.

Näistä ehkä tehokkain ja nä-

Vahvasti kiinni arjessa Lupaan toimia siten, että kaikilla on tasa-arvoiset mahdollisuudet kuntapalveluihin asemaan ja maksukykyyn katsomatta.

Lupaan kantaa huolta lapsiperheiden arjesta.

Tuen edelleen vuorotyötä tekevien tasavertaista mahdollisuutta palveluihin.

kyvin on ollut etsivä nuorisotyö, joka toimii ainakin toistaiseksi myös Torniossa. Etsivän nuorisotyön tehtävänä on tavoittaa 15-28- vuotiaita nuoria, joilla on ongelmia elämän- ja arjenhallinnan kanssa ja ohjata heidät oikean tuen tai palvelun piiriin. Tällä hetkellä Tornion etsivän nuorisotyön asiakkuudessa on noin

40 torniolaista nuorta, joka on kohtalaisen iso luku kaupungin kokoon nähden ja huomioon ottaen sen, että kaikki potentiaaliset asiakkaat eivät ala yhteistyöhön etsivän nuorisotyön kanssa tai eivät muuten tule tavoitetuiksi.

Vaikka etsivän nuorisotyön tärkeys yhtenä erityisnuorisotyön muotona on kiistaton,

Ehdotonta tasapuolisuutta sisulla ja sydämellä

deMari deMari deMari deMari deMari

Mari Tuomaala Tornio, 2- vuotiaan tytön äiti, Kaupunginvaltuuston 2. vpj, Henkilöstöjaoston jäsen, Koulutuslautakunnan jäsen, Metallin liittovaltuuston 3. vpj.

65

Matti Lankila Valtuuston pj.

Seutuvaltuuston jäsen Team Botnian hall. pj.

silti etsivä nuorisotyö elää jatkuvassa epävarmuudessa. Epävarmuutta aiheuttaa se, että Torniossa(kin) etsivä nuorisotyö on tällä hetkellä täysin opetus- ja kulttuuriministeriön rahoituksen varassa. Uusi nuorisolaki, joka astui voimaan tammikuussa 2010 ei velvoita kuntia järjestämään etsivää nuorisotyötä.

Laki vain suosittelee kuntia tekemään niin.

Janne Olsen SDP Tornio Kirjoitus kokonaisuudessaan kuntavaaliblogissa kemitornio.fi/kuntavaalit

24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

KUNTAVAALIT 2012

www.kemitornio.fi/kuntavaalit Tornion Perussuomalainen

Päätöksenteossa tarvitaan naisenergiaa! Äänestä jo ennakkoon 17.-23.10.2012

Jyrki Aspegren jyrki.aspegren@suomi24.fi P. 044 265 3639

3 Aho Kirsti

114

isännöitsijä

Hentilä Eeva-Marja yhteisöpedagogi (AMK)

119

Hietanen Birgit sairaanhoitaja (YLAMK), psykoterapeutti

120

Husa Marja-Liisa osastonsihteeri

122

Hyvärinen Annikki arkistonhoitaja, omaishoitaja

123

Juhani Jaako Kasiykkösen puheenjohtaja

Junes-Leinonen Marianne terveydenhoitaja

125

Kristo Helena

136

talous- ja velkaneuvoja

Keinänen Outi toimitusjohtaja, erikoissairaanhoitaja

130

Kulmuni Katri

137

YTK

Keränen Leena

131

lastentarhanopettaja

Kohonen Anne taloussihteeri

133

Luonua-Bajrami Miia Nikkilä Helena

142

lähihoitaja, kasv.tiet.yo

yrittäjä

143

80

Korhola Anne-Mari kirjanpitäjä, KLT

134

Palosaari Tuija lastentarhanopettaja, kasv.tiet. yo

144

Anna äänesi Jussille

Minulla on pitkä aykokemus Haen uusia haasteita kunnallispolitiikasta.

Ajattelin panostaa tässä muutostilanteessa Tornion ja kuntalaisten hyväksi. puh 0408672170

Rättyä Kaisa työterveyshoitaja

152

Salminen Paula posliinimaalajamestari, opettaja

154

Sunnari Eija perushoitaja

156

Tarkka Minna apulaisosastonhoitaja

158

Inhimillisyys ennen kaikkea

Tervahauta Eija maaseutuyrittäjä

159

Työn ja oikeudenmukaisuuden puolesta

3 Anunti, Irina

4 Halonen, Pentti

työvoimaohjaaja

sähköteknikko

8 Nurmela, Teija

koulunkäyntiohjaaja sitoutumaton

Hildén, Eero

6 Keskitalo, Annika

sähköasentaja, eläkeläinen

yo-tradenomi, kirjanpitäjä sitoutumaton

7 Koskela, Rauli prosessinhoitaja

10

11

12

Peltoperä, Erkki

Puolamaa, Heikki

Ronkainen, Harri

Ronkainen, Mervi

sähköasentaja

Rytkönen, Markku

hermoratamestari

raskaskonemekaanikko sitoutumaton

14 Saarinen, Seppo tiemestari, eläkeläinen sitoutumaton

yo-merkonomi sitoutumaton

15 Suorsa, Mauri eläkeläinen sitoutumaton

Keminmaan demarit kannattavat Meri-Lapin alueen kuntien välisen yhteistyön kehittämistä.

Yhdessä saamme mm. aikaan parempia kulttuuriliikunta- ja matkailupalveluja!

Helena Kristo Talous- ja velkaneuvoja, Agrologi, Kaupunginvaltuutettu, Teknisten palveluiden ltk:n jäsen, Lapin Liiton valtuutettu, Tornion Energia Oy:n hallituksen jäsen

9

13 kalamestari

5

16 Tepsa, Kaarlo

konduktööri, eläkeläinen

136

KUNTAVAALIT 2012

www.kemitornio.fi/kuntavaalit

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

25

Päivähoito tarvisi enemmän joustavuutta Suomalainen päivähoitojärjestelmä on yhä melkoisen jäykkä. Päivähoidon lopettaminen esimerkiksi muutamaksi kuukaudeksi voi aiheuttaa lapsen päivähoitopaikan menettämisen. Moni vanhempi ei tähän suostu, vaan maksaa

päivähoidosta, vaikka lapsi olisikin kotona.

Myös se, että heinäkuusta laskutetaan koko kuukauden maksu, jos lapsi on ollut heinäkuussa hoidossa yhdenkin päivän, on erittäin joustamatonta. Tässäkin pitäisi pyrkiä

Haasteita riittää!

Tulevien valtuustokausien suurin haaste on julkisten palveluiden saannin turvaaminen. Vanhusten määrä lisääntyy vuosi vuodelta ja palvelun tarve kasvaa. Valtio on asettanut yhdeksi keinoksi palveluiden turvaamiselle kuntaliitokset ja niihin tulevi-

en valtuutettujen on otettava kantaa. Moottoritietä Simosta Tornioon ajaessa huomaa, että kunnanrajoja on tuiki tiheässä. Mitkä kunnat voidaan liittää yhteen, se on meidän vasemmistolaisten mielestä selvitettävä perin pohjin ja kuntalaisia kuulemalla, kan-

jonkinlaiseen kohtuullisuuteen maksujen osalta. Ennemmin kuin ilmaista päivähoitoa, meidän pitäisi tavoitella maksuihin joustavimpia malleja.

Erikoissaanhoidon menoja on vaikea hallita kunnissa

Kunnat ovat perinteisesti valittaneet, että niiden on vaikea ennustaa erikoissairaanhoidon menoja (joten valtion pitäisi ottaa ne hoitaakseen). Tutkimuksissa on todettu, että terveydenhuollon tapahtumat toistavat itseään.

Näistä tapahtumia tulisi tilastoida ja muodostaa aikasarjoja, joiden pohjalta suunnitelmallisuus ja ennakointi paranisivat.

Menestyvä toiminta perustuu suunnitelmallisuuteen niin päivähoidossa kuin terveydenhuollossakin.

salaisäänestyksellä.

Henkilökohtaisesti olen kokenut suurimmaksi haasteeksi vanhuspalveluiden kehittämisen. Tämä ”herääminen” tapahtui noin pari vuotta sitten, kun hoidin omia vanhempiani. Erityyppisiä palveluasuntoja ei ollut riit-

tävästi ja jonot olivat pitkiä.

Silloinen peruspalvelujohtaja sanoi, etteivät nämä vanhukset ole jonossa, vaan he ovat vain tehneet hakemuksen (noin 150 kpl). Joko te olette tehneet hakemuksen vanhainkotiin?

Toinen yllätys tuli omais-

hoidon puolelta. Olin läheltä seurannut naapurikunnan intervallihoitoa. Se on oikeasti intervallihoitoa: hoidettava oli vuoroviikoin tyttären luona ja vanhainkodissa. Sellaiseen suunnittelin sitoutuvani itsekin, mutta tätä hoitomuotoa ei Torniossa ole olemassakaan.

Vastuullisuutta ja kokemusta yhteisten asioiden hoitoon

kemitornio.fi/kuntavaalit

Kaarina Meller Vasemmistoliitto Tornio Kirjoitus kokonaisuudessaan kuntavaaliblogissa kemitornio.fi/kuntavaalit

KAUPUNGIN PALVELUT PIDETTÄVÄ KUNNOSSA

58

valtuutettu vanhempi sovellussuunnittelija

Kaisa Rättyä 152 Työterveyshoitaja

040 5784267 kosti.ollila@pp.inet.fi

Kosti Ollila

Rauli Koskela SDP Keminmaa Kirjoitus kokonaisuudessaan kuntavaaliblogissa

Osaamista ja kokemusta

Valitse hyvä vanhuus

Kaisa Juuso Näkyyttä myös netissä p. 040-5710776

Tukiryhmä

Johannes

kemitornio.fi /kuntavaalit www.kaisajuuso.kotisivukone.com

Olavi Stoor

TUL - Lappi kunniapuheenjohtaja Vaarina tuen linjaa jossa koulujen ja päiväkotien ryhmäkoot pidetään kurissa.

Isänä ideoin ja kannatan että nuorille luodaan enemmän työ- tai opiskelumahdollisuuksia.

Ikämiehenä kannatan että terveys-, vanhus- ja sosiaalipalvelut pidetään kunnan ohjauksessa ja kontrollisa.

Olen 24 vuoden valtuustoaikana käyttänyt yli 150 puheenvuoroa ja tehnyt kymmeniä alotteita

Uutta voimaa arkeen.

Tornio on koti jokaiselle Äänelläsi tulevaisuuteen.

Pertti Pirttimaa sovellussuunnittelija

147

99

Rosentti vaile sata

Tornio kodiksemme!

Teemu Kalliokoski

127

Periaatteitani ovat rehellisyys, avoimuus ja oikeudenmukaisuus puh 0405149406

www.facebook.com/TeemuKalliokoskiTornioKotimme

26 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Nainen, 46v, etsii 35-49v, rehellistä, ko- Olen eläkkeellä oleva nainen. Harrasmeaa rekkakuskia. Tositark. (1065641) tukseni on tanssi, musiikki, liikunta ja karaokelaulaminen. Etsin tanssitait.

Nainen, 46v, hakee 35-48v, komeaa miestä ja autoilevaa, olet 60-65/170miestä tositark. (1065607) 180. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim.

Syksyn taikaa. (1063532) Olen nelikymppinen, uskovainen nainen ja etsin tositark. 40-45v, uskovaisJätä oma ta miestä. Otathan yhteyttä. (1065233) Hakuses 70-75v mies. Olet rehellinen, reipas, savuton ja muutenkin mukava, joSinä rakas ja kiltti, alta 60v mies ka vielä veisit jalat alta multa. (1063278) Torniosta. Sinua etsii kaunis, 50v Olen vapaa, ruskeahiuksinen, lemnainen rinnalleen. (1065178) peä ja ok-näk. nainen, 49/160/58. osoitteessa Tule kumppaniksi romanttiselle, 55v Vain sinä vapaa herrasmies, joka arkemitornio.ilmoitukset.com naiselle vapaa, yli 175cm, sopuvostat naista, osaat rakastaa ja olla Huom! Maksutapa verkkopankki suht., maaseudusta pitävä, rehellihellä, puutut viereltäni. Ei vakiovasja luottokortti nen, raitis, 52-58v mies. (1064900) taajia, ei luusereita. (1063106) Oivaltava, järkeväkin mies, nyt intuiMeri-Lapin mies, etsitkö elämänkumptiolla. Olen myös arjessa viihtyvä, sivis- pania? Olet +170cm, normaalivart., tynyt, puolivilli, 55v nainen. Pipo pyörii suht tervekin. Olen 50+, kiva, kunnollipäässä/silmälaput säleinä. Edessä avanen nainen. En polta, alkoa harvoin, etmaisemat, mutta löytämättä valitut  Nainen etsii sinua rat hän sinäkään. Kaipaan rauhallista, mukivet. Sinulla kartanpuolikas. (1064883) kavaa ystävää syksyn iltoihin. (1062992) Vapaa, luotettava herrasmies, 47Sinä vapaa, raitis, 56-59/+173 mies, 55/+175, käytöstavat kohdallaan, alkoa pidät ulkoilusta, matkustelusta ja tiekohtuudella ja sauhuta saa. Vastaustasi tysti tanssimisesta. Lähtisimme syksyä odottaa ok-näk., 48/160/58, vapaa, luokohti yhteisiä polkuja pitkin. (1064484) tettava ja hemaiseva nainen. (1066409) Kaunis nainen vielä yksin. Mies, alta Täällä sinkkutyttö etsii 016-alueelta va60v, Torniosta, ota yhteyttä. (1064293) paata ja mukavaa, n. 50v miestä ystäväksi ja seuraksi arkeen ja juhlaankin. Olen nelikymppinen, uskovainen naiPienet paheet myös sallittu. (1066344) nen ja etsin tositark. 40-45v, uskovaista miestä. Otathan yhteyttä. (1064079) kemitornio.

Kiva, +50/XL nainen etsii elämän-

KUVALLINEN ilmoitus

kumppania miel. Meri-Lapin alueelta suht. terveestä, ok miehestä. En polta, alkoa harvoin. Voit olla minua nuorempikin. (1066317)

Sinä hellyydestä ja läheisyydestä pitävä, vapaa, +55v mies. Sinua etsii hellä, naisellinen nainen. (1066198)

Nainen etsii 40-48v, uskovaista miestä. (1064066) Kaipaan kumppania sinusta suht. raitis, fiksu, 45-60v mies. Tulisiko meistä kaksin kulkijat? Olen 55/164/XXL, vaalea nainen. Työ ja talous ok, onhan sullakin? Asun Meri-Lapissa. (1064035)

seuraajokaiselle.fi

KOKEILE ILMAISEKSI!

 Mies etsii sinua

Olen 51v, nuorekas, vapaa, tumma, hoikka, näpsäkkä, raitis, savuton, siisti, ok mies Kemistä. Haen samankalt. naisseuraa, +35v, tositark. (1066346) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Olen käytöstavat hallitseva, 63v, viriili, elämännautiskelijamies. Etsin alle 50v, itsestään huolta pitävää naista, rohkean ennakkoluulotonta, joka ei ole iltauninen. Voit olla vapaalla, syystä tai toisesta. (1066336) Olen 58v, tupakoimaton mies. Etsin seuraa n. 40-50v, hoikahkosta naisesta. (1066329) Olen 27v mies, jolla on iso sydän, joka etsii rakkautta naisesta, n. 2030v, tositark. (1066278) Olen 50/193, rauhallinen mies. Etsin hellää naista. (1066241) Olen 62v, nuorekas mies, osaan arvostaa naista. Jos olet iloinen ja rehellinen, viihyt maalla mökillä ja luonnossa, kynttilänvalossa, voitas käyvä tanssimassa ym. hauskaa, vastaapa. (1066227) Savuton, hoikahko, yhden miehen nainen ja viihtyisit mökilläkin, ikäsi 55-63v. Minä seitenkymppinen, vapaa leskimies, 174/83. Metsästän, kalastan, autoilen ym. (1066211)

Haussa on vireä, luonnossa viihtyvä nainen. Tule ystäväksi senioriherrasmiehelle. (1065845)

Nuorinainen, +18v, joka pidät vanhemmista miehistä. Sua etsii +50v, nuorekas mies. (1065895)

Olen 43v mies maaseudulta. Etsin tavallista, suomalaista naista, 25-45v, tositark. Olethan kiva, kiltti, suloinen ja et viihdy joka ilta paikallisbaaris. (1065807)

Olen 38/185/92, pyörästä maalle rauhaa hakemaan muuttanut, ihan ok Sportti bi-nuorimies etsii miestä roolimies, mut kiva ja luonnossaki viihtyvä, leikkeihin. Et varmasti pety. (1066070) mukavaluont. nainen sopis kyllä talvea Etsin mieshierojaa. (1066003) odotteleen viekkuun. (1065880)

1

Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Olen 58v mies 016-alueelta. Sinä Missä olet, sinä kiva, n. 45-60v nai- 50-58v nainen, tekstaile. En tupakoi, nen esim. maalta? Sinun kanssa ha- alkoa järkevästi. Syksy tuli, yksin on Positiivinen, avoin, pieni, hellä ja hert- Syksy tulee, tuletko sinä? Täällä eläillat pitkät. (1066182) luais textailla ja jutella savuton, ok tainen, 52v nainen etsii seuraa tosikeläismummeli kaipaa lämmintark. reippaasta, huumorintaj., uskol- tä kainaloa. Jos olet 72-76v, rehel- mies. (1066310) Nyt huom. sinä nainen, 38-46v. Etlisesta, virkeästä, n. 50v miehestä. Ei linen, luotettava, savuton mies, ota- Sinä kiva, n. 55v nainen, yhteydenotto- sin ehkäpä juuri sinua. Olen 49v, seikkailijat, juopot eikä varatut. Vastaa, pa yhteyttä. Nimim. Yli-ikäiset älkää as odottaa mies 03-alueelta. (1065868) mukavaksi haukuttu, ristiverinen, jos kiinnostaa. (1066091) huumorintaj. mies. Katsotaan mille vaivautuko. (1063673) Sinä akateem., fiksu, luotettava, aletaan. (1066094) Nainen etsii järkevää, hellää, mukahoikka, 42-52v, vapaa nainen. Sinua Kesä meni, syksy tuli. Kaikki hyvin, vaa, 58-65v kaveria. Ei juoppoja eiSinä 55-60v Lapin tähtisilmänainen, tusinä vain puutut. Olethan elämänetsii fi ksu, luotettava, akateem., 54v kä vakiovast. (1066061) lenko ja repäisen sinut pois yksinäisyymyönt., n. 65-70v mies, joka tyksinkkumies. (1065426) destäsi ja tuon elämääsi tarkoituksen?

Haen rehellistä, mukavaa ja tanssi- käät, että elämällä on vielä annettaMissä olet, mukava nainen, ikäs n.

Olen raitis ja uskollinen. (1066062) vaa ikään katsomatta. (1063672) tait. miestä. Olen 64v nainen Meri50v? Kanssas haluais textailla raitis Lapista. (1065858) Kun tähdet värisevät syystaivaalla.

Nainen, 71v, hakee mieskaveria tosimie- ja savuton mies. (1065190) Kaipaatko henkistä ja fyysistä kosOlen 62v nainen ja kaipaan vanhem- lessä, 65-70v. Olet vapaa, rehellinen, luoketusta, ihania vkl:ja, ehkä arkeaman herrasmiehen seuraa. Ei alko- tettava. Haluat hyvää ja lämmintä suhdet- Sinä 45-60v nainen, voisit olla esim. maalta. Kanssas haluais textailla ja ju- kin? Olen n. +50v, luotettava, ihana, ta etkä vain tanssikaveria tai seikkailua. tai muuta ongelmaista. Sosiaalinen erakko odottaa viestiäs. (1065736) Haluan myös kalakaverin. (1063671) tella raitis mies. Koko maa. (1066441) vähintään ok mies. (1066033)

1

Mistä löytäisin sinut savuton, huumorintaj. nainen? Olen 55v, työssäkäyvä duunarimies. (1065945)

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

2

3

4

5

6

7

8

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 9-21 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti.

PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012 1. On vähän enemmän säpinää markkinoilla, kun on vaalivuosi. Perintieseti mennee viikonloppuisin teltassa tuhatkunta kahvikuppia, porisee Pekka Pelttari.

M a r k k i n av a a l i t u n n e l m i s s a Pekka Pelttari, Markku Ponkala, Erkki Keinänen, Markku Sadinma, Sampo Häkkinen, Matti Lankila, Rainer Kettunen, Veikko Alaviuhkola, Mikko Vaara, Mika Kurtti, ja ehdokkaita jututtamaan tullut Eero Jänkälä.

8. - Ilma on kohtuullinen, ihmiset on positiivsia. Paljon on saatu keskusteltua ja vaihdettua asioita, Arto Liikamaa kertoilee. Mukana markkinavaalihumussa ovat Arton lisäksi Seppo Määttä, Tapio Vaara ja Juhani Maliniemi (oik.).

2. - Täällähän on aivan mahtava tunnelma, olen kulkenut vuosikausia markkinoilla, täälä ja Kemissä ja Rovaniemelä.

Täälä on aina mukavaa, nauraa Aarre Stålnacke Kemistä. Eino Koivunen lisää, että keskusteluja on syntynyt ja paljon on sellaisia, jotka eivät ole vielä päättäneet ketä äänestävät.

Viimetingan päättäjiä on liikkeellä.

Iloisissa vaalitunnelmissa Eino Koivunen, Aarre Stålnacke ja Toivo Koivunen.

DigiJArkKAri tutuksi- kurssi

3. - Kyllä karkit on mennyt kaupaksi. Kuntavaalit ovat mielestäni henkilövaalit , kun kunnan asioita ajetaan ei välttämättä politiikka pitäisi olla pelissä.

Me yritetään saada sekä nuorille että vanhoille kaikki asiat ja hoidot kuntoon. Terveydenhoito on meillä sydämellä, Tauno Häkkinen Keminmaasta sanoo.

Kurssi on tarkoitettu niille, jotka ovat näpsineet digijärkkärillä kuvia, mutteivät ole syvemmin tutustuneet kameraansa. Opettelemme hyödyntämään digijärkkärin monipuolisia ominaisuuksia. Kurssin jälkeen osaat käyttää kameran eri mahdollisuuksia ja kuvata parempia kuvia. Ota mukaan kameran täydelliset käyttöohjeet.

4. - On ollut hyvät tunnelmat, sopiva keli ja mukavasti porukkaa, Jukka Paakki tuumaa.

Mukana tunnelmissa ovat Marko Koivisto, Marja-Leena Pasma, Jukka Paakki, Juhani Keinänen, Johanna Aarnio Keinänen, Pekka Kvist, Kaisa Juuso sekä Kari O Vallo 5. - Olemme täällä esittämässä omia näkemyksiä millä tavoin Torniota viedään eteenpäin. Ja antamassa ihmisille tietoa niistä asioista mitkä niitä kiinnostavat, Seppo Valtanen kommentoi. Kansanomainen tilaisuus kuin Tornion markkinat on, niin sehän on paras paikka kohata ihmiset ja käydä keskustelua, Hannu Alatalo lisää ja Ilkka Kotvio on samaa mieltä 6. - Meilähän on iloiset tunnelmat ja hyvät fiilikset ja hyvät munkit. Meillä on hauskaa aina porukalla. Se on yksi iso osa tätä politiikan tekoa, että porukassa on mukava toimia, Kaarina Meller juttelee ja Kari Leinonen on samaa mieltä.

Kahvittelemassa ovat Toraatin poijat Ahti ja Tuomas.

Kurssipäivät ovat 27.10., 3.11. ja 10.11. klo 11-15 ja paikkana on Tornion yhteislyseon lukio Kurssille mahtuu 16 yli 13 v. nuorta. Kouluttajana toimii valokuvaaja Juhani Fräki. Ilmoittautuminen maksamalla 20 € Tornion palvelukeskus Kompassiin Lisätietoja kurssista Luskulta p. 0400-768 604.

Tornion kaupunki / nuorisotoimi/ Adapteri-projekti

Aidosti paikallinen

7. - Ollaan toiveikkaana täälä. Odottavalla kannalla tässä vaiheessa, paikkoja ei ole vielä jaettu, pohtivat Pekka Rahkonen ja Petri Leinonen sekä ”toisen teltan” mies Pekka Huuslaakare.

Hyvässä hengessä ihmiset ovat käyneet täällä puhumassa, Leinonen jakaa.

KOULUTUSMESSU

Miksi lähteä Pohjolaa edemmäs?

Opiskelumahdollisuudet ja opiskelijoiden tulevaisuudennäkymät Pohjoiskalotilla ja Pohjolassa messu.

Perjantaina 12. lokakuuta klo 14-16 Rajalla kauppakeskuksessa Esille asettajat:

Lapin Yliopisto Rovaniemi Luleå tekniska Universitet Kemi-Tornio Ammattikorkeakoulu Ammattiopisto Lappia CIMO www.cimo.fi Pohjantähti-opisto Ylitornion kristillinen opisto Högskoleförbundet Östra Norrbotten Högskole i Nesna, Norja jne… jne…

Tervetuloa www.pohjola-norden.fi – tapahtumakalenteri www.rajaneuvonta.net - kalenteri

27

KUNNAT TIEDOTTAVAT VUODEN 2012 KUNNALLISVAALIEN VARSINAISET ÄÄNESTYSPAIKAT TORNION KAUPUNGISSA Vuoden 2012 kunnallisvaalit toimitetaan Tornion kaupungissa eri äänestysalueissa sunnuntaina 28 päivänä lokakuuta 2012 klo 9-20 välisenä aikana. Äänestysalueet ja -paikat ovat seuraavat: Äänestysalue

Äänestyspaikka

Lähiosoite ja postitoimipaikka

001 Suensaari 002 Pudas 003 Kokkokangas 004 Kiviranta 005 Raumo 006 Kaakamo 007 Vojakkala 008 Arpela 009 Karunki

Kaupungintalo Putaan koulu, yläkoulu Kokkokankaan koulu Kivirannan koulu Raumon koulu Kaakamon koulu Vojakkalan koulu Arpelan urheilutalo Karungin koulu

Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO Hannulankatu 2, 95420 TORNIO Holmantie 21, 95450 TORNIO Tapiolantie 8, 95410 TORNIO Raumontie 100, 95420 TORNIO Laivaniementie 1079, 94430 TORNIO Yliranta 7, 95500 TORNIO Arpelantie 200, 95590 TORNIO Jokivarrentie 2369, 95530 TORNIO

Vaaleihin liittyviä tietoja saa tarvittaessa Tornion kaupungin kotisivuilta www.tornio.fi/Vaalit. Lisäksi tietoja vaaleista internetosoitteessa www. vaalit.fi. Maksuton palvelupuhelin 0800-9-4770.

Torniossa 11 päivänä lokakuuta 2012 TORNION KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA

KEMINMAAN KUNTA KAUSI-INFLUENSSA ROKOTUKSET KEMINMAASSA Rokotuspäivät Keminmaan terveyskeskuksessa ja Lautiosaaren neuvolassa (Pölhön koululla) klo 8-16 ilman ajanvarausta seuraavina päivinä: ma 29.10. 2012 ti 30.10. 2012 ma 26.11. 2012 ti 27.11. 2012 Ilmaisrokotuksiin ovat oikeutettuja: • 6-35 kuukauden ikäiset lapset • raskaana olevat • myös äitiysneuvolakäynnin yhteydessä • Lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvat 3-64-vuotiaat • säännöllistä lääkitystä vaativa sydän- tai keuhkosairaus • krooninen aineenvaihduntasairaus, kuten diabetes tai lisämunuaisen kuoren vajaatoiminta • krooninen maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta • tauti, joka heikentää vastustuskykyä esim. leukemia, lymfooma, HIV-infektio tai pernan poiston jälkitila • vastustuskykyä heikentävä hoito esim. elinsiirtoon tai syöpähoitoon liittyen • krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti • kouluterveydenhoitajat rokottavat kouluikäiset riskiryhmäläiset, ota yhteys omaan kouluterveydenhoitajaan ja sovi aika • 65 vuotta täyttäneet (vuonna 1947 syntyneet ja vanhemmat) • Potilas- ja hoivatyötä tekevät terveys- ja sosiaalialan henkilökunta ( myös päiväkotien henkilökunta) Lapsille annetaan ensimmäisenä vuonna yhteensä kaksi rokoteannosta noin neljän viikon välein.

Lisätietoa rokotuksista saa neuvoloista terveydenhoitajilta tai osoitteesta www.kausi-influenssa.fi/

28 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

Tornion Päiväkeskus HUOM! VKO 41, 11.10.2012 Torstai, päiväkeskus kiinni.Retkipäivä Ylitorniolle! Tornion Päiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1, 95420 Tornio.Avoinna ma,ke. klo 8-13.Aamupala 8-10. Puh. 040 126 78 20.

teroittaa luistimet. Tulkaa sankoin joukoin paikalle noin 30 min ennen harjoitusten alkua. Taitoluistelua ja Leijonakiekkokoulua voi harrastaa samalla lisenssimaksulla. Ei ikärajaa Lisätietoja Yrjö Satta p.0400468609

Meän Talo, Vapaudenkatu 19.

Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste.

Tapahtumat ajalla 15-21.10.

Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 10-11 ATKopetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityökerho, klo 17.30 Kuvataideryhmä A, ilm. ryhmän alussa. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 12 Naistenryhmä, klo 12.30 Tietovisa, klo 15 Kipuryhmä, klo 18 Rintasyöpään sairastuneiden ryhmä. KE: klo 11 Yhdessä-ryhmä, klo 12 Kulttuuriryhmä, klo 17.30 Vapaaehtoisten koulutus. TO: klo 10.30 Käsityöpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä B, ilm. ryhmän alussa, klo 18 Surunauharyhmä.

PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Talo avoinna klo 8-12. TERVETULOA!

Suomi-Venäjä-Seuran Kemin osaston bussikuljetus Ou­ lun Tuomiokirkossa perjantaina 16.11. järjestettävään pietarilaisen Optina Pustyn-luostarikuoron konserttiin. Kuoro esittää vanhaa ortodoksista kirkkomusiikkia, venäläisiä kansansävelmiä sekä suomalaisia joululauluja venäjän kielellä. Bussimatkan hinta on 37€ (SVS:n jäset) / 40€ muut.

Lapset ja nuoret alle 15 vuotta 27€. Hintaan sisältyy bussikuljetus ja pääsyliput konserttiin.

Bussi lähteen Kemin linja-autoasemalta klo 17.00 ja pysähtyy tarvittaessa matkan varrella sopimuksen mukaan. Pakolliset ennakkovaraukset 22.10. mennessä: sisko.hentonen@ gmail.com tai p. 040-8364001.

Paikkoja on rajoitetusti, toimi nopeasti!

Länsipohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry . Kemissä muistisairaiden ryhmän kokoontuminen, Päivätoiminta Wilhelmiinassa, ke 17.10. klo 13-15, ilm.viim. ti 16.10. p 045 638 1612.

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajat ja hoidettavat huomio! Pikkujoulu-virkistysmatka Leville 22.-25.11 lähestyy. Ilm. 19.10. mennessä p 040 162 2248, 040 164 7933 tai 0400 616 748.

Länsipohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Keminmaan omaishoidettavien hoivaparkki ti 16.10. klo 10-14, Päiväkeskus Kallinranta. Ilm. viim. ma 15.10. klo 11 mennessä p 0400-914 687. Omaishoitajilla mahdollisuus jäädä omaan vertaisryhmään.

Tornion Kuulo ry:n jäsenilta on 17. 10 klo 15,00 Keskikatu 26 Åströmillä. Saamme vieraita Oulusta Järjestösihteeri Paula Ojalan ja Kemistä Piirin puhj. Jaakko Alamommon, hän kertoo meille 1 kokouksen sääntö mallista ym. ajankohtaisista asioista Kuuloliitossa. Musikkia, laulua, arvontaa. Kakkukahvit. Tervetuloa joukolla mukaan.

Tornion Kansalliset Seniorit Porinakerho kokoontuu Toinin johdolla Åströmillä ke 17.10. klo 13.Tule juttelemaan mukavassa seurassa!

Plussacenterillä aloitetaan taitoluistelu 14.10.2012 klo 13-14.00 alkaen. Varustuksena kypärä, kaunoluistimet ja juomapullo. Valmentajana taitoluistelua vuosia harrastanut tyttö. Paikalla myös kiekkojoukkueen huoltaja, joka

MLL. Käsityökurssi pyörii maanantaisin vaihtuvin teemoin. Oletko kiinnostunut toimimaan lasten parhaaksitule mukaan toimintaamme!

Lisätiedot ja ilmoittautumiset tornio.mll.fi tai 040 878 2242.

TORNION Järjestötalo Kemintie 53, 95420 Tornio KemiTornio / Seuratoiminta Voisitteko ystävällisesti julkaista seuraavat menovinkit. Kiitos! Äijien porinakerho ma-la klo 10 Työttömien ruokala avoinna ma-la klo 11.00-12.30 Karaokekurssi to 11.10. klo 17-20 Erityisryhmä klo 13-15 Ikääntyneille SenioriPiste: Kerhoja: Pe12.10 Cityn Pirteät klo10-12.30 (Keskikatu38). Ma15.10 Potkua Päivään klo10-12.30 (Kivirannantie1) ja Kantojärven kerho klo 13-15.30 (toimintakeskus).

Ti16.10 Kaakamo klo13-15.30 (kylätalo). Ke17.10 Etelä-Portimojärvi klo13-15.30 (kylätalo).

To18.10 Elokuvakerho klo1315.30 (katsotaan elokuva, ja keskustellaan siitä, Kivirannantie 1).

TORNION SYDÄNYHDISTYS ry. Sydänpallot.

Ruokailemme tässä kuussa uudessa katriini ruokalassa satamakatu 4 k: 13.00 Toinen kerros. Hissi toimii.

Keminmaan Kylät ry avoin vaalipaneeli ma 15.10. klo 18-20.30 Lautiosaaren Kylätalolla Lautiosaarentie 42-44, LAUTIOSAARI Vaalipaneeli on kaikille Keminmaan äänestäjille ja kuntavaaliehdokkaille avointilaisuus. Järjestäjänä Keminmaan Kylät ja Lautiosaaren Omakotiyhdistys, aiheet: kylien kehittäminen. asuttuna pitäminen ja omakotiliiton asumistavoitteet sekä ehdokkaitten tavoitteet keminmaalaisille, nuorille ja ikääntyville ja kunnan palvelut. Aloitus kahvituksella.

HOIVAPALVELUT

ILMASTA LÄMPÖÄ

Yhdistykset | Järjestöt | Urheiluseurat

ILMASTA LÄMPÖÄ

Testien ykkönen myös jäähdytyksessä

Moninkertainen TM-testivoittaja

Vertailu



HAMMASLÄÄKÄRIT

www.hopeahoiva.com

Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut

Toshiba ilmalämpöpumppu

• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net

PARTURI-KAMPAAMO

LÄHETYSPUOTI

Iha Hyvää

Otetaan vastaan kodinirtainta, huonekaluja ym.

Kauppakatu 15, Tornio,

puh. 016 480 255

Tyhjennämme ja loppusiivoamme kuolinpesät, varastokomerot ym.

Tule tutustumaan lähetyspuotiin Kauppakatu 11, Tornio Tervetuloa

Tilaa palvelut kotiin

P. 040-8017 017 LOUNASPAIKAT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA Hallituskatu 16 A6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo, oikomishoidon EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leinonen Ari, oikomishoidon EHL - Niska Kristiina - Peltola Matti, oikomishoidon EHL - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Tervahauta Elisa - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12 Puh. 481 921 - Mukka Leena MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050-373 8011, www.meanhammas.fi - Aleksi Pelkonen - Mikko Moilanen, suu- ja leukakirurgian EHL

SIIVOUSPALVELUT

JÄTENEUVONTAA

Siivouspalvelu Ämmi ja Ämpäri

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

• koti- ja yrityssiivoukset • ikkunanpesut • muuttosiivoukset • hyödynnä kotitalousvähennys

JÄTENEUVONTAA 0400 777 401 www.jakala.

Puh. 0400-709 328/Maila

”KÄVELE, HÖLKKÄÄ, TAI JUOKSE”

Tornion rintamaveteraanit ja naisjaosto syyskokous Keskiviikkona 17.10. 2012 klo 12.00 Saarenvireessä.

Koko perheen ulkoilupäivä la 13.10. klo 14-17

Kahvitarjoilu. Myös kannattajajäsenet Tervetuloa!

Jokaiselle lapselle annetaan pieni lahja

TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA! WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

Startti klo 14.30. Lenkin jälkeen tarjolla kahvia, pullaa, grillimakkaraa, mehua, karkkeja jne.

Kokoontuminen Tornion helluntaiseurakunnan pihalle, os. Keskikatu 21 TORNIO

Ennakkoilm. puh. 045 875 1460

VASEMMISTO TELTTAILEE TORNION KÄVELYKADULLA Lauantaina 13.10. klo 11.00 alkaen

Tule tapaamaan Tornion Vasemmiston kunnallisvaaliehdokkaita!

Tarjoamme grillimakkaroita ja mehua sekä lapsille ilmapalloja!

VAIKUTA VAALEISSA! Vasemmisto Torniossa 70 - 104 TERVETULOA!

Keskusta Torniossa Tule evästämään Keskustan ehdokkaita

LA 13.10 klo 10.00-14.00 Kiviranta K-Market Lohipadon edustalla SU 14.10 klo 12.00-16.00 Kokkokangas Kirsikan edustalla Tarjolla kanakeittoa KE 17.10 klo 15.00-18.00 Vojakkala Timpan torin edustalla TO 18.10 klo 15.00-18.00 Karunki VPK:n edustalla PE 19.10 klo 15.00-18.00 Kävelykatu Keskustan nuoria ehdokkaita tavattavissa.

LA 20.10 klo 10.30-14.00 Kävelykadulla SU 21.10 klo 12.00-15.00 Tampereen Säästö Texin edustalla MA 22.10 klo 10-12 ja 16.00-18.00 Prisman edustalla.

LA 27.10 klo 12.00-15.00 Kävelykadulla SU 28.10 klo 19.00 Vaalivalvojaiset Lappian Kisälli-Ravintolassa

Tule veikkaamaan Keskustan kannatus Torniossa Voita kylpyläloma Levillä

On kotiin tulon aika.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

29

HIERONTA

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

HIEROJA Heikki Juntunen

Nyt myös ilta- ja lauantai-aikoja

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

Ojakatu 1 95420 Tornio p. 040-182 3531 - myös kotikäynnit -

Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

KAUNEUSHOITOLAT

Klassista hierontaa Jääkärinkatu 22 (4H -talo), Tornio

Koulutettu hieroja Päivi Tervaniemi 040 514 9290

Koulutettu hieroja Elena Kaukonen 045 896 7887

RAKENNUSPALVELUT

PESULAT

Sairaan Hyvää Hoitoa

3x HIERONTA

Fysioterapia

+ lämpöhoito

lääkärin lähetteellä

59€ 35€ Alk.

KauneusKamari Pink Lady Kiertävä Fysio Puh. 0400 848 646 www.kiertavafysio.fi Putaankatu 11, Tornio

EROTIIKKALIIKE

KUNTOUTUSPALVELUT

VARATUOMARI

Jouko Kantomaa

• Fysioterapia • Laserhoidot • Hieronta • Inkotinenssihoidot • Pilates: yksityistunnit • Akupunktio

Ari Liisanantti, fysioterapeutti puh. 0400 589 101

JAKELUPALVELU KYSY LISÄÄ JOHANNES p. 040-571 0776

Maarit Kuure, fysioterapeutti puh. 040 722 8527

LAKIASIAINTOIMISTO

www.haparandajuristhuset.se

VUOKRATAAN 9H, PIKKU BUSSI 75€/vrk. tai pe - su 150€ 0400 905 935

25 25-vuotta alalla 1986 - 2011

• Hieronta • Kalevalainen jäsenkorjaus

Muista lahjakortilla

Hallituskatu 12 B 25 (3 krs.)

95400 Tornio Puh. 0400 - 652 483

www.tornionkuntoutus.fi

vMeiltä myös edullinen ja luotettava

HIERONTA

LAKIASIAINTOIMISTO

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

Iso pakettiauto 49€/vrk

Vapaat kilometrit.

Eliaksenkatu 16, TORNIO

Psoriasisluento Ti 16.10.2012 klo 18.00 -19.30 City Hotelli, Itäranta 4, Tornio Kahvitarjoilu Ajankohtaista tietoa psoriaasista Ihotautien erikoislääkäri Erika Wikström Psoriasisliiton kurssit, lomat ja palvelut Järjestösuunnittelija Anne Savuoja Tervetuloa! Ilmoittautuminen aluetoimistoon Puh. (09) 2511 9067 klo 9-15 tai anne.savuoja@psori.fi Psoriasisliitto ry. yhteistyössä OK –opintokeskuksen kanssa.

JUMALANPALVELUKSET

RAAMATTUVUODEN LUENNOT JATKUVAT

Sunnuntaina 14.10.

Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Ville Väkeväinen, lit. Raimo Kittilä, Alatornion Kirkkokuoro avustaa. Kiitosjuhla Suvijuhlien talkooväelle alkaen messulla ja jatkuen Parasniemen srk-talolla.

Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Jarkko Kuusisto.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Mauri Laakso, lit. Markku Hulkko.

su 14.10. klo 18-19.30 Suensaaren srk-talon alasalissa.

Illassa Korinttolaiskirjeen luento ja lyhyt rukouspalvelu kappelissa. Luennoitsijana Raimo Kittilä.

Radiointi Jumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. Myös internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi

KONSERTTI ”Siis Sydämestä laulan” Kauneimpia hengellisiä lauluja pe 12.10. klo 18 Alatornion kirkossa; Lapsikuoro, Lauluryhmä, kanttorit Katja & Taina

SANAN JA RUKOUKSEN ILTA Parantava rukous la 13.10. klo 18 Alatornion kirkossa; Pirkko Jalovaara.

SIIONIN MATKALAULUILTA su 14.10. klo 19 Parasniemen pappilassa.

LÄHETYKSEN VAPAAEHTOISTEN ILTA - Markkinatalkoolaiset, aitan kahvittajat ja siivoojat, lähetysiltojen ja –piirien laittajat, adventtipuuron valmistajat ja muulla tavalla mukana olevat – Pe 9.11. klo 18 Parasniemen srk-talolla yhdessäolon ja ruokailun merkeissä.

Ilm. ruokailua varten 2.11. menn. khranvirastoon p. 040 5568676.

30 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012 Salibandykausi on pyörähtänyt käyntiin. Kemiläinen Sastamolo Kings haluaa parantaa viime kauden neljättä sijaansa II divisioonan pohjoislohkossa. Se tietäisi varmaa paikkaa nousukarsintoihin.

Viime kaudella II divisioonan jokaisesta lohkosta vain kaksi parasta pääsi yrittämään nousua I divisioonaan.

Nyt neljä parasta pelaavat ensin pudotuspelit ja otteluparien voittajat pääsevät jatkamaan yritystä ylemmäksi.

Sastamolon pelaajavalmentaja Jaakko Kvist uskoo joukkueensa selviytyvän neljän parhaan joukkoon. Eniten hän on mielissään siitä että kaudelle tulisi silloin enemmän otteluja.

– Pelaajat tarvitsevat kehittyäkseen paljon pelejä.

Nyt myös motivaatio säilyy pidempään kun neljän parhaan joukkoon kannattaa tavoitella.

Lisäksi myös putoamiskarsinta on entistä lähempänä. Sarjan viimeinen tippuu edelleen suoraan III divisioonaan, mutta nyt myös kaksi seuraavaksi heikointa joutuvat karsimaan sarjapaikastaan.

Kvistin mukaan sarjan ehdoton suosikkijoukkue on Kajaanin Papas.

– Papas pelasi kolme kaut-

Sastamolo Kings haluaa parantaa

taantulija jota kemiläiset pyörittelivät numeroin 12-1.

Sastamolon naisjoukkue Sastamolo Queens pelaa tällä kaudella sarjapelejä muutaman vuoden tauon jälkeen.

Joukkue pelaa naisten III divisioonassa.

– Heillä on ihan hyvät nousumahdollisuudet.

Alkukaudesta on tullut leveitä voittoja, Kvist kertoo.

Sastamolo Queensia valmentaa Janne Laurikainen.

TAPANI JUUSOLA

Sastamolo Kings Kokoonpano 2012-2013

Sinipaitaisen Sastamolon pelaajavalmentaja Jaakko Kvist toivoo joukkueensa parantavan viime kaudesta. Kuva: Juha-Pekka Laakso. ta ykkösdivaria. Jani Lipsanen pelaajavalmentajana on saanut houkuteltua sinne hyviä pelaajia. Papas on jopa vahvempi kuin divarivuosinaan. On suuri yllätys jos Papas ei voita tätä lohkoa.

Muista kärkipaikoista

Kvistin mukaan taistelevat Sastamolon lisäksi Rovaniemen Salibandy Team, Limingan Niittomiehet ja Uleåborg IFK. – Jos nousisimme I divisioonaan, niin seuran budjetti kolminkertaistuisi. Nyt se on

koko seurassa 30 000 euroa per kausi. Reissaaminenhan se on kallista. Uskon, että meillä on taustalla sellaisia henkilöitä että pystyisimme budjetin puolesta pelaamaan I divisioonassa, Kvist mietiskelee.

Sastamolon kausi alkoi kahdella kotiottelulla.

Ensin joukkue hävisi RSB Teamille 4-7, vaikka johti ottelua kahden erän jälkeen 4-2. Oulun Luistinseuran IIjoukkue oli sen sijaan vas-

Maalivahdit: 1 Juha-Pekka Laakso, 35 Janne Niemelä ja 87 Seppo Forsman.

Puolustajat: 4 Mikko Lapinniemi, 8 Juho Kaakinen, 20 Aki Kvist, 28 Pekka Anttila, 42 Teemu Kvist (C), 91 Sami Soppela, 92 Kimmo Kangas ja Juho Oinas.

Hyökkääjät: 7 Perttu Saarela, 10 Juho Päkkilä, 11 Jari Poikela, 12 Kimmo Posti, 15 Kalle Kari, 17 Harri Kurkela, 18 Juho Ruonakangas, 21 Janne Korvela, 66 Sakari Nikkinen, 71 Mikko Mettovaara, 72 Jaakko Kvist, 89 Tero Tikkala, 96 Samuli Metsävainio, Aleksi Kvist ja Timi Suomalainen.

Valmentajat: Jaakko Kvist ja Pasi Riikola.

Ja äänesi ei mene hukkaan!

Itsenäinen Tornio!

Aktiivista ja määrätietoista työtä urheilun, liikunnan ja nuorison vapaa-ajan harrastusten hyväksi Terveyspalveluihin on satsattava entistä enemmän ja kaikille vanhuksille ja sairaille on taattava inhimilliset palvelut – me kaikki vanhenemme!

Tiivis rajayhteistyö ja ennakkoluuloton poliittinen yhteisymmärtäminen päätöksenteossa koituu Tornion ja torniolaisten parhaaksi.

Lapsiperheisiin panostaminen on tulevaisuutta jo tänään!

Tukiryhmä

Ennakkoäänestys 17.–23.10.

Pidetään yhteyttä markku.taramaa@futop.fi 040 7269 650

Jokainen ääni on tärkeä! Muista äänestää!

MARKKU TARAMAA Kaupunginvaltuutettu Kaupunginhallituksen 2. varapj.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

RISTIKKO

MIES!

MAINA & PETE

31

Tarjousviikko ma 15.10. - pe 19.10.

PSA-eturauhastesti (verinäyte, tarkka arvo) ja kolesteroli + "hyvä kolesteroli" + suhdeluku

60€

Samalla terveysneuvontaa Kysy myös Miehen huotopakettia Varaa aika!

Tervetuloa!

Eliaksenkatu 10, 2. krs., 95400 Tornio puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi

PITOPIKKUJOULUCATERING PALVELU KAUSI LÄHESTYY!

YRITYS- OMAT JUHLAT JUHLAT Kaikille juhla- tai pitopalvelun tilanneille voileipäkakku veloituksetta.

Tarjous voimassa lokakuun loppuun.

PYYDÄ KUPLIVA TARJOUS PIKKUJOULUISTA!

ASTIAVUOKRAUS

OHJELMAPALVELU

KAUPPAKATU 13 PUH. 0400 907 138 MYÖS PUHELIMITSE MA-SU KLO 10 - 20 S.POSTIMYYNTI myynti@kuplivat.fi

Tule viihtymään ja nauttimaan

PihviLounaS

12€

to tietoviSaiLu KaraoKe Pe ja La

KAUPUNGIN PARAS

PIHVIPAIKKA Keittiö avoinna arK. 11-18, La-Su 12-18 tarvittaeSSa muina aiKoina tiLauKSeSta PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

Tule kannustamaan Tiikerit voittoon!

RATKAISU

Turvalliseen ja rakastavaan kotiin 1-3 v kolli- ja narttukissoja.

LINTULA MUSTA HEVONEN SAMULI

II div

Kissat terveitä, sosiaalisia, koiriin tottuneita sisäkissoja.

Yhteydenotto Katriina 040-1807500 Heikki 040-7043057.

Oulu

Lauantaina 13.10. klo 17 CENTERISSÄ Liput 5 / 3 euroa

www.tihc.fi

Aidosti paikallinen

32 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 40 11.10.2012

Tornion Halpa-Hallista

päivät

Shokki

a a k l a t Ny 4 kpl

Suklaalevyt 130g 0,87/kg

Rautakaupan alakerrassa: Varikonkatu 3, TORNIO

Myymälä täynnä SHOKKIHINTAISIA tuotteita - TULE JA TOTEA!

Tarjoukset voimassa 20.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää tai ellei toisin mainita.

Ruukkukasveja shokkihintaan!

Toppasaappaat koot: 23-35 VAIN MUSTA koot: 30-35 à 38,95 koot: 23-29 à 36,95

4

2

5

paria

50

à 1,49

vain Tornion myymälässä ke-la 10.-13.10

kpl

67,-

ERÄ!

TORNIO

www.HHnet.fi

Ark.

8–20 8–18 La

Torniosta Mäkimaalta!

PALJON KENKIÄ HINTARYHMISSÄ!

ERÄ Puma Fox Goretex kengät • naisille, miehille

Ale jopa -70%

20€

6990

8848 Altitude Corie/Crawford SOFTSHELL TAKKI

(130,-)

McKinley Mathis / Thauria vanutakki

7990

30€ 40€ 4990 (129,-)

Adidas AX 1 mid Goretex kengät lapsille

129,-

Adidas GOLLARIHUPPARI

(199,-)

Lapsille

2490 3490 3990 (45,-)

Naisille

Miehille

(70,-)

(80,-)

(80,-)

Intersport Mäkimaa

Hallituskatu 8 TORNIO, Puh. 0207 433 460 Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15 0207-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. ja matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. (sis. alv. 23%)

10,-

p. 020-718 4080

www.facebook.com/halpahalli

à 2,50

www.intersport.fi